La Justicia conden al HSBC por incluir a un cliente como moroso

La Cmara Comercial conden a un banco a pagar una indemnizacin de $60.000 a un hombre a quien la entidad haba indicado como emisor de cheques sin fondos y por eso haba producido su inhabilitacin para operar en cuenta corriente en todo el pas. s lo resol!i la "ala # del $ribunal% al confirmar un fallo de primera instancia y condenar al #anco &"#C a resarcir al denunciante% "antiago 'essler% por el (da)o moral* y (p+rdida de chance*.

(Los bancos desarrollan una acti!idad de suma trascendencia institucional% que tiene alcances y genera efectos en toda la comunidad. , es en razn de ello% que les resulta especialmente e-igible una conducta diligente y prudente destinada a pre!enir este tipo de hechos. Cuanto mayor es el deber de obrar con cuidado y pre!isin% mayor ser la obligacin que resulta de las consecuencias posibles de los hechos*% se)alaron los camaristas .odolfo .amrez% /ngel "ala y 0artn recha.

(1l yerro incurrido por la demandada no se compadece con el profesionalismo que es e-igible a los bancos% ya que con una mnima diligencia esta situacin pudo haber sido e!itada*% ad!irtieron los 2ueces% y agregaron que (al ser los banqueros comerciantes profesionales esta agra!ada su responsabilidad ya que usualmente tienen superioridad en di!ersos rdenes respecto de la otra parte*.

1n primera instancia% la magistrada hizo lugar a la demanda y conden al #anco &"#C a pagarle una suma de $304.500 por lucro cesante% 40.000 por p+rdida de chance y otros 60.000 por da)o moral.

"in embargo% los camaristas no dieron por probado el lucro cesante y rechazaron esa parte de la indemnizacin.

(1n coincidencia con la magistrada de grado% estimo que la situacin produ2o en el accionante aflicciones en sus sentimientos espirituales y en su tranquilidad anmica*% indicaron los 2ueces.

1n cuanto a la p+rdida de chance la redu2eron a $70.000 y por (la sola realizacin del hecho da)oso lle!a a presumir la e-istencia de la lesin de los sentimientos del damnificado* por lo que fi2aron la suma por da)o moral en 70.000 pesos.

(La sola circunstancia de haber sido errneamente incluido en el listado de deudores del #C. % 8eraz% etc.% constituye un per2uicio que debe ser reparado% ya que no e-ista causa alguna para proceder de tal manera*% concluyeron..

Datos sensibles: perfiles y regulaciones. El impacto del desarrollo tecnolgico

por GUILLERMO F. PEYRANO 13 de diciembre de 2002 EL DERECHO - Boletin N 10.651 d n!o"#$% D&'(060052 . ntrod#cci)n *rob+blemente #no de lo$ tem+$ de m+,or inter-$ dentro de l+ )rbit+ de lo$ d+to$ de c+r.cter per$on+l/ $e+ el re!erido + l+ in!orm+ci)n c+li!ic+d+ como de n+t#r+le0+ 1$en$ible1. Como 2+br. de 3er$e/ el mi$mo concepto de lo 4#e debe entender$e por 1d+to$1 del 4#e e$t+ in!orm+ci)n con$tit#,e $)lo #n +$pecto 2+ 5ener+do criterio$ no coincidente$. 'i + e$e concepto/ $e le +5re5+ el c+li!ic+ti3o de 1$en$ible$1/ +l 4#e lo +del+nt+mo$ $e in3ol#cr+n +preci+cione$ $#b"eti3+$ ,/ por t+nto/ ponder+cione$ 3+ri+ble$ 4#e 2+br.n de depender de lo$ $#"eto$ mi$mo$ , de l+$ circ#n$t+nci+$ 4#e incid+n $obre ello$ el p+nor+m+ $e pre$t+ + con!#$ione$ +#n m+,ore$. Lo cierto e$ 4#e/ +#n inc#rriendo en impreci$ione$ por de!ecto/ l+ Le, de *rotecci)n de D+to$ *er$on+le$ 25.326 617 8EDL&/ 2000-B-1319 $e oc#p+ de e$t+ c+te5or:+ de d+to$ de!ini-ndolo$ de modo en#nci+ti3o , $ometi-ndolo$ + #n r-5imen e$peci+l de t#tel+ proporcion+ndo en con$ec#enci+ el m+teri+l b+$e de l+$ pre$ente$ con$ider+cione$. H+bremo$ de oc#p+rno$ de e$te tipo de in!orm+cione$/ de $# c+r+cteri0+ci)n , de $# re5#l+ci)n le5+l. ;eniendo en c#ent+ l+$ c+r+cter:$tic+$ 4#e $er.n +$i5n+d+$ + lo$ d+to$ in3ol#cr+do$ en e$t+ c+te5or:+ de in!orm+cione$/ $e tr+t+r.n de e$bo0+r lo$ per!ile$ 4#e corre$ponde +$i5n+r + l+$ mi$m+$/ per!ile$ e$to$ 4#e $i bien p#eden e<ceder lo$

l:mite$ del te<to de l+ le,/ $e +d+pt+r.n c)mod+mente + l+$ pre3i$ione$ 4#e el +rt. =3 de l+ CN 627 di$pone p+r+ l+ +cci)n de 2.be+$ d+t+. (in+lmente 2+br. de $e>+l+r$e el imp+cto 4#e l+ tecnolo5:+ e$t. prod#ciendo $obre el tr+t+miento de lo$ d+to$ de c+r.cter per$on+l/ ,/ p+rtic#l+rmente/ c)mo ello e$t. incidiendo re$pecto de lo$ d+to$ c+te5ori0+do$ como 1$en$ible$1 8incidenci+ -$t+ 4#e incl#$o e$t. lle5+ndo + poner en cri$i$ el mi$mo concepto de 1d+to$ $en$ible$19. Ello 2+br. de con$tit#ir #n+ pr#eb+ m.$/ de l+$ di!ic#lt+de$ 4#e tienen 4#e +!ront+r lo$ oper+dore$ "#r:dico$ de 2o,/ p+r+ +port+r $ol#cione$ + re+lid+de$ en con$t+nte m#t+ci)n por el ince$+nte de$+rrollo tecnol)5ico de n#e$tro$ tiempo$. . D+to$ , d+to$ per$on+le$ Como prole5)meno +l tr+t+miento de lo$ d+to$ de c+r.cter $en$ible/ e$ nece$+rio poner$e de +c#erdo en primer l#5+r/ $obre lo 4#e 2+br. de entender$e por 1d+to$1/ , l#e5o t+mbi-n/ $obre el concepto de 1d+to$ per$on+le$1 8de lo$ 4#e lo$ denomin+do$ 1d+to$ $en$ible$1 con$tit#,en #n+ c+te5or:+ di!erenci+d+9. E$ mene$ter $e>+l+r/ l+$ di!ic#lt+de$ 4#e entr+>+ preci$+r l+ +l#did+ n+t#r+le0+ de lo$ d+to$ en 5ener+l/ di!ic#lt+de$ 4#e $e reprod#cen re$pecto de lo$ denomin+do$ 1d+to$ per$on+le$1/ en t+nto , en c#+nto -$to$/ $e enc#entr+n comprendido$ dentro de lo$ primero$. L+ p+l+br+ 1d+to1 pro3iene del l+t:n d+t#m/ , $i5ni!ic+ 1d+do1/ ,/ 5ener+lmente/ $e rel+cion+ e$e t-rmino con +4#ello 4#e no$ proporcion+ #n indicio p+r+ el conocimiento de +l5o/ o $e+/ +4#ello 4#e no$ lle3+ + $+ber. El d+to con$tit#ir:+ #n 13e2:c#lo1 p+r+ +cceder +l conocimiento/ e$ decir p+r+ lle5+r + conocer. En el Diccion+rio de l+ Len5#+ E$p+>ol+ de l+ Re+l &c+demi+ E$p+>ol+ $e e<pre$+ +cerc+ del t-rmino 1D+to1/4#e como $e 2+ indic+do pro3iene del l+t:n d+t#m 8lo 4#e $e d+9 , 4#e $i5ni!ic+ 1&ntecedente nece$+rio p+r+ lle5+r +l conocimiento e<+cto de #n+ co$+ o p+r+ ded#cir l+$ con$ec#enci+$ le5:tim+$ de #n 2ec2o. Doc#mento/ te$timonio/ !#nd+mento. n!orm. Repre$ent+ci)n de #n+ in!orm+ci)n de m+ner+ +dec#+d+ p+r+ $# tr+t+miento por #n orden+dor/ de!inici)n -$t+ 4#e r+ti!ic+ el c+r.cter de medio p+r+ conocer 4#e $e le 2+ +$i5n+do precedentemente/ en l+ 4#e/ +$imi$mo/ $e le reconocen $#$ condicione$ doc#ment+le$/ te$timoni+le$ , !#nd+nte$

del conocimiento/ , en l+ 4#e +dem.$/ $e +cept+ $# 3irt#+lid+d repre$ent+ti3+/ p+r+ po$ibilit+r el tr+t+miento in!orm.tico de l+$ in!orm+cione$. L+ de!inici)n del Diccion+rio de l+ Len5#+ E$p+>ol+ no$ indic+ entonce$/ 4#e 1lo$ d+to$1/ permiten conocer. El +cce$o + e$e 1conocimiento1 + tr+3-$ de lo$ 1d+to$1/ e$ po$ible/ 5r+ci+$ + l+ #tili0+ci)n por p+rte de l+ e$pecie 2#m+n+ de c)di5o$ com#ne$ de com#nic+ci)n. E$to$ c)di5o$ $e m+teri+li0+n + tr+3-$ del len5#+"e $e+ en !orm+ e$crit+ # or+l/ , t+mbi-n por medio de l+ #tili0+ci)n de $i5no$/ cl+3e$/ etc./ o incl#$o por $e>+$ o comport+miento$. L+$ in!orm+cione$ $on com#nic+d+$/ repre$ent+d+$ por lo$ d+to$/ de emi$ore$ + receptore$/ $iendo nece$+rio 4#e t+nto #no$ como otro$/ comp+rt+n e$o$ 1c)di5o$ com#ne$1/ e$ decir 4#e le$ +trib#,+n $imil+re$ $i5ni!ic+do$. Ello permite 4#e l+$ com#nic+cione$ de in!orm+cione$ re$#lten inteli5ible$/ , 4#e por $# intermedio lo$ $ere$ 2#m+no$ $e interc+mbien l+$ mi$m+$. Lo$ 1d+to$1 en $: mi$mo$/ $er:+n repre$ent+cione$ de +$pecto$ de l+ re+lid+d !:$ic+/ de l+$ ide+$/ de lo$ $entimiento$/ de l+$ $en$+cione$/ etc./ 4#e lo$ inte5r+nte$ de l+ e$pecie $e tr+$p+$+n #no$ + otro$/ , 4#e d+do 4#e $e tr+n$miten #tili0.ndo$e lo$ re!erido$ 1c)di5o$ com#ne$1 de com#nic+ci)n/ $on comprendido$ o interpret+do$ en $imil+r $entido por emi$ore$ , receptore$. E$to$ 1+$pecto$1 de l+$ di$tint+$ re+lid+de$/ como $e lo$ 2+ denomin+do/ $on !r+ccione$ de in!orm+ci)n/ de menor o m+,or e<ten$i)n , de in!init+ 3+ried+d/ 1en l+$ 4#e p+r+ 5r+!ic+rlo de +l5?n modo/ 1emp+4#et+mo$1 n#e$tr+$ $en$+cione$/ n#e$tro$ conocimiento$ o n#e$tr+$ +b$tr+ccione$/ p+r+ poder com#nic+rlo$ di!erenci+d+ o indi!erenci+d+mente1. 'in 2+cer$e 2inc+pi- en l+ !#nci)n 4#e c#mplen lo$ d+to$ p+r+ com#nic+r 1repre$ent+cione$1 por intermedio de codi!ic+cione$ inteli5ible$/ , de$de #n+ per$pecti3+ di$tint+/ $e lo$ 2+ concept#+li0+do como 1m:nim+$ #nid+de$ de in!orm+ci)n1/ con$ider.ndo$e $#!iciente 4#e ten5+n +ptit#d p+r+ $i5ni!ic+r l+ porci)n de in!orm+ci)n 4#e repre$ent+n.

@.$ +ll. de l+$ di!erente$ concepcione$ $obre el +lc+nce del t-rmino/ lo 4#e intere$+ e$ 4#e lo$ 1d+to$1 proporcion+n 1in!orm+ci)n1/ , 4#e -$t+ re$#lt+ merecedor+ de protecci)n "#r:dic+1. Ob3i+mente l+ n+t#r+le0+ de lo$ 1d+to$1 e$ 1inm+teri+l1/ +#n4#e t+nto $# re5i$tr+ci)n como $# tr.!ico ,/ en 5ener+l c#+l4#ier tipo de oper+ci)n de tr+t+miento 4#e p#ed+ $er re+li0+d+ + $# re$pecto/ re4#iere de $oporte$ 1m+teri+le$1 + tr+3-$ de lo$ c#+le$ prod#cir$e. &$: lo$ d+to$ $e recopil+n/ +rc2i3+n/ c+t+lo5+n/ proce$+n/ tr+n$miten/ etc./ #tili0.ndo$e !ic2+$ , !ic2ero$/ orden+dore$/ rede$ tele!)nic+$/ , c#+l4#ier otro $oporte m+teri+l 4#e p#ed+ $er #tili0+do +l e!ecto. En c#+nto + lo$ d+to$ per$on+le$/ no $on m.$ 4#e #n+ $#be$pecie de lo$ d+to$ en 5ener+l. Lo$ d+to$ +d4#ieren c+r.cter per$on+l c#+ndo $e rel+cion+n con per$on+$. An+ 1in!orm+ci)n1/ c#+l4#ier+ $e+ $# tipo o n+t#r+le0+/ c#+ndo e$t. re!erid+ o +$oci+d+ + #n+ per$on+ 8!:$ic+ o de e<i$tenci+ ide+l/ con!orme l+ le, 25.3269/ $e tr+n$!orm+ en #n d+to de c+r.cter per$on+l. E$ e$+ mer+ rel+ci)n/ re!erenci+ o +$oci+ci)n/ de #n 1d+to1 con #n+ per$on+ !:$ic+ o de e<i$tenci+ ide+l l+ 4#e imprime/ + lo$ e!ecto$ de l+ oper+ti3id+d de l+ le,/ + e$e 1d+to1 el c+r.cter de 1d+to per$on+l1/ no e<i5i-ndo$e 4#e l+ per$on+ $e enc#entre 1determin+d+1 b+$t+ndo $)lo con 4#e $e+ 1determin+ble1. Como $e +d3ierte/ en n#e$tro criterio/ l+ 1piedr+ de to4#e1 4#e c+r+cteri0+ + e$t+ c+te5or:+ de d+to$ e$ l+ 3inc#l+ci)n 4#e $e e$t+blece por rel+ci)n/ re!erenci+ o +$oci+ci)n entre el d+to , l+ per$on+. @OL N& BA ROC&/ p+r+ c+r+cteri0+r lo$ d+to$ de c+r.cter per$on+l/ $e b+$+ en #n criterio le3emente di$tinto. En t+l $entido el cit+do +#tor 2+ $o$tenido 4#e 1c#+ndo el $e5mento de l+ re+lid+d 4#e e$ ob"eto de in!orm+ci)n e$ #n+ per$on+/ e$t+mo$ !rente + d+to$ de c+r.cter per$on+l1. ;+l criterio p+recer:+ implic+r 4#e el ob"eto de l+ in!orm+ci)n repre$ent+d+ en el d+to deber:+ $er #n+ per$on+/ p+r+ 4#e el mi$mo +d4#irier+ el c+r.cter de d+to per$on+l.

