Formacin Cvica y Ciudadana, Elecciones 2015

Agenda Cvica 2015

Cynthia Carolina del Aguila Mendizbal

Ministra de Educacin
Olga Evelyn Amado Jacobo de Segura
Viceministra Tcnica
Alfredo Gustavo Garca Archila
Viceministro Administrativo
Gutberto Nicols Leiva
Viceministro de Educacin Bilinge e Intercultural
Eligio Sic Ixpancoc
Viceministro de Diseo y Verificacin de la Calidad
Evelyn Verena Ortz de Rodrguez
Directora General de Gestin de Calidad Educativa
Edna Portales de Nez
Subdirectora de Programas y Proyectos

Coordinacin: Licda. Siomara Zetino

Tcnico EDUPAZ MINEDUC
Diseo: Licda. Vera Bracamonte

Lic. Luis Mendez
Dibujo: Silvia Remy Diaz

Agenda Cvica 2015

ndice

1. . Presentacin.................................................. 4
2. . Himno Nacional de Guatemala.................. 8
3. . Jura a la Bandera........................................ 10
4. . Lunes Cvicos................................................ 12
5. . Smbolos Patrios............................................ 13
6.. Enero............................................................. 15
7. . Febrero.......................................................... 16
8. . Marzo............................................................. 17
9. . Abril................................................................ 18
10. .Mayo............................................................. 19
11. .Junio.............................................................. 20

12. .Julio................................................................ 21
13. .Agosto........................................................... 22
14. .Septiembre................................................... 23
15. .Octubre........................................................ 24
16. .Noviembre.................................................... 25
17. .Diciembre..................................................... 26
18. .Calendario Maya........................................ 27
19. .Constitucin Poltica de la Repblica
.
de Guatemala............................................. 29
20. .Referencias bibliogrficas.......................... 36

Agenda Cvica 2015

Presentacin
Estimados profesores:
Es de gran satisfaccin para el Ministerio de Educacin poner a disposicin de la
comunidad educativa la Agenda Cvica 2015, que aborda la temtica Formacin Cvica
y Ciudadana, Elecciones 2015. Este material educativo se constituye en una herramienta
estratgica que contribuye al fortalecimiento de la conciencia cvica y ciudadana de
nias, nios, adolescentes y jvenes de nuestro pas.
La Agenda Cvica contiene fechas significativas de efemrides y conmemoraciones
relevantes a nivel regional, nacional e internacional, en seguimiento a los compromisos
del Estado de Guatemala en diversos temas relacionados con los Derechos humanos,
cultura de paz, formacin en valores, en fortalecimiento a la cultura de los Pueblos, cultura
poltica para el cultivo de los valores cvicos, culturales, sociales en correspondencia con
el Currculo Nacional Base, desde el eje Vida en Democracia y Cultura de Paz y los ejes
curriculares.
Con el convencimiento del compromiso con su labor docente caracterizada por la
innovacin, se recomienda usar este material para impulsar la lectura y la formacin cvica
y ciudadana en pro de una cultura de paz, que es el anhelo de todos los guatemaltecos
y guatemaltecas, coherente con los objetivos del Ministerio de Educacin.
Atentamente,
Licenciada Cynthia Carolina del guila Mendizbal
Ministra de Educacin

Agenda Cvica 2015

Propuesta para el desarrollo de la Agenda Cvica:

Para promover la Agenda Cvica se sugiere tomar en cuenta lo siguiente:
1. Organizar el Gobierno Escolar conforme a lo estipulado en el Acuerdo Ministerial No. 1745-2000 del 07 de
diciembre de 2000.
2. Realizar los Lunes Cvicos, segn Acuerdo Ministerial No. 1152-2008 del 14 de julio de 2008.
2.1 Ingreso de la Bandera de Guatemala
2.2 Entonacin del Himno Nacional, preferentemente en el idioma de la comunidad
2.3 Entonacin del Himno de Centroamrica.
3. Promover la reflexin y el pensamiento crtico acerca del cultivo de los valores a nivel personal en la vida
cotidiana, tomando como referencia el calendario escolar.
4. Reflexionar en torno a las fechas relevantes de cada mes.

Agenda Cvica 2015

6

Historia del Himno Nacional

El
Presidente
General
Jos
Mara
Reyna
Barrios convoc
por
medio
de
Acuerdo
Gubernativo d
fecha 24 de julio
de 1896, a un
concurso
para
Poeta Jos Joaqun
Palma
Naci en la Ciudad
elegir la letra del
de Bayamo
Cuba el 11 de septiem
bre de
canto
oficial.
1844. Muri el 02 de
agosto de
1911
Los
jurados
favorecieron
la
letra del Himno
Nacional de Guatemala sin conocer
quin era su autor, porque solamente
estaba firmada por el pseudnimo
Annimo. La letra del himno por su
concepcin decaslaba, concordaba
con las propiedades rtmicas de la
msica premiada, tambin gozaba de
las bondades para un canto patritico.
Fue hasta el 23 de julio de 1911 que Jos
Joaqun Palma sali del anonimato para
aceptar pblicamente que l era el
autor de los versos que conformaban el
Himno Nacional y recibi el homenaje
del pueblo guatemalteco. Sus restos
reposaron en la necrpolis capitalina de
Guatemala hasta el 17 de abril de 1951,
fecha en que fueron transportados a
Bayamo, Cuba, su ciudad natal.

