TEMA VII

Pruebas de las Obligaciones e interpretacin de los contratos

7.1 Definicin de pruebas.
Las pruebas con procedimientos pro medio de los cuales se puede
demostrar la existencia de los derechos, sea en ocasin de un litigio
o fuera de ste.
Guillermo Cabanellas de Torres, en su Diccionario Jurdico
Elemental define las pruebas como la demostracin de la verdad de
una afirmacin, de la existencia de una cosa o de la realidad de un
hecho.
Henri Capitant en su Vocabulario Jurdico la define como le
demostracin de la existencia de un hecho material o de un acto
jurdico.
Brenes Crdoba, refiere que en jurisprudencia, se conoce con el
nombre de prueba, al medio por el cual se demuestra judicialmente
la realidad de un hecho.
Se denomina pruebas a los diversos procedimientos empleados
para convencer al Juez. Tal es el sentimiento que Domat deba a esa
palabra al definir la prueba como todo lo que persuade al espritu de
una verdad.
7.2 Clasificacin de las pruebas.
El Cdigo Civil Dominicano en su artculo 1316 distingue cinco
medios de prueba que son:
1.
2.
3.
4.
5.

La prueba Literal
La prueba por testigos
Las presunciones
El juramento
La confesin

7.2.1 La prueba literal.

La prueba literal es la que resulta de los escritos, tales como los

actos que hayan sido redactados al momento de la conclusin de
una convencin o de un hecho jurdico. En materia civil esta
constituye la prueba por excelencia por dos motivos fundamentales:
A) Porque es una prueba permanente. B) Porque es una prueba
pre-constituida.

En relacin a la prueba literal, nuestro Cdigo de Procedimiento

Civil organiza dos procedimientos: Uno relativo a los actos bajo
firma privada, que lo es la verificacin de escritura y el otro relativo
a los actos autnticos, que es la inscripcin en falsedad.
7.2.1.1 El acto bajo firma privada.
El legislador no ha definido el acto bajo firma privada como lo ha
hecho con el acto autentico, sin embargo por las expresiones
utilizadas por los artculos 56 y 51 de la Ley No. 301, sobre Notarios
y los artculos 1322 a 1332 del Cdigo Civil, se puede definir como
aqul que ha sido redactado por las mismas partes, cuyas firmas
pueden ser legalizadas por las mimas partes, cuyas firmas pueden
ser legalizadas por un notario cuando las partes as lo deseen.
Se denomina acto bajo firma privada al acto escrito otorgado por las
partes mismas, con su sola firma y sin intervencin de oficiales
pblicos. Es cualquier documento formado en el ejercicio de una
actividad privada, o tambin, el documento privado que una persona
redacta por si misma en su calidad de simple particular.
De conformidad con el articulo 1322 del Cdigo Civil, el acto bajo
firma privada, reconocido por aqul a quien se le opone, o tenido
legalmente por reconocido, tiene entre los que lo han suscrito y
entre sus herederos y causahabientes, la misma fe que el acto
autntico.
El articulo 1323 del Cdigo Civil, prev que aqul a quien se le
opone un acto bajo firma privada, est obligado a confesar o negar

formalmente su letra a su firma. Sus herederos o causahabientes

pueden concretarse a declarar que ellos no conocen la letra ni la
firma de su causante.
Asimismo, el artculo 1324 del citado Cdigo establece, que en el
caso en que la parte niegue su letra o firma, y tambin cuando sus
herederos o causahabientes declarasen no conocerlas, se ordenar
en justicia la verificacin.
O sea que la manera de contestar el acto bajo firma privada es la
verificacin de escritura, sea pro va principal o incidental, tal como
lo prevn los artculos 193 a 213 del Cdigo de Procedimiento Civil.
7.2.1.2 El acto autntico.
El acto autentico, es definido por el artculo 1317 del Cdigo Civil,
como aquel que ha sido otorgado por ante oficiales pblicos, que
tienen derecho de actuar en el lugar donde se le otorg el acto, y
con las solemnidades requeridas por la ley. Los dems aspectos
estn reglados por los artculos 1319-1320 del Cdigo Civil. Los
aspectos relativos a su redaccin estn regidos por la ley del
notariado.
El acta notarial, es el acta pblica y solemne recibida e
instrumentada por una Notario Pblico y hbil cumpliendo las
normalidades exigidas por la ley, a peticin de las partes actuantes
de una parte, o del voto de la ley, que tiene carcter de autenticidad
inherente a los de la autoridad pblica y que hace plena fe de su
contenido.
El documento que no es acto autntico, por la incompetencia o
incapacidad del oficial o por un defecto de forma, vale como acto
privado si est firmado por las partes.
El acto autntico hace plena fe respecto de la convencin que
contiene entre las partes contratantes y sus herederos o
causahabientes. Sin embargo, en caso de querella por falso

