Facultad de Filosofa y Letras UBA

Maestra en Antropologa Social

Seminario Cultura y Territorio
Tema para monografa: Extranjeros? Ciudadana en los bordes
Patricia Lizarraga
_______________________________________________________________________________
Si bien al tema de tesis lo estoy definiendo, puedo en este momento inicial
establecer una relacin con los temas del seminario, fundamentalmente en lo
que concierne a la discusin sobre el concepto de frontera y la construccin y
re-construccin cotidiana que de esta idea hacen quienes viven en los bordes.
De forma muy breve y preliminar, puedo adelantar que el tema de
investigacin apunta a indagar las representaciones acerca de la situacin de
frontera y de la identidad nacional que tienen nios y nias que viven en la
zona del Alta Uruguay, en la provincia de Misiones, en una localidad frente a
Brasil. Me voy a centrar en la mirada y representaciones de las nias y los
nios, y la lengua como constructora de identidad, la cual entra en tensin con
la presencia del Estado, principalmente a travs de la escuela.
El tema no est an cerrado, pero quisiera profundizar sobre el concepto de
frontera y algunos ejes abordados en la unidad 4, centrndome en cuestiones
que tienen que ver con las reconfiguraciones de la ciudadana y la
gobernabilidad de las migraciones y espacios de fronteras.
La provincia de Misiones, Argentina, se destaca por su posicin geoespacial y
limtrofe en un 96 % del territorio compartido con las Repblicas de Paraguay y
Brasil. Ms especficamente, la zona del Alto Uruguay (AU), est localizado al
noreste de la Provincia de Misiones, y todos sus departamentos tienen frontera
con Brasil. La regin del AU est comprendida por zonas rurales y pueblos
formados por migrantes de los estados del sur de Brasil, alemanes brasileros
que generalmente tienen familia de uno y otro lado.
El eje de la monografa estara puesto en reflexionar sobre cmo ni esta
demarcacin por el ro Uruguay, ni la frontera, ni los esfuerzos oficiales y de
algunos sectores de la sociedad misionera 1 detienen una larga historia de
experiencias compartidas entre los dos pueblos, intercambios cotidianos y
redefiniciones territoriales, identitarias indefinidas? , de ciudadana y de la
idea de extranjeros.
1 Controles, denuncias por contrabando, intentos de desterrar el portuol de las escuelas,
mirada discriminatoria y punitiva respecto al otro brasilero que viene a usurpar tierras,
identificndolos con el Movimiento Sin Tierra, etc.

Quisiera, por un lado, revisar el concepto de frontera atendiendo a su polisemia

y heterogeneidad (Balibar, 2005:80) y por otro, pensar al Estado y su poder
de control a travs de las leyes y burocracias puestas en juego en los
mrgenes. Esto implica ver la frontera como lugar de prcticas en las cuales se
construye el Estado y se redefine la ciudadana, y no como lugar en el cual el
Estado y sus controles son dbiles. Parto de la idea de que el Estado est
presente en ambos mrgenes, pero adquiere otra complejidad. Las fronteras
son sitios de prcticas en los que la ley y otras prcticas estatales son
colonizadas mediante otras formas de regulacin que emanan de las
necesidades de las poblaciones con el fin de asegurar la supervivencia poltica
y econmica (Das y Poole, 2008:24).

Bibliografa a consultar
Domenech, Eduardo (2011): Crnica de una amenaza anunciada. Inmigracin
e ilegalidad: visiones de Estado en la Argentina contempornea. En FeldmanBianco, Bela y otros (Comps.) La construccin social del sujeto migrante en
Amrica Latina. Prcticas, representaciones y categoras. Quito: CLACSO,
FLACSO, Universidad Alberto Hurtado, pp. 31-78.
Fagundes Jardim, Denise (2012): Etnografa entre aduanas. Reflexiones acerca
de las formas difusas del control migratorio. Revista electrnica Temas de
Antropologa
y
Migracin
N3,
pp.
6-22.
Disponible
en
www.migrantropologia.com.ar
Balibar, Etienne (2005): Qu es una frontera?. En Violencias, identidades y
civilidad. Para una cultura poltica global. Barcelona: Gedisa.
Grimson, Alejandro (2006): Nuevas xenofobias, nuevas polticas tnicas en la
Argentina. En Grimson, A. y Jelin, E. (Comps.). Migraciones regionales hacia la
Argentina. Diferencia, desigualdad y derechos. Buenos Aires: Prometeo.
Sayad, Abdelmalek (2010): Estado, nacin e inmigracin. El orden nacional
ante el desafo de la inmigracin. Revista Apuntes de Investigacin N13.
Stolcke, Verena (2000): La naturaleza de la nacionalidad. Revista Desarrollo
Econmico N 157, abril junio.

Otra bibliografa tentativa

Butler, Judith; Spivak Gayatri Chakravorty. (2009) Quin le canta al estado-

nacin?: lenguaje, poltica, pertenencia. Prlogo de Eduardo Gruner. 1 ed.

Buenos Aires, Paids.
Grimson, Alejandro (2000) La fabricacin cotidiana de la frontera poltica. Un
anlisis de Posadas (Argentina)/ Encarnacin (Paraguay) y Uruguayana
(Brasil)/Libres (Argentina). meeting of the Latin American Studies Association
Hyatt Regency Miami March 16-18, 2000.
______________ (2005) Fronteras, Estados e identificaciones en el Cono Sur.
En: MATO, Daniel (Compilador) Cultura, Poltica y Sociedad, perspectivas
latinoamericanas. (pp. 127, 142). Buenos Aires, CLACSO.
Linares, Mara Dolores (2009) Un puente en la zona transfronteriza:
representaciones sociales, identidades y conflicto. El caso PosadasEncarnacin. Estudios Fronterizos, vol. 10, nm. 20, julio-diciembre 2009, pp.
47-77.
__________________ (2010) El cruce en Posadas-Encarnacin: identidad en la
frontera Revista Huellas n 14.
Marta Rizo Garca y Vivian Romeo Aldaya, Una propuesta para pensar las
fronteras simblicas desde la comunicacin, la cultura y la semitica, XVIII
Encuentro Nacional AMIC 2006, Morelia, 2006. Mimeo
Audiovisuales
Documental [de Ana Zanotti] Mixtura de Vida (de la serie: Escenas de la Vida
en el Borde) (2002). 60 min Argentina
Documental [de Daniela Daura] Chiveros, Paseros y Paquitos. 2015.