Andrs Bello

Resumen biogrfico
Andrs de Jess Mara y Jos Bello Lpez (Caracas, 29 de noviembre de 1781 Santiago, 15 de octubre de 1865).
Fue un filsofo, poeta, traductor, fillogo, ensayista, pedagogo,
periodista, poltico y jurista venezolano-chileno de la poca pre-republicana
de la Capitana General de Venezuela. Considerado como uno de los
humanistas ms importantes de Amrica, contribuy en innumerables
campos del conocimiento.

Vivi en Venezuela (Capitana Gral. de Venezuela), Inglaterra y Chile:

De una profunda educacin autodidacta, naci en la ciudad de Caracas, en la
entonces Capitana General de Venezuela, donde vivi hasta 1810. Fue maestro
del Libertador Simn Bolvar y particip en el proceso que llevara a la
independencia de Venezuela.

Como parte del bando revolucionario, integr la primera misin diplomtica a

Londres conjuntamente con Luis Lpez Mndez y Simn Bolvar, lugar donde
residira por casi veinte aos. Los reveses del movimiento emancipador y su
nueva responsabilidad familiar lo colocaron en una difcil situacin econmica
que pudo subsanar en parte gracias a la enseanza del latn y francs, idiomas
que haba estudiado con dedicacin. En 1822 comenz a trabajar como
diplomtico para Chile y luego para la Gran Colombia. A pesar de sus
infortunios econmicos, su actividad intelectual fue intensa en esos aos: se
relacion con escritores y pensadores, estudi griego, colabor en periodismo y
revis documentos de distinto tipo.

En 1829 embarca junto a su familia hacia Chile, contratado por su gobierno,

desarrollando grandes obras en el campo del derecho y las humanidades.
Como reconocimiento a su mrito humanstico, el Congreso Nacional de Chile
le otorg la nacionalidad por gracia en 1832.
Desde su nueva posicin, Bello inici una fecunda labor intelectual, cultural y
poltica que dejara profundas huellas en el pas. Fue rector de la
Universidad de Chile a partir de 1843, cargo para el que fue reelegido tres
veces consecutivas. Fue tambin senador en 1837 y 1855 al tiempo que se
constitua en redactor fundamental del Cdigo Civil chileno, basado en el
napolenico. Public, tambin, varias obras de jurisprudencia y derecho
internacional.
Andrs Bello fue tambin director y redactor de El Araucano, peridico
ministerial fundado por Diego Portales en 1830, en el cual public numerosos

artculos de educacin, filosofa y teatro. En 1842 polemiz con el rioplatense

Domingo Faustino Sarmiento sobre cuestiones de lengua, esttica y poltica. Se
ocup del lenguaje a travs de numerosos estudios. Sobresale su Gramtica de
la Lengua Castellana (1847), que le vali ser designado miembro
correspondiente de la Academia Espaola de la Lengua, y su Ortologa y
mtrica, los dos trabajos ms originales que se han realizado en nuestro idioma
sobre esta materia. Escribi tambin un comentario a El Criterio de Balmes, y
un estudio sobre El Cantar de Mo Cid.
En 1843 comienza a publicar en la revista El Crepsculo su obra Filosofa del
entendimiento, que slo aparecera publicada completa despus de su muerte,
en 1881.
Tambin dio un fuerte impulso al teatro chileno con sus comentarios crticos a
las representaciones y sus sugerencias a los actores en El Araucano. En este
sentido, comparte con Jos Joaqun de Mora el mrito de ser el creador de la
crtica teatral. Tradujo Teresa de Alejandro Dumas e inculc en sus discpulos el
gusto por la adaptacin de obras extranjeras. Su conocimiento del teatro
griego y el latino, el anlisis de las obras de Plauto y Terencio, la lectura de
Lope y Caldern, le dieron la solidez suficiente para opinar sobre el asunto.
Otro aspecto muy importante de sus actividades fue su funcin docente y el
inters que sinti por la pedagoga. Estaba convencido de que la instruccin y
el cultivo espiritual son la base del bienestar del individuo y del progreso de la
sociedad, razn por la cual siempre foment el estudio de las letras y de las
ciencias. Bello propuso la apertura de Escuelas Normales de Preceptores y la
creacin de Cursos Dominicales para los trabajadores. Muchas de sus ideas
educativas estn en el Discurso Inaugural con que se iniciaba la actividad de
cinco nuevas Facultades en la Universidad de Chile en 1843.
(Fuente: Wikipedia y biografasyvidas.com)

