INDICE GENERAL INDICE MANUAL

Sistema Adicional de Seguridad (SRS)

Algunos tipos de este modelo estn equipados con SRS el cual incluye un airbag para el conductor ubica-
do en el volante, y un airbag para el pasajero que se encuentra ubicado en el tablero, encima de la guan-
tera, y el tensor del cinturn de seguridad ubicado en el mecanismo retrctil del cinturn de seguridad.
La informacin necesaria para un trabajo seguro del SRS (sistema de airbag-tipo III) se incluye en el Manual
de Taller, P/N 62ST320, y consultar el SRS (cinturones de seguridad) del Manual de Taller, P/N 62ST321.
Los elementos marcados con un asterisco (*) en la pgina del ndice incluyen componentes del SRS, o se
encuentran muy cercanos a ellos. Al efectuar el servicio, desmontaje o cambio de stas piezas se requie-
re tomar precauciones especiales as como tambin se necesita utilizar herramientas especiales, y debe
efectuarse, por lo tanto, en un centro autorizado por Honda.
Para evitar dejar inoperativo el SRS, que podra ser causante de daos personales o muerte en
caso de una colisin frontal, todo el servicio al SRS deber efectuarse en un centro autorizado por
Honda.
El empleo de procedimientos de servicio errneos, incluyendo el cambio e instalacin del SRS
de manera incorrecta, podra ser causante de daos personales al activarse el airbag accidental-
mente.
No golpee la unidad SRS. De otra manera, el sistema podra tener fallos en caso de alguna coli-
sin, o el airbag podra activarse al poner el contacto en posicin (II).
Todo el cableado elctrico del SRS est recubierto con aislante de color amarillo. Los compo-
nentes relacionados estn ubicados en la columna de la direccin, consola delantera, tablero de ins-
trumentos, panel inferior del tablero y en el panel sobre la guantera. No conecte equipos de prue-
bas o instrumental elctrico con stos circuitos.
Antes de intentar de quitar el tensor del cinturn de seguridad, primero ponga el pasador de cie-
rre del sensor en la posicin de bloqueo LOCK.
INDICE GENERAL
INTRODUCCION
Como utilizar este manual
La primera pgina de cada seccin est sealada por un
icono sobre fondo negro que est alineado con su correspon-
diente marca de ndice en la presente pgina. Este sistema le
permitir acceder rpidamente a cada seccin. Los iconos
sobre fondo negro impresos en la esquina superior derecha
de cada pgina pueden servir tambin como referencia rpi-
da de las secciones.
Este suplemento contiene informacin del CIVIC 5 PUERTAS
99. Consulte los manuales de taller para obtener datos y pro-
cedimientos de servicio que no se incluyen aqu.
CIVIC 5 P. 95 - Manual de reparacin de carrocera
CIVIC 5 P. 95 -Manual de Taller- REPARACIN ,
MANTENIMIENTO Y CONSTRUCCIN
CIVIC 5 PUERTAS - SUPLEMENTO 96
CIVIC 5 PUERTAS - SUPLEMENTO 97
CIVIC 5 PUERTAS - TURBO DIESEL SUP. 97
CIVIC 5 PUERTAS - TURBO DIESEL
COMBUSTIBLE Y EMISIONES SUPL. 97
CIVIC 5 PUERTAS / CIVIC 5 PUERTAS
TURBO DIESEL SUPLEMENTO 97
62ST330
62ST300
62ST320
62ST321
62ST322
62ST323
62ST324
Descripcin N Cdigo
Advierte sobre un alto riesgo de sufrir graves
daos personales o prdida de vida si no se
siguen rigurosamente las instrucciones indicadas.
ADVERTENCIA: Advierte sobre la posibilidad de sufrir gra-
ves heridas personales o de deterioros en el equipamiento si
no se respetan las instrucciones.
NOTA: Facilita informacin adicional.
