Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GRAND
DE 2000
ASTORNo.
PIAZZOLLA
CENTRO CULTURAL
BIDTANGO: LA VIDA Y LA MUSICA
Mayo
36
ENCUENTROS
Le Grand Tango:
La vida y la msica de Astor Piazzolla
Conferencia de
LE GRAND TANGO:
LA VIDA Y LA MUSICA DE ASTOR PIAZZOLLA
Mara Susana Azzi
go. Piazzolla fue un argentino y un cosmopolita que se senta igualmente a gusto en Nueva York, Pars, Miln, Roma,
Buenos Aires y Punta del Este.
La composicin del libro fue como
una aventura de cuatro aos que me llev a viajar por Europa, Amrica del Norte y Uruguay. Astor Piazzolla grab personalmente ms de ochocientas piezas,
una cuarta parte de su produccin total,
y yo tuve la extraordinaria oportunidad
de escuchar toda la msica que grab.
Para la SACEM (Sociedad de Autores,
Compositores y Editores de Msica, con
sede en Pars), Piazzolla fue un autor extraordinariamente prolfico.
Astor Piazzolla, de ascendencia italiana, naci en Mar del Plata, Argentina,
en 1921. Sus abuelos haban emigrado del
norte y del sur de Italia: de Lucca, en la
Toscana, y de Trani, en la regin de Puglia. Los padres de Astor, Vicente Piazzolla y Asunta Manetti, eran argentinos pero
se mudaron con la familia a Nueva York
cuando l tena cuatro aos de edad. Por
este motivo, Astor se cri en el Lower East
Side de Manhattan, y aprendi el tango
escuchando los discos de Carlos Gardel y
Julio de Caro que su padre tocaba.
El padre de Astor tocaba el acorden
y la guitarra; de vez en cuando se presentaba en festivales italianos y compuso un
tango por lo menos.3 Cuando Astor tena
ocho aos, su padre le compr un bandonen usado; segn contaba el propio
Piazzolla, uno de sus tos, Octavio
Manetti, estaba de visita en Nueva York
cuando vieron la concertina en un escaparate, donde se venda por 18 dlares.
Cuando le regalaron el bandonen, Astor
recordaba, se le qued mirando por un
largo rato antes de animarse a pulsar los
botones.
horas ms tarde a los ensayos con la Orquesta Filarmnica del Teatro Coln, de
pera. Piazzolla estaba seriamente empeado en dominar el estilo clsico de composicin. En una visita de Arthur
Rubinstein a Buenos Aires, en 1940, Astor
fue a verlo y le regal una de sus partituras. Rubinstein le sugiri que estudiara
con Alberto Ginastera, destacado compositor argentino, quien era contemporneo de Piazzolla.
Piazzolla fue el primer alumno que
tuvo Ginastera, quien le daba lecciones
muy temprano por la maana. Ginastera
le indic que analizara las partituras de
Stravinsky y Bartk. Este ltimo haba
explorado sistemticamente la msica de
los campesinos hngaros, pero fue capaz
de crear un universo musical que reflejaba las influencias de Liszt, Strauss,
Debussy y Stravinsky.7
Tras la eleccin del populista Juan
Domingo Pern como presidente, cargo
que ocup entre 1946 y 1955, Argentina
sufri una transformacin poltica radical.8 Muchos msicos de tango apoyaron
abiertamente a Pern, pero a los directores que rehusaban afiliarse al partido
peronista se les prohiba tocar por la radio. Aunque el conjunto de Piazzolla sigui
tocando en la ciudad y los suburbios, l
decidi disolverlo a mediados de 1949, casi
con toda certeza por presiones polticas.9
El gobierno de Pern no solo rompi
con la poltica y las prcticas sociales tradicionales del movimiento obrero, sino
que incluso promovi nuevos estilos de
entretenimiento y de vida nocturna. El
gobierno asumi el control de las transmisiones de radio en 1946, y a partir de
1951 hizo lo propio con las de televisin.
Por primera vez en Argentina, los trabajadores se aduearon literalmente del
*
N. del T. : Persona que profesa querer cambiarlo todo, pero futilmente. Viene del ttulo de
una pelcula de Luchino Visconti, Il Gattopardo.
5
Malvicino, quien tocaba la guitarra elctrica en el octeto, recuerda haber recibido amenazas de muerte.
