SEMINARIO

UTILIZACIN DE EQUIPOS
RADIACTIVOS EN LA INDUSTRIA

ROL FISCALIZADOR DE LA CCHEN Y LA

CULTURA DE LA SEGURIDAD EN LAS
INSTALACIONES RADIACTIVAS

Cultura de la Seguridad

Es el conjunto de caractersticas y
actitudes, en organizaciones e
individuos, que aseguren que, como
prioridad esencial, las cuestiones de
seguridad de las instalaciones
radiactivas reciban la atencin que
merecen en razn de su significacin.
Concepto universal referido tanto a
organizaciones como a individuos.

Medidores Nucleares


Dispositivo usado en numerosos sectores de la industria,

principalmente en el control del proceso y en el control de
calidad.
Material Flujo
Control
obturador

Detector

Fuente
Obturador
(Cerrado)

Blindaje

Consiste bsicamente en una fuente de radiacin blindada

combinada con un detector, de tal manera que la radiacin
interacte con el material examinado antes de alcanzar el
detector, suministrando datos en tiempo real.

Tipos de Medidores Nucleares

Los

medidores nucleares pueden ser

divididos en dos tipos:



Transmisin
Retrodispersin

*Hay

tambin medidores que hacen uso

de Rayos X en lugar de istopos
radiactivos.

Tipos de Medidores Nucleares

Transmisin: el detector mide la

cantidad de radiacin que pasa a
travs del material examinado

Tipos de Medidores Nucleares

Retrodispersin: el detector se coloca en el

mismo lado de la fuente, midiendo la cantidad
de radiacin dispersada.

Tipos de Medidores Nucleares

Medidores de Humedad /
Densidad

Aplicaciones de los Medidores

Nucleares en la Industria
Control de calidad
 Densidad: caucho, aceites, tejido, papel, etc,
 Espesor: papel, vidrio, acero, pelculas
plsticas
 Nivel: bebidas, aceite de cocina
Control del proceso
 Densidad: cemento, barro, lquidos,
productos qumicos
 Nivel: vasos, silos, productos qumicos,
minerales
 Humedad: vidrio, cemento, minerales

Aplicaciones de los Medidores

Nucleares en la Industria

Diferentes tipos de medidores

nucleares fijos

Introduccin a los Medidores

Nucleares
Espesor de
pelculas

Espesor de papel

CONTROL
DE CALIDAD
Nivel de bebidas

Nivel de aceite

Introduccin a los Medidores

Nucleares
CONTROL
DEL
PROCESO

Flujo de
lodo en
explotacin
de
minerales

Nivel
minerales
Peso de
minerales
Flujo de
lquidos

Introduccin a los Medidores

Nucleares
MEDIDORES PORTATILES

Humedad y densidad
del concreto

Humedad y densidad del

suelo

Radiografa Industrial

Pone de manifiesto
imperfecciones en
materiales, utilizando
las caractersticas de
las radiaciones
ionizantes.

Radionclidos utilizados
Radionclido
Cobalto 60
Cesio 137
Iridio 192
Iterbio 169
Tulio 170
Selenio 75

Energa Gamma Espesor Optimo

(MeV)

1,17 y 1,33
0,662
0,2 1,4
0,008 0,31
0.08
0,265 - 0,136

de acero (mm)

50 - 150
50 100
10 70
2,5 15
2,5 12,5
5 19

Funcionamiento

Retiro de una parte

del blindaje

Desplazamiento de
la fuente a un canal
estrecho del
blindaje

Retiro completo de
la fuente del
contenedor

Contenedores de
proyeccin

Fuente acoplada al
extremo de un cable
flexible

La fuente se mantiene
al interior del
contenedor en el tubo
en S

Un tapn de trnsito
cierra el orificio de
salida

Componentes auxiliares

Cable de control y
manivela
tubo gua y
extensin del tubo
gua
Colimadores
Sealetica
Detectores

Mantenimiento de los
contenedores

Realizar un
mantenimiento regular
preventivo del
contenedor y del
equipo auxiliar
Mantener registro y
dejar constancia de lo
realizado

Rigor con los

componentes
accionados mecnica y
automticamente

Reemplazo de piezas
malas por originales

Posibles problemas de los

contenedores

Fallo del cable, este pasa de

largo a travs de la manivela
por mal afianzamiento
Manivela atascada por
suciedad en los tubos
Cable porta fuente debilitado
por torcedura
Conexin cable-portafuente
no ajusta por daos,
desgaste o suciedad