En
1987
el
maestro Rafael
lvarez Ovalle
recibi
una
invitacin g u b
e r n ame n t a l
para realizar las
partituras
del
Himno Nacional
con base a un
Rafael lvarez Ovalle
Naci en el Municip
poema que le
io
de San Juan Comalap
a,
fue
Chimaltenango. Mur
i el 26 de
diciembre de 1946.
proporcionado.
Entreg la msica
bajo
el
pseudnimo de Paz y Libertad e
Himno. El 16 de septiembre del mismo
ao se public la carta de aprobacin a
su composicin musical. En 1896 present
nuevamente su obra y fue seleccionada
como ganadora. Segn el Decreto
Oficial de fecha 19 de febrero de 1897,
fue declarada como msica del Himno
Nacional. Para la conmemoracin de
la Unin Centroamericana, el Canto
Patritico de la Repblica de Guatemala
fue entonado solemnemente por los
alumnos del Conservatorio Nacional de
Msica como premier mundial, en el
acto lrico que tuvo lugar en el Teatro
Coln, la noche del domingo 14 de marzo
de 1897. La msica del Himno Nacional es
considerada, por su calidad, musicalidad
y cuadratura como una de las mejores del
mundo.

Jos Mara Bonilla

Ruano, artista y
gramtico
guatemalteco
realiz la reforma
del
Himno
Nacional
de
Guatemala,
nicamente
en
las primeras tres
estrofas.

Jos Mara Bonilla Rua

no
oriundo de Jalapa nac
i en
1898 y muri en 1957)

La ltima estrofa
no sufri
alteracin alguna
de vocablos, excepto el segundo verso
del segundo cuarteto segn el Acuerdo
Gubernativo del 26 de julio de 1934 que
modific los Acuerdos del 28 de octubre
de 1896 y el del 19 de febrero de 1897.
Fotos: www.orgulloguatemalteco.blogspot.com

Artculo 1: Ser obligado en los actos protocolarios de

todas las dependencias del Estado, descentralizadas,
autnomas y municipales, as como en las entidades
no gubernamentales y del sector privado, en los actos
solemnes de la vida cvica, militar, poltica, cultural,
educativa y deportiva del pas, iniciarlos interpretando
respetuosamente el Himno Nacional, debiendo
los asistentes permanecer de pie con la cabeza
descubierta y en posicin firme.
Artculo 2: Ser obligatorio en todos los centros
educativos oficiales y privados, en cualquier jornada, la
entonacin del Himno Nacional, el da lunes de cada
semana. En las comunidades indgenas se entonar
en el idioma de la regin o en espaol.
Artculo 3: Al entonarse el Himno Nacional cada
persona asumir la actitud de respeto que exprese su
profundo sentimiento de civismo y, posteriormente, de
acuerdo a su libre albedro, aplaudir o conservar
silencio.

Agenda Cvica 2015

Decreto Legislativo No. 43-97

fecha 5 de junio de 1997
Interpretacin del Himno Nacional de Guatemala
Artculo 4: El Ministerio de Educacin velar por la
enseanza obligatoria y sin discriminacin alguna del
Himno Nacional en todo el sistema educativo nacional,
establecimientos militares y por medios de
comunicacin social impartir conferencias, celebrar
foros, mesas redondas y cualquier otro acto similar
sobre los antecedentes histricos relacionados con la
msica y letra del Himno Nacional.
Se prohbe la interpretacin de versiones abreviadas
del Himno Nacional.
En la pgina del Ministerio de Educacin: http://www.
mineduc.gob.gt/ se encuentra la seccin Descargas,
donde se puede obtener la versin del Himno Nacional
en Idioma Espaol y en varios idiomas mayas y garfuna.

Agenda Cvica 2015

8

Himno Nacional
de Guatemala

Guatemala feliz...! que tus aras

no profane jams el verdugo;
ni haya esclavos que laman el yugo
ni tiranos que escupan tu faz.
Si maana tu suelo sagrado
lo amenaza invasin extranjera,
libre al viento tu hermosa bandera
a vencer o a morir llamar.

Es tu ensea pedazo de cielo

en que prende una nube su albura,
y ay! de aquel que, con ciega locura
sus colores pretenda manchar.
Pues tus hijos valientes y altivos,
que veneran la paz cual presea,
nunca esquivan la ruda pelea
si defienden su tierra y su hogar.

CORO

CORO

Libre al viento tu hermosa bandera

a vencer o a morir llamar;
que tu pueblo con nima fiera
antes muerto que esclavo ser.
De tus viejas y duras cadenas
t forjaste con mano iracunda
el arado que el suelo fecunda
y la espada que salva el honor.
Nuestros padres lucharon un da
encendidos en patrio ardimiento
y lograron sin choque sangriento
colocarte en un trono de amor.

Nunca esquivan la ruda pelea

si defienden su tierra y su hogar,
que es tan slo el honor su alma idea
y el altar de la patria su altar.
Recostada en el ande soberbio,
de dos mares al ruido sonoro,
bajo el ala de grana y de oro
te adormeces del bello Quetzal.
Ave indiana que vive en tu escudo,
paladin que protege tu suelo;
ojal que remonte su vuelo,
ms que el cndor y el guila real!