En 1957, tras escuchar el Segundo Concierto para Violn de Bartk, Piazzolla compuso Tres minutos con la realidad, que en
algo recuerda La consagracin de la primavera de Stravinsky. La ms notable
caracterstica de Stravinsky de principio
a fin es el ritmo... desde lo primitivo (Las
bodas) hasta lo refinado (La consagracin
de la primavera)... [el ritmo] es el manantial de su obra.15
En septiembre de 1955, Pern fue finalmente expulsado del poder y comenzaron entonces las tentativas por
desperonizar a Argentina, lo cual ocasion cambios drsticos en la difusin de
radio y televisin y en las artes interpretativas. Buenos Aires, a finales de los aos
cincuenta, no constitua un ambiente
ideal para que Piazzolla creara y diseminara su msica. Descorazonado por ello,
se march a Nueva York a comienzos de
1958. A los pocos meses se reunieron con
l Ded, Daniel y Diana. La familia vivi
en el 202 de la West 92nd Street. A varios
agentes y editores musicales les gust la
msica que Piazzolla les mostr; le sugirieron que la adaptara al gusto estadounidense y se planific la grabacin de un
elep.16
Mientras vivi en Nueva York, Piazzolla conoci a varios destacados msicos
populares con quienes incluso colabor,
entre ellos Tommy Dorsey, Glenn Miller,
Ray Noble y Paul Whiteman. Johnny
Richards, precursor del jazz progresivo,
le pidi que lo dejara escuchar sus discos. En varias ocasiones, Piazzolla visit
el clebre club Birdland, en Broadway.
Fue admirador del cool jazz, movimiento con el que se senta identificado. En
go, formado por bandonen, piano, violn, guitarra y contrabajo. Los aos sesenta fueron el perodo ms productivo de su carrera, pues fue entonces
cuando tambin desarroll nuevas formas musicales. Fue por esa poca cuando la msica de Piazzolla comenz a
atraer la atencin en todo el mundo
merced a sus atributos distintivos. Sus
composiciones eran una combinacin
de voces e instrumentos en contrapunto, cada uno con significacin propia,
lo que daba por resultado una textura
coherente. Bach, el mximo exponente de la msica polifnica, fue quiz el
modelo ms influyente para Piazzolla.
Este compona para sus solistas, una
comunidad de msicos como l, pero
tambin para el pblico. A fin de cuentas, sin embargo, compona y ejecutaba principalmente para s mismo.
A lo largo de esos aos, varios choques
explosivos con la prensa le dieron a Piazzolla una notoriedad considerable y su
vida privada entr en un torbellino. Finalmente, en febrero de 1966, Piazzolla
dej a Ded y a sus hijos. La ruptura del
matrimonio tom por sorpresa a familiares y amigos. Piazzolla no recuper totalmente su estabilidad emocional durante
por lo menos diez aos.
El Club 676 dej una honda huella en
Buenos Aires. Piazzolla y su quinteto tocaban all todas las noches. El sitio se convirti en un animado punto de reunin
de msicos argentinos y de visitantes extranjeros. Entre stos figuraron la Orquesta de Cmara de Israel, la Orquesta
Sinfnica de Filadelfia, el Cuarteto Veg,
el Modern Jazz Quartet, Tommy Dorsey y
su orquesta y estrellas brasileas como
Mayssa Matarazzo, Joo Gilberto y Os
Cariocas.
10
que emanan de l, suea con l, hace temblar los fuelles al marcar el ritmo sobre
la negra madera, y luego, lo mira con sorpresa, como si estuviera sosteniendo entre sus manos una forma de vida
irrepresible que emite gritos y rugidos.
l baila con el instrumento, lo monta
mientras est inmvil y finalmente salta
en el aire como un potro retozn que
corre a sus anchas en la primavera. En
un gesto triunfante, alza el bandonen y
lo despliega a medio metro de su cabeza
como un gran prestidigitador que revela
su ltima carta, como un victorioso
Laoconte que triunfa una vez ms sobre
el dragn... A Piazzolla no le queda ms
remedio: tiene que tocar.23
En los aos ochenta, Astor y Laura
compraron una casa en Punta del Este
(Uruguay), donde podan pasar los veranos. All pudo Piazzolla componer al piano y disfrutar de la tranquila atmsfera
de un sitio de descanso que le recordaba
el Mar del Plata de su juventud. Piazzolla
era un msico de gran intensidad, y disfrutaba de la vida al aire libre casi de igual
manera. Al tener la oportunidad de practicar la pesca del tiburn, descubri que
sta responda a una profunda necesidad
existencial. Toda la rabia que llevo dentro la descargo en un tiburn. Le encantaban los asados y las cenas ntimas con
los amigos. Liberado de las presiones de
las agobiantes giras mundiales, le encantaba pasear en bicicleta, ir de compras al
supermercado y disfrutar de la compaa
de Laura.
