C$MO

DE: LA

OCT INA

seOUNDO GRADO

Texto naclC)Ilai

egunda Edicion

MAORIO 1958

,

1

Dljl'/ Jt 'ris: ~Vu~$'rD Puttu COl/act IrI$ CD. as dt (Jllr fttl f n .. c('~itl/ll1 tmlt ~ tit 1/1/1' r Ius "ldllh. ~1. P/l~$, ilab~ ~ orlll 1I1l5/JlrtfS: Pudre IlIlt tro, qut ntdl> in Ius citiils .... ( 'on MOlen, (j,B.!))

Padre II uestro, qu sea tu nombre:

venga /I nosotros tu Rei 110;

hagase tu voluntlld. as] en 18 tierra come '0 el cielc,

EI pnn nuestro de cada dia danosle hay; perdcnancs nuestras deuclas. as! ce rno nosetros per donamca a nuestros deudcres:

y no nOli d j. II r en le t ·ntac.ion; mas Uhr nOli del m I. Amen.

tas n IOli cielos. ntific do

ORACIONES DEL CRISTIANO

La s nal die I

Por In ~enril t de 1:'1 santa Crux - de nucatros t nemillos -lIbrllnos. S nor, t Dios nuestro.

En 1 nornln del Padre y del Hi]e, t y del EspIritu Santo. Amen.

E1 P dr nu

EI

ri

Dios te salve. Maria.; llena eres de gracia;

el Senor es contlgo;

bendita Tu eres enlre todll.s Iru mujeres .• y bendtto ell el fruLQ de tu vientr • JesUs..

S<.nll\, M ria, M dre tie Dios. ruege per nosctres, pec.adore • ahora yen III hora de nuestra muerte. Amen.

GJori

Glori~ a1 Padre, Dr Hijo y al Espirilu Santo.

Como era en el principle, ahot Y siernpre, por 10 siglos de los .siglo . Amen.

S In

Dios II: salve. Reina y Madre de miser/cordi!!, .... ids, dul:lur/\ 'Y espcran"l1 nu 811'n: Dios te Sill vet

A Ti t1amllmos los de t rrados hijos de Ev :

a Ti suspiramos. gimi·ndo y lIorando. en este valle d lagrimas.

Ea, puc. Senora. abogada nuestra, vuelve a n05- otto e 0$ tua ojos mlsericordiosos; y de$puCs de st destierre muestrane n Jesus. fruto b ndito de tu vi ntre, jOh elementtsirne, oh piadosa, oh d tee Virg n Mn· rial

RueHl!. POT nosotros, Santa Madre de Diu", plle,1 que seamas dignos de alcenzar les promesas de NUI!5- teo Senor Jesucristo. Amen.

Confe.ion IIDeral

Yo. pecader, me con[jeso a i todopod roso ,

la hi nay n urada iernpre Virgen Maria. II lOdo, [os Santos y 4 vos. padre. que peque rnuche con el perrsa miente, palabra y ebra, pot rni culpa. pOT rru culpa, por mi g~and;sirna culpa.

Por tanto, fuego tl III bienaventurad siempre Virgen Maria, a. todos 1011 Snntos y 1\ VOII, P dre, que rogueillpor rn] I!. Dius Nuestrn l!ntH. Amen.

t

eto d co rici

Senor mio Je ucriste, Dios y Hom re verde dero, Creador. Padre y Redentor mio;por ser Vos quien !lois, Bond d inlinita, y porque os Amo sobre todas la:; cosas, me pess de tod('l corllZon de h beros ofc:ndicIo: in mbic n me pe611 porC'! ue po d~i s CII9 t i 8'1t r me con la ~ pe ntl~ del infierllo.

Ayudado de vuestn divin!l gr~cia. propongo (irm'~ mente nunca rna pecar, cO"lfesarme y cumplir Is pe nitencia que me fuere irru esta. Amen. '

Actos d f,

c :ri

CTt'O en Dio!! Padr.; rca en DIQII Hijo; CII~I) rn Djos. £,piri I u Santt); 'r 0 en Ill. Santisi rna T ri nidBt\; cleo en mi Senor JlCsucristo, Dies y Hombre ver dadero.

£Spero en Dios Padre: espcro en DiDS Hijo: espuo en Dies Espiri u Santo; espero en la Santisima Trinidad; eSpN(I en mi Senor lesucristo. Dio y Hombrt. vcrdlldcro.

Amo n Dies Pl1dr,,: me 8. Dios Hijo: me 11 D;~I F..lIpiritu "'anlO: me 11 III Santlsi rna Triniqad: am .. mi Serior J sucri lo, Diol y Homhr v rd c1 TO: !Im(? 1'1 Maria Snntisirna, Madre de Dios y Madr nueslra; y lUllQ II ml prolimo como fI mi rrusrne,

5

PROFESION DE FE

EI ,. do

Creo n Dies Padre todopodero~ol cresder del dcl.o , de III tierra.

Creo en Je.sucristo. !lU uni 0 HUo. nuestro Senor; que fue concebide por obra y gracia del Espiritu Santo. naci6 de SaMa. Maria Virllen;

p decici bejo el podcr d Poncie Pilato. fue crucHi do.

muerto y sepuh no:

delcendi6 II 105 m£ir.rn05. ill l rcer dr fl!Sl'Cilo d> entr

1011 muertes:

subio a 101'$ cielos y esta sentado a In diel\tra de Dios

Padre:

desde alII he de venir 11 juzgaT II los vivo ya lesrrmertcs.

Creo en el Espiritu Sanlo;

I sAntA Iglesia Catolic.a. la com\lnion d.e los lIantos;

el pf!rc{6n de 10$ pecades:

la re urrecci6n de los rnucr tos; y la vida etern . Amen.

y

Los rnnnJamientos de la Ley d.e Dios son dicz:

EI primero, 11,"lIIf85 It Dies ,1ohr!' lodlls las COSM.

El segundo. no tomaras el nembre de 0105 en vano , £1 t rc ro, santificani,& las ric 1M.

EI euarto. honraras II. tu padre y a tu rnadr

6

E1 quinto, no mata.ras.

El exte, no com ter's lidos unpuros. £1 septima, no hurtara.s.

EI octavo, no dints falso testimonio ni menurl

EI . <Ill.

noveno, no consenhnis pensamlentos . d

'. m eSeu~

rmpuros.

EI cMcir,no: no codi~illnis los bien s llJeno • Est05 dlez mtlnciarOientos se enci<:rrnn en dos'

Amaro II Dios sobTe tod,as lAS ("GSa y nl p;oiim4!

como II ti mismo.

Los anda ient lei

dr I eli

Los m ndami ntos me generales de la santa Madre IglesiD SOn incc:

f.l prime-roo oir Mis! ntera todos 1015 domingoB Y fi las de gUllrdar ..

EI s gunuo, eonfesar los pecatlolt mortalea at menOS una vez al ~ no y en peUgHI de muerte y 8i se hll de co IT1,I.\1ga r.

EI terr rc, comulgllr pOT Pascua florida.

Ei cuarto, llyunar y abstenerse de corner carne CU ndo 10 mnnda 18 aanta MAdre Iglesia.

£1 quinto. ayudar la Iglesjan us nee 51 des.

nt

Los sacra mentes Son sietc:

EI prirncro, Brtut:smo.

E1 segundo, Confirmacion. EI terceru, Penir ncra.

E! cuarto , Eu~ris i .

7

I quinto. Estrem undon.

EI exte, Orden 1I eerdetal. EI septima. Matrimonio.

Mand to nue-vo e J SU

-Un nuevo mandamientc as day: que Oll Ilmets unoa olrps. eurno Yo os he amado •. 'n esto conoceran todo que :'1015 rms disc/pulo • (San J lJll II , 13. 34-35),

L Obr de

La principalcs ohra. de mi e-ticotdi ROn ell. ore .: siete espirituales y siel corporales.

Las eS]Jiri tuales lion est8&:

La primera , n!>c~ar nl que no aab •

U egunda, dill" huen con ejo al que lo necesita, La tercera, cerregir alque yerra.

La cuarta, perdonar las inj).lrias

La. quinta. censolar 01 riste,

La sexta, &ufrir con pacienc:ia 10$ delc.etos del proji-

rna; y

La . eplim . rogar a Dius pOT 10 vivo y clifuntos.

La corporal l; Ion esllls:

La prirnera, visitsr y cuidar Il los enfermos. La segunda, dar de comer 111 hambriento. U tercera, dar de beber 81 sediento.

LlI euarta, dar pO!Tada n I pere grin~o

L quintA. vcsttf 1 de-snuda,

L exta, redimir .] eautivo: y

La septima. e-nterrar t1. los muertos.

8

·INTROD

CCION

LECCION I

, ) 1 I 11 1/1 In. 1.1 rrt; I lunu

1 ,tEre. crisriano? - SOY'~:ristiano por lugflIcin de DIDell.

2 tQu.! es ae cri&tiano? - Ser eri tillno 5 ser dis-

clpuJo d Cristo.

3 tComo no acemos cristiano ?-No$ hate-

mos cri t1 no por el anto 13auti rno,

4 lQuien e buen crisriano?-Bu n cri iano es

el dis iPllio e Cri 10, que cree u (loctrina y la prH tica,

5 .!Por que DOl lIamamoi tamhib cat6Iicos?-

Nos lIamamos tarnhien cat61icos perque serncs hijes de IQ. 'gleslli. Cat6!1

EceiON 2

I J I tl II I ,1 lin t I ttnu

6 iCu81 es la seiia! del cristia.

no?-Lll senal del cris+iane es la Simla Cru7 ..

7 iPor que la !IIelial del er.is ..

li-ano el Ia .-anta Cruz?-LII senal del cristiauo es In santa Crul

porque ell din JIlurio J ~ucli 10 UI'5lrfl, '-.1111 IIUIII

r dunir tnnos los- hnrnhres.

8 ePara qui hacemos 1a

oal de 1& Cruz?~Ha erne s.cTial de 1'1 CrU7. par a mafIa'\? I que scrnos rristiano!;, Y l)lIrii ptd.lr n JesuoiSll'l rlue nft" ilyuue n j;\ r hUCIlOII y nos lihre de pcbgroK,

9 cDe cusinlas ma~e!1l1i usa el cri:._liano 13 eiial

de la Cru.z7-EI cnstiano. usa lc l\ nil I ~ .. 1<1 Cruz de do rnaneras, que SOil: signarse y sunhguarsc.

10 tQue es ~ignane?- igrw(s1! ~ hat' h s cr~-

ell on 1 d"do pUlgllf de III mann rI~1c,'11'1: I. prs-

I fr Ill' dicicndo: Por 10 ~..:nClI de fa sanla

mer 11.· J

C •. I~ s ollnc.l..J en lu bocII, IIi icndor • nu ~rrtU

([1_.... <> 1 d" I fib

i.".-O' , ~. 1\ (etc,'ra (, n el pl·e 10, l~ lent u: rtI-

elJem.,. ., J • .

no~. Stliiot. Dins tlu.e,~/ro.

11 (Que es salltigUBrSe?-Santlguarsc es hilcer llnll

cruz con 13 rnano dcr echa desde la trcnle al. ~ei.ho, v dl"de /.\ hllmbro izquierdo HI, c;!-:fcrhll. ,1. I '~l~n: £11 el lIombr' Jcl Padrr. y t Hijo. ,I fief Esplrllu "'un to A ,tlct,.

t2 ~Cuando conviene bacer Ia seiial de 1a Cruz?

Conviene- ha d III seiilll d~ la Cruz prineipalmente al lenntlll nos., a) salir de (,Uiil. al enrrar 1:11 111 J glcslB. al .'rnpu.1I d LlldmjCJ. antes de ('0 me 1 , .d IIco&IRlnoS y. s()hrc (odo, at ver- 1100 n algl1na netcsidad. tent cion 0 peligro.

10

L'CC10N 3

c) /I doctrls» 'n' imHl

13 I!.Que debe saber el c.ristiallo?-El cristiano dehe saber In doctri-na cristiana.

14. i. Que e 18 doctrina crist.iana?-I~ doci rin, CI i~.

Liana Il:S I,. q ue prcdic6 '\l,h'M ro S 'nO! Je~ ucristo pal iI: cli5bll. r nos ,I c mine ,lei .. ielo.

15 (CuaIes son 111$ partes principues d~ Ia doc .. trina £risrlana?-La-s partes principal·s de: ia doctrina cristiana on tres: las verdades. que deb mos c.r' r; los rnandarni nl • que deb -mos cumplir: y lo~ medic que d,. mos emnlear pant antificarnos,

que son III raei6n y In saaamcnl(l:. .

18 (Que es el C"tecismo?-EI Catccismo C!:I e'\ resurnen de Iii doetrina enseiiada por JcsuCfi~Lo, que Lo,in crisliano ,debe saber y practica r.

II

I RIM 'R I Tl'

VERDADES QUE DEBEM:0S CREER

LEttlON 4

/' I ((I'd j

(Que VeTdadea debemol cr~er?-Dt:hemo! 'reel' las- verdad.es que Dios. ha revelsde y la 19lc:sia nOs enS na.

18 eDonde ae contieDen laR principale.s verdadu que debe 0' creer?-La, princillall':9 vcrdodes qu deh .mes creer s 'untienr n en el CIt·:do.

17

PRIMER ABTlcUl.O DEL CREDO,

e rco era Dio:s Pad re lodoporleraso. crendor del

tielo y Jg In tierra.

