Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen
La regin, como entidad geogrfica concreta, la regionalizacin, como proceso de
diferenciacin y/o recorte del espacio en parcelas cohesivas o articuladas, y la
regionalidad, como propiedad del ser regional (especialmente en su dimensin
simblica y vivida), enfrentan hoy, en un mundo globalizado, reconfiguraciones que
atestiguan una creciente complejidad en trminos de su diseo espacial y del
entrecruzamiento de los sujetos y dimensiones que las construyen. La regin, as, debe ser
vista mucho ms dentro de un proceso mutable de des-articulaciones, en red (en un juego
ni siempre coincidente entre cohesiones funcionales y cohesiones simblicas), que en las
formaciones zonales integradas y bien delimitadas con que tradicionalmente era trabajada.
Palabras clave
Regin; regionalizacin; regionalidad; globalizacin.
Abstract
The region, as a concrete geographic entity, regionalisation, as a process of differentiation
and/or division of space in cohesive or contiguous parcels, and regionality, as the property
of any regional individual (especially within a symbolic and real life context) today face,
in a globalised world, reconfigurations which demonstrate a growing complexity in terms
of spatial design and intercrossing of the elements and aspects that make them up. As such,
the region must be assessed more within a changeable process of disjointing, in network (in
a game that is not always simultaneous between functional cohesion and symbolic
cohesion), than in relation to integrated and well-defined geographic zones as traditionally
rationalised.
Key words
Region; regionalisation; regionality; globalisation.
Este artculo resulta del desdoblamiento de algunos debates ya elaborados a travs del libro RegionalGlobal: Dilemas de regin y de la regionalizacin en la Geografa Contempornea, en la prensa por la
editora Bertrand Brasil.
**
Doctor en Geografa Humana por la USP, con post doctorado en el Departamento de Geografa de la
Open University, Inglaterra. Profesor asociado al programa de post graduacin en Geografa de la
Universidad Federal Fluminense.
ANTARES, n 3 Jan/jun 2010
Desde que la geografa regional fue declarada muerta [aos 1950 60], de
forma ms vehemente por aquellos que, de cualquier modo, nunca haban
sido muy buenos en ella: gegrafos, a su favor han mantenido, de una forma
o de otra, el intento de reavivarla Esta es una tarea vital. [] Necesitamos
conocer la constitucin de formaciones sociales regionales, de articulaciones
regionales, de transformaciones regionales.
(GREGORY, 1978, p.171 traduccin libre)
La regin contina existiendo, pero con un nivel de complejidad jams visto
por el hombre. Ahora, ningn sub espacio del planeta puede escapar al
proceso conjunto de la globalizacin y fragmentacin; es decir, de
individualizacin y regionalizacin.
(SANTOS, 1999, p.16)
LA
muy amplia de cuestiones, como las que involucran las relaciones entre la parte y el
todo, lo particular y lo general, lo singular y lo universal, lo ideogrfico y lo nomottico
o, en otros trminos, en un enfoque ms concreto, centro y periferia, moderno
cosmopolita y tradicional provinciano, global y local Son muchas las relaciones
pasibles de ser trabajadas dentro de lo que comnmente denominamos cuestin o
abordaje regional.
Para un balance de estas idas y venidas, vida y muerte de la regin a lo largo de la historia del
pensamiento geogrfico, ver Haesbaert, 2005.
ANTARES, n 3 Jan/jun 2010
Segn el Dictionnaire timologique de la Langue Latine, el trmino regio dsigne les lignes droites
traces dans le ciel par les augures pour en dlimiter les parties; de l le sens limites, frontires et, par
sute, portion dlimite, quartier, rgion (designa las lneas rectas trazadas en el cielo por los augures
[adivinos romanos] para all delmitar las partes; de all el sentido de lmites, froneras y, en
consecuencia, porcin delimitada, barrio, regin) (ERNOUT; MEILLET, 1967, p.568).
ANTARES, n 3 Jan/jun 2010
[2003]), revelan en el propio ttulo esa indisociabilidad entre los procesos de recortar
el espacio y de recortar el tiempo. Grataloup (1991) llega incluso a proponer un
ejercicio de pasaje de los conceptos de regin y de los mtodos de regionalizacin ms
conocidos de la Geografa (regiones homognea y funcional, regiones administrativa y
vivida) para los mtodos de periodizacin utilizados por los historiadores. En un
artculo anterior (HAESBAERT, 2002 [1993]), tambin realic un ejercicio de reflexin
sobre las imbricaciones entre los diferentes recortes de tiempo y espacio,
configurando lo que denomin escalas espacio temporales.
