Alicia Gooderham 51

La narracin desde afuera y la descripcin desde adentro

Introduccin
El coronel no tiene quien le escriba es una novela corta escrita por Gabriel Garca Mrquez, un
escritor colombiano del siglo XX. Fue escrita en Pars en 1957 y publicada en 1961.
El libro trata sobre la vida de un coronel retirado que espera la pensin que le corresponde hace
aos. Cada semana va al correo en busca de la carta que le anuncie el cobro de la pensin, pero
la carta nunca llega, lo que origina el nombre del libro. El coronel vive en la pobreza y su ms
valiosa posesin es un gallo que espera que salga ganador en una ria futura. Mientras tanto, su
mujer lo insta a que lo venda para obtener dinero para la comida.
Es una novela realista, aunque el autor incorpora en el relato caractersticas pertenecientes al
realismo mgico, a diferencia de otros textos de su autora.
El Realismo surgi en la Francia de la primera mitad del XIX como un movimiento opuesto al
Romanticismo que intenta trasladar la realidad al arte, es decir, representarla lo ms fielmente
posible y con el mximo grado de verosimilitud. Surgi por la necesidad de plasmacin adecuada
de la nueva modalidad de manifestacin de la vida social. Se inici con autores como Balzac y
Stendhal, y se desarroll con Flaubert.
El realismo mgico, en cambio, es un gnero literario de amplio alcance artstico que tuvo su auge
a mitad del siglo XX. Entre las principales caractersticas que suelen aparecer dentro de las
novelas del realismo mgico, se encuentra el contenido con elementos fantsticos o mgicos que
son percibidos como normales por los personajes. Posee una temtica con caractersticas
realistas pero que posee elementos irreales que tienen que ver con la memoria latinoamericana, la
bsqueda de la identidad y la sensibilidad. En Garca Marquez, por ejemplo, se ve el tema de a
comunicacin con los muertos, que de alguna manera estn presentes en la vida cotidiana.Los
escenarios tambin suelen estar relacionados con la realidad latinoamericana, por lo que
aparecen la pobreza y la marginalidad social. Tambin el tiempo se percibe como cclico o
aparece distorsionado, para que pueda repetirse el presente o resulte similar al pasado.
El libro presenta una crtica indirecta a la sociedad, no con hechos reales que hallan ocurrido en la
historia, sino con cuestiones que ocurren en un territorio imaginado y recuerdan a la forma de vida
de los pueblos de Latinoamrica. La historia, as como muchas otras escritas por Garca Mrquez,
transcurre en un pueblo mstico e imaginario llamado Macondo, que posee caractersticas
geogrficas y sociales que podran ubicarlo en centroamrica.
El libro podra verse desde dos puntos de vista: el del narrador del relato y el de los protagonistas.
Con la mirada del narrador el relato tiene una mirada narrativa y desde el de los protagonistas la
realidad est vista con lo que podra establecerse una relacin con la forma descriptiva de la
literatura.

