Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2006
INVENTARIO NACIONAL
DE BIFENILOS
POLICLORADOS
PROYECTO PNI-COP
Crditos Institucionales:
CONSEJO NACIONAL DEL AMBIENTE - CONAM
Sr. Manuel Ernesto Bernales Alvarado - Presidente
Arq. Mara Esperanza Castaeda Pinto - Secretaria Ejecutiva
Dr. Mariano Castro Snchez Moreno - Secretario Ejecutivo (hasta dic. 2006)
Ing. Csar Cervantes Glvez Director DICAREN
DIRECCIN GENERAL DE SALUD AMBIENTAL - DIGESA
Dra. Mara del Carmen Gastaaga Ruiz - Directora General
Ing. Fausto Roncal Vergara - Director DEPA
SERVICIO NACIONAL DE SANIDAD AGRARIA - SENASA
Dr. Jos Espinoza Babiln - Jefe Nacional
Ing. M.Sc. Jorge Leonardo Jave Nakayo - Director General DIAIA
II
Crditos Institucionales:
DIRECCIN NACIONAL DEL PROYECTO
Ing Fausto Roncal Vergara - DIGESA (2005-2006)
Ing. M.Sc. Jorge Leonardo Jave Nakayo - SENASA (2006-2007)
UNIDAD DE COORDINACIN DEL PROYECTO
CONAM
Ing. Csar Cervantes Glvez
Ing. Ral Roca Pinto
Ing. MIlagros Verstegui Salazar
DIGESA
Ing. Fausto Roncal Vergara
Ing. Vilma Morales Quillama
Ing. Domitila Briones
SENASA
Ing. M.Sc. Jorge Leonardo Jave Nakayo
Ing. Gerard D. Blair Arze
Ing. Genaro Lira Cordero
Ing. Gonzalo Tejada Lpez (2005)
OBSERVADORES
Sociedad Nacional de Industrias -SNI
Qum. Javier Echegaray
Red de Accin en Agricultura Alternativa- RAAA
Ing. Luis Gomero Osorio
Ing. Milagros Tazza
COORDINACIN NACIONAL DEL PROYECTO
Ing. Marisa Quiones Manga - Coordinadora Nacional
Ing. Rosa Amparo Becerra Paucar - Asistente Tcnico (2005-2006)
Qum. Rosa Luz Monroy Olivos - Asistente Tcnico (2006-2007)
C.P.C. Silvia Espinoza -Asistente Administrativo
EQUIPO CONSULTOR
Ing. Fernando Horna Arvalo
Bach. Jennifer Luque Luque
REVISIN
Unidad de Coordinacin de Proyecto
Subcomit Nacional de Coordinacin de Bifenilos Policlorados
III
PROYECTO PNI-COP
I N D I C E
Contenido
Pg.
ndice .............................................................................................................................
ndice de Anexos ..................................................................................................................
ndice de Tablas ...................................................................................................................
ndice de Grficos .................................................................................................................
Abreviaturas y siglas ..............................................................................................................
Presentacin .......................................................................................................................
Resumen Ejecutivo ................................................................................................................
Executive Summary ................................................................................................................
Introduccin ........................................................................................................................
1
Objetivos ...............................................................................................................
2
Alcance .................................................................................................................
3
mbito ..................................................................................................................
4
Marco Legal del Manejo del PCB en el Per ........................................................................
5
Informacin General Sobre PCB ......................................................................................
5.1
Historia y Antecedentes ..............................................................................................
5.2
Caractersticas .........................................................................................................
5.3
Efectos a la Salud y al Ambiente ....................................................................................
6
Identificacin de PCB por su tipo de aplicacin ...................................................................
6.1
Aplicaciones Cerradas, Parcialmente Cerradas y Abiertas ........................................................
6.2
Desechos Contaminados con PCB ....................................................................................
6.3
Lista de Fabricantes y Marcas de Transformadores y Capacitores Contaminados con PCB ....................
6.4
Lista de Nombres Comerciales de Aceites con PCB ................................................................
7
Determinacin de la Presencia de PCB .............................................................................
7.1
Prueba de Densidad ...................................................................................................
7.2
Prueba del Cloro ......................................................................................................
8
Metodologa para la Identificacin de PCB .........................................................................
9
Clasificacin o Categoras por Concentracin de PCB .............................................................
10
Criterios para la Clasificacin de Equipos .........................................................................
11
Proceso para la elaboracin del Inventario Nacional .............................................................
12
Resultados Distribucin de encuestas y nivel de respuesta ....................................................
12.1 Encuestas distribuidas por sector econmico y nivel de respuesta ..............................................
12.2 Empresas que no declaran posesin de equipos con PCB ........................................................
12.3 Encuestas distribuidas a las DESAs ..................................................................................
13
Resultados a nivel sectorial ..........................................................................................
13.1 Equipos contaminados y posiblemente contaminados con PCB ..................................................
13.2 Distribucin de los equipos contaminados y posiblemente contaminados con PCB segn departamento ..........
13.3 Marcas de aceites declarados para los equipos contaminados y posiblemente contaminados con PCB ......
13.4 Peso de aceite en los equipos contaminados y posiblemente contaminados con PCB ........................
13.5 Estado operativo de los equipos contaminados y posiblemente contaminados................................
13.6 Condiciones de ubicacin de los equipos contaminados y posiblemente contaminados .....................
13.7 Mantenimiento realizado a los equipos contaminados y posiblemente contaminados .......................
13.8 Resultados declarados sobre los Residuos .........................................................................
14
Resultados a nivel de las DESAs .....................................................................................
14.1 Anlisis de los resultados del Inventario en las DESAs ...........................................................
15
Importaciones, Exportaciones, y Disposicin Final de equipos / residuos .....................................
15.1 Reporte de Importaciones de Aduanas ..............................................................................
15.2 Reporte de Exportaciones de PCB ...................................................................................
15.3 Reporte de Disposicin Final ........................................................................................
16
Resultados de OSINERG ...............................................................................................
16.1 Inventario OSINERG ....................................................................................................
16.2 Equipos con PCB .......................................................................................................
16.3 Equipos contaminados con PCB ......................................................................................
16.4 Equipos sin PCB .......................................................................................................
16.5 Equipos por definir concentracin PCB .............................................................................
16.6 Mantenimiento de los equipos elctricos ...........................................................................
16.7 Reporte general de residuos .........................................................................................
17
Resumen de Existencias Contaminadas en todos los sectores(Incluyendo el Sub-Sector Elctrico) ..........
V
VI
VI
VII
VII
1
3
6
9
10
10
10
10
11
11
12
14
15
15
16
17
18
18
18
18
19
19
20
22
23
23
23
24
24
24
27
29
32
35
37
39
43
46
46
48
48
49
49
50
50
51
51
52
52
53
54
54
INDICE
I N D I C E
PROYECTO PNI-COP
VI
INDICE
Contenido
18
18.1
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
18.7
19
19.1
19.2
20
20.1
20.2
21
21.1
21.2
22
Pg.
55
56
56
56
57
57
57
57
58
58
59
61
61
61
62
62
63
64
ANEXOS
ANEXO N 1.
ANEXO N 2.
ANEXO N 3.
ANEXO N 4.
ANEXO N 5.
ANEXO N 6.
ANEXO N 7.
ANEXO N 8.
ANEXO N 9.
ANEXO N 10.
Aplicaciones cerradas, parcialmente cerradas y abiertas de los equipos contaminados con PCB ......
Residuos que pueden contener PCB ...........................................................................
Empresas fabricantes de transformadores que utilizan PCB ................................................
Capacitores que pueden contener PCB ........................................................................
Nombres comerciales y sinnimos, fabricantes y pas de origen de las mezclas de PCB ................
Miembros del Subcomit Nacional de Coordinacin PCB ..................................................
Modelo de la encuesta sector minera .......................................................................
Modelo de la encuesta dems sectores ......................................................................
Modelo de encuesta empresas fabricantes de transformadores ...........................................
Procedimiento de trabajo seguro para la toma de muestras de aceites dielctricos contenidos en ...
transformadores ..................................................................................................
ANEXO N 11. Ficha internacional de seguridad qumica Policlorinato de Bifenilo (Aroclor 1254 ....................
66
68
68
69
70
72
74
80
81
82
85
NDICE DE TABLAS
Tabla N 1: Principales caractersticas fsico-qumicas de los PCB .......................................................
Tabla N 2: Criterios de clasificacin de los equipos declarados en el Inventario Nacional de PCB-2005 ..........
Tabla N 3: Nmero de empresas que declaran no tener existencias contaminadas con PCB, por sector y ..........
departamento .....................................................................................................
Tabla N 4: Equipos contaminados con PCB segn sector ..................................................................
Tabla N 5: Equipos posiblemente contaminados con PCB por sector. ...................................................
Tabla N 6: Distribucin de los equipos contaminados por sector y por departamento ................................
Tabla N 7: Distribucin de los equipos posiblemente contaminados con PCB por sector y por departamento .....
Tabla N 8: Marcas de aceites que contienen PCB declarados por nmero de equipos y por sector ..................
Tabla N 9: Marcas de aceites contenidos en los equipos elctricos posiblemente contaminados con PCB .........
Tabla N 10: Peso de aceite contaminado con PCB segn peso y sector ..................................................
Tabla N 11: Peso de aceite en los equipos posiblemente contaminados segn departamento y sector ..............
Tabla N 12: Estado operativo de los equipos contaminados con PCB ....................................................
Tabla N 13: Estado operativo de los equipos posiblemente contaminados con PCB por sector .......................
Tabla N 14: Condiciones de ubicacin de los equipos contaminados con PCB ..........................................
Tabla N 15: Condiciones de ubicacin de los equipos posiblemente contaminados con PCB .........................
Tabla N 16: Mantenimiento realizado a los equipos contaminados con PCB por sector ................................
Tabla N 17: Condiciones de mantenimiento de los equipos posiblemente contaminados .............................
Tabla N 18: Equipos contaminados y posiblemente contaminados declarados en almacn para desecho ...........
Tabla N 19: Aceite dielctrico declarado como residuo por sector .......................................................
Tabla N 20: Residuos de equipos hidrulicos, tierra y waypes declarados como residuos ............................
13
21
23
24
25
27
28
30
31
32
34
35
36
37
38
39
40
44
44
44
I N D I C E
Contenido
Tabla N 21:
Tabla N 22:
Tabla N 23:
Tabla N 24:
Tabla N 25:
Tabla N 26:
Tabla N 27:
Tabla N 28:
Tabla N 29:
Tabla N 30:
Tabla N 31:
Tabla N 32:
Tabla N 33:
Tabla N 34:
Tabla N 35:
Tabla N 36:
Pg.
Nmero de declaraciones que indican disposicin de residuos posiblemente contaminados con PCB .......
Cantidad de equipos posiblemente contaminados y libres de PCB .........................................
Estado operativo de los equipos clasificados como sospechosos de contener PCB .......................
Condiciones de almacenamiento de los equipos declarados ...............................................
Cantidad de aceite y de equipos del sub-sector elctrico ...................................................
Cantidad de equipos segn fecha de fabricacin .............................................................
Cantidad de equipos segn presencia de PCB ................................................................
Cantidad de equipos con PCB ...................................................................................
Cantidad de equipos contaminados con PCB ..................................................................
Cantidad de equipos sin PCB ...................................................................................
Cantidad de aceite y equipos por definir ......................................................................
Mantenimiento en el sub-sector elctrico .....................................................................
Cantidad de residuos y empresas generadoras de residuos lquidos .......................................
Transformadores contaminados y estado operativo ...........................................................
Capacitores contaminados y estado operativo ................................................................
Resultados de los muestreos realizados .......................................................................
45
47
47
48
50
50
51
51
52
52
52
53
54
54
55
57
NDICE DE GRFICOS
Grfico N 1: Equipos contaminados con PCB segn sector ..................................................................
Grfico N 2: Equipos posiblemente contaminados con PCB ................................................................
Grfico N 3: Distribucin de los equipos contaminados con PCB por sector y departamento ...........................
Grfico N 4: Distribucin de los equipos posiblemente contaminados con PCB por sector y departamento ..........
Grfico N 5: Marcas de aceites que contienen PCB declarados por nmero de equipos y por sector ..................
Grfico N 6: Peso de aceite contaminado con PCB segn sector ...........................................................
Grfico N 7: Estado operativo de los equipos contaminados con PCB ....................................................
Grfico N 8: Estado operativo de los equipos posiblemente contaminados con PCB ....................................
Grfico N 9: Condiciones de ubicacin de los equipos contaminados con PCB ..........................................
Grfico N 10: Condiciones de ubicacin de los equipos posiblemente contaminados con PCB .........................
Grfico N 11: Mantenimiento de los equipos contaminados con PCB ......................................................
Grfico N 12: Condiciones de mantenimiento de los equipos posiblemente contaminados con PCB ...................
25
26
27
29
30
32
35
36
37
38
39
40
INDICE
ABREVIATURAS Y SIGLAS
PCB
DFPCs
DDPCs
g/cm2
ppm
CONAM
TM
OMS
OIT
PNUMA
GEF
IARC
DIGESA
DESA
OSINERG
MTC
MEM
EPS-RS
EC-RS
PTS
CGBVP
bifenilos policlorados
dibenzofuranos policlorados
dibenzo-p-dioxinas policloradas
microgramos por centmetro cuadrado
partes por milln (1 ppm = 1 mg/kg)
Consejo Nacional del Ambiente
toneladas mtricas
Organizacin Mundial de la Salud
Organizacin Internacional del Trabajo
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Global Environment Facility
International Agency for Research on Cancer
Direccin General de Salud Ambiental
Direccin Ejecutiva de Salud Ambiental
Organismo Supervisor de la Inversin en Energa
Ministerio de Transportes y Comunicaciones
Ministerio de Energa y Minas
Empresa Prestadora de Servicios de Residuos Slidos
Empresa Comercializadora de Residuos Slidos
Procedimiento de Trabajo Seguro
Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Per
VII
PROYECTO PNI-COP
os Contaminantes Orgnicos Persistentes son sustancias muy peligrosas que han motivado la preocupa
cin mundial, por ello la comunidad de las Naciones Unidad ha firmado en Estocolmo el 2001, el Convenio
de Estocolmo, el cual fue ratificado por el Per, el 10 de Agosto de 2005. Por este motivo todas las instituciones pblicas, privadas y la sociedad civil deben efectuar esfuerzos para cumplir con las obligaciones que
prev este instrumento internacional con el objetivo de proteger la salud y el ambiente de estas sustancias
qumicas peligrosas.
El Artculo 7 del Convenio seala que todo Pas Parte debe elaborar su Plan de Aplicacin o Implementacin,
el mismo que deber ser incorporado en sus estrategias de desarrollo sostenible, siendo pertinente contar
previamente con un diagnstico de la situacin de los COP en el pas.
Una de las doce sustancias listadas en el Convenio de Estocolmo, son los Bifenilos Policlorados (PCB),
sustancia producida para uso industrial cuyas caractersticas de termoresistencia, estabilidad, entre otras
propiedades hicieron que fuera ampliamente usada durante mucho tiempo hasta la dcada de los ochenta,
donde se inicia su prohibicin en muchos pases debido a los resultados de los estudios que daban cuenta de
sus efectos nocivos para la salud y el ambiente. Esta sustancia tambin puede ser liberada no intencionalmente
como subproducto de procesos de combustin.
Teniendo la necesidad de identificar las fuentes que pueden contener PCB, se realiz el Inventario
Nacional de Bifenilos Policlorados, en el marco de las actividades del Proyecto Plan Nacional de Implementacin
del Convenio de Estocolmo sobre los Contaminantes Orgnicos Persistentes en el Per, proyecto que viene
siendo ejecutado por el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA), la Direccin General de Salud Ambiental (DIGESA) como puntos focales del Convenio y el Consejo Nacional del Ambiente (CONAM), Autoridad
Ambiental Nacional y punto focal del GEF, con la asistencia tcnica del Programa de las Naciones Unidas para
el Medio Ambiente (PNUMA) y la asistencia financiera del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF).
