CALIBRACION DE TEMPERATURA Y PRESION EN AUTOCLAVE TUTTNAUER

7.1 Método de calibración:

 La calibración de temperatura y presión se realiza de forma digital.

 Los circuitos de medición de temperatura y presión están diseñados con componentes que tienen
una precisión del 1%.
 El circuito de temperatura es lineal y tiene una salida de 100 mV ÷ 2400 mV para un rango de
temperatura de 20 ° C ÷ 150 ° C.
 El circuito de presión también es lineal y tiene una salida de 100 mV ÷ 2400 mV para un rango de
presión de 0 ÷ 400 kPa.
 La medición en el A / D está limitada para valores superiores a 2400 mV o inferiores a 100 mV.
 Es obvio que aunque la precisión de los componentes del circuito es del 1%, la desviación de la
suma puede alcanzar ± 5%. Por lo tanto, la calibración es necesaria.
 El sistema tiene una memoria no volátil en la que se almacenan los datos de compensación y
ganancia de los sensores.
 La calibración se realiza mediante el uso del teclado (o el puerto de comunicación para uso de la
computadora).

A continuación se muestra una descripción de la calibración de temperatura y presión mediante el

teclado. El procedimiento de calibración es idéntico a todos los modelos de autoclave.

Definición de ganancia y compensación:

Toda línea recta se puede definir mediante la ecuación ax + b = y. "A" es la desviación de y = 0 y "b" es la
pendiente de la línea. En nuestro caso a = ganancia y b = compensación.

El sistema se basa en el cálculo de compensación y ganancia de dos puntos como en el siguiente ejemplo

Ej. Si las presiones medidas reales son 100 kPa y 300 kPa y la presión mostrada es 90 kPa y 310 kPa
respectivamente, el gráfico de "presión Vs de entrada" será el siguiente.

El método de calibración permite ingresar estos datos en el sistema para realizar la corrección automática
de OFFSET y GAIN.
Es necesario definir los dos puntos, que deben ser ingresados al sistema, antes de realizar la calibración.

7.2 Procedimiento de calibración de temperatura

- Pulsar la tecla PROGRAMA .

- El sistema permite configurar la fecha y la hora del sistema.

- Esta operación se omite presionando la tecla PROGRAM seis veces.

- Aparecerá CÓDIGO: 000.

- Seleccione el código de técnico: (011) con las teclas UP / DN y presione la tecla PROGRAM .

- Seleccione CALIB CODE: 107 para calibrar el sistema mediante las teclas UP / DN y presione la tecla
PROGRAM nuevamente hasta que aparezca TEMP CAL: 000.

- Establezca el código de calibración en TEMP CAL: 001.

- Vuelva a pulsar la tecla PROGRAM y no cambie el código.

Se mostrarán los siguientes datos:

FILA SUPERIOR: A 60.0 R 60.0
FILA INFERIOR: A 130.0 R130.0
Ingrese los datos reales (A) y los datos mostrados (R) para dos puntos conocidos como en el siguiente
ejemplo:

Ej. Las temperaturas reales son 70 ° C y 120 ° C y las temperaturas mostradas son 68 ° C y 120 ° C
respectivamente. Proceda de la siguiente manera:

- En la fila superior, cambie A60.0 a A70.0 mediante las teclas UP / DN.

- Pulsar la tecla PROGRAMA .

- El cursor de la fila superior se moverá a R60.0, cambiar a R68.0 mediante las teclas UP / DN.

- Pulsar la tecla PROGRAMA .

- El cursor se mueve a la fila inferior a A 130.0, cámbielo a A 120.0 mediante las teclas UP / DN.

- Pulsar la tecla PROGRAMA .

- El cursor en la fila inferior se moverá a R130.0, cambiará a R123.0 mediante las teclas UP / DN, luego
presione la tecla PROGRAM .

Esto completa el procedimiento de calibración de temperatura.

Observaciones:
- Cuando el cursor se coloca debajo de cualquier figura, presionar la tecla START / STOP detiene la
calibración.

- Cuando el cursor se coloca debajo de cualquier cifra, permite alimentar este valor a la lectura de
temperatura presionando la tecla PARAMETERS.

Ejemplo:

Si el cursor está en R68.0 en la fila superior y la temperatura real del autoclave ahora es 66.0ºC,
presionando la tecla PARAMETERS, la lectura de temperatura será corregida de R68.0 a R 66.0.

Este método de calibración permite al técnico cambiar un cierto punto sin afectar un segundo punto.

