Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Frutero, 5425HC,
5625, 5625HC,
5725, 5725 Frutero
y 5725HC
Introduccion
Introduccion
LEER ESTE MANUAL DETENIDAMENTE para
informarse sobre el manejo y mantenimiento correctos
de la maquina. De no hacerlo, pueden sufrirse
lesiones personales o causarse danos a la maquina.
Este manual y los adhesivos de su maquina pueden
estar disponibles en otros idiomas (consulte con su
concesionario John Deere para el pedido).
ESTE MANUAL DEBE SER CONSIDERADO como
parte integrante de la maquina y debe acompanar a la
maquina si esta es vendida de nuevo.
Las MEDIDAS de este manual se facilitan en unidades
metricas y en las unidades equivalentes en EE.UU.
Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones del tipo
adecuado. Las fijaciones con cotas metricas o del
sistema de los EE.UU. pueden requerir una llave
especfica del correspondiente sistema de medidas.
El LADO DERECHO y el LADO IZQUIERDO se
determinan mirando en el sentido de avance del
equipo.
ANOTAR LOS NUMEROS DE IDENTIFICACION
(P.I.N.) en la seccion de Especificaciones. Anotar
exactamente todos los numeros de serie, ya que en
caso de robo facilitaran a la polica la localizacion de
la maquina. Su concesionario necesitara tambien
AG,PX03972,48 6314OCT991/1
021306
PN=2
Introduccion
P13658A
UN28JUL05
Vistas
P13768
UN10AUG05
PX07220,0000098 6328JAN061/2
021306
PN=3
P13938
UN29DEC05
Introduccion
PX07220,0000098 6328JAN062/2
021306
PN=4
Indice
Pagina
Pagina
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05-1
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-6
15-6
15-7
15-8
Equipo de luces
Posiciones del interruptor de lucesOOS . . . . . 20-1
Posiciones del interruptor de lucesCabina
(Si esta equipado con interruptor
giratorio de luz de advertencia) . . . . . . . . . . . . 20-2
021306
PN=1
Indice
Pagina
Pagina
25-1
25-2
25-2
25-2
25-3
Perodo de rodaje
Observar bien el funcionamiento del motor . . . . 30-1
Mantenimiento de rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-2
ii
021306
PN=2
Indice
Pagina
Pagina
Lastre
Planes para una productividad maxima . . . . . . . 65-1
Seleccion adecuada de los contrapesos. . . . . . . 65-1
Adecuar el lastre a la carga de trabajo . . . . . . . . 65-2
Comprobar el lastre correcto . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
Medir el patinaje de las ruedas
Manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-3
Limitaciones del lastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4
Utilizar lastre en el extremo delantero para
transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-5
Lastrado de tractores con traccion en
dos ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-6
Lastrado en tractores equipados con TDM . . . . . 65-6
Determinacion del lastre trasero maximo . . . . . . 65-7
Determinar el lastre maximo delantero . . . . . . . . 65-7
Utilizar contrapesos de hierro fundido. . . . . . . . . 65-8
Instalar los contrapesos de hierro
fundido traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Utilizar contrapeso liquido. . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10
Empleo de los codigos de aperos. . . . . . . . . . . 65-11
60-1
60-1
60-2
60-2
60-2
60-3
55-1
55-1
55-2
55-2
55-3
55-4
55-4
55-5
55-6
iii
021306
PN=3
Indice
Pagina
Pagina
70-14
70-15
70-16
70-17
70-18
70-18
70-19
70-20
Transporte
Utilizar luces y dispositivos de seguridad . . . . . . 75-1
Utilizar una cadena de seguridad . . . . . . . . . . . . 75-1
Conduccion del tractor por carreteraOOS . . . . 75-2
Conduccion del tractor por carreteraCabina . . 75-7
Transporte en un camion . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-11
Remolque del Tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-11
Combustibles, lubricantes y refrigerante
Manipulacion segura del combustible
Evitar incendios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-1
Manipulacion segura de lquidos
inflamablesEvitar incendios . . . . . . . . . . . . . 80-1
Almacenamiento del combustible . . . . . . . . . . . . 80-2
Funcionamiento en clima fro . . . . . . . . . . . . . . . 80-2
Combustible diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-3
Lubricidad del combustible diesel . . . . . . . . . . . . 80-4
Llenado del deposito de combustible . . . . . . . . . 80-5
Lubricantes alternativos y sinteticos . . . . . . . . . . 80-6
Almacenamiento de lubricantes . . . . . . . . . . . . . 80-6
Aceite para motores Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . 80-7
Aceite motor para rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-8
Filtros de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-8
Sistema de refrigeracion del motor . . . . . . . . . . . 80-9
Acondicionador de refrigerante lquido . . . . . . . 80-10
Aceite hidraulico y de la transmision . . . . . . . . 80-11
Usar el elemento del filtro
hidraulico-transmision correcto . . . . . . . . . . . 80-11
Aceite de cubo de rueda con TDM . . . . . . . . . . 80-12
Grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-13
Mantenimiento e intervalos de mantenimiento
Informacion adicional de mantenimiento . . . . . . . 90-1
Mantenimiento seguro del tractor . . . . . . . . . . . . 90-2
Observar los intervalos de mantenimiento . . . . . 90-3
Tabla de intervalos de mantenimiento . . . . . . . . 90-4
Tabla de intervalos de mantenimiento,
continuacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90-6
iv
021306
PN=4
Indice
Pagina
Pagina
95-26
95-26
95-27
combustible
Sistema de alimentacion, componentes . . . . . .
No modificar el sistema de alimentacion. . . . . .
Llenado del deposito de combustible . . . . . . . .
Separador de agua del sistema de
alimentacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vaciado del agua y los sedimentos del
deposito de combustibleOOS . . . . . . . . . .
Vaciado del agua y los sedimentos del
deposito de combustibleCabina . . . . . . . . .
Sustituir el filtro de combustible . . . . . . . . . . . .
Limpiar el separador de agua . . . . . . . . . . . . . .
Sustitucion del filtro primario de
combustibleCabina . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Purga del sistema de combustible . . . . . . . . . .
95-28
95-29
95-31
95-32
95-33
95-34
Lubricacion
Comprobar el nivel del aceite de motor . . . . . . 100-1
Lubricar el eje delantero 2WD . . . . . . . . . . . . . 100-2
Lubricar el eje delantero 2WD
Tractores de alto despeje . . . . . . . . . . . . . . . 100-3
Lubricar el eje de la TDM . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-4
Lubricar el eje de la TDM Tractores de
alto despeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-5
Revisar el nivel de aceite de
transmision-sistema hidraulico . . . . . . . . . . . 100-6
Engrase del enganche de 3 puntos . . . . . . . . . 100-6
Cambiar el filtro y el aceite de motor . . . . . . . . 100-7
Revisar el nivel de aceite del tren de
planetarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-8
Revisar el nivel de aceite del eje de TDM . . . . 100-9
Engrasar los rodamientos de los
palieres traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-9
Lubricar los rodamientos de la rueda del
eje frontal (2WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-10
Cambiar el aceite del tren de planetarios . . . . 100-11
Cambiar el aceite del eje de TDM . . . . . . . . . 100-12
110-1
110-1
110-2
110-2
110-2
110-3
110-3
110-4
110-4
110-5
021306
PN=5
Indice
Pagina
Pagina
Localizacion de averas
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-1
Localizacion de averas de la transmision . . . . 145-7
Localizacion de anomalas en el sistema
hidraulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-7
Localizacion de averas de los frenos. . . . . . . . 145-8
Localizacion de averas del elevador
hidraulico y del acoplador rapido del
enganche de 3 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-9
Localizacion de averas del cilindro
hidraulico remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-10
Localizacion de averas del sistema
electrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-11
Localizacion de averas en el sistema
A/A y del calentador (Cabina) . . . . . . . . . . . 145-13
Localizacion de averas en
limpiaparabrisas, faros de trabajo y radio
(Cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145-17
Almacenamiento
Almacenamiento del tractor . . . . . . . . . . . . . . . 150-1
Puesta en servicio despues del
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150-4
Especificaciones
Especificaciones de la maquina . . . . . . . . . . . . 155-1
Especificaciones de la maquina,
continuacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-2
Especificaciones de la maquina, continua . . . . 155-3
Especificaciones de la maquina,
continuacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155-4
Dimensiones de la maquina OOS . . . . . . . . 155-5
Dimensiones de la maquina Cabina. . . . . . . 155-7
Especificaciones de carga maxima permitida . . 155-8
Velocidad del vehculo estimada . . . . . . . . . . . 155-9
Pares de apriete unificados de los
tornillos no metricos (in.) . . . . . . . . . . . . . . . 155-9
Pares de apriete de los tornillos metricos . . . . 155-11
Numeros de identificacion
Numeros de serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacion del numero de identificacion del
producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacion del numero de serie del motor . . . . .
Ubicacion del numero de serie de la
bomba de inyeccion de combustible . . . . . . .
Ubicacion del numero de identificacion del
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacion del numero de serie de la
transmision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicacion del numero de serie del eje
delantero (traccion 2 ruedas) . . . . . . . . . . . .
160-1
160-1
160-1
160-2
160-2
160-3
160-3
vi
021306
PN=6
Seguridad
Reconocer los avisos de seguridad
T81389
UN07DEC88
DX,ALERT 6329SEP981/1
TS187
6330SEP88
N
Los mensajes PELIGRO, ADVERTENCIA o ATENCIO
se identifican por el smbolo preventivo de seguridad. El
mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes.
DX,SIGNAL 6303MAR931/1
TS201
UN23AUG88
DX,READ 6303MAR931/1
05-1
021306
PN=7
Seguridad
TS177
UN11JAN89
DX,BYPAS1 6329SEP981/1
TS205
UN23AUG88
DX,ROPS1 6307JUL991/1
05-2
021306
PN=8
Seguridad
M47224A
6302JUN97
TS276
UN23AUG88
PX07220,000000A 6319MAY041/1
05-3
021306
PN=9
Seguridad
TS205
UN23AUG88
AG,RX15494,2338 6308OCT991/1
05-4
021306
PN=10
Seguridad
TS216
UN23AUG88
AG,PX03972,4 6325NOV991/1
05-5
021306
PN=11
Seguridad
Evitar vuelque
Siempre usar cinturon de seguridad con el arco de
seguridad antivuelcos (ROPS) en la posicion superior.
TS205
UN23AUG88
AG,PX03972,9 6325NOV991/1
05-6
021306
PN=12
Seguridad
TS1645
UN15SEP95
TS263
UN23AUG88
AG,PX03972,11 6325NOV991/1
TS220
UN23AUG88
AG,PX03972,12 6326NOV991/1
05-7
021306
PN=13
Seguridad
Desconectar la TDF.
Bajar equipamientos al suelo.
Poner la palanca de cambio en ESTACIONAMIENTO.
PARAR el motor.
Retirar la llave de contacto.
M35691
UN26APR89
AG,PX03972,13 6326NOV991/1
TS290
UN23AUG88
DX,RIDER 6303MAR931/1
TS202
UN23AUG88
DX,FIRE1 6303MAR931/1
TS291
UN23AUG88
DX,FIRE2 6303MAR931/1
05-8
021306
PN=14
Seguridad
UN22APR94
LV611
AG,PX03972,14 6326NOV991/1
TS206
UN23AUG88
DX,WEAR2 6303MAR931/1
TS207
UN23AUG88
DX,NOISE 6303MAR931/1
05-9
021306
PN=15
Seguridad
TS1132
UN26NOV90
DX,MSDS,NA 6303MAR931/1
TS220
UN23AUG88
TS272
UN23AUG88
DX,CABS 6303MAR931/1
05-10
021306
PN=16
Seguridad
TS1644
UN22AUG95
DX,PTO 6312SEP951/1
TS951
UN12APR90
DX,FLASH 6307JUL991/1
05-11
021306
PN=17
Seguridad
TS217
UN23AUG88
DX,CHAIN 6303MAR931/1
LV610
UN22APR94
AG,PX03972,15 6326NOV991/1
05-12
021306
PN=18
Seguridad
TS216
UN23AUG88
DX,TOW 6302OCT951/1
TS212
UN23AUG88
AG,PX03972,16 6326NOV991/1
05-13
021306
PN=19
Seguridad
Mantenimiento seguro
Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento
antes de efectuar los trabajos. La zona de trabajo debe
estar limpia y seca.
No efectuar ningun trabajo de engrase, reparacion o
ajuste con el motor en marcha. Mantener las manos, pies
y ropa siempre lejos de componentes moviles. Poner
todos los mandos en punto muerto para aliviar la presion.
Bajar hasta el suelo todos los equipos. Detener el motor.
Retirar la llave de contacto. Esperar a que se enfre el
motor.
TS218
UN23AUG88
05-14
021306
PN=20
Seguridad
LV828
UN08AUG94
AG,PX03972,18 6326NOV991/1
TS229
UN23AUG88
05-15
021306
PN=21
Seguridad
TS220
UN23AUG88
DX,PAINT 6324JUL021/1
TS953
UN15MAY90
DX,TORCH 6310DEC041/1
05-16
021306
PN=22
Seguridad
X9811
UN23AUG88
DX,FLUID 6303MAR931/1
TS281
UN23AUG88
DX,RCAP 6304JUN901/1
TS219
UN23AUG88
AG,PX03972,19 6326NOV991/1
05-17
021306
PN=23
Seguridad
UN23AUG88
TS203
DX,POISON 6321APR931/1
05-18
021306
PN=24
Seguridad
TS211
UN23AUG88
AG,PX03972,20 6326NOV991/1
TS1133
UN26NOV90
05-19
021306
PN=25
TS231
6307OCT88
PX07220,0000011 6328JAN061/1
UN06DEC05
P13842
Eje de la TDF
P13843
UN06DEC05
PX07220,0000012 6328JAN061/1
10-1
021306
PN=26
P13844
6306DEC05
P13845
UN06DEC05
PX07220,0000013 6328JAN061/1
10-2
021306
PN=27
P13846
UN06DEC05
LV09135
Sistema de enfriamiento
presurizado.
Para evitar las quemaduras y
lesiones causadas por la
liberacin explosiva de vapor
y refrigerante caliente:
1. Esperar hasta que el
radiador se haya enfriado
al tacto.
2. Sacar la tapa del radiador
lentamente.
