COLECCIN PERFILES POP

Texto: Noem Monge

Coordinacin editorial: Clara de la Flor
Supervisin pedaggica: Emilia Conejo
Glosario y actividades: Emilia Conejo
Diseo y maquetacin: rosacasirojo
Correccin: Rebeca Julio
Fotografas de Rafael Nadal: Ella Ling, Federacin Espaola de Tenis, Mutua Madrilea
Madrid Open, Federacin Espaola de Ftbol
Fotografa de portada: Rafael Nadal / Ella Ling
Locucin: Luis Garca Mrquez
Estudio de grabacin: Difusin
Difusin, Centro de Investigacin y Publicaciones de Idiomas, S.L., 2011
www.difusion.com
ISBN: 978-84-8443-733-8
Depsito legal: B-5483-2011
Impreso en Espaa por Industrias Grcas Soler
ndice
1. El perfl de un campen 9
2. Rafa 13

3. Un flsofo de Manacor 19
4. El peor rival en la pista... 25
5. el mejor amigo en 33
en la calle
6. El trabajo fuera de 37
la pista
7. Fundacin Rafael Nadal 43
Notas culturales 50
Glosario en ingls, 51
francs y alemn
Actividades 57
Rafael Nadal en el Abierto de Estados Unidos en 2010/Ella Ling
Rafael Nadal
Tenista
Hago las cosas dndolo todo,
en el tenis y en la vida
pista 01
Yo soy, antes
que deportista o
tenista, persona
9
1. El perl de un campen
Y
o soy, antes que deportista o tenista, persona. As
se describe Rafael Nadal, en la pista
1
y fuera de ella.
Rafa empez a ganar en el ao 2004, y desde en-
tonces se ha convertido en uno de los personajes ms queridos
de Espaa. Entonces solo tena 18 aos y para muchos era un
nio, pero hoy Rafa es un hombre. Ha crecido en la pista como
persona y como deportista.
Nadal es humilde
2
, fuerte, respetuoso
3
y tiene talento. As lo
describen las personas que lo conocen bien. En la pista de tenis
destaca
4
en primer lugar su buena forma fsica. Nadal naci con
grandes cualidades, pero l y su to Toni entrenan
5
todos los das
para estar en forma. Con sus fuertes brazos, por ejemplo, golpea
6
la pelota
7
rpidamente pero con precisin
8
. Un dato curioso es que
juega con la mano izquierda, aunque en realidad es diestro: las
cosas ms habituales, como comer o beber, las hace con la mano
derecha. Por qu juega al tenis con la izquierda, entonces? Por-
que de pequeo, cuando jugaba al ftbol, golpeaba el baln con
la pierna izquierda. Por eso, siguiendo el consejo de su familia,
GLOSARIO
1
pista de tenis: lugar donde se juega al tenis
2
humilde: modesto, sencillo, no arrogante
3
respetuoso: que siente y muestra respeto
4
destacar: sobresalir, llamar la atencin
5
entrenar:
prepararse para jugar a un deporte
6
golpear: lanzar
7
pelota: bola que se utiliza para jugar
al tenis
8
precisin: exactitud
11
GLOSARIO
9
raqueta: herramienta con la que se golpea la pelota en el tenis
10
arma: instrumento para
atacar o defenderse
11
imponerse a alguien: ganar
12
rival: jugador contrario, enemigo
13
fuerza de voluntad: capacidad para superar obstculos y conseguir un objetivo
14
luchar:
pelear, trabajar duro por algo
15
adversario: rival, enemigo
16
partido: juego de tenis
17
enfa-
darse: disgustarse, enfurecerse
18
insultar: ofender a alguien con palabras
19
juez de lnea:
rbitro en un partido de tenis
20
medios de comunicacin: medios destinados a la informa-
cin pblica: prensa, radio, televisin, Internet, etc.
21
apoyo: ayuda
22
autgrafo: rma de una
persona famosa sobre un papel
el perl de un campen
dad, la constancia
23
y la deportividad
24
. As se ha convertido en
un ejemplo para todos los deportistas, profesionales o acionados.
Tambin es caracterstica su forma de celebrar los triunfos.
Cuando gana un torneo se tira al suelo y se sube a las gradas
25
para
abrazar a su familia y amigos. Esta es una muestra de la naturalidad
de Nadal dentro y fuera de la pista.
GLOSARIO
23
constancia: perseverancia, continuidad
24
deportividad: juego limpio y correcto que sigue
las reglas del deporte
25
gradas: lugar donde sienta el pblico en un estadio
rafael nadal/dentro y fuera de la pista
empez a hacer lo mismo en el tenis: coger la raqueta
9
con la mano
izquierda y entrenar hasta conseguir su golpe especial. Sus piernas
tambin son muy fuertes: corre por toda la pista y llega a todas las
pelotas. Pero lo ms importante es su cabeza. Gracias a su fuerza
mental lucha para ganar cada partido, tambin si es un partido
difcil, si no se siente bien o si va perdiendo: su nico objetivo en la
pista es ganar. Sabe que siempre se puede ganar, y esa es su arma
10
ms potente. El mtico tenista argentino Guillermo Vilas ha dicho
sobre l: Para Nadal todos los partidos son el n del mundo. Se
impone a
11
sus rivales
12
por su mentalidad, por su fuerza de voluntad
13

