Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ES
US
ES
Documentation
Documentacin
ISO 9001
US
Contents
..........................................................................................................................................................................
Hygiene
Technology
Ultimate
Pages 10-21
Anti-Microbial
Pages 10-13
Metal
Detectable
Pages 20-21
Premier
Pages 30-31
Squeegees
Pages 32-33
Buckets &
Cloths
Pages 39-41
Scrapers
Page 42-43
Hanging
Systems
Page 46-47
Bag Hoops
Page 57
Technical
Information
Pages 52-57
Professional
Pages 22-29
Hygiene
Handles
Pages 34-35
Shovels &
Paddles
Page 44
Scoops &
Dustpans
Pages 45
Full Index
Pages 58-59
Resin-Set DRS
Pages 14-19
Warning
Signs
Page 50
Contenido
ES
..........................................................................................................................................................................
Tecnologa de
la higiene
Utimate
(Lo ltimo)
Pginas 10-21
Antimicrobianos
Pginas 10-13
Professional
(Profesional)
Pginas 22-29
Perceptibles con
detectores de
metal
Pages 20-21
Premier
(Principal)
Pginas 30-31
Escobillas
de goma
Pginas 32-33
Cubos y
trapos
Pginas 39-41
Esptulas
Pginas 42-43
Mangos
para higiene
Pginas 34-35
Palas y
Paletas
Pgina 44
Sistemas
para colgar
Pginas 46-47
Aros para
bolsas
Pgina 57
Informacin
Tcnica
Pginas 52-57
Resin-Set DRS
Pginas 14-19
Cepillos para
tuberas y
vlvulas
Pginas 36-38
Cucharones
y palas para
basura
Pgina 45
Higiene de
zapatos y botas
Pginas 48-49
Letreros de
advertencia
Pgina 50
ndice
completo
Pginas 58-59
US
KEY TO SYMBOLS
..........................................................................................................................................................................
n Autoclavable
n Trim Length
n Temperature Tolerance
n Pack Quantity
n Polyester Fill
SS Stainless Steel Fill
n
PP Polypropylene Body
n
SS Stainless Steel Blade
n
PA Nylon Body
n
n Polyester Body
n Thermoplastic Rubber
n Handle Diameter
275
1.7
175
14
PBT
PBT
TPR
Capacity
Weight
Machine Washable
ES
..........................................................................................................................................................................
1.7
175
14
PBT
PBT
TPR
Capacidad
Peso
Lavable a mquina
Hygiene Technology
HYGIENE TECHNOLOGY
Approved Materials
Our Salmon Hygiene Technology brand has been specifically designed to meet the
stringent requirements of the food and beverage processing industry.
State of the art molding and manufacturing divisions enable us to control the
production process, so we can offer you the highest quality products at reasonable
prices.
The Ultimate product line includes our most advanced hygiene technology.
Anti-Microbial products contain silver-ion properties which effectively inhibits the
growth of mold, mildew and bacteria. The revolutionary Resin-Set DRS product line
not only prevents the accumulation of dirt and moisture in the tuft areas, but also the
release of filaments into the food or beverage processing environment. Independently
tested Metal Detectable products minimize the risk of contamination, whilst our
Professional and Premier product lines contain the quality you would expect
across a vast array of items. Available in a variety of colors to help eliminate crosscontamination, whilst aiding HACCP compliance, the Salmon Hygiene Technology
brand is at the pinnacle of product advancement.
Leading the way in product and technical innovation
Unique and unrivaled engineering expertise
Developed with the end user and management
personnel in mind
All products are designed for durability and efficiency
All components are FDA/CFIA/EU approved
Independent migration tests show all plastics used are
compliant for use in food environments in the US and EU.
ES
TECNOLOGA DE LA HIGIENE
Hygiene Technology
Nuestra marca Salmon Hygiene Technology ha sido diseada especialmente para cumplir los estrictos
La lnea de productos Ultimate (Lo ltimo) incluye nuestra ms avanzada tecnologa de la higiene. Desde
productos antimicrobianos que contienen propiedades de iones de plata y nuestro sistema patentado
Resin-Set DRS hasta productos de metal detectables con rayos X que sirven para limitar la posibilidad de
contaminacin cruzada. Las lneas de productos Professional (Profesional) y Premier (Principal) cuentan
con la calidad esperada en una amplia gama que abarca desde cepillos para fregar el piso hasta cepillos
para tanques. Nuestra marca Salmon Hygiene Technology est en la cima del perfeccionamiento de
productos.
Lideramos el camino en la innovacin tcnica y de productos
Experiencia en ingeniera nica y sin igual
Productos desarrollados pensando en el usuario final y el personal de gestin
Todos los productos son adecuados para la finalidad prevista y se disean pensando en la durabilidad
Todos los componentes estn aprobados por la FDA y la CFIA
Las pruebas de migracin independientes demuestran que todos los plsticos utilizados cumplen los
requisitos para su uso en la industria alimenticia en los Estados Unidos y en la Unin Europea.
