CANDALE CARMEN-VALENTINA

CMM, M1
LITERATURA HISPANOAMERICANA

EL OTRO DE JORGE LUIS BORGES

Este comentario versa sobre el cuento El otro, de Jorge Luis Borges, centrndose ms
bien en la impresin que ste me ha causado al venir en contacto con sus temas principales y
con el inconfundible estilo del autor.
El ncleo central del cuento es el encuentro que el autor, Jorge Luis Borges, tiene con
su alter ego, o sea l mismo pero medio siglo ms joven. Los dos se encuentran a travs de la
conjugacin de dos tiempos y de dos espacios distintos, una conexin que se realiza gracias a
una banca de un parque, en la cual los dos se sientan. Personalmente, puedo afirmar que la
simple aparicin de esta idea gener mi sorpresa y mi curiosidad acerca de lo siguiente. El
autor parece aceptar desde el principio lo sobrenatural, e incluso trata, ms tarde, de explicarlo
a travs de la idea del sueo como modo de existir. Por consiguiente, Borges afirma que si los
dos estn soando, el sueo tiene que ser aceptado como tal, de la misma forma que se acepta
el universo y todas las cosas que tienen que ver con la vida en s. De aqu se desprende la idea
de que el narrador no relega ms realidad ni sustancia al mundo concreto que al sueo, como
tambin se puede notar en Las ruinas circulares, cuento escrito por el mismo autor. Por eso,
Borges expresa sin ningn reparo la posibilidad de que su vida hasta los 70 aos hubiera sido
slo un sueo. Tambin, la idea de que su encuentro pasa slo dentro del marco del sueo o,
posiblemente, de la ficcin, se presenta frente al lector como una explicacin lgica que, al fin
y al cado, ste puede aceptar como va necesaria para el autor con el fin de encontrarse
consigo mismo.
Sin embargo, Borges siembra la confusin en el lector a veces, dndole la impresin de que la
probabilidad que todo sea verdad y que lo sobrenatural existe no ha desaparecido
completamente. El ms importante momento en este sentido es el del final del cuento, cuando
los dos intercambian dinero para luego darse cuenta de que su encuentro fue algo real. Pero el
juego del narrador con el lector contina, ya que despus del intercambio Borges afirma que
slo el otro le so a l lo que explicara el hecho de que Borges el joven se haba olvidado
con el tiempo del sueo - cosa demostrada por el hecho de soar ste la imposible fecha del
dlar. Por otro lado, Borges el viejo parece vivir todo de la manera ms real, sintindose
atormentado por al asunto an mucho tiempo despus. Por consiguiente, el lector no puede
confiar plenamente en lo que le cuenta el narrador, ya que la ambigedad de la actitud de ste
acerca de lo acontecido no puede ms que generar la impresin de duda y confusin.
Para concluir, puedo afirmar que este cuento, como todos los cuentos de Borges que he
ledo hasta ahora, logr despertar mi inters y mi curiosidad desde el principio, a travs de la
manera original, propia de Borges, de abordar temas inesperados, controvertidos, que siempre
determinan al que lee a cavilar en los ms profundos asuntos de la existencia humana. Estos
cuentos siempre requieren mi participacin activa como lectora, sacndome de mi zona de
conforte, y creo que es esto lo que me hace apreciar tanto lo escrito por Borges.