Está en la página 1de 8

Cognados Los cognados en ingls son palabras que tienen semejanza en su escritura y su significado respecto a otras palabras de otro

idioma, en este caso el espaol. Es decir que las palabras llamadas cognados en ingls y espaol tienen una escritura parecida y su significado es idntico. La existencia de estos cognados facilita el aprendizaje del idioma ingls, ya que la escritura y pronunciacin de estas palabras, son un poco familiares para nosotros los de habla hispana.

1 2 3 4 5

actor actor analyze analizar angel ngel art arte artistic artstico

Brad Pitt is the most handsome actor in the world Brad Pitt es el ms guapo actor en el mundo He want to analyze your urine El quiere analizar tu orina You're an angel! Tu eres un ngel! Her garden is a work of art Su jardn es una obra de arte She was raised in an artistic family Ella fue criada en una familia artstica

Falsos cognados Cognados falsos son palabras que se parecen en los dos idiomas pero que NO tienen el mismo significado. Las siguientes palabras se parecen pero tienen significados diferentes. embarrassed (ingls) embarazada (espaol) embarrassed = avergonzado embarazada = pregnant Cognados Falsos Azul = ingls Rojo = espaol actually = realmente actualmente = currently assist = ayudar asistir = attend attend = asistir atender = take care of carpet = alfombra carpeta = binder compromise = trmino medio compromiso = commitment embarrassed = avergonzado embarazada = pregnant exit = salida

xito = success fabric = tela fbrica = factory large = grande largo = long lecture = discurso lectura = reading library = biblioteca librera = bookstore record = grabar recordar = remember ELEMENTOS REFERENCIALES: Los Elementos Referenciales son palabras que funcionan como hilos dndole sentido al texto. Algunas veces permiten al lector regresar o ir mas adelante en la lectura buscando al referente. Las palabras que cumplen esta funcin dentro de un texto en Ingles son principal mente los pronombres especialmente los de tipo personal. Pronombres Pronombres Adjetivos Pronombres Pronombres personales Objetivos Posesivos Posesivos Reflexivos I Me My Mine Myself You You Your Your Yourself She Her Her Hers Herself He Him His His Himself It It It Its Itself We Us Our Ours Ourselves They Them Their Theirs Themselves Los Pronombres Demostrativos: This That; y sus formas plurales: These Those, Tambin son elementos referenciales. Al igual que los llamados pronombres indefinidos: Everybody Everyone Everything Nobody No one Nothing Somebody Someone Something Anybody Anyone Anything

Finalmente, las ltimas, pero no menos importantes palabras que forman parte de este gran conjunto de elementos referenciales son: los Pronombres Relativos. Who Which That Whom Whose

LOS PREFIJOS Los prefijos son vocablos agregadas al comienzo de sustantivos, adjetivos, pronombres de pertenencia, adverbios y verbos, con el propsito de obtener un significado diferente. El prefijo Co Significa compaa, coautor de. Generalmente va acompaado de guin :

starring/co-starring = protagonista/coprotagonista,estrellas/co producer/co-producer = productor/coproductor El prefijo Ex Prefijo que hace referencia a algo antiguo, anterior. Normalmente va seguido de un guin. boyfriend/ex-boyfriend = novio/exnovio wife/ex wife = esposa/ex esposa El prefijo In El sufijo IN significa negacin y traduce in, no, sin, ausente de. Muy usado para adjetivos y sustantivos (nombres) que terminen en TY (DAD) : direct/indirect = directo/indirecto adequate/inadequate = adecuado/inadecuado El prefijo Mis Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaa sin guin a verbos : print/misprint = imprimir/cometer errata represent/misrepresent = representar/falsificar El prefijo Bio diversity/biodiversity = diversidad/biodiversidad chemistry/biochemistry = qumica/bioqumica wepons/biowepons = armas/armas biolgicas El prefijo Sub El prefijo sub significa debajo de, bajo de. Tiene el mismo significado que el prefijo Under : way/subway = va/va subterrnea marine/submarine = marino/submarino El prefijo En Acta aumentando positivamente el sustantivo que acompae, significa poner en estado de (en el sentido que indique el sustantivo) : Large/enlarge = grande/agrandar danger/endanger = peligro/poner en peligro El prefijo Re Re significa Otra vez, Vuelta o repeticin de una accin. Re se presenta acompaando verbos y pueden estar unidos por guin : come/recome = venir/volver direct/redirect = directo/redireccionado El prefijo Dis El prefijo Dis es una negacin que acompaa frecuentemente a sustantivos. Significa des, in : infectant/disinfectants = infectante/desinfectante arm/disarms = armado/desarmado El prefijo Over Over significa sobre, demasiado, excesivo, ms de : charge/overcharge = carga/sobrecarga

