MINISTERIO DE EDUCACIN

DIRECCIN REGIONAL DE EDUCACIN AREQUIPA

UNIDAD DE GESTIN EDUCATIVA LOCAL
CAYLLOMA

PAPITULLA
PA
PAPI
PIT
TULLA
FBULAS DE MI RESERVA

PAPITULLA
PA
PAPI
PIT
TULLA
FBULAS DE MI RESERVA

CIMCAE: LOS AMIGOS

DE LA RESERVA

EDUCACIN BSICA REGULAR

PRIMARIA DE MENORES

CIMCAE: LOS AMIGOS

DE LA RESERVA

INDICE

PAPITULLA

- El Condor y su compadre Zorro Chuolis

Edwar ibarra Vilca
- El Guarda parque y la Trucha
Breiham Vilcahuman Arequipa
- La Parihuana y la Ajuya
Wendi Quispe Tito
- La Huallata, La Vicua y el Cazador
Olger Vilca Cayllahua
- El Huanaco y El Turista
Alva ro Quispe Cayllahua

FBULAS DE MI RESERVA

- La Huallata y Sus Hijos

Edith Montufar Ibarra
- El Zorro y la Alpaca
Bernab Condori Cacya
- El Zorrinito Lloron
Lizeth Cayllahua Vilca
- El Hombre y La Yareta
Livio Paredes Cayllahua

EDUCACIN BASICA REGULAR

PRIMARIA DE MENORES

- El Puma y la Huallata
Leonardo Chani Velzquez
- La Vicua Y la Vizcacha
Berli Mamani Cayllahua
- La Chalhua Fundadora
Maricielo Surco Condori
- El Sapo y La Ajuya
Alide Vilca Quispe
- El Zorrino y la Huallata
Magali Vilca Cayllahua

CIMCAE: LOS AMIGOS DE LA RESERVA

- El Zorro y el Ratn
Nelli Cceres Lazarte
- El guila y la Vicuita
Pamela Pimentel Quispe

DIRECCIN GENERAL UGEL CAYLLOMA

Jose Flavio Manrique Cusirramos
DIRECCIN AGP
Marco Antonio Salazar Gallardo
DIRECCIN ACADEMICA
Hugo Tarqui Aedo
Francisca Juana Miranda Quispe
EQUIPO EDITORIAL
COORDINADORES
GENERAL
Lic. Glenda Flores Snchez
ACADEMICA Prof. Aquilina Condori Pacheco
LOGSTICA
Prof. Vernica Gloria Cceres Llica
INTEGRANTES:
- Prof. Juan Cutipa Noa
- Prof. Jose Sarayasi Cceres
- Prof. Lucia Miranda Huertas,
- Prof. Marleni Ccapa Chuctaya
COLABORADORES
INRENA
ILUSTRACIN Y DIAGRAMACION
Richart Or Gmez

PRIMERA EDICIN 2006.

EDITADO POR CIMCAE LOS AMIGOS DE LA RESERVA
UGEL CAYLLOMA
DERECHOS RESERVADOS
CHALHUANCA- AREQUIPA 2006.

DEDICATORIA

A la identidad, ingenio y espritu

creativo del nio Chalhuanquino.

INTRODUCCIN
La raz y el propsito fundamental de la educacin
es la enseanza de valores y de identidad que adems es al
fuente de todo tipo de desarrollo.

BIBLIOGRAFA

El CIMCAE Los Amigos de la Reserva conformado

por los docentes de la I.E. N 40399 Gral. Juan Velasco

- Diccionario de Sinnimos y Antnimos . Lima NORMA

Alvarado de Chalhuanca YanqueCaylloma, presentamos

PAPITULLA Fbulas de mi Reserva que ha sido posible a

RECAD Univida del Colca

Lecturas de mi Pueblo. Caylloma Primera Edicin - 2005

- Manual de Educacin Ambiental INRENA -2006.