19 lQue quien decir la palabra IICreo)Iil-LIl palal r .Cr o. qui re dccir: acepfo firroemente 11'1 \ I:rdad.c$ rev ladll por Dins. que no puede ni -nganl:lrse ni nlPlful.rnos.

LECCION Ii

I, , ,

20 tQuien el Dioa?-Dio 1111 tro Parln', ue

esto en lOJi cielos: Cr 'lIdor y -oM J~ tode, 111.6

COS1lS, que premia a lei. bueno y cnstig!l 4 lqs rnalos.

IZ

«!Como ea Diol?-Dins el esplritu purls\mo. in· finitn mente perfecto, bueno, SII bio , poneroso y L I-

na, principlo Y In de tn ...

dlls las COBS .. ' ~.

,,'"

lPor que decimo. ~..-.

que Diol el lIespiritu pur'li oll,?-Decimo. 'que Dies itS ,upirilll"

po rqu cs.a,. biJ.urll! Y

amer no Ll 11 cuerpo; y de imos qUI: coS .purfSLmO)l per que es mas perfecto que Ill!! al mas y 10 A.'ngeles.

23 ePor que d e e i mus que Dial I infinita .. mente perbcto.?-Df'!cilnos que DillS es infimt • mente perfecto, por que tiene todas las perleccione sin defeclo ni Limite

24 lPor q e decimol Clue Diol os priDcipio e tod .. la. cOla.?-Decimos que Dios es principia (I· lada.:'> 18 COSBS porque las .b creado tada .

25 tPor qu' decimol que Diol e fit- de to as 1 • COl lil-Dec:iu\Cl$" que Dio es fin lie Lodl1,s la C:OSll.. porqu todas las ha crea do para mHnif star us per.

feeclones '1 ~u gloria. •

26 cDDDde elta Diol?-Dlos est a en los eieles en

1a tierra y en todas pa tea. •

27 ~Dio.)o ve Wo?-Dies lo ve todo, 10 pasado, 10 presente y 10 futuro. y hasta los mas. ocultos '

pensa mientce. ,.,

21

22

13

28 lHay un 8010 Dio 1-51. H y un 5010 Dies.

29 lCuantas Personas h yen Dio!l?-En Dios bay

tres Per: ena : Padre. Hi~o y Espiritu Santo.

30 tQuien es 1a SantisilllB Trinidad?-~a; Sllntili~rna Trini ad es el mismo Dies, Padre, Hl]O y ES?Iri u S nto, res Personas disllntas y un solo Dms

verdadero.

31 tCada una de 1 .. Personas de la S ntisiOla Trinidad elf Dio ?-Ca(la un elt las P rSOM de L1 SlI:lltislma '1 rjnidad 5 Dies: el P d!c es DIUS, el Hijo es Dios y el Espiritu unto es 0108.

32 (Las tres Personal de la Sanfilim8 Trinida~ son ire. diose&?-Las Ires Personas de la Sa";lusima Triuidtld no son If s diQses. Si'.lO. un solo Dms. por que liencli una 501 naluralez divine

33 (Pur qed eimo que la S ntisi,ma ?'tinida~ es un misterio?-Dcdmo5 qu .Ia S n~1 Im.'1 TI~nidJ.d eli un misterio, porque nrnguna Inl hgenC:la creada puede cntenderlo n este mund

34 tEntenderemo en el cielo el misterio de Ia .

Santisima Trinidad?-Eo cl c ielo ent 'nder mos el mi L rio It,· III 5 nli [ma Trinidad, como ya lo enlit'lIcl II 10 t\ngeit.s y los S8I1t{IS.

LECCION 6

IJios Cre dllr

35 (POl' qlle decimos que Dios es todopodero o? o cimo cpu: Dios es tocJnT~()d I 1 U. P flue on U po 'r III ~ wdo uanto qu) r •

14

36 iPor que decimoa que Dio e creador?De irncs que Dios es creador, por qu lorla Is cosas las hizo de 1a IlBdn

31 cPor que decimos que Dios es Seiior de todas l&a eoaas?-Decimos que Dies es Senor de: toda!> las co os, pOl que lodat I pertcnecen '! I s gobiern. y cuida de lias COil se bidudo y bond d.

38 (Qd e- la Providen-: cia de Di05?-La Prov,denchl d.e Dies eli d cULdado amorese con que Dros conserva y gobiernl! III co Il~ y especial m It 1 • 1I los he mbres

39 (Cuales Ion los seres mas perfectos de la crea~ ci6n?-Los seres mas perjectes de la crencien son los ngeles y los homhrc8.

LECCION 7 Lo An cl

40 (QQ~ son los Angele.?-Los Angeles son es-pjri~ tu puros, SiD es, sin cuerpe, qu 1 ren n entendi'"~ 'nlo y volunLad.

41 (Para que ha creado Dio 108 Angelel?-DIO

ha reado a los Angcle p r que le Illab 11, obedezCRn y sean felices en c:1 cielo.

IS

42 cQuien es el Angel de Is GU8rda?-EI Ang I ~ de I Guard. 5 e] que Dio 05 da a cndn uno par que lUIS guartle en Ia ti rra nos guil h rill c:1 cie] .

43 lQuienes son los demonios?

Los demcnios son IIn08 1i'Jl~e1es que desobedecieron II Dios. y [ueron eondenados III inheroo ..

44: (Que hacen 101 demonios?

Ln. d monies adj, n II Dio y lieuLa n los ho rnbres parb p~rtnrlo5 del camino utI cidtl.

ECCION 8

b) • b

48 cQue ea e1 hombre? EI hombre es un ser raiennl y hbre, cornpucsto de .lma y cuerpo, creudo pot 010$ a su inuagen y semejanza.

46 cDe quillin recibimos el alma?-Elllima Ia rt!-

eibimos de .Dios, que 18 ha creado de In nada para unirla al cuerpo ,

47 cC6mo e' Due tra aIm ?-Nucstra aim ~s pinillal e inmortal. dotada de nt ndimi mto y vo- 1lllllod.

48 cDe Q.uien recibim.os el cue.rpo?-E.l eLl'fPO 10 reclbirnos de nuestros padres.

49 (Para que ha creado Dios 11 los hombres?Dies 'hll creadc a los hombres pllrA que II: a m mas y nhedclcamos en III li~rra . scanlul; f Ii es on EI n d ci 10,

16

50 tLoa cristiano somos hijol deDiod-Los cristia n05 so rnos hijo adoptivos de Dios.

51 "Cu' Ddo 10, ~ri.tianol DO. h cemo. hijo. de DIO.?-Lo9 cnalt n s mu hac mas hijo. d Dial cuando recibimo el Bllulismo.

LECCION 9

EI p c ndo o r] gi

S2 tQuiene. fueroo Duestl'ol primero. padres?-

N .

ue tros prrrneros padres fueron Adan Y' v I Y

de ellas descendemos todos los hombres. ,

S3 tDonde eoloto Dios a nuestro. primero. pa.dre.?-Dios oloco II. nues ros prirneres padres en un lug r delicfoso. II made paraiso terren I.

54 tQue done. concedio el Senor Ii aue,tro. pri. mero. p drel?-EI Senor concedi6 01 nuestros primeres padre!! e1 don divino de 1a gracia. el conocirarento de las casas cenveniente a. au estado, y otros dones que los libraba'n de lu. inclinaeion al pecado, del dolor • cle ILl. rnuerte ,

55 lComo oncedio eol Senor eo.to. dones a Due ... tros ptimeros plldre.?-El Senor com:edi6 estes dones a rrueatros prirneres padres para Ji v para

tonas. sus descr:ndiente.s. .

56 iQue pTece1>to impueo Dioi 8 nuestrol primeto. p dre.?-Diol irnpuse a' nuestros prirneros plrdr~B I pree pte de no comer del afhol de I" ·iencia· clel bien y del ITIl'!.

11

57 cObedecieron nuestros primeros padres el pr c:epto de Dios?-Nllcstros p rirueros padres no 01,·<1 ciero I pr c pl o d Dio'S, P"CS .va , nga. nacl por cI derncni . comio I Inno prohibido y die de comer a Adan.

58 tFueron cBshgados nu stros primeros P," dres po eata desobediencia?-Nuesll'Os ]111- III n ruulr 5 f ue ro n

ilfiigados por eltla de - ob eli ncia, y perdieren I don d· 1<1 iraci : fu - r01\ cc:hn.t1o lId 1';1I:lI'Q, ~; CJ~ICrJ'"UIJ sUJn,'lidos /I In luchi'! ('cm la lIa:.-ionc, III '\(;\01 'f fI III rnuer te,

S9 c.A. quienes mas perjudico el pecado de nue •

tros prrmeres padres?-EI p(;nl(lu de nUt'stl 0' primeres padres pcrjudlco tnrubien a todos sus clesc ndi'enl! lI, qLle qucdaron privado e la «racia )' rIe los. deln' do res.

60 cQue es el pee do orig'n 1?-·1 p c d Ici iual (>5 IIIJU' I r on 1U lodo T1 ~c '010 • hel dad 1\ nu - tro prim rus padre~.

61 I!Heredo t.a.mbien I Santisima Vitgen el p&

c.ado of'igina1?-b. Salltisima Vir gen no ~~Ti'do el I] (ado CI(igi rial. sjno qUI, por singular pri vilegio. por lo~ merito!i d· J sucristo, ru~ illntllculaua de de eI p(il'm:r ill lant de II cone p ·ion.

HI

62. leomo se quita el pecado original?-EI p cade ongina.1 se qulto por I Bauti mo.

LECC10N If}

i (). Sat (fdur

a) fl 11"0 d D ns: lit: ucn 0 Sf.ClUNUO ARTiCU1.0 DEL CREno.

erea en [esuctislo, ~tl rimen Hijo. Nue.slro Senol.

63 (Cual de In.$ tres Personas de 1 Santi ima Tri ..

nidad st bizo hODlbre?- hizo hombre 10 '1'gunda Persons de 18 Sunt1S\I'TIR TrlMl(lad. que cs I I

Hijo

64 (Para que se hizo hombre eX Hi;o de Dios?El Hij d Dio~ se hizo hn m br p ra ~!I1 va (nos .

da rnos e it: m pl6 d( v; lill.

65 tQuien 81 jelucl'isto?-]csucri,Shl es el Hi]o d.t Dios heche homhrc, Clue nario de Iii Virgen Mnri.,.

LECCION 11

ill L

nan CI n d I II j <.I Di

66

TrRCI::I( \lui LO nF.1. I EI)O.

Que file. o(1Ctbjtl0 Pill obru I, gracia del £\ plritu Santo: naciIJ de Soo/a Mnrfll Virgron.

cQuien es la Virgen Maria?-Lu Virgen' 1.aria es Ill. Sc nota lICJlII Ul' ~lIci;\ Y Vir! udes, co nccbic!u Sill [1 cudo , que e~ Maitre d 1 io r f\ladrc nut "nil 'I e t: ~ n l! Iii .

67 lComo se rewo I EncarnacioD del Hiio de Dio.? - La Encarnacion del Hijo de Dios se fellli7.& formllondo el E-;piritu Santo de Ifts purisirna enIra nil, de III, Virgen Maria un cuerpe perfec:tis.1 mo y cresuda un <1.1 me noliilisi- 1TLII que nj68. aquel cuerpo; en Imisrnu insta nte II este uerpc Y ill mil se Ilnio el Hijo de Dios; y de esta su .te, el que ante er solo Dios, sin dejar de SCJI0,L qucd6 hecho hombre.

68 cPar que decimal que Ja Virgen Maria 0 Madre de Diol?-D c:imos que 1& Virgen Ma~ .s M dre de Dios. porque de Ella nacI6 J sucri to. que ,,' vet derQ Dio y vcrdadero hornbr .

69 t!Cu'nta naturaleza.. hay en. Jellicristo?-En J~utrisro hay dOl na1.urnlezlIs, un divina porque eli Dias )' otra humana p rque e bombre.

70 cCuantaa perlona hay en J.,sucristo?-£n Iesucr isto hay U na sola persona. que cs divina, y es III seR'u lid" de In Sa ntn i mil Trinidad,

,

LECCION 12

c P

n u rl 0

CUARTO ARTf C LO DEL CIIEDO.

Pad~d.o bujo tl poder de Pon,io Pilalo; fu! crucificado. muerto y !.epultado.

71 ,Como 1101 II Ivo jesucriato?-Jesut:rjsto no ,salvo padeclendo y rnuriendo ell I Cruz,

20

72 ,Para que quillo JelIucriato padecer y morir en la Cruz?-Je8u~ cri. to quise pa de f Y rnorir n III Cruz p ra recli irnos del pecado y librarnes de 10 mu rl!etcrna.

73 lComo no r dimio Jesucri to? - J sucristo no r dil11i6 orr ciende <:1 sncrifi!;ia de su vida ~11 Ia Cru't, para r.lbten I eJ purdon de n ut'stt'ps p cados y d 'volvcrnos la gra ra y a mi Illd d Dios

lE('CION 13

d} Vida!:' II e a J I 5 flo,.

QUI TO AltTicuL.O DEL Ck£DO.

DescenJid a lo« iniil!.moJ. ctl tercer dia resilei/o de entre los muertos.