6331AUG04
ADVERTENCIA
PX07220,0000014 6328JAN061/1
10-3
021306
PN=28
P13659A
UN02DEC04
P13348
UN01AUG05
PX07220,0000018 6328JAN061/1
10-4
021306
PN=29
UN08DEC05
P13444
P13855
UN14DEC05
Tractores OOS
P13852
UN08DEC05
PX07220,0000019 6328JAN061/1
10-5
021306
PN=30
M47225A
6319JUL95
P13847
UN06DEC05
10-6
PX07220,000001C 6328JAN061/4
021306
PN=31
P13849
UN29DEC05
P13848
UN08DEC05
10-7
PX07220,000001C 6328JAN062/4
021306
PN=32
P13851
UN08DEC05
M47224A
6302JUN97
P13850
UN08DEC05
10-8
PX07220,000001C 6328JAN063/4
021306
PN=33
P13854
6308DEC05
P13853
UN08DEC05
PX07220,000001C 6328JAN064/4
10-9
021306
PN=34
P13856
6310FEB06
P13857
UN15DEC05
10-10
PX07220,000001B 6328JAN061/6
021306
PN=35
P13859
6315DEC05
P13858
UN15DEC05
10-11
PX07220,000001B 6328JAN062/6
021306
PN=36
P13861
6315DEC05
P13860
UN15DEC05
10-12
PX07220,000001B 6328JAN063/6
021306
PN=37
P13862
UN15DEC05
P13863 6315DEC05
PX07220,000001B 6328JAN064/6
N
ATENCIO
P13866
UN15DEC05
P13864
UN15DEC05
10-13
PX07220,000001B 6328JAN065/6
021306
PN=38
P13867
UN15DEC05
P13865
UN15DEC05
PX07220,000001B 6328JAN066/6
10-14
021306
PN=39
Mandos e instrumentos
P13660
UN09AUG05
P13668
UN09AUG05
PX07220,000001D 6328JAN061/1
15-1
021306
PN=40
Mandos e instrumentos
P13906
UN21DEC05
AAcelerador de mano
BLlave de contacto
CBocina
DPedal del acelerador
EPedales de freno
FPalanca de inclinacion del
volante
GInterruptor del
limpiaparabrisas
KPalanca de intermitentes
de giro
LVolante
PX07220,0000043 6328JAN061/1
15-2
021306
PN=41
Mandos e instrumentos
P13868
UN16DEC05
P13870
UN21DEC05
AAcelerador de mano
BLlave de contacto
CBocina
DPedal del acelerador
EPedales de freno
FPalanca de inclinacion del volante
GInterruptor del limpiaparabrisas
HPedal del embrague
IInterruptor de luces
JInterruptor de la luz de advertencia
KInterruptor de luces largas
LPalanca de intermitentes de giro
MVolante
NInterruptor de la luz de aviso giratoria (si se
equipa)
OInterruptor de faros de trabajo frontales
PInterruptor de faros de trabajo traseros
15-3
021306
PN=42
Mandos e instrumentos
P13024
UN17MAY04
PX07220,000001F 6328JAN061/1
15-4
021306
PN=43
Mandos e instrumentos
P12939A
UN04JUL05
P13872
UN16DEC05
P13871
UN16DEC05
PX07220,0000020 6328JAN061/1
15-5
021306
PN=44
Mandos e instrumentos
P13025
UN17MAY04
PX07220,0000021 6328JAN061/1
P13874
UN19DEC05
P13873
UN19DEC05
PX07220,0000022 6328JAN061/1
15-6
021306
PN=45
Mandos e instrumentos
P13661
UN09AUG05
AIndicador de TDF
conectada
BIndicador de restriccion de
aire
CIndicador de luces largas
DContador de horas (LED
digital)
EIndicador de senal
intermitente de giro (si
existe)
FIndicador del sistema de
carga
GIndicador del freno de
estacionamiento (si existe)
LIndicadores de senal
intermitente de giro
MTacometro
NIndicador de combustible
15-7
PX07220,0000004 6317MAY041/2
021306
PN=46
Mandos e instrumentos
L Las luces intermitentes indicadoras para
remolque se encienden estando conectado el
interruptor de las intermitencias de giro o de avera.
PX07220,0000004 6317MAY042/2
P13905
UN21DEC05
PX07220,000003B 6328JAN061/1
15-8
021306
PN=47
Equipo de luces
Posiciones del interruptor de lucesOOS
El interruptor de luces del tractor tiene cinco posiciones:
Luces de galibo
Luces traseras
Luces de advertencia/intermitentes de giro (si se equipa)
UN10AUG05
P13058
UN21MAY04
Luces encendidas
P13769
Interruptor
Posicion
PX07220,0000023 6328JAN061/1
20-1
021306
PN=48
Equipo de luces
UN19DEC05
P13875
APosicion de apagado
BPosicion de luces de advertencia
CPosicion de faros principales de luz brillante
DPosicion del faros de trabajo
EInterruptor de posicion de faros principales
Luces de
advertencia ambara
Luces traseras
rojasa
Faro(s) de trabajo
trasero(s)
Faro(s) de trabajo
delantero(s)
Faros principales
Desconectado
Desconectado
Desconectado
Desconectado
Desconectado
Encendido
intermitente
Desconectado
Desconectado
Desconectado
Desconectado
CFaros principales
de luz brillante
Desconectado
Encendido estable
Desconectado
Desconectado
EncendidoLuces
largasb
DLuces de trabajo
Desconectado
Desconectado
Conectado
Conectado
EncendidoLuces
largasb
BAdvertencia
Al activar el intermitente de giro parpadean las luces ambar y roja en el lado de giro, mientras las luces del otro lado estan encendidas sin
parpadear.
b
Utilice el interruptor de pos. de faros principales (E) para cambiar los faros principales a luces de cruce al cruzarse con otros vehculos a
medida que se acercan de frente.
PX07220,0000024 6328JAN061/1
20-2
021306
PN=49
Equipo de luces
UN19DEC05
P13876
APosicion de apagado
BPosicion de luces de posicion
CPosicion de faros principales de luz brillante
DPosicion del faros de trabajo
EInterruptor de posicion de faros principales
FInterruptor basculante de luz de advertencia
20-3
PX07220,0000025 6328JAN061/2
021306
PN=50
Equipo de luces
IMPORTANTE: Mantenga las luces en buen
funcionamiento. Repare o sustituya
inmediatamente las luces danadas.
Mantenga los faros debidamente
ajustados. Vea AJUSTE DE FAROS
PRINCIPALES en la seccion de
mantenimiento y sistema electrico.
Posicion del
interruptor
Luces de
advertencia
(ambar)
traserasa
Luces de
advertencia
(ambar)
delanterasa
Luces traseras
(rojas)a
ADesconectado
Desconectado
Desconectado
Desconectado
Desconectado
Desconectado
Desconectado
BLuces de
posicion
Desconectado
Desconectado
Encendido
estable
Desconectado
Desconectado
Desconectado
CFaros
principales de
luz brillante
Desconectado
Desconectado
Encendido
estable
Desconectado
Desconectado
Encendido
Luces largasb
DLuces de
trabajo
Desconectado
Desconectado
Desconectado
Conectado
Conectado
Encendido
Luces largasb
Faro(s) de
trabajo
trasero(s)
Faro(s) de
trabajo
delantero(s)
Faros
principales
Al activar el intermitente de giro parpadean las luces ambar y roja en el lado de giro, mientras las luces del otro lado estan encendidas sin
parpadear.
b
Utilice el interruptor de pos. de faros principales para cambiar los faros principales a luces de cruce al cruzarse con otros vehculos a
medida que se acercan de frente.
PX07220,0000025 6328JAN062/2
UN21MAY04
P13059
P13662
UN04AUG05
AFaros principales
BPosicion de faros de trabajo
CPosicion de los faros principales de luz brillante
DPosicion de los faros principales de luz tenue
PX07220,0000026 6328JAN061/1
20-4
021306
PN=51
Equipo de luces
P13877
UN21DEC05
P13662
UN04AUG05
AFaros principales
BPosicion de faros principales de luz brillante
CPosicion del faros de trabajo
PX07220,0000027 6328JAN061/1
P13663
UN10AUG05
PX07220,0000009 6306DEC041/1
20-5
021306
PN=52
Equipo de luces
P13038
UN19MAY04
P13463
UN22DEC04
P13313
UN29NOV04
PX07220,0000028 6328JAN061/1
20-6
021306
PN=53
Equipo de luces
P13880
UN21DEC05
P13878
UN19DEC05
PX07220,000002A 6328JAN061/1
20-7
021306
PN=54
Equipo de luces
P13881
UN21DEC05
P13879
UN19DEC05
PX07220,0000029 6328JAN061/1
20-8
021306
PN=55
Equipo de luces
P13464
UN22DEC04
P13465
UN22DEC04
P13310
UN29NOV04
AFaro de trabajo
BPosicion de faros de trabajo
CPosicion de faros principales de luz brillante
DPosicion de los faros principales de luz tenue
EInterruptor de faros de trabajo (si se equipa)
PX07220,000002B 6328JAN061/1
20-9
021306
PN=56
Equipo de luces
UN20DEC05
P13882
P13883
UN20DEC05
AFaros de trabajo
BPosicion del faros de trabajo
PX07220,000002F 6328JAN061/1
20-10
021306
PN=57
Equipo de luces
P13884
UN20DEC05
P13886
UN20DEC05
P13885
UN20DEC05
AFaros de trabajo
BPosicion del faros de trabajo
CInterruptor de faros de trabajo frontales
DInterruptor de faros de trabajo traseros
PX07220,0000030 6328JAN061/1
20-11
021306
PN=58
Equipo de luces
P13062
ATornillera de montaje
PX07220,000002C 6328JAN061/1
P13888
UN20DEC05
P13887
UN20DEC05
PX07220,0000031 6328JAN061/1
20-12
021306
PN=59
Equipo de luces
P13466
UN04JAN05
P13467
UN07JAN05
P13044
UN04JAN05
P13480
UN07JAN05
20-13
P13667
UN09AUG05
PX07220,0000032 6328JAN061/2
021306
PN=60
Equipo de luces
PX07220,0000032 6328JAN062/2
20-14
021306
PN=61
Equipo de luces
P13890
P13889
UN20DEC05
UN20DEC05
P13891
UN20DEC05
PX07220,0000033 6328JAN061/1
20-15
021306
PN=62
Equipo de luces
P13893
P13892
UN20DEC05
UN20DEC05
P13894
UN20DEC05
PX07220,0000034 6328JAN061/1
20-16
021306
PN=63
Equipo de luces
UN12JUL04
P13664
UN09AUG05
LV09153
20-17
PX07220,0000035 6328JAN061/2
021306
PN=64
Equipo de luces
P13466
UN04JAN05
P13467
UN07JAN05
P13044
UN04JAN05
P13480
UN07JAN05
20-18
021306
PN=65
Equipo de luces
P13895
UN20DEC05
P13896
UN20DEC05
P13897
UN21DEC05
PX07220,0000036 6328JAN061/1
20-19
021306
PN=66
Equipo de luces
P13898
UN21DEC05
UN21DEC05
P13899
P13900
UN21DEC05
P13897
UN21DEC05
PX07220,0000037 6328JAN061/1
20-20
021306
PN=67
Equipo de luces
P13468
UN22DEC04
ALuces de galibo
BPosicion de las luces de posicion
CPosicion de faros principales de luz brillante
DPosicion de los faros principales de luz tenue
P13479
UN23DEC04
P13313
UN29NOV04
PX07220,0000038 6328JAN061/1
20-21
021306
PN=68
Equipo de luces
UN20DEC05
P13902
UN20DEC05
P13901
ALuces de galibo
BPosicion de luces de posicion
CPosicion de faros principales de luz brillante
PX07220,0000039 6328JAN061/1
20-22
021306
PN=69
Equipo de luces
UN31AUG04
P13161
P13050
UN19MAY04
P13903
UN21DEC05
P13904
UN21DEC05
20-23
021306
PN=70
Equipo de luces
P13915
UN23DEC05
P13907
UN22DEC05
PX07220,0000044 6328JAN061/1
20-24
021306
PN=71
Equipo de luces
P13322
Conexion a masa
Blanco
Faros
Negro
Giro a izquierda
Amarillo
Accesorio
Rojo
Giro a derecha
Verde oscuro
Faros traseros
Marron
Accesorio
Azul claro
LX1019770
UN17NOV00
Terminal
UN29NOV04
20-25
021306
PN=72
P11126A
UN07JAN02
ROPS--Posicion de funcionamiento
P11103
UN17DEC01
UN28APR97
N DE
PARA PONER EL ROPS EN POSICIO
FUNCIONAMIENTO:
LV1927
ATravesano
BPasador de cierre rapido
CPasador
AG,PX03972,55 6314OCT991/1
25-1
021306
PN=73
P11110
UN17DEC01
PX10830,000000A 6322SEP051/1
M46353
UN31JAN92
ACinturon de seguridad
AG,PX03972,56 6314OCT991/1
UN17DEC01
P11111
APalanca
AG,PX03972,307 6305NOV991/1
25-2
021306
PN=74
P13388
UN17DEC04
ABoton
PX07220,0000001 6323DEC041/1
25-3
021306
PN=75
P13908
UN22DEC05
ACinturon de seguridad
27-1
021306
PN=76
UN22DEC05
P13909
IIIPosicion superior
IIPosicion medio alta
IPosicion medio baja
OPosicion inferior
P13910
UN22DEC05
PX07220,0000045 6328JAN061/1
27-2
021306
PN=77
LV9044
UN17NOV03
LV9045
UN17NOV03
ATapa de plastico
BTornillo
CTuerca
DRanura de ajuste
ETornillo
PX07220,0000046 6328JAN061/1
P13911
UN22DEC05
PX07220,0000047 6328JAN061/1
27-3
021306
PN=78
P12949A
AToma electrica 12 V
UN05JUL05
PX07220,0000048 6328JAN061/1
P13912
UN22DEC05
ALuna trasera
PX07220,0000049 6328JAN061/1
27-4
021306
PN=79
Apertura de ventanillas
LV12620
UN20APR05
LV09213
UN22JUL04
PX07220,000004A 6328JAN061/1
27-5
021306
PN=80
Apertura de la puerta
Tire de la manija (A) desde dentro de la cabina y empuje
la puerta.
UN04JUL05
P12677
UN24NOV03
P12676
AManija
BBoton
PX07220,0000099 6328JAN061/1
P12678A
APasador de sujecion
UN07JUL05
PX07220,000009A 6328JAN061/1
27-6
021306
PN=81
P12679
UN24NOV03
AEspejo interior
BParasol
PX07220,000009B 6328JAN061/1
UN14JUL03
LV8414
PX07220,000004B 6328JAN061/1
27-7
021306
PN=82
Control de temperatura
LV8415
UN14JUL03
PX07220,000004C 6328JAN061/1
27-8
021306
PN=83
LV8596
LV10324
UN21SEP04
ARespiradero delantero
BInterruptor deshelador
CRuedecilla de control de la temperatura A/A
DRuedecilla de control de la temperatura del
calentador
PX07220,000004D 6328JAN061/1
LV10325
Dirija
parte
Dirija
Dirija
UN21SEP04
LV10326
UN21SEP04
ARespiradero delantero
BRespiradero central
CRespiradero trasero
DRuedecilla de control de la temperatura del
calentador
27-9
PX07220,000004E 6328JAN061/2
021306
PN=84
UN21SEP04
LV10327
ARespiraderos
PX07220,000004E 6328JAN062/2
P13914
UN22DEC05
P13913
UN22DEC05
Desconectado
Lento
Rapido
PX07220,000004F 6328JAN061/1
27-10
021306
PN=85
LV8418
UN14JUL03
PX07220,0000050 6328JAN061/1
UN22JUL04
LV09217
AIluminacion de control
PX07220,0000051 6328JAN061/1
27-11
021306
PN=86
Tendido de cables
UN24NOV03
P12681
ATapones de goma
P12682
UN24NOV03
PX07220,000009C 6328JAN061/1
27-12
021306
PN=87
RW26902
UN31MAR00
ABanda
BExplorar
CPreseleccion automatica
DAtenuacion
EEmisoras preseleccionadas
FSintonizar
GBuscar
HVisualizar/Ajustar la hora
IEncendido/Audio/Volumen
JEncendido
PX07220,0000052 6328JAN061/1
27-13
021306
PN=88
RW26833
UN20JAN00
ABanda
BCinta
CInversion de cinta
DExpulsar casete
EPreseleccion automatica
FAtenuacion
GExplorar
HEmisoras preseleccionadas
ISintonizar
JBuscar
KVisualizar/Ajustar la hora
LEncendido/Audio/Volumen
MEncendido
27-14
021306
PN=89
RW26834
UN20JAN00
ABanda
BExpulsar CD
CPre-Explorar/Auto
DExplorar/Atenuar
EModo CD
FModo cambiador de CD
GAlarma
HEmisoras preseleccionadas
IVisualizar/Ajustar la hora
JBuscar
KSintonizar
LEncendido/Audio/Volumen
MEncendido
PX07220,0000054 6328JAN061/1
27-15
021306
PN=90
RW26838
27-16
PX07220,0000055 6328JAN061/2
021306
PN=91
PX07220,0000055 6328JAN062/2
RW26839
ASINTONIZARAvance
BBUSCARRetroceso
CRPTRepetir
DRDMSeleccion aleatoria
EREVRetroceso rapido
FPAUSEPausa
GFFAvance rapido
HExpulsar CD
ISCANExplorar
JRanura
PX07220,0000056 6328JAN061/1
27-17
021306
PN=92
UN05APR00
RW26907
PX07220,0000057 6328JAN061/1
27-18
021306
PN=93
Perodo de rodaje
Observar bien el funcionamiento del motor
UN09AUG05
P13665
30-1
021306
PN=94
Perodo de rodaje
Mantenimiento de rodaje
IMPORTANTE: Mantener la tornillera de la llanta
ajustada, para evitar danos al tractor.