- Zapata Santillana, Everardo. Fbulas de Esopo. Lima .
Ediciones Coquito. 2004.

partir de las creaciones de los nios de nuestra zona.

Una de las formas de ensear los valores como la
solidaridad, el orden, la puntualidad, la honradez, la
generosidad, entre otros es a travs de las fbulas.
Fbulas clsicas como el Pastor Mentiroso, El Oso y el
Len, La Gallina de los huevos de oro, etc, son buenos
motivos para esta enseanza. Pero nuestros nios son tan
ingeniosos y creativos como cualquier nio del mundo y
pueden narrarles por ejemplo las fbulas de:
- El Condor y su Compadre Zorro
- La Chachacoma y La Yareta
- El Turista y El Huanaco

El Cndor y su Compadre Zorro Chuolis

Cierto da un zorro desafi al cndor a pasar la noche mas
fra de invierno a la intemperie ; el perdedor seria pera del ganador.
Para llevar a cabo este desafo se fueron al Caon del Colca ubicndose
cada uno en un extremo.
El desafo empez:
8 de la noche el zorro pregunta compadre ! Jailalicho? (estas
bien) y de inmediato el zorro contest muy fuerte Jailali! ( estoy bien)
10 de la noche, el cndor pregunta Compadre! Jailalicho? El
zorro contesta muy serio .............Jailali.
12 de la noche, el cndor pregunta Compadre! Jailalicho? El
zorro contesto tembloroso Jai......la......li.....
2 de la madrugada, el cndor pregunta Compadre! Jailalicho? El
zorro no constestaba y entonces el cndor volvi a preguntar Compadre!
Jailalicho? Y entonces el Zorro respondi muy despacio
Ja........i.........la.......li......
4 de la madrugada el cndor pregunta Compadre! Jailalicho? El
zorro no contestaba entonces el condor insisti una y otra vez hasta que
escucho solo decir Jai.......ja..............................jai.........................
6 de la madrugada, cuando el sol ya estaba rayando el cndor
pregunta compadre! Jailalicho? insisti una y otra vez y el zorro no
responda.
Entonces el cndor sacudi sus alas para quitarse la nieve y vol a
la otra orilla del cao y encontr a su compadre zorro verdaderamente
chuo.........chuolis. Congelado completamente.

01

No subestimes a las personas

Ni menos a la naturaleza.

01

El hombre y la yareta
Un hombre, a quien le gustaba recolectar mucha yareta,
despus de un tiempo se di cuenta que ya no haba y sinti honda
tristeza por ello.
Un da decidi sembrarla, pero al notar que no brotaba
preocupacin fue aumentando.

su

El Guardaparque que por all viva, al ver al hombre pre- ocupado,

decidi poner remedio a tan grave problema. le dijo:
Esta planta demora en crecer, es importante protegerla
o de lo contrario se extinguir.
Entonces, este hombre comprendiendo su equivocada accin decidi

Hay que saber apreciar

lo que la naturaleza nos brinda

El Zorrinito Llorn
Un zorrinito daba dolores de cabeza con sus mentiras y
exageraciones a los animales del lugar y a su madre.
Un dia le hizo otra broma mas, fingiendo estar herido porque
supuestamente haba luchado con un ferz puma cansada de ver la actitud
de su cachorro no le tomo importancia y se retiro.
Pero al zorrino le gustaba llamar la atencin con sus chillidos y
suspiros se echo a llorar como siempre. Pasando los das el zorrino fue
creciendo con esa actitud.
Un da el zorrino estaba comiendo de pronto un zorro hambriento
se acerco y le dijo: Que sabrosa presa tienes
- Esta presa es ma, contesto el zorrino - hoy ser ma
- Contesto el zorro, lanzndose sobre l, le quito su presa
dejndolo a la vez herido. El zorrino se quejo a su madre ms ella
no le hizo caso; se infectaron sus heridas y el zorrino murio.

La mentira siempre tiene sus consecuencias.