Pensar en regin, as, es pensar, ante todo, en los procesos de regionalizacin
sea enfocndolos como un simple procedimiento metodolgico o instrumento de
anlisis propuesto por el investigador, sea a partir de dinmicas espacio temporales
efectivamente vividas y producidas por los grupos sociales- o, en otras palabras,
fundadas en una regionalidad vista ms all de la mera propiedad terica de
definicin de lo regional. Al incorporar como dimensin primera el espacio, esto no
significa, nunca es de ms enfatizarlo, que se trate de un espacio separado o separable
de los sujetos que lo construyen: la regionalizacin debe estar siempre articulada en un
anlisis centrado en la accin de los sujetos que producen el espacio y en la interaccin
que ellos establecen, sea con la primera (cada vez ms rara, como ya lo reconoca el
propio Marx), sea como la segunda naturaleza. O sea, el espacio siempre visto en su
sentido relacional, totalmente impregnado en las dinmicas de produccin de la
sociedad.
Podemos afirmar que la regin camin, a lo largo de la historia del pensamiento
geogrfico, ms o menos como un pndulo entre posiciones ms ideogrficas o que
valoraban las diferencias y posiciones ms nomotticas o que enfatizaban las
generalizaciones. Es claro que ella, como concepto, fue mayoritaria sobre todo en los
momentos ms ideogrficos o dirigidos hacia la realidad emprica, en una valorizacin
de la regin como hecho (sea como hecho concreto, material, sea como hecho
simblico, vivido), de lo que en los perodos en que se afirmaba una Geografa general,
dirigida a la construccin terica, ms racionalista, donde la regin adquiri un papel
ms de artificio (analtico) que de realidad efectivamente construida y/o vivida.
Proponemos aqu un camino ms complejo para el entendimiento de la regin,
no simplemente como un hecho (en su existencia efectiva) ni como un mero
artificio (como recurso terico, analtico) o como instrumento normativo, de accin
ANTARES, n 3 Jan/jun 2010
fragmentacin,
en
sus
distintas
combinaciones
obra La invencin del Nordeste (Albuquerque Jnior, 1999) 3. En este trabajo el autor
afirma:
[] lo que me interesa aqu no es este Nordeste real, o cuestionar la
correspondencia entre representacin y realidad, sino la produccin de
esta constelacin de regularidades prcticas y discursivas que
instituye, hace ver y hace posible decir esta regin hasta hoy. En la
produccin discursiva sobre el Nordeste, ste es menos un lugar que
un topos, un conjunto de referencias, una coleccin de caractersticas,
un archivo de imgenes y textos. l parece ser una citacin, tener
origen en el fragmento de un texto, un extracto de imaginacin
anterior, una imagen que siempre se repite. Nordeste, un manojo de
recurrencias (1999, p. 66).
Tanto una regin, como espacio efectivamente construido y diferenciado, como
la idea de regin son, sin dudas, creaciones histricas.
Otro abordaje inspirado em gran parte em el post estructuralismo, pero em posicin ms materialista
(dicha, no representacional), es la del gegrafo ingls Nigel Thrift, especialmente en sus tres artculos
escritos en la dcada de los 90 a favor de una nueva Geografa regional (THRIFT, 1990, 1991, 1993).
4
Es a partir de su obra La arqueloga del saber que Foucault establece el primado del enunciado o de
lo decible sobre lo visible, de lo discursivo sobre lo no discursivo que, sin embargo, no es a l
reductible o em relacin a l se transforma em residual: en Foucault, los locales de visibilidad no tendrn
jams el mismo ritmo, la misma historia, la misma forma que los campos de enunciados, y el primado del
enunciado slo ser vlido por eso, por el hecho de ejercerse sobre alguna cosa irreductible (DELEUZE,
1988, p.59).
ANTARES, n 3 Jan/jun 2010
Ver, por ejemplo, un abordaje ms estructuralista, el trabajo (polmico para muchos gegrafos, por la
lectura a veces simplificada que hace de la Geografa), de Pierre Bourdieu (1989), A identidade e a
representao. Elementos para uma reflexo crtica sobre a idia de regio [La identidad y la
representacin. Elementos para una reflexin crtica sobre la Idea de regin].