CORO

CORO

Y lograron sin choque sangriento

colocarte en un trono de amor,
que de patria en enrgico acento
dieron vida al ideal redentor.

Ojal que remonte su vuelo,

ms que el cndor y el guila real
y en sus alas levante hasta el cielo,
GUATEMALA, tu nombre inmortal!

Jura a la Bandera de Guatemala

Agenda Cvica 2015

Biografa del autor de la

Naci en Guatemala el 25 de septiembre de 1891, vivi

en el departamento de Quetzaltenango y pidi que al
morir se le sepultara en esa tierra. Reconocido promotor,
economista, poltico, comerciante, periodista y poeta. Uno
de los poemas ms conocidos del escritor guatemalteco
es el denominado Jura a la Bandera.
Debido a sus mritos literarios lleg a ser miembro de la
Real Academia de la Lengua Espaola. Durante la gestin
gubernamental de Jorge Ubico (1931-1944) se aprob para
uso general, el poema denominado Jura a la Bandera,
que en la actualidad forma parte de los actos cvicos y
conmemoraciones relacionadas con la patria.
Entre sus mritos figura la participacin en el establecimiento
de la actual moneda, el Quetzal, fundador del Banco de
Guatemala, la Cruz Roja Guatemalteca y la Universidad
Popular. En 1947 es declarado Hijo Ilustre de Quetzaltenango.
Muri en Guadalajara, Mxico en 1968; en su memoria
develaron un busto frente al Teatro Municipal de
Quetzaltenango, esculpido por el quezalteco Rodolfo
Galeotti Torres, tambin la biblioteca municipal de
Quetzaltenango lleva su nombre y la Escuela Nacional de
Prvulos No. 25 de la ciudad capital.

Alberto Velsquez Gnter

(1891-1968)

Agenda Cvica 2015

Jura a la bandera
Bandera nuestra,
a ti juramos
devocin perdurable,
lealtad perenne,
honor, sacrificio y esperanza
hasta la hora de nuestra muerte.
En nombre de la sangre
y de la tierra,
juramos mantener tu excelsitud
sobre todas las cosas;
en los prsperos das,
y en los das adversos,
velar y aun morir,
porque ondees perpetuamente
sobre una Patria digna.
Autor guatemalteco: Alberto Velsquez Gnther
(Quetzaltenango 1891-1968)

10

Artculo 1: La Bandera de Guatemala es la insigne suprema de la

Patria.
No saluda, no rinde honores no ostenta ninguna leyenda o
inscripcin adicional. Su forma es de un rectngulo con las
dimensiones, verticales y horizontales.
El nico nombre que le corresponde con o sin escudo es Bandera,
por lo que se debe omitir cualquier otro sustantivo para denominarla.
Artculo 2: Sus colores son el azul y el blanco dispuestos en tres
franjas verticales del mismo ancho: una azul en cada extremo
y una blanca en medio. Al tono azul que deber utilizarse en su
confeccin le corresponde el cdigo ISCCNBS177, y el blanco
el cdigo ISCC-NBS263 segn la Sociedad Internacional del
Color. En el centro de la franja blanca lleva el Escudo de Armas
de la Repblica, ocupando sus dos terceras partes para lograr
dimensiones proporcionales.
Artculo 3: El color blanco representa pureza, paz, integridad;
firmeza y luz; el azul expresa fortaleza, justicia, verdad y lealtad.
En cuanto al Escudo de Armas, el significado de los smbolos
representados en l, es el siguiente: la espada simboliza justicia y
soberana; las ramas de laurel, victoria; el pergamino, inmortalidad
de la fecha del nacimiento de la Patria y el Quetzal es smbolo
supremo de libertad.
Artculo 12: La Bandera Nacional se izar lenta y ceremoniosamente,
y todas las personas presentes debern hacer el saludo respectivo
mientras dure el acto. Se prohbe izar lienzos que hayan perdido sus
colores originales o se hallen en notorio mal estado.

Las Banderas que salgan de circulacin debern incinerarse con

todos los honores correspondientes, pudiendo cada institucin
disponer de las cenizas respectivas.

Agenda Cvica 2015

Decreto No. 104-97, Ley Normativa de la

Bandera Nacional y del Escudo de Armas, de
fecha 26 de noviembre de 1997
Artculo 13: Al portar la bandera en un desfile, debern adoptarse
las siguientes formaciones: a) cuando vayan dos banderas, la
nacional ir a la cabeza del desfile, ubicada del lado derecho;
y b) cuando sean varias las banderas portadas, la nacional ir
presidiendo las restantes atrs de ella en lnea.
Artculo 14: Para izar la bandera cuando hayan otras adicionales,
se seguir el siguiente orden: a) cuando se izan en diferente mstil,
La Bandera Nacional se izar primero; y b) cuando haya varias
banderas en el mismo mstil, la Bandera Nacional ir en la parte
ms alta del mismo.
En todos los casos, las dimensiones de la insignia Patria sern
mayores que las de las otras banderas. En cuanto a la colocacin,
la Bandera Nacional ir siempre a la derecha si son dos, y en el
centro si son ms. Queda prohibida cualquier actuacin que
contrare lo dispuesto en este artculo y en el anterior, as como
colocar banderas, pabelln o gallardete alguno a una altura
mayor de la Bandera Nacional.
Artculo 15: El Ministerio de Educacin queda obligado a que se
fomente el contenido de la presente ley, debiendo velar porque
los establecimientos educativos pblicos o privados den a conocer
los significados aqu contenidos. As mismo velar porque impulsen
programas cvicos a todo nivel, dndole mayor realce dentro de la
poblacin estudiantil.