74 ,Que quiere decir udetcendi6 a los infiernon? "0 c ndio 1'1 105 infit I tlOIi~ quier de if qu >, d. _

puts d I rnu (I del S -no'r. 1 rna, unicl I

divinld d, rue 41 cu nlra de la' Imas santa' que esperaban 5U venidll en el limbo d.e los jusrea, para anuneiarles la redenci6n y lJevarJas al cidp,

75 leomo resucito Jesucristo?-Jesucri ~o re uciLa uni mdo de nuevo su aim ) uerpo, y saliende vivo y giorio!lo dd puler» p ra nun rn I rncrir.

21

I

'6 tA quienel e .paredo Jelucriato delpdel de

relucitado?-Jesuctisto. d spue de resucit do.

1Iil' reci6 a IU Mlldfe Snndsima,. 18 98111as mu] re , iI los Apostol y 11 rnuc has disdpulos.

77 tDonde "ta Jesucristo?- Jesllcri tc, despues de u rnuert . resucito y est! en I eielo y en el Santislmo Sacramento del

Alta .

SEXTO . RTfcULO DEL CREDO. Subio a 10 cielo.~ y rsld 3rntado a la diulrer dr Dio5 Padre.

78 tCuGndo subio Jelucrilto a. 101 cie ... lOJ?-]e~ucrislo subia a los cielos per su

propi 'Pod r lo~ cusrente diu des» ·

de resucitade, n pr enci de lfUl! 'aisdpula.

79 lQpe entendemOI al declr que Jelu• en to eli6 stl'ntado a 1. diestra de Dios fin Padre?-Al decir que jesucriate uti sen- 'ilflfr lado a Iii diestre de Dios Padre. en ten- ~CJ demos que Jeliucnsto en unto Dios i ne iSual peder y gloriA que el Padre', y participll. plenamente del mlsrno poder y gloriA en euante hombre.

EPTIMO ARTf ULO DEL CREDO.

Desde oW ha de omiT a ]lugar a/oil uioos y a los mu£rlos.

80 cCuando be de venir JeslIe-riato juzg J' a 101 vivol y a 101 mueJ'toll- Jcsucristo ho de venit /I juzgar a 105 vivos y 3 los muertos. con todil au glo~ ri y rn jesta • al fin del mundo.

22

tEeelON J

Di oaru(ficadur

EI pirltu 5 nt

a)

CT,."VQ AR1 Icur.o D 1. REDO.

Creo en rd Esplrilu SQ.nt".

81 J t Q~e PJ'ometi~ Je.ucri.~o aJ subir a 10. delo ?

eeucnsre, III aubir 8 los CIcio! rom t' .

envi r I t:'~ .' . • C 10 que: nos:

ria e ~pln u Santo.

82 eQuilin e. el Espiritu Sllnto?-EI EapiriLu Sante e~ 111 tet era Person de la SantisilTLll Trinidad

prec d qer Padre y del Hljo, • que

83 (C~ 'ndo e~vi6 Je.ucriato eI Espiritu Santo?..,Je.w. cristo enVlCJ el E!)plri 1.1' Sant I· I . . 'j dJ d P ..t~ d' 0 il SU g e la e

,lI e nt~costco. teu; dia& de8pu~ de su

aHlD a. Jos creros. . ascen-

tP ra que eDvid J lucri.to el E.plntu Santo?

Sol

jesucristo nvi6 e] E pirrtu San~o p r~ santifi r nuestres 81mas y ItSilltlT II 811 santa hliesin.

85 tC6mo nos .. otifica til E8piritu Sanlo?-~l E ~

piritu Santo nos sllnliiic. pOT medic de la !fraela, de las virtudee y de sus don .

L'ECCION 15

Or' ~ U AR Ic 1.0 1)1' L CRI::IJO.

I.a'arlfa htlesia CatdlicQ. la C. IJf1IutJ if In dt {05 SCW/f):!,

86 tQu' tIS la santa Iglesia?-Ln s. uLI! 19J Sill. CS

111. congr gacion de iQS Iieles cristisncs, (unclad. per Jesucristo. y C'uya cab za visible s .\ Papa.

87 teomo •• ide el Esp'rim Santo ,a l~ Igle~ja?E1 Espfrltu Santo uiste ala. I,tlle '". II urnm II ,ol.a para que ensefie 10 vcrd.d t;flsllilna ,sm error, dlrigiendol en su gobl rno y eonservllno(lla hI!. til I fin d J rnu ndo.

88 lQuien e. el Papa? - ·1 Papa 0 Romano Ponlifiee es cl Vicario de Cristo en la lierra, que hace SUi; veces en el iohicrno de: la Iglesia.

89 tEstamol oblig do a ohedecer al Papa?-E -

l me obhgados /I obede~r ... 1 P plI porque I

Padre y Pastor supr m'o de cda 1 IgI·'sia.

:It

90

cPuede equivocarse el Papa?-EI Papa no pued equivoct rse cuandc d fine doctrina-s de fe y de moral como Maestro supremo de tode III. Iglesia.,

tQuienel Ion 101 Obi.pos?-Los Obispos son los sueeserea de los Ap6 ales. puc los per el Esplritu Santo 'paTS T gir au di6e'sis bajo la autotidad del Pa,pa.

t2 tJeaucrilito ha fundado mas de una Iglesia?jesucriete no ha fund.ado mas qu una sola Isle ia.

tComo podemo reconocer Ia I Ieaia de Cri .. to?-P d mos r onocer III Islesill dl' CrLsto por ciertes notus 0 caracteres que Cristo le confi,io.

ceDilea soo las notaa 0 caraderes que Cristo confhi'; a su Iglesia~-Lc,.s not-as 0 caraeteres que Crist,o eonfiri6 a su Iglesill son ualro: unidad, san. lidad, ·atolic.idlld y IlPOS olicidad.

tCuales la vcrdadera Iglesia fund da por eri ~ to?-La verd d -nl. 19li !ia fundndn por Cnsto 4:1'1 umcarn Olt 18 Igl ia Romana, perque !~Io ella es Una, anta, Catoli a y Apostolica.

LECCION ts

91

94

95

I a ~ )

I',' I d

96

tQue quiete deeir II eo .. muni6n d& los santos"?,Comunion de 10 santos» qui". re dccir que toties los miembros de la IgleSia estan unidos con Jcsncristo y enrr 51 formando un eu rpo, y p rtierpan d 10 mn n10S bienes 11- piritu Je .

25

97 lCuale. Ion lOB mie.mbrol de Is Igleri~?-Los

mi mbro de 111 Igl· ia . on to ntos del 1;1 10. I

alma del purgntarin 'I 10 fide e Itt tierra.

98 cDe que bienel elpiri uales participan 01 membros de Is Iglesi ?-Loll miembro~ de la 19lc~ SIA participsn de los merltos d. Jesucnst~.,?C 1 SanLislma Virgen y de los Sa.nto-s: dill -saCTI~C10 de la Misa: de los $IJCrAm ntos; y de I,,!! cracrones y huena!. obrL'l~ de los fielc

101

eccr N 17

d EI p ·rd n d J J)(~C rd Dt.cll.10 ARTicuLO DEL CREOO

El perd&n de /0, pt!.cadll(.

tTiene la Igle.ia poder para perdon r 10 peeados? - La 1~r1,::>Ji1 tiene pod t, recibido 11' Jesucri"Sto, pilro perdoner' tudos los pecados de 10 homhres. per rnuchos gr yes qu sean.

• Quiene. tienen po .. der en la Iglesia par perdQoar los pec:a:dos?-TII;'lII n pod r en I Ig~csiapara per.donar los pccad~s el ~aplI, los Obls"Pos Y los saeerdotes que estan debidamente autorizades.

tComo perdona. 1 l,letia loa pecados'i'-La

Iglesi erdonn los pee do. en nernbre de Je U8

26

99

100

criS10. princillnlml'nte lor 1011 aacra rn ntns el Bau. lismo y rlc Ja Pcnilcnci .

LEe CION 1-8 Dlos Rem II fI era ilor

UND~ IMO 1l1iTicuLO DF.l, CIlEDp, La re urTecc;on tlr: lo« mucria ..

102

(Que quiere deeiz lila rl!6Ul'ncci6n de 10 DluerlOIJ)?- Lire urreccion d los muertes quiefe de .. ir que, como Cristo resucito, a i t-'dmbien nosotros re u itM mo OIl fin del rnundc, volviendo a unirse nue Ir 5 almas con nuesrro rm mas uerpos, pnra nunca mas morir,

103

DUOUECIMO ART{cULO lHlr.. CREDO. }I' fa vida sterna.

cQue ignifica I(la vida eternan?_La vid,

t rnil- ignifi it qu despues r11! 1;1 vid pr s -nte

~"y Q,lru vida qu Ilene fin.

cQue sera de nues.

Us alma despuel de la muerte?-NuCSU'll alrn de pues de III rnuerte S ,,',1 jltZguda pOI DillS plJr.1 1iII.~

r cihit pre rnio 0 u i I, seglin sus obr s ,

104

lOS

~C6mo premia Diol • 101 buenos y c ~tiga a 1011 malol?-Dlos pr mill a \05 buenos danJol 5 el cielo, y C'llstig 8 105 0\ los- en el Inri rno.

(Que es el cielo?-El cie]o es cl luga~ donde los buenos viven con Dios eteTnamente fehces.

lQuienes van al cielo?~Val'l 81 cielo los. que mu ren n ~r cia de Dios.

tQue es el purg torio?-EI I urgatol'io s el lugar de Bufrimi nto don c. 8 nurifil.·an. ant. s de entrar en el cielo, los que rna -ren en graclll de Dios sin huber S lisEccho pOT sus pecades.

tQue es 81 infierno?-EI infierno s el lugar donde los males. spartados de Di05. sufTen p~nlls

106

101

108

109

110

28

EC J N D

PARTE

MANDAMIE,VTOS QUE DEBEMOS CUMPLIR

LECCION 19

... 0 L . ' de Dins y de la I I ~irt

111 tQue mandamientol debe c:umplir el eri~ ti no?-EI crisliflno cl be cu mulir los /llbndllmi ntos d lao Ley cI Dics y de In sa nl f'I dre Igi ~ia,

112 eQue e 10 Ley de Diol?-La Ley de Dio es

10 qu Dio. manda al bomhr f'I ra que 10 cumpla,

113 cQuien es nuestro modelo en el cumplimien~

to de I Ley de Dios?--..Nu stro rnode]o r n I c~!mpli rnient« d. ill Ley d Dio es J!l1iUCfis.lo, que ,"'Ino III n'\undo para hi1cer siempre 18 yoluntad rlcl Padr-e eel tiel.

MANDAMIENTO DE LA LEY DE DI0S

LECC[ON 20

1) .

n111I' "r ru I tiento dl /n Lily (It I "

El culto a DiD, a l a irgen anti ima a lcs

unto

114 i.C~nn es el p~imer mllDdamiento de la Ley d~ D10S?-EI. rmm ,I rnandarmento de Ii Ley d OlD ·s: arnar s a Dl0. sobre lodo las COS8S.

29

116 dQue debere. comprende el pri~et ma.ndamiento de la Ley de Diol?-El primer manoAmiento d III L 'y d Die omprcnde los debereacl reer en Dies, perer 11 '1, Ilm~(}(' sobre tel(llll1 las CQ!IlI. Y tributarl el honor d luoo.

116 cQui6n ama a Dio 10 re todu las co.a.'?Ama aDios ebre todas laS" cosas el qu~ eumple todos 6US manclamienlos.

117 (Quien tributa 8 DiQI el hODor de-bido?- Tributa a Dio el h nor J bido I que le r enoce como lmica y verdl\Jero Dies. y It: adcra CQn surn reverencj de alma y uerpo..

118 dQue honor debemol tribul r J ,ueristo?

A jcs.ucri to dccbemos tributar, honor y culto de adoflJcion. por s r ,,1 Hila de DIQS hecho horpbre,

119 (Que honor debemos tribatal" I,. Virgen M ri ?-A I Virg n ModI! d bemos tnbular honor y culto de venefucion e"pedllll,irnll, por ser !. Madre de Dies.

120 c.A quiene m.as debemol tributa_r cul!~~Debernes tambi~n tribula! culto de veneraeton a. 10$ Angeles y I!, 10l> Santos, per que ya viven (on Dio etern mente relic's en J cielc.

121

U!CCfON 21

" 11111(10 mtlll(ll11l1if'l/(n n,' /" T.I " rli. 1 ins .f r e P II') d bi dc ill nOlT)brc de Oi

c!.C?tU es el segundo mandamiento de la Ley d~ nlos-?-EI 'Rundo nlilildamicnto ch! fa Lt'Y " 010:; e s: no lumaras cl nnrn]n e de Dins en \, no.

lQuien loma el nombre d~ Dies en Yano.

Tom" I nombre (I· f);ns en 'nno 1U1.,11 1,1 ft:n {J In u a ~l n cl (Jt hido n lIpelO.

c!.Que cs blasfemar?-BI" 'f('lOar es cleat pald* Irs 0 hI t'f g'sto iniuria os contra Din, Ia Virgen. los. antos y III 1R;It:sia.

cQuien usa el Dombredec Dios sin el debido respeto?-Usn I 110mbr cl I ios t.in J lei ide t peto qilicil ,ura sin v,·rJtld. in jusli ill n in n _ ceside d, ~ quien no l'Ulllplc suo VOIOI>.