En 1984 y 1985 Piazzolla tuvo una colaboracin extraordinaria con Milva, una
gran cantante italiana que fue capaz de
transmitir el drama de sus tangos. Milva
lo recuerda como muy serio, muy profesional y como alguien que le dio una ri-
queza musical que llevar conmigo el resto de mi vida. En 1986, el quinteto toc
en varios festivales de jazz: Ravenna, Niza,
Pescara y Montreux. A la sazn, Piazzolla
se codeaba constantemente con msicos
de jazz a quienes admiraba, como Miles
Davis, Lionel Hampton, Pat Metheny,
Michel Petrucciani y Jim Hall. El quinteto, reforzado por Gary Burton, cruz
medio mundo y lleg hasta Japn. En el
festival de jazz de Sapporo, el talentoso
guitarrista Al Di Meola conoci a Piazzolla. Astor y yo nos hicimos amigos y admiradores mutuos, y establecimos una
relacin que siempre atesorar, dice Di
Meola.24
En 1987, Piazzolla y su quinteto se presentaron ante unas cuatro mil personas
en Central Park; las crticas fueron elogiosas. Tiempo despus, Gil Evans le dijo
al propio Piazzolla que haba sido uno
de los conciertos ms increbles a los que
he asistido en mi vida.25 A los pocos das
del concierto, Piazzolla fue a la Universidad de Princeton a grabar Bandoneon
Concerto con la orquesta de la Iglesia de
St. Luke, dirigida por su viejo amigo Lalo
Schifrin.
Ese mismo ao, Piazzolla asisti a un
concierto del Cuarteto Kronos, y visit a
los msicos en los camarines para felicitarlos. Le pregunt si poda llamarlo en
pocos das, recuerda David Harrington,
fundador del Cuarteto Kronos. Lo llam en efecto a los pocos das. Para ese
entonces ya haba terminado Four for Tango, y dijo: Se lo mando? El Cuarteto
Kronos decidi incluir la composicin en
su siguiente lbum, Winter Was Hard, grabado en noviembre de 1987.26
La salud de Piazzolla empez a menguar, y como consecuencia disolvi el
quinteto. En 1988, se someti a una deri-
11
12
NOTAS
1. Kennedy, 611.
2. Entrevista con Paquito DRivera, 1997.
3. Azzi y Collier, 8.
4. Astor Piazzolla en el Boston Globe, 23 de agosto de 1987.
5. Azzi y Collier, 6.
6. Ibid., 26.
7. Kennedy, 61.
8. Vase Azzi, The Golden Age and After en Tango, 114-160. Una breve descripcin
del peronismo se encuentra en las pginas 155 a 157.
9. Azzi y Collier, 41-42.
10. Plotkin, 93.
11. Speratti, 72-73; Conviccin 14 de noviembre de 1979; entrevista con
Horacio Ferrer, 1988.
12. Azzi y Collier, 55.
13. Ibid., 170.
14. The New Grove Dictionary of Jazz, ed. Barry Kernfeld, Nueva York, St. Martins Press,
1995, 1176.
15. Kennedy, 853.
16. Azzi y Collier, 65-66.
17. Ibid., 70.
18. Ibid., 77.
19. Vase Kernfeld.
20. Entrevista con Gary Burton, 1996.
21. Azzi, en Tango!, 157-9.
22. Azzi y Collier, 172.
23. Paul Badde, trad. Eugene Seidel. Notas de la funda, Astor Piazzolla y su Quinteto
Nuevo Tango. Tristezas de un Doble A, Messidor CD 15970-2, en Azzi y Collier, 154.
24. Azzi y Collier, 245.
25. Steve Sacks, notas de la funda, Astor Piazzolla. The Central Park Concert,
Chesky Records JD 107.
26. Azzi y Collier, 254.
27. Ibid., 262.
28. Clarn, 20 de julio de 1994.
29. Entrevista con Pablo Ziegler, 1998.
30. Astor Piazzolla, Clarn, 1 de diciembre de 1974.
13
BIBLIOGRAPHY
Azzi, Mara Susana. The Golden Age and After en Tango! Londres y Nueva York:
Thames and Hudson, 1995.
Azzi, Mara Susana, y Simon Collier. Le Grand Tango. The Life and Music of Astor Piazzolla.
Foreword by Yo-Yo Ma. Nueva York: Oxford University Press, 2000.
Boston Globe. Clarn (Buenos Aires); Conviccin (Buenos Aires).
Kennedy, Michael, ed. The Oxford Dictionary of Music. Nueva York, 1998.
Kernfeld, Barry. The New Grove Dictionary of Jazz. Nueva York, 1995.
Plotkin, Mariano. Maana es San Pern. Buenos Aires, 1994.
Speratti, Alberto. Con Piazzolla. Buenos Aires, 1969.
DISCOS COMPACTOS
Paul Badde, trans. Eugene Seidel, notas de la funda. Astor Piazzolla y su Quinteto Nuevo
Tango. Tristezas de un Doble A. Messidor CD 15970-2.
Steve Sacks, notas de la funda. Astor Piazzolla. The Central Park Concert. Chesky Records JD 107.
14
15