Approved Materials
ANTI-MICROBIAL
Our Anti-Microbial cleaning products are designed for areas that require very
high standards of cleanliness and where being able to show due diligence in the
control of biological and physical contamination is of paramount importance.
All cleaning tools in this range contain a uniquely created silver-ion based
anti-microbial additive. This additive effectively inhibits the growth of molds,
mildew and bacteria.
Prevention of over 99% of bacterial contamination, including MRSA and E-Coli
All components comprehensively approved for food
contact applications
Anti-Microbial properties are not affected by time,
cleaning chemicals or abrasion
Industrial dishwasher safe
Resin-Set DRS as standard
Working temperature range:
-18C/0F to 79C/175F.
ES
ANTIMICROBIANOS
higiene sumamente altos y donde la capacidad de demostrar diligencia debida en el control de la contaminacin
biolgica y fsica es de vital importancia. Todas las herramientas de limpieza de esta lnea contienen un aditivo
antimicrobiano de creacin nica a base de iones de plata. Este aditivo impide con eficacia la aparicin de hongos,
moho y bacterias.
Anti-Microbial
Nuestros productos de limpieza antimicrobianos estn diseados para las zonas donde se requieren estndares de
Crimped fill.
Ideal for: Light particles; production lines.
ES Cepillo de mano suave
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
275
2.2
175
14
PBT 0.012"
PP n
nnnnn
275
0.7
175
14
12
PBT 0.018"
275
1.7
175
14
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
275
1.4-1.1
175
14
PBT 0.024"
11
Anti-Microbial
Crimped fill.
Ideal for: Medium size particles.
ES Cepillo plano mediano para barrer
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Small particles; dry manufacturing.
ES Cepillo plano suave para barrer
275
1.5
175
PBT 0.024"
14
275
2.5
175
14
PBT 0.018"
PP n
nnnnn
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Large areas; medium particles.
ES Cepillo plano medio para barrer
Crimped fill.
Ideal for: Small particles, large areas.
ES Cepillo plano suave para barrer
275
1.6
175
14
275
2.2
175
14
PBT 0.012"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Ultra-Hygienic Squeegee*
AMPLSB60
Size: 23.6"
275
2.5
175
14
PBT 0.018"
275
2.2
175
14
PBT 0.012"
PP n
nnnnn
PP n
nnnn
275
1.6
175
14
nnnn
275
175
14
12
PBT 0.024"
0.9"
275
175
14
TPR
PP n
nnn
175
14
TPR
* We recommend conducting a resistance test before using this product on oily or acidic substances/surfaces, as some may cause an adverse reaction.
12
NEW
PP
n nnn
PP
n nnn
PP
n nnn
PP
nnnn
PP
n nnn
PP
nnnn
275
175
14
275
175
14
275
175
14
10
275
175
14
275
175
14
275
175
14
Anti-Microbial
10
* Recomendamos que realice una prueba de resistencia antes de usar este producto sobre sustancias o superficies grasosas o cidas, ya que puede
sufrir una reaccin adversa.
13
Approved Materials
RESIN-SET DRS
Our Resin-Set DRS brushware boasts a revolutionary improvement in brush
filament retention, known as the Dual Retention System (DRS). This unique
approach uses both food-grade stainless steel staples and an anti-microbial resin
to secure the tufts into the brush back. This not only prevents the accumulation of
dirt and moisture in the tuft areas, but also the release of filaments into the food
or beverage processing environment.
Dual Retention System (Resin-Set DRS), minimizes filament loss
Anti-microbial resin inhibits the growth of molds, mildews and bacteria
Available in up to nine colors to assist with work area segregation
and HACCP compliance
Industrial dishwasher safe
Working temperature range: -18C/0F to 79C/175F
All products may be autoclaved in temperatures up
to 134C/275F
All components are FDA/CFIA/EU approved
Independent migration tests show all plastics
used are well within FDA/CFIA/EU limits.
ES
RESIN-SET DRS
cepillos, conocido como el Sistema de Retencin Dual (DRS, por sus siglas en ingls). Este mtodo original utiliza
tanto grapas de acero inoxidable de calidad alimentaria como resina antrimicrobiana para asegurar las cerdas al
lomo del cepillo. Esto no slo evita la acumulacin de suciedad y humedad en la zona de las cerdas, sino tambin la
liberacin de filamentos en el entorno de elaboracin de bebidas y alimentos.
Resin-Set DRS
Nuestra lnea de cepillos Resin-Set DRS cuenta con un desarrollo revolucionario en la retencin de filamentos de
15
Resin-Set DRS
Crimped fill.
Ideal for: Very light particles.
ES Cepillo de mano suave
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
275
2.2
175
14
PBT 0.012"
2.2
175
14
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Light particles on benches and
conveyors.
ES Cepillo suave de mesa
Size: 10.9" x 1.4"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Production lines.
