Tabla de Contenido

1.0 INTRODUCCION
1.1 Desempaque
1.2 Revisin de la Orden
1.3 Nmero de Serie
2.0 CARACTERISTICAS DEL INSTRUMENTO
2.1 Caractersticas Externas
2.2 Caractersticas del panel del Display
2.3 Caractersticas del Tablero de Circuito
3.0 INSTALACIN
3.1 Montaje del Instrumento
3.2 Suministro de la Muestra de Aire
3.3 Suministro de Energa
3.4 Salidas
3.4.1 Contactos del Relay
3.4.2 Opcional Salidas 4-20 mA
3.5 Verificacin de la Instalacin
4.0 OPERACIN
4.1 Condiciones de Operacin Normal
4.2 Fijacin de los Puntos de Alarma
4.3 Enlace de las Alarmas
4.4 Cancelacin del Audio
4.5 Display
4.6 Men Operacional
4.7 Indicaciones de Fallas
4.7.1. Indicacin de Flujo Bajo
4.7.2 Indicaciones de Otras Falla
4.8 Respuesta del Sensor de Punto de Roco
5.0 MANTENIMIENTO
5.1 Instrucciones de Limpieza
5.2 Men de Mantenimiento
5.2.1 Entrada al Men de Mantenimiento
5.2.2 Diagrama de Flujo del Men de Mantenimiento
5.3 Calibracin por CO, O, y CO
5.3.1.A. Ajuste de Calibracin Bajo/ Calibracin O
5.3.1.A. Ajuste Calibracin Alta/ Rango del Gas
5.3.2 Fijar la Escala del Transmisor 4-20mA
5.3.3 Fijar Puntos de Alarma
5.3.4 Fijar el Retraso de la Alarma
5.3.2 Configuracin del Relay
5.3.6 Configuracin del Seguro de Fallas
5.3.7 Fijar Nueva Clave
5.3.8 Salir del Men de Mantenimiento
5.4 Reemplazo del Sensor
5.4.1 Sensor de Gas
5.4.2 Sensor de Oxigeno
5.5 Sensor del Punto de Roco
5.6 Orifico de Control de Flujo
6.0 DATOS Y ESPECIFICACIONES TCNICAS
7.0 NMEROS DE PARTES DE REPUESTOS
7.1 Nmeros de parte ENMET para sensores y partes de repuesto
7.2 Nmeros de parte ENMET para el Equipo de Calibracin
8.0 GARANTIA
APNDICE A

1
1
1
1
2
2
2
4
5
5
6
6
6
7
8
8
9
9
9
9
9
10
10
11
11
11
11
12
12
12
12
13
14
15
15
16
17
18
19
20
21
22
22
22
22
22
22
23
24
24
24
25
26

Lista de Figuras
FIGURA 1: CARACTERISTICAS EXTERNAS DEL MEDAIR
FIGURA 1A: MANGUERA DE LA MUESTRA DE AIRE
FIGURA 2: CARACTERISTICAS INTERNAS DEL MEDAIR 2200
FIGURA 3: DIMENSIONES DE MONTAJE DEL MEDAIR 2200
FIGURA 2A: RELAY, TERMINALES DE ENTRADA Y SALIDA
FIGURA 4: DISPLAY OPERACIONAL DEL MEDAIR 2200
FIGURA 5: DIAGRAMA DE FLUJO DEL MEN OPERACIONAL DEL MEDAIR 2200
FIGURA 6: DIAGRAMA DE FLUJO DEL MEN DE MANTENIMIENTO DEL MEDAIR 2200
FIGURA 7: CONEXIN DEL CILINDRO DE GAS DE CALIBRACIN
FIGURA 9: LOCALIZACIN DEL MANIFOLD DEL SENSOR DE GAS
FIGURA 8: CONCENTRACIN DEL MONOXIDO DE CARBONO

3
3
4
5
6
9
10
13
15
22
26

Lista de Tablas
TABLA 1: FIJACION DE LOS RELAY A PRUEBA DE FALLAS
CANAL 1
CANAL 2
CANAL 3
CANAL 4
TABLA 2: SALIDA DEL SENSOR
TABLA 3: FIJACIN EN FBRICA DE LOS PUNTOS DE ALARMA
TABLA 4: FIJACIN EN FBRICA DEL RETTASO EN LAS ALRMAS DE GAS
CANAL 1:
CANAL 2:
CANAL 3:
CANAL 4:

7
7
7
7
7
8
9
18
19
19
19
19

Informacin de Referencia:
NOTA: (informacin importante acerca del uso del instrumento)
PRECAUCIN: (afecta el equipo-si no son seguidas pueden causar dao al instrumento, sensor etc)
ALARMA: (Afecta la seguridad del personal- si no son seguidas pueden causar lesiones corporales o
muerte)

1.0

Introduccin

El MEDAIR 2200es un instrumento de monitoreo de aire comprimido que mide y detecta algunos riesgos en
los sistemas de suministro de aire en la medicina. El instrumento est disponible con sensores que
monitorean la presencia de aire en el monxido de carbono CO, y dixido de carbono (CO), las variaciones
del contenido de oxigeno O; y el punto de roco. Los sensores pueden utilizarse solos, o en grupos de hasta
cuatro sensores. En el instrumento, una muestra de aire comprimido se pasa sobre cada sensor y las salidas
elctricas resultantes son utilizadas para evaluar el aire en los gases finales. Algunas de las caractersticas
de los instrumentos son las siguientes:
Monitoreo continuo de la muestra de aire
Indicador continuo LCD de las concentraciones de gas y vapor
Controles de los mens operacionales y de mantenimiento
Men del procedimiento de calibracin
Alarmas visuales y de audio que indican condiciones no seguras
Contactos del relay de alarma
Un relay de fallas y una alarma visual de fallas
Indicador de falla por flujo bajo de aire
Capacidad de reconocimiento de la alarma incluyendo la eliminacin del audio
Salidas en mA para cada gas final
NOTA: Todas las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin notificacin previa.

1.1 Desempacar
Desempacar la unidad MedAir 2200 y revisarla por daos de embarque. Si se observa algn dao se debe
de notificar inmediatamente al personal del Servicio al Cliente de ENMET, y al transportador comercial
involucrado.

Con relacin a embarques daados

NOTA: Es de su responsabilidad seguir las siguientes instrucciones. Si ellas no son
aplicadas, el transportador no se har responsable por ningn reclamo por daos.
El embarque fue cuidadosamente inspeccionado, verificado y empacado apropiadamente por nuestra
compaa y entregado al transportador en perfectas condiciones.
Cuando el embarque fue recogido por el transportador en ENMET, legalmente pasa a ser propiedad de
su compaa.
Si su embarque lleg daado:
Retenga los elementos, materiales de empaque, y los cartones como estn. Dentro de los
siguientes 5 das al recibo, notifique a la oficina local del transportador y solicite la inspeccin inmediata
de los cartones y su contenido.
Despus de la inspeccin, y despus de que usted haya recibido el reconocimiento por escrito de los
daos por parte del transportador, contacte el Servicio al cliente de ENMET para solicitar la autorizacin
de retorno e instrucciones adicionales .Tenga disponibles los nmeros de la Orden de Compra, y La
Orden de Venta.
ENMET ya sea, reparar o reemplazar, el equipo daado y facturar al transportador la cantidad del
cubrimiento de la responsabilidad, usualmente US$ 100.00. Cargos por reparaciones o reemplazos, por
encima de ese valor son responsabilidad de su compaa.
La compaa embarcadora puede ofrecer cubrimientos de seguros opcionales. ENMET solo asegura
embarques con la compaa embarcadora cuando se le solicita por escrito por parte del cliente que lo
haga. Si usted necesita que su embarque sea asegurado por favor enve una solicitud por escrito al
Servicio al Cliente de ENMET.