Revisar el par de apriete de la
tornillera de la llanta antes del
funcionamiento, dos veces durante las
primeras diez horas de
funcionamiento, despues de cincuenta
horas de funcionamiento y, en lo
sucesivo, periodicamente.
Durante las primeras 10 horas de funcionamiento:
Realizar diariamente o a cada 10 horas de
funcionamiento. (Ver la seccion Intervalos de
Mantenimiento, Lubricacion y Mantenimiento).
Apretar bien la tornillera. (Ver la seccion Llantas,
Neumaticos y Anchos de Va).
Despues de las primeras 50 horas de funcionamiento:
Apretar bien la tornillera. (Ver la seccion Llantas,
Neumaticos y Anchos de Va).
Revisar la tension de la correa del alternador/ventilador
y apretar las abrazaderas de las mangueras de los
sistemas de admision de aire y de enfriamiento.
Realizar el mantenimiento de las 50 horas.
Despues de las primeras 100 horas de
funcionamiento:
Sustituir el filtro de la transmision-sistema hidraulico.
Cambiar el aceite de motor y el filtro.
AG,PX03972,58 6314OCT991/1
30-2
021306
PN=95
P13389
UN17DEC04
AG,PX03972,64 6314OCT991/2
UN04AUG05
P13666
AG,PX03972,64 6314OCT992/2
35-1
021306
PN=96
UN23AUG88
TS220
40-1
PX07220,0000058 6328JAN061/2
021306
PN=97
P13936
UN29DEC05
P13916
UN29DEC05
P13029
UN19MAY04
P13917
UN29DEC05
PX07220,0000058 6328JAN062/2
40-2
021306
PN=98
UN22JUL04
LV09199
UN20JAN06
P13960
de
de
de
de
accesorios
parada
marcha
arranque
40-3
PX07220,00000B9 6328JAN061/2
021306
PN=99
UN11JAN89
TS177
UN29DEC05
P13937
LV9552
UN13AUG04
P13918
AAcelerador de mano
BLlave
UN23DEC05
PX07220,00000B9 6328JAN062/2
40-4
021306
PN=100
UN09AUG05
P13665
AG,PX03972,71 6314OCT991/1
UN09AUG05
P13669
AG,PX03972,72 6314OCT991/1
40-5
021306
PN=101
P13670
UN09AUG05
AG,PX03972,73 6314OCT991/1
P13671
UN09AUG05
AG,PX03972,74 6308DEC991/1
P13672
UN09AUG05
AG,PX03972,75 6314OCT991/1
40-6
021306
PN=102
P13673
UN09AUG05
AIndicador de combustible
AG,PX03972,309 6308NOV991/1
40-7
021306
PN=103
P13682
UN26JUL05
AAcelerador de mano
BPedal del acelerador
P13716
UN09AUG05
P13919
UN23DEC05
40-8
021306
PN=104
Calentar el motor
No trabajar con el tractor a plena carga hasta que el
motor este caliente.
P13676
UN04AUG05
AG,PX03972,311 6308NOV991/1
AG,PX03972,312 6308NOV991/1
UN04AUG05
P13676
AG,PX03972,313 6308NOV991/1
40-9
021306
PN=105
UN09AUG05
P13676
AG,PX03972,314 6308NOV991/1
P13677
UN09AUG05
ATacometro
BMarca 1700 rpm (540E) (no utilizada)
CMarca 2400 rpm (540)
DCuentahoras
AG,PX03972,315 6308NOV991/1
40-10
021306
PN=106
P13674
UN04AUG05
40-11
AAcelerador de mano
PX07220,000005B 6328JAN061/1
021306
PN=107
LV1730
UN26AUG97
P13678
UN04AUG05
P13918
UN23DEC05
AResistencia calefactora
BLlave de contacto
PX07220,000005C 6328JAN061/1
40-12
021306
PN=108
M71044
6324JUL90
de
de
de
de
PX10830,000000B 6322SEP051/1
40-13
021306
PN=109
AG,PX03972,76 6314OCT991/1
TS220
UN23AUG88
TS272
UN23AUG88
45-1
021306
PN=110
P13716A
UN09AUG05
45-2
PX07220,000005D 6328JAN061/3
021306
PN=111
P13476
UN22DEC04
P13481
UN04JAN05
P13482
UN04JAN05
Si se equipa
Si se equipa
45-3
PX07220,000005D 6328JAN062/3
021306
PN=112
P13679
UN29NOV04
P13324
UN04AUG05
PX07220,000005D 6328JAN063/3
45-4
021306
PN=113
P13920
UN23DEC05
45-5
PX07220,000005E 6328JAN061/2
021306
PN=114
P13921
P13922
UN23DEC05
UN23DEC05
P13923
UN23DEC05
ALuces de advertencia
BEmblema de vehculo lento
PX07220,000005E 6328JAN062/2
45-6
021306
PN=115
AG,PX03972,80 6314OCT991/1
45-7
021306
PN=116
UN18DEC01
P11114
PX07220,000005F 6328JAN061/1
P13716B
UN09AUG05
PX07220,0000060 6328JAN061/1
45-8
021306
PN=117
Cambio de la transmisionSincronizada
NOTA: En algunos modelos, la palanca del cambio de
grupos se encuentra en el panel lateral izquierdo.
UN09AUG05
P13716B
P11115
UN18DEC01
APedal de embrague
BPalanca de cambio de marchas
CPalanca de cambio de grupos
PX07220,0000061 6328JAN061/1
45-9
021306
PN=118
UN04AUG05
P13676
AG,PX03972,84 6314OCT991/1
P11116
UN18DEC01
PX07220,0000062 6328JAN061/1
45-10
021306
PN=119
UN09AUG05
P13716C
45-11
021306
PN=120
UN17OCT00
P7482
P13065
UN24MAY04
P13924
UN23DEC05
Cabina
PX07220,0000064 6328JAN061/1
45-12
021306
PN=121
P11117
UN17DEC01
OOS
2 - NO coloque cadenas de
neumaticos en las ruedas delanteras
del tractor: las cadenas golpearan y
danaran el tractor.
P13925
UN23DEC05
Cabina
APalanca de cambio de la TDM
PX07220,0000065 6328JAN061/1
45-13
021306
PN=122
P13028
UN19MAY04
UN26JUL05
P13030
UN19MAY04
P13683
45-14
PX07220,0000066 6328JAN061/2
021306
PN=123
45-15
021306
PN=124
P13916
UN29DEC05
UN23DEC05
P13926
UN23DEC05
P13927
45-16
PX07220,0000067 6328JAN061/2
021306
PN=125
PX07220,0000067 6328JAN062/2
45-17
021306
PN=126
AG,PX03972,92 6314OCT991/1
50-1
021306
PN=127
P7483
UN17OCT00
ABrazos elevadores
BBrazos elevadores
CCadenas estabilizadoras
DTensor central
EBarra de tiro
AG,PX03972,93 6314OCT991/1
50-2
021306
PN=128
P11119
UN17DEC01
PX07220,0000068 6328JAN061/1
P13928
UN23DEC05
PX07220,0000069 6328JAN061/1
50-3
021306
PN=129
UN17DEC01
P11119
P13929
UN23DEC05
Cabina
P9043
UN01AUG00
PX07220,000006A 6328JAN061/1
50-4
021306
PN=130
UN05JUL05
P12670A
Tope de palanca
P12671A
UN05JUL05
ATope de palanca
BTope de palanca en posicion hacia abajo
PX07220,000006E 6328JAN061/1
50-5
021306
PN=131
P11120
UN04APR02
P9066
UN11SEP00
PX07220,00000A8 6328JAN061/1
50-6
021306
PN=132
P13946
UN13JAN06
P9066
UN11SEP00
PX07220,00000A9 6328JAN061/1
50-7
021306
PN=133
M46393
UN31JAN92
AG,PX03972,98 6314OCT991/1
50-8
021306
PN=134
Preparar apero
IMPORTANTE: Al fijar un apero de Categora I al
tractor, las cadenas estabilizadoras
pueden necesitar ser alargadas para
prevenir que se rompan o impidan de
levantar completamente el enganche.
(Ver Ajustando cadenas de
estabilidad).
El enganche de 3 puntos de categora I esta mas
estrecho y es usado en aperos mas pequenos que los
aperos de categora II. Consultar la tabla abajo para
identificar la categora del apero.
Ancho entre
Pasadores
inferiores
Categora I
457 mm
(18 in.)
682.6 mm
(26-7/8 in.)
22 mm
(7/8 in.)
19 mm
(3/4 in.)
Categora II
483 mm
(19 in.)
824 mm
(32-7/16 in.)
28 mm
(1-1/8 in.)
25.4 mm
(1 in.)
M47170
Bastidor
Altura
6329JAN92
AG,PX03972,99 6314OCT991/1
50-9
021306
PN=135
LV844A
UN21JUL95
APasador de bastidor
BCasquillo
CBolas
AG,PX03972,101 6314OCT991/1
50-10
021306
PN=136
P7484
UN17OCT00
AOrificio
BOrificio
COrificio
AG,PX03972,102 6314OCT991/1
50-11
021306
PN=137
UN31JAN92
M47172
BApero
CBulones de enganche
PX07220,0000008 6319MAY041/4
LV845
UN21JUL95
50-12
PX07220,0000008 6319MAY042/4
021306
PN=138
UN17OCT00
P7485
M46396
UN31JAN92
PX07220,0000008 6319MAY043/4
PX07220,0000008 6319MAY044/4
50-13
021306
PN=139
P7751
UN11JUL01
UN31JAN92
M46398
AG,PX03972,105 6314OCT991/1
50-14
021306
PN=140
P13717
UN09AUG05
APasador
BPosicion del orificio de oscilacion
CRanura
DMiembro corredizo interior
EBrazo de tiro
FOrificios de posicion fija
GMiembro fijo exterior
OUMX005,0001993 6311AUG041/1
Nivelar en enganche
1. Bajar el apero para retirar el peso del enganche.
UN17OCT00
P7487
50-15
AG,PX03972,106 6314OCT991/2
021306
PN=141
UN01NOV00
P7527
DPalanca de bloqueo
ERanura
AG,PX03972,106 6314OCT992/2
50-16
021306
PN=142
UN19OCT00
P7490
P7489
UN19OCT00
AG,PX03972,107 6314OCT991/1
P7491
UN19OCT00
AContratuercas
BTornillos de ajuste
AG,PX03972,108 6314OCT991/1
50-17
021306
PN=143
P13395
UN17DEC04
AG,PX03972,109 6314OCT991/2
P13676
UN09AUG05
AG,PX03972,109 6314OCT992/2
50-18
021306
PN=144
LV1742
UN06JUN97
P7493
UN19OCT00
CReceptaculos no.1
DReceptaculos no.2
FPalanca de mando
AG,PX03972,111 6314OCT991/1
55-1
021306
PN=145
UN25JUN94
LV762
AG,PX03972,112 6314OCT991/1
X9811
UN23AUG88
UN26AUG00
P7400
ATapon guardapolvo
55-2
AG,PX03972,113 6314OCT991/3
021306
PN=146
P7493
UN19OCT00
AG,PX03972,113 6314OCT992/3
M47218
UN29JAN92
AG,PX03972,113 6314OCT993/3
AG,PX03972,325 6310NOV991/1
55-3
021306
PN=147
P7494
APalanca
BLimitador de carrera
CDedo del tope
AG,PX03972,114 6314OCT991/1
LV605
6322APR94
LV606
6322APR94
AEnchufe
Dos SCV
AG,PX03972,326 6310NOV991/1
55-4
021306
PN=148
LV607
6309MAY94
AG,PX03972,327 6310NOV991/1
55-5
021306
PN=149
X9811
UN29JAN92
M47218
UN23AUG88
AG,PX03972,330 6310NOV991/1
55-6
021306
PN=150
UN31JAN92
M46416
AG,PX03972,116 6314OCT991/1
60-1
021306
PN=151
P7495
UN19OCT00
APestillo
BPasador de barra de tiro
AG,PX03972,117 6314OCT991/1
UN22APR94
M46415A
AG,PX03972,118 6314OCT991/1
TS1644
UN22AUG95
DX,PTO 6312SEP951/1
60-2
021306
PN=152
AG,PX03972,331 6310NOV991/2
M46416
UN31JAN92
ABarra de tiro
60-3
021306
PN=153
LV1991
UN27AUG97
60-4
021306
PN=154
P13674
UN04AUG05
P13681
UN09AUG05
60-5
PX07220,0000070 6328JAN061/2
021306
PN=155
LV6163
UN02FEB01
UN09AUG05
P13684
PX07220,0000070 6328JAN062/2
60-6
021306
PN=156
UN26JUL05
P13682
P13681
UN05AUG05
60-7
PX07220,0000071 6328JAN061/2
021306
PN=157
UN18DEC01
P11121
P13684
UN05AUG05
PX07220,0000071 6328JAN062/2
60-8
021306
PN=158
Lastre
Planes para una productividad maxima
El lastre apropiado es un factor importante en el
rendimiento del tractor. La productividad maxima solo
puede ser alcanzada si el peso del tractor es apropiado
para el trabajo.
El documento FMO (Fundamentos de funcionamiento de
la maquina) de los tractores John Deere, discute metodos
para determinar el peso correcto del tractor y la seleccion
de lastre. FMOGestion de maquinas incluye informacion
sobre la combinacion correcta de tractores y aperos y
sobre como aumentar la productividad. (Esas
publicaciones pueden ser pedidas utilizando el formulario
de la parte trasera de este manual).
Su concesionario John Deere lo puede ayudar con ese
tipo de informaciones.
MX,BAIP,L 6309MAR011/1
MX,BAIP,MA2 6304AUG041/1
65-1
021306
PN=159
Lastre
Lastre Excesivo
1.
Patinaje excesivo de
rueda
1.
Carga aumentada
2.
Pierda de potencia en
suelo flojo
2.
Pierda de potencia al
cargar peso extra
3.
Desgaste de
neumaticos
3.
Sobrecarga de
neumatico
4.
Desperdicio de
combustible
4.
Compactacion del
suelo
5.
Menor productividad
5.
Desperdicio de
combustible
6.
