La redaccin del guiin dra,mtico

'.

203

El guin dramtico de radio

.t'

El suin drarntico de ,r.adio torna su estructu.ra bsica.,delr,'libreto teatral.

Coro en el teatro, la radio es un medio en el que la palabra mueve ta
accin. Aunque el cdigo radiofnico seala,el uso equilibrado de voces,
msic4 sonidos y silencio, las voces soo l'inedlo de expresin ms imDortante Dara contar una historia a travs de la radio.
difrencia del teatro donde vemos ta accin- la radio sto cuenta
con la palabra para llevar lh historia hacia adelante. De ahque el dilogo
sea el irrincipal elemento del guin radiofnico. Cuando escribimos un
guin de radio, escribimos para-escuchar no para ver. Hay que traducir las
i-mgenes visuales a imgees auditivas. El lenguaje debe ser claro y directo, los pnafos cortos y fciles de leer.
'enri, las;;;;rtiiir'i,&icas de estructura y de formato del
guin dnmtio de iadio son bastante sencillas. Como n todo guin, la
Elardad es et principio bsico que debe tener en merite el guio-nista.'La
claridad y sencillez son,vitales para la radio,. pues es el medio con mayores posiblidades de alcance y d produccin. Cualquier fristoria, por difcil
o fantstica que parezca, puede ser escrita para. radio y su produccin no
ser muy costosa. Esta es la mayor ventaja de este medio: su amplia
capacidad para transformar la palabra escrita en realidades sonoras.

'

' il

Cracterstcas bsicas de estruaua del gui6n dnni{iico;de

ndio

1 Aunque es importante qu la historia se estructure erl escenas, el

gui dramtico de radio no se escribe por escenas. La accin
fluye de manera'cntinua y las transiciones entt'e'escenas sb logran
mediante los siguientes recursos:
Antici pacin del'.nuev lugarpgr ;nred io det d itogo: de' la escena
i
antror.
t
L b),Mrlsica que indique una:transcin,de tiempo o de lugar.
d Sonidos o ruidos caractersticos de un lugar.
d Utlizacin,del, narrador,
a)

el principal elemento dt guin'dramtico radiofnico. Coo en ei guiir de cine o de tlevisin, el dilogo en et

Ei dloso es

radio tiene dos fugiones: dar informacin,sob[g,la ]is;toriay caracterizar a los personajes. En la radio, el dilogo.debe ser bre.ve pero
ms abundahte que en el cine o en la televisin. En la radio los
personajes hablan de lo que hicieron, de lo que hacen, de lo que
piensan hacer y de todo lo que sucede en la historia.

GUION PARA Mf DIOS AUDIOVISUALES. Cine, radio y televisin.

Maximiliano M eza Prez

Cristina Cervantes de Collado

Alhambra Mexicana, Universidad

204.

Guin para medios audiovisuales

La msica se utlizapara:
I

a) Arnbientar una escena"

b)'.En,fazar l,as ern,ociones de |os ipersonajes.

c) Subrfer la accn drarntica de una escer:ra.

d) lndicar un transicin de tiempo o de lugar.
e) Corno contrapunto drarntico a| d,ilogo.
El
-uso de la msica debe ser limitado. El dilogo es la fuente de
inforrnacin ms il^nporta'n:te y debe destacar por encima de los
c?..

de'rns

recursos.

'

En,

Los soni;dos'o ruidos e,ulizan para:

nuto

Ambimtar una escena.

blpagterizar un determinado lugar que tiene sonidos especfcos.
c) lndicaruna transicin de lugar.a)

ptfc

N,O

El narrador es un elemento caracterstico del drama radiofnico,

poco utilizado eniciire y blevisin. El uso del narrador..tiene varios
propsitos:

SCCI,

infbrfr
a).

'

c)i Nrfi

d},N
e) Nombl
f)',,Dura
g) Fech,as:

'

n fpllcar

acciones o lugares qrie sean,difciles de caracterizar

rnediante otros recursos.