ES Cepillo suave con mango corto
275
2.2
175
14
275
2.4
175
14
PBT 0.008"
PBT 0.018"
275
0.9
175
14
275
2.4
175
14
PBT 0.013"
PBT 0.012"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Hard to reach areas; production
lines.
ES Cepillo medio con mango largo
Size: 15.9" x 1.9"
275
1.7
175
14
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
275
1.6
175
14
16
275
PBT 0.024"
275
1.7
175
14
PBT 0.012"
PP n
nnnnn
275
1.6
175
14
PBT 0.012"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
PP n
SS
nnnnn
275
0.7
175
14
275
1.1
175
14
275
1.3
175
14
12
PBT 0.016"
PBT 0.024"
PBT 0.024"
275
1.4/1.1
175
14
PBT 0.023"
Resin-Set DRS
1.6
175
14
PBT 0.024"
1.2
175
14
0.012"
Dustpans Page 45
17
Resin-Set DRS
PP n
nnnnn
275
1.6
175
14
PBT 0.013"
275
1.6
175
14
PBT 0.024"
Crimped fill.
Ideal for: Very heavy soiling; small areas.
ES Escoba plana media
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
PP n
SS
nnnnn
PP n
nnnnn
275
1.5
175
14
275
175
14
PBT 0.024"
0.012"
275
2.5
175
14
PBT 0.018"
1.6
175
14
PBT 0.024"
Crimped fill.
Ideal for: Medium size particles.
ES Escoba plana media
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
275
2.5
175
14
PBT 0.018"
Crimped fill.
Ideal for: Small particles; dry
manufacturing.
ES Escoba plana suave
Size: 11.8" x 2.9"
PP n
nnnnn
275
2.2
175
14
18
PP n
nnnnn
PBT 0.012"
275
1.7
175
14
PBT 0.030"
PP n
nnnnn
275
2.5
175
14
PBT 0.030"
Crimped fill.
Ideal for: Small particles; small areas due
to width and weight.
ES Escoba angosta suave
Size: 15.4" x 1.9"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Large areas; medium particles.
ES Escoba plana media
Crimped fill.
Ideal for: Small particles; dry manufacturing.
ES Escoba plana suave
275
1.8
175
14
PBT 0.012"
1.8
175
14
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
275
2.5
175
14
PBT 0.018"
PP n
nnnnn
275
2.5
175
14
PBT 0.030"
275
2.2
175
14
Resin-Set DRS
PBT 0.012"
PP n
nnnnn
275
3.2
175
14
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
275
2.2
175
14
PBT 0.012"
19
Approved Materials
ES
minimizar el riesgo de contaminacin. Todos los productos perceptibles con detectores de metales se han producido
utilizando componentes que se pueden identificar con detectores de metales y rayos X y se han puesto a prueba en
forma independiente por Mettler-Toledo Ltd, un fabricante lder de equipos de deteccin de metales. Los resultados
comprueban que, cuando se calibran correctamente, las mquinas de deteccin de metales detectan el plstico
Metal Detectable
La lnea de productos perceptibles con detectores de metales y rayos X se ha diseado especficamente para
n
1
PP
n nnn
PP
n nnn
PP
n nnn
PP
n nnn
D Grip Shovel
PSH13MDX
NOT AUTOCLAVABLE.
Only blade is metal detectable.
ES Pala manual con agarre suave
Size: 22.8" x 10.2" (Blade 12.6")
PP
nnn
PP
n nnn
275
175
14
275
175
14
176
14
10
275
175
14
275
175
14
275
175
14
10
21
Professional
Approved Materials
ES
PROFESSIONAL (PROFESIONAL)
Professional
Disponibles en hasta ocho colores para ayudar a separar las zonas de trabajo y a cumplir con el proceso de APPCC
Las pruebas de migracin independientes demuestran que todos los plsticos usados se encuentran dentro de los
lmites de la FDA, la CFIA y la UE.
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
275
1.9
175
14
PBT 0.008"
PP n
nnnnn
275
1.9
175
14
PBT 0.008"
275
1.9
175
14
PBT 0.008"
PP n
nnnnn
275
175
14
12
PBT 0.008"
23
Professional
PP n
nnnnn
275
0.7
175
14
12
PBT 0.016"
PP n
nnnnn
275
0.6
175
14
PBT 0.012"
Crimped fill.
Ideal for: Light particles.
ES Cepillo de mano suave
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
275
1.7
175
14
PBT 0.012"
275
2.2
175
14
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
275
1.7
175
14
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
275
1.7
175
14
PBT 0.024"
Crimped fill.
Ideal for: Production lines.