Desconexin de la
manguera del cable
telemando por fallo o
fuerza excesiva
bloqueo del cable
telemando por
aplastamiento
Tubo gua o conectores
aplastados

Requisitos de los contenedores para

Exposiciones

Debe ser ISO 3999, ISO/TC 85.SC 2 N

78, aparatos para gammagrafa
Se usa como contenedor de transporte,
ensayados y certificados para contenedor
tipo B
200 Sv/h en superficie, 500 Sv/h a 5
cm y 20 Sv/h a 1 metro
Transporte con etiquetas Amarillas
categora II o III

Pruebas de fuga

Dependiendo del Organo Regulador o el

fabricante
Despus de Incidentes (fuente)
Detectores sensibles o Espectroscopia
Gamma
Si se detecta niveles en frotis con los
propios detectores hay contaminacin

Almacenamiento del Equipo

Depsito para cuando la fuente no se utiliza

Procedimiento de Radiografa
Area Controlada

Se debe saber el
Radionclido y la
actividad
Ubicar barreras y
seales
Usar detector de
radiaciones y
dosimetro

Siempre mida con un detector la

seguridad de la fuente

NORMATIVA NACIONAL

Ordenamiento jurdico de la ley

Constitucin

Leyes, DFL

Leyes



constitucionales






DS

Resoluciones, circulares,
sentencias, instructivos, etc.

Proteccin proporcionada
Cdigo sanitario
Ley de seguridad
nuclear
Legislacin aduanera

Prevencin de
accidentes y
enfermedades
profesionales
Bases del
medio ambiente

Trabajadores
Medio ambiente
Personas

Cdigo sanitario (1/3)

Decreto con Fuerza de Ley N 725 (1968)

Proteger la salud pblica en general, de

riesgos causados por el hombre.
Artculo 86: instalaciones radiactivas

Libro X mecanismos sancionar infracciones

Cdigo sanitario

(2/3)

Servicios de Salud:

Otorgar autorizaciones previas para el

funcionamiento de instalaciones radiactivas.
Controlar las instalaciones radiactivas y equipos
generadores de radiaciones ionizantes.
Prevenir los riesgos derivados del uso de las
radiaciones ionizantes ( personas expuestas y medio
ambiente).
Los Servicios de Salud son autnomos.

Cdigo sanitario (3/3)

Requiere autorizacin:

Produccin, fabricacin, adquisicin, posesin, uso,

manipulacin, almacenamiento, importacin,
exportacin, distribucin, venta, transporte y desecho
de sustancias radiactivas y equipos generadores de
radiaciones ionizantes.
Las personas que utilizan o manipulan sustancias
radiactivas en las instalaciones radiactivas, u operan
generadores de radiaciones ionizantes.

Ley de seguridad nuclear

Ley N 18.302 (1984) (modificada por Ley N 18.730
(1988) y Ley 19.825 (2002))
CChEN:

Regular, supervisar, controlar y fiscalizar instalaciones

nucleares
Dictar normas
Autorizar, controlar y prevenir riesgos en
instalaciones radiactivas de 1 categora y las que se
encuentren en una instalacin nuclear

Servicios

de Salud:

Instalaciones radiactivas de 2 y 3 categora

Prevencin de accidentes y
enfermedades profesionales
Ley N 16.744 (1968)

Reconoce a las radiaciones ionizantes

como agente agresor para el trabajador
profesionalmente expuesto y la exposicin
a radiaciones ionizantes como fuente de
enfermedades profesionales.

Bases del medio ambiente (1/2)

Ley N 19.300 (1994)

Polticas para garantizar el derecho a vivir en un

medio ambiente libre de contaminacin, la
proteccin del medio ambiente, la preservacin de la
naturaleza y la conservacin del patrimonio
ambiental.

Autorizaciones emitidas por autoridades competentes

para actividades que requieran Declaracin o Estudio
de Impacto Ambiental estn supeditadas a la
aprobacin de la CONAMA.

