Hiplito (obra)

Hiplito () es una tragedia clsica griega de 2 Estudio de la obra

Eurpides basada en el mito de Hiplito, hijo de Teseo.
Fue estrenada en las Dionisias de Atenas el 428 a. C. y La obra es un anlisis de dos modos de entender la vida:
gan el primer premio como parte de una triloga.
Hiplito, casto, enemigo de las pasiones mundanas,
frugal amante de la naturaleza y de la caza, es ferviente adorador de rtemis, diosa de la caza, y procura vivir conforme al arquetipo de esta diosa.
Fedra es una mujer de apasionada, ardiente, tempestuosa, poseda por Afrodita y, por los designios de
esta diosa, ha de caer enamorada hasta la desmesura
de Hiplito.
El antagonismo de valores es encarnado por dos personajes contrapuestos. Aprovecha Eurpides para crear otro
gran personaje femenino: Fedra, cuajado de pasin, inteligencia, astucia y voluntad, como es usual en sus obras.

La muerte de Hiplito (1715), obra del escultor Jean-Baptiste

Lemoyne (1679-1731).

Ambos personajes incurren en la desmesura, la hibris

griega, que ha de ser forzosamente castigada.
Eurpides lanza al aire la paradoja de que dos amantes de
los dioses, correspondidos por ellos y eles guardadores
de sus virtudes, han de sufrir, precisamente por ello, un
martirio, llevando a la tragedia el premio con el que los
dioses deberan corresponder a sus devotos. Existe una
crtica de fondo hacia el panten de dioses griegos. rtemis llega a decir al nal de la obra que Hiplito sufri su
martirio por su piedad y sensatez. Nada hay ms injusto
y nada ms blasfemo contra los dioses.

Antecedentes de la obra

Solo en cuatro ocasiones gan un primer premio

Eurpides, y una de ellas fue por esta obra, que fue representada en el cuarto ao de la olimpiada ochenta y siete
(en el 428 a. C.).
El tema est muy poco tratado con anterioridad a Eurpides, se sabe que exista un culto a Hiplito en la ciudad
de Trecn, lugar dnde transcurre la accin de la tragedia
y dnde existan templos y ritos en su honor. En esta ciudad, las muchachas, antes de casarse, deban de ofrecer a
Hiplito un mechn de cabellos.

Eurpides muestra en la obra una sombra forma de describir la vida del hombre, una gran desazn por la imposibilidad de ver con claridad unas reglas claras. sta es una
forma de ver el destino humano muy diferente a Esquilo o
Sfocles. Ya no est nada claro que la delidad a los dioExisten dos tradiciones, la que nos narra Eurpides y otra, ses traiga como consecuencia una vida serena. Los misque considera a Hiplito un dios que nada tiene que ver mos dioses, que deberan ser congruentes y benvolos, se
vuelven crueles y errticos. La Nodriza, personaje de la
con la tumba de Trecn.
obra, arma:
Su mito va unido al de Fedra, hermana de Ariadna y esposa de Teseo. Las tumbas de Fedra e Hiplito estn muy
La vida humana no es sino sufrimiento y
cerca en Trecn.
no hay tregua a sus dolores. Lo que es ms herEurpides hizo dos tragedias sobre Hiplito. La primera
de ellas fue rechazada por el pblico, porque Fedra de
forma indecorosa quera a toda costa poseer al puro Hiplito, utilizando todas las artes. Aristfanes en las ranas,
lleg a calicarla de prostituta. Cuando Fedra declara sus
impdicas intenciones al casto Hiplito, ste se cubre el
rostro con un velo, de ah que se conozca esta obra como
Hiplito el velado.

moso de la vida, la oscuridad envolvindolo, lo

oculta con sus nubes. De lo que brilla en la tierra, sea lo que sea, nos mostramos ciegamente
enamorados, por desconocimiento de otra clase de vida y por carecer de la prueba evidente de lo que sucede en el mundo de abajo y,
contra lo que deberamos hacer, nos dejamos
llevar por los mitos.
1