En genemlr,la funcin del narrador es evitar que el pbtico se confunda al traar de seguir la historia. El nanailor es'uR recurso til
ctando la situaciq u" escribirnoi Jorre

"i;irge
para.e! radioescucha. sin embargo, el abuso
d este recurso es
seal.de que el guionista no ha sa6ido resolver los problemas bsicos de la adaptacin de la historia al rnedio. El'narrador es un
rec,r1s9 q rsedebe evaluarbjen antes de'uJilizarto.

;;;;f"*

6 El guin dramco de radio'es ms tcnico ae,el de,cine o el de

televisirr. Esto signfica que.las indicaciones icnicas con respecto
a sonidos espmfcos y ni,isicJroo *as l*p"na*ts'in'efre,medio

No

b}Nol

a) Establecer la.premisa bsica de la historia.

b) Enhtizar las mociones de los personajes.
c)fubrayarlaaccin drarntica cie una escena.
'
d) lndicr una traniicin de tiempo o de
e)'Serv,ir cgryoe-lernento de idedtificacin,.para el prggrama o serie
{preentador).

lugr.

eseir;t

4 !e

d*ebe d-q

donde se \tr

los 2 cm. L0
Sobre el, :!"q
tera) Esto ,si.

tiempo en I
, ,Psfiticpante

error es fci

,eS,tnlnu'mqf

6, 4

paffiir,

a) Las indica
,con may
b) La pa[abr
opEdor,r

La red'aecin del guin dramCs

Q 245

que en los otros. El guin de cine y el de televisin pueden

escribirce sin sealar: indicaciones de msic o de efectos sonoros.
guin de radio no.
La-;estructura d,ramtica de las histoias escritas para radio debe
construirse mediante captulos y actos (ver Captulo 3: La Estructura
Dramtica y el Medio). El guionista debe siernpre tomar'en cuenta
la naturaleia fragmentada iiel drama radiofnico
El

Caractersticas bsicas de forrnato del guin drr'ntico de radio

'

1 En el guin dramtico de rad:iotbdo se eseribe''doble espacio.

2 Cadaloja y meda del guin equivale aproxirnadamente a un mi-

nuto de tiempo al aire. 5e debe'escribir en hoias tamao carta, de

preferencia biancas, por un solo lado.
o existe un,a poriadtla del guin. Los datosrprlncipales se
escriben en el niagen superior izquier:do de la primera hoja. Esta
seccin del guin le denmina encabezado e incluye la siguiente
informacin'mportante para el equipo de produceilr':
a) Nombre {glprograrna o serie.
b) Nombre espc'rfiio de I captu lo,(opcional).

c) Ntlmero del captulo o emisin'

d)Nombre del productor o director.
e) Nombre del guionista.
f) Duracin delguin.
g)

Fecha.

4
5

:'

Se debe deiar un margen izquierdo de 2.5 cm en las pginas

donde se v escribir. El-marye derecho debe estar a la altura de
los 2 cm. Los mrgenes supeiior e inferior se colocan a los 2 cm.
Sobre el maryen izquierdo se numeran las lneas (001, 002,. etctera) Esto sie para identificar rpidamente cada lnea y ahorrar
tiernpo en la grbacin y edicin:del programa. Si alguno de los
partcpantes de la produccin,(locutores u operador) comete un
error es fcil localizar la lnea en qge se equivoc cuando stas

Las indicaciones de quin habla (el'nombre 6lgf':personaje escrito

con maysculas).
patabra OPERADOR que indica una nstruccin para el
operador de cabina.

b) La

io 6ui6n para :medios audiovi suales

c) l-a palabra'EFECIQ, que indica un

sonoro.

ripo especfico de efecto

i

d) La palabra tvtSICA que indica un tipo.especfico de msica.