'i bien e$ cierto 4#e en lo$ d+to$ per$on+le$ re$#lt+ impo$ible pre$cindir de l+ per$on+/ $e no$ $#5iere 4#e e$te criterio re$#lt+ concept#+lmente dem+$i+do re$tricti3o/ en t+nto , en c#+nto e<i5ir:+ de l+ determin+ci)n del $#"eto/ , torn+r:+ opin+ble l+ c+r+cteri0+ci)n como 1per$on+le$1/ de in!orm+cione$ por +$oci+ci)n. Re$pecto de l+ problem.tic+ 4#e 5ener+n l+$ di$tint+$ !orm+$ po$ible$ de 13inc#l+ci)n1 de l+$ in!orm+cione$ con l+$ per$on+$/ e$ nece$+rio tener en c#ent+ l+$ di!erente$ p+rtic#l+rid+de$ de l+$ oper+cione$ de tr+t+miento + 4#e p#eden $er $ometido$ lo$ d+to$. L+ +mplit#d de po$ibilid+de$ 4#e brind+n lo$ medio$ in!orm.tico$ + e$+$ oper+cione$/ 2+ce de$+con$e"+ble #tili0+r criterio$ re$tricti3o$/ por c#+nto podr:+n 4#ed+r e<cl#id+$ de l+ debid+ t#tel+ le5+l/ m?ltiple$ tipo$ de in!orm+cione$ $#$ceptible$ de $er 3inc#l+d+$ con e<trem+ !+cilid+d + l+$ per$on+$. An criterio +mplio e<i5e $e $o$ten5+ 4#e/ $i de l+$ oper+cione$ de tr+t+miento po$ible$/ p#eden e$t+blecer$e rel+cione$/ re!erenci+$ o +$oci+cione$/ con per$on+$ $e+n e$t+$ determin+d+$ o determin+ble$ deb+ con$ider+r$e + lo$ d+to$ in3ol#cr+do$ como 1d+to$ de c+r.cter per$on+l1/ debiendo $er con$ider+do$ en t+l c+r.cter. En doctrin+ e<tr+n"er+ $e 2+ p#e$to el +cento del c+r.cter 1per$on+l1 de lo$ d+to$/ en #n criterio +pen+$ di!erente. &$:/ el *ro!e$or Em-rito de l+ Ani3er$id+d de Lo3+in+ 8B-l5ic+9/ (R&NDO ' R C&AE/ en $# obr+ L+ protection de l+ 3ie pri3-e et de$ +#tre$ bien$ de l+ per$onn+lit-/ $i5#iendo lo$ line+miento$ de l+ Con3enci)n de E$tr+$b#r5o 8p+r+ l+ protecci)n de l+$ per$on+$9 del 2F de enero de 1GF1/ 2+ e<pre$+do 4#e 1*or 1d+to$ de c+r.cter per$on+l1/ e$ nece$+rio comprender% tod+ in!orm+ci)n concerniente + #n+ per$on+ !:$ic+ identi!ic+d+ o identi!ic+ble...1 8!)rm#l+ 4#e por otr+ p+rte/ $e enc#entr+ pre$ente en l+ m+,or p+rte de l+$ le5i$l+cione$9. denti!ic+r , determin+r/ c#+ndo de per$on+$ $e tr+t+/ p#eden con$ider+r$e concepto$ c+$i e4#i3+lente$. 'in emb+r5o/ identi!ic+r implic+ 4#i0.$ #n+ determin+ci)n m.$ preci$+/ b+$+d+ en #n+ $erie de d+to$ 4#e impid+n c#+l4#ier tipo de con!#$i)n entre di$tint+$ per$on+$. *or otr+ p+rte/ #n+ per$on+ 1determin+ble1 p#ede no re$#lt+r/ de$de #n p#nto de 3i$t+ concept#+l/ 1identi!ic+ble1/ lo 4#e dem#e$tr+ el m+,or 5r+do de certe0+ 4#e $e e<i5e en l+ concepci)n del pro!e$or bel5+.

No ob$t+nte ello $e reconoce como ,+ $e 2+ $e>+l+do 4#e + lo$ !ine$ pr.ctico$ re$#lt+r:+n c+r+cteri0+cione$ c+$i e4#i3+lente$. .D+to$ $en$ible$. C+r+cteri0+ci)n le5+l , per!ile$ prop#e$to$ p+r+ lo$ mi$mo$. El +rt. 2H 637 de l+ le, 25.326 de!ine en#nci+ti3+mente + lo$ 1D+to$ $en$ible$1/ e<pre$+ndo 4#e $on +4#ello$ 1D+to$ per$on+le$ 4#e re3el+n ori5en r+ci+l , -tnico/ opinione$ pol:tic+$/ con3iccione$ reli5io$+$/ !ilo$)!ic+$ o mor+le$/ +!ili+ci)n $indic+l e in!orm+ci)n re!erente + l+ $+l#d o + l+ 3id+ $e<#+l1. C+r+cteri0+ por t+nto l+ norm+ + e$to$ d+to$/ como #n+ $#bc+te5or:+ de lo$ 1D+to$ per$on+le$1/ , en#nci+ lo$ di$tinto$ tipo$ de in!orm+cione$ repre$ent+d+$/ 4#e otor5+n + e$to$ d+to$ e$e e$peci+l c+r.cter. En l+ le5i$l+ci)n e$p+>ol+ 8Le, Or5.nic+ 15I1GGG9 t+mpoco $e re+li0+ #n+ concept#+li0+ci)n de e$te tipo de in!orm+cione$. En el +rt. J de l+ norm+ penin$#l+r $e di$pone c#.le$ 2+br.n de con$ider+r$e 1D+to$ e$peci+lmente prote5ido$1/ , $e incl#,en/ lo$ 4#e re3elen l+ ideolo5:+/ reli5i)n , creenci+$/ lo$ 4#e 2+5+n re!erenci+ +l ori5en r+ci+l/ + l+ $+l#d , + l+ 3id+ $e<#+l. *+r+ e$to$ d+to$ $e e$t+blece l+ nece$id+d del con$entimiento e<pre$o del +!ect+do 8en determin+do$ $#p#e$to$/ en !orm+ e$crit+9 p+r+ $# tr+t+miento/ , + $# 3e0/ $e pro2:ben lo$ 1!ic2ero$1 cre+do$ con l+ !in+lid+d e<cl#$i3+ de +lm+cen+r d+to$ de c+r.cter per$on+l 4#e re3elen l+ ideolo5:+/ reli5i)n/ creenci+$/ ori5en r+ci+l o 3id+ $e<#+l. En l+ le, de l+ Rep?blic+ de C2ile de 1*rotecci)n de d+to$ de c+r.cter per$on+l1 1G.62F/ $e pre$cribe en $# +rt. 2H/ 4#e lo$ 1D+to$ de c+r.cter per$on+l1 $on 1lo$ rel+ti3o$ + c#+l4#ier in!orm+ci)n concerniente + per$on+$ n+t#r+le$/ identi!ic+d+$ o identi!ic+ble$1/ 4#ed+ndo por t+nto e<cl#id+$ l+$ in!orm+cione$ rel+ti3+$ + l+$ per$on+$ de e<i$tenci+ ide+l. Lo$ 1D+to$ $en$ible$1/ en l+ norm+ti3+ tr+$+ndin+/ $e enc#entr+n de!inido$ en $# +rt. 2.59/ en el 4#e $e e<pre$+ 4#e $on 1+4#ello$ d+to$ per$on+le$/ 4#e $e re!ieren + l+$ c+r+cter:$tic+$ !:$ic+$ o mor+le$ de l+$ per$on+$ o + 2ec2o$ o circ#n$t+nci+$ de $# 3id+ pri3+d+ o intimid+d/ t+le$ como lo$ 2.bito$ per$on+le$/ el ori5en r+ci+l/ l+$ ideolo5:+$ , opinione$ pol:tic+$/ l+$ creenci+$ o con3iccione$ reli5io$+$/ lo$ e$t+do$ de $+l#d !:$ico$ o p$:4#ico$ , l+ 3id+ $e<#+l1.

'e +d3ierte #n+ di!erenci+ entre l+ norm+ti3+ c2ilen+ , l+$ le,e$ +r5entin+ , e$p+>ol+. En t+nto 4#e en e$t+$ ?ltim+$ $e 2+ opt+do por en#nci+r tipo$ de in!orm+cione$ 4#e $e con$ider+n de c+r.cter 1$en$ible1 o merecedor+$ de #n+ 1e$peci+l protecci)n1/ en l+ primer+/ $e 2+ e!ect#+do #n+ c+r+cteri0+ci)n 5ener+l por cierto m.$ +mpli+/ en#nci.ndo$e +l5#no$ tipo$ de in!orm+cione$ comprendid+$ en l+ mi$m+/ lo$ 4#e por e$+ r+0)n/ tienen #n+ n+t#r+le0+ ob3i+mente e"empli!ic+ti3+. @.$ +ll. de e$t+ di!erenci+/ p#ede $o$tener$e 4#e lo$ denomin+do$ 1d+to$ $en$ible$1 o 1d+to$ e$peci+lmente prote5ido$1/ como lo$ denomin+ l+ le, e$p+>ol+/ $on in!orm+cione$ rel+ti3+$ + determin+d+$ c+r+cter:$tic+$ +$i5n+ble$ + l+$ per$on+$ 8!:$ic+$ o !:$ic+$ e ide+le$/ $e5?n l+$ le5i$l+cione$/ pero por $#$ connot+cione$/ norm+lmente rel+ti3+$ + l+$ primer+$9 4#e l+ le, e$tim+ por di3er$+$ r+0one$/ merecen #n+ con$ider+ci)n e$peci+l , di!erenci+d+. En e$te e$t+do corre$ponde de$entr+>+r lo$ moti3o$ 4#e 2+n imp#l$+do +l le5i$l+dor + d+r + e$te tipo de d+to$ #n tr+t+miento di$tinto/ , + dot+rlo$ de #n+ protecci)n m.$ +cent#+d+. Ciert+ doctrin+ $e 2+ inclin+do por encontr+r e$+ moti3+ci)n en r+0one$ rel+cion+d+$ con l+ protecci)n de l+ pri3+cid+d/ , en e$e orden de ide+$ 2+ entendido 4#e el c+r.cter de 1$en$ible$1 de e$t+$ in!orm+cione$/ de3iene de #n imp#l$o n+t#r+l de l+$ per$on+$ + l+ pre$er3+ci)n de e$to$ d+to$ en l+ e$!er+ :ntim+. En el mi$mo $entido $e 2+ e<pre$+do 4#e 1lo$ d+to$ $en$ible$ pertenecen + #n+ c+te5or:+ ?nic+ 4#e +tiende e$peci+lmente +l derec2o + l+ pri3+cid+d per$on+l/ $on in!orm+cione$ 4#e +!ect+n l+ e$!er+ m.<im+ de intimid+d , 4#e merecen #n tr+t+miento p+rtic#l+r1. E$t+ ide+ encierr+ #n+ do$i$ de e<+ctit#d/ pero no re$#lt+ tot+lmente $+ti$!+ctori+ como criterio di!erenci+dor. L+ pre$#nci)n de re$er3+ de e$to$ d+to$/ no $iempre enc#entr+ $# "#$ti!ic+ti3o en imp#l$o$ o inclin+cione$ n+t#r+le$/ como +$: t+mpoco lo$ mi$mo$ comprometen in3+ri+blemente e$+ +l#did+ e$!er+ de intimid+d m.<im+. L+ e$peci+l protecci)n 4#e le$ di$pen$+n l+$ le,e$ de3iene t+mbi-n de moti3+cione$ de orden pol:tico/ $oci+l/ 2i$t)rico , c#lt#r+l/ no nece$+ri+mente rel+cion+d+$ con r+0one$ per$on+le$.

&p#nt+mo$/ + modo de e"emplo/ 4#e l+ ideolo5:+ reli5io$+ de #n+ per$on+ por $: mi$m+/ en #n+ $ocied+d o medio donde impere l+ toler+nci+ en l+ pro!e$i)n de lo$ di$tinto$ credo$/ no tendr:+ por 4#- imp#l$+r n+t#r+lmente + l+ +b$ol#t+ re$er3+ de e$+ in!orm+ci)n. En $imil+r $entido/ el d+to de pertenecer +l credo o r+0+ predomin+nte en #n p+:$ determin+do/ no tendr:+ nece$+ri+mente 4#e de$pert+r en lo$ +!ect+do$/ de$eo$ de $+l3+5#+rd+ o re$er3+. En 3erd+d l+ di!erenci+ci)n de tr+to p+r+ e$te tipo de in!orm+cione$ enc#entr+ $# m+,or "#$ti!ic+ti3o en otr+$ r+0one$ ,/ en todo c+$o/ l+ pre$#nci)n de re$er3+ 4#e $e le$ +$i5n+ p#ede con$tit#ir $)lo #n+ con$ec#enci+ de l+ n+t#r+le0+ de e$t+$ in!orm+cione$/ 4#e no nece$+ri+mente l+$ +comp+>+. El comport+miento del $er 2#m+no 2+ demo$tr+do + tr+3-$ del tr+n$c#r$o de l+ 2i$tori+/ 4#e determin+d+$ creenci+$/ inclin+cione$/ pre!erenci+$/ $it#+cione$/ p+decimiento$/ etc./ $e 2+n con$tit#ido en #n+ !#ente rec#rrente de di$crep+nci+$/ en!rent+miento$/ domin+cione$/ en lo$ di$tinto$ E$t+do$ , $ocied+de$/ como i5#+lmente , + c+#$+ de ello en !#ente # ori5en de tr+to$ di!erenci+le$ , di$crimin+torio$. L+$ pertenenci+$ -tnic+$/ r+ci+le$/ ideol)5ic+$/ pol:tic+$/ etc./ 2+n $ido #tili0+d+$ p+r+ c+te5ori0+r + lo$ indi3id#o$/ , p+r+ l+ +dopci)n de cond#ct+$ , temper+mento$ di$crimin+torio$ o de$i5#+lit+rio$ + $# re$pecto/ por l+ $ol+ r+0)n de encontr+r$e comprendido$ o pertenecer + e$+$ c+te5or:+$. Del mi$mo modo/ otro$ +$pecto$ de l+$ per$on+lid+de$ , condicione$ 2#m+n+$ t+le$ como $#$ inclin+cione$ $e<#+le$/ $it#+ci)n $ocioecon)mic+/ e$t+do de $+l#d 8!#nd+ment+lmente/ por p+decer$e ciert+$ en!ermed+de$ o +!eccione$9/ etc./ t+mbi-n comp+rten e$+ potenci+lid+d 1di$crimin+tori+1/ por pre"#icio$ 2i$t)rico$/ c#lt#r+le$ , $oci+le$/ o/ en +l5#no$ c+$o$/ por i5nor+nci+ o $#per$tici)n. Lo$ d+to$ 4#e e3idenci+n e$t+$ $it#+cione$/ pertenenci+$/ re+lid+de$/ inclin+cione$/ etc./ de l+$ per$on+$/ 2+n $ido c+te5ori0+do$ como 1$en$ible$1/ tom.ndo$e en c#ent+ l+$ deri3+cione$ 4#e en el medio $oci+l p#eden p+r+ l+$ mi$m+$ $#$cit+r. El p+r.metro deton+nte entonce$/ de c+r+cteri0+ci)n de lo$ 1d+to$ per$on+le$1 como 1d+to$ $en$ible$1/ !inc+ en l+ po$ibilid+d de 5ener+r/ por l+ tr+$cendenci+ de $# contenido e$to e$/ por l+$ connot+cione$ 4#e implic+n en el medio $oci+l l+$ re+lid+de$ 4#e repre$ent+n/ +ctit#de$ di$crimin+tori+$ re$pecto de $#$ tit#l+re$/ , no

por e$+ $#p#e$t+ 3ol#nt+d de 1re$er3+1/ 4#e cierto e$ por lo 5ener+l lo$ +comp+>+ 8+#n4#e/ como $e 2+ 3i$to/ p#ede per!ect+mente encontr+r$e +#$ente9. Ello 2+ce 4#e p#ed+ pre$#mir$e/ en cierto$ c+$o$/ l+ +l#did+ 3ol#nt+d de e3it+r 4#e $# conocimiento tr+$ciend+/ pero/ como $e 2+ $e>+l+do/ no con$tit#,e e$t+ circ#n$t+nci+ l+ de m+,or rele3+nci+ p+r+ imprimir l+ c+lid+d de 1$en$ible$1/ + lo$ d+to$ de c+r.cter per$on+l. De$de l+ per$pecti3+ 4#e reconoce l+ import+nci+ 4#e tiene e$+ potenci+lid+d di$crimin+tori+ p+r+ c+r+cteri0+r e$te tipo de d+to$/ pero poniendo t+mbi-n el +cento en l+ e$!er+ de pri3+cid+d 4#e comprometen lo$ mi$mo$/ $e 2+n m+ni!e$t+do di$tinto$ +#tore$. * ER N / LORENCE' , ;ORN&BENE 2+n e<pre$+do 4#e l+ 1in!orm+ci)n $en$ible1 e$ +4#ell+ 1c#,o contenido $e re!iere + c#e$tione$ pri3+d+$ , c#,o conocimiento 5ener+l p#ede $er 5ener+dor de per"#icio o di$crimin+ci)n1. @OL N& BA ROC&/ por $# p+rte/ 2+ m+ni!e$t+do 4#e 1l+ preoc#p+ci)n e$enci+l 4#e rode+ +l tr+t+miento de e$to$ d+to$/ +dem.$ de l+ t#tel+ del derec2o + l+ intimid+d/ o 3id+ pri3+d+/ e$ $in d#d+/ l+ po$ibilid+d de di$crimin+ci)n1. *or n#e$tr+ p+rte $o$tenemo$ 4#e $# elemento c+r+cteri0+nte/ !inc+ en l+$ cond#ct+$ o +ctit#de$ di$crimin+tori+$ 4#e p#eden 5ener+r por l+ n+t#r+le0+ , connot+ci)n en el medio de l+$ in!orm+cione$ 4#e repre$ent+n/ , reiter+mo$ 4#e $# pre$#nci)n de re$er3+ , $#p#e$t+ +!ect+ci)n de l+ pri3+cid+d implic+d+/ con$tit#,en $)lo con$ec#enci+$ #$#+le$/ pero contin5ente$/ , por t+nto/ no e$enci+lmente c+r+cteri0+nte$. L+ le, 25.326 +l de!inir e$to$ d+to$/ 2+ ele5ido #n metido en#nci+ti3o/ $in d#d+ in$pir+do p+r+ $# con$+5r+ci)n norm+ti3+/ en el criterio de l+$ denomin+d+$ 1c+te5or:+$ $o$pec2o$+$1/ ori5in+rio de lo$ E$t+do$ Anido$ de Norte+m-ric+. E$te criterio de l+$ denomin+d+$ 1c+te5or:+$ $o$pec2o$+$1/ +d4#iri) c+rt+ de ci#d+d+n:+ + p+rtir del re$on+do c+$o 1Korem+t$# 3. Anited 't+te$1/ !+ll+do por l+ Corte '#prem+ e$t+do#niden$e/ , 2+ $ido #tili0+do p+r+ in3+lid+r di$po$icione$ de c+r.cter di$crimin+torio en n#mero$+$ oport#nid+de$. L+$ 1c+te5or:+$ $o$pec2o$+$1 $e con!orm+n c#+ndo $e emple+n criterio$ de +5r#p+ci)n de indi3id#o$/ 4#e por $#$ implic+nci+$ o $i5ni!ic+do$ en el medio $oci+l/ +#toricen + pre$#mir 4#e t+le$ +5r#p+miento$/ tienen por !in+lid+d # ob"eto/ +plic+rle$

