EL NICO OFICIAL QUE EL 27 DE JUNIO DEL 73 DESAFI A LA DICTADURA

"No quera ver a mi pas con su Constitucin avasallada"

El 27 de junio de 1973, el capitn de navo Oscar Lebel escribi un inmenso cartel que deca
abajo la dictadura ! lo instal en un balcn amena"ando con matarse si suban a prenderlo#
Esta es la $istoria de ese acto de coraje relatada $ora por $ora por su propio prota%onista#
Seguramente l n !u"#era $uer#% $ue &u nm"re a%$u#r#era ntr#e%a% %e e&e m%' (er e&a
ma)ana %e&*u"r#+ $ue !a, !e*!& $ue e&*a-an a t% *ntrl , *am#n& $ue n e& -&#"le %e.ar %e
tran&#tar' A-ena& *larea"a el 27 %e .un# %e /0731 *uan% el *a-#t2n %e Na34 O&*ar Le"el1 5ue
%e&-erta% -r una mu&#$u#ta m#l#tar a la $ue &#gu#+ un *mun#*a%1 $ue la ra%# re-et4a !a&ta el
!arta6g7 8La& Fuer6a& Arma%a& al -ue"l r#ental' L& man%& m#l#tare& en a*uer% *n el -re&#%ente
Juan 9ar4a :r%a"err, !an %e*#%#% la *lau&ura %el (arlament , el e&ta"le*#m#ent %e un g"#ern
*n.unt -ara %e5en%er la& l#"erta%e& %el -ue"l r#ental %el ata$ue arter %el *mun#&m #nterna*#nal'
Que%an -r!#"#%a& t%a& la& man#5e&ta*#ne& *m a&4 la& *r4t#*a& ,a &ean %e r%en -er&nal1 grem#al
-r me%# %e la -ren&a8' O&*ar Le"el nun*a -u% re*r%ar en $u mment tm+ la re&lu*#+n $ue
e&ta"a lle3an% a *a" , $ue &eguramente le #"a a a*arrear -r"lema& #m-re%e*#"le&' Tm+ una
*artul#na "lan*a %e metr , me%#1 e&*r#"#+ &"re ella1 -ara $ue t%& -u%#eran 3erla7 8S, el *a-#t2n
O&*ar Le"el' A"a. la %#*ta%ura8 , la *l*+ en el "al*+n %e &u *a&a1 en 2; %e mar6 , La <a*eta'
Lueg &e -u& el un#5rme1 *lg+ a la %ere*!a , a la #6$u#er%a %el letrer una "an%era urugua,a , tra
%e Art#ga&1 *arg+ &u Clt => %e reglament1 le #ntr%u. un *arga%r *m-let , *n el arma en la man
%ere*!a1 $ue%+ e&-eran%' Sa"4a $ue &u %e*#&#+n n ten%r4a retrn -&#"le1 -er el !a"er -ue&t a
&al3 &u !nr1 le %a"a una enrme -a6'
Al rat1 em-e6arn a *ngregar&e l& 3e*#n& re*#n entera%& %e a$uel atr-ell $ue !a"4a &#%
*n&uma% -*a& !ra& ante&1 al entrar -er&nalmente l& generale& E&te"an Cr#&t# , <regr# Al3are6
al man% %e una tr-a -ara *u-ar el (ala*# Leg#&lat#3' El tumult &e !#6 gran%e , la gente *men6+
a *antar el ?#mn' Fue en e&e mment $ue lleg+ un -atruller , al 3er $ue la& *&a& eran
#n*ntrla"le&1 llam+ a &u& &u-er#re&' A l& -*& m#nut& llega"an tre& *am#ne& %el e.r*#t re-let&
%e &l%a%& arma%& *n 5u&#le& , metralleta& $ue %e&-e.arn la *alle , &e !#*#ern 5uerte& %etr2& %e l&
mur& %e l& .ar%#ne& %e en5rente1 *nm#n2n%l a entregar&e' El Ca-#t2n O&*ar Le"el a-,+ el *a)+n
%e &u -#&tla en la &#en , gr#t+ %e&%e el "al*+n7