.sQ' . ) J '

~ ue. es .1ur r, - urar e pnncr tI DIOS pOI tes-

llgo d· Ie' que dt'ri 0 c pro mete mos ,

tQue es votO?-Vl1L s III pro mesa b::c.tla a

Dios de un Cosa bu 'na que no irnpide erra mejar. co n int ,wion d ohligsille.

122

123

124

125

12f1

'I

121

LECCION 22

1 rc r numdtnnieut« d In 1 f" dll 1 io ...

Sa:ntific cion de las fhtas

leual es el tercer mandamiento de 18. Ley de Dios?-£l tercer mand rnientc de 10 Ley de Dios .. , . sllntificaras. las fiesla .

t Quieo santifica 1 , fiesta .. ? - Sanlificll las fiestas el que emplea 108 elias de fint.a en dar culto D Dio , oyendll MisB, '! ~(;' ab&ticne

de I rabeios nrporale. . .

P· '.! trab8.J' a en 101 diu dttfiesta?-=-

l eca qWII::n to' li

Peca quien lra baja n los dias de nests Sin Ie 0-

<:ill. 0 nccesidado

128

129

HeelON 23

r: I t uuuui 1.

if)

II

130

Deb eres d los hijoS' y d los padre tCuUes el cuarto mandamiento dela Lel' ~e Dios?-EI cuarto mandarnientc de la Ley de Dlos e~' honranis a tu padre y a tu madre.

tQuien honra a 8U padre y ~ su mad:te?Honra a U l,adre y 1\ 5U m rite quren Ills a ma, rev len io y ob tl ceo

131

132 ~A qui~n deMo 101 niiol ten ... pOI' modelo?

Los ninos debe'n tener por rnodelo al Nlno 1 8U8, Y arnar Y obedecer a lull padres como Jesus amo y obedeci6 a I Virlen M,.da y /I. San Jose.

133 lA. quie" 'I d mo onl'ar?-D bemas tambien h.anrar a los mayores en edad. dignirlod y gobietrto.

134 tCu4101 IQ.II 10. d.berel de 10. padrea?-Lo$

deberes d 10$ padres

Ion: a mar . ullte nt. r y educar cristi n m nt I sus bijos.

135 C Cu6le. Ion I

here. d. 101.. I ;;L

entre Ij?-Los debere3 de los espo!os entre !Ii (ir) ~ son: amarse. ayudarse y 7(1t guardoue fidelidad.

136 tCuaIel 10 Jluedrol debere. ar can 1. P ... tri.?-Nuestnn @beres para con la Patria son: amada. defended ... cumplir 5"-1 le~ y contribuir III bien comun.

L ceJON 24 uituo man am '(>"'0 c La

'0,

La vida propia. y la del projimo

131 lCuiJ el el qum.to maud mie to de I. Ley de Dio.?-EI quinto mandll,micnto de I. L cy de Diw ell: no matarM.

99

138 tQue no. Manda .1 quinto tDandamiento de I Ley de Diol?-El qui.nto mandamienlo de 111 L y de DioA nOS InBndA querer bien 8 todos y perdonar: D nue stru enemigo!..

139 I!Que probibe el quinto maDdamiento dec I.

Ley de .Dio.?-EI quinto ruanda mien 0 de 111. Ley de Dios prohibe hacer dano 11 la propia vida 0 8 18 de otro cora paillbra • obra 0 desees,

140 iQuieo peea contra sj mismo en el quinto mand.mientn dea Ley de Dios?-Peca ontra d misme en cJ quinto mand mi nto de la Ley de Dio el que se quits 18 vida. 0 se muti\ \11. pone en peligto • III nec.esidad. se embrillgll. Y per dC!lesp ro.;,:i6n SI: de~ell In muerte.

141 lQuien peea contra el, PrOjimo en el quinto man .. damiento de la Ley de Djos~-Peca centra el projimo en el quinto mandamiento de Ju L 'y de Dios el que le da 1& muerte 0 le hiere, el que le ndin I.l ta >nernislad.o con cl, el que Ie deseo mal o Ie iMultl!. y I qu 1 ·s~-andallzll.

142 lQue ell esdndalo?- Escand"lo e tocia palabra, ebrs u omisi6n que incita II. 01 res a c er en peeado,

143 tEs lic.ita la venlanza'?- La venganza nU"£3 es Heite.. perque nllclie debe tomarse I [u Li ill por au mBDO.

LECCION 25

SB;\t" tml1ltlmm, 1// ,d 10 L dl' 7JiIl.';

L ur'Zd en 1 5 cinnu

144 .cCuiJ s el sexto m ndamiento d la L y de Dlos ?~EI sexto maude rnjente de la Ley de Di(IS es: no (om tcr.:ts aetcs irnpures,

45 ~ (Que n'o maude el exto mandllmie.nto?Id :led'J rn.ll'ldilmi nto no nlamla qu seurnos pu-

rm. y a:;iOli en alm1, y palabr, s. ..

146 cTenemos 108 cristianos un motivo e pecial p ra .mar la pureza?-Lns cristianos t lIPJnOl) lin mohvo special pan. arnsr [a purcza, porque so,mos per la gracia micrnbres d Cristo y temples del Espirilu Sun c.

147 cQuienefll pecan contra Ia p _

reza?-Pt~(Clll contra In pur U\ 10 que consign 0 con otros corneten accion,es deehcnesras, v los que \'0- Iunrnrramente se ponen a si mismos o po nen D 0 tres en pell gro de c ()_ melerlm •

148 ~Cu 'Ie on los media principale para guardar I purezai' Lo medios principales P(HI.I gWl _

dar I~ put Z<I son: la con fest on Y i)- +

municn f1 cuerue • la devoci6n a fa Santisima Virgen. hl modcstia y fa hUI·d.a d I

. r e as oca-

stones pe rgrosas , ~omo converso lOnes. mira das ,

lecturas, mod s, had'5 y e pe taculos de honestcs.

lS

L.ECCION26

;p imo mundamietu» df' fa L de Diu.'!

EI llerecbo a 1 a propied d

149 cCuaI tI el septim.a mandamienta de la Ley de Dios?-El septima mandamiento de 18 Ley de Dios es.: no hurtuTM.

150 cQue prohibe el.eptimo maDdamitmto~-El s 'optimo mnndamientc rehibe hacer dtlno al pro .. jinlc.. en sus bienes.

51 t!Quienel pecau contra el eptimo manda ..

miento?-P an contra e] septima mandamiento los que reban: los que perjudican y deh.audan al projimo en sus bienes: los que no pagan I justo 81Jlari 0 no tra bajan 10 u dehen; y los que retienen bienes ajeno contra 14 voluntad de su d.uena.

152 tA que estan Dblig dOl los que han heche daDo al"projim.o en II • bienes?-Los ue han hecho dano al projimo en sus bienea, e5tan obliga. clos a restiruir 10 mal adqulndo y a repp(ar los da nOli e u\pa btemente ell usa dos.

LEtt.OH 27

Dct« VII mm dum i 1 10 .t~ 10 e~ d Dio La verdad y la buena fama del projiml.l

153 leu 'il ea el octavo m.Ddamiento de 1ft Ley de Dio.?-EI oc avo rnendami n~o d 1 L y de Dio C8: no dira £also t r;timQnio ni Intnllr'

36

154 lQue nos Manda el octavo manciamientoiEI octavo mandamientc nos mancla deeir la verdad y re p tar la fama del projimo.

155 ~Qu' prohib el octavo mandamiento~-El octavo mnndamicnlo prohib la mcntirs, Ic::alum. 0;8, la mllJedicl ncie 0 difomacion. el falso t atirnonio, el ju.icio t m -rario y toda ufensa contra eJ honor y 18 fama. del proji mo.

196 cQue es mentir?-M mtir es deeir 10 cOl\trar~Q ri 10 que fie piens«, on Intenci6n de cngaii r.

157 ~Q.ue e cohunniar?-Calummar s aLribuir <11

projimn pe d05 0 d fectos que net tien .

158 lQue es la malediceneia?-La mal dieeneia I)

dif m 0 'n hablar mal del projimo, difundien-

do SUs defeetes y pnvandole de su ranul.

159 (Que es falso testimonio?-Fnlso tes irnonie es

c!cc\afar en jui io algun O/l contru )" v rdad.

160 (Que e. juicio l&merario?-Jilicio teruerarjo e iuzgar mal del projimo in motive ~uficlent~.

161 i.A que est an obligados los qneban perjudicado al pt6jimoeD au fama~- 1.os qu han p rjudicado ill pr6ji mo en su fa rna e tan oblipdoB are· purAr en 10 pO!lihl~ cI dann CIlU~ do.

'7

LEe CION 28

o ('110 luaru!um;Pllin d« fa L 'd> Dio

La purC:z:a en Jo pen mient y de cos

62

ceua) es el noveno mandamiento de la Ley de Dio ~-EI nrrverio mandamiento de 1a L 'Y d.

DiQ!; es: no <:on!lcntiras. pensanticntos ni desees im~ puros.

183 c!Que 1108 rna da e) neveno mandamiento? - EI nov no mand mien\o no manel que senmo: puros y astes en pe ns mil'nlos y tl sCQS.

164 c!Cuando son peeado los pensamientos y de~ seo impuros?-Los pen amientas y deseos rrnpuros son pecado eu ndo la veluntad se cornplace n lib: pero no on pecade si Iii voluntad no 10 consienr y proCtml r c.hazarlos,

L.ECCION 29

Decimfl mandamient() de fa Lev de Dins '

EJ re.speto iI los bene ajcno!l

165 \!Cluil e el decimo nd miellto de la L y

de Dioa?-EI dec I rno rn iento d In Ley de

Dios es: no codici ras los bienes njeries.

166 eQue DOS manda el decimo ltlandamieDto?

EI decimo rnandamiento nos mllnda c.onform:arnos con l09 bienes que DiDS nos hn d do y con los que henri! damente poda mos Ild.quirir.

38

I

. de.a 0 mandamiento'?-EI

.JQue prohl ~ el h'b I d. 0 dcsord na-

l;, d lit' to pro lee .

dccimCJ man An 'd' d los hi 11 S uJtnos.

do de riqucLl y I nvi I , f-

. d n ro de la JU lela un,

tEs Iieito ~P'!. r e bienes?-Es licit nll,p'-

mejor distnbuc~on·c: a una rnejor distrihu ',on rarclenLro de la JUS~idad con el clestin~ que D~os de bienc!;, en coulor • . !I del bien cornun. les hll dado '/ con los ul.lgem:ta

167

168

MA D,\Ml' T S DE 1 A SA '1 A . MADRE IGLESIA

LECCION SO

1 tt'" er munslotuien!»

[rim rfl. 'e'TltW 0 .

dt 1(/ I rc:u H

169

. oder dio Jesucris.-

.JQue p .

~ au Igle&i ?-Je1iUCnlito to a lesi I er d, dio 1I au Ig 51~. po d o-

n r d. IlTttaflcar y e g

ens '. . 1 erden iI

!lemur 10$ he' en

111. vida ete rna .

E t mos obIlg' dos los

t I B cUD1plir IDS

cristiaD~8 a de la IslemandalDlentos

''?-Lo cristiano, c5tamOS

!lla I' I man-

obligados a rump ir os

3'1

fry c:omulgar

i Misa y de COD~sa

I, "ndeol", 1

Qb Ig.CIO en tiempo. pascua

110

damienlos de la rgJe-s~a. (J(lrqu: 14 Iglesia m d

• J d 'b' _1 an II

on uterrue re I Ie d J('sucrislo.

171 i Cu&! e •• 1 ~rimer maDd mieDto de 18' •• n .. t. Madre Igle.J.~- I prim r IT14nd miento d· I sant~ Madre ,IslHlll (:s: aIr Mifr!! enter todo! los domlOgf)!; y fieStas de gU8l'dar.

72 ~Qui~D oye Mi .. eotera?-Oye MislI entere quren a~1 e a to a ella con I. dehida AtenclOn.

173 ~Quiene •. Ita obfga:dol. oir Mi •• 101 do.nungo ,Y fle.t •• ~e I' ardllT?-Estnn oblipdos II olr MIll. J~I domlng05 y fi~tll~ d guardar to~os los C.flstIlInOS. que han eurnplide siete anos y uenen u 0 de rnon.

174 t! Como pee. el ue DO oye Mi. eo die d.e pre~epto?-~) que no Dye Mjn en cilll de precep! to san qlusa JUS tI P Ctl rnert Iment •

175 tCa'. e. el.el'u do mandamiento d nat Madre Ig "aial-EI s gundo mandamiento e la santa M dre Igle!ia es: eonfesar los pec:adol mertales ~I menos una vez al B no y en peligro de muerte y 51 se ha de cornulgar.

176 tA quien ohlir. el aerundo m d.mieDto de 1 . aanta M dre Irle.ia?-EI segundo ~nda. mwnl? ~e III nota. Mo.are 1 glesia Qbli&l:I tl totIos los cl"lslianos que ucnen usa de nz6n y !!SUn en pecadu mortal.

177 ~Cu&l e. el tercer mandamienlo de la e Dta Madre Igleaid -EI tercer mandamiento de In santa Madre Iglesia ea: comulgar pOT PUClIli Ootid.

178 ~Cu8.ndo eatamos obligadoll a reeibir I. Co.munioni'-Esuunos obligadoli 8 rc:cihir la CoJ1lUni on una v 2: ,.1 It no, n I li mpo !Ie-it lado no 14 la:lesia. y ndt md ell p liRro de muerte como Via': tieo.