#n tr+t+miento in"#$ti!ic+d+mente de$i5#+lit+rio/ en rel+ci)n + lo$ dem.$ indi3id#o$ no perteneciente$ + l+$ c+te5or:+$ en c#e$ti)n. E3idenci+n l+$ mi$m+$ entonce$/ l+ 3ol#nt+d o el prop)$ito de di$crimin+r + 4#iene$ l+$ inte5r+n o componen. L+ en#nci+ci)n 4#e !orm#l+ el +rt. 2 de l+ L*D* re!iere o $e enc#entr+ in$pir+do/ $in d#d+ +l5#n+/ en e$t+$ 1c+te5or:+$1. Lo$ d+to$ rel+ti3o$ +l ori5en r+ci+l , -tnico/ + l+$ opinione$ pol:tic+$/ + l+$ con3iccione$ reli5io$+$/ !ilo$)!ic+$ o mor+le$/ , + l+ +!ili+ci)n $indic+l/ , l+ in!orm+ci)n re!erente + l+ $+l#d o + l+ 3id+ $e<#+l/ tienen 3irt#+lid+d p+r+ e3idenci+r l+ pertenenci+ de $#$ tit#l+re$ + e$t+$ 1c+te5or:+$ $o$pec2o$+$1/ , por con$ec#enci+/ p+r+ 4#e t+le$ in!orm+cione$ $e con$tit#,+n en !#ente de tr+t+miento$ o +ctit#de$ de c+r.cter di$crimin+torio. No ob$t+nte el lo+ble prop)$ito de l+ le, de d+r #n tr+to e$peci+l + e$+$ cl+$e$ de in!orm+cione$/ e$ mene$ter de$t+c+r l+ in$#!icienci+ del criterio ele5ido p+r+ di$tin5#irl+$ en orden + l+ !in+lid+d per$e5#id+. Ello en r+0)n 4#e e$o$ tr+t+miento$/ comport+miento$ o +ctit#de$ de c+r.cter di$crimin+torio , de$i5#+lit+rio/ p#eden tener $# ori5en t+mbi-n/ en d+to$ 4#e re$#lt+n +b$ol#t+mente e<tr+>o$ + l+ en#mer+ci)n le5+l/ , + l+$ c+te5or:+$ reconocid+$ como 1$o$pec2o$+$1 de 5ener+rlo$. E$ m.$/ 2+$t+ re$#lt+ per!ect+mente !+ctible 4#e $e prod#0c+n lo$ e!ecto$ 4#e l+ le5i$l+ci)n pretende e3it+r/ incl#$o medi+nte l+ #tili0+ci)n de d+to$ p?blico$/ de libre reco5id+/ tr+t+miento , com#nic+ci)n. En e$te $entido/ $e 2+ de$t+c+do l+ import+nci+ 4#e +$#men l+$ oper+cione$ + 4#e $on $ometido$ lo$ d+to$/+tento + l+ po$ibilid+d t-cnic+ de proce$+r d+to$ no $en$ible$/ , medi+nte $# pro$pecci)n , cr#0+miento/ obtener$e in!orm+ci)n de c+r.cter $en$ible o torn+r de e$t+$ c+r+cter:$tic+$ + l+ in!orm+ci)n 4#e +nte$ no comp+rt:+ t+l n+t#r+le0+. &p#nt+ C L' C&RBO 4#e 1...el pro5re$o de l+ in!orm.tic+ +bri) otro$ 2ori0onte$ +l increment+r$e l+ po$ibilid+d t-cnic+ de m+ne"+r enorme$ 3ol?mene$ de in!orm+ci)n , de interpret+rl+ medi+nte m-todo$ de pro$pecci)n. *or ello/ +2or+ $e con$ider+ 4#e todo d+to p#ede torn+r$e $en$ible en l+ medid+ en 4#e l+ $#m+tori+ de d+to$ no

$en$ible$/ pero 4#e permit+n 2+cer #n $e5#imiento de l+ 3id+ de l+ per$on+/ t+mbi-n p#ede repre$ent+r #n+ +!rent+ + l+ pri3+cid+d. *ero +#n con pre$cindenci+ del imp+cto de l+ in!orm.tic+/ en l+$ oper+cione$ + 4#e p#eden $er $ometido$ lo$ d+to$ , $#$ e!ecto$ $obre lo$ denomin+do$ d+to$ $en$ible$ tem.tic+ $obre l+ 4#e 2+bremo$ de oc#p+rno$ m.$ +b+"o/ $e e$tim+ 4#e l+ concept#+li0+ci)n de lo$ d+to$ $en$ible$ por medio de $# en#nci+ci)n concord+nte con +l5#n+$ de l+$ denomin+d+$ 1c+te5or:+$ $o$pec2o$+$1 8criterio ele5ido por el le5i$l+dor +r5entino9/ re$#lt+ in$+ti$!+ctori+ en orden + l+ nece$id+d de imponer en determin+do$ , p+rtic#l+re$ $#$p#e$to$/ + in!orm+cione$ e<tr+>+$ + e$+ en#nci+ci)n/ el r-5imen e$peci+l de t#tel+ , tr+t+miento pre3i$to p+r+ lo$ d+to$ de c+r.cter $en$ible/ por $# potenci+lid+d de 5ener+r +ctit#de$/ temper+mento$ o cond#ct+$ di$crimin+torio$ re$pecto de $#$ tit#l+re$. Abic.ndono$ en el c+mpo de lo$ d+to$ p?blico$/ 2+cemo$ not+r 4#e/ por e"emplo/ el d+to rel+ti3o +l domicilio elector+l de #n+ per$on+ +p+rece como de e3idente c+r.cter p?blico/ en t+nto , en c#+nto $e enc#entr+ re5i$tr+do en lo$ re5i$tro$ elector+le$ del E$t+do/ + lo$ e!ecto$ del c#mplimiento de lo$ debere$ c:3ico$ por p+rte de lo$ ci#d+d+no$. En +tenci)n + e$e c+r.cter/ e$te d+to p#ede $er reco5ido , tr+t+do/ "#nt+mente con otr+$ in!orm+cione$/ en b+nco$/ !ic2ero$/ +rc2i3o$ o re5i$tro$ de d+to$/ t+nto de c+r.cter p?blico/ como de c+r.cter pri3+do/ de$tin+do$ + pro3eer in!orme$/ no re$#lt+ndo nece$+rio p+r+ ello el con$entimiento de lo$ tit#l+re$. No ob$t+nte no p#ede de"+r de $e>+l+r$e 4#e/ en oc+$ione$/ #n d+to 4#e $e pre$ent+ t+n +nodino , +le"+do de c#+l4#ier +$oci+ci)n con l+$ +l#did+$ 1c+te5or:+$ $o$pec2o$+$1/ como el re!erido +l domicilio elector+l de #n+ per$on+/ p#ede en l+ pr.ctic+/ re$#lt+r c+#$+ # ori5en/ de +ctit#de$ o cond#ct+$ di$crimin+tori+$ 2+ci+ l+ mi$m+. &$:/ l+ circ#n$t+nci+ de domicili+r$e en #n+ b+rri+d+ 1de emer5enci+1/ o en determin+do$ +$ent+miento$ #rb+no$ de c+r+cter:$tic+$ $imil+re$/ p#ede oc+$ion+r 8, de 2ec2o/ lo oc+$ion+ m#c2+$ 3ece$9/ , por con$ec#enci+ el d+to 4#e l+ re!le"+/ l+ 1di$crimin+ci)n l+bor+l1 de $# tit#l+r 4#e/ por e$+ $ol+ circ#n$t+nci+/ p#ede 3er$e m+r5in+do de e$e merc+do/ en +tenci)n + 4#e re$#lt+ #n 2ec2o comprob+do/ 4#e m#c2o$ emple+dore$ +co$t#mbr+n rec2+0+r $i$tem.tic+mente + po$t#l+nte$ + p#e$to$ de tr+b+"o/ por l+ $ol+ r+0)n de tener -$to$ $# re$idenci+ en e$o$ l#5+re$.

En $imil+r $entido/ otro$ d+to$/ como lo$ 4#e re!le"+n l+$ c+r+cter:$tic+$ !:$ic+$ de l+$ per$on+$ t+le$ como/ +lt#r+/ pe$o/ color de o"o$ , de piel/ $e>+$ p+rtic#l+re$ 3i$ible$/ etc./ t+mpoco $e enc#entr+n comprendido$ dentro de l+ en#nci+ci)n de lo$ 1d+to$ $en$ible$1 e!ect#+d+ en el +rt. 2 de l+ le, 25.326. 'in emb+r5o/ no p#eden c+ber d#d+$ de 4#e e$t+$ in!orm+cione$ p#eden ori5in+r +ctit#de$ , cond#ct+$ di$crimin+tori+$ 2+ci+ $#$ tit#l+re$. Con pre$cindenci+ de con$ider+r #n d+to como el rel+ti3o +l color de l+ piel/ m#c2+$ 3ece$ +$oci+do + l+ pertenenci+ + #n+ determin+d+ etni+ o + ciert+ condici)n $oci+l/ $e no$ pre$ent+n t+mbi-n otro$ d+to$ 4#e tienen #n c+r.cter en +p+rienci+ irrele3+nte/ , empero encierr+n #n+ ind#d+ble potenci+lid+d di$crimin+tori+. En e$te +$pecto +p#nt+mo$ como $imple e"emplo/ el d+to re!erido +l pe$o corpor+l/ el 4#e en oc+$ione$ tiene e$+ +l#did+ +ptit#d. No re$#lt+ po$ible i5nor+r l+$ di$crimin+cione$ de 4#e $on ob"eto m#c2+$ 3ece$ en n#e$tr+ $ocied+d l+$ per$on+$ obe$+$. &l 2+ber e$t+blecido entonce$/ como +#t-ntic+ not+ c+r+cteri0+nte de lo$ d+to$ $en$ible$/ $# +ptit#d p+r+ 5ener+r cond#ct+$ o +ctit#de$ di$crimin+tori+$ 2+ci+ $#$ tit#l+re$/ , 2+biendo $e>+l+do l+ in$#!icienci+ 4#e en e$te +$pecto e3idenci+ l+ $imple en#nci+ci)n rel+cion+d+ con in!orm+cione$ 3inc#l+d+$ con l+ pertenenci+ + determin+d+$ c+te5or:+$ reconocid+$ como 1$o$pec2o$+$1/ el te<to del +rt. 2 de l+ L*D* $e pre$ent+ como in$+ti$!+ctorio. Ello no$ 2+ mo3ido + prop#5n+r #n+ re3i$i)n del concepto de lo 4#e debe entender$e por 1d+to$ $en$ible$1/ 4#e tome m.$ en c#ent+ l+$ p+rtic#l+rid+de$ , circ#n$t+nci+$ 4#e corre$ponden o +t+>en +l tit#l+r de l+$ in!orm+cione$/ , l+ reperc#$i)n de -$t+$ $obre dic2o tit#l+r/ , + proponer 4#e el e$peci+l r-5imen e$t+blecido por l+ le, p+r+ e$t+ c+te5or:+ de in!orm+cione$/ le $e+ +plic+ble + todo$ +4#ello$ d+to$ 4#e re$#lten comprendido$ en l+ concept#+li0+ci)n prop#e$t+. En e$e orden de ide+$ no$ 2emo$ pron#nci+do por e<tender el concepto de 1d+to$ $en$ible$1 8,/ por con$ec#enci+/ el e$peci+l r-5imen de protecci)n 4#e le$ e$ +plic+ble9/ 1+ todo$ +4#ello$ d+to$ per$on+le$ 4#e por $#$ connot+cione$ en el medio $oci+l/ ten5+n/ en el c+$o concreto/ l+ +ptit#d de 5ener+r e$+$ cond#ct+$ o +ctit#de$ de c+r.cter di$crimin+torio1. El criterio prop#e$to obli5+ + #n +n.li$i$ de lo$ d+to$ per$on+le$ en c+d+ c+$o/ con l+ +p#nt+d+ nece$id+d de ponder+r $# potenci+lid+d di$crimin+tori+ en concreto.

&$:/ + modo de e"emplo/ el d+to rel+ti3o + l+ e$t+t#r+ de #n+ per$on+ no podr:+ $er c+te5ori0+do en $: mi$mo como #n d+to de c+r.cter 1$en$ible1/ en t+nto , en c#+nto +p+recer:+ prim+ !+cie como irrele3+nte p+r+ 5ener+r l+ di$crimin+ci)n de $# tit#l+r 8, por con$ec#enci+/ merecer #n tr+t+miento re$er3+do o #n+ t#tel+ e$peci+l9. No ob$t+nte/ de con!ormid+d con l+ re3i$i)n del concepto prop#5n+d+L $i e$e d+to per$on+l/ e<tr+>o + c#+l4#ier 1c+te5or:+ $o$pec2o$+1/ por $#$ c+r+cter:$tic+$ , connot+cione$ 8como 3. 5r./ l+ de e3idenci+r el en+ni$mo de $# tit#l+r9/ +$#me #n+ +ptit#d di$crimin+tori+ + $# re$pecto/ podr:+ $er merecedor de l+ mi$m+ protecci)n 4#e lo$ d+to$ c+te5ori0+do$ como 1$en$ible$1 por l+ le,. En $#m+/ l+ en#nci+ci)n del +rt. 2H de l+ L*D*/ $e +brir:+ en l+ interpret+ci)n prop#e$t+/ permitiendo t#tel+r in!orm+cione$ no comprendid+$ en l+ mi$m+/ pero 4#e en lo$ di3er$o$ c+$o$ concreto$/ reconocen $imil+r "#$ti!ic+ti3o p+r+ $# protecci)n e$peci+l. *+r+ $+ti$!+cer e$+ t#tel+ p+rtic#l+r de l+ 4#e re$#lt+n merecedore$/ lo$ d+to$ per$on+le$ no +b+rc+do$ en l+ en#mer+ci)n de c+te5or:+$ e!ect#+d+$ en l+ norm+ti3+ pero potenci+lmente 5ener+dore$ de +ctit#de$ o temper+mento$ di$crimin+torio$ + $#$ tit#l+re$ en el c+$o concreto/ $er. mene$ter +dmitir l+$ preten$ione$ de $#pre$i)n/ di$oci+ci)n o re$er3+/ !orm#l+d+$ en rel+ci)n + determin+do$ in!orme$ o d+to$/ +rc2i3+do$ o $ometido$ + oper+cione$ de tr+t+miento en b+nco$/ !ic2ero$ o +rc2i3o$ p?blico$/ o pri3+do$ de$tin+do$ + pro3eer in!orme$/ c#+ndo t+le$ d+to$/ por $#$ c+r+cter:$tic+$ , connot+cione$ en el c+$o/ p#ed+n tener l+ indic+d+ +ptit#d. E$to e$/ +cept+r 4#e $e otor5#e el e$t+t#$ , l+ protecci)n 4#e l+ le, concede + lo$ d+to$ en#mer+do$ como de c+r.cter $en$ible/ + c#+l4#ier d+to per$on+l 4#e encierre e$+ +ptit#d di$crimin+tori+ en l+$ circ#n$t+nci+$ concret+$. M+,+ en +po,o de e$t+ prop#e$t+ el c+r.cter eminentemente rel+ti3o 4#e $e +$i5n+ + l+ condici)n 1di$crimin+tori+1 de l+$ in!orm+cione$. En e$te $entido L BER&;ORE 2+ $o$tenido 4#e Nnin5?n d+to en $: mi$mo e$ 1di$crimin+torio1/ , 4#e 1todo depende del conte<to en 4#e $e lo #tilice/ de l+$ circ#n$t+nci+$ per$on+le$ de $# tit#l+r , del #$o 4#e $e 2+5+ del mi$mo1. *or $# p+rte/ , en orden + l+ rel+ti3id+d del c+r.cter 4#e $e le$ p#ede +$i5n+r + l+$ in!orm+cione$/ 2+ e<plic+do (R&NDO ' R C&AE 4#e 1...l+ di!erenci+ entre #n 2ec2o o #n+ opini)n no e$ +b$ol#t+% cierto$ 2ec2o$ il#$tr+n $obre l+$ opinione$ de #n+ per$on+. L+ +!ili+ci)n + #n p+rtido pol:tico o + #n+ +$oci+ci)n/ di3#l5+n +l5#n+$