11

Agenda Cvica 2015

Lunes cvicos

Acuerdo Ministerial No. 1152-2008

El Acuerdo Ministerial No. 1152-2008 del 14 de
julio de 2008, establece la celebracin de los
lunes cvicos en los centros educativos pblicos
y privados; coordinados y organizados por la
Comisin Cvica.
Velando por el fortalecimiento de la cultura cvica,
democrtica y solidaria, a travs de la Educacin
en Valores, se propone la siguiente gua para el
desarrollo de los actos cvicos semanales.
a. Ingreso de la Bandera Nacional
b. Interpretacin
del
Himno
Nacional,
preferentemente en el idioma de la comunidad.
c. Interpretacin del Himno de Centroamrica.
d. Juramento a la Bandera Nacional
e. Actividades sobre el tema generador,
Establecido en la Agenda Cvica, que incluye
momento de reflexin crtico-participativo
con autoridades locales y comunitarias, en los
centros educativos.
f. Generacin de espacios de expresin
espontnea y libre, propia de la niez y la
juventud centroamericana.
g. Impulso y reconocimiento de las propuestas
nacionales e internacionales de personas,
instituciones, organismos gubernamentales y
no gubernamentales, que contribuyan con su
ejemplo a la Educacin en Valores, las Prcticas
Democrticas y la Formacin Ciudadana.
h. Planificacin y preparacin de las actividades
en seguimiento del tema generador.

12

images02.olx.com.pe

Ave Nacional, EL QUETZAL,

Pharomachrusmocinno
segn Decreto No. 33,
del 18 de noviembre de 1871;
se conmemora el 5 de septiembre

Agenda Cvica 2015

Smbolos Patrios

mundochapin.com

rbol Nacional, CEIBA PENTANDRA

segn Decreto Ejecutivo
del 8 de marzo de 1955;
se conmemora el da del rbol 22 de mayo

www.stereogardenia.com
http://3.bp.blogspot.com/

Smbolo Nacional, ESCUDO DE ARMAS

Segn Decreto Ejecutivo No. 33,
del 18 de noviembre de 1871 y
y 12 de septiembre de 1968.

BANDERA NACIONAL
segn Decreto No. 29,
21 de agosto de 1823;
se conmemora el 17 agosto

13

Agenda Cvica 2015

wp.orquideas.com

www.deguate.com

Hroe Nacional, TECN UMN

segn Decreto Legislativo No. 1334-1960,
del 22 de marzo de 1960;
se conmemora el 20 de febrero

Flor nacional, MONJA BLANCA,

Lycaste skinneri alba (Lycaste virginalis alba)
segn Decreto Ejecutivo,
del 11 de febrero de 1934;
se conmemora el 11 de febrero

www.biogt.blogspot.com

Instrumento Nacional, LA MARIMBA

segn Decreto Legislativo 31-99,
del 31 de agosto de 1999;
se conmemora el 20 de febrero

14

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

Ejerzamos nuestra ciudadana, conozcamos los derechos sociales

FECHAS IMPORTANTES

2015

01 Da mundial de la paz.
Kaji Imox, Rey Kaqchikel gobernaba en 1524

E
n
e
r
o

04 Da mundial del braille

12 Aniversario del Acuerdo Gubernativo
No. 22-2004, Generalizacin de la
educacin bilinge multicultural e
intercultural en el sistema educativo
nacional.

Honestidad

15 Inicio de clases en todos los niveles

educativos y sectores.
26 Da mundial de la educacin ambiental.
30 Da escolar de la Paz y la No violencia:
Acuerdo Ministerial No. 1334-2011. Wuwu
Tzi Vspera del Waqxaqi Batz, fiestas y
Ceremonias mayas en hogares y en Altares
Mayas.
31 Waqxaqi Batz, Da de los Ajqija
(Contadores del Tiempo). Fiesta y ceremonias
mayas en hogares y en Altares Mayas.

15

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

Fortalezcamos la participacin ciudadana de nios, nias, adolescentes y jvenes

a travs de su liderazgo en los Gobiernos Escolares

FECHAS IMPORTANTES

F
e
b
r
e
r
o

11 Da en que se declar la Monja Blanca, flor

nacional: Decreto Presidencial de fecha 11
de febrero de 1934
14 Da de la amistad
Da de la energa
Registro de estadstica inicial
18 Da de la mujer de las Amricas.
20 Da de la Marimba:
Instrumento Musical Nacional: Decreto
Legislativo No. 66-78.
Da de Tecn Umn: Hroe Nacional,
Decreto No. 1334 de fecha
22 de marzo de 1960.
Da mundial de la Justicia Social.
21 Da internacional de la lengua Materna.
25 Da de la dignificacin de las vctimas del
conflicto armado de Guatemala.
26 Da del patrimonio cultural de la nacin.
Acuerdo Gubernativo No. 15-98.

16

2015

1-28 Organizacin del Gobierno Escolar:

Acuerdo Ministerial No.1745, de fecha 7 de
diciembre 2000.