Con relacin a las Prdidas

Si existe cualquier faltante o pregunta relacionada con este embarque, por favor notifquelo al Servicio al
Cliente de ENMET dentro de los 5 das siguientes al recibo a la siguiente direccin:

ENMET Corporation
680 Fairfield Court
Ann Arbot, MI 48108
734-761-1270 734-761-3220 Fax

1.2. Orden de Revisin

Revise el contenido del embarque contra la Orden de Compra. Verifique que el MEDAIR 2200se recibi
como se orden. Si hay accesorios en la Orden asegrese que estos estn presentes, revise el contenido de
los Equipos de Calibracin. Notifique al personal de Servicio al Cliente de ENMET inmediatamente cualquier
discrepancia.

1.2

Nmeros de Serie

Cada MEDAIR 2200est serializado. Estos nmeros se encuentran en las etiquetas que tiene el equipo y
estn registrados en la base de datos de ENMET.

2.0

Caractersticas del Instrumento.

2.1 Caractersticas Exteriores

El exterior del Instrumento aparece en la Figura 1. Las caractersticas exteriores son las siguientes:

Caractersticas Descripcin

Contenedor
Puerto de Entrada

La caja diseada en termoplstico, de aproximadamente 10x8x6, con una parte frontal

transparente con bisagras.
Entrada para la muestra de aire y gas de calibracin. La conexin rpida de liberacin se
ajusta a uno de los adaptadores de calibracin.

Cerradura de la
Cubierta Frontal

Una cerradura de liberacin rpida que mantiene en su sitio la cubierta frontal

transparente, y es susceptible de ser asegurada si se desea.

Alarma de Audio

Una corneta fuerte activada por ciertas condiciones de alarma.

Flanches de Montaje

Flanches con orificios para montar el contenedor en una superficie vertical.

Manguera de la
Muestra de Aire

Una manguera de cinco pies de largo para llevar una muestra de aire desde la fuente
hasta el instrumento. Esta manguera tiene un conector hembra de liberacin rpida que
se adapta a una conexin macho pulgadas NPT. Ver Figura 1A

Nota: Cuando se conecta a un sistema estndar de 55 PSI mdico en los Estados Unidos, no se requiere regulador.

2.2 Caractersticas del Panel Indicador

El panel indicador, como se ve en Figura 1, se ve a travs de la cubierta frontal transparente del contenedor,
y se llega a l abriendo la cubierta. Las caractersticas son las siguientes:

Caractersticas

Descripcin

Indicador

Una lnea 2, de 16 caracteres por lnea, LCD con luz de fondo.

Se muestran los valores numricos de las concentraciones del gas y otras
informaciones.

Alarmas Visuales e
Indicadores

Interruptores de botn
a presin

A ambos lados del indicador:

Una alarma roja LED para cada sensor en el instrumento.
Cerca del centro del panel:
Un indicador LED de energa verde
Una alarma LED roja de falla.
Existen tres de estos interruptores localizados cerca al centro del panel; son
interruptores de membrana amarillos rectangulares. Estos son:

. Interruptor de
Opcin

Interruptor en la parte superior izquierda

. Interruptor de
Seleccin

Directamente a la derecha del Interruptor de Opcin

. Interruptor de
Eliminacin de
Audio/
Reconocimiento de
la Alarma.

Directamente debajo del Interruptor Opcin

Cancelacin del
Audio
Energa
Falla
Reconocimiento de
la Alarma

2.3 Caractersticas del Tablero del Circuito

El panel indicador, est acoplado a la izquierda y se libera desatornillando los dos tornillos localizados en las
esquinas de la derecha. Despus de liberar el panel, se gira hacia la izquierda poniendo a la vista el interior
del contenedor. El Tablero del Circuito est montado en la superficie posterior al interior del contenedor. Las
caractersticas se muestran en la Figura 2.

Caractersticas

Descripcin

Terminales del Relay

El grupo de terminales est localizado al lado izquierdo del tablero del circuito.
Para los contactos de cada uno de los cuatro Relays de alarma y para los contactos del
Relay de fallas

Terminales de Salida

Hay uno para cada una de las dos salidas de 4-20 mA (Opcional)

Manifold del Sensor

Los sensores para el Manifold de la muestra, del monxido de carbono, del dixido de
carbono y el oxgeno estn localizados debajo de este compartimiento.

Manifold del Punto de

Roco

El Sensor del Punto de Roco est instalado en este compartimiento.

3.0

Instalacin

3.1 Montaje del Instrumento

El

MEDAIR 2200debe estar localizado cerca de la tubera o el tanque que contenga el aire que va a ser

monitoreado, y flujo arriba del punto donde se va a utilizar el aire. El MEDAIR 2200debe estar instalado de
tal forma que tome las muestras de aire comprimido antes de que este llegue a los usuarios. Montar el
instrumento en una superficie vertical apropiada, utilizando los flanches de montaje suministrados. Evitar
reas con una vibracin excesiva. Los orificios en los flanches son de 0.31 de dimetro y forman un
rectngulo de 6 x 10.75. Ver la Figura 3.

Cancelacin de
Audio
Energa
Fallas
Reconocimiento de la
Alarma

Alarma

3.2 Suministro de la Muestra de Aire

Conecte la tubera o tanque que contiene el aire para respiracin y utilice las conexiones apropiadas para
conectar la Manguera de Entrada de la muestra. El instrumento est diseado para operar con una presin
de aire suministrado de 55 PSIG.
La muestra de aire sale del instrumento del orificio del tapn localizado en la parte inferior del contenedor.
Hay que tener cuidado de no obstruir esta puerta de salida.

3.3 Suministro de Energa

La entrada de energa puede variar de 100 a 240 AC, 50/60 Hz. Los principales de energa deben conectarse
al terminal de entrada de energa J23 y el Tornillo de Polo a Tierra J21. Ver Figura 2 para su localizacin.
Una vez el suministro de aire y energa lleguen al instrumento:
.
El LED verde de energa se prende.
.
La luz posterior del indicador se prende y el instrumento inicia una secuencia de encendido:
nmero de serie de la unidad, la revisin del software y el monitoreo de gases puede mostrarse en
el indicador.
El instrumento puede activar la alarma brevemente, pero los sensores se estabilizan rpidamente. Si la
alarma del instrumento persiste, reconozca la alarma presionando el interruptor CANCELACIN DE LA
ALARMA/RECONOCIMIENTO DE LA ALARMA. Si la alarma persiste por ms de 30 minutos, llamar al
personal de Servicio al Cliente de ENMET.

3.4 Salidas
Dos tipos de salidas de alarma estn disponibles, contactos de Relay y Salidas de 4-20 mA.

3.4.1 Contactos del Relay

Los contactos del Relay estn disponibles para cada alarma; estos son SPDT, con rango de 10
Amp. a 110 VAC, y pueden cerrarse segn lo requiera la utilizacin.
Se llega a ellos por los terminales cercanos a cada Relay. Figura 2 y 2. Las posiciones del
contacto estn indicadas en el tablero del circuito prximo cercano a cada terminal.
Los Relays pueden tambin configurarse como a Prueba de Fallas No a Prueba de Fallas

Tabla1: Fijacin del Relay a Prueba de Fallas

Posicin
J5 Relay 1 - NO
J5 Relay 1 - COM
J5 Relay 1 - NC

Alarma- A Prueba de Fallas

Normalmente abierto
Comn
Normalmente cerrado

Alarma No a Prueba de Fallas

Normalmente cerrado
Comn
Normalmente abierto

J6 Relay 2 - NO
J6 Relay 2 - COM
J6 Relay 2 - NC

Normalmente abierto
Comn
Normalmente cerrado

Normalmente cerrado
Comn
Normalmente abierto

J8 Relay 3 - NO
J8 Relay 3 - COM
J8 Relay 3 - NC

Normalmente abierto
Comn
Normalmente cerrado

Normalmente cerrado
Comn
Normalmente abierto

J10 Relay 4 - NO
J10 Relay 4 - COM
J10 Realy 4 - NC

Normalmente abierto
Comn
Normalmente cerrado

Normalmente cerrado
Comn
Normalmente abierto

J14 Relay 5 - NO
J14 Relay 5 - COM
J14 Relay 5 - NC

Normalmente abierto
Comn
Normalmente cerrado

Normalmente cerrado
Comn
Normalmente abierto

J15 Relay 6/FLT - NO

J15 Relay 6/FLT - COM
J15 Relay 6/FLT - NC.

