Edition13 2013

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.
com
G
R
A
T
I
S

-

F
R
E
E
Ao XII Edicin # 13 Del 25ABR-1MAY/2013
Cpsula natural
superior al
VIAGRA
PARA HOMBRES
DE 19 AOS
A 90 AOS!
ERECCION FIRME Y PROLONGADA
100%
natural
sin efectos
secundarios
Llmenos: 305-926-6559
ENTREGAS
POR CORREO
www.durasexcap.com
Nuestros
clientes nos
prefieren por:
PRECIOS
CALIDAD
VARIEDAD
CARROS USADOSDE
CALIDAD, DE UN SOLO DUEO!
HABLAMOS
ESPAOL
516-903-3863 516-431-4575
4200 INDUSTRIAL PLACE, ISLAND PARK, NY 11558
www.morethantrucks.com
News
Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
Movimiento UNIDAD
realiza su primera reunin
de organizacin en LI
LOCALES
- Pg. 9 -
SUDAMRICA
Al mejor estilo de Chvez,
Maduro advierte: Ay de aquel
que se meta con Venezuela
- Pg. 17 -
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!
MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER Y
SATISFACER AL CLIENTE MAS EXIGENTE!
1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703
(631) 274-0888
Ver mayor
informacin
en la Pag.2
GRANDES ESPECIALES POR EL DIA DE LA MADRE!
Lobster Seafood
Steak Buffet
PRECIOS SUPER
ECONOMICOS!!!
Oficina de Abogados de DAVID I. PANKIN, P.C.
PROBLEMAS FINANCIEROS?
LA BANCRROTA PUEDE AYUDARLO A:
Eliminar deudas Parar problemas con acreedores
Proteger su salario Protege sus cuentas bancarias
Parar los procedimientos de foreclosure
Problemas hipotecarios Reconstruir su crdito
Ayudando a nuestros
clientes de Long Island
y la ciudad de Nueva
York desde 1996
1-888-529-9600
CONSULTA GRATIS
PLANES DE PAGO
FACILES
1-888-529-9600
Napolitano apoya
reforma migratoria
La jefa de la seguridad de
Estados Unidos, Janet
Napolitano, asegur que el
Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) que dirige
est en capacidad de hacer
cumplir durante 2014 los
requisitos estipulados en
la reforma migratoria para
permitir la legalizacin de
millones de inmigrantes
indocumentados.
-Pg.10-
Edicin # 13 - Del 25ABR-1MAY/2013
2
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!
El mejor y ms grande buffet de Long Island!
Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional
1114-1116 DEER PARK AVE.,
(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703
TEL: (631) 274-0888
FAX: (631) 274-0033
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS
ACEPTAMOS
TARJETAS DE CREDITO
Entradas
Sopas
Ensaladas
Postres
B-B-Q Grill
Mongolian
Sushi y
mucho ms...
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ALMUERZO CENA
$
3.95 / Lb.
$
4.95 / Lb.
MARISCOS
$
7.95 / Lb.
Variedad de comidas
Ambiente agradable
Servicio amigable
Parqueo GRATIS
NORTHERM STATE PKWY-Exit 42
LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51
SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N
SUNRISE HIGHWAY
MONTAUK HIGHWAY
R
O
U
T
E
1
1
0
S
A
G
T
I K
O
S
P
A
R
K
W
A
Y
C
O
M
M
A
C
K
R
O
A
D
-E
x
it 5
2
B
A
Y
S
H
O
R
E
R
D
. D
E
E
R
P
A
R
K
A
V
E
.
CHINA BUFFET CITY
SUNSET
PLAZA
GRAND BLV.
West Islip BAY SHORE
Exit 41A
BABYLON
HUNTINGTON
Ms de 300 platos para escoger y
satisfacer al cliente ms exigente!
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS
2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es
importante para Ud.
EL SALON ES GRATIS,
NO TIENE COSTO. UD
SOLO PAGA LA
COMIDA
RENTAMOS SALON
PARA FIESTAS PRIVADAS
Y TODO TIPO DE EVENTOS.
CONTAMOS CON 2 SALONES:
AHORA, PARA
ALEGRIA DE NUESTROS
CLIENTES, YA CONTAMOS
CON VARIEDAD DE VINOS
Y CERVEZAS
AHORA
SAKE NUESTRO
VINO CHINO,
DEGUSTELO!
AHORA CERVEZA
CORONA Y
MARIACHI!
COMIDA PARA LLEVAR
Grandes especiales en:
Lobster Seafood
Steak Buffet
PRECIOS
SUPER ECONOMICOS!!!
3
LOCALES
MAESTRA CRISTAL
TAROTISTA ESPIRITISTA CURANDERA
QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?
QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?
QUIERES SABER SI TE ES INFIEL?
QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?
1-917-460-4180
LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!
LECTURA
DEL TAROT
GRATIS
Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo
humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujeras y
hechiceras, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salacin que
tengas, te mostramos la cara de la persona que te est haciendo
brujera. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.
NOTICE TO BIDDERS
REPAIRS TO ELECTRIC UTILITY
TRUCKS FOR
THE INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT
ELECTRIC DEPARTMENT
NASSAU COUNTY, NEW YORK
Notice is hereby given that the Pur-
chasing Agent of the Incorporated Vil-
lage of Freeport, New York, will receive
sealed proposals for Repairs to Elec-
tric Utility Trucks until 11:00 A.M. on
Tuesday, May 28, 2013, in the Main
Conference Room of the Municipal
Building, 46 North Ocean Avenue,
Freeport, New York 11520, at which
time and place they will be opened
publicly and read aloud.
Specifications, proposal and proposed
contract may be obtained at the Office
of the Purchasing Agent, Municipal
Building, 1st Floor, 46 North Ocean Av-
enue, Freeport, New York, 11520, from
9:00 A.M. on Monday, April 29, 2013,
until 4:00 P.M. Friday, May 24, 2013.
There is no charge for the bid docu-
ments.
The Board reserves the right to reject
any or all bid proposals received and
subject to these reservations, shall
award the contract to the lowest quali-
fied and responsible bidder. Bids
which, in the opinion of the Board, are
unbalanced shall be rejected.
In submitting a bid, bidders agree not
to withdraw their bid within forty five
(45) days after the date for the opening
thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
VILLAGE OF FREEPORT
Issue Date April 25, 2013
MHN Edit 13 04/25/2013
Ejecutivo del Condado de Suffolk anuncia periodo
de aplicacin para fondos hasta por $250,000
Hauppauge.- El ejecutivo del condado Ste-
ven Bellone y la junta consultiva para la revi-
talizacin de los centros anunciaron la
apertura del ciclo de solicitudes para subven-
ciones para la revitalizacin de centros
"Nmero 11" del condado de Suffolk. El sub-
sidio econmico de hasta $250,000 dlares
est destinado para ser invertidos en el finan-
ciamiento parcial de proyectos de rehabil-
itacin en reas del centro de las ciudades o
cercanas a ellas que sean propiedad de los
municipios.
Toda organizacin que represente a un
rea del centro de una localidad y est asoci-
ada con el municipio local puede aplicar para
participar en este ronda de subvenciones. Or-
ganizaciones que representan a las zonas del
centro, como lo son distritos para mejora de
negocios, cmaras de comercio, asociaciones
civiles, sociedades histricas, sociedades de
embellecimiento y corporaciones de desar-
rollo local. Pueblos o aldeas que estn asoci-
ados con una organizacin para la comunidad
debern aprobar una resolucin respaldando
su proyecto en el que se estn asociando.
Estos proyectos debern tener un impacto
significativo y sostenible de mejora de la ac-
tividad econmica.
"Proporcionar acceso a este subsidio
monetario a travs de este programa anima a
las organizaciones locales a colaborar con su
municipio y encontrar maneras de mejorar los
espacios pblicos revitalizando las zonas de
negocios y contribuyendo a la comunidad con
reas para peatones en sectores congestion-
ados de la ciudad ", dijo Bellone.
Entre los proyectos que pueden aplicar
para esta rehabilitacin se encuentran:
Parqueadero pblico
Construccin de aceras y veredas
rea para los peatones
Alumbrado pblico
Baos pblicos
Accesibilidad para personas discapacitadas
Mejoramiento en las estructuras existentes
Centros culturales
La junta consultiva para la revitalizacin
de los centros utiliza un sistema de puntos
para evaluar cada solicitud y garantizar que
los proyectos que reciben financiacin hagan
una contribucin de mejora a largo plazo para
el sector econmico del centro de las ciu-
dades y que aseguren un impacto econmico
positivo en todo el condado de Suffolk.
Las aplicaciones e instrucciones se
pueden encontrarse en:
Instrucciones
http://www.suffolkcountyny.gov/Por-
tals/0/INSTRUCTIONS.pdf
Bellone: "Es extremadamente importante proporcionar apoyo para mejorar el centro de las localidades"
Fecha lmite para aplicaciones es 14 de junio
"Proporcionar
acceso a este sub-
sidio monetario a
travs de este pro-
grama anima a las
organizaciones
locales a colaborar
con su municipio y
encontrar maneras
de mejorar los espa-
cios pblicos revi-
talizando las zonas
de negocios y con-
tribuyendo a la co-
munidad con reas
para peatones en
sectores conges-
tionados de la ciu-
dad ", dijo Bellone.
4
LOCALES
Profesora Espiritista
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas
promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS
Nada te sale bien?
Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola
(516) 385-2169
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
TAMARA
PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
Reconocimiento a pequeos empresarios de LI
E
n ceremonia realizada esta semana en
la sucursal de Bethpage Federal Credit
Union Central Islip, Marlene Flores,
dueo del Mar le Caf en Glen Cove, recibi
el Premio que lo reconoc como La Duea de
Negocio Hispana 2012/2013. En su segundo
ao, el programa anual de premios es el fruto
de la "iniciativa hispana", un programa es-
tablecido por Stony Brokk University que se
celebra en Nueva York estado centro de de-
sarrollo de negocios pequeos y OLE (orga-
nizacin de empresarios latinos).
Reconociendo que los inmigrantes hispanos
a menudo deben superar desafos mltiples,
falta de educacin, las barreras del idioma,
las diferencias culturales y financiacin la
iniciativa hispana busca apoyar una transicin
exitosa, aadiendo el motor de la economa
de la isla larga.
"Este es un momento de orgullo para m
y mi familia", dijo Flores. "Es un honor ser re-
conocido y agradecido por el apoyo del centro
de desarrollo de negocios pequeos de Stony
Brook, as como mi familia, amigos, clientes
y los recursos de la iniciativa hispana que han
hecho posible mi sueo de establecer un ne-
gocio americano".
El Comit de Seleccin escogi tres can-
didatos finales para 2012-2013 basado en "el
nivel de dificultades durante el proceso de
puesta en marcha, desempeo y xito siguen
a travs de orientacin y asesoramiento de
SBDC." Entre ellos figuraban: Ana Garca,
dueo de "The Three Brothers Food"
restaurante de comida mvil - en Patchogue;
Jairo Zuluaga, dueo de "Zulnet Online Mar-
keting"-compaa - en Bay Shore; Marlene
Flores, dueo de "Mar le Caf" - tienda de
venta de caf gourmet - en Glen Cove.
Segn Gloria Glowacki, de Stony Brook el
programa de premiacin fue establecido con
el fin de "reconocer y premiar a las mejores
prcticas de negocios y actuaciones de los
empresarios hispanos". Representantes de la
iniciativa hispana estuvieron presentes para
el programa de premios, entre ellos Bill Man-
nix, Director, desarrollo econmico de la ciu-
dad de Islip y Vernon Williams,
Vicepresidente, Bethpage Federal Credit
Union.
Como parte de su apoyo, Bethpage
ayud a clientes hispanos SBDC proporcio-
nando una gua de recursos, gua de Plan de
negocios de Ingls/Espaol, libro bilinge y
al ganador, un iPad.
"Bethpage Federal Credit Union est
comprometida con los propietarios de pe-
queas empresas a travs de productos y
servicios disponibles en todas nuestras su-
cursales," dijo el Vicepresidente Senior de
Bethpage, Linda Armyn. "Y trabajando con
nuestros lderes institucionales y de gobierno,
creemos que es importante para reconocer y
celebrar a aquellos en nuestra comunidad de
Long Island que tienen xito en sus esfuerzos
empresariales, especialmente cuando su-
peran osbtculos."
Para obtener ms informacin sobre la
iniciativa hispana y dueo de negocio del
programa de premios del ao, visite
http://www.stonybrook.edu/commcms/
sbdc/espanol.html.
REQUEST FOR PROPOSALS
ISSUANCE OF A REQUEST
FOR PROPOSALS (RFP)
by
THE INCORPORATED VILLAGE
OF FREEPORT
and
THE FREEPORT COMMUNITY
DEVELOPMENT AGENCY
for the
REDEVELOPMENT
OF FREEPORT
PLAZA WEST
PLEASE TAKE NOTICE The Villa-ge
of Freeport and the Freeport Com-
munity Development Agency (here-
after known as the Sponsors)
requests proposals for the develop-
ment of an area on the north side of
Sunrise Highway the intersection
Grove Street in the Incorporated Vil-
lage of Freeport. As part of this plan-
ning and renewal process, the
Sponsors determined that the sub-
ject property is suitable for expanded
mixed-use commercial and work-
force housing development.
As part of an on-going planning and
renewal process, the Sponsors are
determined that the development
area is suited for redevelopment. Ad-
ditionally the subject property meets
the objectives of the recently ap-
proved Master Plan for the North
Main Street Corridor and Station
Area with new vibrant, mixed use
center commercial use that, increase
tax revenues, provide jobs, and im-
prove the appearance of the area,
which will thereby strengthen the
image of the Village.
PLEASE TAKE NOTICE that the
RFP will be available on Friday April
26 and there will be a pre-proposal
conference on Friday May 17, 2013
at 10:00 am at the Freeport Commu-
nity Development Agency office 46
North Ocean Avenue Freeport. An
RSVP is required no later than Mon-
day May 13, 2013.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE
the completed RFP submission will
be due no later than 4pm on Friday
June 14, 2013.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE
that the RFP package containing
guideline and instructions is available
starting Friday April 26, 2013 at the
Freeport Community Development
Agency office, located at 46 North
Ocean Avenue Freeport NY.
The Board reserves the right to reject
any or all proposals received. In sub-
mitting a proposal, Vendors agree
not to withdraw their proposal within
forty-five (45) days after the date re-
quired to submit.
The Incorporated Village of Freeport
is committed to a policy of equal op-
portunity and does not discriminate
against vendors on the basis of age,
sex, sexual orientation, race, color,
creed, religion, ethnicity, national ori-
gin, disability, marital status, familial
status, veteran status or any other
basis protected under federal, state,
and local laws, regulations, and ordi-
nances.
For further information, contact An-
nette Wright, Executive Director
Freeport Community Development
Agency at 516 377-2203.
MHN Edit 13 04/25/2013
U
n hombre fue declarado culpable de crmenes
sexuales violentos contra una nia de 11 aos
de edad, dijo el fiscal de distrito de Suffolk,
Thomas Spota. Juan Pablo Zelaya, de 29 aos, y
residente en Bay Shore, fue hallado culpable de car-
gos de asalto sexual, abuso sexual en primer grado
y por poner en peligro el bienestar de un menor. El
convicto enfrenta desde 50 aos de crcel a cadena
perpetua cuando sea sentenciado el prximo 21 de
mayo y ser deportado si es que sale de la prisin.
Zelaya, un inmigrante desempleado de El Salva-
dor, afirm ser predicador en una iglesia, dijeron las
autoridades. Zelaya agredi en varias ocasiones a
la menor, entre abril del 2011 y abril del 2012., di-
jeron los fiscales.Fue arrestado 13 de septiembre.
La joven compareci en el tribunal, Esta joven
mostr gran valenta al tomar la posicin para des-
cribir al jurado los delitos terribles que tuvo que so-
portar en el lapso de un ao, dijo el fiscal de distrito
Thomas Spota, en un comunicado.
Su relato fue convincente, y el veredicto de cul-
pabilidad de hoy asegura una medida de justicia que
esperamos le ayude a empezar a sanar.
Zelaya se encuentra detenido en la crcel de
Riverhead, porque l tambin se enfrenta a una
acusacin formal de 17 cargos por haber abusado
sexualmente de otras dos nias menores de 15
aos. Una de las vctimas fue atacada desde octubre
de 2011 hasta Abril de 2012, mientras que la se-
gunda fue agredida de marzo a mayo de 2012, di-
jeron las autoridades.
En septiembre del ao pasado, Zelaya fue arres-
tado y acusado bajo cargos de drogas.
Falso predicador de
Bay Shore, culpable de
delitos sexuales, enfrenta
cadena perpetua
El Comit de Seleccin escogi tres candidatos finales para 2012-2013 basado en "el nivel de
dificultades durante el proceso de puesta en marcha, desempeo y xito siguen a travs de
orientacin y asesoramiento de SBDC." Entre ellos figuraban: Ana Garca, duea de
"The Three Brothers Food" restaurante de comida mvil - en Patchogue; Jairo Zuluaga,
dueo de "Zulnet Online Marketing"-compaa - en Bay Shore y Marlene Flores,
dueo de "Mar le Caf" - tienda de venta de caf gourmet - en Glen Cove.
5
LOCALES
Mquinas de algodn de dulce y popcorn
Castillos inflables y deslizadores
Rentamos sillas, mesas y carpas
de 20x20x30x40, forros de sillas,
manteles y sillas de Baby Shower
Pista de baile Baos porttiles
DJs con luces Grabacin de videos
con edicin y copia
Fotografa con edicin en DVD
Serenatas con mariachis
Limusinas Hummer y Lincoln
Servicios de mudanzas y deliverys
Decoraciones completas para fiestas
Contamos con bellos vestidos de bodas y
para jvenes que cumplen 15 16 aos.
DECORACION BRIDAL
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh,
Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO Y FOTO
$
750
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
Suffolk
(631) 851-0534
Nassau
(516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTRO
PUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN NUES-
TRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK
AVE., BRENTWOOD, NY 11717
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:
El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,
Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-
sted.
E
l asamblesta Ramos (D-Brentwood)
anunci que ayud a aprobar el pre-
supuesto estatal 2013-14 que apoya pro-
gramas importantes para las familias de Nueva
York, incluyendo programas de cuido infantil,
ayuda de emergencia para los desamparados
y apoyo para los trabajadores desempleados
que tratan de reintegrarse al campo laboral
(A.3003-E, A.3009-D).
Muchos de los servicios provedos por es-
tos programas cruciales, como comidas calien-
tes o cuido infantil de calidad, no seran
posibles sin los fondos y el apoyo adecuado,
dijo el asamblesta Ramos. Es esencial que
hagamos todo lo posible para asegurar que las
familias trabajadoras de Brentwood, Central
Islip and Bayshore tengan los recursos que
necesitan para salir adelante.
Preservando los programas que
ayudan a las familias necesitadas
El presupuesto estatal 2013-14 protege los
siguientes programas que fueron eliminados
en la propuesta ejecutiva y que proveen:
Aproximadamente $7.3 millones para progra-
mas de Inscripcin Facilitada que amplan la
elegibilidad para recibir ayuda de cuido infantil
y permiten que los padres mantengan sus em-
pleos, mientras sus hijos son atendidos en un
ambiente seguro;
Aproximadamente $5.1 millones para Capa-
citacin en Tecnologa Avanzada y laboratorios
de Red Informtica (ATTAIN, por sus siglas en
ingls);
$1.2 millones para Servicios de Violencia
Domstica No-Residenciales para ayudar a las
vctimas de violencia domstica que no resi-
den en refugios;
Aproximadamente $1.5 millones para los pro-
gramas Casas Comunitarias, que proveen ser-
vicios de capacitacin laboral, educacin
infantil temprana, educacin cvica y legal, y
$750,000 para que el programa Career Path-
ways provea capacitacin para jvenes adul-
tos de bajos ingresos y los prepare para
empleos en sectores de alto crecimiento.
El presupuesto tambin financia
programas vitales que ofrecen ayuda
a familias necesitadas, incluyendo:
$2 millones para la iniciativa Asociacin de
Enfermeras de Familia, que provee servicios
para ayudar a asegurar la salud y el xito de
las madres primerizas y sus bebs;
Aproximadamente $1.4 millones para Servi-
cios de Amas de Casa Desplazadas, que
proveen asesoramiento y capacitacin laboral
para las amas de casa;
$950,000 para los servicios de Subsidio
Salarial, que ayudan a personas de bajos in-
gresos y a beneficiarios de asistencia pblica
a encontrar y conservar empleos;
$800,000 para ACCESS El programa Wel-
fare to Careers que ayuda a las personas a lo-
grar equidad en la educacin y seguridad
econmica a travs de la ubicacin en em-
pleos y prcticas laborales;
$610,000 para Servicios Preventivos, que
provee servicios de prevencin, intervencin y
tratamiento para las personas y familias de
bajos ingresos;
$500,000 para el Programa Desamparados
con Necesidades de Emergencia (ENHP), que
ayuda a las personas desamparadas o a las
que estn en riesgo de quedarse sin hogar a
estabilizar sus vidas y lograr la autosuficiencia;
$500,000 para Advantage Schools, que
provee oportunidades de desarrollo de calidad
para nios en edad escolar y jvenes;
$250,000 para Recursos Educativos, que au-
menta la educacin de los padres y las per-
sonas de bajos ingresos;
$200,000 para que la Iniciativa Paternidad,
que aumenta la participacin de los padres en
las vidas de sus hijos;
$144,000 para Wheels for Work, que hace
reparaciones de emergencia a automviles de
personas que no pueden pagar las repara-
ciones para mantener sus vehculos en fun-
cionamiento;
$112,000 para Soluciones Comunitarias de
Transporte, que ayuda a familias de bajos in-
gresos con la compra de autos usados confi-
ables y seguros, y la registracin de sus
vehculos;
$102,000 para el Programa Bridge, que pro-
porciona capacitacin laboral y ayuda con la
bsqueda de empleo, servicios acadmicos y
capacitacin a corto plazo, y
$101,000 para los programas Caretaker Rel-
ative/Kinship, que ayuda a los cuidadores a
tener acceso a servicios financieros, legales,
de salud y educacin para los menores que
tienen a su cargo.
El presupuesto tambin restaura $1.6 mi-
llones en fondos adicionales para programas
de vivienda para los desamparados. Asigna
$250,000 para que el Programa de Apoyo para
los Discapacitados provea representacin le-
gal a aquellas personas que se les haya ne-
gado beneficios por incapacidad. El
presupuesto tambin asigna $4 millones para
el Fondo de Servicios Legales para Indigentes
para ayudar a mejorar la calidad y el acceso a
los servicios de defensa pblica para las per-
sonas que tienen derecho a un abogado, pero
no tienen el dinero para contratarlo.
Durante estos tiempos econmicos dif-
ciles, simplemente no podemos recortar los
fondos para programas que ayudan a las fa-
milias ms necesitadas a encontrar empleos,
salir adelante econmicamente, mantenerse
saludables y cuidar a sus hijos, dijo el asam-
blesta Ramos. El presupuesto de este ao
protege muchos programas y servicios vitales
que las familias trabajadoras necesitan para
cumplir con sus gastos.
Invirtiendo en nuestra comunidad, prote-
giendo programas para jvenes en riesgo
El presupuesto 2013-14 combina el Pro-
grama de Desarrollo Juvenil y Prevencin de
Delincuencia (YDDP) y el Programa Especial
de Prevencin de Delincuencia (SDPP) en un
solo Programa de Desarrollo Juvenil a los
proveedores de servicios comunitarios permi-
tindoles el acceso a estos fondos. El pre-
supuesto tambin restaura $1.3 millones en
fondos para el Programa de Desarrollo Juvenil.
Adems, el presupuesto restablece las sigu-
ientes iniciativas comunitarias:
Re-inversin en la Comunidad ($1.75 mil-
lones);
Programa de Lugares Seguros para Nios
Explotados Sexualmente (aproximadamente
$1.65 millones);
Subsidios para Cuido Infantil ($1 milln);
Reduccin de Casos ($757,200);
Jvenes Escapados y Desamparados
($254,456); y
Centro para Condenas Alternativas y Servi-
cios de Empleo ($200,000).
Estos programas son fundamentales para
proteger a nuestra juventud en riesgo e invertir
en el mejoramiento de nuestras comunidades,
dijo el asamblesta Ramos. El presupuesto de
este ao les proveer a miles de jvenes en
riesgo alternativas ms seguras que las calles
y les dar una oportunidad para tener xito.
Renovando la promesa a los
jvenes en reas urbanas
El presupuesto estatal 2013-14 tambin
renovar el programa de empleos para jve-
nes en reas urbanas, proveyendo un crdito
fiscal de $24 millones a lo largo de cuatro aos
para patronos que contraten a jvenes entre
16 y 24 aos que residan en una ciudad de
ms de 55,000 habitantes o un municipio de
480,000.
(Contina en la Pg.7)
Asamblesta Ramos: Presupuesto
estatal ayuda a las familias a travs
de programas de servicios humanos
6
ACTUALIDAD
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY
69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
WEB: www.mundohispanonewsny.com
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin
semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
PRESIDENTE : Joel A. Pineda
VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda
EDITOR EN JEFE : Arturo Chvez
EDITOR : Jaime Vargas
GERENTE GENERAL : Rubn Rojo
GERENTE DE VENTAS : Julio Arango
DISEO GRAFICO : Arturo Jair Chvez
C
omo muchos teman, los atenta-
dos terroristas del 16 de abril en
Boston le han dado un nuevo
mpetu a las voces que se oponen a la
aprobacin de una reforma migratoria
en el pas. Afortunadamente, los pre-
suntos autores del atentado, no lle-
garon al pas por la frontera sur e
incluso uno de ellos se haba hecho
ciudadano americano, cumpliendo to-
dos los tramites exigidos por la oficina
de inmigracin.
Los ataques terroristas del 11 de
septiembre de 2001 transformaron el
debate y la aplicacin de las leyes de
inmigracin y la actitud del pas contra
los inmigrantes, que contribuyeron a
hundir las oportunidades de cualquier
reforma migratoria durante al menos
una dcada, y crearon la imagen de un
nuevo Estados Unidos menos abierto
a los extranjeros.
Los enemigos de los inmigrantes o
ms especficamente de los 11 millo-
nes de indocumentados que estamos
en este pas, no dejaron perder la
oportunidad, para vincular estos he-
chos con la reforma propuesta, cuya
parte sobre la regularizacin es bas-
tante tmida, poniendo mas nfasis en
la seguridad fronteriza y amarrando el
largo proceso de residencia a impon-
derables difciles de cumplir.
"Varios de los terroristas que hicie-
ron el 9/11 vivieron por algn tiempo
en Alemania. Eso no quiere decir que
vamos a detener toda la inmigracin
alemana", dijo Muzzafar Chishti, ana-
lista del Migration Policy Institute en
Washington. "En Gran Bretaa hay te-
rroristas criados all. Vamos a detener
la inmigracin de Alemania? Si le di-
mos asilo a la familia de los Tsaraevs,
cuyo padre era de Chechenia, es por-
que era consistente con nuestra pol-
tica exterior, porque Rusia persegua a
los rebeldes chechenos".
Senadores republicanos como
Charles Grassley, de Iowa, y Rand
Paul de Kentucky, a quien se mencio-
na como futuro candidato republicano
a la presidencia, se preguntan si no
habra que "cambiar algo" o "poner
una pausa" en el proceso de reforma
migratoria. Afortunadamente las apre-
ciaciones de Paul y Grassley han sido
rechazados por otras voces dentro del
partido republicano, incluyendo al lder
de la cmara John Boehner y al se-
nador y ex candidato a vicepresidente
Paul Ryan. Boehner indic que tena
ms sentido legalizar a los indocumen-
tados "para saber quien est en este
pas" que mantenerlos en las sombras.
Varios senadores demcratas y otros
tambin apuntaron que la reforma mi-
gratoria sera un paso adelante en
todo sentido, incluyendo seguridad na-
cional.
Para Peter Siavellis, profesor de
ciencias polticas de Wake Forest Uni-
versity, "no hay conexin alguna entre
los 11 millones de indocumentados y
estos 2 jvenes". "No hay ningn caso
de terrorismo en Estados Unidos que
haya sido cometido o intentado por
una persona indocumentada", dijo
Siavellis. "Es obvio que quienes dicen
esto lo hacen por razones puramente
polticas y no de seguridad".
"Tendremos mayor identificacin",
ms datos sobre la seguridad fronter-
iza y biogrficos que se pueden revisar
no slo en los sistemas de las fuerzas
del orden, sino tambin en el Centro
Nacional contra el Terrorismo (NCTC),
anot Janet Napolitano, secretaria del
Departamento de Seguridad Interna,
durante la audiencia en el Comit Ju-
dicial del Senado.
Los enemigos de la regularizacin
de los 11 millones de indocumentados
con el sector mas conservador del par-
tido republicano a la cabez, no escati-
mara ocasin para torpedear el
proyecto, que mas que cumplir con
una reforma migratoria integral, tiene
como componente primordial la seguri-
dad nacional encaminado al cierre to-
tal de la frontera sur y destina grandes
sumas de dinero para lograr el objetivo
y amarra el camino a la legalizacin a
los resultados de dicho componente.
Aunque los argumentos de a quin
se debe dejar entrar al pas y cmo se
debe proteger a la nacin del terroris-
mo son legtimos, resulta injusto
conectar directamente a los respon-
sables de los ataques en Boston con
los millones de inmigrantes que viven
y trabajan con el nico propsito de
mantener decorosamente a sus fami-
lias y con los millones que aguardan la
aprobacin de una reforma migratoria
que les permita salir de las sombras.
Explotar los ataques terroristas pa-
ra detener el debate migratorio es una
canallada sin sentido. La nica liga
entre el proyecto migratorio y el aten-
tado en Boston es que ambos claman
a voces que la mejor manera de re-
forzar la seguridad nacional es am-
pliando la verificacin de antecedentes
tanto de los migrantes como de quie-
nes compran armas de fuego.
Irnicamente, Grassley y compaa
desaprovecharon la gran oportunidad
que se les present de votar a favor de
la enmienda, que quiz habra impe-
dido que los sospechosos del inciden-
te en Boston se armaran con fusiles y
pistolas de repeticin, se enfrentaran
a balazos con la polica y mataran a
uno e hirieran gravemente a otro.
La reforma migratoria lo nico que
hara es profundizar an ms estas
medidas al identificar a millones de in-
documentados en el pas, lo cual au-
mentara la seguridad nacional. A los
sospechosos del atentado de Boston,
los pudieron reconocer gracias a que
contaban con su identificacin, cosa
que no ocurre con los 11 millones que
viven en la sombra.
Los republicanos que hasta ahora
han alzado sus voces para tratar de
descarrilar la reforma bajo estos argu-
mentos, simplemente demuestran una
grave insensibilidad poltica que, al
final del da, les costar muchos votos,
especialmente de la comunidad latina.
Sin pretender desentraar autores
y mviles de los atentados de estos
das, vale la pena consignar que, en
trminos culturales y de lucha de valo-
res, la sancin de la ley reforma inmi-
gratoria, que en el largo plazo tiende a
homologar una gran transformacin de
la estructura demogrfica de Estados
Unidos, con el ocaso del predominio
de la otrora mayora WASP (White,
Anglo-Saxon, Protestant), tiene impli-
caciones comparables con la abolicin
de la esclavitud, un acontecimiento
histrico que hace un siglo y medio fue
la causa de la guerra civil.
Los indocumentados no son
sospechosos de terrorismo
Las elecciones venezolanas fueron atpicas,
en tanto los resultados no favorecieron a la
oposicin como ellos y sus aliados esperaban,
pero gan el legado de Hugo Chvez, as sea por
una mayora escasa.
Quienes niegan la democracia venezolana se
vern en dificultades para explicar por qu en los lti-
mos 15 aos la participacin ciudadana en ese pas
se ha ampliado hasta abarcar el 80% del electorado.
De votacin en votacin se puede advertir cmo
aument el caudal hasta las elecciones de diciembre
pasado, y se redujo un poco en las del ltimo domingo.
En 17 de esas 18 elecciones gan el chavismo, pero
la oposicin neg siempre su legitimidad, aunque al-
canzara una mayora apreciable. No les bast negar
su carcter democrtico: no se ahorraron eptetos para
descalificar la obra de Chvez, su discurso e incluso
su figura. Nunca reconocieron los mritos de un pro-
ceso que ampliaba los espacios de participacin y
brindaba por primera vez a incontables seres humildes
la posibilidad de considerarse parte de la historia y vo-
ceros de la nacin.
Esa misma oposicin no se priv, mientras negaba
la validez de los triunfos de Chvez y de su movi-
miento, de intentar muy temprano un golpe de Estado
que el pueblo en oleadas frustr dos das despus, y
un arriesgado paro petrolero que puso en peligro la es-
tabilidad nacional. No eran instrumentos muy demo-
crticos, y gracias a ellos la oposicin sufri serios
reveses por ms de una dcada.
Quiz por eso el chavismo, que eligi a Nicols
Maduro por leve mayora el domingo pasado, reac-
ciona con tanta irritacin ante las demandas de En-
rique Capriles, que aspira ahora a ser reconocido
como un digno interlocutor. Una oposicin que dio
siempre muestras de no respetar al adversario, al
primer repunte en su votacin empieza a exigir ser
considerada casi como el legtimo gobierno. Es com-
prensible que los chavistas teman arbitrariedades y re-
taliaciones de un oponente que nunca reconoci sus
esfuerzos y sus triunfos, y que los combati por mu-
chos medios.
Sin embargo, cmo negar que Capriles es hoy el
vocero de un sector considerable de la sociedad? Su
movimiento es esa parte de la opinin que en toda
democracia tiene que ser reconocida, respetada e in-
cluso convocada a tareas ciudadanas, sin que eso sig-
nifique incurrir en lo que Maduro rechaza como el viejo
pacto de lites que caracterizaba a la Venezuela de
otro tiempo.
El mundo reconoce que el chavismo cumpli en
Venezuela algunas tareas histricas largamente pos-
tergadas. La lucha contra la pobreza absoluta y el
analfabetismo, la introduccin del pueblo en la leyenda
nacional, la dignificacin de comunidades mucho
tiempo excluidas, la ampliacin de una democracia de-
masiado restringida y la profundizacin de una democ-
racia demasiado epidrmica, son esfuerzos que
merecen un reconocimiento de parte de quienes aman
a su pas y respetan la justicia.
A Nicols Maduro le ha tocado improvisarse como
dirigente a la sombra de un lder inimitable, y hasta
ahora ha logrado lo esencial: ser elegido como sucesor
y continuador de las polticas de Chvez, aunque lo ha
logrado por una pequea diferencia. Tendr que
aprender tambin que, como deca Estanislao Zuleta,
la democracia no consiste slo en el poder de las ma-
yoras sino en el respeto de las minoras. Y aprender
tambin que la humanidad no puede aspirar a un as-
fixiante unanimismo, sino a una dinmica de contrar-
ios, que se estimulan, se confrontan y se obligan
permanentemente a pensar y a argumentar.
Ojala su juventud y su pueblo le enseen el arte
de engrandecer al adversario como una manera de en-
grandecer la propia causa. Y ojala la historia les per-
mita a los dos, a la ciudadana que los dos
representan, hacer avanzar a su pas a travs de un
debate generoso, abierto a los desafos y las respon-
sabilidades de la poca.
Venezuela nos sigue dando un inmenso ejemplo
de convivencia, de nobleza y de civilizacin. Algunos
hechos lamentables de esta semana tienen al pas es-
tremecido, pero conmueve ver a una nacin que en
esta edad de comerciantes del horror y de traficantes
de la muerte puede expresar todava sus desacuerdos
con una sinfona de cacerolazos y fuegos de artificio.
Ojal puedan seguir siendo ese pas admirable donde
por igual el gobierno y la oposicin son capaces de
convivir sin exterminarse, en medio de los mayores de-
sacuerdos.
La brizna en el ojo ajeno
7
LOCALES