Fraternidad

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

Fortalezcamos el cultivo de valores ciudadanos en la familia y en el educativo.

FECHAS IMPORTANTES

2015

08 Da internacional de la mujer: Acuerdo Ministerial

No. 7-83, de fecha 8 de abril de 1983.
Declaracin de la Ceiba como rbol Nacional
12 Beleje Batz, Da de la mujer maya, comadronas y
Terapeuta.

M
a
r
z
o

Responsabilidad

13 Da de la no violencia contra la niez.

20 Da internacional de la felicidad
21 Da internacional para la eliminacin de la
Discriminacin Racial.
Da de la fundacin de la Repblica de Guatemala
(ao 1,847).
Da mundial de la Poesa.

22 Da mundial del agua.

23-27 Semana de la solidaridad con los pueblos que

luchan contra el racismo y la discriminacin racial.

Da internacional de la Eliminacin de la
Discriminacin Racial.
24 Da internacional del derecho a la verdad en
relacin con violaciones graves de los derechos
humanos y de dignidad de las vctimas.
26 Da mundial del clima
27 Da mundial del teatro
28 al 31 Wayeb, Das Sagrados de preparacin para
recibimiento del Nuevo Mam.
29 Oxlajuj Qanil (13 Qanil), da y bendicin de la
semilla.
30- 31 Semana Santa

17

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

El conocimiento de nuestros derechos y obligaciones nos ayudan a formarnos

como ciudadanos responsables

FECHAS IMPORTANTES

2015

01-03 Semana Santa

A
b
r
i
l

01 ltimo da de Wayeb da Sagrado, vspera

del recibimiento del nuevo Mam, regidor del
nuevo ciclo.

06 Da mundial de la educacin fsica y el

deporte.
07 Da mundial de la salud.
14 Da de las Amricas.
20 Beleje Tzi Gobern junto con Kablajuj
Tijax, antes de la invasin extranjera.
20-24 Semana del Programa Nacional de
Lectura Leamos Juntos Acuerdo Ministerial
No. 35-2013
22 Da internacional de la Madre Tierra.
23 Da mundial del libro y del derecho de autor.
29 Da Internacional de la Danza.

18

Respeto

02 Recibimiento del Cuatro E, Nuevo Mam del

Cholab.
Regidor del nuevo ciclo de 365 das.

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

Construyamos la paz resolviendo las dificultades a travs del dilogo

FECHAS IMPORTANTES

2015

01 Da internacional del trabajo.

06 Firma del Acuerdo sobre Aspectos Socioeconmicos y
Situacin Agraria en 1996.
07 Celebracin de la emisin de la ley de idiomas
nacionales: Decreto No. 19-2003.

M
a
y
o

puntualidad

10 Da de la madre
Celebracin de la aprobacin de la Convencin sobre
Derechos del Nio: Decreto Legislativo No. 27-90.
11-15 Semana del Programa Nacional de Matemticas
Contemos Juntos.

Semana de la familia. Decreto Legislativo 7-95

Da del agricultor: Acuerdo Ministerial de fecha 15 de
junio 1979

15 Waqxaqi Tzikin, Da la Abundancia.

17 Da mundial del reciclaje.
18 Da internacional de los museos.
21 Da internacional de la diversidad cultural para el dilogo
y el desarrollo.
Da internacional del inmigrante.
22 Da del rbol, Decreto No. 30-2003 del 5 de junio del 2003.

Da de la Ceiba Pentandra, rbol nacional: Decreto
Presidencial del 8 de marzo de 1955.
Da internacional de la diversidad biolgica.
28 Da Internacional de Accin por la Salud de la Mujer.
30 Da del Popol Vuh
31 Da de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala: Aniversario de haberse promulgado en 1985.
Da mundial sin tabaco.

19

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

Desarrollemos el pensamiento crtico y reflexivo para la toma de decisiones

FECHAS IMPORTANTES

2015

04 Da internacional de los nios vctimas

inocentes de agresin.

J
u
n
i
o

05 Da mundial del Medio Ambiente.

15 Da mundial de la toma de conciencia del

abuso y maltrato a la vejez.
17 Da del Padre.
22 Da de la paz en Guatemala:
Decreto Legislativo No. 37-80 del Congreso
de la Repblica.
23 Da Internacional de las Viudas
25 Da del Maestro: Acuerdo Gubernativo
No. 352-2006.
27 Celebracin de la ratificacin del Convenio
No. 169 sobre pueblos indgenas y tribales en
pases independientes de la Organizacin
Internacional del Trabajo OIT.
30 Da del Ejrcito

20

Humildad

12 Da mundial contra el trabajo infantil.

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

Practiquemos los valores cvicos, democrticos y derechos humanos

en fortalecimiento al ejercicio ciudadano

FECHAS IMPORTANTES

2015

03 Da internacional de las cooperativas.

J
u
l
i
o

07 Waqxaqi Kej, Da de Tukum Umam, Prncipe

Kiche.

Generosidad

11 Da mundial de la poblacin.
12 Da de creacin del Programa Educacin
para la Paz y Vida Plena: Acuerdo Ministerial
No. 1147-2010.
14 Da de la creacin de lunes cvicos: Acuerdo
Ministerial No. 1152.