e): La palabra ;NARRADOR: que i nd ica.ia paic paci n del narrador.
''':,

(indicacio-nes y dilogos) comienza a etcibrse a partir de

Fl,agfro
los 7 cm a la i.zquierd y hast et margen derecho.
Es muy importante no cortar las palabras que se escriben a cada
cambio de rengln o de hoja. Es preferible dejar un espacio vaco a
dejar una palabra cortada: ;
Si.un {ilogo cortna en la siguiente hoja, slo se escribe la palabra (CONTINIJA), en maysculas y entre parntesis, sobre el
margen inferioriizquierdo de la,h.oja in-conclus. Esta ;indicacin no
se repife en la siguiente hoja.
al final de la hoja, no se debe poner la pala-

l0

;ftgii??ft,5"fl1""

l1

l2

15 Se escribe er

Todas,las pginas. se numeran en el margen superior derecho, a

partir de la segunda hoja,
3e escribn cn maystdas y minsculas (altas y bajas):

a) Las indic
ciones':de
b) Las instrue

Los dilogos de los personajes.

b) Las intervenciones def narrador.

l3

Se escriben

s)'"'Las uindiicar

d) Las indicar
e) La indicac
en la siguir
'l

con maysculas:

'.

a) Las indicaciones de quin habla (el nombre delpersonaje).

16 El tipo de let

de escribir n
de palabras

b)Las indicaciones de'cmo deben decirse los dilogos {acotaciones de direccin).

c)
j , ta pflabg OPERADOB:::que'indica una insuccin para el opera'
dor detabina.

'

recomendabl
;.
,*, ,

'

'

'.

instrucciones al operador.
e) La palabra EFECTO que indica un tipo espcfico'de efecto
cl) Las

. .t

sonoro.
iil

f)

'

Lasindicaciones especficas de efectos sonoros.

!" palabnMSK,q que indica un tipo'especfico de mSica.
h) Las indicacidnes espe-cficas de msi'a.
que indica la participacin idl ;narrador.
!f
!a palabra
j) La indicacin;'(CONTI'NA); que fndia que la esha contina
en la sisuiente hoia.

gl

WbgB

Cuin de Alejandro
mayo de 1993. Reprt

'
14

La redacain del guin

dramtico

Se

subrayan:

Las indicaciones de quin habla (el nombre del personaje).

b) Las

'

207

indicaciones de cmo deben decirse los dilogos (acota-

ciones de d,ireccin).
c) La palabraOBERADOR que indica una instruccin para el ope'
radbr de
d)Las instrucciones al operador.
d La palbra,EFECTO.que indica un tipo especfico de efecto
sonoro.
0 Las indicaciones especficas de efectos sonoros.
g) La palabra trSlC que indica un tipo especfico de mtlsica.
h) Las indicaciones especficas de msica.
i) La palabra NAnMbOn que indica la participacin del narrador.

cabl-

15

Se escribe entre parntesis:

Las indicaciones de cmo deben decirse los dilogos (acotaciones de direccin).

U Las instrucciones al operador.
c)'Las,ind,icaciones especficas-de efectos sonoros,
d)Las indicaciones especficas de mrisica.
e) La indicacin (CONTINVA), que indica que la escena contna
en la siguiente hoja.

,
16

tipo de letra que se debe,utilizar es el que posee una mquina

de scribir normhl, Si se utiliza una computadora con procesador
de palabras (Microsoft Wordrv, MacWrterM o equivalente) es
recomendable utilizar letra tipo courier de 12 puntos.
El

A conlinuacin presentamos un ejemplo prctico de formato de guin

dramtico de radio,-en el que se resuelve la adaptacin a radio de la escena cinematogrfica preseniada en el Captulo 3: La estructura dramtica y
el medo. Toma en cuent todas Jas indicaciones que aparecen en el formato. Estas te pueden reslver dudas especficas iobrei la redaccin del
guin.
Despus.ddformato enontrars un ejemplo de guin dramtico de
radio: un fragmento de la adaptacin radiofnica del cuento La Seorta

Cora2,d,eJuiotonzar. :
'
:. ii tr.'.'
z Cui4 de dtejandro Espinos4 basado en

'');

el cuento homnimo de Julio Cortazar, escrito en

mayo de 1993. Reproducido con permiso del autor.