Obra
Entre sus principales obras, se cuenta su Gramtica del idioma castellano,
los Principios del derecho de gentes, la poesa Silva a la agricultura de la zona
trrida y el Resumen de la Historia de Venezuela. En su literatura estudios,
traducciones y creaciones literarias segua a los clsicos y a los romnticos,
demostrando un amplio dominio de ambas expresiones artsticas. Muy
conocida se hizo su imitacin de un poema de Victor Hugo titulado La oracin
por todos. Entre sus creaciones destacan adems una Oda al 18 de septiembre,
la elega El incendio de la Compaa y el poema El proscrito, que qued
inconcluso.
Interesado desde muy joven por la lectura de los clsicos y educado en la
filosofa enciclopedista, Andrs Bello complet su formacin con estudios de
literatura, filologa y derecho, que sin embargo no pudo terminar por falta de

recursos; fue esencialmente un autodidacta de altsima capacidad intelectual.

Su creacin potica es de influencia neoclsica.

Obras completas de don Andrs Bello, Santiago de Chile: tomos I-XIII, Imp.
de Pedro G. Ramrez, 1881-1890; tomos XIV-XV, Imprenta Cervantes, 18911893; (1881-1893), 15 vols. Los volmenes III y V a XI llevan introducciones
de Miguel Luis Amuntegui; los volmenes del XII al XV de Miguel Luis
Amuntegui Reyes.
I. Filosofa del entendimiento. Lgica.
II. Poema del Cid.
III. Poesas.
IV. Gramtica de la lengua castellana
V. Opsculos gramaticales.
VI-VIII. Opsculos literarios y crticos.
IX. Opsculos jurdicos.
X. Derecho internacional.
XI. Proyecto de cdigo civil.
XII. Proyecto de cdigo civil (1853)
XIII. Proyecto indito de cdigo civil.
XIV. Opsculos cientficos.
XV. Miscelnea

Obras completas, Caracas: Fundacin La Casa de Bello, 1981-1986, 26 vols.

Poemas
El romance a un samn, (Caracas)
A un Artista, (Caracas)
Oda al Anauco, 1800.
Oda a la vacuna, 1804.
Tirsis habitador del Tajo umbro (1805)
Los sonetos a la victoria de Bailn (1808)
A la nave (imitacin de Horacio) (1808)
Alocucin a la Poesa, Londres, 1823.

Silva a la Agricultura de la Zona Trrida, Londres, 1826.

El incendio de la Compaa (canto elegaco), Santiago de Chile, Imprenta del
Estado, 1841.

Obra jurdica
Principios de derecho de gentes, Santiago de Chile, Imprenta de La Opinin,
1832; tuvo una segunda ed. corregida y aumentada, destinada al uso de los
americanos, con el ttulo Principios de Derecho Internacional, Valparaso,
Imprenta de El Mercurio, 1844.
Compendio (Santiago de Chile, 1850).
Proyecto de Cdigo Civil Santiago de Chile, Imprenta Chilena, 1853, 4 vols.
Cdigo Civil de la Repblica de Chile. Santiago de Chile, Imprenta Nacional,
1856.
Cdigo Civil Colombiano. Bogot, 1887. 6

Crtica literaria
Opsculos literarios y crticos, publicados en diversos peridicos desde el
ao 1834 hasta 1849, Santiago de Chile: B.I.M. Editores, 1850.
Compendio de la historia de la literatura; por don Andrs Bello redactado
para la enseanza del Instituto Nacional, Santiago de Chile, Imprenta
Chilena, 1850.
Historia de la literatura antigua
Arte de escribir con propiedad, compuesto por el Abate Condillac, traducido
del francs y arreglado a la lengua castellana, Caracas, Toms Antero, 1824.
El Otro Bello
Crtica a Homero
Crtica a Ovidio
Crtica a Horacio.

Filosofa
La sociologa de lo bello
Filosofa del entendimiento, manuscrito. Hay ediciones modernas: Filosofa
del entendimiento y otros escritos filosficos, prlogo de Juan David Garca
Bacca y Filosofa del entendimiento, (introduccin de Jos Gaos), Mxico:

FCE, 1948. Tambin en el tomo I de Obras completas de don Andrs Bello,

Santiago de Chile, Imp. de Pedro G. Ramrez, 1881.
Filosofa Moral (Psicologa mental y tica).
Ljica.

Teatro
Venezuela Consolada (1805), drama.

Historia y Geografa
Cosmografa o descripcin del universo conforme a los ltimos
descubrimientos, Santiago de Chile, Imprenta de La Opinin, 1848.
Resumen de la Historia de Venezuela (Caracas, 1810)
Tratado de Cartologa Mtrica.