PRESENTACIN
Para ello se ha tenido un proceso participativo que ha permitido fortalecer y construir capacidades
tanto a nivel central como regional, asimismo, asegurar el compromiso de las autoridades competentes de
los sectores elctrico, industrial, minero y salud principalmente.
El Sub Comit Nacional de Coordinacin (SCNC) de Bifenilos Policlorados ha trabajado conjuntamente
con la Coordinacin del Proyecto en este inventario, constituyndose en la instancia que deber seguir
actuando a fin de asegurar una adecuada gestin de los PCB, de manera que se pueda cumplir el mandato del
Convenio de Estocolmo referido a estas sustancias y prevenir riesgos a la poblacin y al ambiente.
SERVICIO NACIONAL
DE SANIDAD AGRARIA
SENASA
CONSEJO NACIONAL
DEL AMBIENTE
CONAM
DIRECCIN GENERAL
DE SALUD AMBIENTAL
DIGESA
PROYECTO PNI-COP
En cuanto al estado operativo de estos equipos (109), el 56,9% se encuentra en funcionamiento, perteneciendo el 62,9% al sector Industria. El 28,4% de estos equipos est en situacin de almacenados para desecho, ubicndose el 51,6% en el sector Industria.
RESUMEN EJECUTIVO
Sobre las existencias posiblemente contaminadas con PCB, categora en la que se clasifican la
mayor parte de los equipos declarados al no demostrarse que estn contaminados, ni tampoco que se
encuentren libres de PCB, se menciona lo siguiente:
PROYECTO PNI-COP
El total de equipos declarados son 44 839, pertenecientes a 39 empresas tanto de generacin (17), transmisin (7) y de distribucin (15).
El 99,6% se califican como equipos por definir, de los cuales el 97,9% son de distribucin.
Por otro lado, un aspecto importante que contribuye a definir el problema, es conocer el circuito
de las existencias con PCB, desde su generacin o
fabricacin, pasando por el mantenimiento y tratamiento de los equipos y aceites, hasta sus alternativas de manejo, disposicin final y eliminacin. Para
el efecto se dise una encuesta dirigida a fabricantes y empresas de servicios, y se realiz visitas
a las empresas involucradas para obtener informacin directa, evidencindose en trminos generales
la informalidad con la que se maneja en todo su ciclo
de vida los equipos, aceites y residuos, favoreciendo con esto el crculo vicioso de las existencias con
PCB en nuestro pas.
Un aspecto relevante del proceso de inventario
es la identificacin de equipos contaminados con PCB
en el sub-sector elctrico, tarea que valid parcialmente la data de OSINERG del 2004, ya que slo se
muestrearon algunos equipos en su mayora fuera
de servicio.
Con este fin, el Proyecto adquiri el equipo
Analyzer L2000DX, realizndose el muestreo y medicin de PCB a los aceites dielctricos contenidos en
los equipos previamente seleccionados, contemplando
adems actividades destinadas a la capacitacin del
equipo de trabajo conformado por representantes del
Proyecto, de OSINERG y de la DIGESA, y entrenados
por el experto internacional del PNUMA, Sr. Urs
Wagner, a fin de que luego la DIGESA siga con el proceso como autoridad competente en materia de riesgos a la salud humana y al ambiente.
De esta actividad de muestreo y medicin en
campo se puede afirmar que:
Son confiables los resultados cualitativos obtenidos con el Analyzer o los kits para descar-
Para definir el problema en funcin a los resultados presentados, se percibe la prioridad que debe
tener el sub-sector elctrico, requirindose desarrollar planes y estrategias apoyados en una normativa
clara para identificar (en ste y dems sectores) mediante mediciones y anlisis, controlar y luego asegurar un manejo seguro y racional de las existencias
de PCB.
PROYECTO PNI-COP
EXECUTIVE SUMMARY
PROYECTO PNI-COP
which the equipment is handled in all his service life,
oils and remainders, favoring with this the vicious
circle of the stocks with PCB in our country.
A relevant aspect of the inventory process is
the identification of contaminated equipment with
PCB in the electrical subsector, task that partially
validated the 2004 data of OSINERG, since only some
equipment in their majority out of service was
tested.
With this aim, the Project acquired the
equipment Analyzer L2000DX, doing the sampling and
measurement of PCB to contained dielectric oils in
the equipment previously selected, contemplating in
addition activities destined to the qualification to
the equipment, conformed by representatives of the
Project, OSINERG and DIGESA, and trained by the
international expert of the PNUMA, Mr. Urs Wagner,
in order that in the future, DIGESA continues with
the process as competent authority in the matter of
risks the human health and the atmosphere
Of this activity of sampling and measurement
in field it is possible to be affirmed that:
The dissemination of the information in general terms, must be oriented not to make bad
fame to the substance, and be sure of showing
objectively the risks to the health and the
atmosphere of the PCB in order of not incurring
in exaggerated situations.
esde que fueron sintetizados a mediados del siglo XIX los PCB han contribuido en gran forma
al desarrollo tecnolgico de los equipos elctricos
al aprovechar sus inmejorables caractersticas tcnicas, por lo que su produccin fue en aumento
constante a partir de su industrializacin a partir
de 1929 debido a la gran demanda en numerosos
tipos de aplicaciones en la industria, sin embargo
a partir de los exmenes y evidencias surgidas en
los aos setenta tambin se reconocieron los graves efectos a la salud humana y al ambiente que
ocasionan estos compuestos, por lo que se hizo necesario a partir de entonces su ubicacin e identificacin para proyectar una gestin y manejo
ambientalmente seguro.
Los bifenilos policlorados (PCB) conforman una
clase o familia de sustancias qumicas que pertenecen al grupo de los hidrocarburos aromticos
clorados, los mismos que por sus propiedades fsicas y qumicas como material aislante, refrigerante, pirorresistente, fueron muy utilizados en diversas aplicaciones industriales que an se mantienen en la actualidad y que se hace necesario
ubicarlas e identificarlas para garantizar su manejo hasta su disposicin final segura.
La aplicacin industrial de los PCB ms ampliamente utilizada a nivel mundial es en los aceites dielctricos contenidos en los transformadores
elctricos y en los capacitores o condensadores.
Tambin encontramos este fluido en aplicaciones
parcialmente cerradas y abiertas, las que son ms
difciles de identificar y que se mantengan en sus
compartimientos originales debido justamente a
esta condicin que les permite entrar en contacto
con el ambiente con mayor o menor facilidad.
Los bifenilos policlorados (PCB), junto con las
dioxinas y furanos y nueve plaguicidas
organoclorados conforman la lista de los Contaminantes Orgnicos Persistentes - COP, los mismos
que por sus caractersticas de persistencia y acumulacin se encuentran en casi todos los compartimientos ambientales (aire, agua, suelo y alimen-
tos), por lo que se encuentran dentro de los alcances del Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgnicos Persistentes-COP, instrumento internacional vinculante que regula la gestin de dichos
compuestos hasta su eliminacin y disposicin final en el 2025 (para el caso de los PCB).
Es por esto que resulta muy importante conocer las existencias, equipos y residuos contaminados con PCB y sobre todo definir el problema y su
distribucin a fin de establecer el futuro plan de
accin a desarrollar sustentado en datos confiables
obtenidos del proceso de Inventario.
Est comprobada la toxicidad de los PCB en la
salud humana, proporcionalmente al grado de exposicin, sobre todo a nivel ocupacional y por el
consumo de alimentos contaminados.
El proceso de Inventario Nacional de PCB contempl actividades de difusin y reuniones al ms
alto nivel con cada sector para lograr el compromiso de cada autoridad sectorial competente. Luego
se realizaron los Talleres Macro Regionales del Norte, Sur, Centro y Central en Lima, en las principales
ciudades del pas para difundir el Proyecto a nivel
nacional y trabajar la problemtica en cada una de
las regiones.
INTRODUCCIN
PROYECTO PNI-COP
1. Objetivos
Objetivo principal
Objetivos especficos
2. Alcance
El Inventario Nacional de PCB contempla todas
aquellas posibles localizaciones (instalaciones de los
diferentes sectores productivos), en donde existan
aplicaciones, principalmente cerradas y parcialmente cerradas de PCB, as como desechos, que contengan o puedan contener PCB, tales como:
3. mbito
El mbito del estudio involucra a todos los sectores, especialmente los productivos a nivel nacional, dado que equipos y residuos contaminados
Historia y Antecedentes
PROYECTO PNI-COP
lquido pirorresistente en sistemas de rgimen
cerrado.
Al final de 1980, la produccin mundial total de
PCB era superior a un milln de toneladas y desde
entonces, la produccin ha continuado en algunos
pases. A pesar de la creciente retirada del uso y de
las restricciones sobre la produccin, en el ambiente sigue habiendo cantidades muy elevadas de
estos compuestos, bien en uso o como desecho.
En los ltimos aos, muchos pases industrializados han adoptado medidas para controlar y
limitar el flujo de PCB hacia el ambiente. El factor decisivo que ha llevado a estas restricciones
ha sido probablemente una recomendacin de
1973 de la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmicos (OCDE) (OMS, 1976; CIIC,
1978; OCDE, 1982). Desde entonces, los 24 pases miembros de la OCDE han limitado la fabricacin, la venta, la importacin, la exportacin
y el uso de PCB, adems de establecer un sistema de etiquetado de estos productos.
Entre las fuentes actuales de liberacin de PCB figuran la volatilizacin de vertederos (rellenos sanitarios y botaderos) que contienen transformadores, condensadores y otros residuos con PCB, aguas
residuales, fangos cloacales, derrames y desechos
de dragado, y la eliminacin inadecuada (o ilegal)
en zonas abiertas. Se puede producir contaminacin durante la incineracin de desechos industriales y municipales. Se sabe internacionalmente que
la mayora de los incineradores municipales no son
eficaces en la destruccin de los PCB. La explosin
o el sobrecalentamiento de transformadores y
condensadores pueden liberar cantidades significativas de PCB al entorno local.
Los PCB se pueden convertir en dibenzo furanos
policlorados (DFPCs) en condiciones pirolticas.
En las condiciones de laboratorio, la mxima
produccin de DFPCs se obtuvo a temperaturas
entre 550C y 700C. As pues, la combustin
incontrolada de PCB puede ser una importante
fuente de los peligrosos DFPCs. Por lo tanto, se
recomienda un cuidadoso control de la destruc-
cin de desechos contaminados con PCB, especialmente en relacin con la temperatura de combustin (por encima de los 1 000C), el tiempo
de permanencia y la turbulencia.
Otras fuentes sealan que hasta 1989 la produccin total mundial de PCB (excluida la Unin Sovitica), fue de 1,5 millones de toneladas, lo que
significa un promedio de unas 26 000 toneladas
al ao. Incluso despus de que en 1976 se prohibiese en Estados Unidos la fabricacin, venta y
distribucin de PCB, se continu su produccin.
Es as como entre 1980 y 1984 la produccin
mundial se mantuvo en 16 000 toneladas al ao
y entre 1984 y 1989, en 10 000 toneladas/ao.
Estos antecedentes unidos a la falta de control
existente en nuestro pas, hace presumir que
pueden existir cantidades significativas de PCB
producto de la importacin y fabricacin de equipos conteniendo el fluido contaminado con PCB.
5.2 Caractersticas
Los bifenilos policlorados (PCB) comprenden un
total de 209 congneres o compuestos diferentes que
tericamente existen, su estructura qumica presenta
dos anillos bencnicos unidos entre s por un enlace
carbono-carbono, las cuales pueden presentar diferentes grados de cloracin.
La formula qumica es C12H(10-n)Cln en donde
1<=n<=10, o sea que puede contener desde uno hasta diez tomos de cloro y su estructura puede representarse as:
Los PCB son lquidos oleosos fluidos y resinas
transparentes duras, dependiendo del grado de sustitucin del cloro en el compuesto qumico. Estos
3
4
5
Transformadores-Capacitores
12
PARMETRO
Estado Fsico
Densidad
Solubilidad en agua
Solubilidad en Aceites y Solventes
Solubilidad en lpidos
Coeficiente de particin log Kow
Punto de inflamacin
Presin de vapor
Constantes de la Ley de Henry
Constante dielctrica
Estabilidad trmica
CARACTERSTICAS
Lquido (temperatura ambiente)
1,182 1,566 g/ml
Baja, entre 1,08x10 -5 y 9,69x10 -10 mol/L
Alta
Rpidamente absorbidos por tejidos grasos
4,46 8,18 (El Convenio de Estocolmo establece que una sustancia se
considera bioacumulable si el log Kow es superior a 5)
Alto (170380 C) (no explosivos)
Baja (semivoltiles); forman vapores ms pesados que el aire, pero no
forman mezclas explosivas con el aire
0,3x10 -4 8,97x10-4 atm m 3/mol
Determinada para 20 congneres
Alta (baja conductividad elctrica)
1. Alta resistencia al fuego con temperatura de inflamabilidad elevada. Al
calentarse pueden producir dibenzofuranos policlorados, con mxima
produccin entre los 550 C y 700C.
2. No cristalizan a bajas temperaturas, pero se transforman en resinas
slidas
PROYECTO PNI-COP
datos analticos dependen decisivamente de
la validez de la muestra y de que el muestreo
sea adecuado.
5.3 Efectos a la Salud y al Ambiente
Los PCB al permanecer en el ambiente (persistentes) se transportan en la cadena trfica e
ingresan al organismo por consumo de alimentos
contaminados y por exposicin laboral a travs
de la piel o de la va respiratoria. Son probablemente cancergenos (estudios en animales lo confirman). Despus de su absorcin circulan por la
corriente sangunea se almacenan (bioacumulan
y biomagnifican) en tejidos grasos y en una variedad de rganos que incluyen los pulmones, hgado, riones, glndulas adrenales, cerebro, corazn y la piel, manifestndose principalmente en
la piel (cncer a la piel, cloroacn) y el hgado,
pudiendo afectar los sistema nervioso central,
reproductivo o endocrino, sistema inmunolgico
y el tracto gastrointestinal y respiratorio.
En el ambiente se caracterizan por su persistencia al no ser biodegradables por lo que se
les ha encontrado en sitios alejados (p.e. zonas
polares), donde nunca han sido utilizados. Los derrames, vertidos, incendios o incineracin son las
principales rutas de ingreso al ambiente, pudiendo generar compuestos ms peligrosos como los
agentes cancergenos Dioxinas y Furanos.
Cloroacn
medio acutico durante perodos relativamente largos, se ha demostrado que la liberacin a la masa del agua se produce tanto
por va abitica como bitica. Por consiguiente, las importantes cantidades de PCB en los
sedimentos acuticos pueden actuar como
sumideros del ambiente y como depsito de
estos compuestos para los organismos. Se
ha estimado que la mayor parte de los PCB
presentes en el ambiente est en el sedimento acutico.
La transferencia de los PCB del suelo a la vegetacin tiene lugar principalmente por
adsorcin en la superficie externa de las
plantas terrestres; los desplazamientos que
tienen lugar son escasos.
Para identificar la presencia de PCB en equipos y residuos se tiene como documento de referencia Directrices para la Identificacin de
PCB y materiales que contengan PCB del rea
de Productos Qumicos del PNUMA (UNEP
Chemicals, Agosto 1999), donde se incluye una
clasificacin segn el tipo de aplicacin, en funcin al uso del fluido con PCB, agrupndolas en
aplicaciones cerradas, parcialmente cerradas y
abiertas (Anexo 1).
Aplicaciones de PCB
La aplicacin o uso de PCB constituye cualquier
equipo o material con probabilidad de contenerlo. Desde algunas dcadas los PCB se han
utilizado en numerosas aplicaciones, de manera que se han establecido tres tipos de aplicaciones denominadas aplicaciones cerradas,
parcialmente cerradas y abiertas.
15
PROYECTO PNI-COP
Aplicaciones cerradas
aplicaciones es por derrames o fugas en el equipo. Los equipos ms significativos de aplicaciones de PCB cerradas identificadas en nuestro medio son los transformadores y capacitores, stos con caractersticas de diseo ms
hermticas que los primeros.