ES Cepillo suave con mango corto
PP n
nnnnn
275
1.7
175
14
PBT 0.012"
PP n
nnnnn
275
1.6
175
14
PP n
nnnnn
275
1.6
175
14
24
10
PBT 0.012"
Dustpans Page 45
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
PP n
nnnn
PP n
nnnnn
275
0.7
175
14
275
1.4/1.1
175
14
275
1.1
175
14
0.9
175
14
PBT 0.016"
12
PBT 0.024"
PBT 0.024"
PBT 0.016"
275
0.7
175
14
275
1.1
175
14
12
PBT 0.009"
Professional
PBT 0.024"
1.6
175
14
275
1.3
175
14
PBT 0.024"
PBT 0.024"
25
US
ES
Professional
nn nn
nnnn
100
US
2.2
100
PBT 0.012"
ES
1.7
12
PBT 0.013"
PP n
SS
nnnnn
PP n
SS
nnnnn
275
0.6
175
14
10
0.006"
1.2
175
14
0.012"
PP n
SS
nnnnn
275
175
14
26
0.012"
Crimped fill.
Ideal for: Very heavy soiling; stairs, tight
corners; small areas.
ES Escoba plana media
Size: 9.1" x 1.9"
PP n
nnnnn
275
1.5
175
14
PBT 0.60mm
PP n
nnnnn
2.5
275
175
14
PBT 0.018"
Crimped fill.
Ideal for: Medium size particles.
ES Escoba plana media
PP n
nnnnn
275
3.5
175
14
PBT 0.04"
PP n
nnnnn
275
2.5
175
14
PBT 0.018"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Small particles; dry
manufacturing.
ES Escoba plana suave
Size: 11.8" x 2.9"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Small particles; small areas due
to width and weight.
ES Escoba angosta suave
Size: 15.4" x 1.9"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
275
1.7
175
14
275
2.2
175
14
275
1.8
175
14
PBT 0.030"
PBT 0.012"
PBT 0.012"
Professional
275
1.6
175
14
PBT 0.024"
2.5
175
14
PBT 0.030"
1.8
175
14
PBT 0.024"
27
Professional
Crimped fill.
Ideal for: Large areas; medium particles.
ES Escoba plana media
Crimped fill.
Ideal for: Small particles; large areas.
ES Escoba plana suave
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
275
2.5
175
14
PBT 0.018"
275
2.2
175
14
PBT 0.012"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Small particles; large areas;
warehousing.
ES Escoba plana suave
Size: 24" x 2.9"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
275
2.5
175
14
275
2.2
175
14
PBT 0.030"
PBT 0.012"
275
3.2
175
14
PBT 0.024"
2.4
175
14
PBT 0.030"
PP n
nnnnn
275
1.6
175
14
PBT 0.012"
PP n
nnnnn
275
1.6
175
14
28
PBT 0.013"
PP n
nnnnn
275
1.6
175
14
PBT 0.024"
US
ES
Professional
PP n
nnnnn
275
1.7
175
14
US
PBT 0.012"
Swivel Scrub
ES
PP n
nnnnn
275
0.6-0.9
175
14
US
12
PBT 0.024"
Grout Scrub
ES
PP n
nnnnn
275
1.1
175
14
12
PBT 0.024"
29
Approved Materials
ES
PREMIER (PRINCIPAL)
Crimped fill.
Ideal for: Small to medium areas;
light industrial use.
ES Escoba plana suave
Size: 11" x 2.3"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Stubborn debris; small to medium
areas; light industrial use.
ES Escoba plana media
Size: 11" x 2.3"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Stubborn debris; large areas.
ES Escoba plana media
275
0.9
175
14
275
2.2
175
14
12
PBT 0.013"
PBT 0.018"
275
2.2
175
14
PBT 0.012"
2.2
175
14
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
PP n
nnnnn
Crimped fill.
Ideal for: Small particles; large areas.
ES Escoba plana suave
275
1.6
175
14
PBT 0.024"
PP n
nnnnn
275
2.5
175
14
PBT 0.012"
275
2.5
175
14
PBT 0.018"
PP n
nnnnn
275
2.5
175
14
PBT 0.024"
31
Squeegees
US
ES
D
isponible en hasta nueve colores (incluida la versin
antimicrobiana) para ayudar a separar la zona de
trabajo y cumplir con el proceso de APPCC
Ideal para utilizar en superficies lisas
Construccin sin uniones
Aptos para lavavajillas industriales
Pueden esterilizarse en autoclave a temperaturas de
hasta 134C (275F)
Todos los componentes estn aprobados por la FDA, la
CFIA y la UE.
PP n
n nnn
PP n
n nnn
PP n
n nnn
PP n
n nnn
PP n
n nnn
PP n
n nn n
275
176
14
275
176
14
275
176
14
TPR
TPR
TPR
275
176
14
275
176
14
TPR
TPR
176
14
TPR
Size: 6.8"
PP n
n nnn
275
176
14
TPR
* We advise you to carry out a resistance test before using this product on oily or acidic substances/surfaces as some may cause an adverse reaction.
