Sufijos en ingls

Los sufijos en ingles mas usados son los siguientes:

- Able
forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible : Suele
significar que se puede hacer. Por ejemplo Lavar (wash)/lavable(washable).

to reason/reasonable = razonar/rasonable
to drink/drinkable = beber/bebible

-Ess e Ine
estos dos sufijos permiten cambiar el gnero (masculino/femenino). Ambos convierten
un sustantivo masculino a femenino :

emperor/empress = emperador/emperatriz
poet/poetess = poeta/ poetisa

-Ful
este sufijo es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan ada,
ado, ido, oso . Usualmente se coloca tras un sustantivo para formar un adjetivo, y suele
significar lleno de.

color/colorful = color/colorido
wonder/wonderful = maravilla/maravilloso

-Ment
este sufijo se utiliza para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendo que en
el idioma espaol se obtenga la extensin or, cin, mento

to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento
to move/movement = mover/movimiento

-Ance
este sufijo convierte verbos a sustantivos. Si los verbos terminan en e cambian la e
por a para que el sufijo permanezca invariable. Significan ancia, encia, cion.

to insure/Insurance = asegurar/seguro
to guide/guidance = guiar/gua

-Ness
Con este sufijo convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo
termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza. se
utiliza para expresar que el sustantivo resultante posee la caracterstica propia del
adjetivo del que proviene.

Dark/darkness = oscuro/oscuridad
Sick/sickness = enfermo/enfermedad

- Ly
El sufijo ly permite tranformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un adverbio,
aadiendo el significado mente. Los adjetivos terminados en le simplemente cambian la
e por y; los terminados en ly, convierten la y en i y se le agrega ly; a los terminados en
ue cambian la e en ly; a los terminados en ll agregan slo y; los terminados en ue
cambian la e por ly.

bad/badly = malo/malamente
open/openly = abierto/abiertamente
clear/clearly = claro, claramente

-Y
este sufijo es utilizado en ingls con 3 propsitos: Se aade a sustantivos para
convertirlos en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en caso de
que un sustantivo finalice en e convierte la e simplemente en y. Significa ado, oso y
raramente significa able; Utilizado para obtener el disminutivo, para el efecto si finaliza
en consonante esta se repite. significa ito, ita.

noise/noisy = ruido/ruidoso
water/watery = agua/acuoso
anger/angry = enojo/enojado

- Cal
Este sufijo convierte sustantivos. en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente
agrega al. Significa ico, ica

medic/meical = mdico/mdico (a)

alphabet/alphabetical = alfabeto/alfabtico(ica)

-Ous
este sufijo equivale al sufijo oso, osa del espaol, con el trasformamos un sustantivo en
adjetivo y de acuerdo al procedimiento siguiente :
Sustantivos terminados en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e por ous; el
terminado en y la cambia por i y agrega ous, al sustantivo terminado en o agrega us, los
terminados en on elimina la n y se reemplaza por us.

fury/furious = furia/furioso
danger/dangerous = peligro/peligroso

-Less
Este sufijo altera a los sustantivos para obtener adjetivos. Y es muy til con los
comparativos. Es un sufijo tipo negacin y el cual significa sin, in,.. Significa lo
contrario que -ness de manera que viene a expresar que el sustantivo resultante
est desprovisto de la caracterstica indicada por el adjetivo o sustantivo del que
proviene.

hope/hopeless = esperanza/sin esperanza

worth/worthless = til/intil

-Ship
agregando este sufijo a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue derivar
sustantivos a partir de sustantivos y verbos. Se emplea de una manera muy variada para
denotar: cualidades abstractas, arte o destreza, dignidad, oficio, cargo, o ttulo, la
duracin de una accin, Y Por lo general significa cion, a.

dictator/dictatorship = dictador/dictadura
citizen/citizenship = ciudadano/ciudadana

-Th
este sufijo se agrega a los nmeros cardinales para obtener nmeros ordinales. Y
agregado a verbos le imprime un sentido postivo.

ten/tenth = diez/dcimo
five/fifth = cinco/quinto

-Tion
El sufijo tion equvale a -cion,y -or del espaol, y permite transformar verbos en
sustantivos, acorde a la siguiente gua :
Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos terminados
ate, ute, eliminan la e y agregan ion; los verbos terminados en la vocal e que no forme
parte de ate/ute, cambian la e por a y se les agrega tion.

to pollute/pollution = contaminar/contaminacion
to educate/education = educar/educacin

-Hood
Cuando agregamos este sufijo a un sustantivo concreto obtenemos un sustantivo
abstracto.

likeli/likelihood = probable/probabilidad
mother/motherhood = madre/maternidad

-ish
El sufijo ish se le agrega a sustantivos para formar adjetivos y as indicar semejanza o
atenuacin.
Si el sustantivo termina en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el sustantivo finaliza
en y la conservara y se le agrega ish. Si el sustantivo termina en consonante
simplemente se le agrega ish para obtener el adjetivo.

boy/boyish = nio/como nio

woman/womanish = mujer/como mujer, mujeril

-Er-
Indica la persona que realiza una accin, de manera que se coloca tras un verbo.