Son aquellas en donde los PCB estn encerrados dentro de un equipo totalmente sellado y
por lo tanto no estn en contacto con el usuario o el ambiente. Por consiguiente cualquier
contaminacin del ambiente en este tipo de
Transformadores
Capacitor
Lquidos de termotransferencia. En la
industria de productos qumicos
inorgnicos y orgnicos, plsticos y sintticos y refineras de petrleo.
Aplicaciones abiertas
Son aquellas aplicaciones en donde los PCB
se encuentran incorporados dentro de diversas preparaciones, casi siempre en cantidades pequeas o muy pequeas y estn en contacto directo con su entorno y por consiguiente, pueden estar expuestos al ambiente. Las
aplicaciones abiertas se consumen durante
16
Dragado de vas de navegacin que contienen aguas y sedimentos contaminados por PCB
La evacuacin de grandes cantidades de PCB
a los medios acuticos como ros, lagos y estuarios han generado que los sedimentos se
contaminen de PCB debido a su fcil absorcin en los mismos, encontrndose concentraciones superiores a los 50 ppm (ICF 1989a)
en las proximidades de las instalaciones industriales.
Derribo de edificios
El derribo de edificios produce una gran cantidad de desechos como materiales de relleno
de juntas de estructura de hormign,
revestimientos de muebles, papel de copia
desechado sin carbn, tratamiento de superficie de textiles, reactores de encendidos de
luces fluorescentes, revestimientos adhesivos
de pared resistentes al agua, materiales
aislantes, pinturas, masillas sellantes y
capacitores grandes y pequeos que se encuentran en diversos aparatos y dispositivos
elctricos.
Volatilizacin y lixiviado
A partir de vertederos. Existe la posibilidad
que la evacuacin de los PCB vaya a parar a
vertederos municipales o industriales o de
lodos de alcantarilla. Esto puede generar el
desprendimiento de los PCB de estos
vertederos por volatilizacin a la atmsfera y
por lixiviado a las aguas subterrneas. Es probable que los PCB se desprendan lentamente
de los vertederos cuyo tiempo ser mayor en
aquellos desechos de PCB depositados en contenedores en donde debe producirse primero
la descomposicin o destruccin del medio que
lo contiene.
Operaciones de reciclado
Las operaciones de reciclado de los PCB pueden regresarlos al ciclo comercial como pape-
Incineradores
La incineracin de desechos industriales y municipales (por ejemplo incineradores de basura y de lodos de alcantarilla) puede dar lugar a
emisiones de PCB si los incineradores no cuentan con las condiciones necesarias para destruir con eficiencia los PCB, como es el caso
de la mayor parte de ellos. Es por ello que es
importante mantener un control estricto para
destruccin de estos contaminantes como la
temperatura, la cual debe ser superior a 1100
C, el tiempo de residencia y las turbulencias.
les desechados (papel de calco sin carbn) reciclado de papel o cartn para embalaje de
alimentos, as como en el reciclado de chatarra y aceite desechado. Adems se han encontrado mezclas que contienen PCB en preparaciones de plaguicidas y jabn blando.
Produccin inadvertida
Durante la fabricacin de productos qumicos
orgnicos y su uso en las industrias. En la fabricacin de ciertos procesos industriales como
los pigmentos orgnicos, los plaguicidas, los
productos qumicos y el refinado de aluminio
se pueden producir inadvertidamente materiales cargados de PCB. Los PCB se generan cuando existe la presencia de cloro, hidrocarburos
y temperaturas elevadas (o catalizadores).
PROYECTO PNI-COP
6.4 Lista de Nombres Comerciales de Aceites con
PCB.
De acuerdo a los criterios establecidos en la
Tabla N 2 (Pg. 26), una informacin confiable a
considerar para evaluar la contaminacin de un
equipo con PCB lo constituye el nombre del aceite
dielctrico consignado en la placa del fabricante
del equipo, salvo que est borrado o no indicarse
en la placa, lo cual es frecuente por la antigedad
de los equipos. Por este motivo, se ha obviado
incluir en el Instructivo de la Encuesta la lista con
los nombres comerciales de los aceites dielctricos
con PCB, ya que al igual que en el numeral anterior, el usuario puede asumir que al no figurar
dicho nombre, el equipo est libre de PCB.
todo equipo tiene alta probabilidad de estar contaminado con PCB a causa de un mantenimiento sin
garanta (contaminacin cruzada con aceite con PCB).
Por lo tanto, se parte de la premisa que, adems del ao de fabricacin y la marca del equipo,
Placa de Transformador
18
peccin de PCB hasta determinar las opciones especficas y ambientalmente responsables del pas para
el almacenamiento permanente o provisional de los
materiales descubiertos que contienen PCB.
A continuacin se detalla cada una de las etapas de la metodologa.
Etapa 1
Determinar las posibles localizaciones blanco (objetivo o ms probables) como objetivo de
inspeccin de PCB
Etapa 2
Determinar las potenciales aplicaciones que contengan PCB en las localizaciones
objetivo (blanco)
Etapa 3
En todos los transformadores y capacitores, inspeccionar los equipos para tener alguna indicacin
inicial de que contienen PCB.
Comparar el equipo con la informacin facilitada por el fabricante en lo que respecta a productos
que contengan PCB.
Etapa 4
Para otras aplicaciones cerradas y parcialmente cerradas y transformadores y capacitores no
clasificados, buscar indicaciones de nombres de mezclas comerciales de PCB.
Etapa 5
Para potenciales aplicaciones abiertas que pueden contener PCB
Etapa 6
Determinar posibles residuos que contengan PCB en las localizaciones objetivo
Etapa 7
Analizar las aplicaciones cerradas, parcialmente cerradas y abiertas identificadas, as como los
desechos, para determinar la presencia actual y la concentracin de PCB.
Etapa 8
Determinar las opciones especficas y ambientalmente racionales del pas para el almacenamiento
permanente o provisional de los materiales descubiertos que contengan PCB
siguientes prioridades:
i) Realizar esfuerzos decididos por identificar, etiquetar y retirar de uso todo equipo que contenga ms de un 10% de bifenilos policlorados y volmenes superiores a 5 litros; esta clusula significa realizar la identificacin, etiquetado y retiro de uso de todo equipo que contenga ms de
100 000 ppm y volmenes superiores a 5 litros.
ii) Realizar esfuerzos decididos por identificar,
etiquetar y retirar de uso todo equipo que
contenga de ms de un 0,05 % de bifenilos
policlorados y volmenes superiores a los 5
litros; igualmente, este porcentaje indica que
dicha gestin se realizar para equipos que
19
PROYECTO PNI-COP
contengan ms de 500 ppm y volmenes superiores a los 5 litros.
iii) Esforzarse por identificar y retirar de uso
todo equipo que contenga ms de un 0,005
% de bifenilos policlorados y volmenes superiores a 0,05 litros;
Esta prioridad se refiere a que la gestin estar
orientada a identificar y retirar de uso todo equipo con
ms de 50 ppm con un volumen superior a los 50 mL.
Estas disposiciones parten de la premisa de conocer la concentracin de PCB en los equipos, lo que
implica realizar muestreos, mediciones de campo (previamente validadas) y anlisis cromatogrficos, constituyndose en un aspecto clave de gestin y de carcter tcnico-legal a implementar sistemticamente
en nuestra realidad, requirindose realizar un inventario completo y clasificar estos equipos en funcin a
los resultados obtenidos para definir un Plan de Accin real y funcional contemplando plazos para su cumplimiento, todo lo cual se presenta como un gran reto
para el cumplimiento de nuestros compromisos internacionales vinculados al Convenio de Estocolmo.
Como un primer paso para cumplir con el objetivo de conocer las existencias de PCB se ha realizado
el Inventario Nacional de PCB, apoyndose en las encuestas, herramienta principal del proceso, remitidas
a las empresas a travs de los sectores a que pertenecen, principalmente los productivos. De la evaluacin de la informacin recepcionada se verifican las
siguientes categoras para un equipo o residuo:
formadores vendidos o etiquetados como transformadores sin PCB en realidad pueden contener PCB.
Ello se debe a que muchos transformadores que utilizan aceite convencional se han contaminado indirectamente con PCB. En Europa, la proporcin de este
tipo de transformadores llega a representar el 45%.
La razn es que hace aos se utilizaban los mismos
equipos para llenar transformadores con aceites de
PCB y con otros aceites. Por eso se gener la contaminacin cruzada y un transformador marcado como
transformador con aceite convencional puede contener incluso ms del 0,005 % (50 ppm) de PCB .
Por otro lado, no es vlido hacer inferencias,
extrapolaciones o estimaciones estadsticas, sobre p.e.
un posible porcentaje de existencias contaminadas,
sospechosas o no contaminadas, resultando vlido slo
realizar un censo de equipos. Tampoco resulta vlido
en base a un resultado, hacer suposiciones sobre el
manejo para diferentes sectores o entre empresas de
un mismo sector y menos entre empresas de diferentes sectores, ya que sus controles, procedimientos y
polticas internas han demostrado ser muy dismiles.
Como referencia, se menciona tambin en dicha
publicacin: A menos que se tengan otros datos, puede
decirse que todo equipo fabricado antes de 1986 puede
contener PCB. Hoy en da hay muchos transformadores
que contienen PCB. El primer problema consiste en determinar cules son, para luego escoger los procedimientos ms convenientes de eliminacin de los PCB que contengan. Esto hay que asimilarlo a las particulares caractersticas de nuestra realidad, dentro las cuales, es
procedente mencionar que dada la situacin socio-econmica crnica del pas, resulta conveniente a efectos de definir el problema de los PCB, el saber que los
equipos son aprovechados al mximo, sobrepasando an
su vida til (en promedio 40 aos), y dependiendo de la
empresa y el equipo, pueden haber sido sometidos o no
a mantenimiento, favoreciendo con esto que por un lado
se vaya diluyendo el posible contenido de PCB o que simplemente se encuentre con su aceite original.
Esta realidad se verifica en menor proporcin en
empresas del sub-sector elctrico debido a que el giro
del negocio est directamente relacionado con la eficiencia del servicio y obliga a un seguimiento ms estrecho de sus equipos, a todo lo cual contribuye tambin el control y fiscalizacin por parte de la autoridad
competente del sector energtico, que es el Organismo Supervisor de la Inversin en Energa - OSINERG.
Por este motivo a fin de no incurrir en un sesgo en la
evaluacin y no mezclar datos que desviaran una interpretacin real, se establece por conveniente separar los
datos de este sub-sector con el de los dems sectores.
Los equipos no contaminados son aquellos que
tienen una fecha de fabricacin posterior a 1983 y no
han tenido ningn mantenimiento, o de darse ste,
se ha realizado por una empresa que adems garantice estrictamente las operaciones del servicio.
A fin de no complicarse con estas alternativas, se afirma que los equipos que no caen en la
categora de contaminados o no contaminados (libres de PCB), son los sospechosos o posiblemente
contaminados con PCB, que segn los resultados
obtenidos constituyen la mayora.
TRANSFORMADORES
CAPACITORES O
CONDENSADORES
Ao de fabricacin posterior a
las consignadas en el Anexo 4,
para las marcas mencionadas.
Tienen anlisis de
laboratorio que acredite
una concentracin mayor
a 50 ppm.
No tiene fecha
de fabricacin.
El fabricante se encuentre
en la lista del Anexo 3.
Han tenido
mantenimiento sin
registros o garanta
Equipo no clasifica en
ninguna de las otras dos
categoras mencionadas.
Marcas y series
reconocidas en la lista
del Anexo 4.
Placa indica que
contiene PCB
Marcas reconocidas de
la lista del Anexo 4, con
series diferentes a las
mencionadas.
No indica fecha de
fabricacin del equipo o
no tiene placa de fbrica.
Fecha de fabricacin
menor al ao 1976 para marcas
de EEUU y Alemania.
Anlisis de laboratorio
acreditado, sealando aceite
libre de PCB (<50 ppm).
Tienen anlisis de
laboratorio que acredite
una concentracin mayor
a 50 ppm.
No tienen placa y
contienen aceite
dielctrico.
INTERRUPTORES
Fecha de fabricacin reciente y
conteniendo aceites garantizados.
No han realizado mantenimiento.
21
PROYECTO PNI-COP
En funcin a la Tabla 2, se mencionan adicionalmente algunas precisiones de acuerdo a las declaraciones de las empresas encuestadas:
Cuando se declara la concentracin de PCB
como No Determinada, se evala adems, el ao
de fabricacin, el nombre del aceite original y que
no haya tenido mantenimiento alguno, debido a la
posibilidad de contaminacin de los equipos a travs
del rellenado o cambio de aceite u otro tratamiento.
El equipo automticamente es calificado como
contaminado, si el nombre comercial del aceite consignado en su placa se encuentra en la Lista de Nom-
22
Como referencia se menciona que si se hubiera incluido al sub-sector elctrico este porcentaje sera 38%. Esto demuestra que es ms importante la calidad o representatividad de las
empresas declarantes que el nmero de empresas del que se obtenga respuesta.
Tabla N 3: Nmero de empresas que declaran no tener existencias contaminadas con PCB, por
sector y departamento.
SECTOR
DEPARTAMENTO
HIDROCARBUROS INDUSTRIAS
MINERA
N DE
EMPRESAS
%*
ANCASH
AREQUIPA
ICA
IQUITOS
JUNIN
LAMBAYEQUE
LIMA
26
29
19
PIURA
TRUJILLO
TOTAL
35
43
30
23
PROYECTO PNI-COP
De las respuestas que se han recibido, 43 empresas han declarado no tener equipos o que
los equipos que poseen no estn contaminados
con PCB, representando el 30% del total de respuestas obtenidas a travs de las encuestas.
El 81% de las empresas que declaran no poseer existencias de PCB corresponden al sector Industrias, encontrndose 74% de stas en
Lima.
SECTOR
TRANSFORMADOR
CAPACITORES
N DE EQUIPOS
% POR SECTOR
HIDROCARBUROS
3,7
INDUSTRIAS
15
55
70
64,2
MINERA
16
16
14,7
PESQUERA
14
14
12,8
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
4,6
TOTAL GENERAL
40
69
109
100
% POR EQUIPO
36,7
63,3
100
Nota: No se considera los equipos declarados por una empresa del sector Industrias quien declara capacitores e interruptores en fluorescentes,
computadoras y ventiladores.
Se presenta a continuacin el grfico disgregado de los transformadores y capacitores, con el detalle de la condicin en la que se encuentran, en uso
24
70
60
N DE
EQUIPOS
50
40
30
20
10
0
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
MINERIA
PESQUERIA
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
TRANSFORMADORES
15
16
40
CAPACITORES
55
14
69
TOTAL GENERAL
SECTOR
El sector industria concentra la mayor cantidad de equipos contaminados (64,2%), seguido del sector minera con 14,7%.
Los equipos declarados pertenecen a aplicaciones cerradas, entre capacitores (bancos en grupos de 2 a ms) y transformadores; al respecto cabe considerar que estos equipos pueden
contener 100% de PCB y por sus caractersticas
de hermeticidad hay que considerar el peso
total para su disposicin final o eliminacin,
no slo el peso del lquido.
Hay que contemplar el riesgo a nivel ocupacional de los trabajadores con mayor posibilidad
(1)
Los otros equipos declarados se refieren a reactores de fluorescentes, equipos hidrulicos y de termotransferencia,
llaves trmicas, interruptores. Se clasifican como posiblemente contaminados porque no se tiene marcas de referencia
para estos equipos (salvo para los capacitores), adems casi todos no tienen un historial de mantenimiento, ni fecha de
fabricacin, caracterizndose tambin porque tampoco consignan un peso total o estimado del aceite.
25
PROYECTO PNI-COP
dustria) en total, declaran pesos de aceite, casi
todos ellos correspondientes a condensadores de
transformadores de distinta potencia.