Alicia Gooderham 51

Desarrollo
Lukacs, en su ensayo Narrar o describir, diferencia ambas formas de escritura. Plantea que
cuando se narra se toma el punto de vista del personaje que toma parte en los acontecimientos,
mientras que cuando se describe este es un simple espectador. Lucaks escribe: En la narracin
se hace visible la verdad de la naturaleza humana en la vida cotidiana con la idea de que la
verdad de la vida solo puede revelarse en la prctica del individuo, en sus actos y acciones. Las
palabras de los individuos, sus sentimientos y pensamientos meramente subjetivos solo muestran
su verdad o falsedad,su veracidad o su mentira, su grandeza y su limitacin, cuando se traducen
en prctica: cuando se afirman en los actos y las acciones de los individuos o cuando estos actos
y acciones muestran su fracaso frente a la realidad. Slo la prctica humana puede mostrar
concretamente la naturaleza de los individuos. En la cotidianidad de los actos del coronel se
refleja todo esto. Macondo es un mundo estancado donde las situaciones se repiten y las
personas prefieren morir de hambre antes que sufrir la humillacin que vean como se hunden en
la miseria, como se demuestra cuando el coronel va a vender un reloj y al encontrarse con los
amigos de su hijo muerto les dice que lo iba a arreglar. Las apariencias son lo que ms importa, tal
como ocurre en los pueblos donde todos son conocidos entre s.
En Scott, Balzac o Tolstoi nos enteramos de acontecimientos que son significativos como tales
por el destino de las personas que participan en ellos, por lo que significan las personas, en el rico
despliegue de su vida humana para la vida en sociedad. Somos el publico de los acontecimientos
en los que participan los personajes de la novela. Vivimos en ellos. En Flaumbert y Zola los
personajes mismos no son ms que espectadores ms o menos interesados de acontecimientos.
De ah que stos se conviertan para el lector en un cuadro o, mejor dicho, en una serie de
cuadros. Contemplamos estos cuadros. Para Lucaks la descripcin muestra a los individuos
como objetos inanimados y cae en el costumbrismo. As se pierde la significacin potica de las
cosas, ya que estas slo tienen significacin por sus relaciones con el destino humano y las hace
ms superficiales.
Desde el punto de vista interno del coronel, diferencindose de la mirada del narrador y
ubicndose dentro de la historia, su vida se desarrolla en forma descriptiva y l es un simple
espectador de los acontecimientos que espera que sucedan. En lugar de intentar algo nuevo, solo
contempla un acontecimiento tras otro mientras todos los viernes espera el correo que le arregle la
vida. Ve los hechos sin protestar y describe lo que pasa en general sin emociones, en forma
aptica. Para el coronel y su mujer la realidad de ese entonces es descriptiva porque de la rutina
perdi su misterio. Todo es como se ve y detrs de eso no hay nada.
La situacin poltica en la novela es un aspecto fuerte, porque todos los problemas se relacionan
con sta. El pueblo se encuentra bajo una dictadura, donde hay situaciones de violencia

Alicia Gooderham 51
insinuadas, como la que dio muerte al hijo del coronel por cuestiones polticas. El coronel lee los
diarios que circulan clandestinamente, como causa de la censura a la prensa. Se ven las
estructuras de clases, donde el que se menciona como rico es Don Sebas, un hombre que haba
servido a la revolucin y luego se haba vendido haciendo un pacto con el alcalde. El traidor en la
historia fue el que logr el xito, mientras que el coronel viva esperando una pensin.

Conclusin
El relato es una reiteracin de situaciones: es un ciclo sin fin donde nada cambia. Al final del relato
la situacin principal est igual que en el principio. El pesimismo del narrador se hace presente en
una sociedad estancada en un ciclo sin fin, esperando una carta que nunca llega, buscando
ilusiones de xito en un miserable gallo. As puede interpretarse la sociedad, con el sistema
capitalista: personas que esperan un milagroso cambio sin hacer nada concreto para provocarlo,
que solo viven por la ilusin de un futuro que por milagro sea mejor, donde el presente pierde
significado. O tambin ejemplifica el apego a algo que representa simblicamente a alguien que
ya no est: el hijo que quera al gallo y que muri asesinado. El gallo podra considerarse como un
homenaje al hijo, una forma de compensar su muerte. El gallo tiene mucha importancia en la
historia, porque representa al hijo que no est y esta es la razn por la cual el coronel y su mujer
no lo venden, aunque no tengan dinero para comer. El gallo es la presencia del hijo en la casa y
por esto tiene prioridad su bienestar, aunque el coronel lo sustente por la idea de que le proveer
su sustento en el futuro.
Esta obra, en comparacin con otras del autor, no tiene tantos hechos fantsticos como otras.
Refleja una realidad ms libre que el realismo tradicional, pero el realismo mgico no est tan
claro como en Cien aos de soledad, por ejemplo. Sin embargo se dan algunas similitudes con
esta novela, cmo la regin de Macondo, con la aparicin de personajes en comn y la mencin
de hechos histricos en El coronel no tiene quin le escriba que sucedieron en Cien aos de
soledad. Tambin en ambos se dan reiteraciones de hechos como el esperar el correo de El
coronel y la fabricacin de pececitos de oro de Aureliano Buenda, que los volva a vender luego
para obtener oro que usara para la fabricacin de nuevos peces.

Bibliografa

http://definicion.de/realismo-magico/

Lucaks George, Problemas del realismo

http://lenguajeltc.files.wordpress.com/2009/03/realismo-literario.pdf

Alicia Gooderham 51