Bases del medio ambiente (2/2)

Artculo 10: Actividades que puedan causar

impacto ambiental que deben presentar
Declaracin o Estudio de Impacto Ambiental

Reactores y establecimientos nucleares

instalaciones relacionadas (letra d)
Produccin, almacenamiento, transporte,
disposicin o reutilizacin habituales de
sustancias radiactivas (letra )

Decretos supremos
Ley de
seguridad
nuclear

133: Autorizaciones
88: Proteccin fsica
(nuclear)
3: Proteccin
radiolgica
12: Transporte

Prevencin de
accidentes y
enfermedades
profesionales

594: Condiciones
sanitarias y
ambientales
bsicas en los
lugares de
trabajo

Bases del
medio
ambiente

30: Sistema
evaluacin
de impacto
ambiental

D.S. N 133/84 (1984)

Reglamento sobre autorizaciones para
instalaciones radiactivas o equipos
generadores de radiaciones ionizantes,
personal que se desempea en ellas, u
opere tales equipos y otras actividades
afines

Autorizaciones requeridas
*
*
*
*
*
*
*
*

Importacin de Material Radiactivo

Exportacin de Material Radiactivo
Transporte de Material Radiactivo
Operador
Construccin de Instalacin
Operacin de Instalacin
Transferencia
Cierre

Autoridad Competente: CCHEN

Aceleradores de partculas
Plantas de Irradiacin
Laboratorios de alta Radiotoxicidad
Radioterapia y Roentgenterapia profunda
Gammagrafa y Radiografa Industrial

Autoridad Competente: MINSAL

>
>
>


>

>
>
>
>
>

Segunda Categora
Laboratorios de baja radiotoxicidad
Rayos X para diagnstico mdico o dental
Radioterapia y roentgenterapia superficial
Tercera Categora
Pesmetros, densitmetros, medidores flujo, nivel o
espesores, detectores humo, etc.
Fuentes patrones
Estimuladores cardiacos radioisotpicos
Marcadores o simuladores de uso mdico
Equipos rayos X control de equipajes o correo
Fluoroscopia industrial y difractmetros

D.S. N 3/85 (1985)

Reglamento de proteccin radiolgica

Caractersticas

POE: se desempea en instalaciones

radiactivas u opera equipos generadores
de radiaciones ionizantes (autorizacin
D.S. 133).
ISP: laboratorio nacional y de referencia.
Toda POE debe portar un dosmetro
personal durante su jornada de trabajo.

Caractersticas

El empleador proporciona
dosmetro
personal,
elementos
de
proteccin
radiolgica personal y costos de los
exmenes personales requeridos a causa
del trabajo.
Dosimetra personal por CCHEN u otro
organismo habilitado por el Ministerio de
Salud (ISP).

Lmites de dosis

Cuerpo entero
Cristalino
Otro rgano

rem/ao mSv/ao
5
50
30
300
50
500

Restricciones

Dosis abdomen mujeres en edad de procrear

< 1,25 rem en trimestre.
Embarazada debe informar empleador.
Dosis (ocupacional) feto < 0,5 rem durante
perodo de gestacin.
No exponer ocupacionalmente < 18 aos.

Restricciones

Control trimestral orina a trabajo P.O.E. con

yodo radiactivo
Autorizacin A.C. para sobreexposicin
planificada a contaminacin.
Instalacin radiactiva sealizada (acceso
pblico prohibido)
Lista personas calificadas para operar
equipos de instalacin.

REQUISITOS
ADMINISTRATIVOS
AUTORIZACIONES INSTITUCIONALES

Importacin: (equipo gammagrafa y

fuentes)
Construccin: (sala blindada para
operacin
equipos
radiografa
industrial
y
Dependencia
almacenamiento fuentes)
Operacin: (gammagrafa y radiografa
industrial,
dependencia
almacenamiento fuentes radiactivas y
sala operacin)
Cierre:

REQUISITOS
ADMINISTRATIVOS
AUTORIZACIONES PERSONALES







REQUISITOS:
Certificado Estudios Secundarios
Completos
Certificado Aprobacin Curso de
Proteccin Radiolgica
Certificado de Dosimetra
Certificado Idoneidad, experiencia
Fotografas con nombre y N de RUT

RESPONSABILIDADES
TITULAR
 Encargado de la INSTITUCION,
 Responsable de la instalacin de los equipos
 Velar por correcto uso de recursos y dependencias
existentes.
 Responsable en condiciones normales de operacin y
ante situaciones de emergencia

Funciones Principales
ENCARGADO DE LA INSTALACIN
Supervisar operacin del equipo
Velar por cumplimiento de los procedimientos
establecidos en los documentos regulatorios
Coordinar actividades de apoyo para demarcar las
zonas controladas y supervisadas durante la operacin
Llevar registros de los datos requeridos y actuar de
acuerdo a los procedimientos ante eventos normales.
Fiscalizar que se cumplan las condiciones de seguridad
radiolgica durante todo la operacin

RESPONSABILIDADES
ENCARGADO DE PROTECCION
RADIOLOGICA (E.P.R.)