Ntese que en el sector Industria se ha declarado la mayora de estos equipos (536 de 622
capacitores), una gran parte son condensadores
presentes en fluorescentes, computadores, ventiladores, que tambin poseen estos equipos y que
aparentemente inflan el inventario. Adems,
como se mencion en la Nota, al no tener mayores datos (marca, antigedad, pesos, etc.) se los
clasifica dentro de la categora de posiblemente
contaminados. Cabe mencionar que slo 212 de
los 1163 equipos posiblemente contaminados (in-
N DE E QUIPOS
1200
1000
800
600
400
200
0
Transformadores
Capacitores
Interruptores
Otros equipos declarados
Total General
Hidrocarburos
Industrias
Minera
Pesquera
179
3
264
536
79
24
61
59
62
301
1163
103
3
3
126
188
Transportes y
Comunicaciones
3
Total General
586
622
71
304
1583
SECTORES
En el sector Industria se ha declarado la mayor cantidad de equipos posiblemente contaminados representando el 73,5 % del total, seguido del sector hidrocarburos con el
11,9 %, estando en su mayora (95%) compuesto de transformadores.
La mayor cantidad de equipos se compone bsicamente de condensadores y transformadores (en conjunto 77%). Lo que representa un
total de 1 163 equipos dentro del sector. La
cantidad reportada de condensadores corresponde a bancos de los mismos que se componen en el sector industria de grupos de 2 a ms.
26
Casi la totalidad (99%) de equipos declarados como Otros equipos (diferentes a transformadores y capacitores) constituido por interruptores, reactores (se compone de un
condensador que puede contener PCB), equipos hidrulicos y de termotransferencia, corresponden al sector Industria.
En los equipos contaminados, hay que tener en cuenta que los capacitores pueden
tener menor cantidad de aceite, sin embargo, son 100% PCB a diferencia de los transformadores donde pueden contener mayor
cantidad de aceite dielctrico, pero (por
ejemplo) con un 10 % de PCB.
En la tabla siguiente se presenta las existencias de equipos contaminados y posiblemente contaminados por departamento.
SECTOR
ANCASH
PASCO
LIMA
PIURA
TOTALES
53
16
14
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
TOTAL x EQUIPO
16
18
67
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
MINERA
PESQUERA
TOTAL
%
Transf Capacit
Total
0
4
15
55
70
16
0
16
14
14
5
0
5
4
40
69
16
85
109
5,5
14,7
78
1,8
100
3,7
64,2
14,7
12,8
4,6
100
40
30
20
10
0
ANCASH
PASCO
LA LIBERTAD
LIMA
PIURA
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
62
MINERIA
16
PESQUERIA
14
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
DEPARTAMENTO
tencias de PCB, junto a las dems zonas industriales de los distritos dentro del departamento de Lima.
De acuerdo a la Tabla N 6:
28
SECTOR
DEPARTAMENTO
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
MINERA
Equ. Llave
React Transf
Hidr. trm.
Capac
PESQUERA
Transf Capac Interr
MTC
Equ.
Hidr.
Transf Capac
TOTAL
ANCASH
79
24
24
142
9,0
AREQUIPA
27
31
2,0
CUSCO
ICA
28
13
55
3,5
JUNIN
0,5
LA LIBERTAD
42
46
2,9
LAMBAYEQUE
0,3
LIMA
35
167
467
46
24 (*)
13
261(**)
18
1 042
65,8
MOQUEGUA
12
0,8
123
15
40
51
239
15,1
0,1
179
264
537
62
26
13
261
79
24
61
59
1583
100
PIURA
PUNO
TOTAL x
SECTOR
TOTAL
%
2 0,12
188
1 163
103
126
1 583
11,9
73,5
6,5
8,0
0,2
100
PROYECTO PNI-COP
Tabla N 7: Distribucin de los equipos posiblemente contaminados con PCB por sector y por departamento
N DE EQUIPOS
1000
800
600
400
200
0
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
MINERIA
PESQUERIA
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
ANCASH
4
1
103
32
2
17
54
DEPARTAMENTO
pos dentro de instalaciones, que por su tamao y extensin estn generalmente alejados de
la poblacin.
13.3 Marcas de aceites declarados para los
equipos contaminados y posiblemente
contaminados con PCB
29
PROYECTO PNI-COP
Tabla N 8: Marcas de aceites que contienen PCB declarados por nmero de equipos y por
sector
SECTOR
MARCA
TRANSPORTES Y N TOTAL
HIDROCARBUROS INDUSTRIAS MINERA PESQUERA COMUNICACIONES EQUIPOS
Aceite Contaminado
1,8
32
29,4
17
Clopen
2,8
Dielektrol
6,4
Diphenyle Tetracloro
16
14,6
Electro (*)
2,8
5,5
0,9
39
35,8
100
Piralene
Askarel
Inerteen
14
14
3
Pyranol
38
TOTAL GENERAL
%
70
16
14
109
3,7
64,2
14,7
12,8
4,6
100
(*) Se consignaba Electro (en la placa borrosa), pero por las caractersticas del equipo poda ser Electrophenyl que es uno de los nombres
comerciales de los PCB.
minacin con PCB de los equipos que contienen estos aceites y para efectos del presente inventario
segn los criterios descritos en la Tabla 2.
Se sugiere adoptar de forma referencial esta
informacin, ya que para efectos del manejo
ambientalmente racional ser irrelevante la marca o
nombre comercial del dielctrico.
Grfico N 5: MARCAS DE ACEITES QUE CONTIENEN PCB IDENTIFICADOS DECLARADOS POR NMERO DE
EQUIPOS Y POR SECTOR
40
38
35
N DE EQUIPOS
30
25
17
20
14
15
14
10
5
0
2
ACEITE
CONTAMINADO
1
ASKAREL
CLOPEN
DIELEKTROL
DIPHENYLE
TETRACLORO
3
ELECTROL
17
INDUSTRIAS
2
PIRALENE
PYRANOL
1
38
14
1
SECTOR
30
INERTEEN
14
PESQUERIA
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
HIDROCARBUROS
MINERIA
Los aceites comerciales con PCB con mayor presencia en los equipos elctricos lo constituye el
pyranol en 35,8% del total de equipos, perteneciendo casi en su totalidad (97,4%) al sector Industrias. Esto parece indicar que prevalece la
presencia de los equipos americanos General
Electric Co. en las instalaciones del sector industria, lo cual es concordante en funcin a la antigedad de los equipos, de la dcada de los 50, 60
70, en los que en general haba una preferencia por maquinaria y equipos estadounidenses.
Por otro lado, al declararse la presencia de este
aceite pyranol en un equipo alemn A.E.G., que
segn las Directrices debera contener Clophen,
nos indica que no necesariamente nos debemos
someter incondicionalmente o en un 100% a lo
establecido por los documentos de referencia internacionales en la materia. Lo mismo sucede
con las marcas de los transformadores, que como
se ver ms adelante, no est sujeta necesariamente a la lista establecida en los manuales, los
cuales deben tomarse, tal como su nombre lo dice,
como un buen documento de referencia y adaptarse a la realidad nacional para involucrar otras
marcas y nombres con mayor o menor presencia
En el sector pesquera e industrias poseen equipos con diphenyle tetracloro procedentes de los
capacitores Fribourg y Micafil, los cuales no
figuran en las listas conocidas y refuerza el
sustento mencionado respecto a los documentos de referencia.
Los dos equipos declarados como aceite contaminado del sector Minera manifiestan que
conservan el aceite original de nombre Askarel,
al no precisar que se encuentra en la placa original del fabricante, sealando que la marca de
los transformadores es de un fabricante nacional. Al respecto, remitindonos a los manuales,
se sabe que el askarel es un nombre genrico
utilizado para denominar a los PCB, el cual puede haber sido asumido por el declarante.
en nuestro pas. Estos criterios resultaron de singular importancia al momento de evaluar los datos e informacin consignada en las encuestas
recibidas.
TOTAL
TRANSPORTES Y
HIDROCARBUROS INDUSTRIAS MINERA PESQUERA COMUNICACIONES GENERAL
Electrolube
113
68
185
11,7
Shell diala ax
15
11
29
1,8
Nynas 10gbn
15
19
1,2
Shell tellus
15
18
1,1
Electra
0,4
Electro
0,3
0,6
Nytro
0,3
Onan - pleite
0,3
Texaco
0,5
Otros
15
16
1,0
Nema grad 10
No
determinado
51
1 014
103
108
1 279
80,8
TOTAL
GENERAL
188
1 163
103
126
1 583
100
11,9
73,5
6,5
0,1
100
Este alto porcentaje de equipos sin declaracin manifiesta el poco control y registro por
parte de las empresas sobre los aceites utilizados para el mantenimiento, de lo cual se
pueden aprovechar los vendedores informales para ofrecerles aceites de dudosa procedencia o marca que pueden continuar con
31
PROYECTO PNI-COP
Tabla N 10: Peso del aceite y equipo contaminado con PCB segn sector
EQUIPOS
CAPACITORES
SECTOR
gal
TRANSFORMADORES
gal
kg
5 070,0
5 070,0
11 830,0
47,9
2 155
1 2081,9
24 638,4
57 489,6
20
MINERA
30 636,0
30 636,0
71 484,0
PESQUERA
TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES
7 750,0
7 750,0
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
47,9
2 155
55 537,9
273,0
12 283,5
55 537,9
TOTAL GENERAL
TOTAL EN kg
68 094,4
0
18 083,3
158 886,9
35
226 981,3
233 708,3
PESQUERIA
COMUNICACIONES
TOTAL
GENERAL
gal
2202.9
2202.9
kg
5070
12081.9
30636
7750
55537.9
SECTOR
32
TRANSPORTES Y
14
6 727 (**)
En el sector Minero se declara un total 16 transformadores con 30 636 kg de aceite contaminado (14 de los cuales utilizan aceite marca
askarel).
Uniformizando las unidades a kilogramos, asignando una densidad de 1,5 al aceite dielctrico
y asumiendo en un peor escenario que est contaminado con PCB, se obtiene para el sector
Industrial un total de 24 638,4 kg ms 20 equipos sin peso determinado.
33
PROYECTO PNI-COP
Tabla N 11: Peso de aceite en los equipos posiblemente contaminados segn departamento y
sector.
SECTOR
HIDROCARBUROS
DEPARTAMENTO
N DE
CILINDROS
gal
kg
ANCASH
635
CUSCO
195
LAMBAYEQUE
1 834
LIMA
8 091
15
MOQUEGUA
1 940
14 278
76
PIURA
780
PUNO
125
Total
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
780
27 098
ANCASH
ICA
2 254
28
17 116,75
JUNIN
2 081
LA LIBERTAD
LIMA
76 128
9
283,5
141 505,8
PIURA
Total INDUSTRIAS
283,5
255 920,55
ANCASH
550
56
550
102
230
102
7 168
22
5 528
LIMA
4 964
13
MOQUEGUA
2 015
190
53
19 865
93
ANCASH
HUANCAYO
Total
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
3
9
TOTAL EN kg
34
951
230
ANCASH
Total PESQUERA
TOTAL
853
ICA
PIURA
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
15 520
Total MINERA
PESQUERA
93
1 315
AREQUIPA
MINERA
N DE EQUIPOS
QUE NO
DECLARAN PESO
DE ACEITE
550
1 242
312 784
En el sector Minera, de los 103 equipos posiblemente contaminados, slo una empresa declara el peso del aceite de un equipo,
perteneciendo la mayora restante (102) a
otra empresa, que de haber declarado los
EN
EN
EN
EN
ALMACENAMIENTO ALMACENAMIENTO
FUNCIONAMIENTO TRATAMIENTO
(RESERVA)
(DESECHO)
CANT.
CANT.
HIDROCARBUROS
2
INDUSTRIAS
66,67
MINERA
1
PESQUERA
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
TOTAL
GENERAL
2,8
3,23
4,84
16
51,61
39
62,90
29,03
0,00
13
33,33
100
CANT.
16,13
31
100
28,4
62
CANT.
3,7
70
64,2
11,29
16
14,7
20,97
14
12,8
0,00
4,6
109
100
100
56,9
CANT.
TOTAL
GENERAL
13
13
100
100
11,9
100
N DE EQUIPOS
30
25
20
15
10
5
0
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
EN ALMACENAMIENO (DESECHO)
16
EN FUNCIONAMIENTO
39
EN ALMACENIAMINETO (RESERVA)
EN TRATAMIENTO
MINERIA
PESQUERIA
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
1
5
13
13
SECTOR
35
PROYECTO PNI-COP
Como se observa en la Tabla N12 y el Grfico
N 7, respecto a las condiciones de operatividad de
los equipos se puede anotar principalmente que:
Tabla N 13: Estado operativo de los equipos posiblemente contaminados con PCB por sector
ESTADO
SECTOR
Almacenamiento Almacenamiento
(reserva)
(desecho)
HIDROCARBUROS
17
INDUSTRIAS
22
16
999
54
188
11,9
51
1 163
73,5
103
6,5
56
126
8,0
75
PESQUERA
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
15
0,1
TOTAL GENERAL
54
16
1 325
76
112
1 583
100
3,5
1,0
83,7
4,8
7,0
100
N DE EQUIPOS
1000
800
600
400
200
0
ALMACENAMIENT
O (RESERVA)
HIDROCARBUROS
17
INDUSTRIAS
22
PESQUERIA
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
ALMACENAMIENT FUNCIONAMIENTO
O (DESECHO)
TRATAMIENTO
(vacas)
75
51
56
168
16
999
102
MINERIA
15
54
2
ESTADO OPERATIVO
36
102
MINERA
Total
general
N de equipos que
no declaran peso
Total
general
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
38
MINERA
13
PESQUERA
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
14
1
4,6
TOTAL GENERAL
71
33
109
100
65,1
3,7
30,3
2,8
100,0
31
3
3,7
70
64,2
16
14,7
14
12,8
Como se observa en esta Tabla 13, los aspectos a destacar son los siguientes:
30
25
20
15
10
5
0
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
MINERIA
PESQUERIA
38
13
14
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
1
2
31
2
3
CONDICIONES DE UBICACION
37
PROYECTO PNI-COP
De acuerdo a lo presentado en la Tabla N 14, se
puede apreciar que:
El 30,3% del total de los equipos se encuentran al aire libre, piso de tierra representan-
do riesgo de contaminar reas de suelo, fuentes de aguas por filtraciones adems de exposicin a los operarios en el momento en
que los equipos presenten alguna fuga o derrame. En esta condicin se encuentran el 94%
de los equipos, pertenecientes a una empresa del sector Industrias que posee 3 transformadores y bancos de capacitores.
SECTOR
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
Techado,
recinto
cerrado,
piso de
cemento
Recinto
Vacas (no
Al aire
Al aire
cerrado,
indican
libre,
libre,
Total
piso de
piso de piso de Areo condiciones general
cemento. cemento tierra
de
ubicacin)
68
906
11
19
69
170
26
25
188
11,9
49
1 163
73,5
103
6,5
56
126
8,0
0,2
102
MINERA
PESQUERA
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
30
30
TOTAL GENERAL
1 006
18
219
198
27
111
1 583
63,6
1,1
13,8
12,5
1,7
0,3
7,0
100
100
N DE EQUIPOS
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
TECHADO,
RECINTO
CERRADO
TECHADO,
RECINTO
CERRADO,
RECINTO
CERRADO,
PISO DE
HIDROCARBUROS
68
19
69
INDUSTRIAS
906
11
170
26
PESQUERIA
30
30
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
25
AEREO
3
49
102
MINERIA
1
2
56
1
CONDICIONES DE UBICACION
38
(vacas)
El 63,6% de los equipos se encuentran en ambientes cerrados, perteneciendo el 90% de stos al sector Industrias, lo que muestra que las
empresas de este sector han tomado medidas
de seguridad.