ADVERTENCIA: Este manual no contienen descripciones
detalladas sobre procedimientos habituales efectuados en
taller, ni sobre principios bsicos de seguridad u operacio-
nes de mantenimiento. Contiene especficamente adverten-
cias y precauciones sobre determinados mtodos de servi-
cio que podran ocasionar DAOS PERSONALES, o que
podran daar el vehculo o hacerlo inseguro. Obviamente,
estas advertencias no cubren todas las posibilidades imagi-
nables que pudieran surgir durante el servicio, hayan sido o
no reseadas por HONDA, o de las posibles consecuencias
que pudieran derivarse de los mltiples mtodos de efectuar
el servicio, no sindole posible a HONDA investigarlas en
sus totalidad. Todo encargado de poner en prctica los pro-
cedimientos, o usuario de herramientas, recomendados o no
por HONDA, debe asegurarse por completo de que no haya
riesgo de daos personales o deterioros del vehculo.
Toda la informacin contenida en este manual est basada en la
ltima documentacin de la que se dispone en el momento de la
impresin. Queda reservado el derecho a introducir cambios en
cualquier momento y sin previo aviso. Ningn fragmento de esta
publicacin puede ser reproducido, utilizado con fines comercia-
les o transmitido en cualquier forma o medio, ya sea electrnico,
mecnico, fotogrfico, fonogrfico o cualquier otro, sin autoriza-
cin previa y por escrito del editor. Estas disposiciones ataen
tanto a los textos, como a las cifras y a las tablas.
Las secciones marcadas no se incluyen en este manual.
Por el hecho de que las secciones marcadas con * incluyen
componentes del SRS se requiere precauciones especiales
cuando se trabaje en llas
Primera edicin 10/98 195 pginas
Reservados todos los derechos.
HONDA MOTOR CO.LTD
Oficina de Servicio de Publicaciones
Informacin Especial
Informacin
general
Herramientas
especiales
Especificaciones
Mantenimiento
Motor
Refrigeracin
Combustible y
emisiones
Transmisin
Direccin
Carrocera
Calefaccin y aire
acondicionado
Electricidad
(Incluido SRS)
Suspensin
Frenos
(Incluido ABS)
*
*
*
*
*
*
Supl. '98
Civic 5p. supl. '99
Supl. '99
INDICE GENERAL INDICE MANUAL
ELEMENTO DESCRIPCION
Informacin
general
Mantenimiento
Motor
Combustible y
emisiones
Aadido
Modelo 1,8 lts. y modelo KY
Aadido
Modelo motor 20T2R
Aadido
Modelo motor 20T2N
Aadido
Procedimientos de mantenimiento
Aadido
Motor D14A2
Cambiado
Tabla flujo localizacin averas vlvula solenoide VTEC
Colector de admisin y de escape
Aadido
Motor 20T2R (Motor turbo diesel inyeccin de com-
bustible 2,0 lts.)
Aadido
Motor 20T2N (Motor turbo diesel de inyeccin elec-
trnica, refrigeracin con intercooler 2,0 lts.)
Aadido
Motores D14Z3, D14Z4, D16W3 y D16W4 para
modelos KE, KG y KS
Cambiado
Tabla de flujo del sistema inmovilizador
Intervalo de mantenimiento del filtro de aire
Aadido
Sistemas PGM-FI de motores D14A6, D14A7,
D14A8, D15Z8, D16B2 y B18C4
Aadida la siguiente informacin para el motor 20T2R
Descripcin del sistema
Sistema de funcionamiento del motor diesel
Sistema de suministro de combustible
Sistema del aire de admisin
Sistema de control de emisiones
Aadida la siguiente informacin para el motor 20T2N
Descripcin del sistema
Sistema de funcionamiento del motor diesel
Sistema de suministro de combustible
Sistema del aire de admisin
Sistema de control de emisiones
Aadido
Motores D14Z3, D14Z4, D16W3 y D16W4 para
modelos KE, KG, KS
Cambiado
motores
y
MODELO MODELO
TURBO
DIESEL
MODELO MODELO
SECCION
DE REFE-
RENCIA
Resumen de los Cambios en los Modelos
INDICE GENERAL INDICE MANUAL
Aadido
Modelo motor 20T2R
Cambiado el valor del par de torsin a los siguiente:
Cilindro maestro
Tubo de embrague
Volante
Aadido
Lquido de transmisin manual original Honda (MTF)
Cambiada transmisin 1M
Sistema de reduccin del ruido del engranaje de marcha atrs
Soporte del cambio de marcha atrs
Conjunto del la horquilla de cambio
Aadido
Transmisin S9B
Aadido
Modelo motor 20T2R
Modificado
Cambiada transmisin S9B y transmisin 9A
Mecanismo del cambio de marchas de la transmi-
sin 9A
Aadido
Aceite grade SJ
Cambiado
Collar de engranaje de 1 y collar de engranaje de
4 del eje primario
Arandela de muelle cnico del eje primario y del eje
secundario
Collar del engranaje de 3 del eje secundario
Tapa lateral derecha
Conjuntos de embrague
Valores de la prueba en carretera
Modificado
Circuito hidrulico
Cambiado
Recomendacin del lquido de la transmisin (ATF)
Aadido
Tipo helicoidal LSD para transmisin manual S9B
Cambiado
Cojinete de rodillo cnico del diferencial de desliza-
miento limitado
Aadido
Palieres y eje intermedio para motor B18C4
Aadido
Modelo motor 20T2R
Aadido
Procedimiento de cambio para bandas guardapolvo
tipo brida de orejeta
Procedimiento de desmontaje/montaje de la junta
homocintica.