32
US
Cassette Squeegee
ES
PP
n nnn
PP
n nn n
Cassette Refill*
CAS4
Cassette Refill*
CAS6
n nn
n nn
275
176
-40
275
176
-40
12
275
176
-40
275
176
-40
Squeegees
12
* Le recomendamos que realice una prueba de resistencia antes de usar este producto sobre sustancias o superficies grasosas o cidas, ya que puede
sufrir una reaccin adversa.
33
Hygiene Handles
US
ES
Size: 13.4"
Size: 27.6"
nnn
175
14
nnn
175
0.9
14
nnn
175
14
12
Size: 50"
nnn
175
0.9
14
12
nnn
175
0.9
14
ES
PP n
nnn
175
14
34
12
0.9"
0.9
Size: 53.5"
14
12
175
0.9
nnn
12
US
12
0.9
US
ES
Size: 53.1"
Size: 61"
nnn
175
14
US
12
nnn
175
0.9
14
Fiberglass Handle
nnn
vidrio
175
14
US
n
1
12
0.9
Telescopic Handle
0.9
Fiberglass Handle
FGH2
12
Hygiene Handles
Mango telescpico
n
6
PP
nnn
175
14
35
US
Resin-Set handle.
ES Cepillo de alambre de acero
inoxidable trenzado medio
Size: 12.2" x 1"
n nn
nnn
Resin-Set handle.
ES Cepillo de alambre de acero
inoxidable trenzado medio
Size: 15.4" x 1.5"
Resin-Set handle.
ES Cepillo de alambre de acero
inoxidable trenzado medio
Size: 15.4" x 2"
nnn
nnn
Resin-Set handle.
ES Cepillo de alambre de acero
inoxidable trenzado medio
Size: 15.4" x 2.5"
Resin-Set handle.
ES Cepillo de alambre de acero
inoxidable trenzado medio
Size: 15.4" x 3"
nn n
nnn
0.5
1.5
2.5
36
ES
PBT 0.012"
PBT 0.016"
PBT 0.024"
0.9
1.9
2.9
PBT 0.016"
PBT 0.024"
PBT 0.024"
US
NEW
NEW
nn n n n
n n nnn
0.5
175
275
PBT 0.012"
0.8
175
14
NEW
PBT 0.016"
nn n n n
nn n n n
275
1.6
175
14
275
PBT 0.016"
1.9
175
14
NEW
PBT 0.024"
nn n n n
nn n n n
275
2.4
175
14
NEW
14
NEW
275
NEW
ES
275
PBT 0.016"
3.1
175
14
NEW
PBT 0.024"
Size: 59"
Size: 118"
nn n
275
175
14
nnn
275
175
14
37
US
ES
PP n
n nnnn
PP n
n nnnn
PP n
n nnnn
PP n
n nnnn
275
0.9
175
14
275
1.7
175
14
PBT 0.018"
PBT 0.024"
n nnn
275
38
3.7
PBT 0.024"
275
1.4
175
14
275
175
14
PBT 0.024"
PBT 0.024"
US
ES
n
5
US
2.4 GAL
ES
n
5
2.6 GAL
39
US
ES
NEW
PP
nn
5
NEW
3.1 GAL
PP
nn
5
Wall Bracket
HH2
Ideal for: Hanging our Bag Hoops (HH1)
or Ultra Hygienic Buckets (MBK15)
on walls.
ES Soporte de pared
Size: 4.7" x 4.3" x 3.1"
PP
nn
1
40
Cubo ultrahiginico
50
40gsm
25
80gsm
Anti-bacterial Perforated
Semi-disposable Cloth
NWC120
n
10
310gsm
Also Available:
10 Packs of 50 Light Disposable Wipe - NWC100/10
6 Packs of 25 Anti-bacterial Perforated Semi-disposable Cloth - NWC120/6
41
Scrapers
US
Plastic Scrapers
ES
PP
nnnn
PP
nnnn
275
175
14
PA
nnnn
275
464
14
275
10
42
Esptulas plsticas
10
175
14
NEW
10
PP
nnnn
275
175
14
10
SS
nnnn
SS
nnnn
SS
nnnn
SS
nnnn
275
175
14
275
175
14
275
175
14
275
175
14
Scrapers
10
Also Available:
60 Packs of 3 2.9" Stainless Steel Hand Scraper - MSC3/60
60 Packs of 3 1.4" Stainless Steel Hand Scraper - MSC3/38/60
US
ES
For MSC1.
ES Hoja de acero inoxidable de
repuesto
Size: 7.9 x 0.05
SS
nnnn
275
175
14
SS
nnnn
275
175
14
43
US
Paddles
ES
Size: 18"
nnnn
nnnn
302
175
14
302
PBT
175
14
PBT
PP
nnnn
PP
nnnn
275
175
14
275
Hygiene Shovels
175
14
ES
Our fully color coded shovels are ideal for use in HACCP
systems to avoid cross contamination. They are durable and
metal free with a seamless, welded
construction.
