Repblica Bolivariana de Venezuela.

Ministerio del Poder Popular para la Educacin.

Universidad Gran Mariscal de Ayacucho.
1er ao de Derecho, Seccin 7.
Barcelona- Anzotegui.

Inte
rpreta
cin
Jurdi

Alumna:
Paola Tenias C.I: 27.410.686

ca
Barcelona, 03 de Diciembre de 2015.

Introduccin.
La interpretacin es una actividad que tiene lugar cuando el lenguaje en que se
expresa el derecho (Constitucin, ley, etc.) es interpretado por los rganos encargados de su
aplicacin a fin de crear los materiales jurdicos que los completen (como es el caso de una
decisin administrativa tratndose de una autoridad o una sentencia en el caso de un
tribunal). Esto es lo que se conoce como interpretacin autntica. En otras palabras, en esta
clase de interpretacin el mismo rgano que se encarga de aplicar la norma jurdica va a
determinar su alcance o sentido.
El objeto de la interpretacin del derecho, como se dijo anteriormente, es el mismo
derecho, o si se prefiere: las normas jurdicas y otros estndares como los principios
generales del derecho. Como a su vez, las normas jurdicas reconocen mltiples fuentes, la
interpretacin del derecho reconoce mltiples especies.

La interpretacin jurdica (o del Derecho).

Es una actividad que consiste en establecer el significado o alcance de las normas
jurdicas y de los dems estndares que es posible encontrar en todo ordenamiento jurdico
y que no son normas, como por ejemplo, los principios. En consecuencia, hablar de
interpretacin del derecho es igual a referirse a una actividad que comprende a todas las
normas jurdicas, y no nicamente a las normas legales que produce el rgano legislativo.
De ah que la interpretacin de la ley sea una especie de interpretacin jurdica.
Siendo la Interpretacin una actividad humana, sta proviene de la persona, el sujeto
o autor que la realiza; es decir, el intrprete.
Desde tal punto de vista la Interpretacin puede ser doctrinal o cientfica, judicial o
jurisprudencial y autntica o legislativa.
1. Interpretacin autntica: es aquella en la cual el legislador mediante una ley
2.

establece en qu forma ha de entenderse un precepto legal.

Interpretacin judicial: es la que realiza un juez que interpreta un precepto, a fin

de aplicarlo a un caso concreto.

3. Interpretacin doctrinal o privada: es aquella que realiza un abogado o particular.
La Interpretacin por su alcance o extensin puede clasificarse como: Interpretacin
Declarativa e Interpretacin Modificativa. Esta ltima, a su vez, puede ser Extensiva y
Restrictiva.
1. La interpretacin declarativa (o estricta): esta clase de interpretacin es la que se
asigna a la norma un alcance determinado o delimitado, es tambin conocida como
interpretacin estricta y se presenta cuando al interpretar el operador jurdico se cie
a lo que dice la norma limitndose a aplicarla a los supuestos estrictamente
comprendidos en ellas.
2. Interpretacin modificativa: es la que enrumba el alcance de la norma cuando a lo
que pretende el legislador sta ha sido expresada con excesiva estrechez en cuyo
caso deber efectuarse una interpretacin extensiva, o con excesiva amplitud, en
cuyo caso deber efectuarse una interpretacin restrictiva.
2.1.
La interpretacin extensiva: en sta interpretacin el operador o interprete
lo que hace es extender el alcance de la norma a supuestos no comprendidos

expresamente en ella, por considerarse que habr sido voluntad del legislador
comprender en la norma a aplicar tales supuestos.
2.2. La Interpretacin Restrictiva: Al contrario de lo que sucede en la
interpretacin extensiva, en la Interpretacin Restrictiva se restringe el alcance
de la norma apartando de ella determinados supuestos que se encontraran
incluidos de acuerdo con la redaccin de su texto, pero que se entiende que no
fue voluntad del legislador comprenderlos dentro de ste.

Hermenutica Jurdica.
Arte de interpretar los escritos del Derecho, buscando si verdadero y real sentido.
Busca, en un texto, no solo su significado idiomtico, sino tambin escarba para encontrar
la autntica intencin que el legislador tuvo al crear la regla de Derecho. Cmo pensar el
Derecho admite diversas escuelas jurdicas y distintos intrpretes: glosadores, pos
glosadores, escuelas de la exgesis, por los tribunales, mediante los reglamentos y
circulares, etc. La hermenutica jurdica es en general un mtodo, tcnica o ciencia, que
tiene como fin la interpretacin de algn texto, la hermenutica es la tcnica de interpretar
textos, es decir, comprender verdadero significado.