Ejemplo:

Cuando las temperaturas de trabajo son 134ºC y 121ºC pero la temperatura real son 132ºC y 121ºC, la
temperatura medida para 134ºC debe corregirse sin cambiar la temperatura a 121ºC,

Teniendo en cuenta el ejemplo anterior, la configuración de los datos se puede realizar de la siguiente
manera:
A 121,0 R 121,0
A 132,0 R 134,0
El sistema calibrará la nueva compensación y ganancia y las retendrá en la memoria que no se puede
borrar.
Como resultado, mientras se ejecuta un programa a 134ºC, la corrección se realiza automáticamente,
mientras que a 121ºC no se siente ningún cambio.
7.3 Procedimiento de calibración de presión
Para realizar la calibración de presión se deben definir dos puntos que permitan el cálculo de nuevos
valores de OFFSET y GAIN.

- Pulsar la tecla PROGRAMA .

- Omita el ajuste de fecha y hora presionando la tecla PROGRAM seis veces.

- Aparecerá CÓDIGO: 000.

- Seleccione el Código de técnico (011) con las teclas UP / DN y presione la tecla PROGRAM .

- Seleccione CALIB CODE: 107 para calibrar el sistema mediante las teclas UP / DN y presione la tecla
PROGRAM nuevamente hasta que el sistema muestre: PRES CAL: 000.

- Pulsar la tecla PROGRAMA .

Se muestra lo siguiente:
Punto 1 - Fila superior A 100 R 100
Punto 2 - Fila inferior A 300 R 300
- Abra la puerta, no modifique A 100.
- Presione la tecla PROGRAM , el cursor se moverá a R 100.

- Pulsar la tecla PARAMETERS. El sistema realiza la lectura de presión y la muestra en lugar de R100. P.ej.
R97 (es decir, el sistema lee 97 kPa, cuando la puerta está abierta).

- Pulsar la tecla PROGRAMA .

- El cursor se mueve a la fila inferior a A300.

Si el sistema lee 280 kPa, no cambie A300. Pulsar la tecla PROGRAM para pasar a R300 y cambiarlo al
valor de presión actual 280kPa mediante las teclas UP / DN.

- Vuelva a pulsar la tecla PROGRAMA .

El sistema calcula los nuevos valores de compensación y ganancia y almacena estos valores en la memoria
no volátil.

Esto completa el procedimiento de calibración de la presión.

8. PUNTOS DE PRUEBA
9. PROCEDIMIENTOS DE PROGRAMACIÓN DE SOFTWARE
9.1 General
El software para el sistema de control de autoclaves de laboratorio está construido como un software
para todos los tipos de autoclaves de laboratorio (de mesa y verticales), versión LAB00VN1.

El software contiene una tabla de parámetros de los cuales parte de ellos define la autoclave y parte
define los procesos en la autoclave. Este documento describe los parámetros y su tarea en el software.

9.2 Cambio de los parámetros del ciclo

El acceso al programa se logra insertando el código de acceso.

Código de acceso 1: este código de acceso permite cambiar el tiempo de esterilización, la temperatura
de esterilización y el tiempo de secado.

Código de acceso 11: cambios que puede realizar el supervisor. Permite cambiar algunos parámetros.

Código de acceso 33: cambios que puede realizar el técnico. Permite cambiar todos los parámetros.

Para cambiar los parámetros que se enumeran a continuación, proceda de la

siguiente manera:
a) Seleccione el ciclo.
b) Habilite la operación ingresando el CÓDIGO DE ACCESO (11).
c) Configurar el parámetro a modificar, presionando sucesivamente la tecla PROGRAMA.
d) Configure los datos deseados mediante las teclas UP / DN.
e) Al presionar la tecla PROGRAM se ingresan los datos modificados en la memoria y se pasa al
siguiente parámetro.

Los valores de los parámetros preestablecidos reemplazarán los últimos valores predeterminados y se
convertirán en los valores predeterminados actualizados.

9.2.1 STER Temp: temperatura de esterilización requerida

Código de entrada - 1
Resolución - 1ºC
Valor mínimo para el cambio - 60ºC
Valor máximo para el cambio - 137ºC

9.2.2 Tiempo STER: tiempo de esterilización requerido para el proceso

Código de entrada - 1
Resolución - 1 minuto
Valor mínimo - 3 minutos
Valor máximo: 99 minutos

9.2.3 Tiempo de secado: tiempo de secado requerido para el proceso

Código de entrada - 1
Resolución - 1 minuto
Valor mínimo: 0 minutos
Valor máximo: 99 minutos

9.2.4 Tiempo de agua: tiempo de entrada de agua a la autoclave

Este valor define el tiempo de entrada del agua a la autoclave para ubicar el electrodo tocando el agua.
Este tiempo cambiará de un proceso a otro e incluso para diferentes autoclaves.