Normalmente abierto
Comn
Normalmente cerrado

N/A
N/A
N/A

Los Relays pueden enlazarse a alarmas especficas. La Tabla siguiente muestra los enlaces del
Relay por eliminacin. Pueden cambiarse en el men de mantenimiento si es necesario. Ver
Seccin 5.0

CANAL 1
Relay 1

CANAL 2

CANAL 3

Alarma baja

Relay 2

Alarma baja

Relay 3

Alarma baja

Relay 4
Relay 5

CANAL 4

Alarma baja
Alarma alta

Alarma alta

Alarma alta

Alarma alta

Adicionalmente, existe un Relay de Fallas, que cambia de estado siempre que el instrumento se
encuentre en una condicin de falla. Las posiciones de contacto estn indicadas en el Tablero del
Circuito cercanas a cada terminal. Ver Figura 2A. La bovina de este Relay se energiza cuando el
instrumento se encuentra en el Estado de No Falla; las condiciones del contacto dadas en el
Tablero del Circuito cercanas a l terminal, son para el Estado No Energizado, el cual es idntico al
del Estado de Falla.
Los contactos del Relay pueden ser utilizados para operar alarmas auxiliares u otras funciones.
Hacer un orificio en el contenedor para la salida de un alambre y utilizar los conectores de cable
apropiados. Asegurarse de anotar la localizacin y profundidad del Hardware al interior del
contenedor.

3.4.2

Salidas opcionales 4 20 mA
Salidas aisladas de 4 20 mA estn disponibles para para el registro de datos, u otros ps Los
contactos del Relay estn disponibles para cada alarma; estos son SPDT, con rango de 10 Amp a
110 VAC, y pueden cerrarse segn lo requiera la utilizacin.
Se llega a ellos por los terminales cercanos a cada Relay. Figura 2 y 2. Las posiciones del
contacto estn indicadas en el tablero del circuito prximo cercano a cada terminal.
Los Relays pueden tambin configurarse como a Prueba de Fallas No a Prueba de Fallas

Tabla 2: Salida del Sensor

Sensor

4 mA

20 mA

CO

50

Punto de Roco

-112F

68F

30

CO

5000

Los requerimientos de cableados son los mismos que para los Relays

3.5 Verificacin de la Instalacin

Todos los instrumentos son calibrados en la fbrica. Usted puede, si tiene un juego de calibracin disponible,
calibrar los canales CO, O y CO de instrumento 24 horas despus de la instalacin para verificar que la
instalacin y operacin del instrumento sean las apropiadas. Ver Seccin 5.0, Mantenimiento, instrucciones
de calibracin. La calibracin se recomienda tambin despus del primer mes de operacin. Calibraciones
subsecuentes deben llevarse a cabo cada tres meses. El sensor del Punto de Roco no puede ser calibrado
en el campo.

4.0

Operacin

4.1 Condiciones Normales de Operacin

Con el MEDAIR 2200 instalado como se describi en la seccin 3, y al aire libre, el LED verde POWER est
encendido, el indicador est encendido y la informacin del indicador es como aparece en la Figura 4
Display, para los sensores instalados en el
encendidos.

MEDAIR 2200. La alarma roja y los LEDs de falla no estarn

CO
PP
Punto de
Roco

4.2 Fijacin de los Puntos de Alarma

Existen dos Puntos de Alarma fijados para CO, Co, Punto de Roco y Oxgeno. La fijacin en fbrica de
estos Puntos de Alarma se ven la Tabla 3.

Tabla 3: Fijacin en Fbrica de los Puntos de Alarma

Gas
Monxido de Carbono
Punto de Roco
Deficiencia de Oxgeno
Dixido de Carbono

Alarma 1
10 ppm
39Farhenheit a 55 PSIG
19.5% por volumen
500 ppm

Alarma 2
20 ppm
-40Farhenheit a 55 PSIG
23.5% por volumen
1000 ppm

Estos Puntos de Alarma fijados pueden variarse dentro de ciertos lmites, ver el procedimiento en la seccin
de mantenimiento de este manual.
.
Si la concentracin de CO aumenta por encima del Punto de Alarma fijado, la luz LED roja
asociada se enciende, el Relay asociado cambia de estado, y la Alarma de Audio se activa.
.
Si el Punto de Roco aumenta por encima del Punto de Alarma fijado, la luz LED roja asociada se
enciende, el Relay asociado cambia de estado, y la Alarma de Audio se activa.
.
Si el contenido de oxgeno de la muestra de aire disminuye por debajo del Punto de Alarma fijado
para deficiencia, la luz LED roja asociada se enciende, el Relay asociado cambia de estado, y la
Alarma de Audio se activa.
.
Si el contenido de oxgeno de la muestra de aire excede el Punto Fijado para la alarma de exceso,
aumenta por encima del Punto de Alarma fijado, la luz LED roja asociada se enciende, la Alarma de
Audio se activa, y tanto el Relay de la Alarma de Oxgeno como el Relay de la Alarma de Oxgeno
alto cambian de estado.

4.3 Enlace de Alarmas

El instrumento es entregado s con las alarmas en el modo No Enlazado. Las alarmas pueden configurarse
independientemente en el modo NO-Enlazado utilizando el men de mantenimiento.
.
EN EL MODO ENLAZADO: al cesar las condiciones que ocasionaron una alarma, las indicaciones
de la alarma no cesan, y los contactos del Relay de la alarma no regresan al estado de No-Alarma,
hasta que el interruptor CANCELACION DE AUDIO/RECONOCIMIENTO DE LA ALARMA no es
presionado. Una alarma tambin puede ser reconocida presionando el interruptor durante la
condicin de alarma; luego al cesar las condiciones de alarma, las indicaciones de esta cesan y los
Relays de alarma retornan al estado no alarma. Despus de que la alarma se ha reconocido, las
alarmas en la configuracin de enlace son reorganizadas para enlazarse en la siguiente condicin
de alarma.
.
EN EL MODO DE NO ENLACE: Al cesar las condiciones que ocasionaron una alarma, las
indicaciones de alarma casan automticamente, y los contactos del Relay de alarma retornan al
estado de no alarma.

4.4 Cancelacin del Audio

Con las alarmas en la configuracin No-Enlace presionar el interruptor
AUDIO/RECONOCIMIENTO DE LA ALARMA durante una alarma, esta se silencia.

CANCELACION

DE

Con una alarma en la configuracin de enlace, presionar CANCELACION DE AUDIO/RECONOCIMIENTO

DE LA ALARMA durante una alarma, esta se silencia y se desenlaza el Relay asociado.

4.5 Indicador
Al aire libre un indicador se muestra en la Figura 4. La posicin del indicador recibe el nombre de Indicador
Operacional. Como se explica a continuacin, el indicador puede cambiarse para que suministre otras
informaciones utilizando los interruptores OPTION y SELECT.
Las concentraciones de CO y CO estn dadas en PPM (partes por milln de aire). El Punto de Roco est
dado en grados Fahrenheit a 55 PSIG; esto puede cambiarse a grados centgrados presionando el interruptor
SELECT. La concentracin de oxigeno est dada en porcentaje por volumen. Cuando el flujo de la muestra
se reduce por debajo de un lmite, la lnea inferior del indicador titila Alarma de Flujo Bajo.

4.6 Men Operacional

El men operacional permite al usuario:
.
Ver los valores de concentracin fijados para la alarma
.
Ver las configuraciones de enlace de la alarma
.
Entrara al men de mantenimiento con la contrasea apropiada
Al men operacional se accede con los interruptores OPTION y SELECT. El diagrama de flujo del men
operacional aparece en la Figura 5.
.
Cuando se presiona el interruptor OPTION aparece una letra O
.
Cuando se presiona el interruptor SELECT aparece una letra S
Si el instrumento se deja en cualquier posicin en el men operacional o de mantenimiento, diferente del
indicador operacional, sin que se tome ninguna accin por un perodo de 45 segundos. Este regresar al
indicador operacional.