RESUMEN DE LA TRAMA

El personaje de la nodriza es el ms cercano al mandato 4 Resumen de la trama

dlco de la moderacin. Se queja ante el drama que se
avecina clamando contra la naturaleza humana:
La historia se desarrolla en Trecn. Afrodita est enojada
con Hiplito porque ste la considera la ms insignicante
Los mortales deberan contraer entre s
de las diosas, rechaza el lecho y no acepta el matrimonio.
sentimientos amorosos, moderados, sin llegar
Hiplito incurre en hibris ante una estatua de Afrodita a la
hasta los tutanos del alma, y los afectos del
que saluda solo de lejos y a requerimiento de un sirviente,
corazn deberan ser fciles de desatar para repues es casto y por tanto poco afecto a su culto.
chazarlos o apartarlos. Dicen que, en la viAfrodita traza un plan para matar a Hiplito y a Fedra: esda, una conducta estricta causa ms dolores que
tando ambos en los misterios de Eleusis, cerca de Atenas,
alegras y ataca ms a la salud. Por ello tengo
hace que Fedra caiga enamorada de forma pasional y enen menor consideracin el exceso que la modefermiza de Hiplito, el hijo de su esposo en anterior maracin; y los sabios compartirn en mi opinin.
trimonio con una amazona.
Fedra cuenta su problema a la nodriza y sta informa a
Scrates, quien tena unos 42 aos cuando se estren la
Hiplito de lo sucedido, que lanza a continuacin un duobra, estableci que sabidura y virtud iban unidas pues,
ro ataque verbal contra las mujeres que en realidad es un
sabiendo dnde est la virtud, necesariamente el hombre
ataque frontal a Afrodita. Hiplito se escandaliza slo de
se encaminar a ella.
que alguien le proponga que yazca con la mujer de su paEurpides, pensador y amante de la losofa, en boca de dre y corre a puricarse, habiendo jurado no decir nada
Fedra, le lanza esta crtica:
de las intenciones de Fedra.
Sabemos y comprendemos lo que est bien,
pero no lo ponemos en prctica, unos por indolencia, otros por preferir cualquier clase de
placer al bien.

La nodriza comunica a Fedra lo ocurrido con Hiplito.

Fedra se siente despechada y desesperada. Decide suicidarse ahorcndose, pero dejando una tablilla escrita en la
que inculpa a Hiplito por haberla seducido.

Teseo regresa de Delfos y se encuentra el cadver de su

esposa. En el cadver encuentra la tablilla con el mensaLa trama enlaza con otro mito: Teseo, hijo de Poseije. Se desespera ante la situacin y, llevado por la rabia,
dn, venci al Minotauro en Creta y Ariadna, hija del rey
invoca a Poseidn:
Minos, se fug con l, pero Teseo la abandon en la isla de
Naxos, donde Dioniso la encontr y se enamor de ella,
De las tres promesas que en una ocasin me
llevndosela al Olimpo. Teseo se cas con Fedra, que era
prometiste,
mata con una de ellas a mi hijo.
hermana de Ariadna.
Poseidn dio a su hijo Teseo la posibilidad de concederle
Hiplito es acusado por su padre. Se deende alegando
tres deseos en caso de necesidad: Le invoc en el laberinto
su virtud y que de nada podra aprovecharle tener amores
de Creta, en un apuro camino de Trecn y an le quedaba
con la mujer de su padre. Deende a Fedra, alegando que
un deseo para que su padre lo cumpliera.
nada tuvo con l y que no manch la pureza de su lecho:

Personajes
Afrodita
Hiplito
Coro de cazadores
Un sirviente
Coro de mujeres de Trecn
Una nodriza
Fedra
Teseo
Un mensajero
rtemis

Ella se comport con sensatez, aunque la

haba perdido, y nosotros que la poseemos, no
hacemos buen uso de ella.
Pero Teseo destierra a su hijo Hiplito, quien parte fuera
de su patria en un carro.
Cerca del mar apareci una ola gigante y dentro un toro,
que asusta a los caballos volcando el carro y enredando
entre las bridas a Hiplito que es brutalmente arrastrado
y golpeado, dejndole en un estado agnico.
Cuando traen el cuerpo prximo a expirar aparece rtemis y explica a Teseo que la causa de todas las desgracias
provienen de Afrodita, quien hizo que Fedra perdiera la
cabeza por su hijo y que en modo alguno Hiplito mancill su lecho. Le comunica que, ante su padre Poseidn,
es un malvado, pues ste cumpli con su palabra cuando le concedi la promesa, pero l hizo uso de ella sin
averiguar la verdad.