Casos de Corte Familiar
Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
Accidentes de todo tipo
Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWI-
Manejando intoxicado)
(516) 248-8253
HENRY LUNG, Esq.
ESTA USTED
CANSADO DE
ABOGADOS
QUE:
Cobran PRECIOS ALTOS?
No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad his-
pana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
CASOS DE INMIGRACION
CASOS CRIMINALES
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
Despedirn a otros 70
profesores de Brentwood
GRAN OPORTUNIDAD!!!
SE VENDE CARRO
Hyundai Santa Fe,
color rojo, 6 cilindros,
2.6, radio/CD/ cassette,
100,014 millas, en
excelente estado
de conservacin.
Para ms informacin
detallada llamar al celular:
$
6,495 Slo:
(Negociable)
849-7166
516
DEJUS CENTER INC. LIGA DE FUTBOL CLASA LI HISPANIC PASTORAL
ASSOCIATION FREEPORT COMMUNITY WORKLINK CENTER COMITE
CIVICO SALVADOREO DE NY, INC. COALICION 1 DE MAYO NYC
LOS JORNALEROS FC. LIGA CENTROAMERICANA DE FUTBOL
RED NACIONAL DE SALVADOREOS EN EL EXTERIOR
MUJERES POR LA PAZ LATINOS UNIDOS DE AMERICA
APOYAN ESTA MARCHA
La Palma
Restaurantes
(Viene de la Pg.5)
Los beneficios de este crdito fiscal son
de dos tipos, darles a los jvenes en riesgo
la oportunidad de obtener una experiencia
de trabajo valiosa y otorgar a los negocios
que los contratan un alivio contributivo nece-
sario, dijo el/la asamblesta Name. Para
muchos, este podra ser su primer empleo,
donde aprendan el valor del trabajo.
El programa y el crdito fiscal estarn
disponibles a los patronos en las industrias
de energa renovable, servicios de salud,
manufactura avanzada y conservacin. Los
patronos elegibles recibirn hasta $4,000
por empleado si retienen a los trabajadores
por un ao entero. El programa se exten-
der hasta el 2017.
Protegiendo a los desempleados
El presupuesto 2013-14 aumenta gra-
dualmente el beneficio de desempleo sema-
nal de $405 por semana a 50 por ciento del
sueldo promedio semanal del estado para el
1ro de octubre de 2026. Adems, el presu-
puesto adopta la expansin federal del Pro-
grama de Trabajo Compartido, que ayuda a
prevenir que los empleados pierdan sus tra-
bajos al proveerles a los patronos una alter-
nativa ante el despido de empleados, dijo
el asamblesta Ramos.
Este presupuesto provee apoyo a per-
sonas que estn buscando empleos cuando
no los hay disponibles, una situacin que
deja a muchas personas en un limbo que no
se merecen entre el desempleo y el em-
pleo, dijo el asamblesta Ramos. Estos
perodos de transicin usualmente causan
un estrs innecesario extraordinario en las
familias. Si necesita ayuda o ms infor-
macin por favor llame la oficina local del
asamblesta Ramos a 631-435-3214 o
ramosp@assembly.state.ny.us.
Lialdia.com.- Ms de 70 profesores seran
despedidos segn una propuesta de pre-
supuesto de 340 millones dlares aprobado
la noche del mircoles por el consejo esco-
lar de Brentwood. El gasto del plan 2013-14
que tambin eliminara los programas de
msica y arte elementales no obligatorios,
se aprob despus de que los miembros del
consejo lucharon ferozmente sobre dnde
hacer recortes. Noventa puestos de trabajo
se perderan bajo el nuevo presupuesto, dijo
el portavoz del distrito Felix Adeyeye.
El miembro del concejo escolar de
Brentwood George Talley en la foto, fue el
nico voto a favor del presupuesto, la otra
miembro Lorraine Pace se abstuvo. Ambos
optarn por la reeleccin el 21 de mayo,
cuando el presupuesto se presenta ante el
pblico. Creo que podramos estar hacien-
do malas elecciones aqu, dijo Talley en la
reunin, defendiendo que el distrito recorta-
ra el tiempo extra, cerrara su escuela noc-
turna y eliminara el Programa de interven-
cin temprana con el fin de restaurar los
fondos para programas de arte y msica. La
presidente de la Junta Helen Moss y la fidu-
ciaria Keith Allison a gritos rechazaron sus
sugerencias.
Brentwood, es el mayor distrito de Long
Island, con ms de 17.000 estudiantes, en
donde se han cortado ms de 180 puestos
de enseanza en los tres aos anteriores.
Treinta y cuatro cargos docentes se redu-
jeron en 2012, y 89 puestos de trabajo do-
cente en el ao 2011 a travs de incentivos
a la jubilacin y cartas de despido. En ese
momento, las autoridades dijeron que los
despidos habran sido peores si el sindicato
de maestros locales no hubiera renunciado
a $ 900 por persona en recuperacin de la
inversin. En 2010, el distrito perdi 60
puestos de trabajo docente.
8
PUBLICIDAD
ENSALADAS
- VERDE .....................................29.95
- PASTA.......................................32.95
- CESAR .....................................32.95
- PAPA ........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ..................................29.95
- AMARILLO ..............................29.95
- GANDULES .............................34.95
- VEGETALES ............................32.95
PASTA
- VODKA ....................................59.95
- BROCOLI .................................59.95
- PRIMAVERA ............................59.95
- ALFREDO.................................64.95
- CARBONARA ..........................64.95
- LASAGA ................................69.95
- MARISCOS ..............................89.95
- MARINARA ..............................54.95
- CARNE MOLIDA ....................64.95
- CLAMS ....................................64.95
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................74.95
- MARSALA ...............................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO ................................69.95
- PARMIGIANA ..........................74.95
PERNIL
- AL HORNO ..............................79.95
CARNE
- MARSALA ...............................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA ........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA ........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE ............................84.95
- AL HORNO ..............................84.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................54.95
- ANTICUCHOS .........................59.95
- CEVICHE .................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS .......84.95
- CHAUFA DE POLLO ...............74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA .....................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ...................74.95
- POLLO A LA BRASA ..............59.95
- ARROZ CON POLLO ..............84.95
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) .....................94.95
- FRANCES (75 PZS) ................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
DE 10PM A 4AM
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
La Palma
Restaurant
II
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
9
LOCALES

CAMBI A
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank
y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm
para
recibir ms informacin.
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos
del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de
automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 11/05
STATE FARM. UN BUEN VECINO.
Sandra Simpson LTCP