Menor productividad
MX,BAIP,NA3 6309MAR011/1
MX,BAIP,OA3 6310JAN961/1
65-2
021306
PN=160
Lastre
M47166
UN31JAN92
% estimado de
patinaje
Accion
recomendada
10
Quitar lastre
9-1/2
Quitar lastre
10
Lastre correcto
8-1/2
15
Lastre correcto
20
Anadir lastre
7-1/2
25
Anadir lastre
30
Anadir lastre
MX,BAIP,PA3 6310JAN961/1
65-3
021306
PN=161
Lastre
MX,BAIP,QA2 6324JUL951/1
65-4
021306
PN=162
Lastre
P13685
UN05AUG05
Valor especificado
Lastre del extremo delantero
5625, 5625HC, 5725 y Starter
5725HCContrapeso ................................................ 80 kg (176 lb) Cada
Lastre del extremo delantero
5425, Frutero 5425, 5425HC y
Frutero Starter 5725Contrapeso ........................... 125 kg (276 lb) Cada
Lastre del extremo delantero
QUIK-TATCHContrapeso........................................ 47 kg (104 lb) Cada
PX07220,0000004 6322DEC041/1
65-5
021306
PN=163
Lastre
MX,BAIP,SA3 6309MAR011/1
MX,BAIP,TA3 6309MAR011/1
65-6
021306
PN=164
Lastre
Tamano del
neumatico
Neumaticos de
telas diagonales
Capacidad
kg (lb)
Numero de telas
14.9-24
1360 (2995)
14.9-28
1500 (3300)
15.5-38
N/C
16.9-24
1725 (3800)
16.9-30
1895 (4180)
18.4-30
N/C
PX07220,0000007 6304OCT041/1
2WD
Tamano de
neumaticos
Numero de telas
Capacidad
kg (lb)
6.50-16
620 (1360)
7.50-16
750 (1650)
27/9.5-15
745 (1642)
MFWD
Tamano de
neumaticos
Numero de telas
Capacidad
kg (lb)
8.3-24
626 (1380)
9.5-16
500 (1101)
10.5/80-18
10
1750 (3854)
11.2-24
1048 (2310)
12.4-24
N/C
12.5/80-18
10
N/C
13.6-24
N/C
AG,PX03972,348 6311NOV991/1
65-7
021306
PN=165
Lastre
M47215
UN29JAN92
OUO1043,0000E73 6305AUG031/1
65-8
021306
PN=166
Lastre
LV6167
UN01FEB01
AContrapesos adicionales
BContrapeso
COrificios de contrapeso
PX07220,0000008 6304OCT041/1
65-9
021306
PN=167
Lastre
TICOS
CONTRAPESO LIQUIDO PARA LOS NEUMA
DELANTEROS
Con 0.6 kg/L (5 lb/gal) de solucion de cloruro de calcio
2WD
Contrapeso liquido por
neumatico
kg (lb)75% lleno
Tamano de neumaticos
6.50-16
34 (74)
7.50-16
49 (107)
27/9.5-15
91 (200)
MFWD
Tamano de neumaticos
8.3-24
60 (133)
9.5-16
60 (133)
10.5/80-18
97 (213)
11.2-24
115 (253)
12.4-24
152 (333)
12.5/80-18
51 (112)
13.6-24
N/C
263 (581)
PX07220,0000009 6304OCT041/2
TICOS
CONTRAPESO LIQUIDO PARA LOS NEUMA
TRASEROS
Con 0.6 kg/L (5 lb/gal) de solucion de cloruro de calcio
Tamano de neumaticos
14.9-24
230 (507)
14.9-28
260 (574)
15.5-38
301 (663)
16.9-24
297 (654)
16.9-30
357 (787)
18.4-30
414 (912)
263 (581)
PX07220,0000009 6304OCT042/2
65-10
021306
PN=168
Lastre
Codigo de apero
Sin liquido
en los
neumaticos
delanteros
065
6675
7685
8695
96105
106115
MFWD
087
8897
98107
108117
118127
128137
MX,BAIP,ZA3 6320JAN961/1
65-11
021306
PN=169
TS211
UN23AUG88
AG,PX03972,354 6311NOV991/1
M47177
UN31JAN92
AG,PX03972,355 6311NOV991/1
70-1
021306
PN=170
3.
4.
5.
6.
70-2
021306
PN=171
Numero de
telas
Ancho de
va
kPa
(bar)
(psi)
kPa
(bar)
(psi)
6.50-16
F2
170
(1.7)
(24)
331
(3.3)
(48)
7.50-16
F2
170
(1.7)
(24)
303
(3.0)
(44)
8.3-24
R1
140
(1.4)
(20)
152
(1.5)
(22)
9.5-16
R1
83
(0.83)
(12)
207
(2.1)
(30)
11.2-24
R1
83
(0.83)
(12)
180
(1.8)
(26)
12.4-24
R1
83
(0.83)
(12)
221
(2.2)
(32)
12.5/80-18
10
I3
103
(1.03)
(15)
310
(3.1)
(45)
13.6-24
R1
83
(0.83)
(12)
152
(1.5)
(22)
13.6-38 (Grande
espacio libre)
R2
193
(1.93)
(28)
152
(1.5)
(22)
27/9.5-15
I1
170
(1.7)
(24)
310
(3.1)
(45)
10.5/80-18
10
I3
372
(3.7)
(54)
372
(3.7)
(54)
Neumaticos traseros
Tamano de
neumaticos
Numero de
telas
kPa
(bar)
(psi)
(bar)
(psi)
13.6-38 (Grande
espacio libre)
R2
193
(1.93)
(28)
152
(1.5)
(22)
14.9-28
R1
83
(0.83)
(12)
138
(1.4)
(20)
14.9-24
R1
83
(0.83)
(12)
138
(1.4)
(20)
15.5-38
R1
83
(0.83)
(12)
140
(1.4)
(20)
16.9-24, -30
R1
83
(0.83)
(12)
124
(1.2)
(18)
18.4-30
R1
83
(0.83)
(12)
110
(1.1)
(16)
PX07220,000000A 6305OCT041/1
RW510
UN06APR89
AG,PX03972,358 6311NOV991/1
70-3
021306
PN=172
AG,PX03972,359 6311NOV991/1
70-4
021306
PN=173
P13204
UN20SEP04
Valor especificado
Eje a tornillos de la articulacion
Par de apriete .............................................................. 400 Nm (295 lb-ft)
Eje a tornillos de la articulacion,
zancudoPar de apriete ............................................ 415 Nm (305 lb-ft)
Disco a tornillos de bridaPar de
apriete .......................................................................... 175 Nm (130 lb-ft)
P13205
UN20SEP04
Tractor 5625
M46420
UN31JAN92
PX07220,000000B 6305OCT041/1
Valor especificado
Llanta a tornillos del disco
(TDM)Par de apriete ................................................ 245 Nm (180 lb-ft)
Disco a cubo (TDM)Par de
apriete .......................................................................... 300 Nm (220 lb-ft)
LV1975
UN27AUG97
PX07220,000000C 6305OCT041/1
70-5
021306
PN=174
LV1947
Disco de acero
LV1948
UN28APR97
Valor especificado
Llanta a disco, (18.4-30, 16.9-30,
16.9-24 and 14.9-24)Par de
apriete ..........................................................................
Llanta a disco, (15.5-38 and
13.6-38)Par de apriete .............................................
Disco a cubo, tornillos M20Par
de apriete ....................................................................
Disco a cubo, tornillos 3/4Par
de apriete ....................................................................
UN28APR97
Discos fundidos
PX07220,000000D 6305OCT041/1
AT1189
UN15AUG97
PX07220,000000E 6305OCT041/1
70-6
021306
PN=175
70-7
PX07220,0000010 6305OCT041/3
021306
PN=176
LV8610
UN28AUG03
Pieza
Medida
Valor especificado
Par de apriete
Par de apriete
Par de apriete
Par de apriete
70-8
PX07220,0000010 6305OCT042/3
021306
PN=177
16.9-24, 6 PR, R1
INTa
16.9-30, 6 PR, R1
18.4-30, 6 PR, R1
15.5-38, 6 PR, R1
INT
INTa
INTa
INTa
1512 mm
(59.5 in.)
INTa
INTa
INTa
1494 mm
(58.8 in.)
1603 mm
(63.1 in.)
1697 mm
(66.8 in.)
1806 mm
(71.1 in.)
INTa
INTa
INTa
1496 mm
(58.9 in.)
1598 mm
(62.9 in.)
1700 mm
(66.9 in.)
1801 mm
(70.9 in.)
INTa
INTa
1414 mm
(55.7 in.)
1496 mm
(58.9 in.)
1598 mm
(62.9 in.)
1700 mm
(66.9 in.)
1801 mm
(70.9 in.)
INTa
INTa
1617 mm
(63.7 in.)
1715 mm
(67.5 in.)
1820 mm
(71.7 in.)
Neumatico
13.6-38, 6 PR, R2
A
INTa
B
1400 mm
(55.1 in.)
C
1498 mm
(59.0 in.)
D
1600 mm
(63.0 in.)
E
1698 mm
(66.9 in.)
F
1800 mm
(70.9 in.)
G
1898 mm
(74.7 in.)
H
2000 mm
(78.7 in.)
PX07220,0000010 6305OCT043/3
70-9
021306
PN=178
C
1493 mm
(58.8 in.)
12.5/80-18, 10 PR, I3
1538 mm
(60.6 in.)
1705 mm
(67.1 in.)
11.2-24, 6 PR, R1
1314 mm
(51.7 in.)
1426 mm
(56.1 in)
1517 mm
(59.7 in.)
1629 mm
(64.1 in.)
1614 mm
(63.5 in.)
1726 mm
(67.9 in.)
1817 mm
(71.5 in.)
1929 mm
(75.9 in.)
12.4-24, 6 PR, R1
1314 mm
(51.7 in.)
1426 mm
(56.1 in)
1517 mm
(59.7 in.)
1629 mm
(64.1 in.)
1614 mm
(63.5 in.)
1726 mm
(67.9 in.)
1817 mm
(71.5 in.)
1929 mm
(75.9 in.)
13.6-24, 6 PR, R1
1310 mm
(51.6 in.)
1423 mm
(56.0 in.)
1515 mm
(59.6 in.)
1627 mm
(64.1 in.)
1610 mm
(63.4 in.)
1723 mm
(67.8 in.)
1815 mm
(71.5 in.)
1928 mm
(78.3 in.)
70-10
N/C
1793 mm
(70.6 in.)
1454 mm
(57.2 in.)
N/C
1754 mm
(69.1 in.)
1341 mm
(52.8 in.)
N/C
1641 mm
(64.6 in.)
8.3-24, 4 PR, R1
N/C
1568 mm
(61.7 in.)
N/C
1906 mm
(75.0 in.)
N/C
PX07220,0000011 6305OCT041/3
021306
PN=179
A
INTa
B
1400 mm
(55.1 in.)
1498 mm
(59.0 in.)
1600 mm
(63.0 in.)
E
1698 mm
(66.9 in.)
F
1800 mm
(70.9 in.)
G
1898 mm
(74.7 in.)
H
2000 mm
(78.7 in.)
UN22APR94
LV602
LV601
UN22APR94
PX07220,0000011 6305OCT042/3
PX07220,0000011 6305OCT043/3
70-11
021306
PN=180
LV9047
LV1515
UN19NOV03
UN05MAR96
AOrificios ajustables
6.50-16
1449 mm
(57.0 in.)
1549 mm
(61.0 in.)
1649 mm
(64.9 in.)
1749 mm
(68.9 in.)
1849 mm
(72.8 in.)
1949 mm
(76.7 in.)
7.50-16
1449 mm
(57.0 in.)
1549 mm
(61.0 in.)
1649 mm
(64.9 in.)
1749 mm
(68.9 in.)
1849 mm
(72.8 in.)
1949 mm
(76.7 in.)
INTb
1546 mm
(60.9 in.)
1646 mm
(64.8 in.)
1746 mm
(68.7 in.)
1846 mm
(72.7 in.)
1946 mm
(76.6 in.)
27/9.5-15
a
Posiciones del ancho de va 1 estan con el ajuste del eje en la mayora de las localizaciones a la derecha. Ver Ajustar el ancho de va del
eje delantero, en esta seccion.
b
70-12
PX07220,000001A 6318OCT041/2
021306
PN=181
6.50-16
1583 mm
(62.3 in.)
1683 mm
(66.3 in.)
1783 mm
(70.2 in.)
1883 mm
(74.1 in.)
1983 mm
(78.1 in.)
2083 mm
(82.0 in.)
7.50-16
1583 mm
(62.3 in.)
1683 mm
(66.3 in.)
1783 mm
(70.2 in.)
1883 mm
(74.1 in.)
1983 mm
(78.1 in.)
2083 mm
(82.0 in.)
27/9.5-15
1527 mm
(60.1 in.)
1627 mm
(64.1 in.)
1727 mm
(68.0 in.)
1827 mm
(71.9 in.)
1927 mm
(75.9 in.)
2027 mm
(79.8 in.)
Posiciones del numero 1 estan con el ajuste del eje en la mayora de las localizaciones a la derecha. Ver Ajustar el ancho de va del eje
delantero, en esta seccion.
PX07220,000001A 6318OCT042/2
UN17OCT03
LV8956
PX07220,000001B 6318OCT041/1
70-13
021306
PN=182
P13207
UN20SEP04
P13208
UN20SEP04
P13210
UN20SEP04
ABarra de acoplamiento
BTuerca
CTornillo
DArticulaciones del eje
ECilindro de la direccion
FContratuerca
GOrificios
HContratuerca
ITornillo
P13209
UN20SEP04
PX07220,000001C 6318OCT041/1
70-14
021306
PN=183
UN24JUL04
LV9463
PX07220,000001D 6318OCT041/1
70-15
021306
PN=184
1/2 giro
8 mm (5/16 in.)
1 giro
16 mm (5/8 in.)
UN17OCT03
Cambio aproximado en la
convergencia
LV8958
LV8957
UN17OCT03
ABarra de acoplamiento
BVastago interior
CContratuerca de la barra de acoplamiento
PX07220,000001E 6318OCT041/1
70-16
021306
PN=185
P13211
UN20SEP04
P13212
UN20SEP04
AContratuerca
BTornillo
CBarra de acoplamiento
DContratuerca
PX10830,000000C 6322SEP051/1
70-17
021306
PN=186
Revisar la convergenciaTDM
1. Desconectar la TDM y estacionar el tractor en una
superficie nivelada y uniforme. Colocar las ruedas
delanteras en lnea recta. Detener el motor.
LV9464
UN24JUL04
Ajustar la convergenciaTDM
1. Aflojar las contratuercas (A) en los dos extremos de la
barra de acoplamiento.
M47182A
Rotar la barra de
acoplamiento
UN11JUN94
1/8 de giro
4 mm (3/16 in.)
Giro 1/4
8 mm (3/8 in.)
1/2 giro
16 mm (5/8 in.)
PX07220,0000020 6318OCT041/1
70-18
021306
PN=187
UN28APR97
LV1751
70-19
021306
PN=188
La utilizacion de combinaciones de
neumaticos diferentes a las
listadas en la tabla de
Compatibilidad de neumaticos
puede dar lugar al desgaste
acelerado de los neumaticos y de
la transmision debido a un exceso
o carencia de velocidad.
PX07220,0000022 6318OCT041/1
70-20
021306
PN=189
Transporte
Utilizar luces y dispositivos de seguridad
TS951
UN12APR90
AG,PX03972,35 6308DEC991/1
TS217
UN23AUG88
AG,PX03972,36 6308DEC991/1
75-1
021306
PN=190
Transporte
UN04JAN05
P13466
P13478
UN22DEC04
P13483
UN04JAN05
P13484
UN04JAN05
75-2
PX07220,000009D 6328JAN061/5
021306
PN=191
P13689
UN26JUL05
Transporte
APalanca de intermitentes
de giro
BInterruptor de luces
CPedales de freno
75-3
PX07220,000009D 6328JAN062/5
021306
PN=192
Transporte
5. Desconecte la traccion delantera (A) al transportar un
tractor con traccion delantera. El transporte en
superficies duras con la TDM conectada provoca un
desgaste excesivo de los neumaticos delanteros.
P11117
UN17DEC01
75-4
PX07220,000009D 6328JAN063/5
021306
PN=193
Transporte
9. Transporte de carga remolcada.
UN23AUG88
TS217
75-5
PX07220,000009D 6328JAN064/5
021306
PN=194
TS216
UN23AUG88
Transporte
PX07220,000009D 6328JAN065/5
75-6
021306
PN=195
Transporte
P13939
UN02JAN06
UN02JAN06
P13940
P13941
UN02JAN06
75-7
PX07220,000009E 6328JAN061/6
021306
PN=196
Transporte
2. Utilice los intermitentes de giro cuando vaya a girar.
No olvide volver a poner la palanca de intermitentes de
giro (A) en su posicion central despues de girar.
P13942
UN02JAN06
PX07220,000009E 6328JAN062/6
P13920
UN23DEC05
ABarra de union
75-8
PX07220,000009E 6328JAN063/6
021306
PN=197
Transporte
4. Desconecte la traccion delantera (A) al transportar un
tractor con traccion delantera. El transporte en
superficies duras con la TDM conectada provoca un
desgaste excesivo de los neumaticos delanteros.
UN23DEC05
P13925
PX07220,000009E 6328JAN064/6
LV4421
UN02NOV99
75-9
PX07220,000009E 6328JAN065/6
021306
PN=198
LV4042
UN09JUL99
Transporte
PX07220,000009E 6328JAN066/6
75-10
021306
PN=199
Transporte
Transporte en un camion
UN22APR94
LV610
AG,PX03972,43 6308DEC991/1
P7502
UN20OCT00
AVarilla de nivel
75-11
021306
PN=200
M73115
UN09MAR90
UN23AUG88
TS227
AG,PX03972,257 6314OCT991/1
80-1
021306
PN=201
AG,PX03972,258 6314OCT991/1
80-2
021306
PN=202
Combustible diesel
Use combustible de grado num. 1-D o num. 2-D segun lo
establecido en la Designacion ASTM D975 para
combustibles diesel. Encuentre la temperatura de aire
esperada en el momento del arranque en la escala del
termometro en la tabla. El grado correcto del combustible
diesel se muestra a la derecha de la escala.