Alarma
1

4.7 Indicaciones de fallas

4.7.1 Indicacin de flujo bajo
Un sensor de flujo se utiliza para suministrar una indicacin de flujo bajo. Cuando la presin de la
muestra de aire cae por debajo de aproximadamente 0.3 LPM, la luz de falla y la alarma de audio se
activan, y el indicador titila Alarma de Flujo Bajo.

4.7.2 Otras indicaciones de fallas

Otras indicaciones de fallas estn asociadas con actividades del sensor cero y la calibracin, y estn
descritas en la Seccin 5.0 de este manual de mantenimiento.

4.8 Respuesta del sensor del Punto de Roco

Es una caracterstica del MEDAIR 2200 que se toma mas tiempo extraer la humedad de una muestra pasando aire
seco a travs de la misma, que lo que toma agregar humedad a una muestra pasando aire hmedo a travs de
ella. Por lo tanto, el tiempo de respuesta del instrumento para el paso de cambio de aire hmedo a seco es ms
lento, entonces que la respuesta del paso de cambio de aire de seco a hmedo.
Es por naturaleza que la mayora de los materiales absorben y liberan humedad a diferentes tasas. En general
tpicamente toma mas tiempo para un sistema establecer un equilibrio de humedad cuando pasa de una humedad
alta a una baja, que cuando pasa de una humedad baja a una alta. El MEDAIR 2200 no es diferente. Puede
tomarse hasta 12 horas para establecer el equilibrio de humedad cuando el instrumento se coloca por primera vez
el instrumento en la lnea de aire, si el Punto de Roco es menor de 0 F. El tiempo de reaccin del sensor T90 es
10 segundos para un paso de cambio de 40 a +50F y de 240 segundos para el paso de cambio de +50F a
40F . Los aparatos de la entrega tales como reguladores, caerias y tuberas son los responsables del tiempo de
reaccin adicional del instrumento como un sistema.

5.0

Mantenimiento

El MEDAIR 2200 requiere calibracin peridica y el reemplazo de los sensores. La calibracin del sensor del gas
txico y el oxgeno se debe realizar inmediatamente despus de la instalacin, un mes despus de la instalacin y cada
3 meses de ah en adelante. El sensor de oxigeno y CO tienen una vida til estimada de 1 a 2 aos. El sensor del CO2
tiene una vida til estimada de 3 aos. Los sensores deben ser substituidos cuando no permitan calibrarse o poco
antes de que llegue el final estimado de su vida til.
La probeta del punto de roco (sensor) no puede ser calibrada en el campo. Los sensores del punto de roco deben ser
cambiados por la fbrica anualmente.

5.1

Instrucciones de Limpieza

PRECAUCIN: Nunca roce solucin de limpieza en las superficies de los dispositivos MEDAIR 2200
Limpie el exterior del contenedor MEDAIR 2200 con una solucin jabonosa suave en un pao limpio, hmedo. No
empape el pao con la solucin de modo que la humedad gotee sobre, o se riegue en las superficies externas. Bajo
ninguna circunstancia utilizar los solventes orgnicos tales como diluyente de pintura para limpiar las superficies del
instrumento.

5.2

Men de Mantenimiento
5.2.1 Acceso al Men de Mantenimiento
El acceso al men de mantenimiento de MEDAIR 2200 se logra incorporando la contrasea
apropiada con los interruptores OPCIN y SELECT. Ver la Seccin 5.2.2 Figura 6 para el
diagrama de flujo del men del mantenimiento. La entrada al men del mantenimiento est
protegida con una contrasea de cuatro dgitos. La fijacin por parte de la fbrica de la contrasea
de cancelacin es 1270. Cuando se inserta una contrasea numrica vlida, se permite al usuario
ingresar al men de mantenimiento. Para entrar al men de mantenimiento oprima el interruptor
OPTION hasta que aparezca Entrar al Men de Mantenimiento luego presione el interruptor
SELECT para entrar la contrasea del men. Entrar la contrasea vlida como se describe
enseguida.
En la posicin Entrar al Men de Mantenimiento
.

.
.

Oprimir el interruptor SELECT hasta que aparezca Entrar Contrasea 0. Presione una
vez el interruptor SELECT, para mover el cursor al siguiente dgito, ese ser el primer
dgito de la contrasea.

En la posicin 000 el cursor subrayado est bajo el dgito izquierdo.

Oprimir el interruptor OPTION para cambiar el dgito a la izquierda; seleccione el dgito
correcto.
.
Oprimir el interruptor SELECT, el cual bloque el dgito en su sitio y mueve el cursor un
dgito hacia la derecha.
Contine este proceso hasta que la contrasea de cuatro dgitos se complete. Cuando se inserta la
contrasea vlida de esta manera el indicador se transfiere a la porcin calibracin del men. Si se
inserta una contrasea no vlida se regresa al indicador Entrar al Men de Mantenimiento.

5.2.2 Diagrama de Flujo del Men de Mantenimiento

El diagrama de flujo del men de mantenimiento aparece en la Figura 6 Diagrama de flujo del
Men de Mantenimiento. Del indicador operacional, oprima el interruptor OPTION cuatro veces;
aparecer el indicador Entrar Men de Mantenimiento.
MENU DE MANTENIMIENTO
Fijar Alarmas

MENU DE MANTENIMIENTO
Fijar Alarmas

De /Para
Indicador
Operacional

Del Men Operacional

Presione OPTION (4 veces)

ENTRAR AL MENU
DE
MANTENIMIENTO

Cambia el dgito subrayado por el cursor

ENTRAR
CONTRASEA
0000

Bloquea el dgito y mueve el cursor al siguiente dgito

Presione OPTION hasta que aparezca el Canal que se va a calibrar

aparezca

MENU DE
MANTENIMIENTO
CALIBRACIN

S cada
digito
S cada
digito

MENU DE
MANTENIMIENTO
Ssala mA Xmtrs

MENU DE
MANTENIMIENTO
Fijar Alarma 1

Presione OPTION hasta que aparezca el Gas que va a Fijar

Presione OPTION hasta que aparezca la Alarma del Gas que se va a fijar

Cambia el dgito subrayado por el cursor

Bloquea el dgito y mueve el cursor al siguiente dgito
MENU DE
MANTENIMIENTO
Fijar Alarma 2

Presione OPTION hasta que aparezca la Alarma del Gas que se va a fijar

Cambia el dgito subrayado por el cursor

Bloquea el dgito y mueve el cursor al siguiente
dgito

MENU DE
MANTENIMIENTO

Presione OPTION hasta que aparezca el retraso de la Alarma del Gas que se va a fijar

Fijar Retardo de
Alarmas

Cambia el dgito subrayado por el cursor

Bloquea el dgito y mueve el cursor al siguiente dgito
Presionar OPTION cambia la letra subrayada por el cursor
MENU DE
MANTENIMIENTO
Fijar Alarmas

Cambia el dgito subrayado por el cursor

Bloquea el dgito y mueve el cursor al siguiente dgito
Presionar OPTION cambia el punto fijado para el seguro contra fallas de ON a OFF
MENU DE
MANTENIMIENTO
Relay Prueba de Fallas

Presionar OPTION cambia el punto fijado para el seguro contra fallas de ON a OFF
Continuar presionando SELECT hasta que se activen los 5 Relays

MENU DE
MANTENIMIENTO

Cambia el dgito subrayado por el cursor

Fijar nueva contrasea

Bloquea el dgito y mueve el cursor al siguiente dgito

MENU DE
MANTENIMIENTO
Salir del Men
larmas

5.3

Calibracin para CO, O, y CO

La calibracin es el proceso de fijar el instrumento para leer con precisin cuando est expuesto al gas
previsto. Este es un proceso de dos pasos. La funcin de calibracin baja, fija el punto de referencia del aire
limpio y la funcin de calibracin alta fija la sensibilidad del instrumento. El equipo de calibracin est