opinione$ determin+d+$/ l+ concl#$i)n de #n contr+to por el c#+l $e compromete + #n tr+b+"o intelect#+l +l $er3icio de #n+ empre$+ de ciert+ tendenci+/ con$tit#,e/ +l meno$/ #n+ pre$#nci)n incit+ndo + creer 4#e l+ per$on+ intere$+d+ comp+rte l+$ opinione$ o l+$ con3iccione$ de l+ entid+d...1/ rem+rc+ndo 4#e e$t+$ ded#ccione$ $e oper+n empero no tr+t+r$e de deri3+cione$ nece$+ri+$. &5re5+ el +#tor cit+do/ 4#e 1#n+ pre$#nci)n +n.lo5+ p#ede de$c+n$+r $obre 2ec2o$ meno$ $i5ni!ic+ti3o$/ pero c#,+ con3er5enci+ e$ con$ider+d+ $#!iciente1/ +$: rem+rc+ 4#e 1e$t. demo$tr+do 4#e $i #n+ per$on+ $e diri5e re5#l+rmente + #n p+:$ e<tr+n"ero/ e$t. permitido pre$#mir 4#e ell+ m+ntiene en e$e p+:$ rel+cione$ de n+t#r+le0+ econ)mic+ o ideol)5ic+1. De l+$ con$ider+cione$ tr+n$cript+$ $e e3idenci+/ 4#e l+$ con$ec#enci+$ del conocimiento de lo$ d+to$ per$on+le$ de l+$ per$on+$/ no nece$+ri+mente de3ienen de $# c+lid+d intr:n$ec+/ $ino de +$oci+cione$/ ded#ccione$/ circ#n$t+nci+$ e interpret+cione$ 4#e en lo$ c+$o$ concreto$ e<i$ten o $e prod#cen. L+ potenci+lid+d di$crimin+tori+ de lo$ d+to$ no !inc+ entonce$/ en !orm+ impre$cindible en l+ n+t#r+le0+ del d+to o en $# 3inc#l+ci)n con l+ pertenenci+ + determin+d+ c+te5or:+/ $ino en l+$ +l#did+$ +$oci+cione$/ ded#ccione$/ circ#n$t+nci+$/ etc./ 4#e en de!initi3+ termin+n concret+ndo el 3erd+dero per!il de l+$ in!orm+cione$. L+ predetermin+ci)n/ en con$ec#enci+/ de lo$ tipo$ o cl+$e$ de d+to$ + lo$ 4#e corrre$ponde +$i5n+rle$ el c+r.cter de 1$en$ible$1 -e!ect#+d+ en el +rt. 2H de l+ le, 25.326-/ p+r+ $# $ometimiento + #n r-5imen e$peci+l de re5#l+ci)n/ de3iene por t+nto en in$#!iciente/ tod+ 3e0 4#e l+$ circ#n$t+nci+$/ conte<to , #$o 4#e $e 2+5+ de l+$ in!orm+cione$/ p#eden tener determin+nte in!l#enci+ p+r+ 4#e -$t+$ +d4#ier+n +ptit#d di$crimin+tori+/ empero no encontr+r$e incl#id+$ en l+ en#nci+ci)n de l+ norm+ti3+. M.Re5#l+cione$ de lo$ d+to$ $en$ible$ El +rt. J de l+ L*D* 6=7 $omete lo$ 1d+to$ $en$ible$1 + #n r-5imen e$peci+l de re5#l+ci)n. L+ norm+ di$pone en primer t-rmino 4#e nin5#n+ per$on+ p#ede $er obli5+d+ + proporcion+r 1d+to$ $en$ible$1. El +lc+nce 4#e corre$ponde otor5+r +l precepto $e enc#entr+ en direct+ rel+ci)n con el concepto 4#e $e le +$i5ne + lo$ d+to$ de c+r.cter 1$en$ible1/ +cerc+ del c#+l no$ 2emo$ e<pl+,+do en el p#nto precedente.

De le5e l+t+/ , ci>-ndono$ + l+ en#nci+ci)n !orm#l+d+ por el re!erido +rt. 2H de l+ Le, de *rotecci)n de D+to$ *er$on+le$/ e$e derec2o + re$i$tir$e + proporcion+r e$te tipo de in!orm+cione$/ +lc+n0+r:+ e<cl#$i3+mente + +4#ello$ 1d+to$ per$on+le$ 4#e re3el+n ori5en r+ci+l , -tnico/ opinione$ pol:tic+$/ con3iccione$ reli5io$+$/ !ilo$)!ic+$ o mor+le$/ +!ili+ci)n $indic+l e in!orm+ci)n re!erente + l+ $+l#d o + l+ 3id+ $e<#+l1. O $e+ 4#e $)lo re$pecto de l+$ in!orm+cione$ comprendid+$ en dic2+ en#nci+ci)n/ re5ir:+ l+ impo$ibilid+d de obli5+r + $#$ tit#l+re$ + 4#e $e+n proporcion+d+$. 'i $e $i5#e/ por el contr+rio/ l+ concepci)n +cerc+ de lo 4#e deben $er entendido$ como 1d+to$ $en$ible$1 prop#e$t+ #t $#pr+/ e$to e$ l+ de con$ider+r 4#e +$#men t+l c+r.cter Ntodo$ +4#ello$ d+to$ per$on+le$ 4#e por $#$ connot+cione$ en el medio $oci+l ten5+n en el c+$o concreto l+ +ptit#d de 5ener+r cond#ct+$ o +ctit#de$ de c+r.cter di$crimin+torio re$pecto de $#$ tit#l+re$1/ el derec2o de oponer$e + proporcion+r e$to$ de d+to$ tendr:+ #n +lc+nce m+,or/ p#diendo 4#ed+r comprendid+$ in!orm+cione$/ 4#e $i bien no $e enc#entr+n en#nci+d+$ en el +rt. 2H/ t#3ier+n en el c+$o concreto/ l+ +l#did+ +ptit#d p+r+ 4#e $# tit#l+r $e+ ob"eto de +ctit#de$ o cond#ct+$ di$crimin+tori+$. Re$#lt+ cl+ro 4#e l+ pro2ibici)n b+"o e<+men re!iere + l+ et+p+ de 1recolecci)n1 de lo$ d+to$. E$t+ oper+ci)n de tr+t+miento podr:+ 3er$e pr.ctic+mente impo$ibilit+d+ $i $e +dmitier+ l+ po$ibilid+d de e!ect#+r c#e$tion+miento$ 4#e $e enc#entren !#nd+do$ en circ#n$t+nci+$ p+rtic#l+re$ o +$oci+cione$ po$ible$/ , en l+$ 4#e in!l#,en $it#+cione$ , +preci+cione$ de c+r.cter $#b"eti3o. Ello "#$ti!ic+ 4#e l+ opo$ici)n po$ible + proporcion+r e$to$ d+to$/ deb+ con$ider+r$e re$trin5id+ re$pecto $)lo de lo$ tipo$ de in!orm+cione$ en#nci+do$ en el +rt. 2H de l+ le, 25.326. No ob$t+nte/ , teniendo en c#ent+ lo$ derec2o$ comprometido$ en l+ t#tel+ de l+ in!orm+ci)n $en$ible/ el intere$+do $e enc#entr+ en condicione$/ c#+ndo le $e+ re4#erido de proporcion+r d+to$ per$on+le$ no comprendido$ en l+ en#nci+ci)n le5+l como $en$ible$ pero 4#e + $# re$pecto ten5+n +ptit#d di$crimin+tori+ en l+$ circ#n$t+nci+$ concret+$/ de !orm#l+r re$er3+ de peticion+r l+ $#pre$i)n o re$er3+ de l+$ in!orm+cione$ com#nic+d+$. 'in per"#icio/ cl+ro e$t./ c#+ndo $e encontr+re "#$ti!ic+do/ de re4#erir "#dici+l +#tori0+ci)n p+r+ no com#nic+r o proporcion+r lo$ d+to$ e3ent#+lmente re4#erido$.

De c#+l4#ier modo e$ mene$ter tener en c#ent+/ 4#e e$te derec2o reconocido + lo$ tit#l+re$ de lo$ d+to$/ no con$tit#,e otr+ co$+ 4#e #n+ $#erte de +#tori0+ci)n o le5itim+ci)n le5+l de l+ ne5+ti3+ de lo$ tit#l+re$ de lo$ d+to$. Re$#lt+ cl+ro 4#e el proporcion+miento de d+to$ per$on+le$/ ten5+n o no el c+r.cter de $en$ible$/ no tiene !orm+ de $er e<i5ido comp#l$i3+mente 1en e$pecie1. C#+ndo l+ le, con$+5r+ e$t+ e<imici)n/ lo 4#e e$t. otor5+ndo e$ "#$ti!ic+ci)n , +mp+ro le5+l + l+ po$ibilid+d de dene5+r$e + 2+cer conocer e$o$ d+to$. &$: 3. 5r./ $i $e re4#irier+n +l5#no$ d+to$ de c+r.cter $en$ible como condici)n p+r+ l+ +cept+ci)n de tr+mit+cione$ +dmini$tr+ti3+$ o de c#+l4#ier otro tipo/ o p+r+ poder +cceder + determin+do$ bene!icio$/ etc./ lo$ +!ect+do$ tendr:+n el derec2o + e<i5ir 4#e $e dier+ c#r$o o $e +dmitier+ + lo$ mi$mo$/ pre$cindi-ndo$e de l+ e<i5enci+ de dic2o$ d+to$/ , p+r+ el $#p#e$to de en!rent+r$e + #n+ ne5+ti3+ o impedimento por e$t+ circ#n$t+nci+/ re4#erir el +#<ilio "#dici+l m.$ +rrib+ e<pre$+do. El inc. 2 del +rt. J de l+ le,/ contin?+ re5#l+ndo lo$ d+to$ $en$ible$/ , e<pre$+ 4#e 1lo$ d+to$ $en$ible$ $)lo p#eden $er recolect+do$ , ob"eto de tr+t+miento c#+ndo medien r+0one$ de inter-$ 5ener+l +#tori0+d+$ por le,. ;+mbi-n podr.n $er tr+t+do$ con !in+lid+de$ e$t+d:$tic+$ o cient:!ic+$ c#+ndo no p#ed+n $er identi!ic+do$ $#$ tit#l+re$1. C L' C&RBO +trib#,e + e$te precepto el e!ecto de pro2ibir de modo 5en-rico l+ recolecci)n de e$te tipo de d+to$. L+ red+cci)n de e$te inci$o re$#lt+ ?til p+r+ #n+ +dec#+d+ interpret+ci)n de lo$ +lc+nce$ del inci$o +nterior e/incl#$o/ p+r+ l+ determin+ci)n mi$m+ del concepto de lo$ d+to$ 4#e e$t+mo$ tr+t+ndo. 'i $e con$ider+ 4#e el c+r.cter de 1d+to$ $en$ible$1 debe $er +trib#ido e<cl#$i3+mente + lo$ d+to$ per$on+le$ comprendido$ en l+ en#nci+ci)n !orm#l+d+ por el +rt. 2H de l+ le, 25.326/ ob3i+mente l+ pro2ibici)n e$t+blecid+ en e$te inci$o torn+r:+ innece$+ri+ l+ del inci$o primero. Ello en r+0)n de 4#e $i $# recolecci)n , tr+t+miento no $e enc#entr+n +#tori0+do$ 8$+l3o l+ di$pen$+ de c+r.cter le5+l pre3i$t+9/ no tendr:+ $entido de"+r e$t+blecido e<pre$+mente el derec2o + ne5+r$e + proporcion+rlo$.

&$i$tir:+mo$ en e$e $#p#e$to/ + l+ t+#tol)5ic+ con$+5r+ci)n de #n derec2o de opo$ici)n/ re$pecto de procedimiento$ no +#tori0+do$ por l+ mi$m+ le,. 'i como $e 2+ prop#e$to/ $e e<tiende l+ con$ider+ci)n como 1$en$ible$1/ + todo$ +4#ello$ d+to$ per$on+le$ $#$ceptible$ de 5ener+r +ctit#de$ o cond#ct+$ di$crimin+tori+$ re$pecto de $#$ tit#l+re$ en l+$ circ#n$t+nci+$ concret+$/ el derec2o reconocido por el inc. 1 del +rt. J de l+ L*D* enc#entr+ "#$ti!ic+ci)n oper+ti3+. Con !#nd+mento en el mi$mo/ lo$ e3ent#+le$ +!ect+do$ encontr+r.n +po,+t#r+ en l+ mi$m+ le, 25.326/ p+r+ !orm#l+r l+$ re$er3+$ o re4#erir l+$ di$pen$+$ "#dici+le$ corre$pondiente$/ en +4#ello$ $#p#e$to$ en 4#e le$ $e+n re4#erido$ d+to$ de c+r.cter per$on+l/ 4#e no ob$t+nte no encontr+r$e comprendido$ en l+ en#nci+ci)n !orm#l+d+ por el +rt. 2H de l+ le,/ encierren -como $e 2+ e<plic+do- en el c+$o concreto/ +ptit#d o potenci+lid+d di$crimin+tori+ + $# re$pecto. El inc. 2H del +rt. J de l+ L*D* "#5+r:+ en c+mbio/ p+r+ impedir l+ recolecci)n , tr+t+miento de lo$ d+to$ de e$te c+r.cter +lc+n0+do$ por l+ en#nci+ci)n del +rt. 2H de l+ norm+/ +tento + l+ p+lm+ri+ impo$ibilid+d de contempl+r l+$ in!init+$ $it#+cione$ , circ#n$t+nci+$ per$on+le$ 4#e/ en concreto/ p#ed+n tr+n$!orm+r en 1$en$ible$1 + determin+do$ d+to$ per$on+le$ re$pecto de $# tit#l+re$. En otr+ oport#nid+d entendimo$/ 4#e el con$entimiento e<pre$o/ libre e in!orm+do del tit#l+r/ pre$t+do por e$crito 8o por otro$ medio$ 4#e p#ed+n e4#ip+r+r$e/ de +c#erdo + lo e<pre$+do +l +n+li0+r$e el +rt. 5H de l+ le,9/ le5itim+r:+ l+ recolecci)n , el tr+t+miento de lo$ d+to$ $en$ible$/ no ob$t+nte l+ pro2ibici)n le5+l b+"o e<+men. An ree<+men de lo$ t-rmino$ #tili0+do$/ no$ lle3+ + !orm#l+r #n+ +cl+r+ci)n + lo$ re!erido$ concepto$/ p+r+ e3it+r po$ible$ con!#$ione$. El con$entimiento de lo$ tit#l+re$ de lo$ d+to$/ pre$t+do en l+$ condicione$ pre3i$t+$ en l+ le,/ tendr. 3irt#+lid+d p+r+ le5itim+r l+ recolecci)n , tr+t+miento de e$to$ d+to$/ c#+ndo lo$ mi$mo$ no $e enc#entren comprendido$ en l+ en#nci+ci)n del +rt. 2 de l+ le,. O $e+ 4#e l+ +l#did+ le5itim+ci)n +lc+n0+r. p+r+ tod+$ +4#ell+$ in!orm+cione$ 4#e por $#$ connot+cione$ en lo$ c+$o$ concreto$/ ten5+n +ptit#d di$crimin+tori+ p+r+ $#$ tit#l+re$/ con e<cl#$i)n de +4#ell+$ cl+$e$ o tipo$ de d+to$ en#nci+do$ como de c+r.cter $en$ible por el re!erido +rt. 2.