Cuando la autoclave es vertical y el tiempo definido es Ø segundos, la válvula de agua no se abre en

absoluto.

Código de entrada - 11
Resolución - 1 segundo
Valor mínimo - 1 segundo
Valor máximo: 200 segundos

9.2.5 Calor T.O. - El tiempo máximo permitido para la etapa de calentamiento (prueba)
Después de este tiempo, si el sistema no entra en la etapa de esterilización, recibirá un mensaje de "Calor
bajo" y el proceso se cancelará.

Código de entrada - 11
Resolución - 1min
Valor mínimo - 20 min
Valor máximo - 300 min

9.2.6 End Temp: la temperatura final del proceso

Si al final del proceso la temperatura es superior a esta temperatura, el proceso no terminará y la puerta
permanecerá cerrada.
Código de entrada - 11
Resolución - 1ºC
Valor mínimo - 40ºC
Valor máximo - 137ºC

9.2.7 PulsNum. - No. de pulsos en la etapa de pre-vacío

Código de entrada - 11
Resolución - 1
Valor mínimo - 1
Valor máximo - 5

9.2.8 VacDip1 - Valor de vacío en el primer pulso

Define el valor de vacío en el pulso n ° 1 de la etapa de pre-vacío.

Código de entrada - 11
Resolución - 1kpa
Valor mínimo - 1kpa
Valor máximo: 90 kpa

9.2.9 VacDip2 - Valor de vacío en los pulsos restantes

Este valor define el vacío en los pulsos restantes en la etapa de pre-vacío (no solo el pulso nº 2)

Código de entrada - 11
Resolución - 1kpa
Valor mínimo - 1kpa
Valor máximo: 90 kpa

9.2.10 Vac Time 1 - Tiempo de vacío en el primer pulso

Este valor define el tiempo que el sistema continuará manteniendo el vacío después de alcanzar Vac Dip1
para el primer pulso.

Código de entrada - 11
Resolución: 30 segundos
Valor mínimo - 1 segundo
Valor máximo: 1800 segundos

9.2.11 VacTime2 - Tiempo de espera para los pulsos restantes

En los pulsos restantes a partir del pulso no. 2 en la etapa de pre-vacío, luego de llegar a la etapa VacDip2,
hay un retardo de tiempo, definido como VacTime2 (en segundos), que el sistema de vacío continúa
funcionando.

Código de entrada - 11
Resolución: 30 segundos
Valor mínimo - 1 segundo
Valor máximo: 1800 segundos (30 minutos)
Valor predeterminado: 240 segundos...

9.2.12 Modo Ex - El método para extraer el vapor al final del proceso.

Código de entrada - 11
Resolución - 1
Modo Exhaust

Rápido Exh 1
N.A. 2
Slow Exh (desperdicio) 3
Exh lento (líquidos) 4
Refrigeración con aire comprimido 5
Refrigeración con circulación de agua 6

9.2.13 LimitP add: adición permitida a la presión máxima en cada proceso

Si la presión máxima es de 225 kpa, el sistema no calentará más allá de esta presión. Si LimitP add será Ø,
la presión máxima seguirá siendo 225kpa. Si LimitP add es igual a 10, la presión máxima será de 235 kpa.

Código de entrada - 11
Resolución - 1kpa
Valor mínimo - Ø kpa
Valor máximo: 30 kpa
9.2.14 Código de calibración - Código de calibración
Esto permite la entrada al modo de calibración. Debe establecerse en 107 para permitir la introducción
del código.

Código de entrada - 11
Resolución - 1
Valor mínimo - Ø
Valor máximo - 255

9.2.15 Hora Ex
Esto define el tiempo que la válvula de escape debe permanecer abierta después de alcanzar una presión
de 127 kpa para eliminar el agua de la cámara. En algunas autoclaves, 15 segundos son suficientes, y en
las autoclaves grandes es posible que sea necesario extenderlo a 40 segundos.