principal, se suspender la ejecucin del documento argido de

falsedad, por el estado de acusacin; y en caso de inscripcin en
falsedad hecha incidentalmente podrn los tribunales, segn las
circunstancias, suspender provisionalmente la ejecucin del acto.
7.2.2 Prueba testimonial.
La prueba testimonial, es aquella que se hace por medio de
testigos, sobre lo que una persona ha visto, escuchando o
percibiendo a travs de los sentidos, y se encuentra reglamentada
por los artculos 1341 a 1348 del Cdigo Civil.
La prueba testimonial es una prueba imperfecta, porque depender
mucho de la percepcin que tenga el testigo, en materia civil se
admite para probar los hechos jurdicos pero no los actos jurdicos.
En efecto el artculo 1341 del Cdigo Civil, establece que deber
extenderse acta ante notario o bajo firma privada, de todas las
cosas cuya suma o valor exceda de treinta pesos, aun por
depsitos voluntarios, y no se recibir prueba alguna de testigos en
contra o fuera de lo contenido en las actas, no sobre lo que se
alegue haberse dicho antes, en, o despus de aquellas, aunque se
trate de una suma o valor menor de treinta pesos. Todo esto, sin
perjuicio de lo que se prescribe en las leyes relativas al comercio.
Segn prev el artculo 1342 del Cdigo Civil, la regla previamente
indicada se aplica al caso en que la accin contiene, adems de la
demanda del capital, otra de intereses, que reunidos a aqul, pasan
de la suma de treinta pesos.
Todas las demandas, con cualquier titulo que se hagan, que no
estn justificadas por completo por escrito, se harn por un mismo
emplazamiento, despus de lo cual no se admitirn otras demandas
que no tengan prueba por escrito (Art. 1346 Cdigo Civil).
7.2.3 Las presunciones.

Segn el artculo 1349 del Cdigo Civil, las presunciones, son las
consecuencias que la ley o el magistrado deduce de un hecho
conocido a otro desconocido. Las presunciones estn
reglamentadas desde el artculo 1349 a 1353 del Cdigo Civil.
La presuncin de hechos y derechos, faculta a los sujetos a cuyo
favor se da, a prescindir de la prueba de aquello que se presume
cierto ope legis. Todo esto favorece de entrada a una de las partes
del juicio (el que se beneficia de la presuncin) que normalmente es
el que se encuentra en una posicin defensiva, y cuya verdad
formal presumida, tendr que ser destruida aportando para ello
pruebas en contra, por quien sostenga otra verdad distinta a la
presumida.
La presuncin legal, es la que se atribuye por una ley especial a
ciertos actos o hechos, tales como: 1ro, los actos que la ley declara
nulos, por presumirse hechos en fraude de sus disposiciones,
atendida a su propia cualidad; 2do, los casos en que la ley declara
que la propiedad o la liberacin resultan de ciertas circunstancias
determinadas; 3ro, la autoridad que la ley atribuye a la cosa
juzgada; 4to, la fuerza que la ley da a la, confesin de la parte o a
su juramento.
La autoridad de cosa juzgada no tiene lugar sino respecto de lo que
ha sido objeto de fallo. Es preciso que la cosa demandada sea la
misma; que la demanda se funde sobre la misma causa; que sea
entre las mismas partes y formulada por ellas y contra ellas, con la
misma cualidad.
7.2.3.1 Distintas clases de presunciones.
7.2.3.1.1 Presunciones simples y presunciones legales.