@S# un &l &l%a% entra a m# *a&a1 me mat'
@AB l #"a a !a*er1 nm2&C
@N tenga la menr %u%a' Ba na%a n# na%#e me #m-rta"an'
@AQu *urr#+ luegC
@N#ngDn !m"re &e m3#+' E# $ue el .3en ten#ente $ue e&ta"a a *arg %el -erat#3 trata"a %e
*mun#*ar&e *n &u& &u-er#re&' A$uel !m"re *an& $ue era ,1 *n &u un#5rme llen %e galne&
%ra%&1 l #m-re&#na"a'
@B 3#n#ern %e #nme%#at'
@N' Ignr -r $u ra6+n re*#n *#n* !ra& %e&-u& lleg+ el Cman%ante en Je5e %e la Arma%a
<n62le6 I"arg,en a $u#en , *n*4a mu, "#en' ?a"4am& &#% *m-a)er& %e a) , -%4a
*n&#%erarl m# am#g'
@AQu le %#.C
@Que le entregara m# arma' Le *nte&t $ue n' Entn*e&1 me 5re*#+ lle3arme -er&nalmente en &u
aut a un lugar %e re*lu&#+n1 -ara $ue n -a&ara -r !um#lla*#ne&' Nun*a #mag#n+ m# re&-ue&ta'
@ACu2l 5ueC
@Que a$uel era un %4a #n5ame , $ue &# &al4a %e *a&a l #"a a !a*er %e una manera tam"#n #n5ame'
Cre $ue l -en&a"a $ue , e&ta"a un -* tra&trna% , $ue n !a"4a $ue *ntra%e*#rme %ema&#a%'
A&4 $ue me %#. $ue #"a a en3#ar un 3e!4*ul m#l#tar *n 5u&#ler& -ara %etenerme' Cer*ana ,a la n*!e1
me 3#n#ern a "u&*ar , me lle3arn en *ar2*ter %e -r#&#ner %e guerra a un *amarte %el %e&tru*tr
e&*lta Art#ga&' B a$u4 *urr#+ un !e*! entre -att#* , grte&*'
@Cuntel1 -r 5a3r'
@In*re4"lemente1 la -uerta %e m# 8*el%a8 la !a"4an %e.a% &#n lla3e %el#"era%amente &e !a"4an
l3#%a% %e *errarla' De -rnt m#& *lega& -en&a"an $ue , era un l* man& %e l& $ue n !a*4a
%a) a na%#e' E&*u*! 3*e& , *m-r" $ue eran un& *amarer& $ue &e %#r#g4an al &al+n %e 5#*#ale&
-r$ue e&a n*!e #"a a tener lugar una 5#e&ta -ara %e&-e%#r a un .3en 5#*#al %e &u 3#%a %e &lter'
@ALa n*!e #nme%#ata al gl-e %e E&ta%C AN ten%r4an tema& m2& #m-rtante& %e $u *u-ar&eC
@Aun$ue u&te% n l *rea 5ue a&4' (en& $ue n# a Fa5Ga &e le !u"#era *urr#% una &#tua*#+n tan
&urreal#&ta' (er la 3er%a% e& $ue a me%#%a $ue -a&a"a el t#em- me %# *uenta $ue t%a la 5#*#al#%a%
ma,r &e !a"4a %e&enten%#% %el $u#e"re #n&t#tu*#nal -ara -art#*#-ar en una 5e&t#*!la' A la& nue3e ,
me%#a a"r4 la -uerta %el &al+n , ante el a&m"r general !#*e #rru-*#+n' ?a"4a &al#% *am#nan%
l#"remente %e m# en*#err , al llegar all4 *men* a &alu%ar a %#e&tra , &#n#e&tra *m &# n !u"#era
-a&a% na%a1 -r$ue en real#%a%1 l& *n*4a a t%&' Tam"#n al *man%ante %el "u$ue $ue &enta%
en la *a"e*era -re&#%4a l& 5e&te.& , me m#ra"a %e "*a mu, a"#erta' Tm un 3a& %e H!#&G, , le %#.e
al .3en $ue &e *a&a"a $ue #"a a !a*er un "r#n%#&' T%& me m#rarn -en&an% $ue en m# %e&e$u#l#"r#
#"a a %e*#r algDn %#&-arate' Entn*e& *n 36 -au&a%a1 %#.e7