E$to$ d+to$/ c#,+ n+t#r+le0+ 5#+rd+ correl+ci)n con l+$ re!erid+$ 1c+te5or:+$ $o$pec2o$+$1/ 5o0+r:+n de #n e$t+t#$ protecti3o m+,or/ +l p#nto t+l 4#e no 2+br:+ po$ibilid+de$ de di$po$ici)n + $# re$pecto por p+rte de $#$ tit#l+re$. L+ +n+li0+d+ pro2ibici)n de recolect+r , tr+t+r d+to$ $en$ible$ de3iene en 3erd+d de #n+ +#tori0+ci)n. Ello por c#+nto/ l+ norm+ con$+5r+ l+ e<cl#$i3+ po$ibilid+d de 2+cerlo 1c#+ndo medien r+0one$ de inter-$ 5ener+l +#tori0+d+$ por le,1/ +dmitiendo e$t+$ oper+cione$ ?nic+mente en e$o$ $#p#e$to$/ , con$ec#entemente/ pro2ibi-ndol+$ en c#+l4#ier otro. E$t+ 1!r+n4#ici+1 p+r+ re+li0+r oper+cione$ de tr+t+miento de d+to$ per$on+le$ c+li!ic+do$ como 1$en$ible$1/ p+r+ tener le5itimid+d/ debe encontr+r$e "#$ti!ic+d+ por 1r+0one$ de inter-$ 5ener+l1/ l+$ 4#e por otr+ p+rte deben tener #n !#nd+mento e!ecti3o , re+l/ p#e$ de lo contr+rio b+$t+r:+ $# mer+ in3oc+ci)n p+r+ el#dir l+ pro2ibici)n le5+l. & $# 3e0 t+nto l+ en#nci+ci)n de l+ e<i$tenci+ de dic2+$ r+0one$/ como l+ di$po$ici)n norm+ti3+ 4#e l+$ tom+ de !#nd+mento , +dmite l+ recolecci)n de d+to$ $en$ible$/ deben $er e!ect#+d+$ , concret+d+$ + tr+3-$ de #n+ le, $+ncion+d+ por el Con5re$o/ no re$#lt+ndo po$ible 2+cerlo por medio de re5#l+cione$ dict+d+$ por el *oder E"ec#ti3o. L+$ r+0one$ de inter-$ 5ener+l en c#e$ti)n/ p#eden obedecer + m?ltiple$ c+#$+$ , circ#n$t+nci+$/ t+le$ como epidemi+$/ con!licto$ b-lico$/ etc./ en lo$ 4#e p#ed+n 3er$e comprometid+$ l+ $e5#rid+d , $+l#brid+d p?blic+$/ l+ de!en$+ n+cion+l/ etc.. El inc. 2 del +rt. J de l+ le,/ concl#,e +dmitiendo el tr+t+miento de d+to$ $en$ible$ con !in+lid+de$ e$t+d:$tic+$ o cient:!ic+$ c#+ndo no p#ed+n $er identi!ic+do$ $#$ tit#l+re$. En re+lid+d no$ encontr+mo$ +nte #n+ e<cepci)n 4#e no e$ t+l. 'i no re$#lt+ po$ible l+ identi!ic+ci)n de lo$ tit#l+re$ de lo$ d+to$ 8por 2+ber$e $ometido lo$ d+to$ colect+do$ + #n procedimiento de 1di$oci+ci)n1/ o por 2+ber$e +nonimi0+do l+$ in!orm+cione$9/ no $e e$t+r:+ e$trict+mente +nte 1d+to$ de c+r.cter per$on+l1.

Recordemo$ 4#e e$to$ d+to$/ por de!inici)n/ pre$#ponen l+ po$ibilid+d de $er +$oci+do$ o 3inc#l+do$ + per$on+$ determin+d+$ o determin+ble$. En con$ec#enci+/ c#+ndo no $e d+n e$+$ circ#n$t+nci+$/ $)lo p#eden $er con$ider+do$ como 1$imple$ d+to$1 ,/ por t+nto/ $e enc#entr+n e<cl#ido$ del r-5imen re5#l+torio de l+ le, 25.326. 'in d#d+ +l5#n+/ lo 4#e l+ le, 2+ pretendido/ e$ e3it+r ob$t.c#lo$ 4#e di!ic#lten l+$ +cti3id+de$ e$t+d:$tic+$ , cient:!ic+$/ 2+ciendo 2inc+pi- en l+ le5itimid+d de oper+cione$ de tr+t+miento de d+to$ 4#e por $#$ c+r+cter:$tic+$ p#ed+n con$ider+r$e comprendido$ en l+ en#nci+ci)n 4#e !orm#l+ de l+$ in!orm+cione$ $en$ible$/ empero 4#e por l+ +nonimi0+ci)n 4#e e<i5e/ no re$#lt+r:+n +lc+n0+do$ por el r-5imen le5+l. En l+ re5#l+ci)n de lo$ 1d+to$ $en$ible$1/ el inc. 3 del +rt. JH de l+ le,/ pro2:be Nl+ !orm+ci)n de +rc2i3o$/ b+nco$ o re5i$tro$ 4#e +lm+cenen in!orm+ci)n 4#e direct+ o indirect+mente re3ele d+to$ $en$ible$N/ precepto merecedor de +l5#n+$ preci$ione$. Limin+rmente corre$ponde +cl+r+r 4#e + lo$ e!ecto$ de l+ pro2ibici)n e$t+blecid+ en el inci$o precedentemente tr+n$cripto/ debe +$i5n+r$e el +lc+nce de 1d+to$ $en$ible$1/ e<cl#$i3+mente + lo$ en#nci+do$ en el +rt. 2H de l+ le, 25.326. 'e tr+t+ de #n+ norm+ pro2ibiti3+ de c+r.cter 5ener+l/ $)lo $#$ceptible de oper+r re$pecto de 1c+te5or:+$1 pree$t+blecid+$. L+$ m?ltiple$ circ#n$t+nci+$/ 4#e en c+d+ c+$o concreto/ p#eden torn+r + l+$ in!orm+cione$/ en $#$ceptible$ de 5ener+r +ctit#de$ o cond#ct+$ di$crimin+tori+$ p+r+ $# tit#l+r 8o $e+/ l+ per$on+ +$oci+d+ o 3inc#l+d+ + l+$ mi$m+$9/ 2+r:+n pr.ctic+mente in+plic+ble el precepto/ en t+nto , en c#+nto/ todo$ lo$ +rc2i3o$ o !ic2ero$ podr:+n contener d+to$ con l+ +l#did+ +ptit#d. En e$te +$pecto entonce$/ corre$ponder. ce>ir$e + lo$ Ntipo$N de d+to$ +l#dido$ en el re!erido +rt. 2H de l+ L*D*. 'e enc#entr+n pro2ibido$/ en con$ec#enci+/ lo$ b+nco$ o b+$e$ 4#e +lm+cenen d+to$ 4#e re3elen ori5en r+ci+l , -tnico/ opinione$ pol:tic+$/ con3iccione$ reli5io$+$/ !ilo$)!ic+$ o mor+le$/ +!ili+ci)n $indic+l e in!orm+ci)n re!erente + l+ $+l#d 8en rel+ci)n + e$t+ ?ltim+/ con l+$ e<cepcione$ pre3i$t+$ en el +rt. F 657 de l+ le,9 o + l+ 3id+ $e<#+l.

El inci$o no +cl+r+ $i l+ pro2ibici)n +lc+n0+ + l+ mer+ !orm+ci)n de +rc2i3o$ 4#e comprend+n + e$te tipo de in!orm+cione$/ o $i $)lo incl#,e + lo$ de$tin+do$ en !orm+ Ne<cl#$i3+N + e$+ !in+lid+d. L+ c#e$ti)n no e$ menor/ en t+nto , en c#+nto re$#lt+ per!ect+mente po$ible/ el +lm+cen+miento de d+to$ comprendido$ en l+$ c+te5or:+$ en#nci+d+$ como de c+r.cter 1$en$ible1 por el +rt. 2H de l+ le,/ "#nt+mente con otro tipo de in!orm+cione$ 4#e $e+n de libre tr+t+miento. En l+ Le, or5.nic+ e$p+>ol+ 15I1GGG/ el +rt. J.= $e di$pone 4#e N4#ed+n pro2ibido$ lo$ !ic2ero$ cre+do$ con l+ !in+lid+d e<cl#$i3+ de +lm+cen+r d+to$ de c+r.cter per$on+l 4#e re3elen l+ ideolo5:+/ +!ili+ci)n $indic+l/ reli5i)n/ creenci+$/ ori5en r+ci+l o -tnico/ o 3id+ $e<#+lN/ te<to e$te 4#e no d+ l#5+r + d#d+$ en c#+nto +l +lc+nce de l+ pro2ibici)n. 'e 2+ interpret+do 4#e l+ norm+ n+cion+l pro2:be l+ cre+ci)n de N...b+$e$ de d+to$ 4#e ten5+n l+ !in+lid+d e$pec:!ic+ de +lm+cen+r in!orm+ci)n de e$+ n+t#r+le0+N/ criterio 4#e reconoce 4#e l+ re$tricci)n +lc+n0+ + lo$ +rc2i3o$ !orm+do$ con e$e e<cl#$i3o prop)$ito. E$t+ interpret+ci)n re$#lt+ r+0on+ble , +corde con lo$ e$t.nd+re$ !i"+do$ en otr+$ le5i$l+cione$ 8como l+ 3i5ente en E$p+>+ cit+d+ #t $#pr+9. 'in emb+r5o no p#ede de"+r de +p#nt+r$e/ 4#e l+ determin+ci)n de $i #n +rc2i3o o b+$e de d+to$ tiene o no l+ !in+lid+d de $ometer + tr+t+miento d+to$ de c+r.cter $en$ible/ p#ede re$#lt+r no $)lo di!ic#lto$+/ $ino t+mbi-n e4#:3oc+. n+ b+$e de d+to$ !in+ncier+/ !orm+d+ con el +p+rente prop)$ito de proporcion+r in!orm+ci)n princip+lmente creditici+ , rel+ti3+ + l+ $ol3enci+ econ)mic+ de lo$ tit#l+re$ de l+$ in!orm+cione$/ p#ede + $# 3e0/ +lm+cen+r , $ometer + oper+cione$ de tr+t+miento/ en !orm+ con"#nt+ con lo$ d+to$ e$pec:!ic+mente rel+cion+do$ con $# !in+lid+d/ + d+to$ 4#e ten5+n c+r.cter $en$ible/ , 4#e $e enc#entren comprendido$ en l+ en#nci+ci)n 4#e !orm#l+ +l re$pecto el +rt. 2 de l+ L*D*. En l+ medid+ 4#e e$o$ d+to$ $en$ible$ p#ed+n con$tit#ir por $: mi$mo$ #n 1con"#nto or5+ni0+do de d+to$1/ no$ encontr+remo$ +nte #n +rc2i3o de d+to$ de e$t+ n+t#r+le0+/ empero 4#e l+ !in+lid+d Ne<cl#$i3+N 4#e $e 2+ interpret+do e$ mene$ter +$i5n+r p+r+ 4#e opere l+ pro2ibici)n/ +p+re0c+ de$dib#"+d+ por el +lm+cen+miento , tr+t+miento con"#nto con otro$ tipo$ de in!orm+cione$.

E$ m.$/ 2+$t+ l+ e<i5enci+ de +5r#p+miento or5+ni0+do de d+to$ p#ede $er rel+ti3i0+d+/ en t+nto , en c#+nto/ el mero +lm+cen+miento o +rc2i3o $i5ni!ic+ti3+mente import+nte de d+to$ c+te5ori0+do$ como $en$ible$ c#+ndo $e c#ent+ con el PnoQ 2oQ , lo$ $oporte$ in!orm.tico$ +dec#+do$/ implic+ l+ po$ibilid+d de l+ !orm+ci)n de e$o$ Ncon"#nto$ or5+ni0+do$N en oper+cione$ c+$i in$t+nt.ne+$. En $#m+/ l+ pro2ibici)n e$t+blecid+ en l+ norm+/ enc#entr+ m+,or r+0on+bilid+d en #n+ interpret+ci)n +mpli+/ 4#e impid+ l+ !orm+ci)n de +rc2i3o$ de d+to$ de c+r.cter $en$ible/ +#n en lo$ c+$o$ en lo$ 4#e tr+ten de pre$ent+r$e di$im#l+do$ con el tr+t+miento con"#nto de in!orm+cione$ de di$tint+ n+t#r+le0+. El inci$o concl#,e +#tori0+ndo + l+ 5le$i+ C+t)lic+/ + l+$ +$oci+cione$ reli5io$+$ , + l+$ or5+ni0+cione$ pol:tic+$ , $indic+le$/ + lle3+r re5i$tro$ de $#$ miembro$. No$ encontr+mo$ entonce$ +nte #n+ e<cepci)n + l+ pro2ibici)n de +lm+cen+r , $ometer + tr+t+miento d+to$ de c+r.cter $en$ible/ !#nd+d+ en l+ nece$id+d de permitir + e$t+$ in$tit#cione$ el norm+l de$en$ol3imiento de $#$ +cti3id+de$ , el c#mplimiento de $#$ !in+lid+de$. &#n re$pet+ndo e$+ nece$id+d/ entendemo$ 4#e l+ e<cepci)n pre3i$t+ en l+ di$po$ici)n/ debe $er interpret+d+ de modo re$tricti3o. E$t+$ entid+de$ podr.n lle3+r lo$ re5i$tro$ rel+ti3o$ + $#$ miembro$/ pero no podr.n ceder/ ni tr+n$!erir/ ni proporcion+r + tercero$ e$o$ d+to$/ en r+0)n de 4#e t+le$ in!orm+cione$ deber.n con$ider+r$e $ometid+$ en todo lo 4#e e<ced+ + $# +rc2i3o/ + l+$ dem.$ limit+cione$ e$t+blecid+$ en el +rt. J de l+ le,. M L+ cri$i$ del concepto de l+ 1in!orm+ci)n $en$ible1. En el +n.li$i$ e!ect#+do +cerc+ del 3erd+dero $entido 4#e corre$ponde otor5+r +l concepto de 1d+to$ $en$ible$1 o de Nin!orm+ci)n $en$ibleN/ 2+ 4#ed+do e3idenci+d+ l+ rel+ti3id+d de e$t+ c+r+cteri0+ci)n p+rtic#l+r de lo$ d+to$ per$on+le$. 'e 2+ p#e$to de re$+lto 4#e l+ not+ di$tinti3+ 4#e corre$ponde +$i5n+r + e$te tipo de in!orm+cione$/ e$to e$/ $# +ptit#d de 5ener+r +ctit#de$ o cond#ct+$ di$crimin+tori+$ re$pecto de $#$ tit#l+re$/ no re$#lt+ p+trimonio e<cl#$i3o de lo$ d+to$ 4#e p#eden $er enc+$ill+do$ en el m+rco del precepto 4#e lo$ en#nci+/ , en el de l+$ c+te5or:+$ reconocid+$ como N$o$pec2o$+$N 4#e in$pir+ + e$te ?ltimo.

En e$e $entido/ $e 2+ de$t+c+do l+ in$#!icienci+ del criterio pre3i$to p+r+ c+li!ic+r + lo$ 1d+to$ $en$ible$1/ con$+5r+do en l+ le, 25.326. H+ $ido ob"eto de con$ider+ci)n t+mbi-n/ c)mo d+to$/ +b$ol#t+mente +"eno$ + c#+l4#ier po$ible enc#+dr+miento en l+$ mencion+d+$ c+te5or:+$/ en el m+rco de $it#+cione$ o circ#n$t+nci+$ p+rtic#l+re$ 3+ri+ble$ de +c#erdo + c+d+ c+$o concreto p#eden tr+n$!orm+r$e en c+#$+ de e$+$ conden+ble$ +ctit#de$ , comport+miento$/ , por con$ec#enci+/ +merit+r l+ +plic+ci)n de l+$ e$peci+le$ re5#l+cione$ 4#e p+r+ lo$ d+to$ $en$ible$ pre$cribe l+ norm+ti3+ n+cion+l. Con$ec#enci+ de e$t+$ con$ider+cione$/ e$ l+ demo$tr+d+ concl#$i)n de 4#e e$+ $#erte de 1tipi!ic+ci)n1 de lo$ d+to$ o in!orm+cione$ $en$ible$/ no re$#lt+ +pt+ p+r+ d+r #n+ re$p#e$t+ +dec#+d+ +l prop)$ito de e3it+r/ 4#e l+$ po$ible$ oper+cione$ de tr+t+miento + 4#e p#eden $er $ometido$ lo$ d+to$ de c+r.cter per$on+l/ $e tr+n$!ormen en !#ente 5ener+dor+ de l+ conc#lc+ci)n de e$enci+le$ derec2o$ del $er 2#m+no. 'in emb+r5o/ l+ cri$i$ de e$+ tipolo5:+ o c+r+cteri0+ci)n/ no $)lo reconoce como c+#$+ l+ +p#nt+d+ in$#!icienci+ en $#$ +lc+nce$/ en orden + l+ !in+lid+d 4#e "#$ti!ic+r+ $# tr+to di!erenci+do. L+$ po$ibilid+de$ 4#e 3+ tr+,endo +p+re"+do el con$t+nte de$+rrollo tecnol)5ico/ p+r+ l+$ oper+cione$ de tr+t+miento de d+to$/ t+mbi-n 2+ contrib#ido , m#, deci$i3+mente p+r+ poner en cri$i$ +l mi$mo concepto de lo 4#e debe entender$e por 1in!orm+ci)n $en$ible1. *&D LL& 2+ +p#nt+do/ 4#e ,+ de$de 2+ce #n tiempo/ +l5#no$ +#tore$ 3ienen $e>+l+ndo 4#e l+ di!erenci+ci)n entre d+to$ $en$ible$ , no $en$ible$ 2+br:+ perdido $entido !rente + lo$ +3+nce$ de l+ tecnolo5:+. &$i$timo$ + #n m#ndo en el 4#e lo$ de$+rrollo$ de l+ tecnolo5:+ p+recier+n no tener !ronter+$. El in5enio 2#m+no $e $#per+ todo$ lo$ d:+$/ , lo 4#e e$ n#e3o 2o,/ 2+br. de re$#lt+rno$ +nti5#o , de$+ct#+li0+do m+>+n+. B#i0.$ donde con m+,or din+mi$mo $e m+ni!ie$te e$e ince$+nte de$+rrollo de l+ tecnolo5:+/ $e+ en lo$ c+mpo$ de l+ in!orm.tic+ , de l+$ com#nic+cione$/ .re+$ e$pec:!ic+mente rel+cion+d+$ con el tr+t+miento de l+$ in!orm+cione$.