Tabla N 16: Mantenimiento realizado a los equipos contaminados con PCB por sector
MANTENIMIENTO
SECTOR
N DE EQUIPOS
RELLENADO
NINGN
QUE NO DECLARAN TOTAL
TRATAMIENTO
CON NUEVO
MANTENIMIENTO CONDICIONES DE GENERAL
ACEITE
MANTENIMIENTO
4
HIDROCARBUROS
1
INDUSTRIAS
MINERA
63
13
3,7
70
64,2
16
14,7
14
12,8
PESQUERA
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
13
4,6
TOTAL GENERAL
13
86
109
100
11,9
0,9
78,9
8,3
100
63
60
50
40
30
20
10
0
13
13
0 0 0
0 1 0 0 0
RELLENADO CON
NUEVO ACEITE
TRATAMIENTO
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
MINERIA
6 3
NINGUN
MANTENIMIENTO
(vacas)
63
13
PESQUERIA
13
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
0 0
SECTOR
39
PROYECTO PNI-COP
De la Tabla N 16 y el Grfico N 11, respecto a las condiciones de mantenimiento de los equipos contaminados, las encuestas muestran los siguientes resultados:
Respecto al rellenado con aceite, slo se registra en el sector Pesquera 13 equipos que representan el 11,9% del total, los que han rellenado con nuevo aceite (Electrolube), lo que significa generacin de aceites con PCB como residuo, adems de la contaminacin del aceite
nuevo que reemplaz el aceite original del equipo.
SECTOR
HIDROCARBUROS
42
59
INDUSTRIAS
64
100
MINERA
61
20
11
188 11,9
79
381
478
1 163 73,5
99
103
6,5
28
78
126
8,0
0,1
PESQUERA
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
13
TOTAL GENERAL
122
160
63
139
430
669
7,7
10,0
8,8
27,2
42,3
1 583 100
100
N DE EQUIPOS
400
350
300
250
200
150
100
50
0
RELLENADO CON
NUEVO ACEITE
CAMBIO DE
ACEITE
TRATAMIENTO
TODAS LAS
ANTERIORES
NINGUN
MANTENIMIENTO
56
20
11
478
HIDROCARBUROS
59
INDUSTRIAS
64
100
61
79
381
1
99
28
78
PESQUERIA
13
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
CONDICIONES DE MANTENIMIENTO
40
(vacas)
42
MINERIA
56
El 42,3% de los equipos no declara si han tenido algn mantenimiento, siendo el sector
Industria quien declara mayor nmero con 478,
representando el 71,5% de estos equipos.
PROYECTO PNI-COP
do, que generalmente incluyen los siguientes
parmetros, con sus respectivas metodologas
normalizadas:
ndice de neutralizacin (ASTM D974)
Rigidez dielctrica (ASTM D1816)
Contenido de agua (ASTM D1533)
Tensin interfacial (ASTM D971)
Factor de potencia (ASTM D924)
Color (ASTM D1500)
Se detalla a continuacin como ejemplo el tratamiento completo para un transformador
trifsico de potencia de 20/25 MVA:
En el Proceso de Regeneracin (percolado con
tierra fuller, deshumedecido, desgasificado y
microfiltrado) el aceite del transformador se
debe recircular un nmero adecuado de veces
(como mnimo por 06 ciclos continuos) y el proceso de reacondicionamiento o tratamiento de
termo vaco (deshumedecido, desgasificado y
microfiltrado) del aceite del transformador se
recircular como mnimo por 03 ciclos continuos
ms.
Este proceso consiste de cuatro etapas:
a. Calentamiento del aceite: Mediante el tratamiento de termo vaco al aceite se calienta entre 70 y 80 C (punto de anilina), con la
finalidad que los compuestos polares (sedimentos impregnados en las bobinas y
carcasa) se solubilicen en el aceite y permitan una fcil eliminacin de los mismos en
la etapa del percolado con tierra fuller.
b. Percolado
con
tierra
fuller,
deshumedecido, desgasificado y
microfiltrado: Permite la eliminacin de
compuestos polares y sedimentos de aceite a travs del paso por la tierra fuller
(adsorcin), se elimina el agua ya sea libre o solubilizada mediante el calentamiento a 70 C y sometimiento a alto vaco
menor a 1 mbar, tambin se eliminan los
gases combustibles y no combustibles mediante al alto vaco a 1 mbar y por ltimo
la eliminacin de partculas en suspensin
del aceite mediante el microfiltrado a 0,5
micras de porosidad nominal. Los
parmetros de control durante el proceso
son: Tensin interfacial (ASTM D971), Contenido de Agua en lnea (Doble) y Color
(ASTM D1500).
42
(H2)
Oxgeno
(O2)
Nitrgeno
(N2)
Metano
(CH4)
Monxido de Carbono
(CO)
Dixido de Carbono
(CO2)
Acetileno
(C2H2)
Etileno
(C2H4)
Etano
(C2H6)
NOMBRE
ASEA BROWN
BOVERI S.A.
A fin de evitar el manejo inadecuado de los residuos, la autoridad ambiental competente (DIGESA)
ha implementado el registro de las Empresas
Prestadoras de Servicios de Residuos Slidos (EPSRS) y el de las Empresas Comercializadoras de Residuos Slidos (EC-RS), las primeras para brindar los
servicios de recoleccin, transporte, tratamiento o
disposicin final de los aceites desechados.
Dada la implementacin reciente de la norma
de residuos, la DIGESA tiene registradas slo dos
empresas para el almacenamiento temporal y exportacin de PCB, a saber:
CDIGO
VIGENCIA
DIRECCIN
29.04.05 al
29.04.09
04.04.06 al
04.04.10
BEFESA PERU
S.A.
E P NA 095-04
(Disposicin
final de residuos
peligrosos,
excepto PCB >
50 ppm).
18.02.04
hasta el
18.02.08
rea / Capacidad de
almacn
Aprox.200 m 2
25 toneladas
Capacidad operativa
de tratamiento de
planta inertizacin
de residuos
peligrosos 15 000
m3 / ao
43
PROYECTO PNI-COP
Tabla N 18: Equipos contaminados y posiblemente contaminados declarados en
almacenamiento para desecho
EQUIPOS
SECTOR
Hidrocarburos
Industrias
Minera
MTC
Pesquera
PESO TOTAL
(kg)(***)
Posiblemente contaminados
Contaminados
Transformadores
Capacitores
15
1 950
1 062
Transformad
Capacitores
1
4
9
5
1 421
7 407,5
39 177
24 638
12 (**)
69 391,5
(*)
Peso total
(kg) (***)
72 643,5
240
(*) Peso estimado de 14 equipos sin peso declarado (60 kg por capacitor), ms uno de 222 kg.
(**) Corresponde a una Batera de condensadores, estimndose en 20 kg el peso de cada capacitor segn la cantidad de fluido contenido.
(***) El peso total incluye el peso del equipo (peso seco) y del aceite.
Hidrocarburos
gal
kg
140
Industrias
N DE EQUIPOS
SIN
DECLARACIONES
m3
1 070
1 016,6
Minera
1
1 912
0,75
29 718
Transportes y
comunicaciones
Pesquera
CANTIDAD TOTAL
TOTAL PARCIAL
(kg)
550
192
690
31 996,6
1 912
0,982
2 640
3 917,5
31 996,6
2 868
1 473
TOTAL (kg)
0,232
3
42 895,1
Los residuos identificados como aceites corresponden al aceite dielctrico almacenado en diferentes depsitos o contenedores dentro de las instala-
Tabla N 20: Residuos de equipos hidrulicos, tierra y waypes declarados como residuos
RESIDUO
SECTOR
RESIDUOS DE
EQUIPOS
HIDRULICOS
TIERRA
kg
kg
kg
Hidrocarburos
Industrias
WAYPES
kg/ ao
L/ mes
m3
12
200
200
10 000
Declaraciones
que no precisan
1
125
40
1,1
Minera
Transporte y
Comunicaciones
Pesquera
TOTAL
GENERAL
44
207
200
200
10 219
125
40
1,1
De las 156 empresas que respondieron la encuesta, slo 26 (16,67%) de las instalaciones
han declarado que poseen algn tipo de residuo, aunque las declaraciones van relacionadas a cambio de aceite como Electrolube, Nynas
u otra marca que de acuerdo a las informaciones proporcionadas y a sus Hojas de Seguridad
estn libres de PCB.
SECTOR
RELLENO
RELLENO
DE
TOTAL
COMERCIALIZACIN EXPORTACIN SANITARIO SEGURIDAD TRATAMIENTO VACIAS
GENERAL
(*)
(*)
HIDROCARBUROS
INDUSTRIAS
19
MINERA
TRANSPORTE Y
COMUNICACIONES
PESQUERA
TOTAL
GENERAL
12
13
10
44
(*) La diferencia entre un relleno sanitario y un relleno de seguridad es que el primero es una infraestructura aprobada para la disposicin final de
residuos slidos no peligrosos (domsticos, comerciales) y el segundo para la disposicin final de residuos peligrosos.
Dos empresas del sector Industrias comercializaron sus residuos (aceites y waypes).
Seis equipos de una empresa del sector Minera fueron declarados para exportacin, los
cuales an se encuentran en funcionamiento.
Esta informacin coincide con la brindada con
la empresa al declarar estos equipos dentro de
sus existencias contaminadas con PCB
(askarel).
Cuatro empresas del sector Industrias dispusieron en Rellenos Sanitarios, waypes y aceite
usado, debiendo hacerlo en un relleno de seguridad, adems no todas las empresas que hacen esta disposicin utilizan el servicio de EPSRS autorizadas. En el sector Pesquera son 8
las operaciones de disposicin de waypes (realizado por 4 empresas) y una del sector Hidrocarburos.
PROYECTO PNI-COP
Se registran las declaraciones en blanco sobre las disposiciones realizadas, de las cuales: 6 corresponden a Industria, 1 al sector
Transportes y Comunicaciones y 2 a Pesquera. En Industrias, 4 operaciones de disposicin son de aceites, 1 de residuos hidrulicos y 1 de waypes. En el sector Transportes, la disposicin es de waypes y en el
Pesquero es de aceites usados, resultando
curioso que no indican que es para tratamiento pero si sealan la EPS-RS de destino, por lo que se puede asumir como una
omisin de datos.
En cuanto a waypes, la produccin de residuos declarada es de una frecuencia mensual y generada bsicamente de la limpieza
externa de los equipos como transformadores, sistemas hidrulicos y equipos similares. Cabe agregar que dichos residuos se declaran para disposicin en un relleno sanitario, o con una empresa no autorizada para
la disposicin final de residuos peligrosos,
lo que no cumple con el Reglamento de la
Ley General de Residuos Slidos al tener que
disponerse en un relleno de seguridad por
su categorizacin de residuo peligroso
(Anexo 4, puntos 3.18 y 4.6).
De otras declaraciones de la encuesta se puede resaltar que: la mayora de los residuos declarados se encuentran en ambientes cerrados
y techados, protegidos de ciertas condiciones
climticas adversas.
a los grandes hospitales la posesin de transformadores. Es sobre estas declaraciones las que se
reportan a nivel de DESAs a fin de evitar reiterar
o duplicar datos del inventario de OSINERG, que
reportan los datos de las empresas elctricas que
son las encargadas del mantenimiento y, cuando
corresponda, de la disposicin final de dichos
equipos.
En tal sentido, es conveniente precisar que los
objetivos del inventario en este Sector fueron de difusin y sensibilizacin, ello para no incurrir en sesgos
derivados del anlisis correspondiente, ya que en este
estratgico Sector, se tendr el importantsimo encargo adicional de continuar con las tareas de difusin, concientizacin y sensibilizacin, multiplicando
y facilitando el proceso a todo nivel, tanto de las
empresas involucradas con el manejo de la sustancia
como de la poblacin dentro sus jurisdicciones, como
nica forma de garantizar el xito de la
implementacin del PNI-COP-PERU en un mediano o
largo plazo.
14.1
tambin declar otros equipos como tableros de control, distribucin o recepcin, que no se consideraron por no contener aceite dielctrico.
Se presentan los siguientes resultados para los
equipos posiblemente contaminados:
Se utilizaron los mismos criterios de clasificacin que para los dems sectores, el sector Salud
Tabla N 23: Estado operativo de los equipos clasificados como sospechosos de contener PCB
EQUIPOS POSIBLEMENTE CONTAMINADOS
Nombre del equipo
SECTOR
MINISTERIO
DE DEFENSA
SALUD
Equipos en
reserva
Equipo
como
desecho
12
TRANSFORMADORES
EQUIPOS
HIDRULICOS
TRANSFORMADORES
EQUIPOS
HIDRULICOS
TOTAL GENERAL
23
56
13
27
2
8
Total de
Equipos
30
17
DISYUNTOR
INTERRUPTORES
Equipo
No declaran
Tratamiento
condiciones
funcionando
81
Slo 5 equipos han sido declarados como desecho y se encuentran en ambientes cerrados y
techados.
47
PROYECTO PNI-COP
Tabla N 24: Condiciones de Almacenamiento de los equipos declarados
Al igual que para los dems sectores (ver Tablas 14 y 15), la tabla nos muestra las condiciones de
almacenamiento de los equipos posiblemente contaminados:
71 se encuentran en ambientes techados y cerrados, lo que da ciertas garantas de seguridad para su vigilancia fsica y el control de la
situacin en caso de ocurrir alguna contingencia, como derrames, fugas, volcaduras, etc.
8 de los equipos no declaran las condiciones en
las que se encuentran, siendo preferible indagar sobre la precisin de este detalle para adoptar las medidas respectivas.
Aceites: 27.10.9.01
15.2
Se obtuvieron datos de las exportaciones oficiales ya sea por declaracin de las empresas o a
travs de la autoridad sanitaria (DIGESA) responsable de otorgar los permisos de exportacin de PCB,
los mismos que se sujetan al Convenio de Basilea, el
cual ha sido ratificado por nuestro pas. De stos, se
tienen las siguientes exportaciones:
Una empresa del sector industrial declara (20022003): 1 561 kg en lquidos; 93 capacitores con
2 748 kg y un transformador de 3 006 kg.
Residuo
Pas
Cantidad(t)
Transformadores y Lquidos
Contaminados con PCB
Alemania
850
Transformadores y Lquidos
Contaminados con PCB
Espaa
No indicado
dando que al ser aplicaciones hermticamente cerradas se considera el peso total del equipo y aceite.
19/05/2003
2710910000
Descripcin de la
Sub-Partida
Exportador
THIESSEN
DEL PER
S.A.
Pas de
destino
CHILE
FOB
US $
Unidades
UF
106.40
0,08
m3
Se sabe por declaracin de una EPS-RS de acuerdo a los Manifiestos de Manejo de Residuos Peligrosos, de la disposicin final mediante confinamiento
PROYECTO PNI-COP
del 2004 en todo este sub-sector. En tal sentido,
era conveniente aprovechar esta informacin a fin
de no duplicar esfuerzos y desperdiciar tiempo y
recursos en una actividad que no hubiera variado
sustancialmente en sus resultados y que por el contrario, de haberse repetido el proceso, hubiera causado el malestar en las empresas de este sub-sector.
Inventario OSINERG
Segn lo previsto por el Proyecto, el proceso de
Inventario Nacional de PCB se desarroll en todos
los sectores productivos nacionales, excepto en el
sub-sector elctrico (sector Energa), en razn de
que la autoridad de control y fiscalizacin elctrica
(Organismo Supervisor de la Inversin en Energa,
OSINERG) desarroll recientemente el Inventario
(*) Los equipos reportados por el inventario de OSINERG se refieren casi en su totalidad a transformadores elctricos.
50
El 16% de los equipos tiene fecha de fabricacin (FF) anterior o igual a 1 983.
En generacin: 47% de los equipos son antiguos, con FF anterior o igual a 1983.
El 79% de los equipos de transmisin (potencia) es muy probable que no se encuentren contaminados con PCB. Asimismo, cabe resaltar
que casi todos se encuentran identificados con
su placa del fabricante.
Del total de equipos: ms del 99% estn calificados como equipos por definir la concentracin de PCB, entonces debe proceder la medicin en laboratorios.
Del total de equipos con PCB, aproximadamente el 88% de los equipos son de generacin.
Del universo de equipos (44 839) se han declarado slo 24 equipos se califican como con PCB.