Presunciones simples:

Son establecidas por el juez en cada caso concreto y de acuerdo

con el art. 1399 del cdigo civil el juez solo deber admitir aquellas

que sean graves, precisas y concordantes, y solamente en los

casos en que la ley admite la prueba testimonial. Estas
presunciones tambin se basan en un razonamiento inductivo de
acuerdo al cual el juez infiere la existencia de un hecho a partir de
determinados indicios; por lo tanto el conocimiento de ciertas leyes
y constantes en el desarrollo de los acontecimientos naturales y
humanos permite presumir que con la produccin de cierto
fenmeno va generalmente asociado determinado hecho.

Presunciones legales:
Son las que establece la ley. Para comprender su funcionamiento
es necesario partir de los principios que rigen la materia aprobatoria
en el procedimiento civil: estos principios son de neutralidad del juez
y de la distribucin de la carga de la prueba. El juez solo debe
apreciar las pruebas presentada por las partes pero no las
promueve.
La distribucin de la carga de la prueba consiste en determinar a
quien corresponde probar los hechos en su litigio; por eso rige el
principio de que quien alega un hecho debe probarlo.
7.2.3.1.1.1 Clasificacin de las presunciones legales.
Las presunciones legales pueden ser juris tantum y juris et de jure.
Las juris tantum, se caracterizan porque pueden ser combatidas con
la prueba en contrario, puede destruir por medio de testigos, y por
presunciones simples y cualquier medio de prueba admitido por le
ley. Las de jures et de jures, que tambin se le denominan
absolutas irrefragables (Art. 1352 del C. C.). Estas se caracterizan
porque no admiten la prueba en contrario.
Dicho texto legas establece dos presunciones absolutas: a) aquellas
en virtud de las cuales la ley anula ciertos actos (Art. 911 y 1100
Cdigo Civil); y b) cuando la ley deniega la accin en justicia, tales
son la presuncin de verdad de la cosa juzgada, la presuncin de

propiedad unida a la usucapin, o a la posesin de buena fe de un

mueble corporal.
7.2.4 La confesin de parte.
La confesin es la declaracin por la cual una persona reconoce
expresa o tcitamente como cierto un hecho que puede tener para
ella consecuencias jurdicas capaces de perjudicarle. Esta puede
ser judicial o extrajudicial. La confesin est regida por los artculos
1354 a 1356 del Cdigo Civil.
El artculo 1355 del Cdigo Civil, establece que la alegacin de una
confesin extrajudicial, puramente, verbal, es, intil, siempre que se
trate de una demanda cuya prueba testimonial no sea admisible.
El artculo 1356 del Cdigo Civil, define la confesin judicial como la
declaracin que hace en justicia la parte, o su apoderado, con poder
especial. Hace fe contra aqul que la ha presentado. No puede
dividirse en su perjuicio. No puede revocarse, a menos que no se
pruebe que ha sido consecuencia de un error de hecho. Pero no
podr revocarse bajo pretexto de un error de derecho.
7.2.5 El juramento
El juramento, es otra manera de probar las obligaciones. Existen
dos tipos de juramentos; el decisorio y el deferido de oficio por el
juez o cualquiera de las partes. El juramento est regido por los
artculos 1357 a 1369 del Cdigo Civil.
El juramento decisorio:
EL juramento decisorio puede deferirse sobre cualquiera clase de
demanda de que se trata, segn lo que prescribe el artculo 1358
del Cdigo Civil. A los trminos del artculo 1359 del citado Cdigo,
no puede deferirse sino sobre un hecho personal a la parte a quien
se le defiere.

El juramento, puede deferirse en cualquier estado de la causa, aun

no existiendo ningn principio de prueba de la demanda o
excepcin sobre la cual se proponga. (Art. 1360 C. C.).
El artculo 1361 del citado Cdigo establece que, aquel a quien le
ha sido deferido el juramento y se niega a darlo o referirlo a su
contrario, o el contrario a quien se ha referido y lo rehsa, debe
perder su demanda o excepcin.
El juramento deferido de oficio:
De conformidad con lo preceptuado por el artculo 1366 del Cdigo
Civil, el juez puede deferir a una de las partes el juramento, bien
sea para que de l dependa la decisin de la causa, o para
determinar solamente el importe de la condena.
El artculo 1367 del citado Cdigo, establece que no puede deferirse
de oficio por el juez el juramento, ya sea sobre la demanda o sobre
la excepcin que en ella se opone, sino con las dos de las
siguientes situaciones:
1) Que la demanda o la excepcin no est plenamente
justificada;
2) Que no est por completo desprovista de pruebas. Fuera de
estos dos casos debe el juez pura y simplemente, admitir o
desechar la demanda.
El artculo 1368 del aludido Cdigo, prev, que el juramento
deferido de oficio por el juez a una de las partes, no puede deferirse
por ella a la otra.
De conformidad con el artculo 1369 del Cdigo Civil, el juramento
sobre el valor de las cosas demandada, no puede deferirse por el
juez al demandante sino cuando es imposible por otro medio
demostrar este valor. Debe tambin el juez, en este caso,
determinar la suma hasta cuyo importe deber creerse al
demandante bajo su juramento.