@:r#n% -r Art#ga&1 %e $u#en e&te "ar* lle3a &u glr#& nm"re' :r#n% -r la Cn&t#tu*#+n %e
nue&tra Re-D"l#*a1 *n*ul*a%a -r la *analla' :r#n% -r t#em-& $ue &er2n %e %em*ra*#a , l#"erta%'
IE#3a el Urugua,J IE#3a la Arma%aJ
B a *nt#nua*#+n e&trell el 3a& *ntra un mam-ar' Se #mag#na la e&*ena' Ante la e&tu-e5a**#+n
general1 me 5u# %e 3uelta a m# *amarte' Al -* rat lleg+ un 5#*#al1 $u#en me %#. $ue , !a"4a
em-era% m# &#tua*#+n , me -#%#+ $ue l &#gu#era' :a.am& al muelle %n%e me e&-era"an *uatr
5#*#ale& 5u&#ler& *man%a%& -r el Alm#rante ?ug Le+n 92r$ue6 a $u#en *n*4a %e&%e l& $u#n*e
a)&' Un %e l& .+3ene& ten#ente& %e Na34 $ue !a"4a &#% alumn m41 me %#. *n 36 me%#
$ue"ra%a7
@Cman%ante1 %e" #n5rmarle $ue teng r%en %e e&-&arl'
9e e&-&arn , me *n%u.ern a un aut' A%elante1 al la% %el *n%u*tr1 #"a 92r$ue6' Atr2&1
5lan$uea% -r %& 5#*#ale&1 ,' Fu#m& a gran 3el*#%a% rum" a la E&*uela Na3al1 -er n&
en*ntram& *n la &r-re&a %e $ue t% Carra&* e&ta"a %e a-ag+n' Fu#m& re*#"#%& -r una
*m#&#+n %el #n&t#tut *m-ue&ta -r *#n* mar#ner& , un &eKt $ue lle3a"a un 5arl' A$uell -are*4a un
&a5ar# en me%# %e la &*ur#%a%' Llegam& a una !a"#ta*#+n , el D#re*tr me %#. $ue e&e &er4a m#
al.am#ent' Ten4a una me&a1 una *ama , un armar#' Le %#.e a 92r$ue67
@Te a3#& $ue e&t, tman% %#urt#*& , me en*uentr al "r%e %e la #n*nt#nen*#a' Cm a$u4 n
!a, "a)1 3, a r#nar en el -#& t%a la n*!e' L& .e5e& %#algarn , me lle3arn al -r-# %rm#tr#
%el D#re*tr1 $ue ten4a un "a) a%&a%' E&te me a%3#rt#+ $ue -n%r4a a %& 5u&#ler& en la -uerta , $ue
me e&-&ar4a a la *ama' B , le *nte&t $ue a men& $ue me -u&#era una *a%ena %e 3e#nte metr&
-ara tra&la%arme al "a)1 me r#nar4a en la *ama' Al 5#nal me $u#tarn la& e&-&a& , el Alm#rante
92r$ue6 &e ret#r+ 5ur#&1 %an% un -rta6'
@A92r$ue6 ten4a en a$uel mment la mala 5ama $ue tu3 %e&-u&C
@La 8*arrera8 e*n+m#*a %e 92r$ue6 la *n*4a t% el mun% en la Arma%a' Cuan% &u5r#+ un
$ue"rant e*n+m#*1 -#%#+ &e#& me&e& %e l#*en*#a , &e em"ar*+ en un "u$ue mer*ante %e "an%era
-aname)a %e nm"re (e%r Cam-"ell1 *n el *ual &e %e%#*+ a !a*er *ntra"an% al -r ma,r entre
-uert& %el Atl2nt#* , %el Car#"e' T% el -erat#3 %e"4a *ulm#nar en nue&tr -a4& *n un matute %e
gran en3erga%ura' Al term#nar &u l#*en*#a1 &u "ar* &e a-rK#m+ a 9nte3#%e , 3ar#a& lan*!a&
%e&em"ar*arn el *ntra"an% en %& -rtun#%a%e&' A la ter*era la& autr#%a%e& l %e&*u"r#ern , el
(e%r Cam-"ell !u,+ !a*#e el e&te' Cer*a %el (ln# l l*al#6+ un a3#+n %e la Arma%a , 5ue
%e&-a*!a% -ara %etenerl el %e&tru*tr Urugua, al man% %el entn*e& *a-#t2n Lrr#lla' Cuan% e&te