Código de entrada - 11
Resolución: 10 segundos
Valor mínimo - Ø seg
Valor máximo: 240 segundos

9.2.16 VacPump - ¿Tiene el autoclave una bomba de vacío?

VacPump

No hay bomba de vacío en el autoclave 0

Hay una bomba de vacío en el autoclave 1
Código de entrada - 33
Resolución - 1
9.2.17 AutoSize - Tamaño de la autoclave:
Este parámetro define el tamaño de la autoclave mediante los siguientes detalles:

Tamaño automático

2540 0
3850,3870 1
3150,3170 1
5050,5070 2
Código de entrada - 33
Resolución -1

9.2.18 Req Prs +

Esto define la adición requerida a la presión de esterilización en kpa. Por ejemplo, para una temperatura
de esterilización de 121ºC la presión requerida es 204kpa. Dado que el sistema controla el proceso de
esterilización de acuerdo con la presión y la temperatura, si Req Prs + es igual a Ø, el sistema mantendrá
la presión en 204kpa. Si el valor es de 5 kpa, el sistema se mantendrá en 209 kpa, y así sucesivamente.

Código de entrada - 33
Resolución - 1
Valor mínimo - 0kpa
Valor máximo - 15 kpa

9.2.19 SIN Drenaje

Esto está diseñado para autoclaves verticales únicamente y define si el agua se drenará al final del
proceso o no.

Drenajes de agua al final del proceso - 0

Queda agua en la cámara - 1
Código de entrada - 11
Resolución - 1
Valor mínimo - 0
Valor máximo - 1
9.2.20 Agua máx.
El tiempo máximo permitido en segundos para la entrada de agua (generalmente será de 180 segundos).

Código de entrada - 11
Resolución: 1 seg.
Valor mínimo: 1 seg.
Valor máximo: 1200 seg.

9.2.21 Tasa Ex
Establece la tasa de escape en el escape lento. Es posible en autoclaves que tienen una válvula de escape
superior. Una combinación de escape natural (a través de la válvula de condensación) y el funcionamiento
de la válvula de escape superior en el modo de disparo cuando:

Código de entrada - 11
Resolución - 1 (paso)
Valor mínimo - 0
Valor máximo - 5

9.2.22 Factor
Esto establece la presión del aire en la cámara durante la esterilización y el enfriamiento en el método de
agua caliente.

Por ejemplo: si la temperatura en la cámara es 121ºC, y la presión de vapor adecuada es 205kPa, si el

factor seleccionado es 1.5, la presión que se mantendrá en la cámara será 205 x 1.5 = 307.5kPa.

Código de entrada - 33
Resolución - 0.1
Valor mínimo - 1
Valor máximo - 2

9.2.23 Hot Wtr

Código de entrada - 33
Resolución - 1
Valor mínimo - 0
Valor máximo - 1
Trozos escogidos:
0 - Esterilización regular con agua calentando el vapor
1 - La esterilización será con circulación de agua caliente y respaldo de aire comprimido.

9.2.24 Temp2 +
Para los sistemas de agua caliente, hay un sensor adicional colocado fuera del medio líquido para medir la
temperatura del agua caliente. Si esta temperatura se eleva por encima del valor de Ster. Temp y Temp2 +
combinados, los elementos calefactores se apagarán.

Por ejemplo, si Ster Temp es 121ºC y Temp2 es 3 ºC, y si la temperatura del agua caliente fuera del líquido
aumenta por encima de 124 ºC (es decir, 124.1 ºC o más), los calentadores no se activarán.

Código de entrada - 33
Resolución - 1 ºC
Valor mínimo - 1 ºC
Valor máximo - 5 ºC

9.2.25 DryPulss
Si el sistema contiene una bomba de vacío (es decir, el parámetro Vac Pump = 1) y se requiere una etapa
seca, la válvula de aire se abrirá o cerrará según el valor de DryPulss.

Si DryPulss = 0, la válvula de aire permanece cerrada.

Si DryPulss = 1, después de 4 minutos de evacuar la cámara durante la etapa seca, la válvula de aire se
abrirá en el modo de disparo de 10 segundos encendido y 50 segundos apagado.

Código de entrada - 33
Resolución - 1
Valor mínimo - 0
Valor máximo - 1

9.3 Reinicio de la autoclave

Siempre que ciertos datos, almacenados en la memoria de respaldo, deban borrarse, el sistema debe
reiniciarse para restaurar el sistema a su funcionamiento normal o para las situaciones siguientes:

- Cuando la máquina se pone en funcionamiento por primera vez o después de una interrupción
prolongada y aparecen alteraciones en la secuencia de operaciones.

- Cuando el funcionamiento se detuvo en medio del ciclo, como resultado de un corte de energía o parada
manual y el ciclo no se ha completado.

Para reiniciar el sistema; proceder de la siguiente:

- Apague el interruptor de alimentación principal.

- Encienda el interruptor principal de alimentación, mientras presiona la tecla SEL.CYCLE, hasta que se
muestren los parámetros del programa.

Después de reiniciar la autoclave, la autoclave está en modo de espera.