T Grip Shovel
PSH2
PP
nnnn
PP
nnnn
275
175
14
PP
nnn
176
14
44
US
Paletas
275
175
14
PP
nnnn
PP
nnnn
PP
nn
PP
nnnn
275
175
14
2 PTS
275
175
14
175
14
PP
nnnn
PP
nnnn
Bowl Scoop
SCOOP7
PP
nnnn
PP
nnnn
275
175
14
275
175
14
Enclosed Dustpan
DP3
275
175
14
275
175
14
45
Hanging Systems
US
ES
nnn
nnn
nnn
nnn
Medium Hanger
HOLD1
275
176
14
275
176
14
275
176
14
176
14
PP n
nnnn
nnn
Large Hanger
HOLD2
Plastic Hook
HDHOOK1
275
176
14
TPR
PP n
nnnn
275
176
14
46
TPR
275
175
14
10
PA
nnnn
275
176
14
Please note: Some oily or acidic environments can have adverse effects on the rubber parts of the HOLD1, HOLD2 and WLBR1. In such conditions
please trial our holders prior to general use.
US
Hanging Systems
ES
PP n
nnn
176
14
TPR
Tenga en cuenta: algunos entornos grasosos o cidos pueden tener efectos adversos en las piezas de goma del producto HOLD1, HOLD2 y WLBR1.
En dichas condiciones, pruebe el colgador antes de su uso general.
47
US
ES
n
1
Also available:
40 Packs of 100 Replacement Shoe Covers - ADR2/40
40 Packs of 100 Slip Resistant Replacement Shoe Covers - ADR3/40
48
Please note: Not recommended for use in high risk areas, repeated heavy duty work, rugged surfaces, or very slippery areas.
Tenga en cuenta: no se recomienda para utilizar en reas de alto riesgo, trabajos pesados repetidos, superficies rugosas o reas muy resbaladizas.
Boot Washer
ES
Lavabotas
US
n
1
5775g
49
Warning Signs
US
Hazard/Warning Signs
PP
nn
5
50
ES
Seales de peligro/advertencia
US
Bag Hoop
ES
Bag Hoop
HH1
Wall Bracket
HH2
Bag Hoops
Size: 14"
Size: 4.7" x 4.3" x 3.1"
PP
nn
1
PP
nn
1
PP
nn
1
51
Technical Information
US
gy
nolo
52
ygie
nH
lmo
Sa
h
Tec
ne
014
ES
Technical Information
gy
nolo
nH
lmo
Sa
ech
eT
014
n
ygie
53
Technical Information
Concentration
(%)
Acetic acid
100
Acetone
100
Nylon 6
Nylon 66
Polyester PBT
Ammonia Liquid
Aniline
100
Benzene
100
10
Caustic Potash
50
100
Chromic Acid
10
Citric Acid
10
Detergent-Soaps
Ethanol
96
Ethylacetate
100
Formic Acid
98
Fuel Oil
Glycerin
Hydrochloric Acid
30
Lactic Acid
20
Methyl Alcohol
100
Mineral Oil
Nitric Acid
10
Nitric Acid
50
Oleic Acid
100
Oxalic Acid
10
Petrol
Phosphoric Acid
85
Sea Water
Sodium Chloride (salt)
Sodium Hydroxide
10
Sodium Hydroxide
50
Sodium Hypochloride
10
Stearic Acid
100
Sulphuric Acid
10
Sulphuric Acid
100
Tetrachloroethylene
Toluene
100
Trichloroethylene
Turpentine
100
Vaseline
Vegetable Oil
The above information is given on the assumption that the temperature of the chemical does not exceed 20C
Tolerance
Good
54
Fair
Poor
Do Not Use
Polypropylene
Properties
Unit of Measure
Specic Gravity
Nylon 6
Nylon 66
Polyester PBT
Polypropylene
1.14
1.14
1.34
0.91
Melting Point
220
255
255
168
Maximum
Working Temp
100-120
100-120
120
70
Moisture Absorption
2.8
0.30
0.00
Water Absorption
9.5
8.5
0.5
0.01
N/mm
80
85
36
55
70/80
50/60
1.2
1.2
NONE
NONE
NONE
NONE
Technical Information
Properties of MonoFIlaments
Abrasion Resistance
Bend Recovery
Toxicity
Swelling in Water
Good
Fair
Poor
US The two tables act as a guide for using the listed chemicals as stated. Tests should always be carried out when using chemical combinations or
substances not listed.
We are unable to accept responsibility in respect of factors which are outside our knowledge or control and affect the use of products. No warranty is
given or is to be implied with respect to such information.
Freedom under patents, copyrights and registered designs cannot be assumed. Additional information is be available on request.
ES Las dos tablas sirven como gua para utilizar las sustancias qumicas, como se indica. Siempre deben realizarse pruebas cuando se utilizan
combinaciones qumicas o sustancias que no figuran en la lista.