Lo$ orden+dore$ c+d+ 3e0 tienen m+,or c+p+cid+d de +lm+cen+miento de d+to$/ , p#eden tr+t+r l+$ in!orm+cione$ con #n+ 3elocid+d pro5re$i3+. & $# 3e0 $e enc#entr+n interconect+do$ en 3+$t+$ rede$/ de +lc+nce 5lob+l/ 4#e 2+n 5ener+do l+ $#erte de #n+ n#e3+ dimen$i)n/ el denomin+do 1cibere$p+cio1/ 4#e no reconoce loc+li0+cione$ !:$ic+$. En e$te m+rco/ l+ in!orm+ci)n !l#,e , re!l#,e en #n ir , 3enir + tr+3-$ de e$+$ rede$/ , lo$ d+to$ $on c+pt+do$/ +lm+cen+do$ , tr+t+do$ en e$e e$p+cio 3irt#+l/ 4#e re$#lt+ pr.ctic+mente impo$ible de loc+li0+r , de control+r. 'i + todo ello $e le +>+de/ l+ po$ibilid+d 4#e d+ l+ tecnolo5:+ de +propi+r$e de d+to$ $in con$entimiento ni +#tori0+ci)n/ 2+br. de +d3ertir$e lo di!ic#lto$o e in?til de +$i5n+r c+te5ori0+cione$ predetermin+d+$ + l+$ in!orm+cione$. En el m#ndo de 2o,/ no re$#lt+ +3ent#r+do +!irm+r/ 4#e el $ecreto $e enc#entr+ en 3:+$ de e<tinci)n. L+ potenci+lid+d +ct#+l de l+ in!orm.tic+/ 2+ce 4#e pr.ctic+mente c#+l4#ier d+to/ c#+ndo $e re!erenci+ + per$on+$/ ten5+ +ptit#d p+r+ e$t+blecer cierto$ 1per!ile$1 de l+ mi$m+/ 4#e p#eden +!ect+r $# intimid+d o 5ener+r cond#ct+$ o +ctit#de$ intoler+nte$ o di$crimin+tori+$ 2+ci+ $#$ tit#l+re$. L+ de l+$ com#nic+cione$/ permite + $# 3e0/ #bic+r , #tili0+r e$o$ 1per!ile$1 en c#+l4#ier $itio/ $in l:mite$ ni !ronter+$ 4#e p#ed+n 2+cer +plic+ble$ le5i$l+cione$ re$tricti3+$. Como no$ rec#erd+ C L' C&RBO 1...el pro5re$o de l+ in!orm.tic+ +bri) otro$ 2ori0onte$ +l increment+r$e l+ po$ibilid+d t-cnic+ de m+ne"+r enorme$ 3ol?mene$ de in!orm+ci)n/ , de interpret+rl+ medi+nte m-todo$ de pro$pecci)n1. L+ potenci+lid+d di$crimin+tori+ de l+ #tili0+ci)n de 1per!ile$1 2+ $ido de$t+c+d+ en doctrin+ e<tr+n"er+/ lle5.ndo$el+ + +$eme"+r +l 1r+ci$mo1. R C&AE no$ rec#erd+ 4#e 1...l+ noci)n de 1per!il1/ c#,+ #tili0+ci)n no e$t. e$er3+d+ + l+$ in3e$ti5+cione$ crimin+le$/ pre$ent+ #n+ e$trec2+ +n+lo5:+ con el r+ci$mo1. El +#tor pro$i5#e $# +n.li$i$ indic+ndo l+ !orm+ , #tilid+d del e$t+blecimiento de 1per!ile$1.

E<pre$+ 4#e 1'er3ir$e de #n per!il con$i$te en imp#t+r + #n indi3id#o cierto$ 2ec2o$ de comport+miento 4#e $er:+n com#ne$ +l 5r#po +l c#+l e$t. con$ider+do pertenece/ , di$tin5#ir:+n lo$ miembro$ del 5r#po dentro de l+ pobl+ci)n 5lob+l.../ $e !r+5ment+r:+ l+ $ocied+d en $#bcolecti3id+de$/ obedeciendo ello + l+ $elecci)n de +l5#n+$ norm+$ de cond#ct+ determin+nte$/ , m.$ c+r+cteri0+d+$ 4#e l+$ del promedio de l+ pobl+ci)n , c#,o$ r+$5o$ e$pec:!ico$ podr:+n $er imp#t+do$ + c+d+ #no de lo$ miembro$ del 5r#po. 'eme"+nte pre3i$i)n e$ 5ener+lmente procli3e + moti3+r #n comport+miento di$crimin+torio re$pecto del $#"eto...1. 'i + e$t+$ po$ibilid+de$ t-cnic+$/ de m+ne"+r 3elo0 , orden+d+mente ilimit+do$ 3ol?mene$ de d+to$/ , de +$oci+rlo$ o 3inc#l+rlo$ de modo t+l 4#e re!le"en determin+do$ 1per!ile$1 prede!inido$ de $#$ tit#l+re$/ le +5re5+mo$ l+$ inmen$+$ m+$+$ de 1d+to$ p?blico$1 + lo$ 4#e c#+l4#ier+ p#ede +cceder $in re$triccione$/ no$ encontr+remo$ con 4#e c#+l4#ier c+r+cteri0+ci)n 4#e $e pretend+ e!ect#+r de l+$ in!orm+cione$ 4#e deben $er con$ider+d+$ como N$en$ible$N/ no $)lo p#ede re$#lt+r in$#!iciente/ $ino 4#e incl#$o/ p#ede lle5+r + c+recer de $entido. E$ 4#e l+ potenci+lid+d o +ptit#d di$crimin+tori+ de lo$ d+to$/ $e 2+ 3i$to/ ,+ no p#ede +!irm+r$e 4#e deri3+ e<cl#$i3+mente del contenido de l+$ in!orm+cione$/ $ino 4#e 2+ 4#ed+do prob+do/ t+mbi-n pro3iene del #$o 4#e de l+$ mi$m+$ $e 2+5+/ en c#,o #$o inciden l+$ di$tint+$ oper+cione$ de tr+t+miento + 4#e p#eden $er $ometido$/ , lo$ +del+nto$ tecnol)5ico$ 4#e l+$ po$ibilit+n. Como broc2e del de$4#icio + l+$ c+te5ori0+cione$ + priori de lo$ d+to$/ $e+ p+r+ c+li!ic+rlo$ como $en$ible$/ p?blico$/ re$er3+do$/ o como $e pre!ier+/ b+$t+ con record+r +l5#no$ de lo$ procedimiento$ 4#e $on #tili0+do$ p+r+ +propi+r$e de d+to$ $in el con$entimiento de $#$ tit#l+re$/ 4#e el pro5re$o in!orm.tico 2+ p#e$to + di$po$ici)n de 4#ien de$ee #tili0+rlo$ , 4#e termin+n per!or+ndo c#+l4#ier tipo de pro2ibici)n le5+l. Entre ello$ mencion+remo$ +l $p+m 8t+mbi-n conocido como "#nP m+il9 , + lo$ cooPie$. El $p+m $e tr+t+ de men$+"e$ de correo electr)nico 4#e $on recibido$ $in 2+ber $ido $olicit+do$/ lo$ 4#e por lo 5ener+l contienen +n#ncio$ de c+r.cter p#blicit+rio. El t-rmino +l#de p+r+ +l5#no$ + $# m+$i3+ pre$enci+ en l+ red 8por +n+lo5:+ con el nombre con el 4#e er+ conocid+ #n+ c+rne enl+t+d+/ +mpli+mente di!#ndid+ en lo$ E$t+do$ Anido$ de Norte+m-ric+ +nte$ de l+ 'e5#nd+ C#err+ @#ndi+l9/ , p+r+ otro$ +

$# entid+d en5+>o$+ 8+cr)nimo de l+ $i5l+ en in5l-$ 4#e $i5ni!ic+ Nmentir+ 4#e $e pre$ent+ como correo1 $t#!! po$in5 +$ m+il9. @edi+nte e$to$ men$+"e$ $e ind#ce + lo$ #$#+rio$ 4#e lo$ reciben/ + proporcion+r , tr+n$mitir d+to$ conocido$ por ello$/ 4#e p#eden $er #tili0+do$ entre otr+$ !in+lid+de$ p+r+ e$t+blecer lo$ +l#dido$ Nper!ile$1 +pto$ p+r+ 5ener+r +ctit#de$ o tr+to$ de$i5#+lit+rio$ o di$crimin+torio$. E$t. dem.$ decir 4#e e$te procedimiento de 1recolecci)n de d+to$1 p#ede 3iol+r lo pre$cripto por el +rt. = 667.2 de l+ le, 25.326. L+$ cooPie$ $on #n+ $#erte de moderno$ e indi$creto$ !i$5one$. 'e tr+t+ de 1pe4#e>o$ !ic2ero$ de d+to$ 4#e $e 5ener+n + tr+3-$ de l+$ in$tr#ccione$ 4#e lo$ $er3idore$ Qeb en3:+n + lo$ pro5r+m+$ n+3e5+dore$ , 4#e $e 5#+rd+n en #n directorio e$pec:!ico del orden+dor del #$#+rio1. *or medio de e$t+$ cooPie$ re$#lt+ po$ible +cceder + d+to$ 4#e 2+n $ido tr+t+do$ en lo$ orden+dore$ de lo$ #$#+rio$/ $in el conocimiento de lo$ mi$mo$. & tr+3-$ de ell+$ e$ po$ible conocer in!orm+cione$/ 4#e t+mbi-n p#eden tener +ptit#d p+r+ el+bor+r lo$ ,+ +l#dido$ 1per!ile$1/ t+n ?tile$ p+r+ di$crimin+r determin+d+$ c+te5or:+$ de indi3id#o$. L+ tecnolo5:+ p#e$/ 2+ imp+ct+do pro!#nd+mente no $)lo $obre l+$ po$ibilid+de$ de tr+t+miento de lo$ d+to$/ $ino t+mbi-n/ , por con$ec#enci+/ $obre l+$ c+te5ori0+cione$ e$t+blecid+$ re$pecto de lo$ mi$mo$/ +l p#nto t+l 4#e c#+l4#ier di$tinci)n 4#e + priori pretend+ e$t+blecer$e/ 2+br. de 4#ed+r rel+ti3i0+d+ + lo$ !ine$ pr.ctico$. 'i $e pretende e3it+r po$ible$ +ctit#de$ o cond#ct+$ di$crimin+tori+$ !#nd+d+$ en in!orm+cione$ de c+r.cter per$on+l/ !or0o$+mente deber. intent+r$e e3it+r l+$ +l#did+$ c+te5ori0+cione$/ , re+li0+r lo$ +n.li$i$ en concreto/ teni-ndo$e en c#ent+ no $)lo el contenido de lo$ d+to$/ $ino t+mbi-n/ l+$ oper+cione$ de tr+t+miento + 4#e 2+n $ido $ometido$/ , de l+$ 4#e p#eden $er ob"eto/ con!orme l+$ circ#n$t+nci+$ propi+$ de c+d+ c+$o/ ponder.ndo$e +$imi$mo l+$ c+lid+de$ propi+$ de lo$ $#"eto$ implic+do$ 8tit#l+re$ de lo$ d+to$/ , #$#+rio$ , re$pon$+ble$ de lo$ !ic2ero$9 , lo$ medio$ t-cnico$ de po$ible #tili0+ci)n.

M .Concl#$ione$ Comen0+mo$ e$te tr+b+"o con #n+ cit+ +l#$i3+ + l+ !r+5ilid+d de l+ intimid+d/ +tento + 4#e en ell+ $e con$ider+ 4#e l+ mer+ in3+$i)n de l+ mi$m+/ oc+$ion+ direct+mente $# p-rdid+. 'imil+r !r+5ilid+d p#ede +$i5n+r$e + l+$ c+te5ori0+cione$ 4#e $e e!ect?en de lo$ d+to$ de c+r.cter per$on+l/ , en p+rtic#l+r/ l+ re+li0+d+ re$pecto de lo$ d+to$ $en$ible$. L+ en#nci+ci)n de e$t+$ in!orm+cione$ 3inc#l+d+$ + l+$ per$on+$/ $e 2+ 3i$to $e enc#entr+ in$pir+d+ en el te<to de l+ le, 25.326 + l+$ c+te5or:+$ reconocid+$ como 1$o$pec2o$+$1 en 3irt#d de $#$ e$peci+le$ contenido$. 'in emb+r5o 2+ 4#ed+do demo$tr+do/ 4#e c#+l4#ier d+to per$on+l/ c#+ndo por l+$ circ#n$t+nci+$ concret+$ de c+d+ c+$o +d4#ier+ +ptit#d di$crimin+tori+ re$pecto de $# tit#l+r/ $e enc#entr+ "#$ti!ic+do recib+ el tr+t+miento 4#e l+ le, otor5+ + lo$ d+to$ $en$ible$. H+n +bon+do p+r+ t+l +$erto di3er$+$ con$ider+cione$ !#nd+d+$/ no $)lo en l+$ p+rtic#l+rid+de$ del $#"eto tit#l+r/ $ino t+mbi-n/ en l+$ oper+cione$ de tr+t+miento po$ible$/ , en l+$ potenci+lid+de$ tecnol)5ic+$ 4#e imp+ct+n $obre l+$ mi$m+$. En e$te e$t+do de co$+$/ $)lo 4#ed+ por +>+dir 4#e el +n+li$t+ deber. tener e$peci+lmente en c#ent+ p+r+ $#$ r+0on+miento$ , concl#$ione$/ l+ e<trem+ 3#lner+bilid+d 4#e pre$ent+ el $er 2#m+no/ en e$t+ $ocied+d 2ipertecni!ic+d+/ 4#e +?n no 2+ encontr+do l+ !orm+ de pre$er3+r +dec#+d+mente l+ i5#+ld+d , libert+d de $#$ inte5r+nte$/ +nte lo$ +tropello$ 4#e po$ibilit+n #n de$+rrollo no debid+mente enc+#0+do.

Derecho al olvido
'A@&R O DE (&LLO 20 de m+r0o de 2013 d n!o"#$% 'AN001FG0G

TEXTO DERECHO CON'; ;AC ON&L/ 2.be+$ d+t+/ derec2o +l ol3ido El 1derec2o +l ol3ido1 pretende e3it+r 4#e el indi3id#o 4#ede 1pri$ionero de $# p+$+do1 , p#ed+ 13ol3er + empe0+r1 c#+ndo 2+ tr+n$c#rrido #n l+p$o pr#denci+l de tiempo de$de 4#e $e re5i$tr) l+ $it#+ci)n ne5+ti3+ de $# condici)n !in+ncier+. '#m+rio '& R

FALLOS A LOS QUE APLICA Campos Guillermo Osvaldo c/ Equity rust Company !"rgentina# $.". s/ Ordinario 'entenci+ - C&@&R& N&C ON&L DE &*EL&C ONE' EN LO CO@ERC &L. 20I3I2013

%rocedencia de h&beas data'supresin de datos' derecho al olvido

'A@&R O DE (&LLO 5 de !ebrero de 200F d n!o"#$% 'AN0015J2=

TEXTO DERECHO CON'; ;AC ON&L/ procedenci+ de 2.be+$ d+t+/ $#pre$i)n de d+to$/ derec2o +l ol3ido *rocede 2+cer l#5+r + l+ +cci)n de 2+be+$ d+t+ ded#cid+ por l+ +ccion+nte contr+ l+ entid+d b+nc+ri+ dem+nd+d+/ ello +$: por c#+nto/ $in per"#icio de 4#e $e encontr+r+