9.4 Modo de prueba

Encienda el interruptor de alimentación principal, mientras presiona la tecla ARRIBA continuamente, para
ingresar al modo de prueba.

Se iniciará la prueba de salida (válvulas, calentador, bomba), cada salida se activará durante un segundo y
se mostrará su nombre. Para cambiar de una salida a otra, presione cada vez la tecla ARRIBA.

Mantenga presionada la tecla ARRIBA, se realiza la prueba de entradas, presionando cada vez que la tecla
ARRIBA se selecciona la siguiente entrada.

De la misma forma se muestran los valores de temperatura y presión.

10. REEMPLAZO DE ELEMENTOS

10.1 Pruebas de seguridad después de la reparación

¡ATENCIÓN!

Después de cada reparación o desmontaje del gabinete, el autoclave debe pasar dos pruebas eléctricas de
seguridad realizadas por el ingeniero de servicio. Se realizará lo siguiente:

1. Prueba de corriente de fuga de la caja.

Cada autoclave debe pasar esta prueba de la siguiente manera:

1. Retire las puertas de servicio.

2. Desconecte el receptáculo de JP3.

3. Quite todos los fusibles.

4. Conecte el cable eléctrico al autoclave.

5. Encienda el disyuntor.

6. Ponga en cortocircuito las clavijas L y N del enchufe del cable.

7. Conecte las clavijas de cortocircuito al polo L del Megger.

8. Conecte las clavijas de tierra al polo de tierra del Megger.

9. Imponga un potencial eléctrico de 500-1000 V en el autoclave probado.

La resistencia de aislamiento debe ser de al menos 2 MΩ.

La prueba es exitosa si no hubo fugas.

2. Prueba de impedancia de tierra de protección

1. Conecte la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable de alimentación a un polo de un
ohmímetro.

2. Conecte cualquier otra parte metálica (preferiblemente, la parte metálica del tornillo de bloqueo) al
segundo polo del ohmímetro.

3. La resistencia no debe superar los 0,3 Ω.

Después de realizar estas pruebas, el ingeniero de servicio debe completar y firmar la orden de trabajo.

11. PRUEBA IN-OUT

Antes de realizar cualquier solución de problemas en la autoclave, realice una "prueba de entrada y
salida". En esta prueba, el técnico prueba todos los componentes del sistema de la siguiente manera:

1. Encienda la autoclave y presione inmediatamente el botón Arriba hasta que aparezca "PRUEBA DE
ENTRADA-SALIDA".

3. Suelte el botón.

4. Para continuar, presione el botón ARRIBA. Cada vez que se presiona el botón ARRIBA, la prueba avanza
un paso y el componente probado se muestra en la pantalla.

5. Cuando se prueba un solenoide, verifique que esté activado tocándolo con un destornillador. Si el
solenoide está magnetizado, está activado.
6. La autoclave sale de la “PRUEBA IN-OUT” cuando llega a la última prueba.

NOTA EN ELEMENTO OBSERVACIONES

PANTALLA ACTIVADO
Exh On Válvula de escape Válvula de escape abierta
Heat on elementos Los elementos calefactores están activados.
calefactores No realice esta prueba sin agua cubriendo los elementos
calefactores.
Water On válvula de entrada de La válvula de entrada de agua está abierta
agua
Exh2 On N/A N/A
Air Valve válvula de entrada de La válvula de entrada de aire está abierta. Aplicable solo para
aire modelos ELVC
Air Release On válvula de liberación Válvula de purga está abierta.
de aire
Door Lock On Solenoide de bloqueo El solenoide de bloqueo de la puerta está abierto. Verifique
de puerta que el solenoide se haya retraído.
Cool&Circ On válvula de circulación La válvula de circulación de agua está abierta. Aplicable solo
de agua para ELVC.
Comprs Air On Entrada de aire Entrada de aire comprimido abierta.Aplicable solo para ELVC.
comprimido
Thermostat “0” Termostato de El termostato está en la posición "conectado"
Thermostat “1” seguridad El termostato está en la posición "desconectado"
Door Sw “0” Interruptor de puerta Interruptor de puerta cerrado
Door Sw “1” Interruptor de puerta abierto
Electrd-high 255 Electrodo de nivel de El electrodo de nivel de agua alto no detecta agua
Electrd-high 13 agua alto El electrodo de nivel de agua alto detecta agua
Electrd-Low 255 Electrodo de nivel de El electrodo de nivel bajo de agua no detecta agua
Electrd- Low 40 agua alto El electrodo de nivel bajo de agua detecta el agua

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

12.1 Mensajes en pantalla y referencia a la resolución de problemas