2B

Ga,n

para rnedios audiovsuales

PROG

O SERIE;
CAPIWLO: ,
CAPffl]tO No.:

FORMAT,O'

NOMBRE

DE GUION DRAMATfCO DE RADIO

DEt CAPITIJLO

(OPCTONAL.)

DEL CAPIT{IIO O EMTSION

AQUT EL NOMBRE DEL PRODUCTOR
AQUI :ESCRIBE TtJ NOI\@RE,
APROXTD{AC ION EN MIhIUTOS
FECHA DE LA EI4ISION
NTIT,fiERO

PRODUCCTON:

POI\TER

GUION:
DURACfON:
FECIIA:

Los dtos prirncipafs del guin

se escriben en e,[ encabeiado.

001
002

'f

p'idamente

l;as, Jneas

007
,008

009
010
01.1

.,

-l

para
pE,F? toemfftcar
identificar
de cad,a locutor y las
del, operador. S1ha),
u,n: error en la
grabacln,e[ operado
puede indicar con
facilid,ad: en qu lnea
fue el error.

D'E LA,gERf,H/A,F9IilDO)

Buenas noches. Bienvenidos a un

capt,ulo ms de su programa "Format.o
de guin dranrtico de radi e, . Bn esLa
ocasin les presenLamos eI capLulo
tituLado "Cmo adaptar a radio una
escena que puede $redar corlflJs,a si no

Los nme:os sirven

rt

006

ut,ilizafitos el forrnato de guin

0L2

" (PAUSA)
iun tt,ulo un poco largo pero ainado

0L3

.foRGE:

OLA

I"ARCO:

adecuado.

(RUTDO NOCTIJRNO. GRTLLOS. BUHO)

fMEZCLAR RUTDO NOCT.TIRNO EN PRIMER PLAITIO

co RUrno pn aurclvlovrl, nN secultDo pr,Al\Tor

.T'orge haba tenido un da
muy atareado, Toda la Larde haba
clientes gue se
negabn a pagar sus deudas' y e,sEap,''
cansado. A las,, sieLe en punto se
drrigd d casa, en :busca de un
merecido descanso"

0L5
016

I'ARCO:

OL7

.JORGE:

0l-8
019

EFECTQ:

.-IORGE:

'j

Se escri,be

OPERADOR, cuando,

la indlcacin, s'l!s

compl'icada Cuando:
lo que tiene que'hacer
el operador es algo

sencillo se puede
escribir EFECTO.
La escena contin
en la sigu,iente hoja.

rl .

:i

,.....,t

Es preferi'brlie

dejar: un

espacio a cortar las

palabras.

(CONTTNUA)

'

I.{ARCO:

El manejo de sonidos

' en distintos,.planos
ayuda a dar un sentido
de profundidad a la

grabacin o
transmii-iin.

Las indicaciones de

entonacin deben
ser

breves.

/,rnr\rnrilTrr^

'

La redaccin del gun

dramtico

209

Una forma de indicar

dn,de termina la msica.

{rrN cARRp sH- sqgAcroNA, APAGA

006

qL"

MOTOR)

(EgERTA DEL CARRQ OuE .$E AFRE :qE CTERRA)

(PASOS SOBRE GRAVA. LUEGO SOBRE PASTO.
-LrAVE$ OUE ,CHqg$T A.L CAMTSTAR)
(LLAVE ABRS,.PUERTA. P,UEREA _SE ABRE lE

0,07

008
009

q,rERRA)
01-0

}4ARCO:

Bienvenido a casa seor..

011

MrsrcA:

(SUSPENSO. BREVB/A FONDO. TERMTNA

SOBRE 012

0L2

NARRAPOR:

o.

SenLado en

el sof

esLaba Marco: eI

chantaj ist,a que intenLa exLorsionarlo .