+credit+do 4#e p+r+ +5o$to de 2003 l+ +ctor+ 2+b:+ c+ncel+do l+ tot+lid+d de $#$ de#d+$ con el b+nco/ $#r5e de in!orme$ de or5+ni0+ci)n 3er+0/ 4#e $er:+ de#dor+ de #n+ c#ent+ corriente de orden rec:proc+ , l+ e<i$tenci+ de #n "#icio e"ec#ti3o inici+do por el b+nco. & tenor de lo m+ni!e$t+do , con$ider+ndo l+ import+nci+ de #n+ e<pre$i)n cl+r+ $obre l+ $it#+ci)n creditici+ de l+ +ctor+/ el b+nco ten:+ l+ obli5+ci)n de com#nic+r +l b+nco centr+l l+ c+ncel+ci)n de l+ de#d+/ import+ndo #n+ +ct#+li0+ci)n de lo$ d+to$ de con!ormid+d con l+ le, 25326% =-=H 617. E$ 4#e/ en el c+$o/ l+ +ctor+ 2+b:+ c+ncel+do l+ tot+lid+d de $#$ de#d+$ en el +>o 2003/ p#diendo 5o0+r de lo 4#e $e conoce como derec2o +l ol3idoL entendi-ndo$e como el principio + tenor del c#+l ciert+$ in!orm+cione$ deben $er elimin+d+$ de lo$ +rc2i3o$/ tr+n$c#rrido determin+do tiempo de$de el momento en 4#e +c+eci) el 2ec2o + 4#e $e re!ieren/ p+r+ e3it+r 4#e el indi3id#o 4#ede pri$ionero de $# p+$+do 8c!r.Co0+ini/ O$3+ldo/ 1El derec2o de +mp+ro. Lo$ n#e3o$ derec2o$ , 5+r+nt:+$ de l+ cn =31/ ED. Dep+lm+/ B$. &$./ 1GG5/ p. 1F6/ cit+do por *+l+00i/ *+blo/ 1C+d#cid+d de lo$ d+to$ per$on+le$ por el tr+n$c#r$o del tiempo en el derec2o +r5entino1/ *onenci+ pre$ent+d+ en l+ con!erenci+ $obre 1*ri3+cid+d , protecci)n de d+to$ per$on+le$1/ Ani3er$id+d de lo$ +nde$/ Colombi+/ +5o$to de 20069. '#m+rio O( C &L 6Contenido rel+cion+do7

FALLOS A LOS QUE APLICA ()*"+D ' %"(," c/ *"+CO )-O DE ," %," " $" s/ ".%")O. 'entenci+ - C&@&R& N&C ON&L DE &*EL&C ONE' EN LO CO@ERC &L. 5I2I200F

/&beas data
'A@&R O DE (&LLO 16 de m+r0o de 2012 d n!o"#$% 'AM0001=20

TEXTO DERECHO CON'; ;AC ON&L/ 2.be+$ d+t+

E$ el propio te<to con$tit#cion+l 8+l i5#+l 4#e l+$ otr+$ norm+$ cit+d+$ - +rt:c#lo 33 617 de l+ Le, 25326 , 6J 627 del C*C -9 l+$ 4#e +#tori0+n l+ promoci)n de #n proce$o de 2+be+$ d+t+ con l+ !in+lid+d de obtener lo$ d+to$ 4#e obren en +rc2i3o$/ re5i$tro$ o b+nco de d+to$/ por lo 4#e el 2ec2o 4#e l+ +ccion+nte 2#bier+ in$in#+do en $# dem+nd+ l+ po$ibilid+d de 4#e dic2+ in!orm+ci)n le $er3ir:+ p+r+ promo3er #n e3ent#+l "#icio l+bor+l en contr+ de $# emple+dor/ en m+ner+ +l5#n+/ + l+ l#0 de l+$ con$ider+cione$ precedente$/ torn+ no +dmi$ible el pre$ente proce$o de 2.be+$ d+t+/ como err)ne+mente lo +!irm+/ + mi criterio/ el pron#nci+miento en rec#r$o. E$ 4#e no p#ede perder$e de 3i$t+ 4#e con$tit#,e #n+ !in+lid+d con$tit#cion+l l+ 1tom+ de conocimiento1 de lo$ d+to$/ , 4#e no podr:+ toler+r$e -$in men5#+ de l+ "#ridicid+dl+ po$ibilid+d de !r#$tr+ci)n de e$e ob"eti3o medi+nte el $imple 2ec2o de +mp+r+r$e en #n+ +!irm+ci)n t+n5enci+l de l+ p+rte +ctor+/ $iendo 4#e del e$crito de dem+nd+ $e in!iere con tod+ cl+rid+d 4#e lo promo3ido por dic2+ p+rte !#e #n+ +cci)n de +mp+ro in!orm+ti3o + !in de 4#e l+ dem+nd+d+ le permit+ 1.;ENER &CCE'O DE @&NER& (EH&C EN;E S CENA N& de in!orm+ci)n de c+r.cter per$on+l obr+nte en e<pte./ +ct+ de con$t+t+ci)n o rele3+miento de per$on+l rel+cion+do con l+ in$pecci)n lle3+d+ + c+bo el d:+ 2F de !ebrero con inter3enci)n del !#ncion+rio p?blico en el domicilio l+bor+l ., de todo$ otro$ Nd+to$N re!erido$ + $# per$on+/ 4#e con$ten en $#$ re5i$tro$/ +rc2i3o$ -e$crito$/ electr)nico$ ,Io in!orm.tico$- e$peci+lmente/ lo$ re!erido$ + l+ in$pecci)n l+bor+l +rrib+ indic+d+ en donde $e de"+r+ con$t+nci+ de l+ irre5#l+r $it#+ci)n re5i$tr+l 4#e m+nten:+ mi poderd+nte con l+ p+tron+l1. 8E';O(&N - CO&NE - 'BD&R9 6Contenido rel+cion+do7

FALLOS A LOS QUE APLICA %O+CE' .")-" $O,ED"D. c/ %)O0-+C-" DE (C(."+ 1 $EC. DE E$ "DO DE )"*"2O DE ," %)O0-+C-" DE (C(."+ s/ ".%")O. C+$+cion - COR;E 'A*RE@& DE RA'; C &. 16I3I2012

Car&cter de competencia federal'h&beas data' buscadores de -nternet

'A@&R O DE (&LLO 5 de oct#bre de 2010 d n!o"#$% 'AD0301F25

TEXTO DERECHO *ROCE'&L/ DERECHO CON'; ;AC ON&L/ DERECHO N(OR@T; CO/ c+r.cter de competenci+ !eder+l/ 2.be+$ d+t+/ b#$c+dore$ de nternet En 3irt#d de lo di$p#e$to por el +rt. 36 de l+ Le, n 25.326 617/ l+ +cci)n de 2+be+$ d+t+ diri5id+ contr+ #n b#$c+dor de internet no corre$ponde + l+ competenci+ !eder+l -4#e por $# n+t#r+le0+ e$ limit+d+/ de e<cepci)n , debe $er interpret+d+ re$tricti3+mente de$c+rt+ndo $# +plic+ci)n +n+l)5ic+ + $it#+cione$ no e<pre$+mente contempl+d+$-/ r+0)n por l+ c#+l el conocimiento de l+ c+#$+ corre$ponde + l+ R#$tici+ N+cion+l de *rimer+ n$t+nci+ en lo Ci3il. '#m+rio '& R 6Contenido rel+cion+do7

FALLOS A LOS QUE APLICA .inoyetti' 3ederico c/ Google y Otro s/ /abeas Data !"rt. 45 C.+.# 'entenci+ - C&@&R& N&C. DE &*EL&C ONE' EN LO C M L CO@ERC &L (EDER&L. 5I10I2010

Juz. 3 Sec. 6

Causa n 1.986/10 MINOYETTI, FEDERICO C/ GOOGLE Y OTRO S/ HA EAS DATA !ART. "# C.N.$%

Buenos Aires,

de octubre de 2010.

Y &ISTOS' el conflicto negativo de com etencia suscitado entre el titular del Juzgado !acional de "rimera #nstancia en lo $ivil % $omercial &ederal !' 3 % el titular del Juzgado !acional de "rimera #nstancia en lo $ivil !' 66, % CONSIDERANDO' #. (l se)or &ederico *ino%etti romovi+ acci+n de ,-beas data .art. /3 $.!.0 contra 1oogle #nc. % el diario 2"-gina 123, a fin de 4ue se eliminaran los datos ine5actos 4ue figuraban en el arc,ivo del buscador inform-tico accionado % la ublicaci+n 2rectificativa3 en el diario demandado. (l magistrado a cargo del Juzgado en lo $ivil % $omercial &ederal !' 3 se declar+ incom etente % atribu%+ el conocimiento de las resentes actuaciones a la Justicia !acional de "rimera #nstancia en lo $ivil .v. fs. 33633vta.0, decisi+n 4ue fue resistida or el magistrado de dic,o fuero .v. fs. /10. (levados los autos a esta Sala, dictamin+ el se)or &iscal 1eneral a fs. 52652vta. ##. 7ue el art. 36 de la 8e% n' 25.326 dis one 4ue roceder- la com etencia federal9 a0 cuando la acci+n se inter onga en contra de arc,ivos de datos :blicos de organismos nacionales %, b0 cuando los arc,ivos de datos se encuentren interconectados en redes inter;urisdiccionales, nacionales o internacionales. (n ese sentido, lo dis uesto or la norma no constitu%e sino una a licaci+n, a la materia de rotecci+n de datos, de lo dis uesto or el art. 116 de la $onstituci+n !acional, en cuanto dis one 4ue ser- com etente la Justicia &ederal en las causas en 4ue la !aci+n fuere arte % en las cuestiones de distinta vecindad .conf.

esta Sala, causas 6<5560/ del 16=12=0/> 11.0<?601 del ?=?=02> <??3601 del 23=5=02 % 11<1601 del @=6=01> Sala ##, causa 10.</0601 del 2=5=02> en el mismo sentido, v. $!$iv., Sala 283, in re9 2*iAn+, Bleg c6Brganizaci+n Ceraz SA3, del 31=3=00> $arranza Dorres, 28a com etencia en el E-beas Fata3, ub. en (l Ferec,o, del 12=/=000. (n tales condiciones, no encontr-ndose reunidos en el sub e5amen ninguno de los dos su uestos 4ue rescribe la norma % considerando, asimismo, 4ue las dis osiciones 4ue consagran la ;urisdicci+n federal, 4ue or su naturaleza es limitada % de e5ce ci+n, deben ser inter retadas restrictivamente descartando su a licaci+n anal+gica a situaciones 4ue no sean e5 resamente contem ladas en cada caso .conf. esta Sala, causa 13.?5/60@ del 1@=6=0? % Sala ##, causa 53@?601 del 5=3=020, corres onde atribuir el conocimiento de esta causa a la Justicia !acional de "rimera #nstancia en lo $ivil. "or ello, oGdo el se)or &iscal 1eneral ante esta $-mara, el Dribunal RES(EL&E' dirimir el conflicto % atribuir com etencia al Juzgado !acional de "rimera #nstancia en lo $ivil !' 66. HegGstrese, notifG4uese =al se)or &iscal 1eneral en su :blico des ac,o=, comunG4uese or oficio esta decisi+n al Juzgado !acional de "rimera #nstancia en lo $ivil % $omercial &ederal !' 3 % remGtase al Juzgado !acional de "rimera #nstancia en lo $ivil !' 66, sirviendo el resente de atenta nota de envGo.

Hicardo 1ustavo Hecondo I 1uillermo Alberto Antelo I 1raciela *edina.

/&beas data' p&ginas 6eb' h&beas data

'A@&R O DE (&LLO 16 de m+r0o de 2006 d n!o"#$% 'AB001JG11

TEXTO DERECHO CON'; ;AC ON&L/ DERECHO N(OR@T; CO/ 2.be+$ d+t+/ p.5in+$ Qeb/protecci)n de d+to$ per$on+le$ 'i l+ +cci)n de 12+be+$ d+t+1 tiene por ob"eto tom+r conocimiento 813en5+n lo$ d+to$...19/ +ct#+li0+r/ o e<i5ir l+ $#pre$i)n o recti!ic+ci)n de d+to$ o in!orm+ci)n de #n $#"eto/ e<i$tente$ en b+nco$ de d+to$ p?blico$ como pri3+do$/ $iempre , c#+ndo e$to$ ?ltimo$ e$t-n de$tin+do$ + pro3eer in!orme$/ e$ e3idente 4#e c#+ndo l+ e<i$tenci+ , con!i5#r+ci)n de l+ p.5in+ Qeb e$ in!orm+r , no pro3eer in!orme$ + otro$ ente$ o per$on+$/ no $e con!i5#r+ el pre$#p#e$to p+r+ l+ procedenci+ de l+ +cci)n. '#m+rio O( C &L

FALLOS A LOS QUE APLICA C.' 2.3. c/%rovincia del Chubut s//abeas Data s/ -ncidente de "pelacin 'entenci+ - C&@&R& C M L/ CO@ERC &L/ L&BOR&L S @ NER &. 16I3I2006

(n la ciudad de DreleJ, a los 16 dGas de marzo del a)o dos mil seis, se re:ne la Sala KAK de la $-mara de A elaciones de la $ircunscri ci+n Judicial del !oreste del $,ubut ba;o la "residencia a cargo del Fr. Juan Eumberto *anino % la resencia del Sr. Juez del $uer o Fr. $arlos Alberto Cel-z4uez, ara celebrar acuerdo % dictar sentencia definitiva en los autos caratulados9 K#!$#F(!D( F( A"(8A$#B! en autos9 K$., J. &. c6 "HBC#!$#A F(8 $ELBLD s6 EAB(AS FADAK .(5 te. nM 210</ = a)o9 20060. 8os Sres. *agistrados resolvieron lantear las siguientes cuestiones9 "H#*(HA9 Nse a;usta a derec,o la sentencia a eladaO % S(1L!FA9

N7uP ronunciamiento corres onde dictarO % e5 edirse en el orden resultante del sorteo racticado a fs. 23.= A 8A "H#*(HA $L(SD#B! el Fr. Cel-z4uez e5 uso9 #.= 8a sentencia de rimera instancia ,izo lugar arcialmente a la retensi+n de ,-beas data incoada, condenando a la "rovincia del $,ubut a 4ue actualice el dato referido a la risi+n del actor 4ue a arece en el sitio inform-tico oficial, ,aciendo constar allG 4ue el mismo se ,alla gozando actualmente de los beneficios de la libertad condicional. A el+ la demandada ese decisorio e5 resando contra Pl, en sGntesis, los siguientes agravios9= A0 es ina licable al caso la le% /.2//, fundamento del fallo, ues or dis osici+n de su art. 2 inc. KbK ella no rige res ecto los registros o bancos 4ue se ci)an a re roducir datos %a ublicados en diarios %, recisamente, en la es ecie la informaci+n sobre el actor ,abGa sido dada a conocer or el diario local K55K, circunstancia esta 4ue, contra lo afirmado or el Ka 4uoK, no era carga de la demandada acreditar en tanto no medi+ sobre ella controversia sino conformidad de ambas artes.= B0 tambiPn el sube5amen 4ueda e5cluido del -mbito de la referida le% /.2// or darse el su uesto de e5ce ci+n revisto en su art. 2 inc. KdK, toda vez 4ue el dato del actor a arece como noticia en un es acio eriodGstico ublicado or la Firecci+n de "rensa de la "rovincia, no distinto a las ediciones Kon lineK de cual4uier diario, % no en una base de datos. $0 el sentenciante fall+ Ke5tra etitaK, ues conden+ a actualizar la informaci+n cuando el actor ,abGa eticionado la su resi+n de la informaci+n. ##.= $oncuerdo con la recurrente en 4ue no re4uerGa de rueba el dato f-ctico de la ublicaci+n de la informaci+n sobre la condena enal del actor % su e5oneraci+n de la Administraci+n ":blica en el diario K555K con car-cter revio a su difusi+n en la -gina KJebK de la "rovincia del $,ubut. Si ambas artes coincidieron en Pl .fs. 10 % 250, a su res ecto o er+ la figura rocesal de la admisi+n con su caracterGstico efecto de relevar de la rueba de los ,ec,os or ella recogidos, %a 4ue la necesidad de robar acaece en relaci+n a los ,ec,os acerca de los cuales no ,ubiese conformidad entre los litigantes .arts. 330 inc. /', 356 inc. 1', 35<, 360