E20380
6313MAR89
AG,PX03972,260 6314OCT991/1
80-3
021306
PN=203
PX10830,000000D 6322SEP051/1
80-4
021306
PN=204
TS202
UN23AUG88
PX07220,00000A7 6328JAN061/1
80-5
021306
PN=205
AG,PX03972,173 6314OCT991/1
Almacenamiento de lubricantes
Su equipo solo puede funcionar a pleno rendimiento si
utiliza lubricantes limpios.
AG,PX03972,169 6314OCT991/1
80-6
021306
PN=206
TS1661
UN10OCT97
Especificacion ACEA E3
Especificacion ACEA E2
Se recomienda el uso de aceites multigrado
Si se utiliza combustibles Diesel con un contenido en
azufre superior a 0,5%, reducir la frecuencia de
mantenimiento en un 50%.
Intervalos de mantenimiento extendidos pueden ser
aplicados cuando sean utilizados aceites de motor John
Deere. Consultar a su concesionario John Deere para
mas informacion.
80-7
021306
PN=207
PX10830,000000E 6322SEP051/1
Filtros de aceite
El filtrado correcto de los aceites es de vital importancia
para los sistemas de engrase y el funcionamiento
impecable de la maquina.
Cambiar los filtros periodicamente de acuerdo con los
intervalos de servicio relacionados en este manual.
Utilizar filtros que cumplan con las especificaciones John
Deere.
AG,PX03972,168 6314OCT991/1
80-8
021306
PN=208
40
50
60
Lmite de proteccion
anticongelante
-24 C (-12 F)
-37 C (-34 F)
-52 C (-62 F)
80-9
021306
PN=209
RG4690
UN14DEC88
AG,PX03972,16 6329NOV991/1
80-10
021306
PN=210
LV1939
UN02MAY97
AG,PX03972,17 6329NOV991/1
80-11
021306
PN=211
TS245
6328NOV90
AG,PX03972,19 6329NOV991/1
80-12
021306
PN=212
Grasa
Usar grasa basandose en los numeros de consistencia de
NLGI y en la temperatura esperada del aire durante el
intervalo de servicio.
Se recomiendan las siguientes grasas:
GRASA John Deere SD POLYUREA
Tambien se recomiendan las siguientes grasas:
UN30JUN99
TS1667
AG,PX03972,20 6329NOV991/1
80-13
021306
PN=213
PX07220,0000025 6318OCT041/1
90-1
021306
PN=214
P13658
UN25JUL05
PX07220,0000026 6318OCT041/1
90-2
021306
PN=215
PX07220,0000027 6318OCT041/1
90-3
021306
PN=216
Segun
sea
necesario
10 h.
50 h.
Primeras
100 h.
250 h.
500 h.
1000
h.
2000 h.
Si el combustible diesel tiene mas de un 0,7% de azufre, reduzca a la mitad el intervalo de mantenimiento.
Inspeccion en las ruedas cada 10 h. durante las primeras 100 h. y despues cada 250 h.
Bajo condiciones de humedad o con barro o cargas extremas (pala cargadora frontal)
90-4
PX07220,00000A0 6328JAN061/2
021306
PN=217
PX07220,00000A0 6328JAN062/2
90-5
021306
PN=218
Segun
sea
necesario
10 h.
50 h.
Primeras
100 h.
250 h.
500 h.
1000
h.
2000 h.
Cambiar el termostato.
Bajo condiciones de humedad o con barro o cargas extremas (pala cargadora frontal)
Cada 1000 horas/anualmente, independiente de lo que ocurra antes o despues de 6 limpiezas del cartucho primario.
PX10830,0000010 6322SEP051/1
90-6
021306
PN=219
TS204
UN23AUG88
DX,SPARKS 6303MAR931/1
TS220
UN23AUG88
DX,AIR 6317FEB991/1
T6642EJ
UN18OCT88
FX,CLEAN 6306FEB951/1
95-1
021306
PN=220
P13671
UN05AUG05
P13690
P13695
UN10AUG05
ATuercas de retencion
BPresilla de seguridad de la tapa (se usan 3)
CTapa del filtro de aire
DCartucho primario
95-2
PX07220,0000073 6328JAN062/3
021306
PN=221
LV2108
UN19MAY97
95-3
021306
PN=222
UN18FEB92
LV407
AContratuerca
PX07220,000002B 6318OCT041/1
UN22MAY96
LV1564
95-4
021306
PN=223
PX07220,0000075 6328JAN061/3
UN26JUN00
LV5095
P13718
UN09AUG05
95-5
PX07220,0000075 6328JAN062/3
021306
PN=224
UN27JUN00
LV5096
PX07220,0000075 6328JAN063/3
95-6
PX07220,0000076 6328JAN061/2
021306
PN=225
UN09AUG05
P13718
UN23NOV05
P13718A
PX07220,0000076 6328JAN062/2
95-7
021306
PN=226
UN09FEB01
LV6240
Valor especificado
Pedal del embragueHuelgo ......................................... 35 mm ( 2 mm)
UN22APR94
M46979A
PX07220,000002C 6328JAN061/1
95-8
021306
PN=227
P13170
M46418A
UN22APR94
PX07220,00000AB 6328JAN061/1
95-9
021306
PN=228
UN17JAN06
P13948
UN15MAR05
LV9278
PX07220,00000AA 6328JAN061/1
PX07220,000002E 6318OCT041/1
95-10
021306
PN=229
P13658B
UN01AUG05
Puente trasero
Valor especificado
Llanta trasera a disco de rueda
(18.4-30, 16.9-30, 16.9-24 y
14.9-24)Par de apriete .............................................
Llanta trasera a disco de rueda,
(15.5-38 y 13.6-38)Par de
apriete ..........................................................................
Disco de rueda trasera a cubo,
tornillos M20Par de apriete......................................
Disco de rueda trasera a cubo,
tornillos 3/4"Par de apriete ......................................
PX10830,0000012 6322SEP051/1
95-11
021306
PN=230
P12886
UN19FEB04
ARespiradero
PX07220,000002F 6318OCT041/1
95-12
021306
PN=231
P11123
UN17DEC01
UN18DEC01
P11124
PX07220,0000004 6328JAN061/1
95-13
021306
PN=232
UN01AUG05
P13692
PX07220,0000031 6318OCT041/1
95-14
OUO1082,00005A5 6326APR051/5
021306
PN=233
LV12644
UN22APR05
OUO1082,00005A5 6326APR052/5
LV12645
UN22APR05
ATornillos (2 usados)
BTornillo de cabeza hexagonal hueca, arandela y
tuerca embridada
CTornillo de cabeza de hexagonal hueca
95-15
OUO1082,00005A5 6326APR053/5
021306
PN=234
LV12646
UN22APR05
ATornillo derecho
BTornillo izquierdo
CProteccion de amortiguacion
OUO1082,00005A5 6326APR054/5
LV9596
UN07AUG04
ACorrea
BBarra de giro
OUO1082,00005A5 6326APR055/5
95-16
021306
PN=235
P13671
UN09AUG05
P13694A
UN01AUG05
PX07220,0000034 6318OCT041/1
95-17
021306
PN=236
95-18
021306
PN=237
P13398
UN17DEC04
P13399
Valor especificado
Collarn de cambio y transmision
sincronizadaCapacidad ............................................. 38 L (10 U.S. gal.)
UN17DEC04
ACaja de la transmision
BTapon de vaciado de aceite
CFiltro
DVarilla de nivel
PX07220,0000036 6318OCT041/1
95-19
021306
PN=238
UN31JAN92
M46986
UN17DEC04
P13400
PX07220,0000037 6318OCT041/1
P13401
UN17DEC04
PX07220,0000038 6318OCT041/1
95-20
021306
PN=239
P13694B
UN01AUG05
P13695
UN10AUG05
P13696
UN01AUG05
APletina retenedora
BPresilla de retencion de tapa (3 usadas)
CTapa del filtro de aire
DCartucho primario
ECartucho secundario
FApoyo
PX07220,0000039 6318OCT041/1
95-21
021306
PN=240
P13697
UN01AUG05
AFiltro de aire
BValvula descargadora
PX07220,000003A 6318OCT041/1
UN17SEP04
P13182
APasador de pivote
PX07220,000003B 6318OCT041/1
95-22
021306
PN=241
P13698A
UN01AUG05
P13698
UN01AUG05
PX07220,000003C 6318OCT041/1
PX07220,000003D 6318OCT041/1
95-23
021306
PN=242
UN01AUG05
P13699
PX07220,000003E 6318OCT041/1
UN19MAY04
P13031
95-24
PX07220,0000040 6328JAN061/2
021306
PN=243
UN30MAY96
LV1599
PX07220,0000040 6328JAN062/2
95-25
021306
PN=244
AG,PX03972,224 6307DEC991/1
AG,PX03972,225 6307DEC991/1
95-26
021306
PN=245
LV8536
Retire las tapas del filtro (A) y los filtros (B). Limpie los
filtros con aire comprimido. Puede que sea necesario
limpiar los filtros mas a manudo en condiciones de mucho
polvo.
UN01AUG03
LV8537
UN05AUG03
PX07220,0000078 6328JAN061/2
UN01AUG03
LV8539
UN01AUG03
LV8538
PX07220,0000078 6328JAN062/2
95-27
021306
PN=246
UN23AUG88
X9811
PX07220,0000079 6328JAN061/2
UN14AUG03
LV8577
APosicion alta
BBoton de control del ventilador
CInterruptor de deshielo y aire acondicionado
PX07220,0000079 6328JAN062/2
95-28
021306
PN=247
UN07JAN02
P11126A
UN17DEC01
P11125
P7644
UN02APR01
UN28APR97
N DE
PARA PONER EL ROPS EN POSICIO
FUNCIONAMIENTO:
LV1927
95-29
AG,PX03972,226 6307DEC991/2
021306
PN=248
AG,PX03972,226 6307DEC992/2
95-30
021306
PN=249
P12685
UN24NOV03
P12686
Valor especificado
Tornillos de montaje del sistema
de seguridad en cabinaPar de
apriete .......................................................................... 220 Nm (162 lb-ft)
UN24NOV03
P12687
UN24NOV03
PX07220,000007A 6328JAN061/1
95-31
021306
PN=250
P11110
UN17DEC01
PX10830,0000013 6322SEP051/1
95-32
021306
PN=251
P13701
UN01AUG05
P13700
UN01AUG05
PX07220,000009F 6306DEC041/1
95-33
021306
PN=252
Quitar el capo
1. Soltar los cilindros (A) del capo.
UN10AUG05
P13691
P13702C
UN10AUG05
P13702A
P13702B
UN10AUG05
UN10AUG05
P13702
UN10AUG05
ACilindro
BTornillo
CTornillos del soporte del lado izquierdo y del lado
derecho.
DGrupo de cables
PX07220,00000A0 6306DEC041/1
95-34
021306
PN=253
Lubricacion
Comprobar el nivel del aceite de motor
Intervalo de mantenimiento A cada 10 horas
UN17DEC04
P13389
PX07220,0000002 6320OCT041/1
100-1
021306
PN=254
Lubricacion
P13185
UN17SEP04
P13187
UN17SEP04
P13186
UN17SEP04
PX07220,0000046 6319OCT041/1
100-2
021306
PN=255
Lubricacion
P13188
UN17SEP04
P13191
UN17SEP04
P13190
UN17SEP04
P13189
UN17SEP04
PX07220,0000047 6319OCT041/1
100-3
021306
PN=256
Lubricacion
P13196
UN17SEP04
P13198
UN17SEP04
P13197
UN17SEP04
PX07220,0000048 6319OCT041/1
100-4
021306
PN=257
Lubricacion
P13199
UN17SEP04
P13201
UN17SEP04
P13200
UN17SEP04
PX07220,0000049 6319OCT041/1
100-5
021306
PN=258
Lubricacion
P13406
UN17DEC04
AVarilla de nivel
PX07220,000004A 6319OCT041/1
P7507
UN20OCT00
PX10830,0000014 6322SEP051/1
100-6
021306
PN=259
Lubricacion
Valor especificado
Aceite del carter del motor
Capacidad ....................................................................... 8.5 L (9 U.S. qt.)
P13408
UN17DEC04
P13407
UN17DEC04
PX07220,000004B 6319OCT041/1
100-7
021306
PN=260
Lubricacion
P13181
UN14SEP04
100-8
021306
PN=261
Lubricacion
P12886
UN19FEB04
UN19FEB04
Valor especificado
Tapon de vaciado de la caja del
eje de la TDMPar de apriete ....................................... 70 Nm (52 lb-ft)
P12887
ARespiradero
BTapon de vaciado de aceite
CTapon de llenado
PX07220,000004D 6319OCT041/1
P13232
UN04OCT04
PX07220,000004E 6319OCT041/1
100-9
021306
PN=262
Lubricacion
UN30SEP04
P13223
P13224
UN30SEP04
PX07220,000004F 6319OCT041/1
100-10
021306
PN=263
Lubricacion
UN19FEB04
P12884
UN03JUL03
LX1032970
AEnchufe
BMarca de nivel de aceite
PX07220,0000046 6319OCT041/1
100-11
021306
PN=264
Lubricacion
P12886
UN19FEB04
P12887
UN19FEB04
Valor especificado
Tapon de vaciado de la TDM
Par de apriete .................................................................. 70 Nm (52 lb-ft)
Valor especificado
Tapon de llenado de la TDM
Par de apriete .................................................................. 70 Nm (52 lb-ft)
ARespiradero
BTapon de vaciado de aceite
CTapon de llenado
PX07220,0000047 6319OCT041/1
100-12
021306
PN=265
P13703
UN05AUG05
P13705
UN05AUG05
P13410
UN17DEC04
PX07220,0000049 6319OCT041/1
105-1
021306
PN=266
TS281
UN23AUG88
P13706
UN05AUG05
PX07220,000004A 6319OCT041/1
105-2
021306
PN=267
P13943
UN03JAN06
P13944
UN03JAN06
P13945
UN03JAN06
ARejilla
BRadiador
CEnfriador de aceite (si se equipa)
DCondensador A/A (cabina)
PX07220,00000A1 6328JAN061/1
105-3
021306
PN=268
P13709
UN05AUG05
UN05AUG05
P13710
P13415
UN17DEC04
105-4
PX07220,00000B1 6306DEC041/3
021306
PN=269
P13416
UN17DEC04
PX07220,00000B1 6306DEC043/3
105-5
021306
PN=270
TS281
UN23AUG88
P13710
UN05AUG05
P13709
UN05AUG05
105-6
PX07220,00000B2 6306DEC041/2
021306
PN=271
UN17DEC04
P13417
UN28AUG97
LV1993
ATornillo
BTubera del refrigerante
CCarcasa del termostato
DTermostato
105-7
021306
PN=272
PX07220,000004F 6319OCT041/1
105-8
021306
PN=273
P13419
UN17DEC04
P13418
UN17DEC04
PX07220,0000006 6322DEC041/1
PX07220,0000052 6319OCT041/1
110-1
021306
PN=274
TS202
UN23AUG88
PX10830,0000015 6322SEP051/1
P13420
UN17DEC04
ASeparador de agua
BManguera del tanque de combustible al separador
de agua
CManguera del separador de agua al filtro de
combustible
DTornillo de vaciado
PX07220,00000B6 6306DEC041/1
P13421
UN17DEC04
PX07220,000007C 6328JAN061/1
110-2
021306
PN=275
UN24NOV03
P12691
ATapon de vaciado
PX07220,000007B 6328JAN061/1
P13422
PX07220,00000B8 6306DEC041/1
110-3
021306
PN=276
P7520
UN26OCT00
PX07220,0000055 6319OCT041/1
P13961
ATuberas de combustible
BAbrazadera
CFiltro primario de combustible
PX07220,00000BA 6328JAN061/1
110-4
021306
PN=277
X9811
UN23AUG88
110-5
PX07220,00000BA 6306DEC041/2
021306
PN=278
P13423
UN17DEC04
P13424
UN17DEC04
Bomba de imprimacion
PX07220,00000BA 6306DEC042/2
110-6
021306
PN=279
TS204
UN23AUG88
UN05AUG05
P13713
ACable positivo
BCable negativo (suelo)
PX07220,0000059 6319OCT041/1
Extraccion de la batera
ATENCION: Para evitar chispas, desconectar el
cable negativo (suelo) primero y conectarlo por
ultimo.