"ar* lleg+1 &e en*ntr+ al *arguer e&*ra% , *n 5ueg a "r%' 92r$ue6 !a"4a r%ena% #nun%ar e
#n*en%#ar al "ar* -ara "rrar la& !uella& %el %el#t' De&em"ar*+ *n &u& mar#ner& en "te& &al3a3#%a&
, 5ue re*g#% -r un mer*ante argent#n' T%& l& #ntegrante& %el *ru*er Urugua, $ue &u"#ern a
"r% %el Cam-"ell -ara e5e*tuar un reml$ue $ue lueg re&ult+ #m-&#"le1 *m-r"arn la eK#&ten*#a
%e mer*a%er4a& &#n %*umenta*#+n' (&ter#rmente1 92r$ue6 *n3ert#% ,a en un !m"re r#*1 &e -a&+
a l& gl-#&ta& , 5ue re*m-en&a% *n el *arg %e Cntralm#rante' Nun*a tu3 n#ngDn -r"lema %e
*n*#en*#a'
(e&e a la& %u%a& %e &u& *lega&1 el *a-#t2n O&*ar Le"el n -a%e*4a n#ngDn -r"lema -&4$u#*' S# alg
-reten%4a en a$uel mment1 era $ue &u e.em-l &#r3#era %e *!#&-a *a-a6 %e #n#*#ar una re&#&ten*#a
%entr %e la& Fuer6a& Arma%a& *a-a6 %e %etener la 5lagrante 3#la*#+n %e la Cn&t#tu*#+n' La #%ea
a%le*4a %e *#erta #n*en*#a , r2-#%amente 5ue #nter-reta%a *m la tr-e re&#&ten*#a %e un tra&trna%'
Na%#e l e&*u*!+ *uan% -u& el *artel en el "al*+n , tam-* le !#*#ern *a& l& *m-a)er& %e la
9ar#na $ue e&ta"an 5e&te.an% una %e&-e%#%a %e &lter' Entn*e& %e*#%#+ $ue l Dn#* $ue *a"4a era
re&#&t#r %e la manera $ue -%4a !a*erl7 neg2n%&e a *mer' Re*r%+ un relat $ue le !a"4a e&*u*!a%
a &u l4%er Lelmar 9#*!el#n#1 a*er*a %e un !e*! &u*e%#% en la *am-a)a en el *ual un 3#e. gau*!
lle3a"a en un *arr a &u !#. gra3e m#entra& le %e*4a7 8IN a5l.e& mM !#.1 $ue el $ue a5l.a -#er%eJ8 , la
e&*r#"#+ *n letra& gran%e& en un -a-el , la -eg+ en la -are%' De&%e e&e mment &e neg+ a *mer , a
"e"er' Al ter*er %4a 5ue *n%u*#% al ?&-#tal 9#l#tar -ara !a*erle eK2mene& -&#*54&#*&' A l& nue3e1
,a !a"4a -er%#% *a&# %#e6 $u#l&'
@ASe &ent4a mu, malC
@Cur#&amente n' N# &#$u#era ten4a !am"re' Slamente "e"4a agua' :a.a"a 3el6mente %e -e& ,
-ara *m"at#r la &le%a% re*#ta"a en 36 alta el 9art4n F#err enta"la"a %#&*u&#ne& -l4t#*a& *n un
5anta&ma' Ca%a 3e6 $ue 3e4a a alguna autr#%a% le eK#g4a 8el -arte81 e& %e*#r el %*ument $ue
e&ta"le*4a la& *au&ale& %e m# arre&t' Al 5#nal me l tra.ern en un &"re "lan*' L a"r4 , largu una
*ar*a.a%a $ue alent+ la *n3#**#+n %e m#& *a-tre& %e $ue , e&ta"a l*'
@ACu2l era la *au&a %e &u r#&aC
@El teKt1 $ue 5#rma% -r el -r-# -re&#%ente :r%a"err, e&ta"le*4a $ue me !a"4an -ren%#% 8(r
-rm3er %e&r%en en la 34a -D"l#*a -rtan% un arma %e reglament8' ASe %a *uentaC Sn la& m#&ma&
-ala"ra& $ue &e ut#l#6an *uan% lle3an -re& a un m#l#* $ue !a arma% rela. en un $u#lm"'
@ACu2n% a"an%n+ la !uelga %e !am"reC