ANTARES, n 3 Jan/jun 2010
Como afirmbamos an en 1988, sobre la identidad gaucha: Como la identidad regional nunca es
apenas un producto o resultado de creacin y manipulacin de una fraccin de la clase dominante, cabe
comprender tambin la fuerza de sus races populares, entre clases que pueden a travs de un rescate
semejante, dar nuevo nimo a sus movimientos de reivindicacin. Pues as como la burguesa industrial y
financiera puede hacer uso de la cohesin proporcionada por la retomada del gauchismo, para defender su
condicin ms privilegiada dentro del capitalismo brasileo, no hay lo que condene que las clases
campesinas (o incluso los asalariados urbanos) tambin hagan uso de esa identidad, tantas veces
impuesta, para reivindicar su lugar o, por lo menos, un lugar menos segregado dentro de la sociedad
regional (1988, p.91).
ANTARES, n 3 Jan/jun 2010
La palabra arte viene del latn ars, que significa talento, saber hacer, y que
inicialmente estaba asociada con tcnica, o sea, a lo que es de dominio humano, social,
a lo artificial. Artefacto, ms literariamente, significa lo que es hecho con arte, un
producto de la cultura.
regionalismo y, de cierta forma, tambin, aunque menos difundida con este trmino,
regionalidad.
Muchas concepciones operan, por lo tanto, en dos categorizaciones.
El
Lo construido no
necesita, por lo tanto, quedar reducido al campo del conocimiento, pues los propios
fenmenos componen esta realidad constructivista, en la que no solamente el humano
y su intelecto re-construyen el mundo como la propia dimensin no humana de alguna
forma participa como act(u)ante (para utilizar un trmino acuado por Bruno Latour)
en este proceso. El espacio, en ese sentido, abordado de modo relacional, lejos de
aparecer como un palco o un teatro se transforma en una parte integrante e
indisociable de las propias relaciones sociales, constituyente inherente a la condicin de
lo humano y de lo social.
Bruno Latour es uno de los autores que trabaja con un constructivismo matizado,
al mismo tiempo realista y relativista, o sea, en realidad l intenta romper la dicotoma
simple entre realismo y constructivismo. Latour cuestiona radicalmente el dualismo
moderno que considera la existencia de un mundo exterior, separado. En la lectura de
Michel Lussault, estaramos inmersos entre:
[] colectivos de humanos y no humanos, de constructos
momentneamente estabilizados, en el seno de los cuales la ciencia es
un instrumento, justamente, de estabilizacin. El conocimiento no
revela una realidad preexistente, l permite que las cosas se
mantengan juntas en un contexto dado y es este ajuste y esta
estabilizacin construida, este artificio, que los actores consideran
como verdadero (LUSSAULT, 2003, p.202).
No se trata, sin embargo, de artificio simplemente en el sentido que aqu lo
utilizamos, hace poco, para caracterizar una determinada lectura de regin y de
ANTARES, n 3 Jan/jun 2010
sobre / con las propias ideas al respecto de estos objetos (las representaciones del
espacio o el espacio concebido). De ese modo, dice Agnew, el comportamiento
humano no puede ser reducido a uno o a otro, sin constituido por los dos. Obviamente,
entonces, regiones reflejan tanto diferencias en el mundo como ideas sobre
diferencias (1999, p.92). O, en las palabras de Bourdieu (1989), la regin se
encuentra en el centro de una retroalimentacin permanente entre representaciones de la
realidad (divisiones de la realidad) y realidad de las representaciones (realidad de las
divisiones).8
Es tan peligroso reducir regionalizaciones a meras construcciones intelectuales
como a prcticas concretas, explcitamente polticas, por ejemplo (que, sin embargo, las
regiones tambin involucran). Estas regionalizaciones juegan con hechos sobre el
mundo al mismo tiempo en que reflejan las tendencias, intelectuales y polticas, de sus
formuladores (AGNEW, 1999, p.95). De esta forma, cualquier anlisis regional que
se pretenda consistente (y que supere la lectura de la regin como genrica categora
analtica, de la mente) debe llevar en consideracin tanto el campo de la produccin
material como el de las representaciones y smbolos, ideales, tanto la dimensin de la
funcionalidad (poltico-econmica, desdoblada por su parte sobre una base material,
natural) como de lo vivido (simblico cultural, ms subjetivo). En otras palabras,
tanto la cohesin o lgica funcional como la cohesin simblica, en sus mltiples
formas de construccin y des-articulacin, donde, es claro, dependiendo del contexto,
una de ellas puede acabar imponindose sobre y rehacindola- a la otra.