Cambiado
Junta homocintica para el motor B18C4
Embrague
Transmisin
manual
Transmisin
automtico
Diferencial
Palieres
ELEMENTO DESCRIPCION
MODELO MODELO
TURBO
DIESEL
MODELO MODELO
SECCION
DE REFE-
RENCIA
INDICE GENERAL INDICE MANUAL
Resumen de los Cambios en los Modelos
Cambiado
Tensin del cinturn de la bomba de la direccin asistida
Procedimiento de desmontaje e instalacin de la crema-
llera de la direccin para los modelos con SRS
Aadido
Sistema de direccin asistida para modelo 20T2R
Cambiado
Articulacin del estabilizador de la suspensin
delantera y trasera para motor B18C4
Cambiado
Cilindro maestro
Valor de torsin de los tubos y manguitos del freno
Aadido
Procedimientos de inspeccin para las piezas de
goma y el reforzador del freno
Pinza y disco del freno delantero para motor B18C4
Aadido
Informacin de reparacin de la bomba de vaco del servo freno
Cambiado
Localizacin del averas del ABS
Cambiado
Disposicin de terminales de los conectores de la
unidad de control del ABS
Circuito del piloto del ABS
Modificado
ABS
Cambiado
Sistema ABS para modelo motor 20T2N
Aadido
Distribucin de freno electrnico (EBD) para mode-
los excepto motor D16W3 y 20T2N
Aadido
Barra del parachoques delantero
Espoiler delantero inferior para algunos modelos
Emblema DOHC VTEC para algunos modelos
Cinturn de seguridad delantero con tensor mec-
nico del cinturn de seguridad
Cambiado
Cerradura del cap y emblema CIVIC
Aadido desmontaje e instalacin para lo siguiente:
Panel inferior
Proteccin acstica del motor
Cambiado
Piezas componentes de los asientos traseros
Cinturn de solapa central trasero
Direccin
Suspensin
Frenos
Carrocera
Sistema de
frenos
antibloqueo
(ABS)
ELEMENTO DESCRIPCION
MODELO MODELO
TURBO
DIESEL
MODELO MODELO
SECCION
DE REFE-
RENCIA
INDICE GENERAL INDICE MANUAL
Aadido
Compresor del A/C fabricado por DENSO
Aadido
Sistema de ventilacin, calefaccin y aire acondi-
cionado
Cambiado
Aadidos diagramas del circuito de los sistemas y
colores de cable
Luz de freno central superior
Informacin del sistema inmovilizador
Aadido
Informacin de la localizacin de masa , rel, uni-
dad de control y cableado
Informacin de distribucin de masa y potencia
Alternador, arranque, batera y sensor de velocidad
del vehculo
Cambiado
Conectores de la unidad y del carrete de cable
Aadido
Tensores del cinturn de seguridad mecnico
Cambiado
Aplicacin del tornillo TORX

en la unidad SRS y el
cableado principal del SRS
Calefaccin,
ventilacin y
aire acondicio-
nado
Electricidad
SRS
ELEMENTO DESCRIPCION
MODELO MODELO
TURBO
DIESEL
MODELO MODELO
SECCION
DE REFE-
RENCIA