Cmo, pudiste enLrar? Quin Le abriZ
Eso no irnport,a seof . . . . Tiene un boniLo
lugar. (PAUSA) RealmenLe boniLo.
Qu guieres?
Creo que usted sabe mejor que yo 1o
que quiero " Dnde est' Sonia?
([r{JRIOSO) A ella djala en paz!
trgate de una vez porque si no soy
capaz de. . .
a

01-3
01-4

I'{ARCO:

O1-5

,JORGE:

01-6

ITIARCO:

OL7

,JORGE:

018

EF.'FCTO:

O1-9

MARCO:

020

,.TORGE:

.loRGE:

021.

Las i,ndicaciones de

entonacin deben
ser breves.

(,I1N4,'

PrST!OI,A QI/E qORIA q4Rru,gHp)

(nfEIrIDO) Capaz de qu viejo idioLa?

de ma,t,arme?
(TURIOSO) SuelLa esa pisfola !
FURIOSO) Estoy hart,o de sus
est,upideces, . . De su delirio de
grrandeza para que su hi j ita no SC
junt,e con ,un apesLoso como yo I (PAUSA)
Rre,s ahora YO soy el que se ha

hartado
(CO}TINTTA}

1o oye?

YOI

21'0

Cu,in para medios audiovisuales

022

uTORGE:

023

l'lARCO:

024
025

ORGE:

Ahrora

EFECTO:

(PASOS DE HQMBRF

Si t llegas a decirle algrb a mi hija

Te juro gue eres hombre muerLol
(IRONfCO) Y cmo le va hace:y? me va
a destrozar con sus asgterosas, g,arras?
vas a ver

PROGRAMA O

QTTS

-SF

AVATAIVZA

GUTON:

GOLPES)

026

I"IARCO:

027

.JORGE:

O2B

EFECTO:

Sulteme viejo imbcil ! . . . . sult,eme

Ie digo I
Te voy a rnat,ar !
I]N BALAZO

029

JORGE:

Marco

O3O

EFECTO:

031

MUSTCA:

DURACTON:
FECTIA:

OOl-

EFECTO:

(T]N CUERPO CAE At PTSC DESPLOMADO)

(MUSTCA DRAMATTCA ENTRA ARRIBA. SE
MAtitTIENE Y JB,&I,A, A. ,FQ\IQO,,HASTA

002

P:ARAil,@,{

DESAPARECER)

003

OO4

DOCTOR:

O05

TETICIA:

006

DOCTOR:

OO7

CORA:

(COI.TTNUA)

_l

La redaccin del guin

dramtico

211

rupro

Guin drarntico de radio

PROGRAMA

GUfON:

SERIE: I,A SEORITA CORA (TRAO4EI\T]CI)

DURACTON;
FECIA:
001 EFECTO:

ALEJADRA ESPINOSA, BASADO EN EL

CUEI{TO HOMONIMO DE JULTO CORTAZAR

L5'
MAYO DE L993

(SONIDO pEL ESTACTONAIVIIH\ITO DEt

SER\rTCTO pE URGETVCTAS pE UN HOSPTTAL.
,srR-4NAis DE 4IdBUrAI\.CIAS

002

PARAMEDfCO:

003

OPEFAPOR: (soNIDo DE-PUER3AS AIIToMATTCAS elrE

004 DOCTOR:
005 LETICIA:

Llven1o rpido a la sala de

urgencias !
SE

A8REN. mq SEGUN,pO pLAr{O SE ESCUCHA EL

MJRivfULLO DE LA GENTE OUE SE Et\rCrrEI{TRA
EN LA SALA DE URGEhTCTAS)
Qu le sucede al muchacho?
tieilre dos das guejndose de dolor de
esE6mago. (PAIISA. A\IGIJSTIADA) por
fav.or doct,or, dgame gu Ciene rni

nio!

006 DOCTOR:

No puedo darl-e un diagnsEico hasta

que no haga una serie de estudios,

seora. (PAUSA) Cora! hgame el

favor de hacerle a1 paciente una
funcionamiento hept.ico y un tele de

oo7

coRA; ff:ilr.a docror

(col{TrMrA)

212

OB

OO9

Gun para medos a,udovisua,les

LETTCIA:
DOCTOR:

Qu

1o llevan?
No se preocupe antes de tiempo seora.
En cuanto esLn los esLudios sabremos
qu tiene el j oven. Ahrora pasen a la
re.cepcin para dar los dat.os del
pacient,e. Cuando sepa los result.ados

los

1-O

LETTCIA:

tiene mi hi j o doctor, For qu se

r.
Est bien doctor,

Vamos

Jorge!

pero clrnate. Con

angru,stiart,e no ganas nada. . .