16-20 Semana del Programa de abuelos y

abuelas por siempre.
18 Aniversario del Ministerio de Educacin.
Aniversario de entrada en vigor de la
Convencin Americana sobre Derechos
Humanos.
25 Da nacional de la mujer garfuna.
Da internacional de la mujer
Afrodescendiente: Acuerdo Ministerial
741-2010.
Da nacional contra las drogas.
29 Da de los valores humanos

21

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

La eleccin de los gobernantes de nuestro pas, es un derecho que debemos ejercer

FECHAS IMPORTANTES

2015

01-07 Semana mundial de la lactancia materna.

El 01 de Agosto se celebra el da mundial de
la lactancia materna.

A
g
o
s
t
o
22

09 Da internacional de los pueblos indgenas.

Tolerancia

12 Da internacional de la juventud.
15 Da de la Asuncin (Ciudad de Guatemala)
17 Da nacional de la bandera de Guatemala:
Decreto 17 de agosto de 1871.
31 Da internacional de la solidaridad.

Dialoguemos acerca del significado del voto en las elecciones generales como un derecho ciudadano

S
e
p
t
i
e
m
b
r
e

FECHAS IMPORTANTES

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

2015

01 Da internacional del migrante

02 Da del nio rural guatemalteco: Acuerdo
Gubernativo No. 261

Perseverancia

05 Da del Quetzal
08 Da internacional de la alfabetizacin:
Decreto 42-81.
10 Da mundial para la prevencin del suicidio

11 Aniversario de la aprobacinde la Carta

Democrtica Interamericana de la
Organizacin de Estados Americanos OEA.
15 Da de la independencia de Guatemala:
Decreto 1618.
Da internacional de la democracia.
21 Da internacional de la paz.
23 Da internacional de los derechos polticos de
la mujer.
26 Da de la Prevencin del embarazo en nias
y adolescentes.
30 Celebracin de la aprobacin del Pacto
Internacional de Derechos Econmicos,
Sociales y Culturales: Decreto Legislativo
69-87.

23

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

Todas las personas mayores de edad, sin discriminacin alguna,
pueden ejercer el derecho a elegir a sus gobernantes

FECHAS IMPORTANTES
01 Da del nio;

Da internacional del adulto mayor.

O
c
t
u
b
r
e

08 Creacin de la comisin presidencial contra la

discriminacin y el racismo (CODISRA): Acuerdo
Gubernativo No. 390-2002.

Da mundial de la visin.

Veracidad

11 Da internacional de la nia. (ONU) Establecimiento

de la primera Constitucin de la Repblica de
Guatemala.
12 Da de la hispanidad.
13 Da internacional para la reduccin de desastres
naturales.
14 Da de la educacin para el desarrollo sostenible.
15 Da internacional de las mujeres rurales. Da mundial
del lavado de manos
16 Da mundial de la alimentacin.
17 Da internacional para la erradicacin de la
pobreza. Wuwu Tzi Vspera del Waqxaqi Batz,
fiestas y Ceremonias mayas en hogares y en Altares
Mayas.
18 Waqxaqi Batz, Da de los Ajqija (Contadores del
Tiempo). Fiesta y ceremonias mayas en hogares y en
Altares Mayas.
20 Da de la Revolucin de Octubre de 1944: Acuerdo
786-93.
24 Da del Himno Nacional.
27 Da del artista nacional.

24

2015

02 Da internacional de la no violencia.

El Estado de Guatemala a travs del gobierno electo, debe garantizar a todos los ciudadanos los fines y deberes
en el marco de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

FECHAS IMPORTANTES

N
o
v
i
e
m
b
r
e

01 Da de todos los Santos

2015

03 Da internacional de las personas con capacidades

especiales
05 Da de la creacin de la Academia de Lenguas
Mayas de Guatemala: Decreto 65-90 del Congreso
de la Repblica.

Laboriosidad

10 Da mundial de la ciencia para la paz y el desarrollo.

12 Da nacional de la ciencia y la tecnologa.
15 Da nacional del adulto mayor: Acuerdo
gubernativo No. 288-90.
16 Da internacional para la tolerancia.

18 Da del Escudo Nacional de Armas; Declaracin del

Quetzal como ave nacional de Guatemala: Decreto
presidencial No. 33 de 1871.
23 Da de la oficializacin de los veintin idiomas
mayas: Acuerdo Gubernativo No. 1046-87.
24 Da de la promocin y respeto del uso del traje
indgena: Acuerdo Ministerial No. 930-2003.
25 Da de la declaracin internacional de la
eliminacin de la violencia contra la mujer y la nia.

Da internacional contra la violencia de gnero
26 Da nacional del pueblo garfuna.
27 Beleje Batz, Da de la mujer maya, comadronas y
Ajqija (contadoras del tiempo).
28 Conmemoracin de la Promulgacin del Decreto
No. 81-2002 Ley de Promocin

25

Agenda Cvica 2015

Formacin Cvica y Ciudadana

El derecho a la educacin nos permite conocer nuestros derechos
y responsabilidades como ciudadanos guatemaltecos

D
i
c
i
e
m
b
r
e

FECHAS IMPORTANTES

03 Da internacional de las personas con discapacidad.

06 Celebracin del tercer Tun, ciclo de 360 das que
inici el 21 de diciembre 2012. 13 B'ak'tun, 0 K'atun,
3 Tun, 0 Winal, 0 Kin (1080 das), 4 Ajpu', 8 Mak, 2 Ab'.
(Cuenta larga maya)
07 Da del deportista: Decreto Legislativo No. 76-97;
09 Da internacional contra la corrupcin.
10 Da internacional de los derechos humanos:
Aprobacin de la declaracin universal de la
Asamblea General de la Organizacin de Naciones
Unidas ONU, 1948.
18 Da internacional del migrante.
20 Da internacional de la solidaridad humana.
21 Aniversario de la creacin de la Direccin General
de Educacin Bilinge e Intercultural, Ministerio de
Educacin. Acuerdo Gubernativo No. 726-95.