179 t.A quie.n obliga el preceplo d-e comnlgar?EJ precepto de cornulgar obliga II todos los . tianos que han neg do 81 uso d' tR70n.

180 t!Complen el pncep-

to de confesar y comul- ,

gar 101 que 10 haceD .in lal debidas djspo~jc:io .. lie ?-Lo-s que confies n y cornulzan sin las d~hidas dispesiciones BO cumplen ·1 pree pro, sino que com ten lin grave 5dcrilegio y Ii nen que volver 8

• ('on£ saue y comulgal'.

181 tDesea I. Iglesia que confesemol ycomul .. guemol COD frer;lIenci ?-La 19l sill d 'S1:8 que conlesemea y eornujguernes con .frecuenda. y no debemos eententsrnos con hacerlo una vez, 81 ana.

Cu mo quin

LECC.lON 31

1H1m I' 1 ttJ {f tu I tlo '1

f:l.ayuno, 1<1 ab tin~nda V la ayuda las n c:e.si.da des de. la Iglesia

182 (CmU e el cuarto D1andamiento de Is santa Madl'e Igle.sia?-'EJ cuarto mand rniento de. III. santa Madre 19\·sia ~s;uyun r y h tenerse de co-

mer me cuen 0 10 I1lund-il. la sa nta Madre 19l sia

4-1

183 ~ED qui consiste Ia ley dela:yuno?-Le ley del ayuno COflliiste en no huccr mas: tie una cornick I dia. si hien se per milt! un Jig ro d pyuno y una frug,d wlacion.

184 i.A quie es obHga I I y del ayuno y de la abstinencia?-La I y d I a no obliga II los que han cumpliclo veintiun 1I nos y no hll n !lega 10 It los 'it nlllj III ley d Ijl

b!llincncin nhligll' It Ins que hhn l1mplido Sit II' a nns.

185 cQue es Ia Bula de la auta Crqzada?-La Bula de la sant., Cruzada es un privilegie 111>0- lificio. qucomecle II los

sPlI.nole grllcia'5 I sp ~ iale I Y It di~pensft d I ayuno ) de la aha-tin encia en ciertos dias

186 (Cuei es el quinto mandamiento de la santa M dre Iglesia.?- I quinto rnn ndlllllitmto d<: In sant Mndt I gic5ia : ayudn r n lil f gJesi e n IUS

n sidlldes.

I!Cualu son las principales n~cnidades de la Iglesla?-LfI~ principnles nccesidades de Ja Iglesia son: cl .sostcnimiento del culto 'Sus minil"tfOs. I S'imil1illio. lIS Misioncs y las ohras cal61ic~s.

187

2

188

LECC[OH 32 Vt'rtlldc.~

c Que 8 virtud? -Virtuel es una t1illflf)~ieion perm nentc del alma pllra cbrar r:1 bien,

cC antas el ell ay de vil'tudes?-Hay do cltt es de virtudes: teologales y cardinaleS'o

iCuanta . SOD las virtude teologalec9?-Las

vitlu J t ologai S" son tres: f, spel'an7.6 (a-

rid d.

(Par qu' e llaman tcolo ale ?--:-5 '.IAm. n. o·

log I porqu tieuon Dios pOI' obJ I mm di to,

., no III d on u gracia para g nar el ci In.

189

190

191

LECCIO 33

JI'T,,,dt·<; , II/ol{ull ~ La f

192 (Que eli fe?-h e una virtud RQbrenalUlul pOI' la que creernos £irm 'me te Io que Dies h r velado y la Iglesia noSe en.en •

t!Que verdades de fe el necesario creer para

lalvatno.?-Pa a nlvl\l noses 11 'r arle reel' en III e isl nei de iDs. cI misterio de la I III i,i~ Trinid,.rl. la Encarnacion rIel Hijo de Dios v la Vld I1'tcrnu.

194 ;;Que debeu saber los cristiaDo ademas de 1 verdade'S de fe~-Los eristianes, adem IS de las 'crdodt'~ de Ie. dcbcll saber 1:1 PaclrenLiestr~. e~ Av ·marlo. los m nda miento de III Ley de Dlos Y

8

193

II

de la Lglesia. los- sacramentes y los de-heres. cll!l propio estu do,

195 c Cualel :son los prin-

cipalea pecado. contra la le?-Los principales pecados contra III fe $on:

Ii! infidelided.. III apoSlada y 1.0. h.ere-jla.

196 c:Bas-la Ia .Ie para .aI-

varno,? - Pllrtl saIvar~

nos no hi.Ui~a III fee. ptlrque la fe so 11\ I'll: 11 buenns Ilhl'asc, una fe muerta,

LECCION '34

Vlr'utl".'i 'elll!} "Idt'li b) La. uper,anza

197 CQUe,5 esperanza?-Espcranozu ell una virtud

$obrenl!.lural POf Ill, cua] coufiames que Dics nbs dara la gloria. meciante S Ll graccia y nuestres : buenas cbrss.

198 lPor que debernol l!Iaperar en DiDIII?--.Dt!beme eJ>l'cr,1r' en Djo~ pe rque es Plldre emnipotente, rnis ricordio{o y fidelisimo en curnplir !IUS promesss.

199 leuales 101] 101 principa1es pendo. contra 1&

e.aperanza?-Los princjpaies pecados contra III espenmza son dos: 16 presuncion y Ia desesperacion,

200 c:Puede;El1 peeador tener motivol para dese ... perar de IU salvaeioo?-EI peeador nunca puede

44

d rar de lIU .salvaclon. per-

tenet motivos pa.-r~ I!ldscspeD.' ea 'Infinita Y siem.pr. e

. 'd ·eIOS· ., I.

que J8 mueJicor 18. "mienlo II. quren flU"

d- 1 ''''r''cia del Ml'Cpen,l. .

conee ell..... I'd

milde yconfiadllmentc !It! a pi e.

LEGCION n ViruLde,s fpnTnga/c« c) Ln c.aridad

.• • d del cri8tianu?-La

'101 .eual eala prlDclP~1 :nrtu I' .' d d.

(iii " I 'rtud del CrlstmRO Cli .a can II.

prmClplI. VI '.' r«: 'dad. una vittudso-

202 tOne es caridad1-<...4f1· cr)'o!\ sobl'e todas

1 I ue arnamos. a . L • 1.1."

h'renll.tura por a q. - 8 nose-fro y a prull-

la.s to!llllS por ser qu!en es, y

de 01011',

mo per a mor . , L t lIu

. mar a 0105 10 ore a

203 loPor que debemo8 a - 0' sebre l.oclas 11'15

~ D b mos a rnn r n lOS 1 I

las COli ar-e e. . , f' '\ rnE'nh' Itmlll e Y

- s610 Dlolles In Inl n

cosaj, porque , 1

nos ha c:reado pal'a elclerJ•

z04lCcimo h.emol de

ma.rnO& a n080tro'S a H de milmol? - cmoS ,c

llTUImos n uosot1'os mismall prOl::urand.o los ~ef~ daderos bienes de al~;l ycuerpn en arden a n vida et-ema.

1.05 lQuiim es nuestr~. surt todos las hom~

s: •• . ... Nuestro prell I mu

p:ruJlmor-

hrcs. aun nuestro! enenugo'S.

4~

206 t or que. debemos mal' pr6jimo?-. 1 .

Inos amar .d prr'ljiml) POI qu lodos lo!> hombre <o~ mos hcrll1l1n(l . hi'/)., ct I mts mo arlr le~li. I. rf!~ dimido on III IInglt de 1e uet' 10 y d"st;na,lns al rmsmo ielo.

207 cPor que debe-mos am.ar tambien a nuestro.

enemigos?-D betno5 arnar tarnbien a n restros n mign pnr qu son hcrrnanos IIII(stros V por que 1 au risro , ~I nOR 10 TIlllnrlc5 " nils 10 enscno con u jer pll),

208 leomo se ej.ercita L e ridad con el projimo?

La c8ridad con el projimo S J r ila r . p Lando

us dereches dfl [usti j y pr and. 18 ohr s de

mi ericordia.

I.ECCION 3,

, irtudes ""'{""',{,,,

209 <.Cu 'ntas Son las virtude cardinale ?-L s

vir tude ca rdina I son cuatrc: pr udencia , usricia,

fort 11::7.~ tern IUnl..1.

2 0 cPor que se Ilasn D CD d'nales?-S Ilarno:n

t;;lIfdi oR It,.,, pOfqUI! I ndas 11'1$ demb vi rtuck"S se unnn y e inl-gran fl lias.

211 cQue es Ia virtud de la religion?-La virtud de la te-ltgjcSn e I que nOS" rnueve Q dar el culto debido It Dios PM ser nuestro Creadcr y. Sefior.

212 l Cuale son 101 principalel Acto del culte de .. bido a Dios?-LQ5 pri ncipales actos del eulte de-

46

bido a Dios son: la ~dor8ci6n, .18 .oracion y el sacriIicie: pncticacios pflY da y pu he mente.

lCuale 50d 101li principalu pec.adol conb's la nligi6n?-Los pfincip 1 I. ad. contrA L (.~

ligilln son: Is id.olat'fia. 1 sacol &10 18 upersu-

cion.

~Es pecaclo uo tener mngunB reli~on?--"-No

. n r Ita;on es pec.a.do gravlslmo. por~

tener nlngu 0 ....

que I> tl pt ClUT 8 lOS

213

214

LECCION 37

215

lQue 10d los clones del Espiritu. Santo?-Los d MS del Espiritu Santo son perf-ccClOnes sobren~-

1 Dios ne ItC d \J \, 0 decer d6nl~

tur '5, qu ...." . . I" .

III rue us )n:pirociofWc• y (acllltarno 1.'1 'rei It)

d las vrrtue s ,

lemUes on 101 dones del Eapiritu Santo?-

Los do n de E.s pi it u Santo son .sjete!

.1 prirnero. don de a bidur.ia"

E.I scgunclo. dOlL d LIt ~ai rnicnto..

El ter (a, don d 'on, JO.

El c LI rto, don de rorlII il!za •

EI qui n . cion de i 'nei.1.

EI se xto, don de pi cl .1: y

£1 septi me, don de remer de Dies.

216

LEeelON 38

L(I Ii IJl 1 ell I II run zu

217 \loA quienca llama Jelucrilto bienaYentura~ dOI?-Jesucristo 'llama biene ve nturados tI los cristi~nos que Ie imllan en el dcsprendimiento de los bienes de este mundo y en Ja estima de 100s bienes es pi Til uales,

218 (Cu&ntas lion las bienaventur Dzas?-Las bienavtnluTllnms son cchc:

3."

4."

Biell1lventurll.dos los pohri>~ de espiritu, pcrque de ·1I .. h es el reino de los cidos. Biena venturadcs los man- 80S, per que elias poseeran la tierra.

Bit-nav nturados 108 que 110 ran. orqu ellos seran eon salado!.

Bien ve nrura do s los qu

iienen htlmbre sed de iustieie perque lIos

sedn hartos. •

8i TIn nturados '?s misericcrdiesos, PO(CIUt.'

clij)1!I alcnn-znrdn mlst!rlc,ordlll.. •

Bienav 'nlura~os los limpio. d· cMuon. porque clio veran 8 Dies,

~ienaventurado.~ los pacifJco • porqu elles er~n llamsdea hlJOS de Dio$.; 'i

Blena"enturados 101 que padeeen pets cud'

d J • " on

l\ C:8USiI e a J UStIC18. p()r q u de ellos es .1 rei-

no de los iclos

5.1&.

6."

7."

8."

;

LECCION 3

2IB eQue es pecadoi'-Pecado eli loda accion U erni-

"'si6n veluntaria contra la he}' de Dios.

220 tDe que maDera Ie comete elp&cado1-EI pccado lie co met por p nsamiento, (leseo. pal bra. obrs y arniJ>i6n.

221 iC6mo puede au el pecado1-El pee-ado pucde ser mortal y venial,

222 tQue es peeado morta)i'-Pl"cado mortal es una desobediencia voluntaria a la Ley d· Dios en In L ria grav. con pi na adverlencia y perfecto comlC:nlimlento.

223 (Por que Ie llama pecado mortal?-S llama pecado mortal porque privaal alma de 1a vida de la graclA Y la haec merecedora de las penns del

iniierno.

224 tQue u peeado venial?-Pecarlo vent I II un desobedi ncia "oluntaria II lu Ley de Oi05 n rnateria [eve, 0 en m leria gfave sin plena dvert n I o sin -p 1'fecto con$eJl~jmiento.

.225 cQu'; male. DO!! causa el pecado vemal?-El pecado venial disminuye el fl!TVOf de la caridad. nos va disponicndo pkra el pecado mortal. y no haec: merecedores de las p nas del putgatorio.

49

226 iCoantol Ion )01 pecadol capitaJes?-Los pe.

L'lldQ8 capitales son siet :

.. I primere, soberbia. EI gUndo. vari in. El tercero, iujul'ia. E1 cuarto, ira. £1 quinto. lulu. EI sexto, envidia:

EI s~pli mo, perezs.

227 tQue virtt:.de hay contra estol .i~te vidol 0 pee dOl c pit el?-Cont II s!Q'siete ICIO£ c ~.c. cades capitale hay sietc virtudes:

Contra soberbi!l. humildad. Contra II vs rjcra, gencrosidad. Contril lujuria, c tidad. Contra ira, pn ieneia.