 Responsable de las normas

relativas a la proteccin
radiolgica de la instalacin,
 Mantener la relacin y
comunicacin con el DSNR de la
CCHEN

Funciones Principales
ENCARGADO DE PROTECCION
RADIOLOGICA (E.P.R.)
 Velar por cumplimiento de la normativa vigente
 Velar por cumplimiento de las condiciones de
licencia de operacin vigente
 Mantener personal de operacin suficiente y
debidamente capacitado
 Proporcionar al DSNR los antecedentes que
requiere en relacin a la instalacin y operacin.
 Mantener los documentos regulatorios actualizados

RESPONSABILIDADES
OPERADORES

Mantener su autorizacin de operador vigente

FUNCIONES:
Conocer la documentacin regulatoria de la
instalacin.
Operar equipo de acuerdo a procedimientos
establecidos
Participar en la operacin, de acuerdo a
instrucciones del Encargado de la Instalacin.

RESPONSABILIDADES
AYUDANTE
 Impedir el acceso al rea de operacin del equipo a
cualquier persona durante los trabajos
 Cumplir con las normas y procedimientos de seguridad
radiolgica.
 Usar su dosmetro personal
 Ayudar al Operador en colocar la sealizacin del rea
de trabajo
 Colaborar con el Operador durante los trabajos.
 El Ayudante de Operador no puede manejar o manipular
el equipo sin la supervisin de un operador autorizado.
 Trasladar el equipo de radiografa industrial de acuerdo
a los procedimientos establecidos en su MPRO.

REQUISITOS PRINCIPALES
EN UN EQUIPO DE
GAMMAGRAFIA INDUSTRIAL





Niveles de radiacin exterior del equipo o

contenedor de transferencia 10 (mSv/h)
en contacto o 0,1 (mSv/h) a 1 metro de
la superficie.
Contar con rotulacin adecuada
Prohibida cualquier modificacin, a menos
que sea autorizada por la Autoridad
Competente

GAMMAGRAFIA INDUSTRIAL

EQUIPO DE RAYOS X

CAJA DE CONTROL

TUBO RAYOS X

FORTN DE OPERACIN


Diseo del blindaje debe cumplir con los

lmites y restricciones de dosis
establecidos por la A.C.
Barreras de proteccin y dispositivos de
seguridad en el acceso
Letrero con la Leyenda Radiacin
Ionizante - No ingresar sin Autorizacin

FORTN DE OPERACIN

ACCESO SEALIZADO

ALMACENAMIENTO, FIJAS Y
MOVILES


El diseo del blindaje debe cumplir con

los lmites y restricciones de dosis
establecidos por la A.C.
Sealizados con letrero con la Leyenda
Radiacin Ionizante - No ingresar sin
Autorizacin, visibles a una distancia de 3
metros
Contar con cerradura e iluminacin
adecuada para evitar el ingreso de
personas no autorizadas
Situarlas en lugares donde el riesgo de
incendio sea lo ms bajo posible

DEPENDENCIA DE
ALMACENAMIENTO

DEPENDENCIA DE
ALMACENAMIENTO

REQUISITOS OPERACIONALES
PROCEDIMIENTOS DE OPERACION:
Manual

de
Proteccin
Radiolgica
Operacional (M.P.R.O.) de la empresa ,
debe
indicar
procedimientos
administrativos,
operacionales
y
de
emergencia.;
Procedimientos
adicionales establecidos
por el Contratista.

REQUISITOS OPERACIONALES
(MPRO)
Verificar

correcto funcionamiento del detector antes

de cada trabajo radiogrfico
Ingresar y permanecer en el rea de operacin solo
personal autorizado o supervisado por el operador
Evitar manejo o desplazamiento de herramientas o
materiales en el rea de operacin que daen el
equipo
Verificar el correcto ingreso de la fuente al equipo
El responsable de la operacin del equipo es el
operador autorizado. Debe permanecer en el lugar de
la operacin
Almacenar los equipos sin su llave de operacin

REQUISITOS OPERACIONALES
La

operacin debe ser realizada solo por

personal debidamente autorizado
Conocer

los procedimientos operacionales

indicados en el M.P.R.O.
Mantener

el inventario radiactivo actualizado

Registro del movimiento de fuentes de la
dependencia de almacenamiento
Todos los P.O.E. que participarn en la
operacin portan su dosmetro reglamentario
personal.