Speak/speaker (el que habla). Teach/teacher (el que ensea, profesor)

-Ee-
Sirve para indicar a la persona que recibe, por el contrario, la accin del verbo al que se
aade.

Employ/Employee (empleado)

-ant
Los Sufijos -ant, -ent, -ient en Ingls significan "la persona o cosa que realiza o
causa la accin".Por consiguiente, estos sufijos son sustantivadores del verbo (de verbo
a sustantivo).

assist (ayudar) = assistant (ayudante)

participate (participar) = participant (participante)
immigrate (inmigrar) = immigrant (inmigrante)
attend (asistir) = attendant (asistente)
command (ordenar) = commandant (comandante, el que ordena)
consult (consultar) = consultant (consultor)

Resumen:
Aqu te muestro de forma resumida los sufijos y su equivalente en espaol

VerboAdjetivo
-Able
Ive

Cuando hay una tendencia(masivo)

SustantivosSustantivos y Adjetivos
Ful
Y
Cal
Ous
Less
Hood
Ish
Ed
ic

Ada,ado,ido,oso
Ado,oso y alguna vez able
Ico,ica
Oso,osa
--Sustantivos abstractos
Para indicar semejanza
Ado,ido
Ico,al

Sustantivos o Adjetivos calificativosAdverbio

ly

Adjetivos, adjetivos calificativosSustantivos

Ship
Ness
Ise/ize

Cualiades abstactas (
Dad,eza
A causa, para convertirse,parecerse

Cambio de Genero
Ess
ine

Ordinalcardinal
Th

Acciones(verb sustantivo)
Er
Ee
Ant
Ent
ient

Aprenderse los siguientes casos

Suffixes (Complemento por curiosidad. Viene ms de lo

que nos entra).
The tables below provide the more common noun, verb and adjective suffixes and give
the usage and examples. There is only one common suffix for adverbs, and that is -ly. It
is often added to adjectival suffixes as in creative and creatively.
Noun Endings
Ending
-al
-ance/-ancy/ence/-ency
-ation
-ice
-er/-or
-graph
-ian
-ing
-ism
-ist
-ity
-ization
-ment
-ness
-ogy
-oid
-ory
-ship
-sion/-tion

Usage
the act of doing, or the state of
relating to quality, state or
condition
action or process of; result of
condition, quality or act
person or thing that performs the
action
a writing or record
person or thing
having the quality of (gerund
ending)
action or practice, theory or
doctrine
one who, or that which does or
has to do with
state, condition or quality
nouns formed from verbs;
condition, act, process
the product or result of; the means
of
relating to quality, state or
condition
the study of
like, resembling
a place for the action of the verb
stem
the state, condition or quality of;
art or skill of
action or process of; condition or
state of being; result of

Example
betrayal, refusal
performance, infancy,
prominence, urgency
creation, reformation
cowardice, notice
teacher, worker, competitor,
legislator
telegraph, polygraph
politician, amphibian
teaching, working
nationalism, Hinduism
nationalist, typist
inferiority, confidentiality
harmonization, urbanization
achievement, government
happiness, sadness
biology, geology
humanoid, android
dormitory, repository
friendship, marksmanship
rejection, completion,
connection

Verb Endings
Ending

Usage

-ate

verbs from some Latin forms

-ed
-en
-er
-fy
-ing
-ise/-ize
-s/-es

forms the simple past and past participle of regular

verbs
verbs formed from adjectives
verbs with a habitual or repeated action
cause to be or become
present participle and part of progressive tenses
to cause to become, resemble; make into; to act in
the manner of
ending of third person singular, present tense

Example
fascinate,
participate
walked, has walked
soften, weaken
stutter, canter
beautify, liquefy
walking, is walking
authorize,
sympathize
walks, runs

Adjective Endings
Ending
-able/-ible/ble
-al
-ant
-ed
-ent
-er
-est
-ful
-ic
-ing
-istic
-ite
-ive
-ory
-ose
-ous/-ious

Usage

Example

capable of, fit for, tending to, likely to

trainable, flexible

relating to, having the nature of

in the act or process of doing
adjectives formed from nouns
having the quality of
comparative ending
superlative ending
full of, characterized by
pertaining to, connected with, resembling
participial form as an adjective
having the qualities of, formed from
derived from some Latin verbs
having a tendency to or the nature of
a place or instrument for doing the main
element
full of; like
full of; having the qualities of

musical, personal
vigilant, militant
interested, bored
dependent, resilient
bigger, faster
biggest, fastest
beautiful, bountiful
volcanic, angelic
interesting, boring
realistic, socialistic
infinite, polite
attentive, massive
laboratory,
dormitory
verbose, grandiose
poisonous, anxious