Contra guIIl. templll.ll2' , Contra e nvidia, carid d, Contra perez • diligen is.

228 tCuuto aon los enemigol del alma?-Loll eaemigos d I alma on tres: el mundo. I demonic y la carne,

22.9 cPor q e el mundo, el de onio y I e ne Ion en migos del alma?-EI mundo. el demenie y la carne son enemigos del almll pOTllue con sus tentactones no inducen al pecade

so

T'RCER P\RT£

MEDlO DE SANTIFICACION

LECCION 40

iPodemos con nue-strall propiaa fuerza~ cum .. pHt todo. los m nd micntos y gano.r el c:n~D?St',!n ron nu ·trn~. rUcr7J1 no po(iemo!l cumplir toua. los rnllndami nres ni II n r 11 ciclo. p rqu ne'lIilaffiOS el auxilie d Ie II acia.

231 tQue es la gracia?-La gratia es un don sabrematural que Dios nos cone de pAra [canzar la Vida

230

eter A.

232 tCuant cl e. hay de gf ci ?-HIlY d~s 1'1i1~

~e3 d grT! ill: I gracia ~Rnlj(ic"nh' y II grnnn uc-

tua1.

233

i.A que llamamos

gracia santifJcante?

U.IImamo!'o ~rE,cia s n tificant il tun s hn e hijos d Dias"

. hered TO dt:l d~lo.

234 t Qu e es gratia a~ tual?-Gracia actua] eli un auxilio cIt Dio~ que ihlmine nu tTu

cl . voju ntad p ra he r

In n irniento n rnueve nue [1

el bi n y cvilnt el ,nal

51

235 tCu8.lel 100 101 .mediol priocipalee pata at .. canaar la gracia.i'-Las media!! principales para alCOn1:llf! gracia SOil: I oration y los eacrumen os:

LECCION 41

La oracion

236 tQQe es orar?-Orar e!I ho.bllH con Oi s, nu s-

tro Padr c I-srial. p. rl1 nl b rle, darl· gr cia" v PI:dir\t, todo cla$ e hi 'nes,

237 (TeDemol obligacion de OrB1:? - enemos obligation de erar porque Jesucristo nos 10 rna nda y perque es el medio erdinaric par alcan~ar III graci y 105 beneficre de Dies.

238 tC6mo hemo:a de orar?-Hrmos de or. r con (ltcnc.cm. humildad, confianm 'i persewr ncia.

239 (Oye .iempre Dius nue tras oracionea?Dios oye siempre nueetras. oracion s y nos cone d 10 que s mms converuente pan nu stra saiv4cion.

240 (CuB:) fiB la oraci6n mal e celenl.e?-LI1 or.Jci6Y1 m~s cxcejerrte es ,·1 P dr nuestro, que I!n!rciio Jesucri!it!l • 1011 ApOstotes.

241 (Cualea lion las principales oracio ..

no. a. la Santi.ime. Virgen?-Lu principah~3 craciones a la Sandsirna Virgen son: el Avemttrfo y la SlLlve.

242 eEl conveoiente tambien hacer oraci6n a loa Angeles y a los Santos? +Es ttll1-

52

veni nte tll.mbien haeer eracron a los Angeles y a los Santos para que intereedan por nesotros de lante de Dies.

LEe ION 42

Z43 tQu,e es sacramentoi'-Sactam nto es una at~

cion nterior que ~ignifica y dB III gracia.

244 ,Qui. iOlltituy6 1011 .ncramentol?-Lossa. ramentes 1011 im.tituyo Jl!sucristo.

245 cCuantol JOD 101 $ cramontosi'- 08 sacra-

mentes son siete:

El primero, Bauhsmo.

El segundo. Confirmaei6-n. El ercero, Penitencia.

EI uarto, Eu atlstia.

J quinto. Extremauncidn. £1 se xto, Orden sacerdetal: y El septlmo. Matrimonio.

24& iLol sacramentol dan siempre la gr ci 1'Los sa ramentc dan siempre la gracia si se reciben con las disJ.losi ion<:5 ne e aria •

247 cQue ptlcado cemete el que J'f!cihe un era-

menta riD la. dispoaicione nel:enriBs?-El qu re il un sacrum nto sin las'dillpolliciono5 necesarias com t un p c do mortal de IIlu:rile~iQ.

248 i.Que aacram.enlol se reeiben on lola vez?

Se reciben una 501a. vez eI Baulisrnc. la CaofirmadOll y cl Orden sacerdota], pcrque imprimen n el alma ulla senal irnborre bI que e 11(1 rna cur ter aera menta I.

LECCION 43

"I Utlllt; UfO

249 tQue el 101 Baufumo?

EI Bau isrne ea 1 saeremento que nos quila cl pec:ado original y nos. hace eristianes.

250 (Que efeetos produce el Bau.tismo?-EI Buutisrno da 1ft gracia :;snlaic nt ; per onl!. todos 10 pe Ildos que tuviere el que - (' hautiza 'f las pena pOT

ello debidss, irnprirne en el aim el cunkter SIIera mental que nos hace cris ianos

251 tEl nece.ario el Buutismo?-EI BlIulismo esel mns n cesario de los sacrarncntos, porque J~sucri~to ha dichnque ain 1:1 Bautiame nadie puede entr

n 1 r ino de Dios.

252 tQuien es el ministro del Bau ismo?-EI mini f() urdinario del Bduh:.mo s 1 sac rdote, PC'TO node necesitlad PUt d hllutizar uaJ uier ht:lm-

bre mui r ue leng u 0 d fl\1;6n.

253 lComo e administr el Bautismoi'-EI 13outismo se adrninistra derramande agua natural sobre 1m cabeza del que fie ba uti za , diciendo ill misrno liempo con intencj on de hauti zar: ~yo te bautjzo en e 1 no m bre del Par/re. y del Hijo I 'I dr'[ E5-pi ritu Santo ...

5J

254 iCo'ndo se debe adminlstrar el ~,!,uti8mo 8 108 niiioa?-E.l B· utismo se deb administra. 8 10& ninDs 10 mas pronto p ible ,

255 e.Que es la ConfirDla~ eioo?-La Confirrnacion es el sacrarnento que no. aumenta III gra III del • splritu Santo. para lo talec 'TnOS en la Fe y hac rnos eldades y apostoles de Cristo.

256 (Como se debe reci .. bir )a Confrmll.cion?La Confi rnacion I! dd)l' tt' ibir en >lllad(1 de Rrocia. cipnlcs venlad.es crisll8nas.

257 I!Quien e el ministro de 111.. Con~il'macioD?El ministJO ordinario de III CnnhrmACU)n es eI ObtS~ po, pero en CIISO de pt:ligro de rnue~le. en ausencia d lObi po, pucde confirmiJ t:I parr a .

cQue ealn Penitencia?-La Penltcnei~ s el 911- crarnentu qu perdon!! lot; pccadcs come-tldos despu~t del Bauti mo .•

lCuando recibimos el laCl'amento ae la Po-

5S

LECCION 44 La C",tji;rmar;Ioll

LECClO 15

nue: cia

258

259

nitencia?-Re:cibim08 el sacramento de In Penitencia eu ndo nos confesamo8 bien y recibimos J abtoluci6n.

260 leu' ntal cOlal .on nace.an IJ para confe. r .. nOI bjen?-Para confesernos bien son necesanas cinco cosas: exarnen de concieneia, d.olor de los pecad os , propdsito de la enmienda. dear lo-s pecados al confesor y cumplir 1.. penitenda.'

t61 cQue el tamen de conciencla?-Exa,nen de oncrencia -es recor'dar todoli los pecarloa com('tidos d sde 18 lllti)Oa confesi6n hi n h ha.

262 (Que ea dolor de 101 pecadol?-Dolor de 105 pecades es un senlimiento 0 pena de haber ofendido II Dios POI' ser infinitamente bueno, 0 POT que nos pu de clI.sliga'r, 0 POl' Ie fealdQd del p cade,

263 iDe cuaDt • m oera. e's al'dolor de 101 pees ..

do? EI dolor de lOll pecados c:s de dos Imrie,"!: dolor d contri ion y dolor de atrlcion.

264 lQoe s dolor de contricion?-Dolor de con. lrici6n es un sentirniento 0 pena de haber'ofendido a Dios par ser EI quito es, Bondnd infinite. dlgno e s r R mado so bre tcdas IB S cosas.

265 eEl dolor de eontrici6n pudon 101- pecadoa .n;'0rtales?-EI deler e contrici6n per dona mrnediRI. m ole los pccados mertales, si se tit;ne- I proPOsI 0 d· cone· arlos.

266 (Que el- dolor de atricionl-Dolor de atricion es un sCTitimiente 0 pena de hllober of en dido aDios per ll!!mor al CII. tiRO 0 PM In rnisrna fealdau del .peeado,

SCi

267 ~Basta el dolor de atricion para perdonar lOB peca 01 mortale ?-EI dolor de IIlrici.5n no bast peru perdu I1I1T los pccndcs rnor'tn Ic!!. 6i nn que e!l necesario confesMlus y recibir III absoluci6n.

268 tQne es prop6sitQ de 18 enmienda? - Pro-posito de la enrnienda es una firme resolucicn de no volver a pecar.

269 I!Cmind.o tenemos verdadero propoaito de I IInmjenda?- enemos v rdadero propesito de 10. enmienda, cuando esta mo! di puestos 4 pouer los

m dios ne trios p r vit I' 1 pee do y huir d

las ccesione d~ pecar.

270 <Que peeados debemos coniesar?-Debemos eoniesar tod!)!> los peeados rnortales. Y cenviene decir lambien los venial .1.

271 lComo se han de con ..

fe-sar loa pee do '?-L05 pecados ae han de cenfesar con hurnildad y sencill z, manifest ndn 106 ciertes como ciertos. los dude os como udosos, y

qu II ir un l, neias que

Q urnenlen 0 di smin uya su gravedad.

212 tRay que confesar el oumero exado de 10

pecados mortaIes cometido ~-fla) que cenjesar I n(lm ro c. a to d los pecades mertales comeLidos, y :;,j no - se recuerda, eI n uml' 0 a prexi mAdo

57

273 (Como peea el que calla a sabiendu algtin pee do mortal?-EI que calla a sabiendas aiglin pecatlo mortal comete un grave acrjl gio y no se le perclonan 10 pecado!i- eonjcsarlos.

274 .:Que e. cumplir Ia penitencia?-CuJOplir Is

penitencia es rezer las oracienes y haeer las bue nas obras que manda eJ eonlesor, para satisfacer por In pena te mpora] d los p cades

LECCION 4

La »ucoru I 1

275 (Que e.s la Eucaristia?-La Eucansl13 es el

$" r mente del Cuefpo y Sangre de 1c uerjsto halo I lJ esp cies d pun y dt: vine.

276 tCUantaa cOlaa hay que consider r en la Eu-

can ti ?-En I" Eu Afistin hllY que con·id,·fur ITt':. cosa :

Ln pIt m!!ra. que n la EUC'Aristia ('sla r-al y V4: rdod ram nl Je u ri to.

La I!g\..Inda, que n la Eucari -

lia e nfn· e 0 no OIT J suerlsto

en III Silnli) Mis3_

Li'I ter 'r • (IU en I. Eucaristi reci bi rnos a Jesuc:rihlo en Is sa grnJ, Comuni6n.

271 tCuandC) instituy6 Jesuc:risto la Eucal'istiai'- J sucrjsto i I'fSt~tuyo Iii Eucarlstia I tli. d Ju ves SllnLo, n 11.1 ultima C nil.

58

278 t Cuindo empiezB J eSllc:risto estar en la Eucarislia?jcsucriato rnpieza est r e n III E\.I aristill en el TI10menlQ 11 III Ct)11S g!' cion de! In J\.1i a.

279 i. Qu e e la Hastia ante' de -'la consagracion?-La Hosti<, a rues de Iii CcGnsagracion es pan d,· Irigo.

280 eQui: e Ia Hosti despues

de 1& ons agraciq,D? - L 1 os lia \ les P lles ,I > 14 com;up:nll,:ion es cl Cu I'pu d· Je. u rjsto ,

lQue- hay en el caJiz antes de la cons graci6n? '11 I dliz antes de lit con iI-SJllcicSn hay vino con IJ 1\. s "olas de Il gua,

282. ,Qu' h yen el ctiliz dcspues de la con:sagra ..

cion?~ 1· n ,I ciliz rI! !lPt!'~ thO 1.\ !"I1I1S<Jgf(\('ion est i II 'm~p de .It- I1CJ isto.

\

281

283 tComo esta lesucris 0

e Ia Eucaristia?- jesutElu todo entero ('1\ ell uno H(' los pi!

1.1 Eut:anstia.

284

273 (Como pees el que calla a abiendas algun pecado mortaJ?-EI que calla a sabienda ~Igun pee do monnl comete un grave aerll gio 'I no SI! I perdcnan los p~ltllo~ confeSll.dos,

274 cQue e. cUDlplir 18 penitencia?-Cumplir 1 penil ncia e rezar las Otaciones y hacer lu buena ebras que manda eI confesor, para sahsface'l' per la pens temporal de los pecades.

ECCION 46

215 (Que es la Euearistia?-La Eucaristia es el sacra rnento del CUerpo y Sangre de J('sucri 10 bajo In' CSPCCI(::; de. pan y de vino.

