Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Venancio Uribe!
Amelio AItJorez
Cisar Coil
Jesus Palacios
Pablo del Rio
(La edicion)
I.S.B.N.:
DepositO
Impreso
Grificas
Pol. Ind.
84-75 22-622-1
legal: M. 12.225-198j
en Espana - Printed in Spain
Valencia, S. A. Los Barrios, L
Cobo Calleja. Fuenlabrada (Madrid)
Anexo
Fragmento de Ios apuntes de L. S. Vygotski para unas conferencias
de psicoIogfa de Ios parvulos (*)
11. Formula de la edad preescolar.
Por una parte, aparecen una serie de tendencias no cristalizables (nueva
formacion) +, y por otra, persiste la tendencia a satisfacer en el acto el deseo
(base vieja) = inde (1) el juego, 0 sea, la satisfaccion ilusoria de los deseos
insatisfechos (funcion de la imaginacion).
12. La disparidad de los campos visible y semasiologico es nueva en edad
preescolar. Es la base del juego, la creacion de situaciones ficticias. Es un
nuevo grado de abstraccion, arbitrariedad y libertad. Inde la imaginacion, que
es posible unicamente en el plano de abstracci6n de la situacion, de arbitrariedad y libertad, en el plano de la sintesis, 0 sea, de la creacion de ideales de las
cosas. La elaboracion oniri~a de las impresiones se basa en el torrente ininterrumpido del habla a traves de la union..lllu:e del significado con el objeto
(botella caliente-vol can) + cristalizacion visual del significado. Aspectos centrales y perifericos de la percepci6n. Vias de destierro y fuga. En el suefl.o se da la
percepci6n: a rebours (2), el significado de la palabra se ve en su lugar: el
aspecto del objeto se entiende por su significado, por eso el cuento es posible en
edad infantil, tanto en el senti do emocional como en el intelectual. EI parvulo
vive en el pasado y en el futuro: apare2en las ~ocioiies de ~
y espacio.
13. lEs el juego el tipo preponderante 0 principal de actividad? lNo sera
unicamente un espejo de los procesos que transcurren en otras esferas? No se
puede tomar el reflejo especular por el objeto reflejado, aunque pueda estudiarse el objeto mediante su reflejo especular. La relaci6n del juego con el desarrollo es la del aprendizaje para el desarrollo. Tras el juego estan los cambios de
necesidades y los cambios de conciencia de canicter mas general. EI juego es
una fuente de desarrollo y crea zonas de evolucion inmediata.
Veanse las notas al final del texto.
De ahi, asi pues (Cat.)
(2) A1reves, a contrapelo (fr.)
(*)
(I)
f
~
.,.v1V\A
r
l~)
~
iot"l
especlflcamente humana contemdas en e! medl,9.COmO mente evoluLlva.
16. La situacion substitutiva en el juego (idea acertada de Elkonin) es el .
prototipo de todo proceso cognoscitivo (algebra). Esta idea suya bate la teona
de la prioridad del pensamiento autistico. Pero corre el peligro de intelectualismo.
17. Doble plan de corriente eficiente en el juego: emancipacion
de 10
conocido y del arrebato: el nino llora como paciente en el juego (es dWcll
mostrar como se 1J0ra) y esta contento como participante
en el juego. Tipos
supremos de voluntad como juego (substituciones del arrebato y la motivacion):
es facll ser heroe en el juego, es la forma de heroismo infantil asequible, al nino
~le basta con conocerlo . Nuestro heroismo contiene algo del juego. No la satisfacci6n producida por los caramelos, sino la espedfica deljuego.
18. El nHio aprende en el juego la posibilidad de ser capitan, guardia de
trMico, etc.
(I)
(2)
En breve (al.)
J uicio moral (fr.)
(1)
(2)
(3)
(I)
(2)