State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
Bellone y lderes comunitarios anuncian participacin en
Mes de la concientizacin en
contra de la violencia a causa
de las armas de fuego
Bellport-NY.- El ejecutivo del condado Ste-
ven Bellone, acompaado por legisladores,
lderes comunitarios y miembros del depar-
tamento de polica del condado de Suffolk
(SCPD) declar el mes de junio como "Mes
de concientizacin en contra de la violencia
a causas de las armas de fuego" en el con-
dado de Suffolk. Esto es parte de un es-
fuerzo conjunto con las comunidades de
todo el estado de Nueva York para que du-
rante todo el mes de junio se promuevan de-
bates y diversas actividades con el objetivo
de reducir la violencia con armas de fuego.
"Hoy nos hemos reunido para declarar
al mes de Junio como" Mes de concientiza-
cin en contra de la violencia a causa de las
armas de fuego" en el condado de Suffolk,"
dijo el ejecutivo del condado Bellone. "Cada
ao, aproximadamente 100,000 estadouni-
denses son vctimas de violencia con armas.
Hemos sido testigos de tragedias sin sentido
en todo nuestro pas, por eso hoy ms que
nunca es vital aprovechar esta oportunidad
para concientizarnos y hacer todo lo posible
para reducir la violencia con armas de fuego
en nuestras comunidades ".
"El asesinato sin sentido de Alvin Broth-
ers en Bellport fu el resultado de como
armas ilegales caen en manos de pandillas",
declar la legisladora Kate Browning. "Hay
tantos casos similares que han afectado a
las comunidades de todo el condado de Suf-
folk y en toda nuestra nacin. Tomar con-
ciencia sobre violencia con armas de fuego
es la primera lnea de defensa en la preven-
cin de estos delitos, y me uno al estado de
Nueva York y a mis colegas del condado de
Suffolk para hacer todo lo que podamos
para educar a nuestros jvenes acerca de
las consecuencias que trae el uso de violen-
cia con armas en nuestros barrios ".
"Adems de las tragedias de Newtown,
Aurora, Virginia Tech y Columbine, los inci-
dentes relacionados con armas se producen
cada da en Amrica y toman aproximada-
mente 30,000 vidas cada ao", dijo la legis-
ladora Kara Hahn, autora de la nueva
poltica del condado de Suffolk que requerir
que la polica verifique registros de posesin
de licencias de armas de fuego a individuos
que en contra de su voluntad son transporta-
dos a las salas de emergencia psiquitricas.
"El homicidio o suicidio, la violencia intencio-
nal o no intencional relacionada con armas
est aumentando a un ritmo alarmante. Ha-
gamos una pausa para reflexionar sobre las
vidas truncadas y cmo podemos prevenir
futuras muertes, preservar la vida y pro-
mover comunidades ms seguras ".
"Ha sido un honor estar aqu en Martha
Avenue Park de Bellport con el ejecutivo del
condado Steve Bellone para declarar al mes
de Junio como el mes de la concientizacin
en contra de la violencia a causa de las
armas de fuego. reas como el norte de
Bellport han sido terriblemente afectadas
por la violencia con, por esta razn el legis-
lador Calarco y yo estamos planeando la re-
compra de armas de fuego para el 11 de
mayo en el Lighthouse Mission de 9 de la
maana a 12 del medioda. "declar la con-
cejal Connie Kepert.
Nunca antes el estado haba adoptado
una medida extraordinaria como esta, de
convocar a sus ciudadanos e instituciones
en conjunto para promover la conciencia del
uso de violencia con armas de fuego y dis-
cutir sobre maneras de reducirla. Durante el
mes de junio, as como los meses previos al
mes de concientizacin, el departamento de
polica del condado de Suffolk estar desa-
rrollando el siguiente plan el cual se enfo-
car en abordar la violencia a causa de las
armas en el condado de Suffolk:
Escuelas:
Todo oficial de polica de Suffolk que
funge como recurso humano en escuelas in-
cluir en sus charlas y presentaciones
artculos referentes a violencia con armas, y
brindar atencin especial a estudiantes de
secundaria y preparatoria en las clases de
salud.
Comunidad:
Crime Stoppers promover la iniciativa
de "Ayuda a mantener a tu comunidad se-
gura", ofreciendo hasta 500 dlares de rec-
ompensa por informacin que conduzca a
una detencin por el uso o posesin ilegal
de un arma de fuego.
Gun Buy Back- (Recompra de armas)
El departamento de polica del condado de
Suffolk se ha asociado con la concejal Con-
nie Kepert y legislador Robert Calarco para
un evento de recompra de armas prevista
para el 11 de mayo 2013 en el Lighthouse
Mission de Bellport.
Los Escogidos:
Como parte de una iniciativa de interven-
cin para reducir la reincidencia criminal pre-
sentada por el departamento de polica del
condado de Suffolk, este se asociar con el
departamento de libertad condicional del
condado para llevar a cabo foros en las co-
munidades con mayor nmero de vctimas
por armas de fuego en 2012 y 2013. Esos
foros incluirn a individuos que estn en lib-
ertad condicional por posesin de armas o
por violencia con armas. Un proyecto dise-
ado para educar, discutir y disear una es-
trategia de prevencin de violencia con
armas de fuego en las comunidades ms
afectadas
Movimiento UNIDAD realiza su primera
reunin de organizacin en Long Island
Lialdia.com.- El Ingeniero Luis Montes Brito,
Coordinador General del Movimiento UNI-
DAD para los Salvadoreos en el Exterior,
llev a cabo el lunes 22 de abril la Primera
Reunin de Organizacin del Movimiento
UNIDAD en Long Island, New York, a las 7pm
en el Restaurante Comalapa, 85 Timberline
Drive, Brentwood, NY 11717 en donde jura-
ment a los Directores de Zona de UNIDAD
y miembros de la estructura UNIDAD en LI.,
los empresarios salvadoreos Santiago Re-
yes en Suffolk y David Renderos en Nassau.
Adems se aprovech la oportunidad para
conversar con voluntarios, se conocieron
ideas, aportes y definieron planes de trabajo.
No podemos dividir al pas entre salva-
doreos que viven aqu y los que viven all,
todos somos hijos de una misma patria es-
tas han sido las palabras del candidato pre-
sidencial por UNIDAD, Tony Saca, en
relacin a su posicin con la participacin de
los salvadoreos en el exterior para las elec-
ciones de 2014 en El Salvador y es en este
contexto que salvadoreos y salvadoreas
estn retomando estas
palabras para organi-
zarse y formar estruc-
turas que apoyen no
solo la difusin de la
oferta politica de UNI-
DAD y su Candidato
presidencial Tony Saca,
si no, tambin acciones
para lograr que esta pri-
mera ocasin en que se
emitir el VOTO EN EL
EXTERIOR, sea todo
un xito y su voz sea
escuchada.
Con esos objetivos
es que Montes Brito fue
presentado como el representante de Saca
fuera de tierras salvadoreas, y fue nom-
brado por el mismo postulante presidencial
el pasado 5 de abril- como el encargado de
promover los ideales y los compromisos del
movimiento UNIDAD.
La experiencia, el dinamismo y la entrega
en su trabajo con los salvadoreos en el ex-
terior son algunos de los elementos que Saca
consider en el ex Viceministro de Rela-
ciones Exteriores, quien adems se desem-
pe como Cnsul General en Long Island,
Nueva York y en Miami, Florida.
El Ingeniero Montes Brito con entusiasmo
y xito ha tomado sus responsabilidades, en-
contrando eco en muchos compatriotas que
estan cansados de viejas promesas politicas,
polarizacin y que no sean tomados en
cuenta y muchos se han ofrecido como vol-
untarios totalmente ad honorem, formandose
un movimiento de participacin civil de sal-
vadoreos en el exterior que nunca antes se
haba visto.
(Steve Gundlach, Legislator Kara Hahn, Lt. Robert Donohue, Officer Groce-6th Precinct, County
Executive Steve Bellone, Councilwoman Connie Kepert, Tracie Romandetti, Bellport Boys
and Girls Club, Rev Beresford Adams, Faith Baptist Church of Coram, Community member,
Rev. Roderick Pearson, Executive Director of Suffolk County Human Services Department)
Ingeniero Luis Montes brito y ex presidente Elas Antonio Saca
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
10
INMIGRACIN
L
a jefa de la seguridad de Estados Uni-
dos, Janet Napolitano, asegur que el
Departamento de Seguridad Nacional
(DHS) que dirige est en capacidad de
hacer cumplir durante 2014 los requisitos
estipulados en la reforma migratoria para
permitir la legalizacin de millones de inmi-
grantes indocumentados.
La semana pasada un grupo bipartidista
de Senadores, conocido como el Grupo de
los Ocho, entreg al Comit Judicial un an-
teproyecto de reforma migratoria que in-
cluye una va de legalizacin para millones
de indocumentados, pero advierte que esa
va ser abierta cuando el DHS certifique la
seguridad en las fronteras, entre ellos de-
tener el 90% del cruce ilegal en zonas de
alto riesgo y 100% en el resto de la frontera
con Mxico.
"Esos condicionantes ya son parte de
nuestro plan y creo que podemos satisfa-
cerlos durante el prximo ao", dijo Napoli-
tano ante el Comit, que el martes celebr
su tercera audiencia.
Adems de entregar una estrategia
para mejorar la seguridad en las fronteras,
el DHS deber implementar el programa E-
Verify -base de datos que obliga a las em-
presas a registrarse para revisar el estado
migratorio de todos los trabajadores- y
poner en funcionamiento un sistema elec-
trnico en puertos areos y martimos para
rastrear la salida de extranjeros de Estados
Unidos.
Napolitano defendi el anteproyecto de
ley del Grupo de los Ocho y dijo que ayuda-
ra a consolidar la seguridad a lo largo de
la frontera con Mxico, y solicit al Comit
que el DHS tenga flexibilidad para adminis-
trar los $4,500 millones que el plan destina
a la seguridad fronteriza.
La reforma migratoria del Grupo de los
Ocho incluye una va de legalizacin para
los 11 millones de indocumentados quie-
nes, al tiempo de certificar la seguridad en
la frontera sur, podrn iniciar un largo ca-
mino, primero a la residencia permanente y
luego a la ciudadana.
De los requisitos para calificar al plan,
el anteproyecto menciona que para ser fa-
vorecido el inmigrante debe demostrar que
se encuentra en Estados Unidos desde an-
tes del 31 de diciembre de 2011. Tambin
cubre a personas deportadas que estn
fuera del pas siempre y cuando demues-
tren que radicaron en Estados Unidos antes
del 31 de diciembre de 2011 y fueron de-
portados (o con salida voluntaria) y la de-
portacin no fue a consecuencia de un
crimen y son esposos, o padres o hijos de
un ciudadano o residente legal, o si la per-
sona es un dreamers.
Pero no todos califican. El abogado Ex-
equiel Hernndez explic que, no califican
personas fuera o dentro de Estados Unidos
que sean convictos de una felona agra-
vada, sean convictos de una felona, sean
convictos de tres o ms delitos menores,
sean convictos de un delito en otro pas,
vot en Estados Unidos indebidamente o
es inadmisible criminalmente, por seguri-
dad nacional, salud pblica o inmoralidad.
De los beneficios para aquellos que ca-
lifiquen para el estatus de Inmigrante Re-
gistrado Provisionalmente, luego de pagar
una multa de $500 y demostrar que no tie-
nen antecedentes penales, Hernndez dijo
que los indocumentados que tengan luz
verde podrn gestionar un permiso para vi-
ajar fuera de Estados Unidos, obtener un
permiso de trabajo y gestionar una licencia
de manejar.
Durante la audiencia del martes, Napoli-
tano respondi a preguntas relacionadas
con las investigaciones que las autoridades
realizan a los dos hermanos inmigrantes
sindicados de ser los autores del atentado
con bombas a la maratn de Boston el 15
de abril, que dej un saldo de tres muertos
y ms de 170 heridos.
Varios senadores republicanos expre-
saron a Napolitano sus temores de que el
proyecto de ley no logre mejorar la seguri-
dad fronteriza, ya que es casi imposible
conocer la cantidad de ingresos ilegales
que la Patrulla Fronteriza no detecta.
Napolitano dijo que el sistema de datos
tuvo conocimiento de los viajes de Tamer-
lan Tsarnaev a Rusia (el mayor de los her-
manos, de 26 aos), pero que a su regreso
el caso fue cerrado.
El senador Chuck Grassley, el de re-
publicano de mayor rango en el Comit Ju-
dicial, dijo a reporteros tras la audiencia que
esa instancia aceptar enmiendas al pro-
yecto de ley hasta el mircoles 8 de mayo,
para someterlo a votacin cinco das des-
pus, el da 13.
El Grupo de los Ocho aguarda a que el
presidente del Senado, Harry Reid (dem-
crata de Nevada), enve el anteproyecto a
la consideracin del pleno antes de junio.
Para ello necesita primero esperar el voto
favorable del comit.
Para ser aprobada en el pleno del
Senado necesita 60 votos de los 100 asien-
tos disponibles.
Napolitano asegura que cumplir en un ao los
requisitos que demanden reforma migratoria
Photo
Video
OFICINA: (631) 575-7462
CELULAR: (631) 383-6710
85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717
(Pathmark Shopping Center)
Bodas Bautizos
Sweet Sixteens
Quince Aos
Cumpleaos
Ediciones de video
y toda clase de
evento social
LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA
www.efphotovideo.com
facebook EF photovideo
FOTOS Y
VIDEOS
EDITADOS
$
750
00
DESDE
La jefa de la seguridad
de Estados Unidos, Janet
Napolitano, asegur que el
Departamento de Seguridad
Nacional (DHS) que dirige
est en capacidad de hacer
cumplir durante 2014 los
requisitos estipulados en
la reforma migratoria para
permitir la legalizacin de
millones de inmigrantes
indocumentados.
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar
mucho y recibir poco?
News Mundo Hispano Mundo Hispano
Su eleccin inteligente
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES
DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
Le ofrece la oportunidad de formar parte
de nuestro selecto equipo de ventas.
Llame al telfono:
(516) 816-0966
Joel Pineda - Presidente
11
CENTROAMRICA
L
a violencia ha golpeado de nuevo a Honduras con el
asesinato a tiros la noche del jueves del fiscal Orlan
Chvez, miembro de la Unidad de Lavado de Activos
de la Fiscala de Lucha contra el Crimen Organizado,
crimen que tiene conmocionado al pas y evidencia la vio-
lencia en Centroamrica, segn Estados Unidos.
El Gobierno que preside Porfirio Lobo conden "rotun-
damente el vil y cobarde asesinato" contra Chvez y anun-
ci que la Polica "trabajar y dedicar los recursos
necesarios para investigar diligentemente este lamentable
hecho con el fin de dar lo ms pronto posible con el pa-
radero de sus autores materiales e intelectuales".
El fiscal, quien llevaba unos 20 aos trabajando en el
Ministerio Pblico, fue asesinado por desconocidos que se
conducan en motocicleta, en las cercanas del Estadio Na-
cional de Tegucigalpa.
EEUU alerta sobre impunidad
y corrupcin en Centroamrica
Estados Unidos alert sobre los altos niveles de im-
punidad, la corrupcin generalizada, particularmente en la
Polica, la debilidad de las instituciones judiciales y la mala
situacin de las crceles en los pases de Centroamrica.
En su informe anual sobre la situacin de derechos hu-
manos en el mundo, relativo a 2012, el Departamento de
Estado destaca que en Honduras "la corrupcin y la im-
punidad impiden la efectividad de la Polica", as como que
en Nicaragua hay un poder ejecutivo "cada vez ms autori-
tario".
Honduras
Entre los problemas "ms serios" en Honduras, el in-
forme cita "los asesinatos ilegales y arbitrarios por parte de
la polica y de otros, la corrupcin y debilidad institucional
del sistema de justicia, y las duras condiciones carcelarias,
que en ocasiones amenazan la vida" de los presos.
"El Gobierno dio pasos para perseguir y sancionar a los
funcionarios que cometieron abusos. Sin embargo, la co-
rrupcin y la impunidad fueron problemas serios que impi-
dieron la efectividad de la Polica Nacional", indica el
informe. El Departamento de Estado tambin destac los
"informes de asesinatos" relacionados con "disputas sobre
la tierra" en la zona del Bajo Agun, adems de la violencia
contra presos, las largas detenciones previas a un juicio y
la falta de debido proceso, el "acoso a periodistas" y "la -
violencia contra las mujeres".
Subraya adems la corrupcin en el Gobierno, "el tr-
fico de personas, la prostitucin y el abuso de nios, el tra-
bajo infantil y la ineficaz aplicacin de las leyes laborales;
y destaca la presencia de "elementos criminales organiza-
dos", que cometieron asesinatos, extorsin, secuestros,
tortura y trfico de personas.
Nicaragua
En los ltimos aos, "el poder poltico se ha concentra-
do en un solo partido, con un Ejecutivo cada vez ms au-
toritario" en Nicaragua, segn el informe, que recuerda que
observadores externos han visto "graves deficiencias" en
los comicios en los que fue reelegido el presidente Daniel
Ortega en noviembre de 2011.
Los principales abusos a los derechos humanos en
2012 fueron restricciones al derecho al voto, "corrupcin
generalizada", incluido en la polica, el Consejo Superior
Electoral (CSE), la Corte Suprema de Justicia y otros rga-
nos gubernamentales; y la violencia social, en particular
contra la comunidad homosexual.
Tambin hubo hacinamiento en las crceles, detencio-
nes arbitrarias, "erosin del derecho a la libertad de expre-
sin y prensa", intimidacin y acoso del Gobierno a medios
y periodistas independientes, trfico de personas, discrimi-
nacin a minoras, discapacitados y personas con HIV y
Sida. "La impunidad sigui siendo un problema generali-
zado" en Nicaragua, donde el Gobierno "rara vez dio pasos
para perseguir a los funcionarios que cometieron abusos",
alert el informe.
Guatemala
Sobre Guatemala, el Departamento de Estado subraya
la "corrupcin generalizada institucional", particularmente
en los sectores policial y judicial, la participacin policial en
"delitos graves como ejecuciones extrajudiciales, secues-
tro, narcotrfico y extorsin" y los muchos casos de violen-
cia contra las mujeres.
Una parte "considerable" de la violencia se atribuy a
pandillas y organizaciones de narcotrfico, pero "la corrup-
cin y la inadecuada investigacin y persecucin de esos
crmenes hizo que fuera difcil atribuir los delitos" a sospe-
chosos concretos.
Los maltratos efectuados por miembros de la Polica
Nacional Civil, las detenciones arbitrarias, el "fracaso del
sistema judicial a la hora de asegurar investigaciones com-
pletas y juicios justos", la falta de proteccin a testigos y
funcionarios judiciales, los asesinatos contra periodistas y
sindicalistas y la explotacin sexual de nios son otras vio-
laciones que detecta el informe.
EEUU valora la cooperacin del Gobierno de Guate-
mala con la Comisin Internacional Contra la Impunidad en
Guatemala (CICIG), respaldada por la ONU y felicita a las
autoridades por sus esfuerzos para perseguir a funciona-
rios que cometieron abusos, pero considera que "la im-
punidad sigue siendo generalizada".
El Salvador
En cuanto a El Salvador, uno de los principales proble-
mas fue la "corrupcin generalizada", particularmente en el
sistema judicial.
La "debilidad en la Justicia y en las fuerzas de seguri-
dad" llev a un alto nivel de impunidad, asegura el informe,
que tambin denuncia la violencia y discriminacin contra
las mujeres, condiciones de reclusin duras, peligrosas y
de hacinamiento, abuso y prostitucin infantil y trata de per-
sonas.
"Aunque el Gobierno tom medidas para despedir a al-
gunos funcionarios que han cometido abusos en el sistema
penitenciario y la Polica, la impunidad persiste", anota el
Departamento de Estado.