16.2
Estos equipos los conforman aquellos cuya placa del fabricante explcitamente consigna el nombre
del aceite dielctrico utilizado en dicho equipo, o lo
que es ms factible, dado el tipo de transformador
(de potencia) de las empresas declarantes, aquellos
a los que les han realizado anlisis cromatogrfico o
una medicin confiable para comprobar la presencia
de PCB con una concentracin mayor a 50 ppm, verificndose en los siguientes datos que solamente 24
equipos o transformadores estn contaminados, segn la siguiente tabla.
Empresa
Equipo
N de Equipos
Aceite Dielctrico
(kg)
EGASA
Transformador
5 664
ENERSUR
Transformador
13
32 439
Transmisin
REP
Transformador
42 455
Distribucin
----------
--------
---------
TOTAL
24
16.3
--------80 558
51
PROYECTO PNI-COP
Tabla N 29: Cantidad de equipos contaminados con PCB
Se cuenta con informacin procedente de cuatro (4) empresas de generacin, una de las empresas (EDEGEL) concentra el 91% del total el aceite
dielctrico en el 88% de los equipos de estas empresas de generacin.
16.4
En el Tabla siguiente se muestran los resultados reportados para los equipos sin PCB.
Generacin
Transmisin
Distribucin
Empresa
Equipo
N de Equipos
sin PCB
Aceite
Dielctrico
(t)
Cahua
Interruptor
--
Cahua
Transformador
56
EDEGEL SAA
Transformador
74
259
EEPSA
Transformador
18
74
Sociedad Minera
Corona
Transformador
RED DE ENERGA
DEL PER - REP
Transformador
16
350
COELVISAC
Transformador
360
TOTAL
El mayor nmero de equipos sin PCB se encuentra en las empresas de generacin con un 84%
de los equipos.
120
1 106
52
69% del aceite dielctrico: empresas de distribucin, que representan al 98% del universo de
las empresas del sub-sector.
El programa de mediciones con base estadstica deber incidir en las empresas de distribucin, priorizando la intervencin segn el
diseo del muestreo establecido.
16.6
Rubro
N equipos
Mantenimiento
EEPSA
EGENOR
ENERSUR
Generacin
Generacin
Generacin
2
16
1
Electro Per
REP
Generacin
Transmisin
1
1
Transmisin
EDELNOR
Distribucin
empresas elctricas cuentan con un Manual de Seguridad Industrial en el cual se contemplan los riesgos
inherentes a la actividad elctrica. Actualmente est
difundido o difundindose an ms entre los trabajadores, a raz de las actividades del Proyecto, la
sensibilizacin necesaria respecto a los PCB y los riesgos inherentes a su manejo, debindose reforzar paralelamente la capacitacin en la poblacin para crear
la concientizacion respectiva.
Sobre el particular, cabe agregar que durante
las visitas realizadas se ha observado una tendencia
creciente dentro de las empresas elctricas para
implementar o mejorar la infraestructura existente
dentro de las instalaciones para el almacenamiento
temporal de los equipos y residuos contaminados con
PCB, dotndolos de recintos cerrados y techados, losas impermeables de cemento, muros de contencin,
zonas aisladas y demarcadas, canaletas de drenaje
o sumideros con depsitos de recoleccin en caso de
derrames o fugas, etc. Coadyuva a esta iniciativa
del manejo ambiental de sus residuos peligrosos, la
necesidad de cumplir con las disposiciones de la Ley
General de Residuos Slidos, Ley N 27314 y su Reglamento, D.S. N 057-2004-PCM, en la cual incluyen
53
PROYECTO PNI-COP
a los residuos y artculos (aceites y equipos) con un
contenido igual o superior a los 50 ppm de PCB como
residuos peligrosos (Anexo 4, 3.18), agregando que slo
pueden ser manejadas por una EPS-RS EC-RS, segn
sea destinado para su tratamiento/disposicin final o
bien para su exportacin, respectivamente.
Referente a las adquisiciones de equipos por
parte de las empresas elctricas cabe resaltar que
se han apreciado en muchas licitaciones el requerimiento especfico para que el aceite o fluido refrigerante de los transformadores estn libres de PCB,
sustentado en los anlisis de laboratorio correspondientes.
En el punto 13.7.2 se puede apreciar el detalle sobre el tratamiento de regeneracin al que son sometidos los equipos elctricos en los talleres, mantenimien-
Actividad
Empresa
EEPSA
EGENOR
ENERSUR
Electro Per
REP
Rubro
N equipos
Aceite Lquido
(kg)
Slidos (kg)
Mantenimiento
Generacin
Generacin
Generacin
2
16
1
Generacin
Transmisin
1
1
EDELNOR
Distribucin
N Envases de
Residuos Slidos
Empresa
Generacin
Transmisin
Empresa
EEPSA
EGENOR
ENERSUR
Electro Per
REP
Distribucin
Rubro
N equipos
Mantenimiento
Generacin
Generacin
Generacin
2
16
1
Generacin
Transmisin
1
1
EDELNOR
Distribucin
ENERSUR
12 815
E TESELVA S.R.L
2 000
ENOSA
2 015
Electro Ucayali
520
Electrocentro SA
1 281
8 600
27 231
TOTAL
Almacn
(reserv a)
Almacn
(desecho)
Funcin.
Total Transform.
contaminados
HIDROCARBUROS
5 070
INDUSTRIA
15
24 638,4
82 128
MINERA
16
30 636
102 120
PESQUERA
MTC
7 750
25 833
ELCTRICO
16 900
24
80 558
268 527
TOTAL PARCIAL
19
19
64
68 094,4
495 508
Peso Estimado de
Transformador sin
peso
54
Peso
aceite(kg)
6 047
501 555
Almacn
(reserva)
Almacn
(desecho)
Funcin
Tratamiento
SECTOR
HIDROCARBUROS
INDUSTRIA
12
30
13
MINERA
PESQUERA
13
MTC
Cantidad
Capacit.
Peso
aceite
contam
(kg)
0
55
0
14 (*)
ELCTRICO
TOTAL PARCIAL
Peso total
(kg)
0
273
0
632,5
0
0
69
273
632,5
980(**)
Peso estimado de
equipos sin peso
PESO TOTAL (kg)
1 612,5
con los resultados del Inventario de OSINERG, resalta dentro de las experiencias prcticas del Proyecto
al plantearse objetivos que iban ms all de las actividades de gabinete desarrolladas en el proceso del
Inventario y con la cual se logr sentar precedente
en este proceso inicial con los siguientes objetivos:
55
PROYECTO PNI-COP
18.1
Este proceso se desarroll slo en este sub-sector, ya que se contaba con el inventario de los equipos para evaluar que empresas eran las ms idneas
en funcin a los siguientes criterios:
Se dio preferencia a empresas que concentraran equipos en almacenes, como desecho o reserva, ya que stos no requeran restringir ni
interrumpir el suministro elctrico a la poblacin.
Por su antigedad, los equipos almacenados
para desecho tienen mayor probabilidad de
contener aceites dielctricos contaminados con
PCB.
El corte o interrupcin del suministro elctrico requiere de tiempo para comunicaciones
a la comunidad que afectar dicho corte y coordinaciones ms o menos complicadas con
OSINERG, quien puede inclusive sancionar por
este motivo.
El muestreo en equipos o subestaciones areas
requiere mayor tiempo y es de mayor riesgo
que para un equipo en almacenamiento. Estas
dos ltimas consideraciones eran claves por lo
limitado del tiempo disponible para el proceso
a fin de ser aprovechado al mximo, por lo que
tambin se consideraba las distancias y facilidades para trasladarse.
Se seleccion tambin a transformadores de
potencia al tener stos dispositivos de seguridad y elementos que permitan el muestreo en
caliente o energizados.
Elaboracin de Procedimientos de Trabajo Seguro (PTS), el cual poda adaptarse a los procedimientos internos de seguridad de las empresas.
18.2
56
Empresas seleccionadas
Actividades desarrolladas
Las actividades de muestreo y medicin se desarrollaron en funcin de los objetivos y criterios mencionados lneas arriba, ponindose especial atencin
a los requerimientos logsticos, administrativos y tcnicos necesarios para el desarrollo de las operacio-
Muestreo
18.6 Resultados
Se presentan a continuacin los resultados obtenidos:
SEDE
N MUESTRAS
33
Analyzer
(+)
18.4
Cromatogrfico
2 neg, 2 ?
1 (*)
(**)
Empresa del Norte 2
16
35
5+, 4?
73
7+, 5?
10
58
10+, 8?
15
Donde:
(*) Muestra de agua, interferencia con iones cloruro.
(**) Medicin slo con Analyzer
- : No realizado
?: Sospechoso
18.7
PROYECTO PNI-COP
dose los resultados positivos del Analyzer por la presencia de otros compuestos clorados (p.e
clorobenzol), habida cuenta que lo que arroja la medicin del Analyzer es la presencia de cloro en la
muestra.
En esta empresa del norte se verific que en la
placa de fbrica de un transformador consignaba 0,3
% PCB, que equivale a una concentracin de 3.000
ppm de PCB, por lo que se extrajo muestras para su
medicin en el Analyzer, arrojando una lectura de 129
ppm.
Esta es una de las muestras que se sometieron
al anlisis cromatogrfico, la misma que result libre de PCB (<1 ppm), lo cual nos demuestra el grado
de confiabilidad que se puede tener en las placas
originales de los transformadores o en todo caso a
las consideraciones que se tiene que tener en cuanto
al historial de mantenimiento de un equipo, al que
podra haberse sometido en diferentes ocasiones a
un cambio o rellenado de aceite logrando rebajar la
concentracin.
Esta experiencia inicial demuestra la ardua tarea que se requiere para una validacin completa de
los resultados en todo el sub-sector elctrico,
procedindose luego a someter los resultados cualitativos positivos obtenidos de la medicin en campo
a una determinacin cromatogrfica, la cual ptimamente se debera realizar directamente; no siendo valedero hacer estimaciones o proyecciones en
base a estos resultados para este sub-sector ni menos para otros sectores productivos a nivel nacional.
19.1
Se indican los resultados en funcin a empresas del sector sin hacer mencin especfica a
determinada empresa. Dado el carcter voluntario de las declaraciones es primordial mantener la confidencialidad de stas a fin de preservar su imagen.
Es importante respetar este aspecto para asegurar el xito de los futuros procesos de inventario, lo cual deber contemplarse en procedimientos especficos y precisos.
Se debe prestar mayor atencin al sector Industria y optimizar la declaracin en este sector a fin de evaluar el riesgo ocupacional en
funcin a las condiciones de operatividad y
almacenamiento de los equipos.
Esta situacin obliga a identificar cada equipo, verificar sus condiciones de operatividad,
mantenimiento (considerando que la mayora de equipos no ha tenido ningn mantenimiento) y almacenamiento (en gran parte al
En general, de acuerdo a las entrevistas e informacin brindada, se puede mencionar los siguientes aspectos resaltantes en funcin a las caractersticas de empresas fabricantes y servicio de mantenimiento y tratamiento:
El cambio de aceite es realizado por una empresa de servicio, pero el rellenado lo hace la
empresa poseedora del equipo sin garanta del
proveedor del aceite.
Realizan en algn caso anlisis cromatogrficos (CG) anuales a sus equipos utilizados en la regeneracin y termovaco. Estos resultados demasiado espaciados no garantizan todos los servicios intermedios que
aire libre y sobre piso de tierra), para realizar un plan de manejo y gestin priorizando
los que se encuentren en zonas ms sensibles, cercanas a hospitales, colegios, centros
comerciales y otros lugares de concentracin
pblica, etc.
59
PROYECTO PNI-COP
la sustancia, se menciona a fin de que sea
motivo de preocupacin por la autoridad de
salud o trabajo correspondiente dentro de sus
competencias.
Las empresas que no tienen un sistema de control sobre sus mantenimientos, generalmente
acuden a empresas de servicios que no solicitan mayores requisitos, mediciones o determinaciones CG, a fin de reducir los costos que
implican realizar estos anlisis.
Un riesgo latente originado por las empresas de tratamiento y generadores en general, incluyendo empresas elctricas que ostentan certificaciones de calidad ambientales (ISO 14000), es la venta del aceite
dielctrico usado sin anlisis que sustente
su categora de LIBRE DE PCB o menor a 50
ppm, ya sea a EPS-RS, EC-RS o sin destino
conocido, ya que stas ltimas pueden a su
vez comercializarlo indiscriminadamente generalmente al mejor postor.
Venta de equipos elctricos sin requerir anlisis de PCB. Esta situacin se hace evidente
al repasar las bases para adquisiciones del
Estado o al revisar los peridicos de circulacin nacional, en los cuales para el primer
caso en pocos casos se verifica alguna exigencia con respecto a equipos (aceites) libres de PCB; y para el segundo, la oferta o
demanda indiscriminada de equipos sin ninguna especificacin de este tipo.
Pueden utilizar piezas recicladas para fabricacin o reparacin de equipos transformadores. Al igual que el anterior, este aspecto
contribuye a ahondar el crculo vicioso antes
mencionado, al reflejar una informalidad que
sustenta a su vez la necesidad de contar con
disposiciones legales especficas en el tema.
Lo mencionado forma parte del crculo vicioso en que pueden incurrir las existencias
contaminadas con PCB, requirindose contar
con una normativa especfica para los PCB,
controlando las fuentes generadoras durante
su ciclo de vida.
El aspecto de salud debe contemplar la elaboracin de una Gua para el manejo seguro de
Paulatinamente, se evidencia mayor sensibilidad en el tema en algunas empresas solicitantes del servicio, motivando la exigencia a las
empresas de tratamiento que garanticen la
devolucin del equipo sin presencia de PCB.
60
Los equipos con mayor probabilidad de contener PCB son anteriores a la dcada de los
80s, por lo que en una gran proporcin han
cumplido con su vida til, pudiendo considerarse un cambio en el parque de transformadores.
Al igual que con las declaraciones de las Encuestas para el Inventario, cabe preservar la
informacin voluntariamente brindada a fin de
no comprometer la imagen comercial de estas
empresas, que de una u otra forma son consecuencia de la falta de normas que regulen la
fabricacin y los servicios de mantenimiento.
Todos estos aspectos dan una idea del nivel de
detalle que tiene que contemplar una normativa especfica sobre PCB, ya que de no hacerlo
efectivamente y con alternativas de solucin
reales promovera y favorecera la informalidad que se tiene que erradicar.
los PCB, dirigido a los manipuladores y personal expuesto a fin de reducir los riesgos a la
salud y al ambiente relacionados con la sustancia.
Las empresas de este sub-sector poseedoras de equipos contaminados con PCB manifiestan poseer planes de manejo de los equipos existentes o planes de contingencia los
cuales deben ser verificados al detalle por la
autoridad competente.
La informacin del Inventario OSINERG no
precisa datos importantes a partir de los
cuales se establecern la clasificacin o
categorizacin de los equipos y que definirn los futuros Planes de Manejo para la disposicin final y eliminacin progresiva de los
PCB en las empresas involucradas.
Gran cantidad de equipos estn sin datos de
pesos de aceite o totales, los que se consignan como ND (No determinado) en la base
de datos correspondiente, produciendo un
sesgo significativo en los resultados presentados al no poder cuantificar las existencias
totales de PCB y considerarse slo las existencias con pesos declarados.
Por iniciativa propia, varias empresas estn llevando a cabo programas de muestreo
y medicin de PCB en sus transformadores,
lo cual inicialmente servir para conocer sus
equipos posiblemente contaminados con
PCB.