01

05

01

La Huallata y Sus Hijos

La huallata y sus hijos caminaban y caminaban por el campo, y
cansados se pusieron a descansar y conversan.
Uno de sus' hijos le pregunto: mam que es el ambiente? Y
la mam huallata contest: hijo, el ambiente es toso lo que nos
rodea, lo que vemos y sentimos incluyndonos a nosotros mismos;
as tenemos los hermosos campos, donde encontramos lagunas,
bofedales, ros, ricos pastos, animales como patos, ajoyas,
f?arihuanas, vicuas, guanacos, vizcachas, zorros, llamas, alpacas,
ovejas.
Sigue preguntando su hijo por que es importante cuidar el
ambiente? Replica la mam huallata es importante por que gracias a
todas estas cosas nosotros y todos los dems animales y plantas
podamos vivir. Por ejemplo: sin el sol no viviramos, sin agua nos
moriramos y sin tierra no habra que comer. y el hijo dijo: Cmo
podemos ,proteger todo eso mamita? La mam responde pues
cuidando los recursos evitando que se enfermen.

Todos vivimos en el medio ambiente por lo

tanto debemos protegerlo.

Si arrojamos basura; el agua y la tierra y el aire se enferman;

la tierra no producira nada, el agua y el aire no podramos beber la
ni respirarla, entonces no podramos vivir.Los hijo contentos con la
explicacin de su madre, se comprometieron a no arrojar basura y a
cuidar las plantas y animales y todo lo que conforma el medio
ambiente.

01

01

El Huanaco y El Turista
Un turista andaba perdido desde hacia ya 23 das y casi ya
no tenia recursos para sobrevivir hasta que se encontr con un
solitario huanaco que andaba buscando su manada.
El huanaco le pregunt al turista: que hace Ud. por aqu seor
gringo ?. El turista respondi: ando perdido y quisiera que me lleve con
sus amos seor llamo y no me digas gringo porque yo soy un turista
norteamericano y mi nombre es Bush. El huanaco de inmediato exclam: no
se moleste seor Bush por mi parte le dir que en primer lugar no me
confunda con mis primos llamas yo soy un huanaco y mi nombre es Facundo,
en segundo lugar yo no tengo amos ni patrones soy tan libre como el aire; y
en tercer lugar, podra guiar su camino a la civilizacin con una condicin. -
cul ? pregunt sorprendido el turista. De que a cambio me de sus cmara
fotogrfica - respondi el huanaco.
El turista y huanaco finalmente llegaron a tal acuerdo y por su parte
Bush pudo encontrar la civilizacin y enrumbarse a su pas y el huanaco
continua en la Reserva buscando su manada, tomndose a si mismo
fotografas para no sentirse solo.

No permitamos que nuestros animales

Y recursos esten cada vez mas solos

La Huallata, la Vicua y El Cazador

Un da una huallata atrevida, que estaba nadando en la laguna
Chunkqa Mamacha, escuch un disparo y al instante vio pasar muy
desesperada a una vicua; sta preocupada por lo que pasaba corri y dio
alcance a la vicua preguntndole: .
Amiga vicua, porque corre tan aprisa?- esta detenindose
respondi, - Es que un cazador me viene persiguiendo por mi fibra de lana.
Ven pronto a mi casa, yo te ayudar!- dijo la huallata; el cazador sin
darse cuenta prosigui su camino, una vez calmada la vicua empez a contar
le lo que haba pasado y la huallata respondi
Me asustas sobremanera! Y dime dnde est tu familia?-No s respondi la vicua, slo s que vivo por Pampa Caahuas y que eso forma
parte de La Reserva
Ah! Yo conozco ese lugar amiga vicua, te ayudar a
encontrar a tu familia y ambas caminaron despus de un tiempo a lo
lejos divisaron a la familia de la vicua y sta se sinti feliz y
agradecida con la huallata por la ayuda que le haba prestado.