P13714
UN05AUG05
PX07220,000005A 6319OCT041/1
115-1
021306
PN=280
Mantenimiento de la batera
UN05AUG05
P13713
AConexion
BConexion
115-2
PX07220,000005B 6319OCT041/2
021306
PN=281
TS203
UN23AUG88
P13715
UN05AUG05
AVasos
PX07220,000005B 6319OCT042/2
115-3
021306
PN=282
PX07220,000005C 6319OCT041/1
Carga de la batera
TS204
UN23AUG88
P13713
UN05AUG05
PX07220,000005D 6319OCT041/1
115-4
021306
PN=283
TS204
UN23AUG88
PX07220,000005E 6319OCT041/1
115-5
021306
PN=284
UN29JAN92
M47136
PX07220,000005F 6319OCT041/1
P13426
UN17DEC04
ACable
BCable
PX07220,0000002 6323DEC041/1
115-6
021306
PN=285
P13280
UN23NOV04
P13930
UN29DEC05
PX07220,000007D 6328JAN061/1
115-7
021306
PN=286
Localizacion de fusiblesOOS
NOTA: El panel de la llave de contacto delantera ha sido
retirado para mayor claridad en la foto.
Color
5A
Naranja
10 A
Rojo
15 A
Azul
20 A
Amarillo
30 A
Verde
P13704
UN09AUG05
115-8
PX07220,000007E 6328JAN061/1
021306
PN=287
Localizacion de fusiblesCabina
1. Retire la cubierta (A) para acceder al centro de cargas
principal de fusibles y reles y al bloque de
reles/fusibles (B).
UN29DEC05
5A
Naranja
10 A
Rojo
15 A
Azul
20 A
Amarillo
30 A
Verde
Consola izquierda
UN29DEC05
Color
P13932
P13931
P13933
UN29DEC05
ATapa
BA/A y bloque reles/fusible de limpiaparabrisas
CTapa
DBloque reles/fusible
P13934
UN29DEC05
Bloque reles/fusible
PX07220,000007F 6328JAN061/1
115-9
021306
PN=288
LV840
UN13JUL95
PX07220,0000080 6328JAN061/1
115-10
021306
PN=289
LV8607
UN17SEP03
AFusible F7, 10 A:
Interruptor de giro
BFusible F1, 15 A: Llave de
contacto
CFusible F3, 15 A: Luces
cortas
FFusible F2, 15 A:
Interruptor de luces
GFusible F4, 15 A: Luces
largas
115-11
PX07220,0000081 6328JAN061/2
021306
PN=290
LV8608
UN28AUG03
AFusible F12, 10 A:
Alimentacion de radio
BFusible F11, 30 A:
Alimentacion de remolque
CFusible F10, 10 A: Luz
trasera
DFusible F16, 30 A: Faro de
trabajo de la cabina
EFusible F15, 30 A:
Alimentacion de toma
electrica auxiliar
FFusible F14, 30 A: Faros de
trabajo
GFusible F13, 30 A: Abierto
HFusible F17, 30 A:
Intermitente de giro/luz de
advertencia
LFusible F21, 30 A:
Alimentacion del ventilador
izquierdo
115-12
021306
PN=291
UN28MAR00
RW26898
AFaros principales
BDistancia del centro del
faro al suelo
CLnea horizontal en la
pared
115-13
OUMX005,0001959 6331JUL041/2
021306
PN=292
UN03AUG04
Faros principales
UN03AUG04
LV9509
LV9547
OUMX005,0001959 6331JUL042/2
115-14
021306
PN=293
UN01AUG04
LV9510
1. Levantar el capo.
2. Desconectar el enchufe del grupo de cables (A).
3. Remover la funda guardapolvos (B).
LV9511
UN01AUG04
LV9512
UN01AUG04
OUMX005,000195A 6331JUL041/1
115-15
021306
PN=294
LV5059
UN21JUN00
LV5060
UN27JUN00
ATornillos (2 usados)
BLente difusora de luz de advertencia
CBombilla de la luz de advertencia
DBombilla de luz trasera
PX07220,0000082 6328JAN061/1
115-16
021306
PN=295
LV5559
UN29NOV00
LV5560
UN29NOV00
PX07220,0000084 6328JAN061/1
115-17
021306
PN=296
UN14AUG03
LV8583
LV8584
UN14AUG03
ATornillos (2 usados)
BAlojamiento
CToma (2 usadas)
PX07220,0000085 6328JAN061/1
P7409
PX07220,0000083 6328JAN061/1
115-18
021306
PN=297
UN07DEC00
LV5570
LV5569
UN07DEC00
UN07DEC00
LV5571
6. Instale la tapa.
ARanura de tapa de tornillo
BPerno de retencion (4 usados)
CAnillo de retencion
DConector de cableado (2 usados)
EBombilla
PX07220,0000087 6328JAN061/1
115-19
021306
PN=298
UN14AUG03
LV8588
LV8587
UN14AUG03
AAlojamiento
BTapa
CBombilla
PX07220,0000088 6328JAN061/1
LV9515
UN07AUG04
LV9598
UN07AUG04
APanel
BRetenedor de la bombilla
PX07220,0000089 6328JAN061/1
115-20
021306
PN=299
UN19AUG04
LV9693
LV9694
UN19AUG04
ATuerca de mariposa
BCapuchon de goma
UN19AUG04
LV9695
LV9697
LV9696
UN19AUG04
UN19AUG04
APestana
BLente
CPestana
DResorte de retencion
EBombilla
PX07220,000008A 6328JAN062/2
115-21
021306
PN=300
Localizacion de averas
Motor
Avera
Causa
Solucion
Procedimientos de arranque
inadecuado.
Revisar el procedimiento de
arranque.
Sin combustible.
Tiempo fro.
Cambiar el filtrante.
Insuficiente aceite.
Anadir aceite.
145-1
AG,PX03972,227 6307DEC991/6
021306
PN=301
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Cambiar el filtrante.
145-2
AG,PX03972,227 6307DEC992/6
021306
PN=302
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Falta de energa
Motor sobrecargado.
Cambiar el filtrante.
El turboalimentador no funciona
(5625HC, 5725 y 5725HC)
Lastre impropio.
Anadir aceite.
145-3
AG,PX03972,227 6307DEC993/6
021306
PN=303
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Fugas de aceite.
Limpiar el respiradero.
Turbocompresor defectuoso
(5625HC, 5725 y 5725HC).
Termostato averiado.
Inyectores defectuosos.
Motor desincronizado.
Motor sobrecargado.
Inyectores sucios.
Motor desincronizado.
El turboalimentador no funciona
(5625HC, 5725 y 5725HC).
145-4
AG,PX03972,227 6307DEC994/6
021306
PN=304
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Motor sobrecargado.
Termostato averiado.
145-5
AG,PX03972,227 6307DEC995/6
021306
PN=305
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Consumo excesivo de
combustible
Motor sobrecargado.
Inyectores sucios.
Motor desincronizado.
Comprobar el termostato.
Lastre excesivo.
Revisar el sistema.
Limpiar el respiradero.
AG,PX03972,227 6307DEC996/6
145-6
021306
PN=306
Localizacion de averas
Causa
Solucion
El aceite de la transmision se
sobrecalienta
Filtro de aceite de la
transmision-hidraulico obstruido.
Cambiar el filtro.
Filtro de aceite de la
transmision-hidraulico obstruido.
Cambiar el filtro.
AG,PX03972,228 6307DEC991/1
Causa
Solucion
Filtro de aceite de la
transmision-hidraulico obstruido.
Cambiar el filtro.
Malla filtrante de la
transmision/hidraulica obstruida.
Filtro de aceite de la
transmision-hidraulico obstruido.
Cambiar el filtro.
AG,PX03972,229 6307DEC991/1
145-7
021306
PN=307
Localizacion de averas
Causa
Solucion
Aire en el sistema.
El pedal de asienta
Aire en el sistema.
Frenos no ajustados.
AG,PX03972,230 6307DEC991/1
145-8
021306
PN=308
Localizacion de averas
Causa
Solucion
Apero desnivelado.
Nivelar el apero.
El control de la velocidad de
descenso del elevador hidraulico no
ajustado adecuadamente.
Reducir la carga.
Filtro de aceite de la
transmision-hidraulico obstruido.
Cambiar el filtro.
Malla filtrante de la
transmision/hidraulica obstruida.
Falta de penetracion.
El apero no funcionara a la
profundidad deseada
Respuesta insuficiente o
inexistente del enganche a la
carga
145-9
AG,PX03972,231 6307DEC991/2
021306
PN=309
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Falta de penetracion.
Causa
Solucion
Se ha invertido el sentido de la
carrera del cilindro remoto
Conexiones de manguera
inadecuadas.
Reducir la carga.
Mangueras no instaladas
completamente.
AG,PX03972,232 6307DEC991/1
145-10
021306
PN=310
Localizacion de averas
Causa
Solucion
La batera no se carga
Aumentar la velocidad.
Batera averiada.
Alternador defectuoso.
Fusible fundido.
Sustituir el fusible.
Fusible fundido
Sustituir el fusible
El motor de arranque no
funciona
145-11
AG,PX03972,233 6307DEC991/2
021306
PN=311
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Fusible fundido.
Sustituir el fusible.
Rele(s) pegado(s) o no
funcionando, fallas repetidas
AG,PX03972,233 6307DEC992/2
145-12
021306
PN=312
Localizacion de averas
Causa
Solucion
El ventilador no funciona.
Sustituya el fusible.
Termostato averiado.
El calentador no funciona
Tiros
Fusible fundido.
Sustituya el fusible.
Interruptor averiado.
145-13
PX07220,000008B 6328JAN061/4
021306
PN=313
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Abrazadera floja.
Apriete la abrazadera.
Perdida de refrigerante.
Fallo en la refrigeracion
145-14
PX07220,000008B 6328JAN062/4
021306
PN=314
Localizacion de averas
Avera
Silbido en la valvula de
expansion
Causa
Solucion
El refrigerante se pierde o es
extremadamente bajo.
La valvula de expansion no
funciona.
Obstruccion en el sistema de
refrigeracion.
Perdida de refrigerante.
145-15
PX07220,000008B 6328JAN063/4
021306
PN=315
Localizacion de averas
Avera
Causa
Solucion
Obstruccion en el sistema de
refrigeracion.
PX07220,000008B 6328JAN064/4
145-16
021306
PN=316
Localizacion de averas
Causa
Solucion
Los limpia-lavaparabrisas de
luna no funcionan
Fusible fundido.
Sustituya el fusible.
Interruptor(es) averiado(s).
Motor(es) averiado(s).
Fusible fundido.
Sustituya el fusible.
Fusible fundido.
Sustituya el fusible.
Fusible fundido.
Sustituya el fusible.
La radio no funciona
PX07220,000008C 6328JAN061/1
145-17
021306
PN=317
Almacenamiento
Almacenamiento del tractor
UN09AUG05
P13719
UN20DEC04
P13350
P13351
UN20DEC04
P13427
UN20DEC04
AFiltro de aire
BSistema de refrigeracion del motor
CTapon de vaciado del aceite del motor
DFiltro de aceite del motor
EVarilla de nivel de aceite hidraulico/de la
transmision
150-1
PX07220,000008E 6328JAN061/4
021306
PN=318
Almacenamiento
7. Anada 0,5 litros (16 oz) mas de anticorrosivo al
deposito de combustible por el tapon de llenado (A).
8. Anada 0,5 litros (16 oz) de anticorrosivo al carter del
motor por el tapon de llenado (B).
UN17DEC04
P13428
UN17DEC04
P13429
P13430
UN17DEC04
150-2
PX07220,000008E 6328JAN062/4
021306
PN=319
Almacenamiento
15. Use cinta para tapar el agujero de entrada de aire
(A), la valvula de descarga de polvo (C), el tubo de
escape, la boca de llenado del carter/respiradero (B),
el deposito de expansion de refrigerante y el tapon de
llenado del sistema hidraulico/de la transmision (D).
UN14JUL00
LV5132
P13399
UN17DEC04
P13429
UN17DEC04
150-3
PX07220,000008E 6328JAN063/4
021306
PN=320
Almacenamiento
20. Cabina: Gire la correa del compresor de A/A (A)
varias vueltas una vez al mes para impedir que el
compresor se agarrote.
P13935
UN29DEC05
PX07220,000008E 6328JAN064/4
150-4
PX07220,000008D 6328JAN061/2
021306
PN=321
Almacenamiento
8. Llene el deposito de combustible.
9. Realice todos los mantenimientos apropiados de 10,
50, 250, y 500 horas, segun se muestra en la seccion
de lubricacion y mantenimiento.
10. Revise todos los instrumentos e indicadores girando
la llave a la posicion de encendido.
P13682
UN26JUL05
PX07220,000008D 6328JAN062/2
150-5
021306
PN=322
Especificaciones
Especificaciones de la maquina
NOTA: Especificaciones y diseno sujetos a cambios sin
previo aviso.
5425, 5425 Frutero y 5425HC
5625 y 5625HC
MOTOR
Tipo (Tier 0)
4045DP052
4045DP053
4045TP059
Tipo (Tier 1)
4045DP054
4045TP062
Aspiracion
Atmosferica
Atmosferica
Turboalimentado
57.4 kW
(77 CV)
60.4 kW
(81 CV)
66.4 kW
(89 CV)
49.2 kW
(66 CV)
52.2 kW
(70 CV)
57.4 kW
(77 CV)
50.7 kW
(68 CV)
55.9 kW
(75 CV)
292 N
292 N
318 N
Orificio
106,5 mm
(4.19 in)
106,5 mm
(4.19 in)
106,5 mm
(4.19 in)
Carrera
127 mm
(5.00 in)
127 mm
(5.00 in)
127 mm
(5.00 in)
4.5 L
(278 cu. in)
4.5 L
(278 cu. in)
4.5 L
(278 cu. in)
Relacion de compresion
17.6 : 1
17.6 : 1
17.0 : 1
1-3-4-2
1-3-4-2
1-3-4-2
0,35 mm
(0.014 in)
0,35 mm
(0.014 in)
0,35 mm
(0.014 in)
0,45 mm
(0.018 in)
0,45 mm
(0.018 in)
0,45 mm
(0.018 in)
Ralent
800 r/min
800 r/min
800 r/min
Regimen maximo
2550-2600 r/min
2550-2600 r/min
2550-2600 r/min
Rango de velocidades de
funcionamiento
1600-2400 r/min
1600-2400 r/min
1600-2400 r/min
FuelGard
FuelGard
FuelGard
Cilindrada
N DE COMBUSTIBLE
SISTEMA DE ALIMENTACIO
Tipo
Filtro de combustible
a
Medido en fabrica
PX07220,00000A4 6328JAN061/1
155-1
021306
PN=323
Especificaciones
Especificaciones de la maquina,
continuacion
NOTA: Especificaciones y diseno sujetos a cambios sin
previo aviso.