216 cCuantas co •• hay que consider r e la Eu .. caristia?-En In Eucari Ill! hay C1U~ on idern r l,,~s CllS.1S:

Lo plIlnl'la, que en Is Eutarastia sta rea] Y "(>rIa clem mei'lle Jes UI:: tis I o,

L! segunda, que n la Eucoristil c nfrt:ce PM nQsolro~ jcsut:fislo 12r1 la 1Iltnla Mi~o..

LII h:r era, 1.j1.tC' n I EU('ar isli' rC'lihimos II. Jesuc.n 1;1 en III s8grntL Comuni6n.

c!Cuando in5ritoy6 J~sllcristo la Eucariatia?- jes ucrrste i nstituyo la Eucari1>1in I dfa de Ju ves Santo, 'n III ulLima C 'no)

277

,

278 'Cua.ndo empiezaJesucrisw

e E' .,

to a es ar en 18 ucal1sha. -

jesucrrst empi UI <I st r en I .. EIII.:ori tf n 1 J1lorllc~lto de III consagrucron de la MUll:!.

279 (Que eli: la Hostia ntes ~e ta consagrac.ion?-La H st •• , antes de la consagracion es nan d lrlll().

280 tQlle Ia Hostia delpues . ',1 •. hi

de la con agrBcion,?-LIl Ho 1111 . d spu~,

On~ll''''ra ion s cl CucfI-m de J rsu n to ,

c '.. '.., ?

281 i Que hay en el caliz antes de la, consag~atl~n

En el caliz antes de la consagracicm hay vine con u nas $!:'{lta~ de IJgLLll.

282 ,Que hay n el caliz despues de Ia con~agr,a7

cion'll- En I ali)! Jl SPIII~S d· 1.1 \ 11l1!UI~f.1C1()n esl..! I . \Il~rc tic J':511(.11,;II"

283

leomo ests Je ucristo en la Eucazistj ?-JesuC I i"to ("sta Lodo ent .ro ('1\ lll(las \ caJ una tI~ hi par ~ tcs (I: 111 EU(lIfi. 1i,1.

M' "J

lQui es la sant 1.11.

L, .. ,\t,l ~1is, I'S cl sa ,If,. ci d I CLlCrp(1 y 5 l1~r, ,It' 1~~ll~i i. to, que se Dfre,' .1 hi ~ I' r mi nis t erio del

rcl"l ell mt;',11l0f 1ft 1\ .\ •• < I 'Ii CHll..

284

'/

285 lPoi que decimo que Ia Ranta Misa e as .. (!rificio?-D~ irnos qu III santa MisA S !t4crificio 01 que en elI J -sueristo se ,,(rccc ramo vfctirna, receuocimi nto (I~ I suprerm q'I iesrad de l)ios, y en repraclon de nuestres pecados,

286 i.Ea I. S hi Miaa el mismo saerificio de la Cruz?-La 'Santa Misa es el mi rna -ncrificio de 18 Cruz. pOr'que en la Misa el mismo J iueristo renuev el ofrecimiento de SlI pasion y muerte he hQ en 1 Calvario.

287 tCuale. 80n 105 finea de la Banta Milla?r-Lo fiflCS de III IIrlfllJ!, Mis/! 80n cuatro: aliorllr II Dio8, da rle grac ias. pedJ J le bene fic-ios Y SlI I is facer por' nuestros pecadoe,

288 cCuale son las parte principales d la Iota Mi. ?-La. !"IlIrt s principlIl II d. I sanla Mist!

50n, I o fcrlr) I io, lit cen (a ion y Iii. omunion,

289 (Qua; es Ia sagr da ComuDi6n?-La sl!Igradll Cf)munion t·s recibir 01 mismo JC:l;lJcrisle bajo lall especres de pan y vino.

290 cPar que red imo Jesucristo en Ia I _

grad Com. nion?-Rccibimos a 1 5uc:risto n la sagr<ld<l COIJlUnlon para que sea alimento d nuestrnl.l alrnas , nos numente 10 gracia Y. no de 11 vida eterna.

291 cCu8Dtall COlas lIOD neCI!5arias para redbir

bien Ja sagrada Comuni6n?-Para recibir bien III sagrnclaComuruon SOn neces riat: tres cosas: e~tar en gra ia d Dio. guar far el ayuno CUC3TIs-

11CO y saber quien ,r cibimos.

60

292 lOutS quiere decir ('I,tar engraeia d. Dio.?- .

Estar n gracia de Dio quier rlecir estar limpio d pc do mortal.

293 c.Que es guard r elayuno

• euearillticoi' - Cuardllf 1:1

~ ayuno eucarlsuco es no heher comicIo ni tomado bebid"as alcoh6lica desd.e Hes hOT!!."

ntes, ni hebido otro! IIquidns desd una hun. ante, de comulgar, I gua no rompe el ayuno.

29~ lComo bemo de acere nos a 1 sagrada Comu .. ni6n?-Hemo& de n ercarnos 8 III Btlgraal1 Comunion on fe: viva. fervor, hUlOild 1(1 y mod sua,

295 ~Que pecado cemete .1 que c.omulga en pe.eado mortal?-£I que eorrvulga en peendo mortal comete un horrible acril lio.

LEet10N H

I f lin 1/1 I WI , "

296 (Que es la ExtremauncioD?-L Extr m uncion es el sacramento que alivia el alma y el u rpo del crisriano g-ravern~ntc enfermo.

291 leu6les Ion 10. efectoB de la Extremaune.ioo?

L Ex;tremftuncion nurnenta la gracia SQn ifieanle: perdone IOIi pccados veniulel y aun 10 mor les,

61

LECCION U

F! Irdcn s(U'Nt/olal

300 ~Qu' es el Orden 8acer~ dota1?-EI Orden s cerdot I es el sacr mente que hace algunos cristia.nos minis-cros de Dios ..

301 (Cuales SOD las priDeiplllea fundone. .agradas del .acerdote? - Las princiPllI 5

62

funcinnes sagrll.cUts del sacerdo e sen: celebrar ~a: sao aMi'S, adrninistrer los sa (am ntes, y predicar III palabra de io. ,

302 (Eli muy grande la dignidad deI6Hcerdote?La dignidud U 1 slI.cerdole es I mayor qu; hay en .1<1 tierra. porque es e1 me(hador entre OIOS y los 'hombres,

LECCION 49 E! 1 urimoni j

I M ' . l £1 Ma'rlrnonilJ es

,Que e e .atnm.oDlo.-:. •

el sacra menlo que s.a ntl~ fica la union del humllFI' y 1<1 rnujer , 'J les da 10 gri! ciil [lara que vivun en rml '/ I len hI) s para el it 10.

(Que deben h a cer los esposos cristianos para vivir santamente? Pur.:l i, ir anramente los

CSPO~(}l> cri~tiano d ben , .

!I11l'Hse y guards rse Fill ·lidrul. I eLI bn \u hijos que Dins les de y t\l./.c81Io" crisLlnnc1Jnt"ute.

303

304

ai el cnfermo esta atrepentido y no hi! podido (onfesnrsc; le dEl Fuen:i18 pari! resistir las l nlaei!).n s v SOpt)! ta r 108 au rri rnie ntos rI.- ! t I 'I f"1 IIII'U;III; y le concede III salud dc:l cuerpo si Ie conviene,

298 ,QuieD debe recibir 1a Ex.tremauncion? Debe recibir 10 Exlremnunci6n todo cristiano, Ilt·- ,

gada al U 0 d T47:60, ue ~~~;::;:,..

$ h II n peligro dr' rnuerte pOT enlerrncdad.

299 cQue obligaci6n lie ..

Den los famiIiares y Jos que asisten al enlermo?-Los fllmilinrell }' lo~ que asist n al enter. rno tit!nen obligacion grove de pro<..urur que el enfc(mo reciba III Extrernaunci6n; y si s posibJe ante de que pierda cl conoclmicn 0

DEVoe/ONES DFL CRISTIANo

Oraci6n d· In man 11

(Dios m(o Senor mIol (h doy gracias pot hllb (_

me creado, 'r dimido. h cho en.liana 'I onservlIdo 111 vid . 0, ofrezco mi pensa mien 0 • palablu Y cbras de' est dia. II hQnIll y gloria vuestra, No permiltis que i'JS of end a )' dadme fMtaleu para huir de las- ocasiones de pecar.

TOh Senom mlal ,Oh Madre minI Yo me oft zco todo a Vosi y en pru bl de mj filial lIfccto os ccnsa&,ro en este dis ~is: ejos, mill aidos mi lengua. mi 13- razon; en una palabra. todo mi set. Ya que soy todo vuestro • .M.!t d re de bondo d, gUllrdadrne y defendedme como ccsa Y pose-sidn vuestra.

u p

endita s a tu pureza, y eternamenre 10 sea.

pues rodo un Dio se recrea en tan gracio belleze.

A Ti. celestial Princese, Viri n sagraria. Mar!: •

44

te ojrezco dcsde est dla alma vida y cornen.

M!ra.mc COT! compasion.

No m· d~ic. ,MlIdr mia.

o 0

-. Te regamos, Senor .. que POf los rneritos de San Jost.

Esposo de tu Sa ntis i rna Ma dre , nos II. yude's para q u~.

I que no podc mos obt n T pOT nue r Iuerzas, 10 al-

cance mos por su mter c ion. Qu viv y I' rna r r

In siglos d 109 iglos. Amdn.

mpniiio. no me desa !TIpl1 rC!I

ni d~ neche ni de din. No Jll~ d lCo'S sola.

ue m p rdrr{

0 .. cion de I no he

iDiol rnlo y Senor mfol Os tlo~ gfac.ills. por los .ben ficios que hoy me habeis one dl,o. Os pido per-

don de toda I s fait qu he cmetido d.ur. nt, '. L

di ; me J' d· lodo cor 16n d h.ll -1'05 f n-dldo y propol'lgo firn em nl nunca mas ecer , ayud.ado de yuesll'a diYm~ gracia.

Jes1i~, Jose y M.Hia. es .d~y el coraz6~ :' ~I.a,lrnil m'!'!. 1.: U'i, J()~e y. Mada. asistidmc en rm ulttma a801118. leliu . Jos' y Ma j. 'on Vos d seanse en PRJ' el

alma rnla,

T

Ac/(1 tit call/' idol/ ..

'\!. OI'Jmln la"in tndl aperies,

R'.-8t r)~ meum annunti;\l'il I ud enl tu:II11.

o e \I" • j n :J. diu Ill! i 11111 meum l11tt!Il!'~.

". 1.11"111111', IlIj nlllll,"~ndum 1l1~ It! stlnn.

". Gh',rla Pa tri, tt filiI! ~I Spirf tu i Sancfu.

R".-Skut ern t 'n ptrrh"fpi',. et nunc, et semper, III ill n e cu l a .s;t~clIl'lrUIll.

J\ men.

VI

S. RIO

Abre, Senor, l'I'Iis /abios.

,

- Y tn! l'UC:i puhlican'! t\.lS 01:1- hIIr!Z:IS.

Yen, lull D1t,sl, en mt uyudu,

Se iiur, .lJ1resur.1I1! U .sOCIlrrerme.

Qloria ,II Pa!.lre, )' :.II H ijo, y :11 E.,JIIrihi Santo.

COI11I, C!FOI en el principio, ahora )' sil"lnpll!, pm Ius sf Ins de ItlS l>iI~'''. '\I11"'n.

Primero: La encarnacion del Hi]e d.e Oiea.

Seg ndo: La visilaci6n de NUt!:.lra e fiora a su prrrna anta [sa b I.

T recta: EI nacimiento del Hijo d Dios Tl el portal tle Belen.

Cuarlo; La rurifka tOn d· u stra ~no1a. presen-

tacion de ] sus'n 1 temple.

QuintG: EI Nino Jesus pel dido y hall.do en el t mplo:

La ornciotl d' Jell!.'l,!! en el HUell!).

Los notes clue I enol padecid at do it Iii columna.

La cornnacien de elIplnn"

EI Senor (on la cruz a cuestas carnm« d·1 Calvilria.

Quinto: I.r\ crucirixi6n zrnuerte del Senor.

Primero: e~undo:

T l!rc~~a:

Cua.(Lo:

(,I I, n (,'''ercfllcl, sl\b:ldos y jl)l11l1lil(J~\

Primllro: La triunjante resurreccicn del Hijo de Dios· Se~undo: "L~ ascension d Nuesrrc Senor Jesllcristo 1.1 los ci6105.

Tcrc:ern: La ve nidn del E.spil'itu nnto sobre 10 Ap~loles.

Cilarto: La as uncjon d III Santi::>ima Vilgen 11 los clelos.

Quinto~ La corenacion de Maria Sa.ntlstma c.omo Reina y Senofi.l de tado 10 creadc.

I. Po I'

A

K, rie, dtillfJn. Christ~j el~\ISlJll_

Ii: nil', clei.sfJn, Chrisk, thldl,no~. Christe, exriudi nos,

Paler ,1c ~·.t~lIs. ueus, rmer ~rl!. uobis.

['111. red I! 111 r1 tor 111'111 \11, lreus, l11isur~r... nobls.

Sd\nr, ten mlserk«. di I de t1'}~ol ffI .. Cli III, ten mlscrlcordia WI! nesetros, SenllJ. ten mi!'I!r1wrd:t de nu:,(ltr IS. CrT II), 6yetll)s.

Gri to. I!!> 'uch:lI1"s.