MEDAIR 2200 en la Seccin 7 se presenta una lista

del material necesario. El adaptador de calibracin tendr una conexin para el cilindro de gas
en un lado, y una desconexin rpida para conectar el instrumento en el otro lado.
Usted puede salir de la seccin de calibracin, en cualquier momento, presionando y
manteniendo presionado el interruptor OPTION durante tres segundos, esto si se ha entrado a
la seccin de calibracin por error o no existe o no est disponible el gas de calibracin.
Se debe esperar 24 horas despus de suministrar el aire y la energa inicial al sensor del MEDAIR
2200 antes de la calibracin inicial. No es necesario abrir el Panel Frontal para hacer el ajuste.
Las funciones de calibracin se operan a travs de los interruptores OPTION y SELECT en el
panel frontal.
Despus de entrar la contrasea vlida al men de mantenimiento, ver Seccin 5.2.1 la seccin
de calibracin es la primera seccin del men, entre a ella oprimiendo el interruptor SELECT.
El Sensor de Suministro limpiar el aire para el punto Low Cal/Cero Cal y aplicar el gas de
calibracin para el punto Hi Cal/ Span Cal.
.
Oprimir el interruptor SELECT y aparecer Seleccin de Calibracin XX. XX = gas que
va a ser calibrado.
.
Oprima el interruptor OPTION si es necesario, para cambiar al gas que va a ser calibrado.
.
Oprima el interruptor SELECT, el gas y la lectura vigente aparecern en la parte superior del
disponible en ENMET Corporation para calibrar el

indicador. La lectura mV y el Low Cal 0 aparecer en la parte inferior del indicador. Este es el
punto fijado para Low Cal, generalmente cero, y el aire limpio deber suministrarse al sensor. Se
necesita que esta lectura sea cero o muy cercana a cero. Si no lo es un cilindro de aire limpio 20.9
debe ser utilizado. Ver Figura 7 si es necesario.

Oprimir el interruptor SELECT que mueve el cursor un dgito hacia la derecha, cuando el ltimo
dgito sea aceptado el indicador se mover al gas de calibracin Hi Cal XX XX= nivel de gas
utilizado para la calibracin. La lectura mV aparece en la parte superior derecha del indicador.

Aplicar gas de calibracin al sensor. Ver la Figura 7. Aproximadamente despus de un minuto la

lectura mV se habr estabilizado.

Presione el interruptor SELECT que mover el cursor un dgito a la derecha, cuando el ltimo dgito
sea aceptado y la calibracin sea exitosa, el indicador mostrar momentneamente Cal OK,
despus desaparecern las lecturas, antes de regresar al men de calibracin.

Repetir los pasos anteriores para cada canal que se vaya a calibrar.
Para continuar a la siguiente seccin oprima el interruptor OPTION.
MENU DE MANTENIMIENTO
Calibracin

MENU DE
MANTENIMIENTO

Calibracin

NOTA:

El Punto de Roco sensor/ sonda no puede ser calibrado en el campo. ENMET ofrece un programa
de intercambio para sondas de Punto de Roco pre-calibradas. Las sondas de Punto de Roco
pueden ser intercambiadas con la fbrica anualmente. Contactar el Servicio al Cliente de ENMET
para detalles y costos.

5.3.1A Ajuste de Low Cal/ Cero Cal

MEDAIR 2200 est expuesto a
aire limpio no contaminado. Utilizar un cilindro de 20.9% de oxgeno para suministrar la
La funcin Low Cal solo debe llevarse a acabo cuando el Sensor

referencia de aire limpio si es necesario. Conecte el cilindro al adaptador de calibracin, conecte el

adaptador al instrumento y permita el flujo de gas sobre el Sensor por un tiempo de hasta 4
minutos.
Entre al Men de Mantenimiento presionando repetidamente el interruptor OPTION, hasta que
aparezca el Men de Mantenimiento. Ver Figura 6 MEDAIR 2200

Diagrama de Flujo del Men

de Mantenimiento.
El primer men disponible es Low Cal/ Cero Cal.
Oprima el interruptor SELECT cuatro veces para llevar a cabo un Low Cal.
.
Si el Low Cal/ Cero Cal es exitoso, el indicador cambiar a Hi Cal / Span Gas.
Si usted desea el Sensor Hi Cal / Span Gas aplique el gas de calibracin.
Proceda a la Seccin 5.3 Gas de Calibracin.
Si desea salir del Men de Mantenimiento, presione y mantenga presionado
el interruptor OPTION hasta que aparezca Men de Mantenimiento y librelo.
Luego oprima el interruptor OPTION hasta que aparezca Salir del Men de
Mantenimiento y luego oprima el interruptor SELECT para retornar al
Indicador Operacional del instrumento.
.
Si el Low Cal / Cero Cal no es exitoso, el Sensor est fuera de los parmetros
de seguridad de Low Cal, aparecer un SLP/off set err. Repita el ajuste Low
Cal / Cero Cal, Seccin 5.3.1 asegurndose de utilizar un cilindro con oxgeno
de 20.9%.
5.3.1A Ajuste de Hi Cal/ Span Gas
El Hi Cal/ Span Gas solo debe llevarse a cabo despus de que se haya completado exitosamente
el Low Cal/ Cero Cal.
.
Presione el interruptor SELECT que mueve el cursor un dgito hacia la derecha, cuando
el ltimo dgito sea aceptado el indicador cambiar a HiCal xx calibracin de gas. xx= al
nivel de gas utilizado para calibracin. La lectura mV aparecer en la parte superior
derecha del indicador.
.
Aplique gas de calibracin al Sensor. Ver Figura 7. Despus de un minuto
aproximadamente la lectura mV se habr estabilizado.

Oprima el interruptor SELECT, que mover el cursor un dgito hacia la derecha, luego de
que el ltimo dgito sea aceptado y la calibracin sea exitosa el indicador
momentneamente mostrar Cal OK y desaparecern las lecturas antes de regresar al
Men de calibracin.
Repetir los pasos anteriores para cada canal que se va a calibrar.
Para continuar a la siguiente seccin oprima el interruptor OPTION.

5.3.2 Fijar la Escala del Transmisor 4-20 mA

Esta seccin del Men de Mantenimiento se instala cuando existen sensores del tipo 4-20 mA para
Punto de Roco u otros gases. Esta funcin se lleva a cabo normalmente en la fbrica y no se
requiere generalmente que se haga en el campo a no ser que un nuevo transmisor sea instalado.
Despus de entrar la contrasea vlida al Men de Mantenimiento, la seccin Scale mA Xmtrs es
la segunda seccin del men, si este est instalado, entrar presionando el interruptor SELECT
.
Oprima el interruptor SELECT. Aparecer mA Xmtr Scale: Select XX XX= el gas que se
va a fijar.
.
Oprima el interruptor OPTION, si es necesario, para cambiar el gas que se va a fijar.
.
.

Oprima el interruptor SELECT, aparecer Ch#: mAXmter: 20mA: 0000

Presione el interruptor SELECT, lo que mover el cursor un dgito hacia la derecha.
Cuando el ltimo dgito sea aceptado el indicador regresar al men Scale mA Xmtrs.

Repetir estos pasos para cada transmisor 4 20mAOprima el interruptor OPTION

para continuar con la siguiente seccin del Men de Mantenimiento.

MENU DE
MANTENIMIENTO
Escala mA Xmtrs

5.3.3 Fijar los Puntos de Alarma

Los puntos de alarma fijados en la fbrica se discuten en la Seccin 4.2, Ver Tabla 1. Para cambiar
estos Puntos de Alarma se debe entrar al Men de Mantenimiento.
La entrada al men del mantenimiento est protegida con una contrasea de cuatro dgitos. La
fijacin por parte de la fbrica de la contrasea de cancelacin es 1270. Cuando se inserta una
contrasea numrica vlida, se permite al usuario ingresar al men de mantenimiento.
En la posicin Entrar al Men de Mantenimiento
.