"Hoy por ti, maana por m"

01

01

el guarda parques - y tu amiga truchita cmo te llamas?

pregunt, ella respondi: mi nombre es Policrpia; Que hermoso es tu
nombre! - exclam el guarda parques; iGracias amigo! te invito a conocer
mi hogar propuso la truchita; Pero yo no se nadar respondi; el hombre. No
te preocupes que yo te ayudar - agreg.
Ya dentro de las aguas del ro el guarda parque le dice a la trucha; que hermoso es aqu debajo de las aguas!, es inmenso y el agua es
cristalino.
Si, pero no creas que todo el ro es as - con tono triste dijo la
truchita Policrpia; si te pones a nadar cerca al pueblo veras en el fondo del
ro que esta muy sucio, la gente bota basura, hecha excrementos, aguas con
jabn y toda clase de desperdicios.
Al escuchar el guarda parques todo lo que le deca la truchita;
admirado dijo: - Es terrible lo que esta pasando, tu necesitas el agua del ro
para vivir y es una pena que se este contaminando.

El Guarda Parque y la Trucha

Un da en el pueblo de Chalhuanca, el Guarda parque que se
encontraba muy cansado, se detuvo a orillas del rio Chalhuanca y empez
a contemplar sus aguas; entonces su mirada fue distrada por una trucha
traviesa que saltaba y saltaba.
La trucha se dio cuenta que el guarda parque lo miraba y decidi
saludarlo; - Hola amigo! Cmo estas? Dijo; Muy bien respondi, el guarda
parques Qu estas haciendo? Pregunt la trucha. - Estoy descansando,
dijo
01

Entonces, la truchita le propuso un trato: - Tu y yo tenemos que

dar una solucin a todo esto, hagamos una campaa de limpieza donde todos
unidos participen y as tengamos nuestro ro limpio; yo por mi parte les
prometo
exterminar los mosquitos que causan tantas enfermedades a los nios del
pueblo.
Gracias por el paseo dijo el hombre, me gusto tu hogar espero
verte muy pronto, propondr y luchar para que este plan lo cumplan los
de INRENA. El guarda parques nunca ms vio a Policrpia, triste llor
una tarde lluviosa buscndola, lament no haber cumplido su
promesa a tiempo, pues la gente del pueblo an no tomaba
conciencia de cuidar el ro. estar viva Policarpia?...

No contaminemos nuestro medio ambiente

01

El Zorro y la Alpaca
Una alpaca caminaba muy distrada por Oqopampa y tuvo la mala
suerte de encontrarse con un zorro hambriento, el de inmediato la
quiso atrapar, esta le suplico al zorro para que no se la comiera. -Qu
me das a cambio de tu vida ? - pregunto - estoy flaca, si me comes no
saciars tu hambre - dijo la alpaca pero te llevar donde mis amigas que
ellas si estn gordas, asi comeras lo suficiente.
En el camino la alpaquita dijo que sus amigas estaban en
Chalhuanca, pero al llegar al pueblo ella grito pidiendo ayuda a los
pobladores. salieron con palos en defensa de la alpaca. El zorro al ver
tanta gente se asust y empez a correr, pero los pobladores lo
atraparon y le dieron muchos azotes, dejando al zorro herido.

Fue por lana y sali trasquilado

La Parihuana y la Ajuya
Una parihuana cansada de trabajar se acerco
a una laguna llamada Qochapata para calmar su sed.
De pronto la parihuana vio una ajuya que estaba herida y moribunda en medio de la laguna a punto de ahogarse.
La Parihuana fue de inmediato a socorrerla sacndola para
poderla curar. - gracias por salvarme la vida -dijo la ajuya - por favor
llvame a mi nido que mis cras estn por nacer.
La parihuana le contesto: -no te preocupes amiga ajuya, yo
cuidare de ti y de tus cras-, y as fue. Das despus las cras nacieron,
la parihuana les enseo a nadar y buscar sus alimentos.
Pasado los das la madre ajoya se recupero y le dijo: amiga
parihuana gracias por haber cuidado de mi y mis cras-, La
parihuana le contesto: -No tienes por que agradecerme
amiga
es un deber ayudamos.