@Cuan% me %#.ern $ue *rr4a el r#e&g %e un %eter#r #rre3er&#"le %e la& neurna& *ere"rale&'
Lle3a"a %#e6 %4a& "e"#en% &lamente agua' 9e &met#ern a una %#eta r#gur&a , n & en $u
mment me %e.arn l#"re' 9e &an*#narn *n me%# &uel% %urante &e#& me&e&' B en /0771 me%#ante
un %e*ret1 me e*!arn %e la Arma%a'
@AE& *#ert $ue en a$uella -rtun#%a% $u#&#ern 5u&#larlC
@T#em- %e&-u& me enter $ue algun& !m"re& %el E.r*#t $u#&#ern matarme -ara &a*ar&e un
-r"lema %e arr#"a1 -er $ue la Arma%a n -erm#t#+ $ue una 5uer6a a.ena al arma &e #nter-u&#era' S# n
!u"#era &#% a&41 , &er4a !, tr Elena Qu#nter&'
@AE&e *ar2*ter re"el%e $ue u&te% %e&*r#"e l !ere%+ %e algun& %e &u& -a%re&C
@9# -a%re 5ue &l%a% 3luntar# %el e.r*#t au&tr4a* en la (r#mera <uerra 9un%#al' Se !a"4a
enrla% m#nt#en% &u e%a% @ ten4a a-ena& $u#n*e a)& @ -ara e&*a-ar %el !am"re , la&
-er&e*u&#ne&1 -r$ue 3#34a en un guet .u%4 %e &u al%ea' E&tu3 en el 5rente #tal#an %n%e 5ue
#nterna% -r mt#3& na%a glr#&&7 &e -e&*+ una &arna' Era &l%a% %el Cuer- %e Cmun#*a*#ne&
, una %e &u& tarea& era *rrer %e una tr#n*!era a tra *n el *arretel %el *a"le a &u e&-al%a1 m#entra&
la& "ala& 6um"a"an a &u alre%e%r' Se &al3+1 -e&e a n *reer en D#&' En /0/7 l tra&la%arn al 5rente
ru&' En el me& %e a"r#l %e a$uel a)1 Len#n $ue e&ta"a en Aleman#a *m re5ug#a% -l4t#* !#6 un
a*uer% *n el E&ta% 9a,r alem2n *m-rmet#n%&e a 5#rmar la -a6 -r &e-ara% &# l a,u%a"an a
regre&ar a Ru&#a' Aleman#a1 !am"rea%a , em-"re*#%a1 ne*e&#ta"a urgentemente &a*ar a &u& e.r*#t&
%e Ru&#a -ara lle3arl& al 5rente 5ran*& , Len#n -reten%4a -ner&e a la *a"e6a %e la re3lu*#+n $ue
!a"4a e&talla% en San (eter&"urg' Cum-l#% el a*uer%1 l& &l%a%& alemane& , au&tr4a*&
$ue%arn a#&la%& en la *#u%a% %e :re&t L#t3&G , al term#nar la guerra *ru6arn *am#nan% t%a
Eur-a' ?a&ta el 5#nal %e &u 3#%a m# -a%re &e %#3ert4a *ntan% *+m la Re3lu*#+n Ru&a !a"4a
tr#un5a% gra*#a& a la rea**#nar#a Aleman#a'
@AD+n%e *n*#+ a &u mam2C
@En ?am"urg' Ella &e !a"4a #% tem-ran %e &u *a&a -r$ue &u -a%re era un !m"re 3#lent $ue &e
em"rra*!a"a , le -ega"a a &u e&-&a -r$ue n le !a"4a %a% un !#. 3ar+n' En /02= &e enterarn
$ue en un -a4& %e nm"re eKtra)4&#m llama% Urugua, !a"4a un lugar %n%e !a"4a tra"a. , t%&
!a"la"an en alem2n' E#n#ern a e&te -a4& en el 3a-r E#g @ , *n&er3 t%a34a l& -a&a.e& @ ,
llegarn a Cln#a Su#6a1 %n%e &e *a&arn' Al a)1 na*4 ,' 9#& -a%re& !a"4an -a&a% tanta !am"re ,
3#len*#a1 $ue le& *&t+ mu*! a*&tum"rar&e a a$uella 3#%a 52*#l , tran$u#la en la *ual !a&ta -%4an