7.3 Interpretacin
interpretacin.

de

los

Contratos.

Necesidad

de

Cuando existe duda en la interpretacin de los contratos, el

legislador ha querido que sea un ante imparcial que lo haga y no las
mismas partes. Ese ente imparcial es la autoridad judicial que se
encuentra apoderado de la controversia.
El principio general de la interpretacin de los contratos consiste en
la averiguacin por parte del juez en lo que las partes quisieron
plasmar en el contrato. Significa entonces que al momento del juez
interpretar una clusula deber atender mas a la comn intencin
de las partes que a lo que realmente plasmaron en el escrito. Los
artculos 1156 a 1164 del Cdigo Civil, establecen algunas reglas
que el juez debe observar al momento de interpretar una
convencin.
7.4 Reglas de interpretacin.
Las disposiciones contenidas por los artculos 1156 a 1164 del
Cdigo Civil, no tienen un carcter imperativo para el juez. Estas
son simplemente directrices o recomendaciones para los jueces, ya
que su inobservancia no puede ser motivo de casacin.
7.5 Carcter de las reglas de interpretacin.
Las reglas de interpretacin establecidas en los artculos 1156 a
1164 del Cdigo Civil, son consejos dirigidos al Juez ms bien que
preceptos que se le imponen.
La regla que proclama el artculo 1156 del Cdigo Civil es aplicable
solamente cuando los trminos de la convencin no sean
suficientes para determinar la naturaleza y el alcance de la
interpretacin de las partes contratantes.
Cuando el juez se limita a fijar el sentido de lo convenido por
necesaria interpretacin de la intencin de las partes, no hay ni

puede haber violacin de la ley, pues por errada que sea la

apreciacin, sta se halla en absoluto dentro del dominio de la
soberana apreciacin de los hechos que la ley le atribuye.
7.6 Lmites del poder de los jueces.
Como la interpretacin de los contratos es una situacin de hecho y
no de derecho, los jueces disponen de un poder soberano para su
interpretacin, tal como lo ha establecido la Suprema Corte de
Justicia en funciones de Corte de Casacin.
La interpretacin de las convenciones, en tanto que los jueces del
fondo no las desnaturalizan, aun siendo errada, no puede ser
motivo de casacin, por cuanto que nunca lo son los errores de
hechos.
Los jueces del fondo estn capacitados para apreciar justa y
soberanamente las condiciones y los caracteres de todo contrato
intervenido entre las partes al amparo del artculo 1134 del Cdigo
Civil, 141 y 142 del Cdigo de Procedimiento Civil.
La facultad de interpretacin que la ley atribuye a los jueces no se
refiere exclusivamente a los contratos cuyas clusulas o trminos
sean oscuros o ambiguos, sino que puede extenderse, adems, a
aquellos contratos que redactados en trminos claros, contengan
una convencin diferente de la que las partes han querido contratar,
en realidad. Los jueces pueden descubrir la verdadera intencin de
las partes y contratantes, sea de otros escritos, o en los hechos y
circunstancias de la causa.
Los jueces interpretan las convenciones entre particulares sin que
su interpretacin pueda ser censurada por la Corte de Casacin, a
menos que hayan desnaturalizado la convencin o le hayan
atribuido efectos incompatibles con el carcter jurdico que le han
reconocido.
En el mismo sentido y desde el punto de vista de que la referida
Corte no puede jurdicamente reservarse el derecho de reformar la

interpretacin dada por los jueces, aun de maniera errnea, a las

clusulas de una convencin a menos que, bajo pretexto de
interpretacin, las hayan atribuido, sin motivo un sentido que las
desnaturalicen.