Se incrementa ola de violencia en Centroamrica
LA NUEVA ACTA
DE INMIGRACION
(por el Presidente Obama)
DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS
Con la nueva ley de inmigracin, tengo en cuenta que las personas que
solicitan esta aplicacin son jvenes que estn pasando por momentos
difciles en esta economa. Por esta razn, estoy cobrando solamente
$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion
Abogado Henry Lung
Yo brindo consultas de noche y durante los
fines de semana porque yo se que mucha
gente trabaja durante el da.
Henry Lung, Esq.
Me siento orgulloso de hablar espaol.
Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.
A m me conocen mis clientes por mi honradez,
sinceridad y dedicacin
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)
EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY
ACCIDENTES DE TODO TIPO
CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO
COLECCION DE DEUDAS
COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS
VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO
CORTE DE PEQUEAS RECLAMACIONES
(SMALL CLAIMS COURT)
CASOS DE CORTE FAMILIAR
CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL
(DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)
INMIGRACION
QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEOS E INQUILINOS
ABOGACIA GENERAL
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
Edicin # 3 Del 14-20FEB/2013
12
PUBLICIDAD
12
PUBLICIDAD
PROMOCION #
PROMOCION #
2
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
2 ACOMPAANTES
Acompaantes
(Grande):
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)
4 ACOMPAANTES
ENSALADA CON AGUACATE
PAPAS FRITAS
ARROZ
FRIJOLES
$
21
95
+ TAX
INCLUYE:
1
$
16
95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
DE 11:00 AM A 11:00 PM
OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES
CATERING FOR ALL OCASSIONS
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
DELIVERY GRATIS
ORDEN MINIMA $15.00
PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT.
PUEBLOS VECINOS ORDEN
MINIMA
$
20.00
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
PROMOCION
VALIDA PARA DENTRO
O FUERA DEL RESTAURANTE
AUTENTICO ESTILO PERUANO!
Acompaantes
(Grande):
INCLUYE
UN AJI DE 8 OZ
CON CUALQUIERA
DE LAS 2
PROMOCIONES!
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
$
49
00
EXPIRE EL 4/30/13
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
$
49
00
EXPIRA EL 4/30/13
Dentista General
Para adultos y nios
General Dentist
For adults & children
CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION
Aceptamos la mayora
de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado
de emergencia
Servicio dental con lser
We accept most
insurances
Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry
with laser
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)
13
PUBLICIDAD
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429
TELEFONO: (718) 776-1320
Eliminar deudas
Parar problemas con los acreedores
Parar las llamadas de los colectores de deudas
Proteger su salario
Protege y cuida sus cuentas bancarias
Parar los procedimientos de foreclosure
Evitar estafas de agencias o
programas de consolidacin
Problemas hipotecarios
Reconstruir su crdito
LA BANCARROTA PUEDE AYUDARLO A:
Ayudando a nuestros clientes
de Long Island y la ciudad de
Nueva York desde 1996
NEW YORK CITY
450 Seventh Avenue, Suite 1304
New York, NY 10123
LONG ISLAND
68 South Service Road, Suite 100
Melville, NY 11747
(631) 870-4269
BROOKLYN
48 Willoughby Street
Brooklyn, NY 11201
1-888-529-9600
1-888-529-9600
CONSULTA GRATIS / PLANES DE PAGO FACILES
Aviso Legal
14
PUBLICIDAD
Nios menores de
6 aos comen gratis
15
PUBLICIDAD
Salud, Sexo
y Dinero
Garantizamos resultados inmediatos!
ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA
NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
de enfermedades
desconocidas.
Daos y
maleficios.
Garanta 100%.
LLAMA AHORA
MISMO!
Tengo el secreto
para regresarte al ser
amado y que adems no
te abandone nunca jams
y te sea fiel por siempre.
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
MEDICINA INTERNA
Examen mdico comprensivo
Medicina preventiva
Manchas
Vacunaciones
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666
981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
SE HABLA ESPAOL
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS
NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo
- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES DESPUES
DESPUES
ANTES
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
CONSULTA
GRATIS
VISITAS A
DOMICILIO
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
LESLY HONORE, M.D., P.C.
MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Luzca piernas bellas
y saludables
Consulte y vistenos ahora!!
16
PUBLICIDAD
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
NUEVO HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 2:00 am
Viernes de 11:00 am a 3:00 am
Sbado y Domingo de
10:30 am a 3:00 am
17
SUDAMRICA
E
l presidente de Venezuela, Nicols
Maduro, afirm que los tiempos de
trazar pautas "se acabaron" al refe-
rirse a Estados Unidos, al criticar unas de-
claraciones del Gobierno estadounidense
sobre las elecciones en el pas caribeo.
"Ustedes creen que a nosotros al-
guien en el mundo puede trazarnos pautas
de lo que es bueno, de lo que es malo, de
lo que debemos hacer, de lo que no debe-
mos hacer?", pregunt Maduro durante el
acto de juramentacin del gabinete de mi-
nistros.
"Esos tiempos se acabaron", agreg en
un acto oficial, transmitido en cadena de
radio y televisin.
Maduro critic que el "imperio estadou-
nidense" est "amenazando" a Venezuela
e indic que la oligarqua aptrida y la
derecha aptrida sale "a aplaudir las ame-
nazas del imperio contra la patria".
Resalt, en ese contexto, que el can-
ciller venezolano, Elas Jaua, "respondi
con mucha contundencia".
"Ay de aquel que pretenda meterse con
la Venezuela bolivariana y chavista, ay de
aquel", aadi.
Jaua afirm ayer que el Gobierno de su
pas reaccionar con reciprocidad y con
medidas en el mbito comercial y energ-
tico en caso de sanciones de EE.UU., y
calific de "grosera" e "injerencista" una
declaracin de la secretaria de Estado ad-
junta de EE.UU. para Latinoamrica, Ro-
berta Jacobson.
Rechaz as de forma "categrica las
inaceptables declaraciones" de Jacobson
formuladas el domingo al canal CNN en
Espaol, en las que llam a superar la po-
larizacin en Venezuela y dijo que un re-
cuento de los votos dara tranquilidad al
pas, adems de sealar que no poda de-
cir si habra sanciones contra Venezuela.
Maduro gan las elecciones el pasado
14 de abril con un estrecho margen y la
oposicin venezolana ha afirmado que no
reconocer los resultados hasta que se re-
visen todos los sufragios.
El Consejo Nacional Electoral realizar
en los prximos das la auditora del 100%
de los votos, algo que acept Capriles,
aunque miembros del organismo oficial -
despus sealaron que ese procedimiento
no tendr ningn tipo de incidencia en el
resultado de las elecciones.
Al mejor estilo de Chvez, Maduro advierte:
Ay de aquel que se meta con Venezuela
"Ustedes creen que a nosotros alguien en el mundo puede trazarnos pautas de lo que
es bueno, de lo que es malo, de lo que debemos hacer, de lo que no debemos hacer?",
pregunt Maduro durante el acto de juramentacin del gabinete de ministros.
D
e la mano de un recin llegado a la po-
ltica, el empresario tabacalero Hora-
cio Cartes, el tradicional partido
Colorado, pilar de la dictadura de Alfredo
Stroessner (1954-1989), vuelve al poder en
Paraguay tras cinco cortos aos en la oposi-
cin. Fundado el 11 de setiembre de 1887
por el general Bernardino Caballero, un so-
breviviente de la Guerra de la Triple Alianza
contra Argentina, Brasil y Uruguay (1864-
1870), los colorados se disputaron el poder
con los liberales -fundados en el mismo ao,
entre asonadas y cuartelazos, que caracteri-
zaron entonces la violenta vida poltica
paraguaya.
La Asociacin Nacional Republicana-
Partido Colorado (ANR-PC), su nombre ofi-
cial, es un nucleamiento poltico de
tendencia conservadora, agrarista y nacio-
nalista, incialmente conocido como Partido
Nacional Republicano.
Tanto el partido Colorado como el partido
Liberal nacieron al influjo de la influencia
brasilea y argentina tras la Guerra de la
Triple Alianza, que diezm al pas.
Los colorados mandaron en Paraguay
hasta 1904, defenestrado por el partido Libe-
ral que gobern hasta 1946.
Una cruenta guerra civil en 1947 que en-
frent a ambos partidos dej un saldo de
10.000 muertos y signific el retorno al poder
de los colorados. Los liberales fueron pro-
scriptos entre 1947 y 1963.
El general Alfredo Stroessner, cuyo go-
bierno de facto comenz en 1954, tom la
bandera colorada para perpetuarse a travs
de autoreelecciones sucesivas.
Stroessner permiti que un sector liberal
complaciente participara en el Congreso pa-
ra darle fachada democrtica a su gobierno.
En 1989, Stroessner fue derrocado por
su consuegro, el comandante del Primer
Cuerpo de Ejrcito, general Andrs Rodr-
guez, en un golpe militar. Rodrguez fue elec-
to oficialmente como presidente. En 1993
entreg el poder al primer presidente civil,
Juan Carlos Wasmosy, su sucesor colorado.
Wasmosy termin su perodo presiden-
cial con denuncias de corrupcin en los
estrados judiciales.
Luego de una seria crisis poltica entre
los aos 1998 y 1999, el presidente del Se-
nado Luis Gonzlez Macchi gobern hasta
2003 en nombre del coloradismo para ir a
parar como Wasmosy en la justicia, acusado
por graves delitos contra el patrimonio del
Estado. Ambos salieron indemnes en se-
gunda instancia.
El ltimo gobierno colorado, del periodis-
ta Nicanor Duarte Frutos, termin con los
aos de desprestigio que min al partido Co-
lorado, derrotado en el 2008 en las urnas por
una coalicin de partidos y movimientos de
derecha, centro e izquierda.
Bajo el liderazgo del ex obispo catlico
Fernando Lugo, la Alianza derrot a los colo-
rados que presentaron a una mujer como
candidata, la profesora Blanca Ovelar.
Este domingo, cinco aos despus, el
exitoso empresario tabacalero Horacio Car-
tes, recuper el poder para los colorados.
Vuelve al poder el partido
Colorado en Paraguay
E
l 82 % de peruanos cree que Nadine Heredia, esposa del presi-
dente peruano, Ollanta Humala, tiene intenciones de postular a las
elecciones presidenciales de 2016, cuando concluya la gestin de
su esposo (2011-2016), segn un sondeo publicado hoy en Lima.
La encuesta nacional de la empresa Ipsos Per seala que Heredia
tiene el 60 % de aprobacin popular, mientras que Humala baj a 51 %
en este mes, dos puntos porcentuales menos que en marzo ltimo.
Slo el 13 % de encuestados considera que Heredia no tiene inten-
ciones de postular y el 5 % no precisa su opinin, indica el sondeo.
No obstante, la hipottica candidatura de la primera dama de Per
entra en conflicto con la ley electoral que prohbe a los parientes directos
del mandatario postular a la Presidencia inmediatamente despus de l.
A pesar de esa norma, el 47 % opin que Heredia puede postular
porque la Constitucin Poltica no se lo impide, mientras que 44 % con-
sidera que no debe hacerlo debido a la referida legislacin electoral.
La figura poltica de la primera dama es clara para la mayora de pe-
ruanos, pues el 42 % opina que tiene gran influencia en muchas deci-
siones del Gobierno y el 34 % afirma que toma junto con Humala las
principales decisiones en el Ejecutivo.
Segn el director de Ipsos Per, Alfredo Torres, las especulaciones
sobre la eventual candidatura de Heredia surgen de su elevada popula-
ridad y las evasivas con que responde a la pregunta sobre sus inten-
ciones de ser candidata: "No est en mi agenda".
Heredia tiene su propia agenda de actividades polticas en Per, con
viajes alrededor del pas cubiertos por la prensa oficial, y se ha convertido
en representante oficial ante diversos organismos internacionales dirigi-
dos especialmente al tema de la mujer y el desarrollo social.
El 82% de peruanos
cree que esposa
de Humala
quiere ser
candidata
en 2016
E
l mandatario colombiano Juan Manuel Santos reiter
que si llega a postularse a los comicios presiden-
ciales en 2014 estara de acuerdo con la propuesta
de que sea slo por dos aos y que en adelante sus suce-
sores gobiernen por seis aos para que de esa forma se
acabe en el pas la figura de la reeleccin.
"Si yo me llego a presentar a la reeleccin, que el pero-
do del prximo presidente sea solamente de dos aos y a
partir de ese momento, de seis, sin reeleccin", haba sos-
tenido el presidente la noche del viernes durante un en-
cuentro con los alcaldes del pas en el puerto de Cartagena
de Indias, en el Caribe colombiano, a 650 kilmetros (403
millas) al norte de Bogot.
"Es algo que tengo que profundizarlo, pero me parece
que podra ser conveniente", seal el gobernante, un eco-
nomista de 61 aos que desde el 7 de agosto de 2010 ejer-
ce como presidente de los colombianos.
"O sea, si me presento yo a la reeleccin, que sea de
dos aos para poderlo nivelar (el perodo del presidente
con el de gobernadores y alcaldes). Y de ah para adelante
todos con seis aos", agreg el jefe de Estado, cuyas de-
claraciones fueron difundidas por la sede de gobierno en
su pgina en internet.
Colombia: Juan Manuel Santos
buscara reelegirse por dos aos
"Si yo me llego a
presentar a la reeleccin,
que el perodo del
prximo presidente
sea solamente de
dos aos y a partir
de ese momento,
de seis, sin
reeleccin",
haba sostenido
el presidente.
18
INSLITO
Un avin con 128 pasajeros
aterriza de emergencia
en Rusia por un borracho
U
n avin con 128 pasajeros aterriz
hoy de emergencia en Novosibirsk de-
bido a un conflicto a bordo provocado
por un borracho, informaron fuentes del ae-
ropuerto de esa ciudad rusa situada en
Siberia. El aparato, un Boeing-767 pertene-
ciente a la compaa rusa Aeroflot, realizaba
un vuelo regular entre Mosc y la ciudad
china de Shanghi, dijo a la agencia Interfax
un portavoz de la terminal area.
La tripulacin decidi aterrizar debido a
la conducta inadecuada de un pasajero bo-
rracho, que protagoniz una pelea e impidi
la continuacin del vuelo, agreg.
El pasajero borracho, de 53 aos, cuya
identidad no fue revelada, fue detenido y se-
r procesado por gamberrismo, dijo Yevgue-
nia Zhbir, representante de la Fiscala de
Novosibirsk.
Zhbir no descart que Aeroflot reclame
judicialmente al detenido una compensacin
por los gastos que conllev el aterrizaje de
emergencia.
La modelo que susurra a los tiburones blancos
como iniciativa para la preservacin de esta especie
O
cean Ramsay es una modelo de 27 aos con una figura
que le hara pasar por actriz de Hollywood, pero su nombre
se ha dado a conocer por un motivo bien distinto: jugarse
la vida buceando junto a tiburones blancos, los mayores depreda-
dores marinos, como iniciativa para la preservacin de esta es-
pecie.
"Quiero contribuir a disipar el miedo irracional de la gente hacia
los tiburones y difundir cul es su comportamiento real y su deci-
sivo papel en el ecosistema marino", dijo Ramsay en una entre-
vista. "Los estamos exterminando. El ser humano slo protege lo
que ama, y slo ama lo que entiende. La gente no entiende a los
tiburones. Quiero cambiar eso", aadi.
Esta residente de Oahu (Hawai) afronta su cuarto ao hacien-
do estas actividades con todo tipo de tiburones por todo el mundo
-admite haberse zambullido con 32 especies-, pero su misin logr
notoriedad cuando un vdeo en YouTube, que cuenta con casi 2
millones de reproducciones y muestra su encuentro en octubre
con estos animales en las aguas de Baja California (Mxico), puso
su historia en el punto de mira de los medios.
Desde entonces esta conservacionista y profesora de buceo,
que detalla todas sus iniciativas desde la pgina web Waterin-
spired.com, ha sido bautizada por los medios como "la mujer que
susurra a los tiburones", un apodo que no le convence del todo
porque quiere dejar claro que no trata de "entrenar a animales sal-
vajes".
"La gente no ve a los tiburones como yo. Su visin es comple-
tamente irreal. Sus experiencias se basan en lo que ven en la tele-
visin o el cine. Es muy fcil demonizarlos. Yo viajo, estudio y me
esfuerzo por comprender su comportamiento y estudiar cmo se
relacionan. Me dedico a ello. Casi nada de eso se ha compartido
con el gran pblico", afirm.
En el vdeo se aprecia a Ramsay, que asegura ser capaz de
mantener la respiracin bajo el agua cerca de seis minutos, com-
pletamente relajada y sin proteccin alguna, buceando agarrada
de la aleta dorsal de estos peces de ms de cinco metros y feroces
mandbulas.
Su reto es demostrar que los escualos poco tienen que ver con
la imagen agresiva que les acompaa desde que Steven Spielberg
provocara pesadillas y terror al agua con su pelcula "Tiburn"
("Jaws", 1975).
China: limpian ojos
afeitando el globo ocular
L
iu Deyuan es un barbero que decidi
abrir un negocio en el centro de
Chengdu hace siete aos. Adems de
cortar el cabello y rasurar la barba, el hom-
bre de 53 aos ofrece un servicio tradicional
en China que ya est a punto de desapare-
cer: la limpieza de ojos. Sin embargo, esta
no es una limpieza comn. Segn Shortlist,
Deyuan usa una navaja de afeitar hmeda,
y la pasa por los prpados y el globo ocular.
"Quiero contribuir a disipar
el miedo irracional de la
gente hacia los tiburones
y difundir cul es su
comportamiento real y
su decisivo papel en el
ecosistema marino",
dijo Ramsay en una
entrevista.
La India investiga si Pakistn utiliz
un halcn para espiar en su territorio
L
as fuerzas armadas indias investigan
si un halcn equipado con aparatos
tecnolgicos que ha sido hallado
muerto hoy en la frontera con Pakistn era
utilizado por el pas vecino para espiar en
su territorio.
El esqueleto del ave lo encontr este
lunes una patrulla de la fuerza de seguridad
fronteriza (BSF) cerca de la ciudad de Jai-
salmer, en el estado noroccidental indio de
Rajastn.
"Solo quedaba el esqueleto. El ave ha-
br muerto hace ya tiempo, pero an con-
servaba en sus patas dos anillas", explic
por telfono el director general de la BSF
en Rajastn, R.K. Thapa.
De acuerdo con esta versin, el halcn
llevaba en una de las anillas "una antena
convencional" de unos 25 centmetros de
longitud y, en la otra, un diminuto artefacto
que "est siendo inspeccionado" y "podra
ser una pequea cmara".
"En estos momentos no podemos des-
cartar que las fuerzas paquistanes hayan
utilizado el ave para espiar en nuestro terri-
torio", dijo la fuente.
Thapa aadi, no obstante, que en la
parte paquistan cercana a la frontera hay
muchos cazadores que a veces utilizan hal-
cones para localizar a aves de menor ta-
mao, por lo que tambin es posible que el
pjaro no haya sido utilizado para labores
de espionaje.
La India y Pakistn mantienen una en-
conada rivalidad desde su independencia
del Imperio Britnico y particin del subcon-
tinente, en 1947, que les ha llevado a librar
tres guerras y varios conflictos menores.
La frontera indo-paquistan, especial-
mente en la disputada regin septentrional
de Cachemira, es una de las ms milita-
rizadas del planeta.
Ambos pases se han acusado en otras
ocasiones de utilizar animales para espiar,
como palomas o monos.
Edicin # 8 - Del 21-27MAR/2013
19
PUBLICIDAD