Oprimir el interruptor SELECT y aparecer Entrar Contrasea 0. Presione una vez el

interruptor SELECT, para mover el cursor al siguiente dgito, ese ser el primer dgito de
la contrasea.

.
.

En la posicin 000 el cursor subrayado est bajo el dgito izquierdo.

Oprimir el interruptor OPTION para cambiar el dgito a la izquierda; seleccione el dgito
correcto.
.
Oprimir el interruptor SELECT, el cual bloquea el dgito en su sitio y mueve el cursor un
dgito hacia la derecha.
Contine este proceso hasta que la contrasea de cuatro dgitos se complete. Cuando se inserte
la contrasea vlida de esta manera, el indicador se transfiere a la porcin calibracin del men. Si
se inserta una contrasea no vlida se regresa al indicador Entrar al Men de Mantenimiento.
Despus de entrar la contrasea vlida:
.
Oprimir el interruptor OPTION hasta que aparezca Men de Mantenimiento. Fijar Alarma
1
.
Oprimir el interruptor SELECT hasta que aparezca ALARMA 1 Select XX XX= el punto
de alarma del gas que debe cambiarse.
.
Oprimir el interruptor OPTION hasta que aparezca el gas deseado.
.

.
.

.
.
.
.

Oprimir el interruptor SELECT; hasta que aparezca ALARMA 1

, con el cursor
subrayado titilando se indica el sitio bajo el dgito que se encuentra en la extrema
izquierda y el punto de alarma actual.
Oprimir el interruptor OPTION para cambiar el dgito indicado; seleccionar el dgito
correcto.
Oprimir el interruptor SELECT para bloquear el dgito correcto y mover el cursor un dgito
hacia la derecha. Cuando el ltimo dgito sea aceptado, el indicador volver a la posicin
Fijar Alarma 1.
Repetir estos pasos para cada Sensor de Alarma 1 que vaya a ser cambiado.
Oprimir el interruptor OPTION para pasar a la Alarma 2, hasta que aparezca Fijar Alarma
2
Repetir los pasos igualmente que en la Alarma 1.
Oprimir el interruptor OPTION hasta que aparezca Salir del Men de Mantenimiento,
Oprimir luego el interruptor SELECT para volver al instrumento operacional.

MENU DE
MANTENIMIENTO
Fijar Alarma 1

MENU DE
MANTENIMIENTO
Fijar Alarma 2

MENU DE
MANTENIMIENTO
Fijar Alarma 2

5.3.4 Fijar Retraso de la Alarma

Las alarmas pueden fijarse con incrementos de retraso de un segundo, hasta por 255 segundos.
Los retrasos de la alarma son fijados en fbrica hasta 5 segundos.
Para cambiar el retraso de una alarma, se debe entrar al Men de Mantenimiento.
Oprimir el interruptor OPTION hasta que aparezca Entrar al Men de Mantenimiento y luego
oprimir el interruptor SELECT para entrar al men Entrar Contrasea. Entrar la contrasea vlida
como se describi en la Seccin 5.2.1. Ver Tabla 4 a continuacin para los retrasos fijados por la
fbrica. Se suministra un espacio para registrar los cambios. Despus de entrar la contrasea
vlida:
.
Oprimir el interruptor OPTION y aparecer en Men de Mantenimiento. Fijar Alarma 1
.
Oprimir el interruptor SELECT hasta que aparezca Seleccionar el retraso de la ALARMA
XX XX= alarma del gas que debe cambiarse.
.
Oprimir el interruptor OPTION hasta que aparezca el gas deseado.
.
Oprimir el interruptor SELECT; hasta que aparezca Retraso de ALARMA= 0000 , con el
cursor subrayado bajo el dgito que se encuentra a la izquierda.
.
Oprimir el interruptor OPTION para cambiar el dgito indicado; seleccionar el dgito
correcto.
.
Oprimir el interruptor SELECT para bloquear el dgito correcto y mover el cursor un dgito
hacia la derecha. Cuando el ltimo dgito sea aceptado, el indicador volver a la posicin
Fijar Retraso de la Alarma.
.
Repetir estos pasos para cada Sensor de Retraso de Alarma 1 que vaya a ser cambiado.
.
Oprimir el interruptor OPTION hasta que aparezca Salir del Men de Mantenimiento,
oprimir luego el interruptor SELECT para volver al instrumento operacional.

5.3.5 Configuracin del Relay

Para cambiar la configuracin del Relay se debe entrar al Men de Mantenimiento.
Oprimir el interruptor OPTION hasta que aparezca Entrar al Men de Mantenimiento y luego
oprimir el interruptor SELECT para entrar al men Entrar Contrasea. Entrar la contrasea vlida
como se describe a continuacin. En la posicin Entrar al Men de Mantenimiento:
.

Oprimir el interruptor SELECT hasta que aparezca Entrar la Contrasea 0. Presione

una vez el interruptor SELECT, para mover el cursor al siguiente dgito, ese ser el
primer dgito de la contrasea.

.
.

En la posicin 000 el cursor subrayado est bajo el dgito izquierdo.

Oprimir el interruptor OPTION para cambiar el dgito a la izquierda; seleccione el dgito
correcto.
.
Oprimir el interruptor SELECT, el cual bloquea el dgito en su sitio y mueve el cursor un
dgito hacia la derecha.
Contine este proceso hasta que la contrasea de cuatro dgitos se complete. Cuando se inserte
la contrasea vlida de esta manera, el indicador se transfiere a la porcin Calibracin del men.
Si se inserta una contrasea no vlida se regresa al indicador Entrar al Men de Mantenimiento.
Despus de entrar la contrasea vlida:
.
Oprimir el interruptor OPTION hasta que aparezca Configurar Alarmas
L= Alarma Baja, H= Alarma Alta, B= Ambas Alarmas,

= No hay Relay enlazado al canal.

MENU DE
MANTENIMIENTO
Configuracin de Alarma

5.3.6 Configuracin de la Seguridad contra Fallas

Para cambiar la configuracin del Relay Seguridad Contra Fallas se debe entrar al Men de
Mantenimiento.
Oprimir el interruptor OPTION hasta que aparezca Entrar al Men de Mantenimiento y luego
oprimir el interruptor SELECT para entrar al men Entrar Contrasea. Entrar la contrasea vlida
como se describe a continuacin. En la posicin Entrar al Men de Mantenimiento:
.

.
.

Oprimir el interruptor SELECT hasta que aparezca Entrar la Contrasea 0. Presione

una vez el interruptor SELECT, para mover el cursor al siguiente dgito, ese ser el
primer dgito de la contrasea.

En la posicin 000 el cursor subrayado est bajo el dgito izquierdo.

Oprimir el interruptor OPTION para cambiar el dgito a la izquierda; seleccione el dgito
correcto.
.
Oprimir el interruptor SELECT, el cual bloquea el dgito en su sitio y mueve el cursor un
dgito hacia la derecha.
Contine este proceso hasta que la contrasea de cuatro dgitos se complete. Cuando se inserte
la contrasea vlida de esta manera, el indicador se transfiere a la porcin Calibracin del men.
Si se inserta una contrasea no vlida se regresa al indicador Entrar al Men de Mantenimiento.
Despus de entrar la contrasea vlida:
.
El interruptor OPTION hasta que aparezca Relay Seguro contra Fallas

MENU DE
MANTENIMIENTO
Relay Prueba de Fallas

5.3.7 Fijar una Nueva Contrasea

Para cambiar la contrasea se debe entrar al Men de Mantenimiento.
Oprimir el interruptor OPTION hasta que aparezca Entrar al Men de Mantenimiento y luego
oprimir el interruptor SELECT para entrar al men Entrar Contrasea. Entrar la contrasea vlida
como se describe en la Seccin 5.2.1.a continuacin. Para entrar una nueva contrasea despus
de insertar la contrasea vlida,
.