La redaccin.
Redactar es un proceso de composicin para elaborar escritos de diferentes
contextos: personales, sociales, culturales, profesionales. Su fundamento lo constituye el
conocimiento esencial de la lengua.
Quien redacta construye un texto en el que plasma por escrito desde un lacnico
telegrama, una breve nota de agradecimiento, una entusiasta felicitacin, hasta un ensayo,
tesis, libro. La redaccin requiere una vez seleccionado el tema adecuacin, coherencia,
cohesin y correccin gramatical.

Elementos de la redaccin universitaria.

1. El fondo de la redaccin lo constituyen las ideas que utiliza el autor para desarrollar el
tema. Los aspectos de sintaxis y contenido ms importantes que se deben considerar son:
a) Coherencia: Cualquiera que sea su objetivo, todo escrito debe estar organizado de
tal manera que el acomodo de las ideas en los prrafos conserve una coherencia o
unidad lgica y clara. Un texto tiene un tema general o ttulo y que cada prrafo
desarrolla una idea central (a veces la idea se desarrolla en ms de un prrafo)
relacionada con el ttulo del texto.
b) Contenido Interesante: Toda la forma se rinde al contenido, un buen escritor debe
decir algo sustancioso, til, originalidad o agradable. La mejor forma de lograr un
contenido interesante y centrado en lo esencia de un tema es la que se realiza a
travs de lecturas diversas, de preferencias textos originales.
c) Fundamentacin de las ideas: si el enunciador o autor de un discurso no elige
debidamente a su referente, si no analiza su tema, las bases que determinan sus
conceptos; si sus fuentes de informacin son dudosas o superficiales, corre el
riesgo de que el texto, producto de su esfuerzo, sea rechazado por sus receptores,
aun cuando haya cumplido con todos los requisitos formales de presentacin.
d) Fluidez: de un escrito est hermanada con la sencillez y con la habilidad para
discriminar y separar repeticiones o agregados innecesarios. Cuando el lector
percibe con facilidad el mensaje y siente un gusto natural por continuar una lectura
que es accesible, clara lgica y agradable, con seguridad est ante un escrito fluido,
gil que conduce al tema un cauce apropiado.
e) Mensaje efectivo y original: quizs lo ms difcil en una redaccin sea la
posibilidad de incluir ideas originales e interesantes del autor, pues lo ms
frecuente es dudar de nuestra propia capacidad para crear conceptos nuevos, que a
muy pocos se les hubiera podido ocurrir y que adems, mantenga la virtud de la
lgica y sentido comn.
f) Vocabulario acertado y diverso: tanto en una expresin escrita como en la oral es
frecuente la notable pobreza del vocabulario que se emplea, como sucede en el uso
incorrecto de preposiciones de ciertos pronombres y el abuso de ciertos verbos o
palabras que llamamos "muletillas", porque se utilizan de forma indiscriminada
para toda ocasin.

2. La forma: es el modo particular que el autor tiene que expresar sus ideas. Los aspectos
formales de la redaccin que se deben considerar son los siguientes:
a) Los mrgenes: o espacios que se pueden dejar en el escrito, pueden tener las
siguientes medidas: margen izquierdo y superior, un espacio de 4 cm., margen derecho y
margen inferior de 2.5 cm.
b) Sangras: la distribucin y los espacios hermosean la presentacin del texto.
c) Limpieza: as como los espacios, la limpieza agrega virtudes estticas al aspecto
formal del texto y estimula y facilita su lectura.
d) Legibilidad: ya sea manuscrita mecanografiada o capturada en computadora, una
redaccin debe ser legible, es decir, sus grafas deben ser tan ntidas que se facilite su
lectura. Una letra desmaada, estilizada o rara en exceso y un acomodo demasiado
compacto de las letras podrn denunciar un estilo muy personal del autor, pero al lector
slo le provocarn confusin y con todo derecho puede rechazar un escrito ilegible.
e) Ortografa: de ortos (correcto) y grafos (escritura), se deriva la palabra que
nombra a la parte de la gramtica que ensea a escribir de forma correcta. Observar las
reglas ortogrficas preserva la unidad y belleza

de nuestra lengua y facilita el

entendimiento entre quienes las usan.