OT2

OPERADOR:

(MEZCLAR RUIDO DE. I,A SALA DE IIRGENCIAS

EN PRIMER PLA\TO CON MUSTCA AI\,IBIEI\TTAL

nr:t amor

E\T SEGUNDO

OT4 LETICIA:
O1-5 DOCTOR:

OL7

OPERADOR:

CORA:

020 EEECEQ;,,

.i.

02].

LETICfA,s,',p

022

.TORGE:

023

LETfCIA,r

024

JORGE.:

PLzu\TO)

Seores, Pablo t.endr que pertnanecer

internado.
Te oBeraremos maana a prirnera hora.
Qu tiene docLor? Es muy grave?
Mire seora: su hijo presenLa un

cuadro...
016

.!i,;

JORGE:

DOCTOR:

CORA: '

qLt

01.1

013

019

Ilama

no ost,e

O1-B LETTCI&

(FApE O.UT pE LA VOr pEL pOCTQR HASTA

o{tE sE pFA pq ESCUCHAR IrO OUF prCE.
ENTRE MUSICA AMBf EhTTAL A PRIIIER PLAI\TO..
SE IVIAI{TIENE tIN. SEG-LINDO Y- B-ALTA A FO.IVDO )
(AI{ABLE PERO FrRME) Lo sienLo seora
Urguza pero no puede pasar la noche

..'..

025

LETICfA:,

025

OPERADOR:',

027

PABLO:

O2B

EFECTO:

en la habitacin. Si 1o desea, Fede

qu'edarse en la sala de espera pero no
se 1o recomiendo. Hay mucho ruido.
(COI'TTTNUA)

(CONTTNUA)

':

rl "'il'
.t.

La redaccn del guin dramtco

o 2', 3

,3
O18

LETICIA:

01_9

CORA:

Pero Pablo no se puede

guedar solo ! Que Lal si se pone peor?
Con su pet:rniso seord, Lengo que ver a
mis pacientes,
(SE ABRE UNA PUERTA Y SE CTERRA
(AIVGUSTIADA)

aa

020

EEECTQ.:

So|rupp,DF MqSrqA,. AIvIBTE\TAT )

Pero qu se cree esLa mocosa? A m me
recomendaron este hospiLal porque s
uno de los rnej or aLendidos . Me esEs
oyendo .Torge?

,PERMANECE . 8I,,,

O2T TETICTA:

022

ORGE:

023

LETTCIA:

024

JORGE:

S Leticia, pero gu le vas a hacer.

A+l no Ee puedes guedar. Ya ves 1o
que dijo la enf ermera.
No, esto no se puede quedar as. No
voy a pennitir que una muchachiLa con
nfulas de grande me venga a oecir que
no me puedo guedar con mi nio.
(FASTTDIADO) LeEicia, Pablo tiene

L5

anos .

025

LBTICIA:

S $ero como' quiera, l pobre no sabe

nada de Ia vida . Acrems, ha de esLar

muero de miedo pensando en que va a
pasar la noche soio
L"

026

QPERApOR;

027

PABLO:

VV

(FAD,E OUT_.88 I-,A ,ITIIISJSA AITQTENTAL, IIASTA

OUEDAR EN COMPLETO SILENCTO)
(PENSAIDO) eueno, si mam no se puede

$edar a dormir conmigo, fli modo. il,a

-pobre ha de est.ar pensando que me muero
del miedo I Pero )a es tiery>o de que
due1rya solo. Ya no soy un nio. , .