Se solidario con los dems

01

01

El guila y La Vicuita

Entonces el guila se detuvo sobre grandes peascos entre las

montaas y dijo: - Que pena Vicuita, estoy con mucha hambre y tengo

Por el cielo azul de Chalhuanca, se encontraba volando en crculos

una hermosa y enorme guila, con su mirada aguda y sigilosa divis una
manada de vicuas entre ellas se encontraba una vicuita recin nacida,
por lo que detuvo su vuelo por un instante y descuidando a la madre logr
coger a la cra entre sus garras llevndosela.
La pequea vicuita, asustada y llorando le suplic al guila: - No
me coma por favor, mi mamita se encuentra muy enferma y mis
hermanitos morirn se pondrn tristes si no regreso.

que comerte para poder sobrevivir.

La pequea vicuita se hecho a llorar... amargamente su suerte...
el guila le dijo: - No, no, no llores que te vas ha poner feo y tu carne
sabra horrible, - ya deja de llorar no soporto ms tu llanto!.
Cansado el guila de escuchar el llanto de la recien nacida, por
fin tom una decisin: - Esta bien, esta bien, tu ganas, no te comer y
para que dejes de llorar te llevare con tu mamita.
- No, no mi mamita esta muy enferma!, se asustar al verte,
mejor djame cerca de mi familia sollozando insisti la vicuita.
Mientras estaban de regreso el guila curiosa pregunt y de
que esta enferma tu mamita? pregunt intrigada.
Me dijeron que tiene fiebre amarilla y necesita urgente sus
medicamentos, el Guarda Parque de la Reserva nos prometi
conseguirlos para que se cure y es por ello que tengo estar a su lado
junto a mis hermanos, para poder atender a mi mamita. - explic la
vicuita.
El guila lleg cerca a la tropa y lo dej; la vicuita le di las
gracias por tener compasin de ella, que jamas olvidara su gesto a
pesar de su gran hambre.
Ms tarde el guila por tanta hambre, agonizaba, y entre
los peascos muri cumpliendo tan noble accin.

01

Los nobles sacrificios

01

El Sapo y la Ajuya

El Puma y la Huallata

En la laguna Mamacocha el sapo estaba muy molesto, por las

melodas de la ajuya, que le pareca algo horrible.
- iCmo es posible comadre ajuya que se la pase usted cantando y
cantando todo el da! Vende algo? - le pregunt el sapo.
- Yo, no vendo nada; solo aviso a mis vecinos que puse

un huevo.

- respondi la ajuya.
- Y por un huevo hace tanta bulla? - dijo el sapo.
- Se asusta usted? - Pregunt la ajuya
No debera molestarse tanto, pues yo no digo nada, cuando la
escucho croar todas las noches; porque lo nico que hago es brindar un

Un puma muy hambriento y

sediento, se acerco a la laguna de
Qochapata a tomar agua y de
pronto lleg una huallata a la laguna
y se puso a nadar y el puma le dijo: -Por qu me has enturbiado el agua
mientras yo tomaba?
-Cmo te puedo enturbiar

servicio al pblico que no me recompensa con nada as que mantenga la boca

cerrada.

Respetemos las costumbres de los dems

y sern respetadas las nuestras.

el agua?-respondi
Pero el puma, buscando pretextos para comerlo, le dijo:
- Hace medio ao que insulto a tu padre - Yo en ese tiempo respondi la huallata aun no haba nacido. - No obstante me pagara ahora su
ofensa-dijo el puma - arrojndose encima de ella lo atrapo entre sus
dientes. Preguntndole astutamente la huallata le dijo: -Oh lindo en
extremo, Rey de la puna 'Seor puma -sabia que mi carne es venenosa?
Queriendo responderle el puma abri su hocico, as logrando

escapar la huallata vol a una roca

cercana.
El puma comprendiendo el engao
se fue avergonzado.

El hablar inoportunamente,
trae grandes consecuencias.