time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo El prefijo Under El prefijo Under significa sub, des, menos, bajo. Tiene el mismo significado que el prefijo Sub : developed/underdeveloped = desarrollado/subdesarrollado production/underproduction = produccin/subproduccin El prefijo il il es de tipo negacin traduce ile : legitimate/illegitimate = legtimo/ilegtimo legal/illegal = legal/ilegal El prefijo Un El prefijo un es de tipo negacin por causar sentido contrario al indicado por la raz de la palabra. Significa in, anti, poco. Se aplica a los adjetivos, sustantivos y verbos: faithful/unfaithful = fiel/infiel happy/unHappy = feliz/infeliz equal/unequal = igual/desigual El prefijo Multi Prefijo tipo multiplicidad. Significa multi. faith/multi-faith = f/f pluralista ethnic/multi-ethnic = tnico/multi-tnico El prefijo Pre El prefijo pre precede a sustantivos y significa antes, anterior a. historic/prehistoric = histrico/prehistrico marital/premarial = matrimonial/prematrimonial El prefijo Para El prefijo Para = para, parejo a medic/paramedic = mdico/paramdico tifoide/paratifoide = tiroide/paratiroide El prefijo Anti El prefijo anti = contra. Por lo general aparece escrito con guin perspirant/antiperspirant = transpirante/antitranspirante wrinkle/anti-wrinkle = arruga/antiarruga El prefijo Im Im prefijo de negacin que significa lo contrario a, sin, in : material/immaterial = material/inmaterial possible/impossible = posible/imposible El prefijo Semi Semi prefijo de negacin que traduce semi e indica parcial. final/semifinal = final/semifinal circle/semicircle = crculo/semcirculo

SUFIJOS Son vocablos agregados al final de sustantivos, adjetivos, y verbos. Cambiando sustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en sustantivos o en adjetivos, etc, con el propsito de obtener un significado diferente. El Sufijo Able Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able, ible : to drink/drinkable = beber/bebible to reason/reasonable = razonar/rasonable El Sufijo Ful El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan ada, ado, ido, oso : wonder/wonderful = maravilla/maravilloso color/colorful = color/colorido El Sufijo Ment Usamos en ingls el sufijo ment para convertir algunos verbos en sustantivos. Haciendo que en el idioma espaol se obtenga la extensin or, cin, mento to move/movement = mover/movimiento to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento El Sufijo Ness Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza Sick/sickness = enfermo/enfermedad Dark/darkness = oscuro/oscuridad El Sufijo Ance Los sufijo ance es usado en ingls para convertir verbos a sustantivos. Si los verbos terminan en e cambian la e por a para que el sufijo permanezca invariable. Significan ancia, encia, cion. to guide/guidance = guiar/gua to insure/Insurance = asegurar/seguro El Sufijo Y El sufijo y es utilizado en ingls con 3 propsitos: Se aade a sustantivos para convertirlos en adjetivos y expresar semejanza o para indicar abundancia. Y en caso de que un sustantivo finalice en e convierte la e simplemente en y. Significa ado, oso y raramente significa able; Utilizado para obtener el disminutivo, para el efecto si finaliza en consonante esta se repite. significa ito, ita. El Sufijo Ly Este sufijo permite tranformar un adjetivo calificativo o un sustantivo en un adverbio, aadiendo el significado mente. Los adjetivos terminados en le simplemente cambian la e por y; los terminados en ly, convierten la y en i y se le agrega ly; a los terminados en ue cambian la e en ly; a los terminados en ll agregan slo y; los terminados en ue cambian la e por ly. bad/badly = malo/malamente open/openly = abierto/abiertamente