No podemos aceptar la responsabilidad con respecto a los factores que exceden nuestro conocimiento o control y afectan el uso de los productos. No
se ofrece ninguna garanta, ni est implcita, con respecto a dicha informacin.
No podemos asegurar que no estn protegidos por patentes, derechos de autor y diseos registrados. Se puede solicitar informacin adicional.
55
Technical Information
Remove all visible dirt and any foreign objects. Use a Salmon
Hygiene Technology brush with stiff filaments to do so
Clean the tool in a cleaning solution with a pH between 7.0-12.2.
Alternatively clean in an industrial dishwasher (82C/180F)
Rinse with clean water
If lime residues are formed on the tool after washing and use,
these can be removed by washing in a cleaning solution with a pH
between 7.0-12.2. Use a Salmon Hygiene Technology brush
with stiff filaments to do so or clean in an industrial dishwasher
(82C/180F)
If required, tools can be disinfected after washing with an approved
disinfectant. Salmon Hygiene Technology products tolerate all
approved disinfectants
Rinse with clean water to ensure the removal of any disinfectant
residues on the tool before using it again for cleaning
If required, most Salmon Hygiene Technology products can
be sterilized by autoclaving. Many products can be autoclaved at
temperatures up to 134C/275F. Please check product details in
this catalogue or contact your distributor
Place the tool to dry on a Salmon Hygiene Technology wall
hanging system (see page 46).
ES
CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE
LOS CEPILLOS
56
Demonstration Equipment
Demonstration Case
HYG/CASE
ES Estuche de demostracin
ES
Equipo de demostracin
Technical Information
US
Zone Stickers
ZONE-SET
ES Autoadhesivos de zonas
Hygiene Technology
57
Index
CODE
58
PAGE
8614ES
50
AD1
48
ADPT2
35
ADR2
48
ADR3
48
ALH5
34
ALH7
34
ALH8
34
ALH15
34
ALH27
34
ALH30
34
AMB758
12
AMB770
12
AMB809
12
AMB849
12
AMB861
11
AMB896
12
AMB928
12
AMD4
11
AMD79
12
AMDP3
13
AMDP13
13
AMNA4
11
AMPLH3
12
AMPLSB60
12
AMPSC1
13
AMPSC2
13
AMSCOOP2
13
AMSCOOP4
13
AMST5
11
AMWLBR1
12
B757 27
B758
27
B758RES
18
B759
27
B759RES
18
B770
27
B770RES
18
B809
28
B809RES
19
B849
27
B849RES
18
B861
24
B861RES
16
B862
24
B862RES
16
B863RES
16
B883
28
B883RES
19
B884
24
B884RES
16
B896
28
B896RES
19
B928
27
CODE
B928RES
B929
B929RES
B976
B993
B993RES
B994
B994RES
B1056
B1082
B1082RES
B1083
B1083RES
B1134
B1134RES
B1240
B1241
B1342
B1342RES
B1423RES
B1478RES
B1529/75
B1529/95
B1529/115
B1529/130
B1538
B1606
B1657
B1659BLK
B1686
B1731
B1732
B1733
B1745
B1760
B1783
B1785
B1786
B1802
B1827RES
BW5
CAS4
CAS6
D4
D4RES
D5
D5RES
D9
D9RES
D10
D10RES
D77
D77RES
D79
PAGE
18
27
18
26
27
18
28
19
29
27
19
27
19
28
19
26
24
26
18
16
16
38
38
38
38
26
24
31
38
28
31
31
31
31
31
28
32
31
32
57
49
33
33
24
16
24
16
24
16
24
16
28
18
28
CODE
D79RES
DP13
DP3
DW1090
FGH2
FGH5
FLPSC3
GL11
GL30
GL31
HD6
HD7
HD10
HD11
HDHOOK1
HH1
HH2
HH2
HH3
HOLD1
HOLD2
JUG1
MBK4
MBK8
MBK15
MKB15/LID
MBLD1
MDS1
MFC210
MSC1
MSC3
MSC3/38
MSC4
MSC22
NA4
NA4RES
NA10
NWC100
NWC120
PA2
PADL3
PADL4
PADL10
PADL11
PLH3
PLHGRP6
PLSB30
PLSB40
PLSB50
PLSB60
PLSB70
PSC1
PSC1MDX
PSC2
PAGE
18
45
45
31
35
35
42
23
23
23
46
46
46
46
46
51
40
51
51
46
46
45
39
39
40
40
43
21
41
43
43
43
43
43
25
17
25
41
41
23
44
44
44
44
34
35
32
32
32
32
32
42
21
42
CODE
PSC2MDX
PSC5
PSH2
PSH6
PSH7
PSH7MDX
PSH13MDX
RAIL500
SCOOP1
SCOOP2
SCOOP2MDX
SCOOP3
SCOOP4
SCOOP4MDX
SCOOP7
SQCAS4
SQCAS6
SSH2
SSH4