3
Hiplito perdona a su padre y muere ante l. rtemis instituye el culto a Hiplito en Trecn:
Las muchachas, antes de uncirse al yugo
del matrimonio, cortarn sus cabellos en tu honor y durante mucho tiempo recibirs el fruto
del dolor de sus lgrimas, inspirndose en ti,
las vrgenes compondrn cantos y el amor que
Fedra sinti por ti no caer en el silencio del
olvido.

Texto griego en el sitio de Philippe Remacle. Los nmeros azules entre corchetes
son rtulos activos que sirven para cambiar a la traduccin francesa de N. Artaud.
Texto griego en Wikisource; ed. de 1984
de J. Diggle. Clarendon Press (hoy, de
Oxford University Press).

Eurpides: Tragedias I, II y III. Editorial Gredos. Madrid

Henri Patin (1793 - 1876): Estudios sobre los tragedigrafos griegos, o examen crtico de las obras
de Esquilo, de Sfocles y de Eurpides precedido de
una historia general de la tragedia griega (tudes sur
les tragiques grecs, ou Examen critique d'Eschyle, de
Sophocle et d'Euripide, prcd d'une histoire gnrale de la tragdie grecque, 1841 - 1843).

Eurpides: Tragedias. Ed. bilinge. Alma Mater.

Madrid

IV: El teatro de Eurpides (Thtre d'Euripide);

2 y 3: Hiplito (Hyppolite).

Bibliografa

Enlaces externos

Texto francs en el sitio de Ph. Remacle.

Ed. de Hachette.
Eurpides: fragmentos de Hiplito el velado.

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Hiplito. Commons Son imgenes de
la escenografa de Lon Bakst para la representacin de la obra de Eurpides.

Philippe Renault: estructura de Hiplito, y algunos

fragmentos de la obra.
Texto francs en el sitio de Philippe Remacle
(1944 - 2011).
Eurpides: Hiplito.

Wikisource contiene obras originales de o sobre

Hiplito.Wikisource

Texto espaol en el sitio Interclassica, de la

Universidad de Murcia; traduccin de Germn Gmez de la Mata.
Texto espaol en Scribd, con introduccin y comentarios; pp. 193 - 257.
Texto bilinge griego - espaol en Scribd.
Texto francs, con introduccin y anotaciones
en este idioma, en el sitio de Philippe Remacle: trad. de Nicolas Artaud (1794 - 1861); ed.
de 1842, en Pars. Los nmeros azules entre
corchetes son rtulos activos que sirven para
cambiar al griego.
Texto ingls con ndice electrnico en el
Proyecto Perseus. En la parte superior derecha
se encuentran los rtulos activos "focus" (para
cambiar al texto griego) y "load" (para el texto
bilinge).

Textos franceses en el sitio de Ph. Remacle.

7 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

7.1

Texto

Hiplito (obra) Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Hip%C3%B3lito_(obra)?oldid=87483933 Colaboradores: Jdiazch, SimnK, Dorieo,

Escarbot, RoyFocker, JAnDbot, Chabbot, AlleborgoBot, Rogerman3599, Muro Bot, Escobar-romany, Dodecaedro, Macarrones, El bot
de la dieta, Espilas, Copydays, PixelBot, Louperibot, SpBot, Diegusjaimes, Luckas-bot, Asfarer, Wikielwikingo, ZroBot, Gabriel Sozzi,
MerlIwBot, Invadibot, Elvisor, Legobot, Addbot y Annimos: 11

7.2

Imgenes

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Death_Hippolytus_Lemoyne_Louvre_MR2026.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Death_
Hippolytus_Lemoyne_Louvre_MR2026.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Marie-Lan Nguyen (2011) Artista original: JeanBaptiste Lemoyne the Elder
Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: CC BYSA 3.0 Colaboradores: Rei-artur Artista original: Nicholas Moreau

7.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0