5425, 5425 Frutero y 5425HC
5625 y 5625HC
12 V
masa negativa
12 V
masa negativa
12 V
masa negativa
12 V
Intensidad de arranque en fro
550 CCA (capacidad de carga)
12 V
Intensidad de arranque en fro
550 CCA (capacidad de carga)
12 V
Intensidad de arranque en fro
550 CCA (capacidad de carga)
SISTEMA ELECTRICO
Tipo
Batera
Especificaciones
Grupo BCI
27 F
27 F
27 F
Alternador (OOS)
70 A
70 A
70 A
Alternador (Cabina)
90 A
90 A
Motor de arranque
12 V, 2.5 kW
12 V, 2.5 kW
12 V, 2.5 kW
Estandar
Opcional
N
TRANSMISIO
Sincronizado 9/3
Sincronizado 9/3
Sincronizado 9/3
Seleccion de marchas
Palanca
Palanca
Palanca
Cambio
Manual
Manual
Manual
Completamente independiente,
540 r/min
Completamente independiente,
540 r/min
Completamente independiente,
540 r/min
2400 r/min
2400 r/min
2400 r/min
1700 r/min
1700 r/min
1700 r/min
280 mm
(11 in)
280 mm
(11 in)
280 mm
(11 in)
FRENOS
Tipo
TOMA DE FUERZA
Tipo (estandar)
Tamano
Embrague
ULICO
SISTEMA HIDRA
Tipo
Centro abierto
Centro abierto
Centro abierto
Engranajes en tandem
Engranajes en tandem
Engranajes en tandem
Direccion
11.9 cc
(0.73 cu. in)
11.9 cc
(0.73 cu. in)
11.9 cc
(0.73 cu. in)
Apero
28.8 cc
(1.76 cu. in)
28.8 cc
(1.76 cu. in)
28.8 cc
(1.76 cu. in)
Bomba
Caudal de la bomba
Caudala
a
155-2
PX07220,00000A6 6328JAN061/2
021306
PN=324
Especificaciones
Direccion
24.9 L/min
(6.6 gpm)
24.9 L/min
(6.6 gpm)
24.9 L/min
(6.6 gpm)
Apero
60.2 L/min
(15.9 gpm)
60.2 L/min
(15.9 gpm)
60.2 L/min
(15.9 gpm)
PX07220,00000A6 6328JAN062/2
5625 y 5625HC
Direccion
12997-13500 kPa
(130-135 bar)
(1885-1958 psi)
12997-13500 kPa
(130-135 bar)
(1885-1958 psi)
12997-13500 kPa
(130-135 bar)
(1885-1958 psi)
Apero
18995-19692 kPa
(190-197 bar)
(2755-2856 psi)
18995-19692 kPa
(190-197 bar)
(2755-2856 psi)
18995-19692 kPa
(190-197 bar)
(2755-2856 psi)
Hidrostatico
Hidrostatico
Hidrostatico
1530 kg
(3374 lb)
1530 kg
(3374 lb)
1530 kg
(3374 lb)
60.2 l/min.
(15.9 gpm)
60.2 l/min.
(15.9 gpm)
60.2 l/min.
(15.9 gpm)
I y II
I y II
I y II
Presion maxima
Sistema de la direccion
Capacidad de carga del enganche
Caudal de la SCV
ENGANCHE DE TRES PUNTOS
Categora
Sensor
Brazo extremo
Brazo extremo
Brazo extremo
Estandar
Opcional
1530 kg
(3374 lb)
1530 kg
(3374 lb)
1530 kg
(3374 lb)
Capacidad de cargaa
a
PX07220,000000B 6322DEC041/1
155-3
021306
PN=325
Especificaciones
Especificaciones de la maquina,
continuacion
NOTA: Especificaciones y diseno sujetos a cambios sin
previo aviso.
5425, 5425 Frutero y 5425HC
5625 y 5625HC
95 L
(25 U.S. gal)
95 L
(25 U.S. gal)
95 L
(25 U.S. gal)
141 L
(37 U.S. gal)
141 L
(37 U.S. gal)
141 L
(37 U.S. gal)
10.8 L
(11.4 U.S. qt.)
10.8 L
(11.4 U.S. qt.)
10.8 L
(11.4 U.S. qt.)
8.5 L
(9 U.S. qt.)
8.5 L
(9 U.S. qt.)
8.5 L
(9 U.S. qt.)
38 L )
(10 U.S. gal.
38 L )
(10 U.S. gal.
38 L )
(10 U.S. gal.
41.8 L
(11 U.S. gal.)
41.8 L
(11 U.S. gal.)
41.8 L
(11 U.S. gal.)
Cubos de rueda
0.6 L
(0.6 U.S. qt.)
0.6 L
(0.6 U.S. qt.)
0.6 L
(0.6 U.S. qt.)
5L
(5.2 U.S. qt.)
5L
(5.2 U.S. qt.)
5L
(5.2 U.S. qt.)
CAPACIDADES
PX07220,00000A5 6328JAN061/1
155-4
021306
PN=326
Especificaciones
P13949
UN19JAN06
5425
5625
5725
2WD
4WD
2WD
4WD
2WD
4WD
Parte trasera
Parte delantera
7.5 X 16
15.5 X 38
11.2 X 24
15.5 X 38
12.4 X 24
18.4 X 30
12.4 X 24
18.4 X 30
12.4 X 24
18.4 X 30
12.4 X 24
18.4 X 30
NDAR
A - DISTANCIA ENTRE EJES ESTA
2127 mm
83.7 in
2127 mm
83.7 in
2180 mm
85.8 in
2180 mm
85.8 in
2180 mm
85.8 in
2180 mm
85.8 in
3295 mm
129.7 in
3295 mm
129.7 in
3570 mm
140.5 in
3570 mm
140.5 in
3570 mm
140.5 in
3570 mm
140.5 in
Ancho de va 48-in.
2010 mm
79.1 in
2010 mm
79.1 in
2100 mm
82.6 in
2100 mm
82.6 in
2100 mm
82.6 in
2100 mm
82.6 in
1590 mm
62.5 in
1640 mm
64.5 in
1785 mm
70.2 in
1785 mm
70.2 in
1785 mm
70.2 in
1785 mm
70.2 in
1690 mm
66.5 in
1740 mm
68.5 in
1970 mm
77.5 in
1970 mm
77.5 in
1970 mm
77.5 in
1970 mm
77.5 in
2495 mm
98.2 in
2495 mm
98.2 in
2540 mm
100 in
2540 mm
100 in
2540 mm
100 in
2540 mm
100 in
390 mm
15.3 in
320 mm
12.5 in
509 mm
20.0 in
420 mm
16.5 in
509 mm
20.0 in
420 mm
16.5 in
623 mm
24.5 in
623 mm
24.5 in
513 mm
20.1 in
513 mm
20.1 in
513 mm
20.1 in
513 mm
20.1 in
2481 kg
5469.6 lb
2670 kg
5886.3 lb
2500 kg
5511.5 lb
2687 kg
5923.8 lb
2500 kg
5511.5 lb
2687 kg
5923.8 lb
TICOS ESTA
NDAR
NEUMA
B - LONGITUD TOTALa
Incluyendo brazos de tiro
C - ANCHURA TOTAL (fuera del borde de los neumaticos)
El soporte del contrapeso delantero se extiende hasta mas alla de las ruedas delanteras.
155-5
PX07220,00000BB 6328JAN061/2
021306
PN=327
Especificaciones
(Frutero)
5425 y 5725
(Alto despeje)
5425, 5625 y 5725
2WD
4WD
2WD
4WD
Parte trasera
Parte delantera
6.5 x 16
14.9 x 24
8.3 x 24
14.9 x 24
10.0 x 16
13.6 x 38
13.6 x 38
13.6 x 38
NDAR
A - DISTANCIA ENTRE EJES ESTA
2127 mm
83.7 in
2127 mm
83.7 in
2180 mm
85.8 in
2180 mm
85.8 in
3295 mm
129.7 in
3295 mm
129.7 in
3570 mm
140.5 in
3570 mm
140.5 in
Ancho de va 48-in.
2010 mm
79.1 in
2010 mm
79.1 in
2010 mm
79.1 in
2010 mm
79.1 in
1545 mm
60.8 in
1590 mm
62.5 in
1995 mm
78.5 in
2055 mm
80.9 in
1645 mm
64.7 in
1690 mm
66.5 in
2290 mm
90.1 in
2350 mm
92.5 in
2495 mm
98.2 in
2495 mm
98.2 in
2819 mm
110.9 in
2819 mm
110.9 in
390 mm
15.3 in
320 mm
12.5 in
777 mm
30.5 in
649 mm
25.5 in
623 mm
24.5 in
623 mm
24.5 in
839 mm
33.0 in
839 mm
33.0 in
2481 kg
5469.6 lb
2670 kg
5886.3 lb
2922 kg
6441.9 lb
3235 kg
7131.9 lb
TICOS ESTA
NDAR
NEUMA
B - LONGITUD TOTALa
Incluyendo brazos de tiro
C - ANCHURA TOTAL (fuera del borde de los neumaticos)
El soporte del contrapeso delantero se extiende hasta mas alla de las ruedas delanteras.
155-6
021306
PN=328
Especificaciones
P13950
UN20JAN06
5625
5725
2WD
4WD
2WD
4WD
2WD
4WD
12.4 X 24
18.4 X 30
12.4 X 24
18.4 X 30
12.4 X 24
18.4 X 30
12.4 X 24
18.4 X 30
NAa
NAa
NAa
NAa
2100 mm
82.6 in
2100 mm
82.6 in
2100 mm
82.6 in
2100 mm
82.6 in
NAa
NAa
TICOS ESTA
NDAR
NEUMA
Parte trasera
Parte delantera
A - ANCHURA TOTAL (fuera del borde de los neumaticos)
Ancho de va 44-in. (cara interior del neumatico)
1118 mm
44.0 in
1118 mm
44.0 in
1118 mm
44.0 in
1118 mm
44.0 in
NAa
NAa
Parte trasera
1754 mm
69.0 in
1754 mm
69.0 in
1754 mm
69.0 in
1754 mm
69.0 in
NAa
NAa
1870 mm
73.6 in
1870 mm
73.6 in
1870 mm
73.6 in
1870 mm
73.6 in
NAa
NAa
Parte delantera
2424 mm
95.4 in
2424 mm
95.4 in
2424 mm
95.4 in
2424 mm
95.4 in
NAa
NAa
Parte trasera
2369 mm
93.2 in
2369 mm
93.2 in
2369 mm
93.2 in
2369 mm
93.2 in
NAa
NAa
1723 mm
67.8 in
1723 mm
67.8 in
1723 mm
67.8 in
1723 mm
67.8 in
NAa
NAa
2584 mm
101.7 in
2584 mm
101.7 in
2584 mm
101.7 in
2584 mm
101.7 in
NAa
NAa
2123 mm
83.5 in
2123 mm
83.5 in
2123 mm
83.5 in
2123 mm
83.5 in
NAa
NAa
3044 kg
6710.8 lb
3234 kg
7129.7 lb
3044 kg
6710.8 lb
3234 kg
7129.7 lb
NAa
NAa
PX07220,00000AD 6328JAN061/1
155-7
021306
PN=329
Especificaciones
1240
1500
1540
1490
2140
kg
kg
kg
kg
kg
(2720
(3300
(3400
(3285
(4700
lb)
lb)
lb)
lb)
lb)
2200
3020
3230
3450
3680
3790
2549
1497
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
(4840
(6660
(7120
(7600
(8100
(8360
(5620
(3300
lb)
lb)
lb)
lb)
lb)
lb)
lb)
lb)
1603
1260
1880
2495
2095
1497
kg
kg
kg
kg
kg
kg
(3534
(2760
(4140
(5500
(4620
(3300
lb)
lb)
lb)
lb)
lb)
lb)
2405
2817
3742
3143
kg
kg
kg
kg
(5300
(6210
(8250
(6930
lb)
lb)
lb)
lb)
AG,PX03972,244 6307DEC991/1
155-8
021306
PN=330
Especificaciones
PY008
PY021
CM
TM
AP
A1
2.3 (1.4)
2.1 (1.3)
2.2 (1.3)
2.1 (1.3)
A2
3.3 (2)
3 (1.8)
3 (1.8)
3 (1.9)
A3
4.9 (3)
4.1 (2.5)
4.2 (2.6)
4.6 (2.8)
B1
6.3 (3.9)
4.9 (3)
5 (3.1)
5 (3.1)
B2
9.1 (5.6)
7 (4.3)
7.2 (4.4)
7.2 (4.5)
B3
13.7 (8.5)
9.6 (5.9)
9.9 (6.1)
10.9 (6.7)
C1
14.7 (9.1)
13.5 (8.3)
13.8 (8.5)
13.7 (8.5)
C2
21.2 (13.1)
19.4 (12)
19.9 (12.3)
19.8 (12.3)
C3
31.9 (19.8)
26.5 (16.4)
27.1 (16.8)
29.9 (18.5)
AR
3.8 (2.3)
3.5 (2.1)
3.6 (2.2)
3.5 (2.2)
BR
10.6 (6.5)
8.2 (5)
8.4 (5.2)
8.4 (5.2)
CR
24.5 (15.2)
22.5 (13.9)
23.1 (14.3)
23.1 (14.3)
155-9
DX,TORQ1 6324APR031/2
021306
PN=331
Especificaciones
Tornillo
Tornillo
Diametro
1/4
Secoc
Secoc
Secoc
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
3.7
33
4.7
42
53
7.5
66
9.5
84
12
106
Nm
13.5
Nm
5/16
7.7
68
9.8
86
12
106
15.5
137
19.5
Nm
3/8
13.5
120
17.5
Nm
7/16
22
Nm
194
155
lb-ft
22
Nm
194
lb-ft
27
Nm
240
172
lb-ft
25
Nm
221
lb-in
120
lb-ft
Secoc
Nm
lb-in
17
Nm
150
lb-ft
28
20.5
35
26
lb-ft
35
26
44
32.5
49
36
63
46
lb-ft
28
20.5
35
26
44
32.5
56
41
70
52
80
59
100
74
42
31
53
39
67
49
85
63
110
80
120
88
155
115
lb-ft
1/2
34
25
9/16
48
35.5
60
45
76
56
95
70
125
92
155
115
175
130
220
165
5/8
67
49
85
63
105
77
135
100
170
125
215
160
240
175
305
225
3/4
120
88
150
110
190
140
240
175
300
220
380
280
425
315
540
400
7/8
190
140
240
175
190
140
240
175
490
360
615
455
690
510
870
640
285
210
360
265
285
210
360
265
730
540
920
680
1030
760
1300
960
1-1/8
400
300
510
375
400
300
510
375
910
670
1150
850
1450
1075
1850
1350
1-1/4
570
420
725
535
570
420
725
535
1280
945
1630
1200
2050
1500
2600
1920
1-3/8
750
550
950
700
750
550
950
700
1700
1250
2140
1580
2700
2000
3400
2500
1-1/2
990
730
1250
930
990
730
1250
930
2250
1650
2850
2100
3600
2650
4550
3350
Los pares de apriete que figuran en esta tabla se recomiendan para uso
general. NO UTILIZAR estos valores si se especifica un par de apriete o
procedimiento de apriete diferente para una aplicacion especfica. Para
aplicaciones especficas con insertos de plastico o tuercas de freno de
nucleo de acero, para tornillos de acero inoxidable y tuercas para tornillos
en U, utilizar los pares de apriete indicados. Los bulones de cizallamiento
estan disenados para romperse bajo cargas determinadas. Sustituir siempre
los bulones de cizallamiento por bulones de identico grado.
El grado 2 se aplica a los tornillos de sujecion de cabeza hexagonal (no a los tornillos normales) de hasta 152 mm (6-in.) de longitud. El
grado 1 se aplica a los tornillos de sujecion de cabeza hexagonal de mas de 152 mm (6-in.) de longitud, y a todos los tipos de tornillos de
cualquier longitud.
b
Engrasado significa que se utilizan tornillos a los que se les aplica un lubricante como por ejemplo, aceite motor, y tornillos recubiertos de
aceite o fosfato, o de zinc JDM F13C de 7/8 in. o mayores.
c
Seco significa que se utilizan tornillos normales o cincados sin lubricacion alguna, y tornillos entre 1/4 y 3/4 in. recubiertos de zinc JDM
F13B.