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
AMARRES A
DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
MAESTRO GERMAN
19
CLASIFICADOS
TERRENO A 5 MINUTOS DEL
AEROPUERTO IDEAL PARA HOTEL
U OTRA INVERSION
$
92,000
VERSALLES
$
24,000
DERECHO
$
15,000
MENSUAL
$
186
TERRENO EN SAN MIGUEL
$30,000
LISTO PARA CONSTRUIR
PREGUNTE
POR NUESTRO
ESPECIAL DE
OTOO
917-310-6433
516-692-1468
LLAMENOS A LOS TELEFONOS:
APLICAN
RESTRICCIONES
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
SE RENTA SILLAS Y MESAS
EN FREEPORT LA PALMA II
RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN
ST., FREEPORT, NY 11520
INFORMACION:
516-771-2445
SEA SU PROPIO JEFE!
En la industria de limpieza comercial
FRANQUICIAS
(631) 393-6560
Para mayor informacin lla-
mar al telfono:
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar
de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING
SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
516-816-0966
OPORTUNIDAD
DE EMPLEO
RESTAURANTES EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ESTAN NECESITANDO SEORITAS
PARA ATENDER LAS MESAS. OFRECEMOS
BUEN SALARIO MAS PROPINAS.
APLICAR PERSONALMENTE EN LAS
SIGUIENTES DIRECCIONES:
69 SOUTH MAIN STREET, FREEPORT, NY 11520
246 FRONT STREET, HEMPSTEAD, NY 11550
FAVOR DE LLAMAR ANTES DE PRESENTARSE
SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARA JUNKER
EN MALAS CONDICIONES, CHOCADOS O FUNDIDOS. OFRECEMOS EL
SERVICIO DE TRANSPORTE. PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
516-805-5389
TRABAJOS
RESTAURANTE EN HEMPSTEAD
ESTA NECESITANDO
AYUDANTE DE COCINA PARA LOS
FINES DE SEMANAPARA MAS
INFORMACION LLAMAR AL:
(516) 816-0966
TRABAJOS
NUEVO CEVICHE BAR
EN HEMPSTEAD ESTA
NECESITANDO SEORITAS
CON BUENA PRESENCIA
Y AMABLES PARA
TENDER AL PUBLICO
PARA MAS
INFORMACION
LLAMAR AL:
(516) 816-0966
SE VENDE
2002, Mitsubishi Eclipse Spider
Convertible, automtico, A/C,
4 cilindros, llantas nuevas,
118 K millas, color rojo,
rines especiales,
$3,800 (Negociable)
INFORMES
516-417-3333
20
PUBLICIDAD
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO
LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM
FREE DELIVERY
IN HEMPSTEAD &
FREEPORT
MINIMUM ORDER
$15.00 NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
DELIVERY GRATIS
EN HEMPSTEAD Y
FREEPORT ORDEN
MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA
$20.00
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
ESPECIALES NO SON VALIDOS
EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
MILANESA
DE POLLO O
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
$
6
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
7
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
$
9
95
+ TAX
$
10
95
+ TAX
$
8
95
+ TAX
$
6
95
+ TAX
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
CEVICHE
DE PESCADO
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
SOPA DE
MARISCOS
MIXED
SEAFOOD SOUP
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
GRILLED
CHICKEN BREAST
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
1/4 POLLO
A LA BRASA
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$
4
95
+ TAX
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE
CHICKEN FRIED RICE
CAMARONES
A LA PARRILLA
GRILLED SHRIMPS
CHULETA A
LA PARRILLA
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
SECO
COMBINADO
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
CALAMARES
FRITOS
FRIED
CALAMARI
SHELL
STEAK
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
BANDEJA
TIPICA
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
21
ESPECTCULO
M
aripily tiene casi medio milln de seguidores
en Twitter, y por eso ha querido darle este re-
galito mostrando su figura en todo su esplen-
dor. Aunque ella no lo dijo, creemos que este bikini
pertenece a la lnea de trajes de bao que lleva su
firma. Y como cada nueva temporada ella misma
modela su coleccin, parece que esta vez lo quiso
hacer al aire libre y bajo el calor del sol. Estas im-
genes afirman lo que siempre ella declara: "Para mi
es muy importante que todas las mujeres nos sinta-
mos sexy, sin importar la edad, el tipo de cuerpo o
si somos flaquitas o gorditas". S que se ve sexy.
Maripily le da
un regalito a
sus seguidores
Premios Billboard en Miami
M
iami se convertir esta semana
en la capital de la msica latina
en Estados Unidos con la Con-
ferencia y los Premios Billboard, con la
llegada de decenas de cantantes y
ejecutivos de la msica para debatir su
futuro y celebrar a los mejores.
La Conferencia Billboard de la
Msica Latina arranca este lunes du-
rante tres das en el hotel JW Marriot
Marqus del centro de esta metrpoli
con la presencia de figuras como Glo-
ria Estefan, Olga Tann, Carlos Vives,
Don Omar, Chino y Nacho, Kike San-
tander y Arthur Hanlon.
Leila Cobo, Directora Ejecutiva de
Contenido y Programacin Latina de
Billboard, dijo que la cita debatir te-
mas como el avance de las mujeres en
la msica en un panel con Tann, Kany
Garca, Carla Morrison, y Amrica
Sierra.
"Son cuatro caras muy distintas
que debatirn sobre que es lo que est
pasando con las mujeres en la msica
latina, el por qu, por ejemplo, el mer-
cado anglo tiene a una Beyonc en los
primeros lugares y los latinos no tienen
a nadie", dijo Cobo a Notimex.
Sealo que la conferencia llega en
un momento "crucial" de la msica lati-
na donde, por ejemplo, hay una nueva
msica tropical en la que la tradicional
salsa, bachata o merengue experimen-
tan "un cambio brutal" de fusin de rit-
mos.
Los venezolanos Chino y Nacho, la
sensacin de la bachata y exmiembro
de Aventura, Henry Santos y el artista
emergente Karlos Rose, participarn
en el panel The New Tropical, una dis-
cusin acerca de la evolucin de la
msica tropical, su tendencia hacia la
fusin y su lugar en la radio actual-
mente.
Mientras que otro panel abarcara a
las nuevas tecnologas digitales y co-
mo dan una mayor exposicin a la m-
sica, al tiempo que las redes sociales
como Facebook, Twitter, YouTube y
Vevo ayudan a dar a los cantantes una
exposicin inimaginable hace apenas
una dcada.
"Tenemos al fundador de Zumba
que es otra manera de promocin y di-
fusin de la msica... o sea que hay
una apertura a hacer otras cosas",
afirm Cobo.
La conferencia tendr como es-
trella invitada a la reina del pop Gloria
Estefan, quien participar en un Q&A
para hablar de su nuevo lbum, su
show de Broadway que prepara junto
a su esposo Emilio, y sus libros, entre
otros temas.
Otro que participara en un Q&A es
el colombiano Carlos Vives, quien
lanza su lbum "Corazn Profundo",
que marca su regreso a las presenta-
ciones pblicas tras un lapso de ocho
aos.
Los compositores de BMI, Arthur
Hanlon, Luis Carlos Monroy, Ro Ro-
ma, Kike Santander y Wise, formarn
parte del popular panel How I Wrote
That Song, los cuales se reunirn para
contar las historias detrs de sus can-
ciones, presentando interpretaciones
acsticas.
Como conclusin de la conferen-
cia, se realizarn los Premios Billboard
de Msica Latina para el jueves, en
donde el reggaetonero puertorriqueo
Don Omar tiene 18 nominaciones, se-
guido del dominicano Romeo Santos
con 12, y la fallecida cantante mexica-
na Jenni Rivera y los puertorriqueos
Wisin y Yandel con 11.
La entrega de premios se realizar
en el Bank United center de Coral
Gables, y la ceremonia ser transmi-
tida en directo por la cadena hispana
Telemundo.
La conferencia tendr como estrella invitada
a la reina del pop Gloria Estefan, quien
participar en un Q&A para hablar de su
nuevo lbum, su show de Broadway que
prepara junto a su esposo Emilio,
y sus libros, entre otros temas.
L
a cantante estadounidense Brit-
ney Spears, que se separ de su
pareja Jason Trawick en enero,
mantiene actualmente una relacin
con David Lucado (Lucky), un romance
que propici el padre de la artista,
Jamie Spears. A pesar de lo forzado
que fue su encuentro, los dos conec-
taron enseguida cuando David le en-
se a jugar al golf.
"Se conocieron por primera vez
cuando Lucky le dio una clase de golf.
Enseguida cayeron prendados el uno
del otro, algo que por otra parte, no me
sorprende, porque todo el mundo le
adora. Consigui el nmero de telfo-
no de Britney y le pidi una cita. l la
trata de forma muy cariosa pero co-
mo a una persona normal y corriente.
Por cursi que suene, la quiere mucho
y es una muy buena persona", explic
Caroline Harrison, amiga de David, a
la edicin estadounidense de la revista
Star.
Parece que Britney, que tiene dos
hijos con su exmarido Kevin Federline,
Sean Preston, de 7 aos, y Jayden Ja-
mes, de 6, tambin est viviendo un
momento muy feliz con su actual pare-
ja, una persona a la que su padre,
quien tambin es coadministrador de
los asuntos de la artista, le oblig a
pasar por una verificacin de sus an-
tecedentes penales y a firmar un con-
trato de confidencialidad como medida
preventiva.
"Antes incluso de que David empe-
zara a pasar ms tiempo con Britney,
tuvo que someterse a una investiga-
cin de antecedentes y tuvo que firmar
un contrato de confidencialidad, todo
un papeleo organizado por el padre de
Britney. Pero David no tiene ningn
problema con ello porque comprende
perfectamente los motivos por los que
ha tenido que pasar por todo eso", ex-
plic recientemente una fuente cer-
cana a la pareja.
Britney Spears vive amor confidencial
La cantante
estadounidense
Britney Spears,
que se separ de
su pareja Jason
Trawick en enero,
mantiene actual-
mente una relacin
con David Lucado
(Lucky), un ro-
mance que
propici el padre
de la artista,
Jamie Spears.
22
DEPORTES
A
lgunos de los ms grandes clubes
europeos disputarn en el Sun Life
Stadium en Miami una copa que pre-
miar al vencedor con $1 milln de dlares
en efectivo. Las fechas elegidas son el 6 y
7 de agosto prximo.
Todava faltan detalles por afinar y
equipos por confirmar, pero se mencionan
los nombres del Real Madrid, AC Milan y
Galatasaray de Turqua. En total, sern
siete equipos europeos participan-
tes ms el Galaxy de Los Ange-
les. Se gestiona tambin la
participacin de un gran club
alemn.
Las ocho escuadras dis-
putarn un torneo que em-
pezar en Europa el 27 de
julio y culminar en el sur de la
Florida el 7 de agosto. El torneo
ser televisado por Fox a 150 pases.
La etapa final se jugar en dos fechas
dobles en el Sun Life Stadium.
Tambin se ajustan detalles para pro-
gramar partidos del torneo en Phoenix,
San Francisco e Indianpolis. Las semifi-
nales sern en Nueva York y Los Angeles,
el 3 y 4 de agosto.
Ser un torneo tremendo, manifest
uno de los organizadores. Los aficionados
podrn ver en cada fecha y por un solo bo-
leto a cuatro de los mejores equipos eu-
ropeos del momento.
Para el martes se haba programado
una conferencia de prensa en la que se
iban a comentar todos los detalles sobre el
torneo. El lunes, sin embargo, los organiza-
dores anunciaron que se haba pospuesto
esta cita probablemente hasta el prximo
martes debido a los atentados ocurridos el
lunes en el maratn de Boston.
El Sun Life Stadium se encuentra im-
pulsando de manera muy fuerte la progra-
macin de partidos de ftbol en sus
instalaciones. El prximo 8 de junio jugar
ah el campen mundial y bicampen de
Europa, Espaa, contra Hait. Ambas se-
lecciones se preparan para sus prximos
compromisos oficiales. La Furia de-
butar contra Uruguay el 16 de
junio en Recife, Brasil, en la
Copa de las Confederaciones
y los caribeos participarn
en la Copa de Oro.
Justamente, Hait jugar
contra Trinidad y Tobago en el
Sun Life Stadium como parte
de la fecha doble del 12 de julio
por el mximo torneo de selecciones
de la CONCACAF. En el partido de fondo
se enfrentarn Honduras y El Salvador.
Las presentaciones de equipos euro-
peos tuvieron gran xito en el pasado en el
Sun Life Stadium.
Barcelona atrajo 70,080 personas en
un partido contra las Chivas de Guadala-
jara, en agosto del 2011. El Milan y Chel-
sea llevaron 57,748 aficionados, en julio
pasado.
Cuando el Chelsea jug en Miami era
el campen reinante de Europa. Por otro
lado, el marfileo Didier Drogba, quien de-
fiende ahora al Galatasaray de Estambul,
jug en el Sun Life Stadium con los Amigos
de Messi.
La Copa del Milln de dlares
se disputar en Miami
Sunil Gulati elegido
Vice Presidente de FIFA
L
a CONCACAF decidi y se decant por
el Presidente de la US Soccer, Sunil
Gulati para ocupar el puesto de Vice-
presidente y miembro del Comit Ejecutivo
de la FIFA, representando a la zona norte
de la confederacin, venciendo a Justino
Compen.
Con la presencia del Presidente de la
FIFA, Joseph Blatter, se llev a cabo el Con-
greso de la CONCACAF en Panam en
donde las 40 Federaciones que pertenecen
al organismo regional emitieron su voto para
elegir al representante ante el mximo orga-
nismo del futbol mundial.
La votacin final arroj 18 sufragios en
favor del estadounidense, mientras que 17
eligieron al mexicano dejando en claro que
Gulati sera el hombre que sustituye a
Chuck Blazer en el cargo de la FIFA, en una
eleccin muy cerrada.
Jeffrey Webb, actual Presidente de la
CONCACAF fue confirmado como Vicepre-
sidente de la FIFA por el organismo regional
y ser junto con Gulati, los hombres que
representen a dicha confederacin ante el
organismo presidido por Blatter.
Son 26 miembros de todo el mundo los
que conforman el Comit Ejecutivo de la
FIFA, lugar al que ya pertenecen Webb y
Gulati. En el Congreso tambin estuvieron
presentes dirigentes de CONMEBOL como
Nicols Leoz y Presidentes de las Federa-
ciones colombiana, chilena, boliviana, ecua-
toriana, paraguaya y venezolana.
De esa forma no se pudo terminar con
16 aos de ausencia que ha tenido el futbol
mexicano en el mximo organismo del
balompi mundial, ya que desde la salida de
Guillermo Caedo en 1997 y an con el
brasileo Joao Havelange al frente de la
FIFA.
Alfredo Hawitt fue ratificado como miem-
bro del Comit Ejecutivo de la CONCACAF
por Centroamrica, mismo caso que Hora-
cio Burrell de Jamaica, Eduardo Li de Costa
Rica, Luis Hernndez de Cuba y Vctor
Montagliani de Canad, quien ocupar el
puesto que dej vacante Gulati.
Mxico ha alzado la mano para organi-
zar la Copa del Mundo Sub-20 del 2017,
situacin que se habra visto ms clara en
caso de que Compen llegara a la FIFA, por
lo que ahora todo depender de los trabajos
que se realicen de aqu a diciembre cuando
se elegir la sede de dicho torneo.
23
DEPORTES
E
l presidente de la FIFA, Joseph Bla-
tter, afirm que la entidad estudia
conceder una cuarta plaza directa en
los prximos mundiales a partir del 2018 a
la Confederacin Norte, Centroamrica y el
Caribe de Ftbol (Concacaf).
Esta decisin, as como la propuesta de
integrar a la mujer en el comit ejecutivo de
la FIFA sern analizadas en el congreso del
31 de mayo en Islas Mauricio.
En la actualidad, las eliminatorias del
Mundial en la zona Concacaf conceden tres
plazas directas y el derecho al cuarto clasi-
ficado a disputar una repesca.
De aprobarse la nueva propuesta, la
Concacaf tendr por clasificacin directa a
cuatro representantes a partir del Mundial
del 2018 y un quinto podr llegar por la va
de la repesca, segn explic Blatter durante
el vigsimo octavo Congresso Ordinario de
esta confederacin, que transcurre en
Panam.
"Este es un tema que definitivamente va
a ser debatido en los prximos meses,
cuando vamos a terminar de hablar de la
organizacin de la Copa Mundial 2014 y
deben establecerse las bases (de clasifi-
cacin) para la Copa del Mundo de 2018",
anunci.
El asunto del cuarto cupo para la Con-
cacaf tambin concierne a la Confedera-
cin de Oceana, que no tiene acceso a un
cupo directo a la Copa del Mundo y debe
eliminarse con un representante de otra or-
ganizacin para clasificarse.
Sobre la participacin de la mujer en el
Comit Ejecutivo, explic que es un asunto
que ya se discuti en el congreso de la
FIFA en el 2011 en Zrich, donde se hizo
hincapi en la necesidad de darles mayor
relevancia en la entidad.
"Este es un tema diplomtico deportivo
que se debe presentar al congreso para
que le den ms importancia a las mujeres,
porque vamos a elegir al menos una (para
el comit ejecutivo)", matiz.
El presidente de la Concacaf, Jeffrey
Webb, ha solicitado a la FIFA que aumente
el nmero de miembros de esta regin en
el comit ejecutivo, donde slo tiene tres de
26 puestos.
Blatter culmina en Panam una visita
de seis das por varios pases del Caribe
(Cuba y Repblica Dominicana) y de Cen-
troamrica (Costa Rica y Panam), donde
ha participado en la inauguracin de varios
proyectos que patrocina la FIFA.?
La FIFA estudia dar cuarta plaza directa
a la CONCACAF en prximos mundiales
SE RENTA ESPACIO PARA
NEGOCIO EN HEMPSTEAD
4000 PIES CUADRADOS
(NIVEL DEL PISO)
1200 PIES CUADRADOS
(NIVEL BAJO)
242 FRONT STREET,
HEMPSTEAD, NY 11550
EN SEGUIDA DE LA ESQUINA
FRONT Y FRANKLIN STREET
CON 2DA ENTRADA
POR EL PARQUEO EN LA
PARTE DE ATRAS
PERSONAS SERIAMENTE
INTERESADAS LLAMAR AL:
(212) 982-7011
De aprobarse la nueva propuesta, la Concacaf tendr por clasificacin directa a
cuatro representantes a partir del Mundial del 2018 y un quinto podr llegar por la
va de la repesca, segn explic Blatter durante el vigsimo octavo Congresso
Ordinario de esta confederacin, que transcurre en Panam.
GUATEMALA
Municipal pierde y
Malacateco ampla ventaja
M
unicipal volvi a caer, esta por 1-0
en su visita al Xelaj con tanto del
costarricense Sergio Morales a los
52 minutos. La derrota es la dcima que
sufre en el presente torneo, colcandolo en
la peor campaa en su historia pues solo
lleva diez producto de dos triunfos y cuatro
empates, pese a ser el equipo ms laurea-
do, con 29 ttulos en su historia.
El modesto equipo de Malacateco de-
rrot 1-0 a Halcones y ampli su ventaja co-
mo lder del torneo Clausura-2013, gracias
a la derrota del actual campen Comunica-
ciones este fin de semana en la decimo-
sexta jornada del certamen.
El nico tanto para la victoria de Mala-
cateco fue obra del local Orvelio Mazarie-
gos cuando faltaban 4 minutos del juego,
disputado en el poblado de Malacatn.
Con el triunfo, Malacateco, un modesto
equipo de provincia, sum 32 puntos, cua-
tro ms que Comunicaciones, quien cay 2-
0 con deportivo Suchitepquez.
Resultados de la fecha: Malacateco -
Halcones 1-0; Petapa Juv. Escuintleca 3-1;
Xelaj - Municipal 1-0; Marquense - Mictln
5-1; Universidad - Heredia 2-2; Comunica-
ciones - Suchitepquez 0-2.
Cpsula Natural Superior a Viagra
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559 305-926-6559
website: www.durasexcap.com
$
8
$
8
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
24
PUBLICIDAD
DELIVERY
GRATIS
CHURRASQUERI A POLLOS A LA BRASA MARI SCOS
Restaurant
ABIERTO LOS 7 DIAS DE
LA SEMANA DE LUNES
A JUEVES DE 11 AM A 11
PM.VIERNES, SABADOS
Y DOMINGOS DE
10:30 AM A 12 PM
246 Front St., Hempstead, NY 11550
TELEFONO: (516) 292-5724
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE ATRAS
MUY PRONTO!
Gran apertura de nuestro
nuevo y variado BAR DE
CEVICHES Y COCKTELES,
preparados al instante
25
PASATIEMPO
DE 10PM A 4AM
La Palma
Restaurant
II
(516) 771-2445
La Palma
Restaurant
III
(516) 292-5724
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA
EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA
QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES
PLATOS DE LA COCINA HISPANA!
Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)
Repase lo escrito
con la vista
Dejar de hacer
una cosa
E
s
c
r
it
o