01

01

El Zorrino y la Huallata
Un zorrino caminaba en direccin a la laguna, cuando de
pronto apareci una huallata y se pusieron a hablar:
- Hola amiga huallata! - dijo el zorrino - y sta respondi
- Hola zorrino! Qu hace por aqu?
-Yo vivo en esta laguna.
El zorrino admirndose del bello lugar dijo: es hermoso
- Te invito a conocerlo - repuso la emplumada.
Y muy alegre acept, despus de mirar los alrededores se introdujo
en la laguna, olvidndose que no saba nadar.
De pronto sin darse cuenta cay al agua, desesperado gritaba
Socorro!; la huallata al ver lo ocurrido, llam a las aves para salvar la vida
del zorrino.
Una vez recuperado, el zorrino agradeci a todos, se senta feliz,
por que encontr buenos amigos.

La amistad es un valor que se comprueba

en los momentos ms difciles

La Vicua y La Vizcacha
Juanita la vicuita caminaba triste entre las rocas buscando una medicina
para su dolor de estmago, cuando se apareci una vizcacha que la asust,
pensando que era alguien que la iba a cazar, al ver a la vizcacha se le pas
espanto, y se pusieron a conversar, la vicua continuaba preocupada y
pensativa por su dolor, y le pregunt:
- Qu es bueno para el dolor de estmago? Ya que ella no saba por
ser muy joven" -Ah!' Para el dolor de estmago la chachacoma es buena;
vamos a buscarla!. Las dos buscaban por los cerros, pero no haba,
La vizcacha comentaba, que antiguamente haba bastante y que
ahora esta desapareciendo. -Hoy las personas a veces slo actan, cogen a
todos cuando encuentran. Sin dejar plantas para que sigan
reproducindose, pero continuemos buscando, despus de tanto
caminar encontraron a la ansiada planta e inmediatamente la vicua se
puso a comer, sintindose aliviado poco a poco y muchas gracias
amiga vizcacha -dijo la vicua ya me sinto mejor, quedndose

01

Cuidemos los recursos naturales

que ha todos nos ha de servir

01

La Chalhua Fundadora
Hacia ya mucho tiempo que las chalhuas vivan solas y felices,
hasta que empezaron a tener mucha compaa; personas que cada da eran
mas, de pronto ya tenan un templo, una plaza, una escuelita y hasta ya eran
mas que las chalhuas.
Un da, todas esas personas se reunieron y decidieron ponerle
nombre a ese lugar "Villa las Pampas" fue el nombre que ms se voceaba.
Una chalhua al escuchar tal nombre salto de su posa, se dirigi a la Iglesia,
toco la campana de pronto cientos de chalhuas se apostaron en al plaza. De
un aletazo la 'chalhua hecho al que diriga la reunin y de voz fuerte dijo:
Seores! Hoy este pueblo llevar el nombre de Chalhuanca por la
voluntad de todos sus habitantes!

El Zorro y el Ratn
Un zorro ciego caminaba por la carretera hacia Tocra, cuando
sin darse cuenta tropez con una inmensa roca,
grit de dolor ayy!. Fue escuchado por un ratoncito que estaba
comiendo debajo de la roca y este sali a ver lo que pasaba y se
pregunto:
-Qu le pasar a este zorro? estar borracho? Estos zorros
siempre nos molestan!.. mientras tanto el zorro trataba de cruzar el
ro y no poda, al ver esto el ratn se compadeci y quiso ayudarlo pero
tenia miedo.
El ratn exclam fuerte zorro que te pasa no puedes cruzar?
- Este respondi: -estoy ciego no veo aydame!
- Esperame, buscare ayuda, sin demora fue donde la ajuya que
estaba cerca; y as lograron salvar al zorro, a pesar de tener fama de
malo, agradeci y prometi que en adelante seria amigo de todos.

Viva Chalhuanca!
Viva nuestra Reserva!

Aprendamos a vivir con los animales

Haz el bien sin mirar a quien

01

01