Lingstica, Gramtica y Retrica

Gramtica de la lengua castellana destinada al uso de los americanos,
Santiago de Chile, Imprenta del Progreso, 1847.
Gramtica de la lengua latina, Santiago de Chile, Imprenta de La Opinin,
1838.
Anlisis ideolgica de los tiempos de la conjugacin castellana, Valparaso,
Imprenta de M. Rivadeneyra, 1841.
Principios de la ortologa y mtrica de la lengua castellana, Santiago de
Chile, Imprenta de La Opinin, 1835.
Estudio sobre el Poema del Cid (1816)
Estudio sobre la Crnica de Turpn (1816)
Esbozo de la Gramtica Castellana
Estudio de la raz de todas las ciencias relativas al lenguaje.

Traducciones
Mateo Boyardo, Orlando Enamorado, 1862.
Vctor Hugo, Oracin por todos, 1843.

Alejandro Dumas, Teresa; drama en prosa y en cinco actos, por Alejandro

Dumas, traducido al castellano y arreglado por don Andrs Bello;
representado por primera vez en Santiago, en noviembre de 1839, Santiago
de Chile, Imprenta del Siglo (Galera Dramtica Chilena; Coleccin de Piezas
Originales y Traducidas en el Pas), 1846.
Arte de escribir con propiedad, compuesto por el Abate Condillac, traducido
del francs y arreglado a la lengua castellana, Caracas, Toms Antero, 1824.

Varios
Mis deseos, (Caracas)
Venezuela consolada y Espaa restaurada, (Caracas)
Calendario manual y gua universal de forasteros en Venezuela para el ao
de 1810, con superior permiso, Caracas, Imprenta de Gallagher y Lamb,
1810; hay ed. facsimilar en Pedro Grases, El primer libro impreso en
Venezuela, Caracas, Ediciones del Ministerio de Educacin, Direccin de
Cultura y Bellas Artes, 1952.
Discurso de inauguracin de D. Andrs Bello, rector, Santiago de Chile,
Imprenta del Estado, 1842 [sic: 1843].

Pensamiento
El pensamiento filosfico de don Andrs Bello ha pasado prcticamente
desapercibido ante la magnitud e importancia de su obra jurdica, poltica y
pedaggica, llevada a cabo en los inicios de la formacin republicana de Chile.

Su formacin filosfica se inici en Venezuela y se profundiz en Londres,

Inglaterra, donde se familiariz con el pensamiento de la denominada Escuela
Escocesa y la filosofa del Sentido Comn. Pronto descubri las obras de Jeremy
Bentham, que tradujo y analiz. Luego comenz a asumir una postura crtica
ante la filosofa empirista de John Locke, de David Hume y ante el aparente
subjetivismo presente en el pensamiento de George Berkeley.

Sin embargo, su propio pensamiento filosfico result ser eclctico, en la

medida en que pareci asumir en ms de una ocasin el pensamiento
racionalista moderno, la ontologa teolgica catlica y aristotlica y ciertos
rasgos que lo acercaban al empirismo filosfico. Aunque, en relacin a este
ltimo, siempre reneg del fundamental recurso a la experiencia, para fundar

el centro de su atencin en la interioridad del sujeto cognoscente, en la

interioridad del alma humana.

Sus intereses generales giraron en torno a la teora del conocimiento, la lgica,

la gramtica, la filosofa del derecho y la filosofa moral. Parte de dichos
intereses quedaron impresos en su obra filosfica que qued dividida en dos
partes: Filosofa del Entendimiento y Filosofa Moral, y que fue publicada
pstumamente en el ao 1881. La primera de ellas, daba cuenta de las
facultades y operaciones del entendimiento en el proceso del conocimiento y
de las reglas para dirigir dichas facultades, es decir, la lgica. En general, toda
esta primera parte remita al estudio de una teora general del conocimiento y
donde suelen verse algunas de las influencias ejercidas por las obras de
autores como Descartes, Newton, Kant o Fichte, que Bello recoge, critica o
rechaza. La segunda, remita a los problemas referentes a la psicologa moral y
a la tica.

Sin embargo, su pensamiento filosfico tambin estuvo orientado hacia

intereses religiosos, lo que le impidi asumir gran parte del pensamiento de
Stuart Mill, y de algunos positivistas, hacia los que pareca tender sobre todo
en lo concerniente a cuestiones de Lgica y de teora del conocimiento.

Como buen hombre ilustrado, Bello se sinti, adems, profundamente

preocupado por los problemas de la cultura, el derecho, la poltica y la
educacin sobre todo en una poca, como la suya, que tena como objetivo
esencial procurar la constitucin poltica del estado moderno y la formacin
republicana del pueblo de Chile.
(Fuente: http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-94698.html)