*mer *arne t%a& la& 3e*e& $ue $u#&#eran' Al a) , me%#1 m# ma%re regre&+ *nm#g a ?am"urg'
Nun*a me eK-l#*arn la& ra6ne& , &u-ng $ue %e"e !a"er !a"#% una re,erta 5am#l#ar' 9e *r#
!a"lan% alem2n1 *n am#gu#t& alemane& , una t4a mu, mala llama%a 9ar#$u#ta $ue me %e*4a
*nt4nuamente $ue m# ma%re era una "ru.a -r$ue -r5e&a"a la 5e luterana , en *n&e*uen*#a ella , ,
#r4am& %ere*! al #n5#ern'
@ACu2n% regre&+C
@A l& &e#& a)&' 9# -a%re &e !a"4a #n&tala% *n *mer*# en R#3era' (r e& m#& a5e*t& t#enen $ue
3er mu*! *n la 5rntera' Jul# Sangu#nett# e&*r#"#+ el -r+lg %e un l#"r llama% Tra#gan la *a"e6a %e
<umer&#n% Sara3#a , e&te -r+lg $ue e& me.r $ue el l#"r1 %e&*r#"e a$uel am"#ente 5rnter#6
mara3#ll&amente "#en' L& 3arne& a%ult& a%m#ra"an a l& Dam"r#arena en el Urugua, , a Flre& Da
Cun!a en el :ra&#l1 am"& e&tan*#er& -%er&4&#m&' El mun% %e R#3era era ttalmente %#&t#nt al %e
9nte3#%e %el *ual n& &e-ara"a un 5err*arr#l $ue %emra"a %#e*#&#& !ra& en llegar' A l& *atr*e
a)& me en3#arn al L#*e Na3al'
El !, *ntralm#rante O&*ar Le"el &e mantu3 tre#nta , &#ete a)& en la Arma%a !a&ta $ue el g"#ern
emergente %el gl-e %e /0731 l %e&t#tu,+' En e&& a)& tu3 la 5rtuna %e -%er %e&arrllar &u
3er%a%era 3*a*#+n -er nun*a al*an6+ a l3#%ar algun& a"u&& 3#3#%& en &u& -*a& %e e&tu%#ante1
mu, -are*#%& a l& $ue a)& %e&-u& %e&*r#"#+ 9ar# Earga& Ll&a en &u n3ela La *#u%a% , l&
-err&' T%a34a $ue%an &"re3#3#ente& $ue -ue%en ate&t#guarl&' O*urr#%& al -r#n*#-# %e l& a)& =N1
Le"el l& !a e3*a% en &u l#"r Entre la t#erra , el mar1 una *le**#+n %e relat& aut"#gr25#*&
enla6a%& *m &# &e trataran %e re*uer%& *nta%& -r un a"uel a &u& n#et&' En un %e ell&1
%e&-r3#&t %e t%a 5#**#+n1 &e e3*a un e-#&%# 3#3#% en a$uel Urugua, $ue t%& *re4am& tlerante
-er en el *ual 3#34an &terra%& la 3#len*#a , el &a%#&m' L& -er&na.e& #n3lu*ra%& !an &#%
men*#na%& *n #n#*#ale&' Qu#ene& %e&een *n*er &u& #%ent#%a%e&1 -ue%en re*urr#r al l#"r %n%e
Le"el n !a e3#ta% %enun*#a& n# %enun*#a%&'
@AC+m 5ue &u 3#%a %e e&tu%#anteC
@Fant2&t#*a1 *m t%a&1 aun$ue 3#34 e-#&%#& $ue -r*ur l3#%ar'
@U&te% ,a l eK-u& en &u l#"r'
@E& 3er%a%' Al regre& %e una& 3a*a*#ne& 5u#m& -ue&t& "a. la %#re**#+n %el "r#ga%#er 9' un
!m"re %e un& 3e#nt#*uatr a)&1 %e e&tatura me%#a -er mu, 5rn#%' A la -r#mera reun#+n lleg+ *n
un -ar %e a,u%ante& a $u#ene& -re&ent+ *m L' , O' , le %#. a un %e ell&'
@IEK-l4$uele a e&t& -an6ne& %e m#er%a $ue a$u4 n &n na%a1 $ue n 3alen un *uern n# t#enen
n#ngDn %ere*!J I?2gal& !m"re&J
L& %& gran%te& "l#garn a %ar 3uelta a un %e n&tr& %e a-ell#% :' , *men6arn a %arle gl-e&