Da de la Comunidad Xinka.
Inicio del tercer Ab, ciclo de 365 das que inici el
21 de diciembre del 2012. En este calendario entra
los cuatro Regidores, Noj, Iq, Kej y E, se cambian a
cada 365 das, despus que termina el Wayeb mes
de 5 das.
25 Navidad
29 Aniversario de la firma del acuerdo de paz firme y
duradera en 1996.

26

2015

01 Da mundial de la lucha contra el sndrome de

inmuno deficiencia adquirida sida-.

Los mayas, crearon un calendario sagrado basado

en el movimiento de la luna y sus cuatro fases,
cada una de 7 das de duracin, conformando un
movimiento armnico de 28 das por luna, lo que
hace un total de 13 lunas por ao o 364 das de
rotacin de la tierra en su rbita, dejando un da
llamado da fuera del tiempo o da verde.

Agenda Cvica 2015

Calendario Maya

Este calendario sagrado maya era utilizado para

elegir los das propicios para sembrar o cosechar,
nombrar a sus habitantes y realizar rituales o
celebrar ceremonias religiosas, pronosticar la
llegada y duracin del perodo de lluvias, adems
de perodos de cacera y pesca, y tambin para
pronosticar el destino de la persona.
El Calendario Chol qij d Chol qij divide el tiempo
en ciclos de trece meses, de veinte das cada uno.
Los das son: Imox, Iq, aqabal, Kat, Kan, Kame,
Kej, Qanil, Toj, Tzi, Batz, E, Aj, Ix, Tzikin, Ajmaq,
Noj, Tijax, Kawoq, Ajpu.
Para mayor informacin dirigirse a la Direccin
General de Educacin Bilinge Intercultural DIGEBI
del Ministerio de Educacin, Direccin General de
Educacin Bilinge Intercultural DIGEBI y consultar
Creatividad,
Manual de facilitadores, programa de apoyo a la
calidad educativa (PACE) GIZ, Edicin 2010.
http://www.mcd.gob.gt/cultura/cultura-elcalendariomaya.

27

28

Agenda Cvica 2015

Agenda Cvica 2015

Constitucin Poltica de la Repblica

de Guatemala
Guatemala es un pas hermoso en donde
habitan diversas culturas. Nuestra poblacin,
la tierra, los paisajes, el color y la riqueza
cultural. Por ello nace la Constitucin Poltica
de la Repblica de Guatemala ley ms
importante del pas, porque en ella estn
reconocidos nuestros derechos, indica
quines dentro del Estado del pas deben
colaborar para que se respeten nuestros
derechos. (Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala versin ilustrada
para nios - Corte de Constitucionalidad,
Repblica de Guatemala, 2da. Edicin, 2014).
Estructura de la Constitucin Poltica de la
Repblica de Guatemala:
Misin 1: La persona humana, fines y deberes
del Estado.
Misin 2: Derechos individuales
Misin 3: Derechos Sociales
Misin 4: El Estado y su forma de gobierno

29

Agenda Cvica 2015

Qu debemos conocer los guatemaltecos

para la Fiesta Electoral 2015?

Derechos que debemos contemplar para el proceso electoral:

Derechos individuales

Libertad de emisin del pensamiento: Los guatemaltecos tienen el derecho de expresar libremente
lo que piensa sin que se prohiba hacerlo.
Derechos Sociales
Deberes y derechos cvicos y polticos:
Cvicos: Todos los guatemaltecos tienen el derecho y el deber de: Defender a su pas, velar por que
se cumpla la Constitucin y las leyes, obedecer las leyes y respetar a las autoridades.
Polticos: Los guatemaltecos tienen el derecho de poder elegir a las autoridades como el Presidente
de la Repblica, el Vicepresidnete, los diputados, los alcaldes.
Adems tienen el derecho de participar como candidatos en las elecciones.
El Estado y su forma de gobierno

Estado de Guatemala: es un estado libre, independiente y soberano, busca siempre proteger los
derechos y libertades de todos los guatemaltecos. Guatemala es un pas democrtico, esto significa
que los habitantes del pas participamos para elegir al gobierno y en otras decisiones.
Ejercicio del Poder Pblico: en Guatemala el poder proviene del pueblo. Todos los guatemaltecos
tienen que seguir las leyes y nadie puede obligar a otra persona a realizar actos prohibidos por la ley.
Organismo Legislativo: Congreso de la Repblica es el rgano del Estado que esta encargado de
crear las leyes para que todas las personas las puedan seguir.
A las personas que trabajan en el congreso y hacen las leyes se les llama diputados, ellos son elegidos
por los guatemaltecos y son los representantes de cada uno de nosotros, es decir, representantes del
pueblo de Guatemala.