FORTIN DE OPERACION









Slo para la operacin del equipo

Operacin del equipo desde el exterior del
recinto
Acceso sealizado
Lista de personas autorizadas a ingresar y
manipular equipos
Procedimientos de emergencia
Verificar funcionamiento correcto de
dispositivos de seguridad
Uso de detector de radiaciones ionizantes
calibrado
Alarma acstica y lumnica, que se active
durante la operacin

SEALIZACION

PROCEDIMIENTOS DE
EMERGENCIA

OPERACIN EN TERRENO
Antes de salir a terreno, el operador a cargo debe:
Portar

detector de radiaciones ionizantes calibrado

y con una sensibilidad apropiada.
Verificar

bateras del detector (indica O.K.)

Disponer

de elementos de seguridad a utilizar

durante la operacin para sealizar reas (balizas,
letreros, cinta demarcadora del rea de trabajo,
cordeles, etc.).
Estado

del equipo y componentes,

Contar con tabla de decaimiento de fuente radiactiva.

Disponer de reloj o cronmetro.

OPERACIN EN TERRENO

Informarse del lugar y condiciones en las

cuales se efectuar la prctica

Comprobar que la zona est despejada

Usar los tubos-gua, cada vez que se desplace

la fuente fuera del contenedor

No utilizar en condiciones o ambientes para

los cuales no fueron diseados

Usar blindaje adicional, colimadores y

accesorios, compatibles con la tcnica
radiogrfica

Usar el medidor de tasa de dosis para hacer

mediciones en el proyector

OPERACIN EN TERRENO

OPERACIN EN TERRENO
Antes

de desmontar el equipo verificar que la

fuente haya ingresado a su blindaje
Retirar

toda la sealizacin del rea, una vez

terminada la operacin.
Transportar

el equipo en condiciones de
seguridad a la dependencia de
almacenamiento. Si se utiliza un vehculo,
seguir instrucciones indicadas en el
procedimiento de transporte;
Dejar

constancia en libro de registro de su

devolucin en condiciones de seguridad.

MANTENIMIENTO
Responsable: Titular de la Autorizacin
Establecer

y ejecutar un programa de
mantenimiento para el equipo, que incluya como
mnimo: verificar conexiones, dispositivos de
bloqueo, sistemas de control, niveles de
exposicin en el exterior del equipo, estado de
placas de identificacin fuente y equipo, etc.
Establecer

un programa de mantenimiento,
verificacin funcionamiento y calibracin de los
detectores de radiaciones ionizantes, efectuada
peridicamente y mantener registros

EXPOSICION OCUPACIONAL
1.

CLASIFICACION DE ZONAS DE TRABAJO:

ZONA CONTROLADA: Area de trabajo en

terreno, dependencia de almacenamiento y
fortin de operacion

ZONA SUPERVISADA: Areas aledaas a las

zonas controladas

EXPOSICION OCUPACIONAL
DISPOSITIVOS DE PROTECCION RADIOLOGICA:


Dosmetros personales

Detector de radiacin ionizante. En buen estado

de funcionamiento y con su calibracin vigente

DOSIMETRA PERSONAL:
Control

dosimtrico personal obligatorio y exclusivo

en la institucin que se lo contrata
Utilizarlo

siempre en la misma posicin

Control

realizado por institucin reconocida por la

Autoridad Reguladora, en perodos.
En

caso de prdida del dosmetro, informar al EPR,

quien le asignar un nuevo dosmetro.
Tomar

conocimiento bajo firma la dosis recibida en

el perodo y la acumulada en el ao.
Los

registros de dosis del personal se deben

guardar por un perodo de 30 aos despus del
trmino del trabajo o hasta que cumpla 75 aos.

Flmica

TLD

Utilizacin del dosmetro

EXPOSICION OCUPACIONAL

EMERGENCIAS
NOTIFICACIONES E INFORMES
 Verbal del POE al EPR: Describir condiciones
en que ocurri el accidente radiolgico
 Verbal del Titular a la A. C.
 Informe del accidente escrito a la A. C.