water/watery = agua/acuoso anger/angry = enojo/enojado El Sufijo Ous Con el sufijo ous, el cual significa oso, osa trasformamos un sustantivo en adjetivo y de acuerdo al procedimiento siguiente : Sustantivos terminados en r basta agregar ous; los terminados en e cambian e por ous; el terminado en y la cambia por i y agrega ous, al sustantivo terminado en o agrega us, los terminados en on elimina la n y se reemplaza por us. danger/dangerous = peligro/peligroso fury/furious = furia/furioso El Sufijo Cal Convierte sustantivos. en adjetivos. Sustantivos terminados en c solamente agrega al. Significa ico, ica alphabet/alphabetical = alfabeto/alfabtico(ica) medic/meical = mdico/mdico (a) El Sufijo Ship Al agregar el sufijo ship a un adjetivo obtenemos un sustantivo y se consigue derivar sustantivos a partir de sustantivos y verbos. Se emplea de una manera muy variada para denotar: cualidades abstractas, arte o destreza, dignidad, oficio, cargo, o ttulo, la duracin de una accin, Y Por lo general significa cion, a. citizen/citizenship = ciudadano/ciudadana dictator/dictatorship = dictador/dictadura El Sufijo Less Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo muy util cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negacin y el cual significa sin. worth/worthless = til/intil hoe/hopeless = esperanza/sin esperanza El Sufijo Tion El sufijo tion el cual significa cion, or, permite transformar verbos en sustantivos, acorde a la siguiente gua : Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion; los verbos terminados ate, ute, eliminan la e y agregan ion; los verbos terminados en la vocal e que no forme parte de ate/ute, cambian la e por a y se les agrega tion. to educate/education = educar/educacin to pollute/pollution = contaminar/contaminacion El Sufijo Th Th agregado a nmeros cardinales nos permite obtener nmeros ordinales. Y agregado a verbos le imprime un sentido potivo. five/fifth = cinco/quinto ten/tenth = diez/dcimo El Sufijo ish El sufijo ish se le agrega a sustantivos para formar adjetivos y as indicar semejanza o atenuacin.Si el sustantivo termina en e cambia la e por i y se le agregas sh. Si el