f) Puntuacin: En un proceso civil, un escrito mal redactado y con uso deficiente
de los signos de puntuacin determina la decisin de un juez. Efectivamente, la puntuacin
en nuestros escritos es muy importante. Los signos de puntuacin indican pausas, finales de
sentido, que dan expresividad a nuestros prrafos. Los signos ms comunes son: coma,
punto y punto y coma.
g) Distribucin de las ideas en prrafos y estructura adecuada del texto: "Un
prrafo para cada idea y una idea para cada prrafo" puede ser un lema al escribir. El
prrafo bien construido contiene oraciones que se relacionan con una idea central y
conforma una unidad de pensamiento que se separa de la siguiente unidad por punto y
aparte. No conviene mezclar ideas centrales en un mismo prrafo ni escribir prrafos muy
cortos ni demasiado largos.

h) Estructura adecuada del texto: los textos tienen una organizacin, un cuerpo,
una estructura.

El mtodo de interpretacin exegtica

Es el mtodo de interpretacin por el cual se estudia artculo por artculo, de las
normas jurdicas, en tal sentido slo puede ser utilizado para estudiar o interpretar normas
legales y no otras fuentes o partes del derecho.
El mtodo interpretativo exegtico fue utilizado por los glosadores, que
encabezados por Irnerio, profesor de la Universidad de Bolonia, en el siglo XI, estudiaron
el Digesto de Justiniano (integrante del Corpus Iuris Civilis) en forma filolgica, carente de
todo sentido histrico. Se explicaban los significados oscuros de trminos o conceptos, para
extraer los principios y normas que rigieron el Derecho Romano.

Anlisis semntico de las palabras.

El Anlisis Semntico es aqul que estudia a las palabras en funcin de su
significado, clasifica las palabras segn su significado. Existen sustantivos concretos,
individuales o colectivos, propios o comunes
Se trata de determinar el tipo de los resultados intermedios, comprobar que los
argumentos que tiene un operador pertenecen al conjunto de los operadores posibles, y si
son compatibles entre s, etc. En definitiva, comprobar que el significado de lo que se va
leyendo es vlido.

Definicin de trminos.
Hermenutica: es el arte o teora de interpretar textos, especialmente las escrituras
sagradas y los textos filosficos y artsticos.
Exgesis: es un concepto que involucra una interpretacin crtica y completa de un
texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el
Talmud, el Midrash, el Corn, etc.
Lacnico: significa ser conciso, breve, especialmente al hablar o escribir.

Sintaxis: disciplina lingstica que estudia el orden, la relacin y funcin de las

palabras y frases dentro de la oracin.
Muletilla: es una palabra o frase que se repite mucho por hbito, en ocasiones
llegando al extremo de no poder decir frase alguna sin ella.
Mecanografa: tcnica de escribir a mquina con todos los dedos de las manos y
sin necesidad de mirar las teclas
Glosador: comentarista y traductor del derecho Justiniano.
Semntico: ciencia lingstica que estudia el significado de las palabras y
expresiones.

Conclusin.

La interpretacin pueden llevarla a cabo los rganos del estado al ejercitar sus
facultades, dando a si lugar a la interpretacin legislativa, ejecutiva y judicial; a su vez,
pueden realizarla los acadmicos y el pblico en general originando la denominada
interpretacin doctrinal y popular. De todas estas, la interpretacin judicial es la de mayor
trascendencia, pues se erige como la interpretacin ltima y definitiva de la constitucin y
se sita sobre aquella que realizan el resto de los rganos del estado, los acadmicos y los
particulares.

Bibliografa

https://es.wikipedia.org/wiki/Interpretaci%C3%B3n_jur%C3%ADdica
http://www.monografias.com/trabajos14/normajuridica/normajuridica.shtml#cla
http://www.mailxmail.com/curso-derecho-conceptos/derecho-interpretacionjuridica-derecho
http://es.scribd.com/doc/131122724/Definicion-de-hermeneuticaJuridica#scribd
http://usoadecuadodelalenguaescrita.blogspot.com/2009/01/definicionredaccion.html
http://expresionecurso.blogspot.com/
https://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090619195313AAbWTtJ
http://derecho.laguia2000.com/parte-general/metodo-exegetico
http://www.gramaticas.net/2012/05/ejemplos-de-analisis-semantico.html
http://www.buenastareas.com/ensayos/Trabajo-Interpretaci%C3%B3n-Jur
%C3%ADdica/1848095.html