DX,TORQ1 6324APR032/2
155-10
021306
PN=332
Especificaciones
8.8
9.8
10.9
12.9
12.9
4.8
8.8
9.8
10.9
12.9
12.9
TS1670
4.8
UN01MAY03
Tornillo
Tornillo
Diametro
Grado 4.8
Engrasado
Seco
Engrasado
Grado 10.9
Seco
Engrasado
Grado 12.9
b
Engrasadoa
Seco
Secob
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
Nm
lb-in
M6
4.7
42
53
8.9
79
11.3
100
13
115
16.5
146
15.5
137
19.5
172
M8
11.5
102
14.5
128
22
194
27.5
243
M10
23
204
Nm
Nm
Nm
M12
lb-ft
Nm
lb-ft
Nm
Nm
lb-ft
32
lb-ft
23.5
Nm
40
lb-ft
29.5
Nm
37
lb-ft
27.5
47
35
lb-ft
29
21
43
32
55
40
63
46
80
59
75
55
95
70
50
37
75
55
95
70
110
80
140
105
130
95
165
120
lb-ft
40
29.5
M14
63
46
80
59
120
88
150
110
175
130
220
165
205
150
260
190
M16
100
74
125
92
190
140
240
175
275
200
350
255
320
235
400
300
M18
135
100
170
125
265
195
330
245
375
275
475
350
440
325
560
410
M20
190
140
245
180
375
275
475
350
530
390
675
500
625
460
790
580
M22
265
195
330
245
510
375
650
480
725
535
920
680
850
625
1080
800
M24
330
245
425
315
650
480
820
600
920
680
1150
850
1080
800
1350
1000
M27
490
360
625
460
950
700
1200
885
1350
1000
1700
1250
1580
1160
2000
1475
M30
660
490
850
625
1290
950
1630
1200
1850
1350
2300
1700
2140
1580
2700
2000
M33
900
665
1150
850
1750
1300
2200
1625
2500
1850
3150
2325
2900
2150
3700
2730
M36
1150
850
1450
1075
2250
1650
2850
2100
3200
2350
4050
3000
3750
2770
4750
3500
Engrasado significa que se utilizan tornillos a los que se les aplica un lubricante como por ejemplo, aceite motor, y tornillos recubiertos de
aceite o fosfato, o de zinc JDM F13C de M20 o mayores.
b
Seco significa que se utilizan tornillos normales o cincados sin lubricacion alguna, o tornillos entre M6 y M18 recubiertos de zinc JDM
F13B.
DX,TORQ2 6324APR041/1
155-11
021306
PN=333
Numeros de identificacion
Numeros de serie
Al trabajar en maquinas o componentes que estan
cubiertos por la garanta, es IMPORTANTE incluir el
numero de identificacion del producto y el numero de
serie del componente en el formulario de reclamo de
garanta.
A continuacion se muestra la ubicacion de las placas con
el numero de serie de componente.
PX07220,0000001 6303AUG051/1
P13734
UN08AUG05
PX07220,000008F 6328JAN061/1
P13735
UN08AUG05
PX07220,0000090 6328JAN061/1
160-1
021306
PN=334
Numeros de identificacion
P13736
UN08AUG05
PX07220,0000091 6328JAN061/1
P13737
UN08AUG05
PX07220,0000092 6328JAN061/1
160-2
021306
PN=335
Numeros de identificacion
UN10AUG05
P13758
P13759
UN10AUG05
P13432
UN17DEC04
PX07220,0000094 6328JAN061/1
160-3
021306
PN=336
Numeros de identificacion
P13433
UN17DEC04
PX07220,0000095 6328JAN061/1
P13837
UN24NOV05
PX07220,0000096 6328JAN061/1
160-4
021306
PN=337
Numeros de identificacion
P13838
UN24NOV05
PX07220,0000097 6328JAN061/1
160-5
021306
PN=338
Cada 50 horas
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
PX07220,0000001 6329NOV051/1
165-1
021306
PN=339
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
PX07220,0000001 6323OCT041/1
165-2
021306
PN=340
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
Horas
Horas
Fecha
Fecha
PX07220,0000001 6322OCT041/1
165-3
021306
PN=341
165-4
021306
PN=342
Indice alfabetico
Pagina
A
Abrazaderas, revisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-23
Aceite
Indicador de presion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-5
Aceite de engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-12
Aceite de motor
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-7
Aceite de motor, cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-7
Aceite de transmision-hidraulico y filtro,
cambiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-19
Aceite del eje de TDM, cambiar . . . . . . . . . . . 100-12
Aceite del tren de planetarios, cambiar. . . . . . 100-11
Aceite para motores Diesel. . . . . . . . . . . . . . . . . 80-7
Acelerador, ajustar la friccion . . . . . . . . . . . . . . . 95-4
Acoplamiento de aperos conducidos por la
TDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-3
Aire acondicionado, mantenimiento . . . . . . . . . 95-28
Aire acondicionado, optimizacion . . . . . . . . . . . . 27-9
Ajustar la comodidad de la suspension del
asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-3
Ajustes del ancho de va
Eje delantero ajustabletractor de modelo
reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-12
Ruedas de multiple posicion de la TDMtractor de
modelo reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-10
Ruedas traseras de multipla posiciontractor de
modelo reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-7
Almacenamiento
Lubricantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-6
Almacenamiento del tractor . . . . . . . . . . . . . . . 150-1
Ancho de va
Ajustar ancho de va, tractor de modelo
reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-13
Eje delantero ajustable; Alto Despeje . . . . . . 70-14
Antes de arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Arco de seguridad antivuelcos plegable (ROPS)
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Asiento, ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-2
B
Barra de tiro
Limitaciones de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Longitud de ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Oscilante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-2
Seleccionar posicion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-1
Batera, comprobacion del estado . . . . . . . . . . 115-5
Batera, de refuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-13
Batera, especificaciones de sustitucion . . . . . . 115-4
Pagina
C
Cableado de arranque, conectar . . . . . . . . . . . 115-6
Cableado del alternador, conectar . . . . . . . . . . 115-6
Cables, tendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-12
Calentar el aceite del sistema hidraulico. . . . . . 50-18
Capo, abertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-33
Capo, quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-34
Carga de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-4
Cartucho primario del filtro de aire, limpieza. . . . 95-2
Cartuchos de filtro de aire primario y secundario,
reemplazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-21
Cinturon de seguridad, Cabina . . . . . . . . . . . . . . 27-1
Codigos de aperos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-11
Colector de aceite, salida remota, instalar . . . . . 55-2
Combustible
Nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-7
Componentes del sistema de refrigeracion del
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-1
Condicion de la valvula descargadora,
revisar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-22
Conduccion del tractor por carretera (Cabina) . . 75-7
Conduccion del tractor por carretera (OOS) . . . . 75-2
Conduccion por va publica
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-5
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-2
Conexion con fusible, localizacion . . . . . . . . . . 115-7
Conexiones del sistema Power Beyond . . . . . . . 55-4
Contador de horas/velocidad . . . . . . . . . . . . . . 40-10
Contrapesos
Hierro fundido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-8
Instalar los contrapesos de hierro fundido
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-9
Contrapesos de hierro fundido . . . . . . . . . . . . . . 65-8
Instalar los contrapesos traseros. . . . . . . . . . . 65-9
Control de temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-8
Control de tiro (Cabina), uso . . . . . . . . . . . . . . . 50-7
Control de tiro (OOS), uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-6
Controles, calentador y aire acondicionado . . . . 15-8
Controles, tractor
Panel lateral derecho (Cabina) . . . . . . . . . . . . 15-5
Panel lateral derecho (OOS) . . . . . . . . . . . . . . 15-4
Panel lateral izquierdo (Cabina) . . . . . . . . . . . 15-6
Panel lateral izquierdo (OOS) . . . . . . . . . . . . . 15-6
Indice alfabetico-1
021306
PN=1
Indice alfabetico
Pagina
D
Deposito de combustible
Llenado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-5
Deposito de combustible, llenado . . . . . . . . . . . 110-2
Deposito de combustible, vaciado de agua y
sedimentos
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-3
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-2
E
Eje delantero (TDM), lubricar . . . . . . . . . . . . . . 100-4
Eje delantero (TDM), tractores zancudos,
lubricar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-5
Eje delantero (2WD), tractores zancudos,
lubricar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-3
Eje delantero, (2WD), lubricar . . . . . . . . . . . . . 100-2
Elemento del filtro hidraulico-transmision . . . . . 80-11
Elevador hidraulico, ajustar . . . . . . . . . . . . . . . 95-23
Enchufe auxiliar de siete terminales . . . . . . . . . 20-25
Enganchar aperos al enganche de 3 puntos . . 50-12
Enganche
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-2
Oscilacion lateral, ajustar . . . . . . . . . . . . . . . 50-15
Enganche de 3 puntos, engrase. . . . . . . . . . . . 100-6
Enganche, nivelar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-15
Entrenamiento del motorista . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
Espejo (interior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-7
Pagina
F
Faros de trabajo
Ajuste, Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-12
Ajuste, OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-12
Cabina (Si esta equipado con interruptor
basculante de luz de advertencia) . . . . . . . 20-11
Cabina (Si esta equipado con interruptor
giratorio de luz de advertencia) . . . . . . . . . 20-10
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9
Sustitucion de bombilla (Cabina). . . . . . . . . 115-19
Sustitucion de bombilla (OOS) . . . . . . . . . . 115-18
Faros principales
Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-13
Bombilla, sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-15
Faros principales, Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5
Faros principales, OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4
Filtro de combustible (primario), sustitucion . . . 110-4
Filtro de combustible, sustituir . . . . . . . . . . . . . 110-3
Filtro del motor, cambiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-7
Filtros de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-8
Filtros de aire de la cabina, limpieza . . . . . . . . 95-27
Flotacion lateral, ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-17
Friccion de la palanca de mandos del elevador
hidraulico, ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-17
Funcionamiento de la traccion delantera
(TDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-13
Funcionamiento de la transmision
Collarn de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8
SyncShuttle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-8
Funcionamiento de la transmision ultralenta . . . 45-10
Funcionamiento del calentador . . . . . . . . . . . . . . 27-9
Funcionamiento del indicador de restriccion de aire,
comprobar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-17
Funcionamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-1
Fusible, tamano y funcion
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-11
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-10
Fusibles, localizacion
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-9
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-8
G
Grasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-13
H
Huelgo axial del eje frontal (2WD), revisar . . 95-22
Indice alfabetico-2
021306
PN=2
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
Luces de advertencia
Cabina (Si esta equipado con interruptor
basculante de luz de advertencia) . . . . . . . 20-16
Cabina (Si esta equipado con interruptor
giratorio de luz de advertencia) . . . . . . . . . 20-15
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13
Sustitucion de bombilla (Cabina). . . . . . . . . 115-17
Luces de galibo
Cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21
Luces de la cargadora (si existen)
Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-13
Luces traseras
Cabina (Si esta equipado con interruptor
basculante de luz de advertencia) . . . . . . . . 20-8
Cabina (Si esta equipado con interruptor
giratorio de luz de advertencia) . . . . . . . . . . 20-7
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6
Luz de aviso giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23
Luz de placa de matrcula . . . . . . . . . . . . . . . . 20-24
Luz interior del techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-11
Sustitucion de bombilla (Cabina). . . . . . . . . 115-20
Luz trasera
Sustitucion de bombilla (Cabina). . . . . . . . . 115-18
Luz trasera/Intermitente de giro
Sustitucion de bombillas (OOS) . . . . . . . . . 115-16
I
Identificacion de palancas de control y
acopladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Iluminacion de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-11
Inclinacion del volante, ajuste. . . . . . . . . . . . . . . 27-3
Indicador de luces largas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-5
Indicadores
Presion de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-5
Sistema de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6
Intermitentes de giro
Cabina (Si esta equipado con interruptor
basculante de luz de advertencia) . . . . . . . 20-20
Cabina (Si esta equipado con interruptor
giratorio de luz de advertencia) . . . . . . . . . 20-19
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-17
Intervalos de mantenimiento, tabla . . . . . . . . . . . 90-4
Inyectores de combustible, ajustar . . . . . . . . . . 95-24
L
Lastrado
Extremo delantero para transporte . . . . . . . . . 65-5
Tractores con traccion delantera (TDM) . . . . . 65-6
Tractores con traccion en dos ruedas . . . . . . . 65-6
Lastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
Adecuar a la carga de trabajo. . . . . . . . . . . . . 65-2
Codigos de aperos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-11
Comprobacion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-2
Contrapeso liquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-10
Delantero maximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7
Instalar los contrapesos de hierro fundido. . . . 65-9
Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-4
Seleccion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-1
Trasero maximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-7
Utilizar contrapesos de hierro fundido . . . . . . . 65-8
Limitador del acelerador (540E PTO), ajuste . . .95-4,
95-5
Limpia-lavaparabrisas, funcionamiento . . . . . . . 27-10
Lquido refrigerante
Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-6
Lubricante
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-6
Sinteticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-6
Lubricantes
Alternativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-6
M
Malla filtrante de la transmision hidraulica,
limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-20
Mando de posicion del elevador hidraulico,
utilizacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-4
Mangueras del cilindro. desconectar . . . . . . . . . 55-6
Mangueras, revisar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-23
Mantenimiento diario . . . . . . . . . . . . . . . . .30-2, 35-1
Motor
Antes de arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-3
Calentar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9
Cambio de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-8
Operar el motor al ralent . . . . . . . . . . . . . . . . 40-9
Parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-11
Velocidades de ralent y de trabajo . . . . . . . . 40-10
N
Neumaticos
Combinaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-20
Indice alfabetico-3
021306
PN=3
Indice alfabetico
Pagina
Pagina
O
Oscilacion lateral del enganche, ajustar . . . . . . 50-14
P
Palanca de freno de estacionamiento, revision y
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-24
Palancas de mando del elevador hidraulico
(Cabina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3
Palancas de mando del elevador hidraulico
(OOS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-3
Parabrisas
Deshielo y desempanado . . . . . . . . . . . . . . . . 27-9
Parada del tractor (Cabina)
Collarn de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-16
SyncSuttle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-16
Parada del tractor (OOS)
Collarn de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-14
SyncSuttle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-14
Parasol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-7
Patinaje de ruedas
Medir manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65-3
Posicionar el tensor central . . . . . . . . . . . . . . . 50-11
Posiciones del interruptor de luces
Cabina (Si esta equipado con interruptor
basculante de luz de advertencia) . . . . . . . . 20-3
Cabina (Si esta equipado con interruptor
giratorio de luz de advertencia) . . . . . . . . . . 20-2
OOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1
Procedimiento de arranque en tiempo fro . . . . 40-12
Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-6
Puntas de manguera correctas. . . . . . . . . . . . . . 55-1
R
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-13
S
Salida de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-4
Salida (emergencia), lado derecho . . . . . . . . . . . 27-6
Seleccionar posiciones del asiento . . . . . . . . . . . 25-2
Seleccionar una marcha. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-10
Separador de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-2
Separador de agua, limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 110-4
Sin limitador del acelerador (540E PTO),
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-6
Sistema de alimentacion de combustible
Purga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-5
Sistema de refrigeracion, enjuagar . . . . . . . . . . 105-4
Sistema de seguridad del arranque,
comprobacion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-13
T
Tapon del cilindro, ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-4
TDF
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60-5
Seleccion de velocidades . . . . . . . . . . . . . . . . 60-4
TDF del tractor, funcionamiento . . . . . . . . .60-5, 60-7
Temperatura del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . 40-6
Termostato, sustitucion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-6
Tomas electricas para accesorios. . . . . . . . . . . . 27-4
Tope de la palanca de mando de posicion,
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-5
Topes de direccion (TDM), ajustar . . . . . . . . . . 70-19
Tornillera
Apretar rueda/eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-4
Indice alfabetico-4
021306
PN=4
Indice alfabetico
Pagina
U
Utilizacion de los frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-11
Utilizacion del bloqueo del diferencial . . . . . . . . 45-12
Utilizar
Contrapesos de hierro fundido . . . . . . . . . . . . 65-8
Utilizar el cinturon de seguridad . . . . . . . . . . . . . 25-2
V
Valvula de motor, ajustar el huelgo . . . . . . . . . 95-24
Vastago accionador del embrague de la TDF
(Cabina), ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-10
Vastago accionador del embrague de la TDF (OOS),
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-9
Velocidad del ventilador, ajuste . . . . . . . . . . . . . 27-7
Velocidades de ralent del motor, revisar . . . . . 95-24
Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-5
Indice alfabetico-5
021306
PN=5
Indice alfabetico
Indice alfabetico-6
021306
PN=6
TS189
UN17JAN89
Informacion tecnica
TS191
UN17JAN89
TS224
UN10OCT97
TS1663
UN02DEC88
DX,SERVLIT 6331JUL031/1
021306
PN=345
TS1436
UN25AUG92
PN=346