$.".$.$., 23 de la le% /.2// % 16 de la le% /.5@2> confr.9 *orello % otros, K$+digos "rocesales...K, 1era. ed., C=100.= *as s+lo ,asta allG alcanza mi acuerdo con la a elante en la argumentaci+n de este rimer agravio.= (s 4ue, a mi ver, la ublicaci+n revia de dic,a informaci+n en el diario K555.K no ,a configurado el su uesto de a licaci+n de la norma del art. 2 inc. KbK de la le% /.2// % no es dado sobre tal cimiento e5ce cionar al rPgimen general de la mentada le% de ,-beas data. Seg:n dic,o rece to la normativa aludida no rige res ecto de los registros o bancos K4ue re roduzcan datos %a ublicados en boletines, diarios o re ertorios oficialesK .el resaltado me ertenece0> el ad;etivo oficiales califica no s+lo al sustantivo re ertorios 4ue inmediatamente le recede, sino tambiPn a los anteriores boletines % diarios. Fesde 4ue el medio eriodGstico K5555K no es oficial, sino de Gndole rivada, ausente est- en la es ecie un re4uisito de a licabilidad de la norma de e5ce ci+n al rPgimen general.= "or lo dem-s, la -gina KJebK de la "rovincia del $,ubut no es un registro ni banco dedicada a re roducir datos %a difundidos. "ero esto nos conduce %a al segundo de los agravios e5 uestos or la a elante.= ##.= Eallo raz+n a la recurrente en esta segunda im ugnaci+n. "oco interesa en verdad el formato o so orte en 4ue a arezca 4ue la informaci+n cuestionada =en el caso a travPs de una -gina KJebK=, ues de todas maneras 4uedarGa com rendida en la definici+n am lia 4ue de arc,ivo, registro, base o banco de datos ,ace el art. 2 de la le% nacional 25.326 .confr.9 "alazzi, K8a rotecci+n de los datos ersonales en la ArgentinaK, (rre ar 200/, -g. 1@, n' 2,30, normativa de orden :blico esta 4ue en sus ca Gtulos # a #C tiene el car-cter de legislaci+n com:n o de fondo % es a licable entonces en todo el territorio nacional .art. // de ella> confr.9 1ils $arb+, KHPgimen legal de las bases de datos % ,-beas dataK, (d. 8a 8e% 2001, -gs. 5665?, n' 3.60. "ero lo 4ue no uede faltar ara 4ue la 4ue la rotecci+n al derec,o resulte a licable es 4ue el dato ersonal se encuentre incor orado a un registro o banco. AsG lo establecen en idPnticos tPrminos tanto la $onstituci+n !acional .art. /3 -rr. 3'0 como la "rovincial .art. 560 %, coincidente con ellas, el art. 1' de la le% rovincial /.2// 4ue se refiere a

los datos 4ue Kobren en registros o bancos de datosK. !o constitu%e un registro ni un banco de datos una ublicaci+n eriodGstica, aun 4ue sea oficial, 4ue difunde informaci+n sobre la gesti+n de gobierno, allende 4ue en ella a arezca alg:n dato ersonal, como en el caso el de un e5=agente :blico enado % e5onerado. "or definici+n legal arc,ivo, registro, base o banco de datos =indistintamente= es Kel con;unto organizado de datos ersonales 4ue sean ob;eto de tratamiento o rocesamientoK .art. 2 de la le% 25.3260> en el cam o de la administraci+n de datos, or arc,ivo se entiende una colecci+n de registros relacionados .&alc+n, KE-beas data % agencias de informesK, en Hevista de Ferec,o "rocesal, Do. 5, Hubinzal = $ulzoni 2000, -g. 1?60. Dales definiciones ,acen ,inca iP en el Kcon;untoK, la Kcolecci+nK de datos, todos KrelacionadosK entre sG, KorganizadosK, caracterGsticas ausentes en una ublicaci+n eriodGstica.= Fivulgar informaci+n =4ue no es lo mismo 4ue com ilar en un banco o base los datos informados % rocesarlos= se enrola en la actividad de los medios de difusi+n % no da ocasi+n ara buscar su enmienda, actualizaci+n o su resi+n or la vGa del ,-beas data, es ecGfica ara los su uestos de datos asentados en registros, arc,ivos, bases o bancos. Si el actor entendGa menoscabados sus derec,os, ,ubo de buscar el remedio a travPs de los senderos 4ue la legislaci+n relativa a los medios de rensa onGa a su dis osici+n. $on articular referencia a su uestos como el de autos se ,a sostenido K4ue el ,-beas data no es la vGa id+nea ara im edir la difusi+n del dato enal .o ;udicial0, en la medida 4ue las actuaciones ;udiciales no son bases o bancos, ni arc,ivos o registros, % aun a esar de la e5istencia de registro de sentencias .cfr. Art 1@, inc. 2', le% 25.3260K .confr.9 1ozaGniK, KE-beas data = "rotecci+n de datos ersonalesK, Hubinzal = $ulzoni 2001, -g. 1/50. ###.= "or las razones e5 uestas ro ondrP revocar la sentencia a elada, a fin de rec,azar en todas sus artes la retensi+n de ,-beas data deducida or J. &. $. contra la "rovincia del $,ubut =lo 4ue tornarabstracto ocu arse del tercer agravio de la recurrente=, con costas de ambas instancias al actor finalmente vencido en ellas .arts. 1@ de la le% /.5@2, 23 de la le% /.2// % 2@< $.".$.$.0.

"or im erio del reciPn citado art. 2@< $.".$.$. ,a de adecuarse a este nuevo ronunciamiento la regulaci+n de ,onorarios racticada en el grado de origen. Ante la e5tensi+n, calidad % resultado de las labores rofesionales cum lidas, corres onder- fi;ar los ,onorarios de los Fres. Jorge 8. *i4uelarena, $esar J. A%ala, (duardo A. &ern-ndez 8ubo % Hicardo F. &urci en las sumas res ectivas de Q1.000, de Q2@0, de Q<0 % de Q500 .arts. 6 incs. KbK a KfK, <, 10, 13, 36, 3< del dec.=le% 2.200 % 20 de la le% 5.11@0.= "ara remunerar las tareas rofesionales de alzada % vista la calidad % e5tensi+n de ellas, ro iciarP regular los ,onorarios de los Fres. Jorge 8. *i4uelarena % $esar J. A%ala en las sumas res ectivas de Q 350 % de Q125 .arts. <, 13, 1/ dec.=le% cit.0.= *e e5 ido ues en esta cuesti+n "BH 8A !(1AD#CA.= A 8A *#S*A "H#*(HA $L(SD#B! el Fr. *anno. *anifest+9 (n base % mPrito a la rese)a 4ue ,a llevado a cabo el Sr. *agistrado reo inante del fallo de origen % de los agravios de la demandada en su a elaci+n, razones de brevedad rocesal autorizan a 4ue me remita a la misma. (n ello tam oco es a;eno 4ue com arto en un todo la soluci+n 4ue ara el caso ro one el colega de Sala, ues tambiPn es mi o ini+n 4ue la sentencia a elada debe ser revocada rec,azando la demanda de K,abeas dataK. DratarP or lo tanto en forma directa las 4ue;as de la demandada ara cum limentar con la manda constitucional del voto fundado> aun4ue fuerza es reconocer 4ue bien oco es lo 4ue uede agregarse al voto 4ue antecede, raz+n or la cual necesariamente ,e de reiterar conce tos %a vertidos.= 1M0 .= (s cierto lo 4ue aduce la recurrente sobre la no necesidad de robar el dato f-ctico de ,aberse ublicado en el diario K555K la informaci+n sobre la condena enal del actor % su e5oneraci+n de la Administraci+n ":blica, en forma revia a su ublicaci+n en la -gina KJebK de nuestra "rovincia. Si or las manifestaciones de fs. 10 % 25 en este as ecto coincidieron las artes, se rodu;o en la causa la figura rocesal de la admisi+n 4ue lleva al relevo de la rueba necesaria. 8os ,ec,os 4ue deben ser robados son a4uellos 4ue negados se transforman en ,ec,os controvertidos % la ublicaci+n en el diario citado

no fue negado sino ace tado, or lo cual innecesaria era la rueba de tal circunstancia.= "ero, concordando con el Fr. Cel-z4uez, tal ublicaci+n en un medio eriodGstico local, no configur+ la a licaci+n del Art. 2 inc. KbK de la 8e% /.2// de nuestra rovincia. 8a norma aludida se refiere a registros o bancos KoficialesK 4ue como ad;etivo califica a los sustantivos Kre ertoriosK o KboletinesK o KdiariosK. Fado 4ue el diario K555K no es una ublicaci+n oficial no es de a licabilidad la e5ce ci+n 4ue contem la la norma.= 2M0 .= 8a -gina Jeb del gobierno rovincial no es, en mi o ini+n un registro o banco dedicado a re roducir datos %a difundidos. R esto conduce a 4ue la segunda de las 4ue;as de la demandada lleva la raz+n en derec,o % debe ser ace tada.= (s una ublicaci+n similar a la 4ue uede observarse, en materia inform-tica, llevan a cabo diarios de circulaci+n nacional o rovincial. #nforman, ero no se encuentran organizados ara difundir datos o roveer informes. Si la acci+n de K,abeas dataK tiene or ob;eto tomar conocimiento .Kvengan los datos...K0, actualizar, o e5igir la su resi+n o rectificaci+n de datos o informaci+n de un su;eto, e5istentes en bancos de datos :blicos como rivados, siem re % cuando estos :ltimos estPn destinados a roveer informes .confr., $. &ed. A . B. Blanca, 1?616<5,8. 8., 1<<6=A= 3160, es evidente 4ue cuando la e5istencia % configuraci+n de la -gina Jeb es informar % no roveer informes a otros entes o ersonas, no se configura el resu uesto ara la rocedencia de la acci+n. (s 4ue como lo detalla % rese)a el Fr. Cel-z4uez % en lo cual concuerdo, de lado el formato o Kso orteK en 4ue a arezca la informaci+n, lo relevante ara la retensi+n de la ,-beas data es 4ue el dato estP contenido en un registro o en un banco de datos, tal como lo fi;a el Art. /3, -rr. 3M de la $onst. !acional, el Art. 56 de la $onst. "rovincial % el Art. 1 de la 8e% /.2// 4ue se refiere a a4uellos datos 4ue obren recisamente en Kregistros o bancos de datosK.= R una ublicaci+n eriodGstica aun de car-cter oficial como fuera la cuestionada en autos, 4ue difunde informaci+n sobre la actividad de un gobierno, aun cuando suceda la a arici+n de un dato ersonal de alguien, no es un registro o un banco de datos.

Febe recordarse al res ecto, como lo ,ace el colega, la definici+n contenida en el Art. 2 de la 8e% 25.326 de rotecci+n de datos ersonales =legislaci+n esta 4ue efectivamente tiene el car-cter de legislaci+n com:n a licable en todo el territorio nacional=, 4ue establece como arc,ivo, registro, base o banco de datos el con;unto organizado de datos ersonales 4ue sean ob;eto de tratamiento o rocesamiento.= B, asimismo, lo rece tuado or el Fec. 155?62001, reglamentario de la le%, al dis oner ara el Art. 1 de la le% cuando el art. ,abla de registros, bancos de datos, etc. destinados a dar informes , 4ue son los 4ue tienen como finalidad la cesi+n o transferencia de datos ersonales. Febe ues estarse a la resencia de un con;unto, de una colecci+n de datos relacionados todos entre sG % organizados> elementos 4ue se encuentran ausentes en una ublicaci+n eriodGstica. Bien dice el colega 4ue difundir informaci+n no es lo mismo 4ue com ilar en una base o banco los datos % rocesarlos> el difundir informaciones se alista en la actividad 4ue cum len medios de difusi+n % or lo tanto no es el cam o de a licaci+n del instituto del ,-beas data. "or ende est-n or fuera de la le%, como lo o ina asimismo 1ozaini Bsvaldo Alfredo en K Ferec,o "rocesal $onstitucional = Eabeas FataK, (d. Hubinzal = $ulzoni, -g.16. 3M0 .= $laro est- % lo com arto tambiPn, 4ue ello no vulnera ni obstaculiza el eventual derec,o del afectado de reclamar lo 4ue entienda corres onderle or la vGa ertinente en lo tocante a la res onsabilidad de los medios de difusi+n.= "or4ue las cuestiones atinentes a la res onsabilidad 4ue uede caberle a una ublicaci+n or una incorrecta informaci+n, no uede ser tratada en la acci+n de ,-beas data sino 4ue debe ser evaluada % onderada en un ;uicio de conocimiento osterior, tal % como %a ,a sido decidido en ronunciamientos cu%a doctrina com arto .confr., $!&ed. $ont. Adm., Sala 1ra., 2<6/6<@, 8.8., 1<<?=$=3@3> S. $. *endoza, 156/6<<, 8.8., 1<<<= &=2<60. Ra 4ue bueno es tener resente 4ue el ,-beas data, es un remedio mu% singular % concreto 4ue debe utilizarse en situaciones e5tremas % delicadas> % ello cuando no e5istan otras vGas o rocedimientos a tos ara resguardar la tutela del derec,o fundamental 4ue se considere conculcado .confr., $!$om., Sala KFK, 13656<6, 8.8., 1<<@=(=1003, 3<.@63=S0.

$onclusi+n.= Febe ues revocarse la sentencia a elada, or resultar irrelevante tratar el tercer agravio traGdo or la recurrente, rec,azando en todas sus artes la demanda del actor contra la "rovincia del $,ubut. 8o 4ue involucra im oner las costas de ambas instancias al retensor vencido. (n atenci+n a lo 4ue dis one el Art. 2@< del $"$$. sobre adecuar en estos su uestos los emolumentos regulados, estimo 4ue los ,onorarios ro uestos fi;ar a los letrados Fres. Jorge 8. *i4uelarena, $Psar J. A%ala, (duardo A. &ern-ndez 8ubo % Hicardo F. &urci, or sus labores en la sede de origen, est-n adecuados a las tareas cum lidas % resultado obtenido. DambiPn concuerdo con el colega en los ,onorarios 4ue ro one regular a los Fres. Jorge l. *i4uelarena % $Psar J. A%ala, or sus tareas en esta sede.= Coto la cuesti+n or la !(1AD#CA. A 8A S(1L!FA $L(SD#B! el Fr. Cel-z4uez res ondi+9 Cisto el acuerdo antes alcanzado, corres onde9 A0 revocar la sentencia a elada a fin de rec,azar en todas sus artes la retensi+n de ,-beas data deducida or J. &. $. contra la "rovincia del $,ubut.= B0 im oner las costas de ambas instancias al actor.= $0 fi;ar, or adecuaci+n a la resente, los ,onorarios de los Fres. Jorge 8. *i4uelarena, $esar J. A%ala, (duardo A. &ern-ndez 8ubo % Hicardo F. &urci, or sus labores de rimera instancia, en las sumas res ectivas de Q1.000, de Q2@0, de Q<0 % de Q500.= F0 regular los ,onorarios de los Fres. Jorge 8. *i4uelarena % $esar J. A%ala, or sus tareas de alzada, en las sumas res ectivas de Q 350 % de Q125.= AS# 8B CBDB. A 8A S(1L!FA R L8D#*A $L(SD#B! di;o el Fr. *anino9 Ad,iero al ro%ecto de resolutorio del Fr. Cel-z4uez.= $on lo 4ue se dio or terminado el Acuerdo, de;-ndose constancia 4ue la resente se dicta or dos miembros or licencia mPdica del Fr. $arlos Fante &errari .art. ? de la le% 1130, Do. de la le% /5500. DreleJ, 16 de marzo de 2006. (n virtud de lo resuelto en el Acuerdo cu%a co ia antecede, la Sala KAK

de la $-mara de A elaciones del del !oreste del $,ubut> ronuncia la siguiente9S ( ! D ( ! $ # A9 H(CB$AH la sentencia a elada a fin de rec,azar en todas sus artes la retensi+n de ,-beas data deducida or J. &. $. contra la "rovincia del $,ubut.= #*"B!(H las costas de ambas instancias al actor.= &#JAH, or adecuaci+n a la resente, los ,onorarios de los Fres. Jorge 8. *i4uelarena, $esar J. A%ala, (duardo A. &ern-ndez 8ubo % Hicardo F. &urci, or sus labores de rimera instancia, en las sumas res ectivas de Q1.000, de Q2@0, de Q<0 % de Q500.= H(1L8AH los ,onorarios de los Fres. Jorge 8. *i4uelarena % $esar J. A%ala, or sus tareas de alzada, en las sumas res ectivas de Q 350 % de Q125.= HegGstrese, notifG4uese % devuPlvase.= l. &do9 JLA! EL*B(HDB *A!#!B = $AH8BS A. C(8AS7L(S H(1#SDHAFA BAJB (8 !' 0@ F( 2006 = SF$.= $onste.=.

/&beas data' tecnolog7a de la informacin

'A@&R O DE (&LLO 6 de "#lio de 1GG5 d n!o"#$% 'AC001156G

TEXTO DERECHO CON'; ;AC ON&L/ DERECHO N(OR@T; CO/ derec2o$ , 5+r+nt:+$ con$tit#cion+le$/ 2.be+$ d+t+/ in!orm.tic+ El ori5en de 2+be+$ d+t+ $e e<plic+ en 3irt#d del de$+rrollo del ll+m+do 1poder in!orm.tico1L 4#iene$ 12+cen1 in!orm.tic+ 8el prod#ctor/ el 5e$tor , el di$trib#idor de d+to$9 tienen 5ener+lmente protecci)n con$tit#cion+l de $# +cti3id+d/ en l+$ re5l+$ 4#e t#tel+n l+ libert+d de comercio/ tr+b+"+r/ propied+d/ in3iol+bilid+d de lo$ p+pele$ pri3+do$/ etc. L+ $it#+ci)n no e$ l+ mi$m+ p+r+ lo$ 1re5i$tr+do$1 en lo$ +rc2i3o$ o b+nco$ de d+to$/ ,+ 4#e -$to$ p#eden contener in!orm+ci)n e4#i3oc+d+/ +nti5#+/ !+l$+/ o con potenci+le$ !ine$ di$crimin+torio$/ o le$i3+ del derec2o + l+ intimid+d de l+$ per$on+$L de +2: 4#e el promotor del 2+be+$ d+t+ tendr. 4#e +le5+r/ p+r+ tener b#en $#ce$o/ 4#e lo$ re5i$tro$ del c+$o incl#,en in!orm+ci)n 4#e e$ ine<+ct+/ o 4#e p#ede pro3oc+rle di$crimin+ci)n.

FALLOS A LOS QUE APLICA

*)"+C/- DE $"E+8' Delia "ngela c/ $"+" O)-O G)E9 O+ $.". s/ ".%")O nterloc#torio - C&@&R& N&C ON&L DE &*EL&C ONE' EN LO C M L. 6IJI1GG5