61
PROYECTO PNI-COP
21. Recomendaciones
21.1
62
ii)
Eliminacin del uso en equipos situados en zonas donde se produzcan o elaboren alimentos para seres humanos o
para animales;
iii) Cuando se utilicen en zonas densamente pobladas, incluidas escuelas y hospitales, adopcin de todas las medidas
razonables de proteccin contra cortes
de electricidad que pudiesen dar lugar
a incendios e inspeccin peridica de
dichos equipos para detectar toda fuga;
c) Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo 2
del artculo 3, velar por que los equipos que
contengan bifenilos policlorados, descritos
en el apartado a), no se exporten ni importen salvo para fines de gestin ambientalmente racional de desechos;
d) Excepto para las operaciones de mantenimiento o reparacin, no permitir la recuperacin para su reutilizacin en otros equipos que contengan lquidos con una concentracin de bifenilos policlorados superior al
0,005 %.
e) Realizar esfuerzos decididos para lograr una
gestin ambientalmente racional de desechos
de los lquidos que contengan bifenilos
policlorados y de los equipos contaminados
con bifenilos policlorados con un contenido
de bifenilos policlorados superior al 0,005 %,
de conformidad con el prrafo 1 del artculo 6, tan pronto como sea posible pero a
ms tardar en 2028, con sujecin al examen que haga la Conferencia de las Partes;
PROYECTO PNI-COP
Definir procedimientos para requerir mediciones o anlisis cromatogrficos para equipos sin placa original del fabricante (o quiz
sin registros internos verificables) o sin un
mantenimiento asegurado.
Requerir la elaboracin de una Gua de Manejo y Plan de Contingencias de equipos contaminados o posiblemente contaminados que
debe instruir el manejo interno de las empresas a fin de estandarizar procedimientos
seguros para su manejo, tratamiento y disposicin final.
Encuesta sobre tecnologas actualmente disponibles para la destruccin de PCB sin incineracin, Primera Edicin, Agosto de 2000.
Inventario de la capacidad mundial de destruccin de los bifenilos policlorados, PNUMA Productos Qumicos, Primer nmero Diciembre
de 1998.
Ley 25.670, Ley que establece los presupuestos mnimos de proteccin ambiental para la
gestin de los PCBs, Repblica Argentina,
23.10.2002.
64
ANEXOS
65
A N E X O S
PROYECTO PNI-COP
ANEXO N 1. Aplicaciones cerradas, parcialmente cerradas y abiertas de los equipos
contaminados con PCB
POSIBLES LOCALIZACIN
Transformadores
Condensadores grandes y pequeos
Lquidos de transferencia de calor
Lquidos hidrulicos (equipamiento)
Reguladores de voltaje
Interruptores de voltaje
Interruptores de circuitos
Reactores de alumbrado
Sistemas Ferroviarios
Transformadores
Condensadores grandes
Reguladores de voltaje
Interruptores de circuitos
Lquidos hidrulicos(equipo)
Bobinas de toma de tierra
Instalaciones militares
Transformadores
Condensadores grandes y pequeos
Interruptores de circuitos
Reguladores de voltaje
Lquidos hidrulicos(equipo)
Laboratorios de investigacin
Bombas de vaco.
Reactores de alumbrado
Fluorescentes
Capacitores pequeos
Interruptores de circuito
Bombas de vaco.
Reactores de alumbrado
Capacitores pequeos
Interruptores de circuito
Bombas de vaco
Reactores de alumbrado
Capacitores pequeos
Interruptores de circuito
Bombas de vaco
Motores de pozo
Equipo decomisado
Demolicin de edificios
Polvo
66
Otros usos
Control de polvo
Tintas
Plastificantes
Adhesivos
Revestimientos de superficie
Lubricantes
POSIBLES LOCALIZACIN
Plaguicidas
Materiales aislantes
Captadores de polvo
Asfalto
Tintas
Cierres de caucho
Selladores de obturador
Adhesivos especiales
Retardantes de llama
Aceites lubricantes
APLICACIONES ABIERTAS
67
PROYECTO PNI-COP
ANEXO N 2. Residuos que pueden contener PCB
[Ref. UNEP, IOMC (1999), Fuentes: Dobson and Van Esch 1993; Durfee 1976; Franklin Associates
1984; ICF 1989a].
Actividad / Fuentes
Sitios ms probables
Pelusa ("Fluff")
Dragado de navos
Transferencia de derrames[a]
Accidentes / Fuegos
Rellenos sanitarios
Sitios vertidos industriales
Demolicin de edificios
Rellenos sanitarios
Sitios de disposicin industrial
[a] Puede tener lugar un derrame de PCB durante la transferencia de residuos que contienen PCB desde un sector a otro.
68
ALEMANIA
AEG (Divisiones en Alemania)
Designacin del tipo de equipo: La letra C seguida
de un dgito de 3 a 4 seala la calificacin de
potencia.
Trafo Unin (TU)
Designacin del tipo de equipo: Las letras TC
seguidas de 4 dgitos. Algunas pueden no llevar la
misma designacin de los transformadores AEG.
1960 -1976
1960 -1978
1950 -1975
FECHA DE (a)
PRODUCCIN
(a) Las fechas indican solamente el periodo de produccin del producto. Los productos pueden haber sido vendidos despus del
periodo de tiempo considerado y la reutilizacin (reciclado) de aceites y otras sustancias que contienen PCB podran haber
contaminado productos ms nuevos.
RF INTERONICS (EE.UU).
Capacitores
Designacin del tipo: KSK
LlLJEHOLMEN
Capacitores de alto voltaje
Designacin del tipo: DRA
NATIONAL INDUSTRY
Capacitores de alto voltaje
Designacin el tipo: FDF - U 2C -2010003
ACEC
Capacitores de alto voltaje
Designacin del tipo: CAN 50
NOKIA
Capacitores de bajo voltaje (el ao est dado por los dos primeros dgitos del nmero de
fabricacin) y:
Designacin del tipo en dos letras; o A, O, E, 1, O, o U como tercera letra en la designacin
del tipo
Alto voltaje
Designacin del tipo en dos letras; o 1, K, O, P, S, U, o V como tercera letra en la
designacin del tipo
ASEA y SIEVERTS
Series de capacitores en paralelo;
Capacitores de horno
Tipo de designac iones: CHA, SAH, CHF, CTDA, CKTA, CR, CRS, CPNI, CHX
Capacitores de alta frecuencia
Tipo de designaciones: CHF -31,CVF -31,CVFA,CTVA,CVGA
Capacitores de bajo voltaje
Tipo de designaciones: CLD, CLFA, CRA, CRK, CRKS, CLE01, CLD01
Capacitores especiales
Tipo de designaciones: CLFL, CRU, CUD, CVH, HMRV
69
PROYECTO PNI-COP
ANEXO N 5. Nombres comerciales y sinnimos, fabricantes y pas de origen de las mezclas de
PCB
Abestol (t, c]
Aceclor (t]
Adkarel
ALC (R.C. Uptegra.ff)
Apirolio [t, c] (Italia)
Apirolla
Apirollo
Apirorlio
Apriolio [t, c]
Arachlor
Areclor [t]
Arochlor [t, c]
Arochlors
Arochur
Aroclor [t, c] (Monsanto,
EEUU)
Aroclor B (P.R. Mallory &
Co.)
Aroclor 1016 [t, c]
Aroclor 1221 [t, c]
Aroclor 1232 [t, c]
Aroclor 1242 [t, c]
Aroclor 1248
Aroclor 1254 [t, c]
Aroclor 1260 [t, c]
Aroclor 1262 [t, c]
Aroclor 1268 [t, c]
Aroclor 1270
Aroclor 1342
Aroclor 2565
Aroc1or 4465
Aroc1or 5460
Aroclors
Arodor
Arubren
Asbestol [t, c] (American
Corp.)
Askareles
ASK (Queensboro Transf
& Mach.)
Askael
Askarel (a) [t, c]
(Queensboro Transf Co.)
(Hevi-Duty Electric)
(Ferranti- Packard Ltd.)
(Niagara Transf Corp.)
(ESCO Manuf Co.)
(Research-C ottrell)
(Universal Manuf Corp.)
(EEUU)
ASTM 2283
ASTM 2283 DG
ASTM 2283 E
Auxol Bakola
Bakola 131 [t, c]
Biclor [c]
Bifenilos Policlorados
70
Biphenyl, chIorinated
BPC
Capacitor 21 (Monsanto,
EEUU)
Chlophen
Chloretol
Chlorextol [t] (AllisChalmers)
Chlorinated Biphenyl
Chlorinated Diphenyl
ChIorinol (Sprague
Electric Co.)
Chlorintol
ChIorobiphenyl
Chloroextol
Chlorphen
Chorexto1
Chorinol
Clophen [4 c] (Bayer,
Alemania)
Clophen.-Apirorlio 1
Clophen - A30
Clophen - A50
Clophen - A60
Clophenharz
Clorphen [t]
Cloresil
Clorextor
Clorinal
Clorinol (Sprague Electric
Co.)
Clorobifenilos ,
Clorphen [t]
DecachIorodiphenyl
Delor
Delorene
DiachIor
Diaclor [t, c] (Sangaino
Electric)
Diaconal
Dialor [c]
Dicolor
Diconal
Difenilos Policlorados
Diphenyl, chIorinated
Disconon [c]
Dk [t, c]
DK (Caffaro, Italia)
DP 3
DP4
DP 5
DP 6.5
Ducanol
Duconal
Duconol [c]
Dykanol [t, c] (Cornell
Dubilier)
Dykmol
Educarel
EEC-18 (Power Zone
Transformer) (Niagara
Transformer Corp.)
Elaol (Alemania)
Electrophenyl
Electrophenyl T -60
Elemex [t, c] (McGraw
Edison)
Elinol
Eucarel (Electric Utilities
Corp.)
Fenclor (Caffaro, Italia)
Fenchlor [t. c] (Italia)
Fenchlor 42
Fenchlor 54
Fenchlor 64
Fenchlor 70
Fenocloro
Firemaster FF-l
Gilotherm Hexol
Hivar [c]
Hydol [t, c]
Hydrol
Hyrol
Hyvol (Aerovox)
Inclar
Inclor (Callaro, Italia)
Inerteen [t, c]
(Westinghouse, EEUU)
Inerteen 70-30
Inerteen 100-42
Inerteen 300
Inerteen 400
Inerteen 600
Inerteen 54201 CM
Inerteen 54201 K.A.
Inertenn
Kanclor (KC)
Kanechlor [t, c]
(Kanegafuchi, Japn)
Kanechlor (KC) [t. c]
(Kanegafuchi Chemical
Industry, Japn)
KanechJor 200
Kanechlor 500
Kanechlor 600
Kaneclor (KC)
(Kanegafuchi, Japn)
Kaneclor 400
Kaneclor 500
Kanncchlor
Keneclor
Kennechlor (Mitsubishi,
Japn) (Kanegafuchi
Chem./nd. Japn)
Kenneclor
Kneclor
Leromoll
Magvar (General Electric.
EEUU) MCS 1489
(Monsanto. EEUU)
Montar Nepolin Niren
No-Famol NoFlamol
No-Flamol [t, c] (Wagner.
EEUU)
Non-Flammable Liquid
(ITE Circuit Breaker
Company)
Non-Flamol Olex-sf-d
Orophene
Oykanol
PCB
PCBs
PCB
Pheaoclor
Pheneclor
Phenochlor (Prodolec,
Francia)
PhenochlorDP6
Phenoclar DP6
Phenoclor [t. c]
(Prodelec. Francia)
Phyralene
Physalen
Plastivar
Polychlorinated Biphenyl
Polychlorinated Dipheny
Polychlorobiphenyl
Policlorobifenilos
Prodelec
Pydraul (b) (Monsanto.
EEUU)
Pyraclor
Pyralene [t, c] (Prodelec.
Francia)
Pyralene 1500
Pyralene 1501
Pyralene 1460
Pyralene 3011
Pyralene 3010
Pyralene T1
Pyralene T2
Pyralene T3
Pyranol [t, c] (Gral.
Electric, EEUU)
Pyranol 1248
Pyranol 1254
Pyranol 1260
Pyranol 1262
Pyranol 4465
Pyranol 5460
Pyranol A13B3B
Saf- T -Kohl
Saftkhul
Saft-Kuhl
Saf- T -Kuhl [t, c]
(Kuhlman Electric)
Santhosafe
Santothem
Santhotherm
Santosafe
Santosol
Santoterm
Santotherm (Mitsubishi,
Japn)
Santotherm FR
(Monsanto, EEUU)
Santovac
Santovac 1 (Monsanto,
EEUU)
Santovac 2 (Monsanto,
EEUU)
Sauthotherm Sautotherm
Siclonyl [c]
Solvol [t, c]
Sorol
Soval
Sovol (Federacin Rusa)
Sovtol
Terphenychlore
Therminal
Therminol (Monsanto,
EEUU)
Therminol FR
Turbinol
Pyranol A13B3B-3
Pyranol A50PS24
Pyrochlor Pyroclar
Pyroclor [t] (Monsanto,
EEUU)
Pyrocolor
Pyronal
Pyronol
Pysanol
Safe- T -America
Safe- T -Kuhl
71
PROYECTO PNI-COP
ANEXO N 6. Miembros del Subcomit Nacional de Coordinacin - PCB
N INSTITUCIN / EMPRESA
72
REPRESENTANTES ASIGNADOS
1 BEFESA PERU
Csar Huerta
4 CONAM - LIMA
Milagros Verstegui
Pedro Dongo
Segundo Vergara
8 CONCYTEC
Csar Osorio
9 CORPLAB
11 DESA - ANCASH
Gerardo Norabuena
12 DESA - HUANCAYO
13 DESA - ICA
Marco Carhuayo
14 DESA - LORETO
Elvis Sandoval
Julio Fernndez
16 DESA - PASCO
17 DESA - PIURA
18 DESA - PIURA
19 DESA - PIURA
Sumiano Incolaza
21 DESA - UCAYALI
Nieto Segundo
22 DESA - ICA
23 DESA - ICA
24 DESA - LIBERTAD
31 ELECTROCENTRO
32 ELECTROSUR MEDIO
33 EMPRESA DE TRANSPORTE SAN FRANCISCO DE
ASIS S.R.L. - JUNIN
34 EMPRESA MINERO MILPO
35 ENAPU
Juan Murga A.
36 IMARPE
37 INEI
Eliana Quispe C.
38 INRENA - OGATERN
41 MIDE CONSULTORES
Ricardo Zevallos F.
Leonor Mendez
43 MINISTERIO DE LA PRODUCCIN
- INDUSTRIAS
44 MINISTERIO DE LA PRODUCCIN
- PESQUERA
Dennis Cordero
Juan Santoyo F.
45 MINISTERIO DE TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
46 OSINERG
Milagros Pacheco
47 PESQUERA CAPRICORNIO
48 PESQUERA POLAR
49 RQF - ELECTROSERVICE SA
50 SENASA - LORETO
Oscar Castillo
52 SENASA - UCAYALI
Sonia Padilla
53 SENASA - HUANCAVELICA
54 SENASA - ICA
55 SENASA - JUNIN
56 SENASA - PASCO
59 SUNAD - ADUANAS
Wilfredo Madera M.
Valderrama Rojas T.
Jorge Loayza
64 VEGA UAPACA
Milton Miranda Z.
36 IMARPE
73
PROYECTO PNI-COP
ANEXO N 7. Modelo de la encuesta sector minera
Encuesta para el inventario nacional de PCB - (PCB-02)
(Disponible en formato electrnico en www.copsperu.org.pe)
Actualmente:
10. Tena conocimiento sobre los riesgos de los PCB o Bifenilos Policlorados?
SI
NO
11.
Observaciones adicionales que considere importante describir: P.e. tiene un Plan de Manejo de PCB
.
.
.
74
A Continuacin se adjuntan dos matrices donde se solicita informacin bsica, debindose tener presente
las instrucciones indicadas para cada punto descrito.
MATRIZ N 1 SOBRE LOS EQUIPOS ELCTRICOS QUE PUEDEN CONTENER PCB
Deber desarrollarse para declarar todos los equipos elctricos (transformadores, capacitores) que
posean en sus instalaciones, segn la descripcin precisada en el tem correspondiente.
MATRIZ N 2 SOBRE LOS RESIDUOS QUE PUEDEN CONTENER PCB
Deber desarrollarse para declarar los residuos o desechos que posean en sus instalaciones, segn la
descripcin precisada en el tem correspondiente.
Es todo cuanto tenemos que informar.
_________________________
_______________________
Firma y sello
de la planta
Firma y sello
Fecha:
NOTA: Colocar rbricas en cada pgina.