sustantivo finaliza en y la conservara y se le agrega ish. Si el sustantivo termina en consonante simplemente se le agrega ish para obtener el adjetivo. woman/womanish = mujer/como mujer, mujeril boy/boyish = nio/como nio El Sufijo Hood Cuando agregamos el sufijo hood a un sustantivo concreto obtenemos un sustantivo abstracto. mother/motherhood = madre/maternidad likeli/likelihood = probable/probabilidad PALABRAS COMPUESTAS Las palabras compuestas son usadas en ingls para describir la personalidad o atributos de alguien o algo. Permiten la contruccin de nuevas palabras con significado propio a partir de palabras que tienen cada una de ellas independiente significado. Son usadas de manera frecuente incluso para designar profesiones y oficios, cuartos de la casa, grados de parentezco, enfermedades del cuerpo y hasta para alterar el tipo de gnero que tenga un sustantivo. Las palabras compuestas pueden ser singulares o plurales. Se construyen principalmente uniendo o combinando por lo general sustantivos (nombres) entre si, generalmente dos, combinando sustantivos y adjetivos, etc, -en los cuales la primera palabra es un sustantivo que tiene valor o haga funcin de adjetivo y es invariable mientras que la segunda palabra es la palabra bsica (Bus stop = parada de bus, taxi driver = taxista)-, pero siempre siguiendo una lgica determinada por la raz de las palabras involucradas: red = rojo(a) + head = cabeza -> redhead = pelirrojo basket = cesta + ball = pelota -> basketball = basketbol book = libro + store = almacn -> bookstore = librera fire = encendida + fly = mosca -> firefly = lucirnaga centi + meter -> centimeter = centmetro tele = lejos + phone = sonido -> telephone = telfono). child = nio + like = como -> childlike = infantil TIPOS a) sustantivo + sustantivo: Son sustantivos que modifican otros sustantivos. En donde el primer sustantivo modifica al segundo sustantivo : homework = trabajo de hogar, biology class = clase de biologa, text book = libro de texto, bookshelp = libros de ayuda, coffee cups = tazas para caf. b) Verbo gerundio (terminado en ing) + sustantivo: En esta forma el primero, el verbo usualmente utilizado como sujeto, modifica al segundo que es un sustantivo : Sewing machine = mquina de coser, camping site = camping, Jogging machine = maquina de trotar c) Verbo convertido en sustantivo + preposicin: De uso frecuente en el ingls verbos tales como turn, take, hang, look y put acompaando las preposiciones On, in, off, out, over, up, back, away. Ejemplo, kick-off = saque/patada inicial, hang up = colgar, put on = colocar. d) verbo en infinitivo sin el to + sustantivo: pushbutton = botn presionado e)adjetivo + sustantivo : El adjetivo modifica al sustantivo. fast-food = comida rpida, hotline = lnea caliente

FORMAS cerrada semicerrada abierta Forma Cerrada : Las palabras compuestas en forma cerrada son aquellas que pueden ser escritas como una sola palabra : Childhood = niez, motherhood = maternidad, postcard = tarjeta postal, secondhand = de segunda mano, softball = beisbol con pelota blanda, crosstown = crucigrama , keyboard = teclado, makeup = maquillaje, notebook = cuaderno. But we can often find comfort in things from our childhood = Pero a menudo podemos hallar consuelo en cosas de nuestra niez For some people, the 'teddy bear' reminds them of that childlike innocence = Por unas personas el 'oso Teddy' (le) recuerda a ellos de esa inocencia infantil A gunman killed him in nineteen sixty-eight = Un pistolero lo mat en 1968 The bathroom is green = El cuarto de bao es verde Forma Semicerrada : Las palabras compuestas en forma semicerrada son aquellas palabras cuya escritura estan unidas con guin. Se escriben as las formas comparativas y superlativas de adjetivos y las palabra modificada por un adjetivo (adjetivo + sustantivo. caso: fast-food = comida rpida, etc) para evitar confusin cuando estos esten construdas por otro tipo de palabras compuestas : Washing-machine = mquina Lavadora, such as daughter-in-law = nuera, paddle-whell= vapor de ruedas, master-at-arms = los amo a brazos, six-pack, Man-servant = criado, over-the-counter = , six-year-old = seis aos de edad, mass-produced = producido en serie, women-servants = sirvientas. Estan excludos de pertenecer a esta forma los adverbios, palabras que terminan en ly, no se escriben con guin cuando est compuesto con otros modificantes. Y pierde los guion cuando el modificante se convierten en sustantivos compuestos. Lo mismo sucede, por lo general, con los compuestos creados por la adicin de un prefijo : In eighteen ninety-five H.G Wells wrote a book called The Time Machine = En 1895 H.G Wells escribi un libro llamado 'La Mquina del Tiempo' I prefer french-fries = Yo prefiero papas fritas My sister-in-low is beautiful = Mi cuada es hermosa I have eye-lashes = Yo tengo pestaas Forma Abierta : Es la forma escrita en 2 palabras : post office = oficina postal, En esta forma se hayan excludas de pertenecer, ciertas formas abiertas, como las palabras modificadas por un adjetivo (adjetivo + sustativo. Ejemplo: fast-food = comida rpida). Shirley Chisholm is an African American politician = Shirley Chisholm es un poltico Afro Americano Charge it on my credit card = Cargelo en mi tarjeta de credito