b
r
e
v
e
Yerno de
Mahoma
Cebra (Ingls)
M
u
y

g
r
a
n
d
e

o

in
t
e
n
s
o
E
le
m
e
n
t
o
A
r
b
u
s
t
o

d
e
h
o
ja
s

le
o
s
a
s
Afliccin
1
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
1
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
Garanta
L
la
v
e

(
I
n
g
l
s
)
O
x
g
e
n
o
Da no
laborable
Tiene 24 horas
S
o
p
a

(
I
n
g
l
s
)
C
a
z
a
r

(
I
n
g
l
s
)
A
v
e

t
r
e
p
a
d
o
r
a
(
P
lu
r
a
l)
H
e
r
m
a
n
o

d
e
l
p
a
d
r
e
Res vacuna
de 2 aos
Taxi (Ingls)
BY: HACHA/-2011 ED#43
E
n

(
I
n
g
l
s
)
A
o

(
I
n
g
l
s
)
F
e
r
r
o
c
a
r
r
ile
s
P
r
in
c
ip
a
l
(
I
n
g
l
s
)
E
x
t
r
a
a
S
e
a
l
in
t
e
r
n
a
c
.
d
e

a
u
x
ilio
S
o
n
id
o

g
r
a
t
o
D
is
t
r
it
o

d
e

P
u
n
o

(
P
e
r
)
Signo zodiacal
Bombardero
B-29 ...Gay
Patriarca
Bblico
Muy costoso
Vegetacin en
el desierto
Labra la tierra
MUNDO MUNDO
Grama Grama
BY: HACHA/-2013 ED#13
A
s
s
o
c
ia
t
e
d
P
r
e
s
s