Oprima el interruptor OPTION hasta que aparezca Fijar Nueva Contrasea

Oprimir el interruptor SELECT hasta que aparezca Contrasea 1270. Con el cursor
subrayado bajo el dgito a la izquierda.
.
Utilizar el interruptor OPTION para cambiar el dgito izquierdo, cuando aparezca el dgito
deseado.
.
Oprimir el interruptor SELECT para bloquear el dgito en su sitio y mover el cursor un
dgito hacia la derecha.
Cuando todos los cuatro dgitos de la nueva contrasea hayan sido seleccionados aparecer Fijar
Nueva Contrasea.
Registre la nueva contrasea, sin esto, no se podr volver entrar al Men de Mantenimiento una
vez que se haya salido de este.
Si se ha perdido la contrasea, llamar al personal del servicio al Cliente de ENMET.
Desde la posicin Contrasea XXX,
.

.
.

Oprimir el interruptor SELECT para regresar a la seccin Fijar Nueva Contrasea

Oprimir el OPTION; hasta que aparezca Salir del Men de Mantenimiento

MENU DE
MANTENIMIENTO
Fijar Nueva Contrasea

CONTRASEA

5.3.8 Salir del Men de Mantenimiento

Desde la posicin Salir del Men de Mantenimiento.
.
Oprimir el interruptor SELECT para retomar el Display Operacional.
.
Oprimir el interruptor OPTION para retornar al men de Mantenimiento en la posicin
Calibracin

MENU DE
MANTENIMIENTO
Salida del Men

5.4

MENU DE
MANTENIMIENTO
Calibracin

Reemplazo de un Sensor
5.4.1

Sensor de Gas

Un Sensor de Gas debe reemplazarse cuando no pueda calibrarse nuevamente. Para reemplazar
un Sensor, seguir los siguientes pasos.
.
Suspender la energa elctrica. La muestra de aire puede continuar fluyendo.
.
Abrir el Panel del Indicador y retirar los cuatro tornillos de retencin del Manifold y retirar
el Manifold. Ver Figura 9.
.
Retirar el Sensor viejo, y reemplazarlo por un nuevo Sensor.
PRECAUCIN: Algunos sensores nuevos vienen con un gancho de ajuste que debe retirarse para
su operacin apropiada. Ver Figura 8.
.
Reemplazar el Manifold
.
Restablecer la energa elctrica
.
Re-calibrar el Sensor segn instrucciones en la Seccin 5.3 Re-calibrar el Sensor
nuevamente un mes despus de reemplazarlo.

5.4.2

Sensor de Oxgeno

Un Sensor de Oxgeno debe reemplazarse cuando no pueda calibrarse nuevamente el aire limpio.
Para reemplazar el Sensor, seguir los pasos generales dados para el reemplazo de un Sensor de
Gas, pero haga el reemplazo del Sensor de Oxgeno. Despus de la instalacin del Sensor,

esperar cuatro horas antes de re-calibrarlo, y re-calibrarlo nuevamente un mes despus de su

reemplazo.

5.5

Sensor del Punto de Roco

Al contrario de los sensores de CO y CO, el seor del Punto de Roco no puede ser calibrado en el
campo. Para asegurar su operacin correcta, el sensor del Punto de Roco debe ser reemplazado
anualmente. Para minimizar el tiempo perdido por el instrumento, hay que aprovechar el programa
disponible a travs de ENMET para cambiar los sensores del Punto de Roco, en el cual un sensor
viejo de Punto de Roco puede ser cambiado por un sensor recin calibrado. Llamar al Servicio al
Cliente de ENMET para saber ms detalles.

5.6

Orificio de Control de Flujo

Un orifico de 0.006 pulgadas de dimetro se utiliza para fijar la tasa de flujo y para disminuir la
presin del aire. En un sistema d aire medicinal bien mantenido, este orificio no se debe obstruir.
Sin embargo, si se experimentan dificultades en el mantenimiento de la tasa de flujo que asegure la
presione la presin de entrada, remover la presin del aire del equipo y revisar este orifico;
reemplazndolo si es necesario.
La localizacin del orificio depende de la configuracin del sensor del instrumento. El orificio est
localizado en el punto de salida del Manifold de la sonda del Punto de Roco, en la lnea de
entrada del Manifold del sensor de Gas.

6.0

Informacin y Especificaciones Tcnicas

Energa Elctrica

Almacenamiento y
Transporte

Ramal del circuito con

fusible de 15 Amp
100-240 VAC
0.9A
50-60 Hz
Tablero para montaje del
fusible FH 2, 0.630A, 5x 20
mm
(Tambin para ser incluido
en la Caja de Empaque)
Temperatura:
preferida
Humedad Relativa

-20 a +60C
(-4 a 140F)
0 a +20C
(32 a 68F)
0-99% RH, no condensable

Operacin

Presin Atmosfrica

20 a 36Hg
(68 a 136 kPa)

Temperatura

0 a +40C
(32 a +104F)
0-99% RH, no condensable
20 a 36Hg
(68 a 136 kPa)
55 PSI
(Ms o Menos 5PSI)

Humedad Relativa
Presin Atmosfrica
Presin de la Lnea de Aire
Mecnicas
Dimensiones
Peso
Material

11 x 9 x6 pulgadas
(4.3 x 3.5 x 2.4 cm)
8 lbs. (3.6 Kg)
Termoplstico diseado con
cubierta frontal ajustada con
bisagras.

Salidas
Liberacin de esfuerzos
Relays

Analogico:
Digital:
Audio:

7.0

5-12 mm. OD, sumistrados 3

SPDT
Carga resistiva Carga Inductiva
10A -110 VAC 7.5A -110 VAC
10A- 30 VDC 5A- 30VDC
4-20 mA x 3
RS-232- Modbus
RS-485- Modbus
95 db a 2 pies

Nmero de Partes de Repuesto

7.1

Nmero de partes ENMET para sensores y Partes de

Repuesto
Nmero de Parte
03009-005
03009-006
03053-000
67025-1100
67025-1200

Descripcin
Sonda para Punto de Roco (Sonda Nueva)
Sonda para Punto de Roco (Cambio: Sonda pre-calibrada)
Sensor, CO
Sensor, Oxigeno
Sensor, CO

73540-702
73583-700
64002-630
06008-004
65057-011

Orificio
Orificio, Prefiltro
Fusible, 0.630 AMP 5x20 mm.
Empaque del Sensor
Tapn Terminal 3 posiciones

65057-012
65057-010

7.2

Nmero de partes ENMET para equipo de calibracin:

Nmero de Parte
03401-000
03219-020
03296-209
03223-1000
03700-022

8.0

Tapn Terminal 4 posiciones

Tapn Terminal 2 posiciones

Descripcin
Juego de Calibracin
Cilindro de Gas, 20 ppm CO en aire
Cilindro de Gas, 20.9% oxgeno en nitrgeno
Cilindro de Gas, 1000 ppm Co en aire
Adaptador para Calibracin

GARANTIA
ENMET garantiza que los nuevos instrumentos estn libres de defectos de fabricacin y materiales bajo el
uso normal por un perodo de un ao desde la fecha de salida desde ENMET. La garanta cubre tanto las
partes como la mano de obra excluyendo la calibracin del instrumento y las partes consumibles tales como
gas de calibracin, filtros, bateras, etc. El quipo que se crea que est defectuoso debe retornarse a ENMET
durante el perodo de garanta con el transporte pre-pagado para su inspeccin. Si la evaluacin por parte de
ENMET confirma que el producto est defectuoso ser reparado o reemplazado sin cargo, con las
limitaciones indicadas, y retornado prepago a cualquier localizacin dentro de los Estados Unidos por el
mtodo ms econmico, pro Ej: UPS/RPS va terrestre. Si un medio de transporte ms expedito se solicita
durante el perodo de garanta, el cliente se hace responsable por la diferencia entre el medio ms
econmico y el medio ms expedito. ENMET no se hace responsable por cualquier prdida o dao causado
por el uso inadecuado del producto. El comprador indemniza y no libra de responsabilidad a la compaa
con relacin a cualquier prdida o dao que se pueda presentar durante el uso por parte del comprador u
otros de este equipo.
Esta garanta est dada expresamente en lugar de todas las otras garantas, ya sean expresas o que se
impliquen, incluyendo la comercializacin, y de todas las otras obligaciones o responsabilidades de ENMET
las cuales se puedan presentar con relacin de este equipo. ENMET ni asume ni autoriza a ningn

representante u otra persona para asumir obligaciones o responsabilidades por ella diferentes de las que
estn indicando aqu.
NOTA: Cuando se est retornando un instrumento a la fbrica para mantenimiento:
Asegrese de incluir la documentacin
Una orden de comprar con la direccin de reenvo y nmero de telfono ayudar a agilizar la
reparacin y el retorno de su unidad.
Incluya cualquier instruccin especfica.