OJ' P'ldl e elestial, ten misericordia de nosotres.

Dius Hl]o, I'tel!('nlpr del mundo, ten f11 seri .rui,1 de n !$Ili ros.

1i1

plritus Suncte. Dew. mtserere nobis.

nil ta Trlnlt.~, unus Deus, ntis ·rere. n.,hl •

Sancta Marla

Sane Ia Del Genitri Sancta Virgll Y'1l1!inulll )\.\:1 Ier C I.risli

Maler .1I'1lna· gratin..; Mater PllriSSIlI13. Mater casttsstma

•• rter lnvlo]: a

J\1.l1 r m erne L1

'" Iter lmnu cul:Ha M.lt e r am: \ ill"

M.lt .. r a.lmirihills

j 1.1( r boni c m~tlii 11.lttr Cre. 16Ms

~,. rer SaivlIlo'lris \'lr~c, l' r ud.:n tb;shllit \'I! 'IJ ve.ncdnda \'Irgl.l f1r1i!\\ld1\da Vir II potens

\'ir 0 dCll1eru;

Virgil fiul!li Spt!culutlt lu~tftiae

S til' s:ll1iellti,l~

C 'I ,I I\IIl>tr:lI.~ I etltlae Va, rid 11 de

V I) h')llnd I He

,IS Iu.si 'n~ ,! vot i,;ni, RQ~'I InY51iCJ

TUllis Davldica

Turris ebumea

DOJ11uS :\ur('a

F '~uerIS I\r .1

! nnun Cael[

Slell,! ",11ulln.\

Oil s 6sp1rftu Sanl • ten I11lserr:lIrd Ia de nosotros;

Tth1i I. d Santa, un s(ll!) Di IS, It'll ruisericordlu de n 15(1lrr is,

ant. Marin.

S:mta MllJn de Dins

:'Int!), Virsren ile lao Vlr!{r nes Madre de Crlstc

M~u(e .Ie Iii aivina graclu M.tdrl! purlsirna

M.tur l';I~lbinl

j \adre IrKIn.!1

M.ILl r 11\ orr up 1('/1 M. Ire lnmaculuda Mauti: am ble

"adl'e udutirnble

Ma II' del Ilu;:n nsti , adr e IJtoI Cre.rd r "atlte :It I S.llv.ltI, r 'in; .. n I nutentl '1t11:t

Virgen tlll:'rt:t d . venera 'Iun \'Ir~en uu.:n.1 (It' nlahanza " Vir!: n p".l.:r., .1

\'lrgi!1I lernente

V rrgen fi ~I

Espelo tic J tlsticia Tr 11 I dl! !>1I1litlurla

C.I La de nuesl r a all'r,rb V:I~(I e piriHI It

V ~o di~llIl llc: 11I1IIIIT Vasil ill"lgl1t I .tell i6n i(os, m!~hl':t.

Torre ~ David

Torre de marfll

eMa de ro

Arc.! de n I ianza

ru~r111 de 1 1(: I

strella de 1:1 maiuma

flS

Salus infirm6rutu R~f\lltium pee . t~rum ())nwltilTi . ufflk L rum Au:dlium Chn 1II1111'II'um

RCI!!n!l AJ1!:d'~nlln

Renin!1 ?atriarcharum R~Jo:!J1a ProphcUl'um R.t·ghll1 Aposio!6rum I{~gtna M:lrlvrum I(l'qlnu CtJnl~ss6rllm 1~t;:~iI' •• VITJ:inmll

Rtlrlna S.lnd~lnllll nlum

R~ltln,l slne lab" IIriq-in:i.

I i t:On.::~pt:l

Reg-!fllI. in -aclunt ;ISs1inlJltlt

Reginn Sacratl simi R(1' s:\rn

PeL'ln.t r:tl'i')

Agnlls De i, qu i t'ql/l~ pel,lira mund], Parel: nonts, [)r'Imine.

Al{nw; Dd, qui tolhs perrnta mundl, E . .tUIlI nos, D~mine.

• Agnus Del, qui tolli pr dla mundl. Miser'rtl Il./hi.

'.-Or.. rro 11/)1*. Sand Dl"i C nitrix.

I\'.-Ut dhroi erHcllmUf prumis5j611IbL1~ Christi.

Oremusi Concede' l1o.~ Canll.clll$ tUII' qu.IIl:;lImll~! 0(,. lIIine L)eu!>, pcrpetua tnl!'f1li!l et C<lrp\lri~ .Init. Ie I-:iludere: tt ~1f.lrI6sn 1 edtae Marlat'

Salud de I ~ enlermos efuJ,:io it Ins pt •• rdores n lido d~ Ins .lfllJ:h.lv ' Au .ilill tit: los rl tiiltl£l:. R~in!1 de Ins Ani des

Ret dt I~ PMrhlrr;l!;

Reina de los Pri.f~l3S Retna de los Ap61:1tnles Rejna de los M!l rl it es Rein:t ,\1.1 los 0111 fes(lre.s Rein:1 de Lilt Vir eues 1«('in.1 de torlos los santt,,;

Reina concel I 1.1 ~il1 oril.tlrut\

Reinl! elevada I cidr

ReirM til! 1:1 }l:lZ

Corderv je Uins. qUI! quilas I!I~ pecados del muudo. I'~ulonarH'l~, S~nr'r.

Cordero .u.e Dlus qlll' quit: s los pec:u.los del rnund». I3s,'u,:-ll:lnos. SenoJr.

COr'dl'Ti'I U' ill,. que qUltn' I. s -pcC1ul,) d~1 mundu, Ten rnlseru:'i'nl!:1 dl' Itll .1 r IS.

RuegJ. r.}r I111S{1 [[IS. S.mh1 f'II\aur~ de Di s, Pltr.( lUI: \1!:tnll,S Ji~'no.s de alcanzar lns prnme ~as de Nuestro S~i'I('r Jesucristo,

Oraclon: Te rO!,(':Imos. S, nor Dios. qUI! J1 I. concedas .1 nilstlims. 1,11$ s.ien·Ils, g(lzllr de perPlittll 5. Iud de aIm. y cue rpo, y por ja "Iurir)iu illtercesion ue

61)

semper VlrRinl!> InterC'!iI!iJ6- ne, Jlra~sent.i IIber4rl trlstltta et ashErn perh LIi laetlti· . Pl:f Gl1rbtul11 Domlnul11 nostrllm. Am~l1.

1:1 blenaventurada Virgen M.trl:l

tam unrados de In trlsteza

p[e~l!ntl! . dl rtulemos de In e erna il,legr!lt. l'f'lr Oris 0 Nuestro SI!i1or. Asl sea,

Dfjo Jt~15: .. SaUd a Sl!mbrar UII smtbrMor,)I a/ Sl!mbrar,lInfl partJ! C'oyd Junto at ctJl7linD, y l'ini"olliaSDl1tsy ~ ED ,omltron. ou« par/r tn '(jell ftrrt.no pedreg.oso •.. ',roI6 .. :, pero til manto saito et sol St marclllt6 )' por no habu tcllJuiJJriJ(z st sem. mra partt raYDtnfn cordos, )'~. w.ahar-aroll y nD did lru/o. Glru rayl1l!n tierra bW!1IU Y dId ItuIO.( Sari MaNos, 4, 1.8). .La semii/o es ta patabra d~ Dlo&:. U calrio tn bUf!na Utrra ~on aqUllias qUt, oytndocon co/'lll6n ~mr(Jso y bueno, rtfitruln lu ptllabra y dUll

f"lfo por III p r~l'trancia. (Son Lucus, 8, 1I-15).

10

11\ nICE

Or:lc itl.".~. de I I:ri~Ua nIl. . • • • • • • • • • .. • • • • • . • • . •• • •. ,....... ]

Profesiun d~ f~ ... - •.••...•.•.•.•• ,_, • . • .• . . • . • .• • . • . • •• ..• b

I TRQDUOCJ6

J..rcdones:

I. 1:1 n[ II1brc (it:1 crisll.lD() .•••..•...•.•••.••••••• , •.•• 2. La scft:tl del ·rts'ianlJ .....

~. Lad ctrll1Juist\an<l ..• :.:::::: ••. : .

• • .. ~ " " I •••••

r R I liE II A PA lin. - Vtrdtult.~ qlle utbilllo crr.rr

I. El Credu........ . •... , , .

S. D!{)sunQYtl'lno ....•••...•....•..•...•..•...••••. 12

(I. Elill! Gr~lId(Jr ••..•..••......•..•••.••....•.•..• ".. 14

~~ El11f~f)~I~....................................... IS

EI' ': ~.......... 16

9. p~t:ati" IlI'l~ht;J1. , • • . • . • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • • • 7

1(). [In .. S.ll\ adnr: EI lillll de I)InSI Jt'UlIi:;to 19

j I. ~iI ~11L ~rn.\ri61l del JIIjll de Dlos ::::::::::: 19

12. J aSIt~m" muerre ~le Nuestro Sefio! Jesucristo .... _.. .• 20

13. V~!l11 glnriosll dc!1 Senor............................ 21

14. Dlos s;tntiTieadnr: I Espfritu Santu........... 23

15. La santn IJ,lesra ....•.•..•.•...•.....•....• _ , .. 24

16. La cnn1Um6n de IO;i 3~ntos......................... 25

17. EI pet 16n de los pecados, . • • .• • . . . 26

tHo Dill." Il~llIuneradl)r........... . .. ... 27

....... ~ " .. " -

S~GUNI)'\. rAR I f •• -Mrmdam(mfo.s qllt dr.bi-mus cull/pUr

1.:.i L~y d~ los Y de Ia. J h!sill...................... 29

MrJflllalllltllrU dt to uy de Dlo~

Prnl1er mandamlento !1~ Ia Ley de Dins .... , •. " . . . . . 29 Segundu mtlnda!,"ientn de. 1:1. Ley de O[os, .••.•.•. .•. )1 Tercer mnndamlento de l:t Ley de- OIos.. . . . . . . . . . . . . 2 CU~Tto IIlllnd.1rn!enw de la L~y de Dios ...•. , _. .• QUinto milndnnu\'nfo de 13 Le ' de Dl :>..... •. . ••.

Sl.:.'tt~, malluumlentvll.: 1.1 l.~y de mus.... •

9 9 iI

12

w. 21.

22. 23. :.24. .25.

26. ~J1tilt1l' mandarniento de 13. Ley de Dios .....•.• " • .. ;6 27. Octav .. mundamienlo Lie 13 Ley de Dh~. ...••.• •• ••• 1() 2. Noveno mandnrnien 1('1 de 1:1 l.ey de l"Ii ~............. :1. ;It}. OIl'i!n'l maud.uuien!« de 1:1. Ley e Din .•.•.•.••..•.

Mall(trlllltwil/S d~ to santa , tlllll, {{(II' fa

). Prlmen), ~el{Un(tll y tercer lI1an.1 HIlI~lIh ,je Ia 11'lhia.. 3Q 31. Cu;o-tl) y quinto maudarnienf» d; 1;1 I ·I~sia....... .. • . 'U

.32. VlrLu.J·~ 1-3

3~. Virlude\."li!olu!I.lle: 1:1. ft:..... . . . . .• . • . . . .• . . . . .. . •. 43

34. Vlrtudes teolngtles: 1:1 e~pclr;HlZ:l ••••.•..• , •... , • ••• • 44

35. Vlrtu.l~ teolo!tales; Ia C:lrld:td.. . . . • ••. • • . . • . . . •. 5

Ii. 'Vir IIde. cardlnales " . . <ttl

37. I)nlles u~1 c plrilu Santo.......................... 47 311. Lu hi~t1aver1Lur.'tlz:IS................... ... . ... 4

39. Pl'fJtfos •...•.•..•••.••.•.••••.••.•..•.•. ,.. 4'1

TEFCHI PARI to I\<'tdlos If, sanli/ieuridn

-10. La 'ra.m .. '.................................... ';1 41. La oraclon. .., .•. , •.. , ..•...•... ,........... 52

-12. Los sacrmnentos ••••.• . ••• • . •. •••.• 53

.{.. m Balilismll... • •. • . ) l

.fl. l .. tGunrlrmllcl\'rn, '"'''' 5"

"5. l.iI Peniten l,l 0<'" .

'lfJ. LI Eucartstlu , ..

4i, 1.1 E.~1re11lal1nulJl1.... . .. 11

.,~, fll 01'1.1':11 sarl!flhkll ••...... , . • • • . . M .

. ,1/. EI M.II ril11ml.l"".. . .. . .. .. {IJ

Devociones dd .:ril>i ill"" , .......•.•.•... , .. •. ~

.1n (I /(OS.lr!O,... . •• , ..•.••••••. , ••• ,...... •• (iu

l~ICI~" rulll.d. p~t f.'dllntl~1 t l,n'",111 {(ll;l'l ~A.) I~tllll,,~dn ",lll1p,II"I •• 1 elo "o\lcml>~< d. 1"5 •

EJ 1~lh') I" "nb."" d ••• 1" ~ _I. II!JIIP ,lin pr"plr"l1~ " .. lit ulDrl.d .. C 1<1111'" 11(1) "I1~IQul de 1. Cnnll !illl t!~I"llp.1 de l,nqir~II".

1I".lr~ I,," .. ~t .\"al~ Mu,. Soh.

lI~pu;hQ I •• I, III I ~9.1 '.1 ~s~

I'REtjll, (I ""01 1'1.1.1 S