30

 El Presidente de Guatemala es el Jefe del Estado. Es

elegido por el pueblo, esto lo hacen los guatemaltecos
cuando van a votar.
El presidente tiene muchas responsabilidades, unas de
estas son, hacer que se cumpla la Constitucin y las
leyes del pas, defender nuestro territorio y administrar el
dinero que los guatemaltecos pongamos en impuestos.
Los impuestos son contribuciones que todos debemos
dar para que se puedan hacer cosas buenas en el
pas, como carreteras, hospitales, escuelas y otras.

Agenda Cvica 2015

Organismo Ejecutivo: Presidente y Vicepresidente de

la Repblica.

El vicepresidente de la Repblica de Guatemala es

la persona que ayuda al presidente en su trabajo
y, cuando el presidente no est en el pas, es el
vicepresidente quien ocupa el lugar. Ayuda a dirigir a
Guatemala y representarla en otros pases.
Ministros de Estado: Son el equipo de trabajo del
Presidente y Vicepresidente de Guatemala, ellos
apoyan y trabajan para ayudar a tomar decisiones y
a dirigir el pas.

La estructura de gobierno contempla los siguientes
ministerios: Salud, Educacin, Trabajo, Agricultura,
Ambiente, Energa, Cultura y deporte, Comunicaciones,
Defensa Nacional, Desarrollo, Economa, Finanzas,
Gobernacin, Relaciones Exteriores.
En Guatemala los ministros trabajan en muchas cosas
importantes para el pas. Colaboran en que se presten
muchos servicios como escuelas, hospitales, carreteras,
canchas deportivas, y otros.

31

Agenda Cvica 2015

Organismo Judicial: Corte Suprema de Justicia y otros tribunales

Este es el rgano del Estado que se encarga de resolver los problemas entre una o ms personas en
toda Guatemala. Aqu hay tribunales en los cuales participan los jueces para decidir los conflictos.
Cuando en un tribunal hay varios jueces se llaman magistrados.
La corte Suprema de Justicia es la autoridad superior del Organismo Judicial y es la encargada de
hacer cumplir y aplicar las leyes de Guatemala. Est integrada por trece magistrados. Adems hay
otros tribunales que se llaman Juzgados de Paz. Juzgado de Primera Instancia o Sala de la Corte de
Apelaciones.
Rgimen Poltico Electoral

El Estado garantiza la libre formacin y funcionamiento de las organizaciones polticas. Lo relativo al
voto, autoridades y proceso electoral se regula por la ley constitucional de la materia.
Estructura y Organizacin del Estado
Guatemala est dividida en departamentos y municipios. Cada departamento y municipio tiene a
sus representantes.
En los departamentos existen gobernadores y en los municipios se eligen alcaldes. Los alcaldes son
electos por las personas que viven en cada municipio.

32

Ser mayor
de edad
(Artculo 147.
Ciudadana.
Son
ciudadanos los
guatemaltecos
mayores de
dieciocho aos
de edad)

Estar
empadronado

Contar con
Documento
Personal de
Identidad
-DPI- vigente.

Verificar
ubicacin
del centro
y mesa de
votacin
segn
asignacin
del Tribunal
Supremo
Electoral

Agenda Cvica 2015

Pasos para emitir el voto en elecciones nacionales

a) Asistir el da de las votaciones al lugar que corresponde para emitir voto.

a.1) Dirigirse a la mesa electoral asignada.
a.1.1) La Junta receptora de votos le entregar las boletas que contienen las
propuestas de los candidatos (ejemplo elecciones 2011, segn TSE):

Presidente-Vicepresidente - boleta blanca

Alcalde boleta rosada

Diputados Listado Nacional boleta verde

Diputados electoral (Departamento-Municipio) boleta - celeste

Diputados Parlamento Centroamericano boleta amarilla
a.2) Dirigirse al mueble que le permite votar en secreto.
a.2.1) Marque con una X el smbolo del partido de su eleccin, en cada una
de las papeletas, sin salirse del cuadro del candidato escogido.
a.3) Regrese a la mesa de votacin y deposite cada una de las boletas en la urna
correspondiente a cada color.
a.4) Las personas responsables de la mesa de votacin le proporcionar tinta
indeleble para que marque su dedo, como smbolo de que ya emiti su voto.

33

Agenda Cvica 2015

Referencias Bibliogrficas
1. Ministerio de Educacin. Direccin de Comunicacin, Social DICOMS-. (2014)
Guatemala.
2. Ministerio de Educacin. Direccin General de Educacin, Bilinge Intercultural
DIGEBI- (2013 y 2015) Guatemala.
3. Ministerio de Educacin. Direccin General de Gestin de la Calidad Educativa
DIGECADE-, Programa Educacin para la Paz y Vida Plena EDUPAZ- Agenda
Cvica (2009- 2014) Guatemala.
4. Ministerio de Educacin, Direccin General de Gestin de Calidad Educativa
DIGECADE-, Manual del gobierno escolar, Guatemala Junio 2010.
5. Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, versin ilustrada para nios,
2da edicin, 2014.
6. Tribunal Supremo Electoral www.tse.org.gt
7. Congreso de la Repblica de Guatemala www.congreso.gob.gt

34

Agenda Cvica 2015

35