Para mantenimiento con garanta incluya la fecha de compra.

Si usted requiere un presupuesto por favor contactar a ENMET Corporation.
Hay una forma con instrucciones para retorno y reparacin en las ltimas pginas de este manual. Esta
forma puede copiarse o utilizarse si se necesita.

Apndice A
Las caractersticas y efectos del monxido de carbono.
El monxido de carbono es un gas txico inodoro e incoloro generado por la combustin incompleta de un combustible
hidrocarburo en el aire. Puede presentarse cuando se utilizan motores de combustin interna, hornos, calderas y otros
dispositivos de combustin. Es txico cuando se inhala debido a su gran afinidad a la hemoglobina, la transportadora
de oxgeno en las clulas rojas de la sangre. El Co reemplaza el oxigeno que normalmente transporta la hemoglobina,
y por lo tanto inhibe la entrega de oxgeno a travs del cuerpo; la vctima sufra de deficiencia de oxgeno y puede morir
por asfixia. Los sntomas y grado de peligro resultantes de la exposicin al CO dependen de la concentracin del gas y

MEDAIR 2200 se emplea para alertar a los

usuarios de la presencia de CO, y facilitar la evaluacin del grado de peligro al que estn expuestos.
Basados en el conocimiento de los efectos, la autoridad de salud y seguridad ocupacional (OSHA) a
fijado lmites a la exposicin de CO en los sitios de trabajo. Estos son 35 PPM (Partes de CO por milln de
partes de aire) como un promedio ponderado de 8 horas diarias, y una exposicin mxima de 200 ppm.
Para aplicaciones en lneas de aire comprimido OSHA se requiere que un grado D de aire respirable,
usando un gas asociado comprimido (CGA) definicin (7.1). Dependiendo de la interpretacin de las
el tiempo de exposicin; eso se muestra en la Figura 8. El instrumento

normas respiratorias de la OSHA, 10 ppm y 20 ppm de CO han sido utilizados como los lmites mximos y
estndares para los puntos de alarma del instrumento.
El MEDAIR 2200 tiene dos puntos de alarma prefijados a 10 y 20 ppm de CO, el cual es ajustable, pero no
puede ser fijado por debajo de 5ppm o por encima de 100 ppm.
Las curvas a continuacin son para un porcentaje de carboxalhemoglobina con 50 % como la curva tope,
5% la del fondo. El % COHb es la medida de la cantidad de hemoglobina ocupada por CO a cambio de
oxgeno. Los efectos del CO sobre los nios, los adultos involucrados en actividades fsicas y fumadores
son ms pronunciados.

Concentracin de Monxido de Carbono

Concentracin
de Monxido de Carbono
Ppm CO vs. minutos
Ppm CO vs. minutos

50% COHb (Dao cerebral permanente= muerte)

45% COHb (Coma y dao cerebral permanente)
40% COHb (Colapso)
muerte)
35% COHb (Vmito)
30% COHb (Somnolencia)
25% COHb (Dolor de Cabeza y Nauseas)
20%
COHb (Dolor
de Cabeza)
permanente=
muerte)
15% COHb (Leve Dolor de Cabeza)
10% COHb (Ninguno)
5% COHb (Ninguno)

minutos

Retornar un instrumento para Reparacin

Los instrumentos ENMET pueden regresarse a la fbrica o a cualquiera de nuestros centros de
servicio en el campo para reparaciones normales o su reparacin. El Departamento de
Reparaciones y los Centros de Servicio de Campo de ENMET tambin prestan los servicios de
trabajos con garanta.
Cuando se retorna un instrumento a la fbrica o Centro de Servicios para su reparacin, se
deben adjuntar los documentos que incluyan la siguiente informacin.

El nmero de la orden de compra o el nmero de referencia

El nombre de la persona de contacto, la direccin del retorno y los nmeros de
telfono y fax.
Instrucciones especficas relacionas con el servicio deseado, o la descripcin de los
problemas que estn siendo detectados.
Fecha de la compra original y copia de las lista de empaque o de la factura patra fines
de considerar la garanta.
Si se requiere un presupuesto del precio, por favor indicarlo, y asegurarse de incluir un
nmero de Fax.
El suministro de la informacin anterior ayudar a la reparacin expedita y el retorno de su
unidad.
El no suministro de esta informacin puede ocasionar demoras en su procesamiento.
ENMET cargar una hora como mnimo en la factura por toda reparacin aprobada, con el
tiempo adicional facturado a la dcima parte ms cercana de una hora. Todos los instrumentos
enviados a ENMET estarn sometidos a una tarifa de evaluacin mnima de US dlares 30
aunque sea regresado sin ser reparado. Los instrumentos que ENMET haya recibido sin la
documentacin apropiada y que no hayan sido reclamados; o que los intentos de obtener
respuesta a las notificaciones de los costos de reparacin, no se hayan recibido despus de un
perodo de 60 das, podr disponerse de los mismos, o ser regresados COD sin ser reparados,
con la correspondiente factura por los costos de la evaluacin.
Los Centros de Servicios pueden tener tarifas o trminos diferentes. Asegrese de ponerse en
contacto con ellos para obtener esta informacin.
Los instrumentos reparados se retornan a travs de UPS/ FedEx Ground y no estarn
cubiertos por un seguro a no ser que se especifique de otra manera. Si se requieren
mtodos de expedicin ms rpidos un seguro, esto debe ser especificado en sus
documentos.
Nota: Garanta de los componentes instalados por el cliente.
Si un componente es comprado e instalado en el campo, y falla dentro del trmino de la
garanta, puede regresarse a ENMET y ser reemplazado, libre de cargo, segn los
procedimientos de retorno de bienes de ENMET.
Si se regresa el instrumento completo a ENMET Corporation con el tem defectuoso instalado
este ser reemplazado sin costo, pero el instrumento estar sometido a cargos por mano de
obra a la mitad de la tarifa estndar.

Forma de Retorno de Reparaciones

Direccin de Correo:
ENMET Corporation
PO Box 979
Ann Arbor, Michigan 48106

Direccin de Despacho:
ENMET Corporation
Attn: Departamento de Reparaciones
680 Fair Field Court
Ann Arbor, Michigan 48106

Telfono: 734.761.1270
Fax: 734.761.3220
Su direccin de correo:

Su direccin de despacho:

_______________
_______________
_______________
_______________

_______________
_______________
_______________
_______________

Nombre del Contacto:____________________

Su PO/Nmero de Referencia:_____________

Su telfono:__________
Su Fax:______________

Forma de Pago:

COD

(Indicar una)

VISA/ MASTER CARD ______________ ___________

Nmero de Tarjeta

Expiracin

Forma de despacho de regreso:

UPS

Terrestre

Seleccionar 3 das

Areo da siguiente

Terrestre

Areo econmico ND

Areo 2 das

Federal Express

Economizador Expreso

Areo 2 das

Nmero de cuenta FedEx______________________________

P-1

estndar

Quiere que ENMET asegure el despacho de regreso?

No

Si

Cantidad Asegurada US $____________________