75
76
MATRIZ 1: INFORMACIN PARA EL INVENTARIO DE EQUIPOS CON PCB
NOMBRE
FABRICANTE
FECHA DE
PAS DE
FABRICACIN ORIGEN
DEL EQUIPO
6
NUMERO
DE
SERIE
T: transformad
10
11
PESO
MODELO POTENCIA
CANTIDAD PESO
SECO
DE ACEITE TOTAL
O TIPO
KVA
DE EQUIPO
kg
kg
kg
kVAr
12
13
14
NOMBRE
COMERCIAL
DEL ACEITE
CONCENTRACION
DE PCB
FUENTE DE
INFORMACIN
C: capacitor
I: interruptor
1: SEGN PLACA
DE EQUIPO
16
NOMBRE DEL
TIENE
LABORATORIO CERTIFICADO
ACREDITADO
1: SI
QUE DETERMINO
LA CONC. DE PCB
0: NO
ND: NO
DETERMINADO 2: LABORATORIO
ACREDITADO
H: equ. hidrul.
TR: termotrans
1
2
3
4
(ppm)
15
BBC
1966
SUIZA
B6025
15240
800KVA
28700
9800
38500 ELECTROLUBE
2ppm
MORGAN SHAFERR
PROYECTO PNI-COP
17
ESTADO ACTUAL
CONSERVACIN
19
20
21
22
23
24
ALMACENAMIENTO
IDENTIFICADO
MANTENIMIENTO
NUMERO
ULTIMA
ULTIMA
P: Con filtraciones
1: Rellenado con
aceite nuevo
B: En almacn (como
desecho)
O: Con oxidacin
crtica
2: Cambio
de aceite
FECHA DE
RELLENO
DE ACEITE
(dd/mm/aa)
FECHA DE
CAMBIO
DE ACEITE
(dd/mm/aa)
T: Para tratamiento
2: Si (con placa
diferente del
fabricante)
0: Sin ninguna Placa
4: Todas
DE
VECES
QUE
CAMBIO
ACEITE
14/01/2001
10/12/2004
F: En funcionamiento
B: En buen estado
E: Exportacin
18
B,S
3: Tratamiento
25
NOMBRE
26
EMPRESA
Shell diala
27
28
COORDENADAS
UTM NORTE
UTM ESTE
DELTA S.A.
77
78
1
N
NOMBRE
RESIDUO
FECHA
EN QUE
SE DESIGNO
COMO
RESIDUO
CANTIDAD
DEL RESIDUO
A: Aceite
H: hidrulico
TR: termotransferencia
W: waypes
S: tierra
O: otro
15/04/2005
kg, L, m3
aprox 3 m3
ENVASE O
EMBALAJE:
CONCENTRACIN
DE PCB ( ppm )
1: Cilindros
2: Aire libre
3. Bolsas
4. Sacos
5. Cajas
6. Otro
ND: No Determinado
NOMBRE
LABORATORIO
ANALTICO
ND
Indicar el nmero correlativo a medida que van registrando el residuo del cual se informa. El N 1 corresponde a un ejemplo
Nombre del Residuo: Sealar segn las alternativas sgtes: Aceite dielctrico (A), fluidos hidrulicos (H), fluidos de termotransferencia (TR), Trapos o waypes (W), Tierra o suelo (S),
Otro (O):Especificar otro tipo de residuo.
Fecha en que se design como Residuo: Indicar la fecha en la cual el material, producto u otro elemento pas a ser considerado como un residuo.
Cantidad del Residuo: en kilos (kg), galones (gl) metros cbicos (m3) indicar la cantidad de residuo que se posee.
Envase o embalaje en el que se encuentra almacenado el residuo, segn la sgte. Numeracin: Cilindros (1), Aire libre (2), Bolsas (3), Sacos (4), Cajas (5), Otro (6): Especificar el
tipo de envase o embalaje.
Concentracin de PCB: Indicar la concentracin obtenida en ppm, en el caso de haber realizado algn anlisis del contenido de PCB en el residuo. En caso de no haberse
determinado colocar (ND)
Nombre del Laboratorio Analtico que determin la concentracin de PCB indicada en el tem 6.
PROYECTO PNI-COP
1
N
8
ALMACENAMIENTO
A: Techado, recinto
cerrado piso de cemento
10
11
12
13
DESTINO
NOMBRE DE
EPS-RS DE
TRATAMIENTO
NOMBRE DE
EC-RS QUE
COMERCIALIZA
O EXPORTA
COORDENADAS
UTM NORTE
COORDENADAS
UTM ESTE
E: Exportacin
T: Tratamiento
C: Comercializacin
Service S.A.
10
11
12
13
14
Almacenamiento: Sealar con la letra que corresponda segn las alternativas indicadas.
Destino del residuo: Consignar E, T C, segn se destine el residuo para exportacin, a un sistema de tratamiento o a comercializacin. En caso de marcar E, indicar adicionalmente el pas de
destino.
Nombre de EPS-RS que maneja o trata el residuo: Indicar el nombre de la EPS-RS, la misma que debe estar registrada (cdigo) y autorizada (R.D.) en la DIGESA.
Nombre de la EC-RS que comercializa: Indicar el nombre de la EC-RS, la misma que debe estar registrada en la DIGESA.
Coordenadas UTM Norte, indicar la coordenada UTM NORTE con el uso de un GPS.
Coordenadas UTM Este, indicar la coordenada UTM ESTE con el uso de un GPS.
Observaciones adicionales: Consignar informacin voluntaria que pueda servir a los efectos de la encuesta. P.e. conocimiento de sitios contaminados, por derrames o enterramientos de
transformadores.
79
8
9
80
ANEXO N 8. Modelo de la encuesta dems sectores
( Disponible en formato electrnico en www.copsperu.org.pe )
Consignar todos los equipos elctricos que pueden contener PCB. Considerar que todo equipo tiene posibilidad de contener PCB ( * )
NOMBRE DE LA EMPRESA:
DIRECCIN DE LA INSTALACIN O PLANTA:
REFERENCIA DE UBICACIN (Coordenadas UTM)
NOMBRE Y CARGO DEL PROFESIONAL RESPONSABLE DE LA ENCUESTA
CORREO ELECTRNICO
TELFONO - ANEXO / FAX / CELULAR
1
N
NOMBRE
DEL
EQUIPO
T: transformador
FABRICANTE FECHA
O
DE
MARCA
FABRIDE
CACIN
FABRICA
(en placa)
C: capacitor
NUMERO
POTENCIA
DE SERIE
TRANSF.
(en placa)
(kVA)
(nmero o CAPACITOR
cdigo de
(kVAr)
identificacin (en placa)
del equipo)
7
PESO
DE ACEITE
kg (sin
considerar
peso seco
de equipo)
(en placa)
8
PESO
TOTAL
DEL
EQUIPO
kg
(en
placa)
10
NOMBRE
CON
COMERCIAL CENTRACION
DEL
DE
ACEITE
PCB(ppm)
INDICADO
ND: NO
EN
DETERINADO
PLACA
I: interruptor
BBC
1966
B6025
800KVA
9800
38500
ELECTR
OLUBE
ND
11
12
ESTADO
ACTUAL
UBICACIN
13
14
IDENTIFICADO
SEGN:
F:
Funcionamiento
A: Techado, recinto
cerrado
A: Almacn
(reserva)
B: Recinto cerrado,
piso de cemento
2: Otra Placa
B: Almacn
(como desecho)
3: Registros
internos
T: Para
Tratamiento
E: Para
Exportacin
E: Areo
1: Placa del
fabricante
0: Sin ninguna
Placa
15
MANTENIMIENTO
1: Rellenado con
aceite nuevo
2: Cambio aceite
3: Tratamiento
4: Todas
anteriores
NOMBRE
DEL NUEVO
ACEITE
DE CAMBIO
(del ltimo
mantenimiento)
NC: no
conocido
5: Ningn
mantenimiento
Shell diala
IMPORTANTE: Se parte de la premisa que todo equipo puede estar contaminado, sino por su antigedad, procedencia, marca, etc., por haber sido objeto de una manipulacin,
mantenimiento posterior que lo haya podido contaminar. Por esto es importante declarar la informacin solicitada para una evaluacin ms precisa.
Columna 1: En N, se coloca el nmero correlativo del equipo a medida que van registrando. El N 1 corresponde a un ejemplo
La informacin de la columna 3 a la 9 se encuentra generalmente en la placa.
En las columnas 10 a la 16 se registra informacin procedente generalmente de las reas de mantenimiento o de registros internos de la empresa
Para la columna 10: Concentracin de PCB en ppm, se consigna resultado de muestreo y anlisis del aceite contenido en el equipo.
Para la columna 11: Estado actual: Indicar con una F, A, B, T E, segn el estado actual en que se encuentre el equipo. No incluir los equipos declarados en esta matriz como B, T E, en la Matriz 2
Columna 16 de Observaciones adicionales: Consignar informacin adicional que pueda servir a los efectos de la encuesta. Por ejemplo: exportaciones realizadas de equipos contaminados o las dimensiones de algn equipo
sin placa o sin informacin.
Para cualquier consulta comunicarse con el Ing. Fernando Horna, e-mail: fhorna@copsperu.org.pe o al Tlf-fax: 4222762
PROYECTO PNI-COP
FORMATO 1 (MATRIZ 1)
1.
INFORMACIN GENERAL
EMPRESA:
REPRESENTANTE:
2.
3.
4.
6.
Cambio de aceite
Rellenado
Tienen conocimiento sobre los riesgos a la salud y el ambiente generados por los PCB?
SI
5.
Fabricacin
NO
Otro: ___________________
o realiz
alguna de las
siguientes pruebas:
Anlisis cromatogrfico
(Clor-N-oil)
Prueba de densidad
Otro:
Ninguno
6.
Empresa
Equipos especficos para el servicio de cambio o rellenado de aceite dielctrico que pueda
contener PCB:
SI
8.
NO
Importado
Nacional
Proveedor:
Marca utilizada (Shell Diala, Electrolube, etc.):
9.
Cambio de aceite
10.
Rellenado
Otros:
81
PROYECTO PNI-COP
ANEXO N 10. Procedimiento de trabajo seguro para la toma de muestras de aceites dielctricos
contenidos en transformadores
ANEXO N 10. Procedimiento de trabajo seguro para la toma de muestras de aceites dielctricos
contenidos en transformadores
OBJETIVO:
Desarrollar el muestro de aceite dielctrico proveniente de transformadores elctricos con
sospecha de contener bifenilos policlorados (PCB)
PARTICIPANTES Y RESPONSABLE(S)
- Supervisor del Proyecto: Ing. Fernando Horna Arvalo
- Supervisor OSINERG: Ing.
- Responsable designado por la empresa o instalacin en que se realiza el muestreo:
- Ejecutor del muestreo del Proyecto (operario calificado): Tco.
- Ejecutor del muestreo de la empresa: Tco.
- Personal de Laboratorio de DIGESA: Qco.
RIESGOS
Los riesgos identificados para el manejo de PCB se resumen en el siguiente rombo de seguridad.
Rombo de Seguridad de la NFPA
6#
6
1
-
Explicacin
82
WES (STEL)
2 mg / m3
3
1 mg / m
TLV = Concentracin media ponderada en el tiempo, para una jornada laboral de ocho horas y
cuarenta horas semanales.
PEL = Lmite legal de exposicin en aire
WES = Estndares de exposicin en lugares de trabajo.
STEL = Lmite de exposicin para perodos cortos (15)
IMPORTANTE: Para trabajos bajo condiciones extremas de temperatura o en altura, se
recomienda 1 hora de trabajo por 15 minutos de descanso y tomar abundante agua en lugares
calurosos.
DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO
Charla de seguridad a cargo del supervisor de seguridad de la planta (riesgos elctricos) y del
supervisor del Proyecto (riesgos a la salud y al ambiente). Distribucin y Lectura previa de este
PTS (15) a cada uno de los participantes de las operaciones.
Aislamiento y sealizacin del lugar de trabajo: Colocar cintas reflectivas, banderolas, etc.
para demarcar y sealizar el rea de trabajo, que en lo posible debe estar aislada y lo ms
alejado de reas administrativas y de produccin. Slo personal autorizado y con el EPP
correspondiente podr ingresar al rea de operaciones. La distancia mnima entre los equipos y
el permetro demarcado ser de 2 m.
Verificar la zona de trabajo: Prever que los espacios de separacin entre equipo y equipo, y
entre equipo y paredes laterales no sea un factor para generar rasgaduras del traje, golpes o
tropezones. Se recomienda una separacin mnima de 0,50 m para facilitar el desplazamiento
rpido y seguro de los operarios.
83
PROYECTO PNI-COP
Verificar las condiciones del transformador.- Sin fisuras, ni fugas de aceite, con vlvula de
drenaje o filtrado sin fugas ni deteriorada.
Prever el uso de una bandeja metlica (0,30 x 0,30 x 0,08) m para contener una fuga pequea
s sucediera. Esta misma sirve tambin durante la extraccin o toma de la muestra para colocar
el pao absorbente y evitar goteos del fluido en el piso.
Durante la toma de muestra:
Tomar la muestra de la vlvula de drenaje o por medio de una manguera del tercio inferior del
equipo. No extraer la muestra del tanque de expansin o de la parte superior del equipo
(transformador).
Retirar con un pao seco la humedad, el polvo u otro elemento que interfiera con la muestra.
Evitando el contacto con el aceite, acercar el frasco de muestreo de 50 mL a la vlvula principal
que se abrir para obtener la muestra (prever dejar un espacio libre para evitar su derrame).
Cerrar el frasco y manipularlo considerndolo un residuo peligroso para su manejo seguro.
Tapar el frasco y etiquetarlo.
Colocar y asegurar el frasco dentro de un cooler para su transporte.
Depositar los residuos generados, dentro de una bolsa de polietileno de alta densidad para
gestionar su disposicin final.
Descontaminar con un solvente ecolgico los materiales y herramientas utilizados durante el
muestreo.
84
INCENDIO
ICSC: 0939
N RTECS TQ1360000
N NU 2315
PELIGROS/ SINTOMAS
AGUDOS
PREVENCION
No combustible. En caso de
incendio se desprenden
humos (o gases) txicos e
irritantes.
PRIMEROS AUXILIOS/
LUCHA CONTRA INCENDIOS
Polvo, dixido de carbono.
EXPLOSION
EVITAR LA FORMACION DE
NIEBLA DEL PRODUCTO!
HIGIENE ESTRICTA!
EXPOSICION
INHALACION
PIEL
Ventilacin.
OJOS
INGESTION
Dolor de cabeza.
Entumecimiento.
DERRAMES Y FUGAS
ALMACENAMIENTO
Separado de alimentos y
piensos. Mantener en lugar
fresco. Mantener en lugar
seco. Mantener en lugar bien
ventilado.
ANEXO N 11. Ficha internacional de seguridad qumica Policlorinato de Bifenilo (Aroclor 1254)
ENVASADO Y ETIQUETADO
NU (Transporte): Ver pictogramas en cabecera.
Envase
v
irrompible; colocar el envase frgil
dentro de un recipiente irrompible cerrado.
No transportar con alimentos y piensos.
Clasificacin de Peligros NU: 9
Grupo de Envasado NU: II
Contaminante marino severo.
CE: smbolo Xn
R: 33-50/53
S: 2-35-60-61
Nota: C
85
PROYECTO PNI-COP
Fichas Internacionales de Seguridad Qumica
POLICLORINATO DE BIFENILO (AROCLOR 1254)
D
A
T
O
S
I
M
P
O
R
T
A
N
T
E
S
PROPIEDADES
FISICAS
ICSC: 0939
En la cadena alimentara referida a los seres humanos tiene lugar bioacumulacin, concretamente en
DATOS
organismos acuticos. Se aconseja firmemente impedir que el producto qumico se incorpore al
AMBIENTALES
ambiente.
NOTAS
Cambia a un estado resinoso (punto de fluidez) a 10C. Gradiente de destilacin: 365-390C.
Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC -914
INFORMACION ADICIONAL
Los valores LEP pueden consultarse en lnea en la
siguiente direccin:
http://www.mtas.es/insht/practice/vlas.htm
ICSC: 0939
86
Para ms informacin