ST5
ST5RES
ST7
ST7RES
ST8
ST9
ST9RES
ST10
ST11
ST12
ST14
ST14RES
T831
T832
T833
T834
T835
T836
T961
T962
T963
T964
T965
T966
T/HAN1500
T/HAN3000
WLBR1
WS6S
WS6SRES
PAGE
21
42
44
44
44
21
21
46
45
45
21
45
45
21
45
33
33
35
35
25
17
25
17
25
25
17
25
29
29
25
17
36
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
37
37
37
47
26
17
US
INDEX OF PRODUCTS
Anti-Microbial
10-13
Bag Hoop
51
Bench Brush
16
Boot Washer
49
Buckets
39-40
Bulk Tank Brushes
12, 18, 28
Cassette Squeegee
33
Cloths
41
Deck Scrubs
12, 18, 27, 31
Detail Brush
24
Dish Washing Brush
31
Display Stand
57
Drain Brush
38
Dustpans
13, 45
Flexi Scrub
25
Floor Scrub
18, 26
Glazing Brushes
23
Grout Scrub
29
Guarded Machine Brush
16
Hand Brushes
11, 16, 24
Hand Scrubs
11, 17, 25
Handles & Accessories
34-35
Aluminum
34
ES
Fiberglass
35
One Piece Plastic 12, 34
Stainless Steel
35
Hanging Systems
12, 46-47
Hazard Signs
50
High/Low Brush
28
Jugs
45
Metal Detectable Items 20-21
Nail Brushes
11, 17, 25
Niche Brushes
24, 26
Paddles
44
Pastry Brushes
23
Premier Line Brushware 30-31
Professional Line Brushware 22-29
Resin-Set DRS Brushware 14-19
Scoops
13, 21, 45
Scrapers
13, 21, 42-43
Shoe Covers
48
Shoe Cover Dispenser
48
Shoe & Boot Sanitation
48-49
Shovels
21, 44
Sink Brush
31
Squeegees
12, 32-33
Strip Brushes
26
Sweeping Brooms
12, 18-19,
27-28, 31
Swivel Scrub
29
Tube Brushes
36-38
Twisted-in-Wire Brushes 36-37
Ultimate Product Line
10-21
Ultra-Hygienic Squeegee 12, 32
Utility Brush
16
Valve Brushes
36-38
Wall Hanging Systems 12, 46-47
Warning Signs
50
Wire Brushes
17, 26
Information Index
Contents
4-5
Color Coding
52-53
& HACCP Explained
Chemical Resistance Guide 54-55
Brush Care and Maintenance 56
Demonstration Equipment 57
ndice de Productos
Antimicrobianos
10-13
Aro para bolsas
51
Artculos perceptibles con
detectores de metales
20-21
Cepillo alto/bajo
28
Cepillo de banco
16
Cepillo de detalle
24
Cepillo de drenaje
38
Cepillo de fregar flexible
25
Cepillo de fregar giratorio
29
Cepillo de fregar para lechada
29
Cepillo de fregar pisos
18, 26
Cepillo de mquina con protector 16
Cepillo de utilidad
16
Cepillo para fregadero
31
Cepillo para vajilla
31
Cepillos de alambre
17, 26
Cepillos de alambre trenzado 36-37
Cepillos de fleje
26
Cepillos de fregar de mano 11, 17, 25
Cepillos de fregar pisos 12, 18, 27, 31
Cepillos de la lnea Premier 30-31
Cepillos de la lnea Professional 22-29
Cepillos de la lnea
Resin-Set DRS
14-19
Cepillos de mano
11, 16, 24
Cepillos de uas
11, 17, 25
Cepillos de vlvulas
36-38
Cepillos gruesos para tanques
12, 18, 28
Cepillos para huecos
24, 26
Cepillos para tuberas
36-38
Cubos
39-40
Cucharones
13, 21, 45
Dispensador de fundas
para calzado
48
Escobas
12, 18-19,27-28, 31
Escobilla de goma con cartucho 33
Escobillas de goma
12, 32-33
Escobilla de goma
ultrahiginica
12, 32
Esptulas
13, 21, 42-43
Exhibidor
57
Fundas para calzado
48
Higiene de zapatos y botas
48-49
Jarras
45
Lavabotas
49
Letreros de advertencia
50
Letreros de peligro
50
Lnea de productos Ultimate 10-21
Mangos y accesorios
34-35
Aluminio
34
Fibra de vidrio
35
Plstico de una pieza 12, 34
Acero inoxidable
35
Palas
13, 21, 44, 45
Paletas
44
Pinceles de glaseado
23
Pinceles de pastelera
23
Sistemas para colgar
12, 46-47
Sistemas para colgar
a la pared
12, 46-47
Trapos
41
ndice de informacin
Contenido
4-5
Explicacin del cdigo por color
y el APPCC
52-53
Gua de resistencia qumica
54-55
Cuidado y mantenimiento
de los cepillos
56
Equipo de demostracin
57
59