Los abordajes funcionalistas sobre regin acababan negligenciando, a veces de
forma radical, la dimensin especfica de lo vivido. Como afirma Entrikin (1991) para
el concepto de lugar, caracterizar lugar como todos funcionales o como sistemas
regionales tiene una utilidad clara en la planificacin de actividades o en la vida
cotidiana, cuando vemos el lugar como algo que nos es exterior y como algo que puede
ser manipulado para fines particulares. Esta concepcin funcional de lugar y regin
(regin como sistema regional) es, sin embargo, un constructo intelectual que abstrae
8
De hecho, no hay que elegir entre el arbitraje objetivista, que mide las representaciones (en todos los
sentidos del trmino) por la realidad olvidando que ellas pueden acontecer en la realidad, por la eficacia
propia de la evocacin, lo que ellas representan, y el empeo subjetivista que, privilegiando la
representacin, confirma en el terreno de la ciencia la falsificacin en la escrita sociolgica por la cual los
militantes pasan de la representacin de la realidad a la realidad de la representacin (BOURDIEU,
1989, p.118).
ANTARES, n 3 Jan/jun 2010
Esto nos recuerda el antroplogo Levi-Strauss al comentar, sobre la identidad, que la verdad es que,
reducida a sus aspectos subjetivos, una crisis de identidad no ofrece inters intrnseco. Mejor sera mirar
de frente las condiciones objetivas de las que ella es sntoma y que ella refleja (1977, p.10-11).
ANTARES, n 3 Jan/jun 2010
Ms
recientemente, Paasi (1991, 2002b) se refiere a una identidad ideal y una identidad
factual, distinguiendo analticamente la identidad de la regin de la identidad
regional. Aunque se trata de una distincin de carcter analtico, epistemolgico, ella
tambin se refiere al carcter ontolgico o de la entidad regional tanto en su sentido
ideal como material.
La identidad de una regin se refiere a las caractersticas de naturaleza,
cultura y de los habitantes que distinguen o, de hecho, pueden ser usadas en los
discursos de la ciencia, de la poltica, del activismo cultural o de la economa para
distinguir la regin delante de las dems, a travs de clasificaciones que excluyen
determinados elementos e incluyen otros, expresando as el poder de delimitar,
nombrar y simbolizar el espacio y grupos de personas (PAASI, 2002b, p.140). Por
otro lado, la identidad o conciencia regional o, si quisiramos, tambin, en cierto
sentido, regionalidad- involucra la identificacin de los habitantes con su regin, tanto
dentro como fuera de ella.
producida sobre todo por sujetos hegemnicos, con accin de largo alcance, como el
Estado y las grandes corporaciones, y en el campo ideal de lo que aqu proponemos
denominar de cohesiones simblicas, producidas en un juego de tendencias ms
complejas, con participacin tambin, en mayor o menor grado, de los grupos
subalternos, en sus diversas formas de articulacin, entre s y con los llamados poderes
instituidos.
Es claro que no se trata aqu de ninguna receta a ser aplicada
indiscriminadamente a cualquier espacio. La fuerza cohesiva del eslabn funcional
simblico, por ejemplo, puede estar mucho ms presente en algunos espacios, como los
antes descriptos (aunque, en el caso, mucho ms en el mbito idealizado por
determinados grupos y polticas regionales, como las de la Liga Norte italiana y del
gobierno de Margaret Thatcher).
En este
Los ejemplos anteriormente tratados revelan procesos sociales complejos en los que, de
alguna forma, tenemos la conjugacin o sntesis de mltiples dimensiones del
espacio, como indicado en la mayor parte de los conceptos de regin elaborados a lo
largo de la historia del pensamiento geogrfico. Ellos pueden ser vistos dentro de un
amplio continuum de construccin de aquello que proponemos denominar de desarticulacin regional (siempre dentro de un movimiento de mano doble), desde aquellas
articulaciones dominadas por una mayor cohesin simblica hasta aqullas marcadas
mucho ms por una cohesin de orden funcional. No es por el hecho de que no tenemos
una fuerte conciencia o identidad regional que la regin, obligatoriamente, dejar de
existir; pues ella puede estar sustentada por los lazos funcionales de un arreglo socioeconmico que le dota de especificidad dentro de las dinmicas de diferenciacin
geogrfica en su sentido ms amplio.