028

EFECTO:

(CONTINUA}

sE _ABRE_ Y JSE_C,IER-RA

LA PUERTA )

21

4o

029

Cui,n para medios audiovisuales

CORA:

Buenas nochs, Cmo

se siente el

044

enfermito?
03

03L
032
033
034
03 5
6
037

03

PABLO:

(SACADO DE GOLPE DE SUS PENSAMIE\ITOS)

Estee. . . iBien!
PABLO:

a ver cmo te' llamas?

Pablo. Pablo UrguLza.

CORA:

Cuant,os aos

PABLO:

Quince.
Muy bien,

CORA:

CORA;

Vamos

t,ienes Pablo?

045
046

Pablo. Yo so)f la seorita

Cora, la enfennera que te va a cuidar.

047

Ests nervioso?
PABLO:
CORA:

(FINGIENDO) YO? para nada.

No te preocupes . Mira: rnaana a primera
hora el doct,or Gmez t,e oper ar.
(PAUSA. DIVERTfDA), Pero quiLa esa
cara, hombre ! gue tu operacin es muy

sencilla y eI docLor es uno de los

mej ores ciruj anos del hospical . (AI{ABLE
Ya vers que todo va a salir rulr bien.

038

PABLO:

039

CORA:

O4O

PABLO:

OAL CORA:

(VACfLAI{TE) nntonces su nombre es Cora,

verdad?
(SERIA) Seorit,a Cora .
(NERVfOSO) Bueno, s que usted es tan
joven que pens. o o (PAUSA) Bueno, Cora
es un boniEo nombre.
Ahrora trata de dormir y no ests

042

EFECTO:

pensando en tu operacin.
(SPNIDO PEL qARRITQ DE I,AS MEDTCINAS

043

EFECTO:

OUE AVAI\TZA HACIA,&A PUERTA)

(SE ABRE Y SE CTERRA.LA PUERTA)

048
049

0s0
0s1
052
0s3
054
055
0s6

CORA':

PABLO:
FFFCFO:

r'pgw:
;"

057
058

OPERADOR:

059

EFECTO:

PABLO:

(COI\TINUA)
(CONTTNUA)

La redaccin del gun

444

PABLO:

047

EFECTO:
PABLO:
CORA:

O4B EFECTO:

049

CORA:

O5O PABLO:

051
052
053
054
055
056

yo slo quera decirle que

era Ean joven gue me gustara llamarla
cora. Pero ahora que se enoj ya no se

. De segruro est
resenLida conmigo porque escuch lo que
,Cijo marn.
(SE ABRE LA PUERTA)
(FTNGIENDO voz DE ADULTO) Qu Se Ie
ofrece ?
(PAUSA)

Olvid mi phtma.
(PASOS OUE SE ACERCAAI)
(TRANQUILTZA\IDOLO) wo Ee

aflijas

PabliLo. Ttr operacin es cosa de nada .

Ya vers cmo todo sale bien.
(DETRAS DE LAS SABA\IAS) Puedo llamarla
Cora

Lwerdad?

CORA:

(FfRME) SeoriLa Cora.

PABLO:

(MOLESTO)

si yo estuviera

sano

, a ro

mejor me traLaba de oLra forma.

CORA:

Buenas noches.

PABLO:

Y no soy Pablito. Me llamo pablo.

EFECTO:

(PASOS OUE SE ALEJANT)

EFECTO:

(SWTrcH DE LUZ OUE SE APAGA. SE CTERRA

LA PUERTA)

057

PABLO:

OsB

OPERADOR:

059

2l S

(PENSAI\IDO)

fo 'podr decir.

045
046

dramtlco o

(LIORANDO) tute

llamo pablo, . .

sE pEJA pE EqCUC.I{AR)
EFECTO:

(MUSTCA DE CAFETERTA SUBE A PRTMER

PLAIVO. SE MAIVTTEI\trE IIN SEGUNDO ARRtrBA

Y fiEi ,tryzcrA coN RIIIpO ,AyrBIEl$,rE pE

CAF;STER.IA, QITE IINTRA. FN ,SEqylrtrDp

(...)

(CONTTNUA)

pt4l{g)
.i