*n un *#ntur+n *n !e"#lla %ra%a' :' em-e6+ a gr#tar , 9' le -u& %entr %e la "*a un grr -ara $ue
n &e e&*u*!aran &u& aull#%&' B e&ta"a Dlt#m en la 5#la1 -er -en& $ue era me.r $ue t% -a&a&e
r2-#% en 3e6 %e e&tar e&*u*!an% l& gr#t& %e %lr1 %e l& %em2&' 9e a%elant , me a-l#*arn %#e6
lat#ga6&1 -er n gr#t' Smet#% a un e$u#3*a%4&#m *n*e-t $ue %e5rma"a l& 3alre&1 *re4 $ue ,
era m2& ma*! $ue l& %em2&'
@AE&& e-#&%#& &e re-#t#ernC
@A l larg %el a) n& a-l#*arn una &er#e #nterm#na"le %e -al#6a& *u, mt#3 era 8!a*ern&
!m"re&8' (u%e *n*er a 3er%a%er& &2%#*& *m-ara"le& a l& guar%#ane& %e Au&*!H#t6' Un %e
ell& %e a-ell#% 9ar#nell 5ue lueg %a% %e "a.a , term#n+ *m %el#n*uente #nterna*#nal' Otr& eran
"uen& t#-& -er le& 5alta"a *ar2*ter -ara en5rentar&e a e&ta *ultura "2r"ara'
@AL& &u-er#re& n rea**#na"anC
@El &#&tema *nta"a *n la *m-l#*#%a% %e algun&' L *ur#& e& $ue e&ta& -r2*t#*a *urr4an en la
E&*uela Na3al1 -er n en la 9#l#tar n# en la %e Aern2ut#*a'
@AL !#*#ern 3l3er m2& !m"reC
@NO me a*&tum"rarn a 3#3#r *n la mal%a%1 la ment#ra , la !#-*re&4a' T%a34a !u" *&a& -ere&'
El m2& r"u&t %e l& n3at& era un mu*!a*! %e a-ell#% (' mu, "na*!+n' 9' &e !a"4a en&a)a%
*n l , le !a*4a re*ger -u*!& %el -#& *n la lengua , le re5rega"a &al#3a6& -r la *ara' Un lune&1
%e&-u& %e la l#*en*#a %el %m#ng1 9' a-are*#+ *n un r#5le *al#"re 22 , *men6+ a .ugar *n l&
n3#*#&1 en e&-e*#al *n ('
@ICrra -r$ue le -eg un t#rJ
(er (' n le !#6 *a& , term#n+ "alea% en una -#erna' Cm 9' era un -er5e*t *analla1 trat+ %e
*n3en*erme -ara $ue , %e*larara $ue !a"4a &#% un a**#%ente *a&ual'
@AB u&te% $u !#6C
@Lamenta"lemente l "e%e*4 , e&tu3e a)& guar%an% e&a 3ergPen6a' 9u*!& a)& %e&-u&1 &#en%
, *man%ante %e un %e&tru*tr e&*lta1 9' me llam+ -ara !a*erme una "&er3a*#+n' Entn*e& eK-lt'
@I9#&era"leJ IU&te% e&t2 en a*t#3#%a% -r$ue , me a&u&t , 5u# *+m-l#*e %e &u *"ar%4aJ
9' n me *nte&t+ na%a n# me &an*#n+'
@AEn la& genera*#ne& &#gu#ente& &e &#gu#ern lle3an% a la -r2*t#*a la& 5am&a& 8n3ata%a&8C
@N' In*lu&#3e en t#em-& tan anrmale& *m la %#*ta%ura1 n#ngDn mar#n 3e.+ a na%#e'
@A(ue%e %e*#rl *n *erte6aC
@N re&-n% %e l& $ue &e *m-ltarn *n el E.r*#t -ara %ar el gl-e %e E&ta%' (er &"re ell&
*a,+ el anatema %e tra#%re& $ue &#gue 3#gente'
nt#*#a& Q t#em- Q "u&*a%r Q a3#&& 5une"re& Q t#tulare& -r eRma#l Q e*&
*rre Q tele3#&#n Q tur#&m Q &alu% Q *ngre&& Q *la&#5#*a%&
neg*#& Q *ur&& Q gu4a %e &#t#&
C-,r#g!t S EL (AIS /00;R2NN3
Lelmar 9#*!el#n# /2T71 C(' ///NN 1 9nte3#%e R Urugua,
Tel7 0N2 N//> R FaK7 0N2 N=;=