(
A
b
r
e
v
.
)
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
s
m
io
T
r
m
in
o
Unir en amistad
E
t
a
p
a
4
t
a

y

2
d
a

V
o
c
a
le
s
U
n
o

(
I
n
g
l
s
)
A
lq
u
ile
r

(
I
n
g
l
s
)
Q
u
e

n
o

e
s
t

c
a
s
a
d
o
Smbolo
del azufre
S
m
b
o
lo

d
e
l
a
z
u
f
r
e
3
r
a

y

1
r
a

V
o
c
a
le
s
O
r
ig
in
a
r
io
2
0
0

(
R
o
m
a
n
o
s
)
O
n
d
a

m
a
r
in
a
A
m
e
r
ic
a
n
A
ir
lin
e
Tono (Ingls)
Conjuncin
copulativa
Trayecto
Historietas:
La Pequea...
Bajar de una
caballera
Ropaje
2da Vocal
Parar (Ingls)
2da Vocal
Prenda de
vestir ligera
Factor
sanguneo
Asistir
Que precede
en tiempo
Etapa
A + El
1ra Vocal
Arrasar
Libro (Ingls)
3ra Nota
Musical
La marca
del Zorro
Final (Ingls)
Monarca
Comer (Ingls)
P
r
e
p
o
s
ic
i
n
O
r
g
a
n
is
m
o

in
t
e
r
n
a
c
io
n
a
l
S
m
b
o
lo

d
e
l
o
x
g
e
n
o
G
r
it
o

d
e
p
o
r
t
iv
o
I
n
t
e
r
je
c
c
i
n

d
e

n
im
o
M
u
y

d
e
s
g
r
a
c
ia
d
o
L
e
v
a
n
t
a
3
r
a

N
o
t
a

M
u
s
ic
a
l
C
o
n
s
o
n
a
n
t
e
P
e
lo

(
I
n
g
l
s
)
R
o

e
n

la

s
e
lv
a

p
e
r
u
a
n
a Planta
espinosa
C
a
s
a
m
ie
n
t
o
A
r
t
c
u
lo
P
a
r
t
e

d
e

a
t
r
s
(
I
n
g
l
s
)
D
io
s

S
o
l
(
M
it
o
lo
g

I
n
c
a
)
R
e
g
la

d
e

in
g
e
n
ie
r
o
L
e
t
r
a

d
e
l
a
lf
a
b
e
t
o

g
r
ie
g
o
M
a
m
f
e
r
o

r
u
m
ia
n
t
e
N
o
m
b
r
e

p
r
o
p
io
d
e

m
u
je
r
E
s
c
u
c
h
a
r
S
m
b
o
lo

d
e
l
y
o
d
o
M
a
n
d
a
t
o
N
a
t
u
r
a
l
d
e
R
u
s
ia
C
a
r
g
a
S
m
b
o
lo

d
e
l
lu
t
e
c
io
M
o
r
t
a
l
K
o
m
b
a
t
(
A
b
r
e
v
.
)
V
e
r
b
a
l
L
a

p
r
o
d
u
c
e
n
la
s

a
b
e
ja
s
2
d
a

V
o
c
a
l
T
u
b
r
c
u
lo

c
o
m
e
s
t
ib
le
O
r
in
a
6
t
a

N
o
t
a

M
u
s
ic
a
l
L
o

q
u
e

s
e

d
a
c
o
m
o

p
r
e
n
d
a
M
a
c
in
t
o
s
h
(
A
b
r
e
v
.
)
Estado de
EEUU
Anillo
1000
(Romanos)
Desconocido
Unin Europea
(Abrev.)
Dios del Sol
(Mitol.Egipcia)
Pas (Ingls)
500 (Romanos)
Plantgrado
Smbolo
del osmio
5 (Romanos)
Parecido al
camello
Noveno
Casa
Vine al mundo
26
ZODIACO

l$Fl0lll$1$ l8 ll N08, $0l00l08l$ 8Fll0$
0 IN0l0 t0N0 00II0lll I NI I00lI0
00 I0 \l0. 0I0 t0 0 lN0Iltl0 00 N0I
I0 tN0l0 II NII \l0lI 0l II 00I 0IlI0.
|t0hF8Il6ll0l
jGarantizo el
regreso de su
pare]a en 72 horas
con la poderosa y
exclusiva frmula magica
espiritual del:
AMARRE ETERNO"
100% EFECTVO
ll60 f 0l$ll60 F8ll$
00N810 l 08060l00l08 f
0l$1ll880 ll l0080ll$N0
Me comenz un doIor de cabeza y Iuego sent mareos, corr a varias partes pero nadie
dio con eI chiste. Luego, eI doIor se extendi aI cueIIo y Ia espaIda. Pasaba Ias noches
gritando de doIor. Por suerte di con eI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde
con sus conocimientos de Ia seIva amaznica, descubrieron que me haban hecho
brujera. Aunque era grave eI asunto, se ech a reir cuando sac Ia raz deI maI. Gra-
cias Dios mo y gracias a Ios kurakas deI CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por saI-
varme. Atentamente: Mara Godoy.
k08k$ f 08N8l$
HISTORIA REAL

Una actividad fsica en la casa te ayudar mu-
c

Trata de realizar todo tu trabajo pen-
d aunque debas per-
m

No te dejes llevar por esos impulsos emocio-
n

ARIES
TAURO
GMINIS
CNCER
LEO
VIRGO
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
ACUARIO
PISCIS
LIBRA
HOROSCOPO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Estars mirando ms el interior de esa persona que est a tu lado.
Esa apreciacin, de una forma razonable, ayudar a que la rela-
cin se solidifique y crezca. No hay mejor medicamento para la
depresin nerviosa que una salida al aire libre y ponerte en con-
tacto con la naturaleza. Tus gestiones darn resultados buenos.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
Si tienes pareja recuerda que los detalles diarios fortalecen el
amor, si no la tienes y ests buscando una relacin no olvides
que muchas personas lo que estn deseando es tener aventuras
sin comprometerse, piensa bien lo que te proponen y escuchas.
Revisa tu alimentacin, aade suplementos a la misma.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Ten cuidado con la forma que hablas con tu pareja y amigos este
da pues debido al trnsito retrgrado de Marte por tu signo tien-
des a volverte insoportable destacando las cosas negativas, los
defectos y los problemas en lugar de enfocarte en lo realmente
hermoso en la relacin. Una buena energa te favorece.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
Ests en medio de una etapa de romances en la que habr de
todo, desde proposiciones sentimentales que te dejarn pen-
sando, y en muchos casos te asombrarn, hasta reacciones im-
previsibles de quien menos pensabas iba a responder de esa
manera. Podras estar pensando en un trabajo extra por dinero.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
La Luna transita desde Cncer hasta Leo, que es tu signo
opuesto, acuariano. Este mopvimiento astral es muy bueno por-
que te refresca y si tu relacin estaba en un momento algo ines-
table se consolida y fortalece llenando tu cabeza de ideas
innovadoras que podrs poner a funcionar en la intimidad.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
Durante este ciclo tu sensibilidad est en alza y recoges todo
como una esponja. Aprovecha lo bueno y positivo, desecha aque-
llo que no vale la pena, las crticas amaadas y los comentarios
custicos que te exasperan. No dejes que nadie te manipule emo-
cionalmente, slo de ti depende lo que pasa en tu vida amorosa.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Aprovecha este paisaje astral que tiene tu signo con la Luna can-
ceriana. Se avecinan momentos excitantes, verdaderas Lunas
de miel en las que se arregla aquello que estuvo descontrolado.
Cuida tus articulaciones y si padeces de artritis trata de hacer
ejercicios aunque inicialmente te duelan las coyunturas.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
No te vayas a lanzar a aventuras amorosas desconocidas sin ase-
sorarte previamente muy bien, y cuida tus expresiones para no
responder de forma desproporcionada a una provocacin. Se
presentarn muy buenas opciones y ofertas tentadoras, pero
debes concentrarte para lograr que se materialicen.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
El perodo que ests viviendo en estos das demanda de ti mucho
cuidado a la hora de iniciar una relacin nueva. Si vas a hacerlo
debes estar muy seguro de tus pasos y no dejarte llevar solamente
por una emocin del momento. Separa un tiempo para aprender
ms de los pormenores tcnicos de tu trabajo.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
Aplica tu tpico desenfado sagitariano. Si te dicen que no in-
siste, pero si la negativa persiste pues tmalo todo con filosofa
de tu signo, al fin y al cabo estaras libre para una mejor eleccin.
Muchas veces los problemas de salud se originan en las preocu-
paciones. Aunque surjan dificultades la vida es positiva.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
El amor no es una relacin de policas y sospechas y no es el
momento de estar viviendo junto a un detective que todo lo quiere
saber. Si tienes algn mal hbito de salud, y decides dejar de
fumar, beber o terminarlo podrs lograrlo exitosamente. No es-
peres a maana, la vida transcurre siempre hoy, aqu, ahora.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
Considerars una mudada, un viaje corto, un cambio de escena
en esta etapa en que la rutina es lo que menos te conviene. La re-
peticin sin renovacin termina con las relaciones y el amor. En
esta etapa actual te encuentras lleno de ideas fecundas, pero
debes ponerles tu energa positiva y trabajar pensando en xito.
27
PUBLICIDAD
4200 INDUSTRIAL PLACE
ISLAND PARK, NY 11558
516-790-9383 516-431-4575
www.morethantrucks.com
ESPECIALISTAS EN:
Buen crdito
Mal crdito
ABIERTO LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
DMH# 7088763
01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT,
LISTO PARATRABAJAR YHACER DINERO
03 PONTIAC GRAND PRIX GTP
AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,
HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,
PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD
$
3,300
02 FORD F450XL SUPER CREW 9F
MASON DUMP 7.3LTURBO POWER, DIESEL, 4X4,
AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS, TILT,
TIENE QUE VERLO
$
19,450
06 TOYOTA SIENNA LIMITED
HEATED SEATS, 6 CIL, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P.MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB,
PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS
$
9,100
99 NPR 12 FT LANDSCAPE
TURBO DIESEL, DUMPTRUCK, 2 PUERTAS, AUTO.,
FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO
DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARATRABAJAR,
PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
$
11,995
$
8,795
01 CHEVY EXPRESS 3500 DUALLY
SUPREME, 2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT,
SOLO 90K MILLAS, TIENE QUE VERLO HOYMISMO
$
7,400
05 FORD F250 XLT SUPER CREW
TURBO POWER STROKE, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO.,
CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
08 FORD E250 CARGO
AUTO., TRACTION CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW,
PDL, ALLOYS, CD PLAYER, TILT, ALARMAACONTROL
REMOTO, TIENE QUE VERLO
06 GMC C5500 FLATBED 4X4
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE
$
22,900
98 GMC 83000-12FT-STEP-VAN
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, EXC.COND.,
A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS., TILT,
SOLO 88K MILLAS, 6.5 TURBO DIESEL,
2 DISPONIBLES PARALAVENTA
$
10,900
03 GMC ENVOY XL RED METALIC
CONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2LMPI
DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:
FOUR WHEELDRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,
INTERIOR SURFACE: LETHER.
06 FORD EXPEDITION XLT
AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, REMOTE STARS
02 WORK HORSE 12FT STEP VAN
AUTOMATICO, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, STEREO CASSETE, TILT,
SOLO 44K MILLAS, EN EXCELENTES CONDICIONES,
TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
02 ACURA RSX
ENGINE: 2.0LL4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD
AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEELDRIVE,
EXTERIOR COLOR: ETERNALBLUE PEARL, INTERIOR
COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.
99 HINO F/A-14FT STAKE BODY
CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,
ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS,
5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL
07 GMC W4500-14FT BOX TRUCK
AUTOMATICO, A/C, PS, PB, PW, PDL,
UN SOLO DUEO, DIESEL, PULLOUT RAMP
$
8,495
05 INFINITY G35 X AWD
HEATED SEATS, 6 CILINDROS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE,
PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO,
ST/CASS,CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
07 GMC 3500 HD SUPER CREW
PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS DE AIRE,
FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, LLANTAS
NUEVAS, LISTO PARATRABAJAR, PRECIO DE REMATE
08 CHEVY EXPRESS 1500 CARGO
AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, CORRE
FUERTE, TIENE QUE VERLO AHORAMISMO
01 NISSAN SENTRA GXS
4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS
ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT,
4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.
01 DODGE RAM 1500 SLT LARIME
PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, BOLSAS
DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS,
PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER,
TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO
01 FORD F350 XL 9FT-P MASON DUMP
2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,
PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, TILT, EN BUENAS
CONDICIONES, LISTO PARATRABAJAR,
TIENE QUE VERLO
$
11,900
$
3,495
06 DODGE SPRINTER DIESEL
2500 HIGH TOP, 159 WB MERCDES, ENGIN: 2.7LI5 TURBO,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, 169,744 MILLAS,
EXTERIOR COLOR: ARTIC WHITE, INTERIOR COLOR:
GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
99 GMC C6500 UNDER CDL CREW CAB
12FT MASON DUMPTRUCK W/BREAKAWAYSIDES, ENGINE:
3126, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: WHITE, INTERIOR
COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: VINYL
$
14,995
00 FORD SUPER DUTY F-250 XLT
ENGINE: 7.3LV8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-
TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEELDRIVE, EXTERIOR
COLOR: DEEPWEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR
COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
10,495
$
7,150
00 MERCEDES BENZ S430
4 PUERTAS, AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRAC-
TION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE
AIRE, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PDL,
CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD, TILT
98 FORD LOUISVILLE 12F MASON DUMP
2 PUERTAS, EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE,
PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, STEREO CASSETTE,
TILT, TURBO DIESEL, TRANS MANUAL,
EN PERFECTAS CONDICIONES
$
5,150
03 DODGE RAM 1500 SLT
CREWCAB PICKUP, ENGINE: 4.7LV8 SFI OHV,
TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:
REAR WHEELDRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE, INTE-
RIOR COLOR: GRAY, INTERIOR SURFACE: CLOTH
$
5,450
$
2,750
$
11,995
$
5,995
$
7,700
$
11,900
$
3,395
$
13,950
$
12,900
$
8,400
$
15,900
$
10,400
96 MAZDA MIATA SPORT CONVERT
2 PUERTAS, 5 VELOC., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,
P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,
CUERO, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER,
TILT, BUEN MILLAJE, LLANTAS NUEVAS YMAS
$
3,995
11 FORD CROWN VICTORIA LX
AUTOMATICO, CLIMATE CONTROL, TRACTION
CONTROL, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS,
EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO,
P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT
$
15,900
$
4,950
$
7,900
$
11,900
28
PUBLICIDAD
RANDY
Manager de Ventas
ANTHONY
ANTONIO
REY REY
Nuevo Honda 2013 Civic EX 4DR
Auto, Air, Sunroof, P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD, Front & Side Airbags, Keyless, 16 Alloys
HONDA
BUENO
BONITO Y
BARATO
39 mos,. $0 down plus $895 bank, $790 Honda destination fee, tax, registration & title fees due at inception, 10k mi per year, 18 thereafter with exccellent credit (830 score). $0 security deposit required.
AtlanticHonda.com
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706 1-866-747-8567
ALI
AROD
Grandes ahorros en Marzo en carros usados en Atlantic Honda
SOLO HOY!
$
1000
DE DESCUENTO
En cualquier
vehculo usado!
One per customer. Cannot combine offers.
Coupon must be presented at time of sale.
No prior deals applicable. Exp. 3/15/13
On every vehicle delivered *3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection, **Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Leasee
responsible for excess wear, tear, maintenance and repair. No prior deals applicable. All prices plus tax, tag & title. Must take same day delivery in all advertised cars & in stock. Cannot combine offers. Exp. 4/29/13
Advertised offers to those who finance thru the dealership for 60 months after $1995 down payment @5.9%APR with excellent (720+) score
RENTE
POR MES
RENTE POR MES
NUEVO HONDA 2013 NUEVO HONDA 2013
EQUIPO DE BAY SHORE
Compre un nuevo Honda y obtenga
lecciones complementarias
Vea al dealer por detalles. $330 valor.
Solamente
$
6
AL
DIA
Solamente
$
7
AL
DIA
Solamente
$
12
AL
DIA
Accord EX 4DR
Pilot EX-L 4WD
Auto, Air, Sunroof, Start/Stop Button,
P/W/L, Cruise, Tilt, AM/FM/CD,
Front & Side Airbags, Keyless,
Rear View Camera, 17 Alloys
Auto, Air, Leather, P/W/L. Cruise, Tilt,
AM/FM/CD, Power Sunroof, Front & Side
Airbags, Keyless, Heated Front Seats,
Rear View Camara, 18 Alloys
HASTA
$
2500 SOBRE EL VALOR DEL PRECIO DEL LIBRO
RENTE POR MES
1 AO DE MANTENIMIENTO
COMPLEMENTARIO
Y ASISTENCIA EN
LA CARRETERA
KEIVY
Jennifer

Edition13 2013

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Edition13 2013

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.

Sandra Simpson LTCP

También podría gustarte