para seguir luchando
14
hasta el nal. Esta es la presin ms grande
sobre su adversario
15
.
Pero no todo han sido victorias. Nadal tambin ha perdido
algunos partidos
16
. En esos casos, da la mano a su adversario y ms
tarde analiza el partido con su to Toni. Si se enfada
17
, se enfada en
privado. A sus adversarios los respeta siempre. No importa si son
el nmero 10 o el 50 del mundo. Nunca los insulta
18
y nunca tira
la raqueta al suelo cuando pierde. No suele discutir con el juez de
lnea
19
y siempre es amable con los medios de comunicacin
20
y
contesta a sus preguntas. Su pblico tambin es muy importante
para l. Al nal de cada encuentro, siempre le da las gracias por
su apoyo
21
. Por eso, a veces rma autgrafos
22
durante horas, para
hacer feliz a su pblico.
No todos los grandes tenistas son as; y por eso, tambin la
gente que no se interesa especialmente por el tenis se alegra cuan-
do Rafael Nadal gana un nuevo ttulo. Con Nadal ganan la humil-
10
rafael nadal/dentro y fuera de la pista
59 58
actividades
d) Lxico. Actividades para la sistematizacin, la profundi-
zacin y la ampliacin del vocabulario. Se tiene en cuenta
que cada hablante tiene unos intereses y un bagaje personal
especcos. Por eso se combinan actividades de respuesta
cerrada con actividades ms abiertas.
e) Cultura. Esta seccin contiene propuestas para profun-
dizar en los temas culturales del libro.
f) Para saber ms incluye un texto adicional sobre un tema
de inters relacionado con el personaje.
g) La seccin Internet propone pginas web interesantes
para seguir investigando.
h) Por ltimo, se facilitan las soluciones de las actividades de
respuesta cerrada y propuestas de solucin para algunas
actividades de carcter ms abierto.
Cmo trabajar con este libro
Perles Pop es una serie de biografas de personajes de la cultura pop
del mundo hispanohablante. Cada libro est escrito en forma de re-
portaje y explica la vida del personaje desde sus orgenes hasta hoy.
Para facilitar la lectura, al nal de cada pgina se incluye un
glosario en espaol con las palabras y expresiones ms difciles.
Adems, en cada captulo aparecen uno o varios recuadros que
aportan informacin adicional sobre un tema relacionado con
el captulo. Al nal del libro hay adems un glosario en ingls,
francs y alemn y notas culturales sobre algunos conceptos del
mundo del espaol que aparecen en el texto.
El libro se complementa con una seccin de actividades que
tiene la siguiente estructura:
a) Antes de leer. Recomendamos realizar las actividades de
esta seccin antes de empezar a leer el texto, ya que ayuda-
rn a activar los conocimientos que tiene el lector sobre el
tema y facilitarn la comprensin.
b) Durante la lectura. Son actividades destinadas a pautar
la comprensin de los diferentes captulos y a ejercitar la
comprensin auditiva mediante el trabajo con el CD.
c) Despus de leer. Se trata de propuestas variadas que per-
miten poner en prctica la comprensin auditiva y de lec-
tura, la expresin oral y escrita, la interaccin oral y escri-
ta y la mediacin. Tienen un carcter predominantemente
abierto para que el propio lector (o el profesor que lee el
libro con sus alumnos) pueda decidir cmo trabajar con ellas
segn sus necesidades. En muchas de ellas se propone un
repaso al contenido del libro. En cada caso, el lector puede
decidir si vuelve a leer el fragmento en cuestin o preere
escuchar la grabacin del CD correspondiente. Igualmente,
puede decidir si hace las actividades por escrito o de forma
oral, en interaccin con otros hablantes.
61 60
rafael nadal/dentro y fuera de la pista actividades
ANTES DE LEER
1. Seguro que has visto algn partido de Rafael Nadal. Puedes describir su carcter?
2. Qu pie de pgina corresponde a cada fotografa? Escribe al lado el nmero
de la pgina en la que aparece.
a) El equipo espaol despus de ganar la Copa Davis.
b) Rafael Nadal con su entrenador, Toni Nadal.
c) Nadal rma autgrafos despus de un partido.
d) Rafa se prepara para golpear la pelota.
e) Rafael Nadal despus de ganar un punto en un partido.
f) Los rivales ms importantes de Rafael Nadal.
3. Los siguientes temas corresponden a los siete captulos del libro. Pon el nmero
del captulo al lado del tema correspondiente. Despus de leer el libro, vuelve a
mirar tus respuestas y corrgelas si es necesario.
a) La labor benca de la F undacin. Captulo 7
b) Nadal como imagen de muchas marcas publicitarias
c) Su to Toni: su entrenador, su amigo y un humilde sabio
d) La relacin de Nadal con otros tenistas cuando no estn compitiendo
e) La infancia de Nadal y los primeros pasos en el tenis
f) La trayectoria profesional de Nadal y sus grandes triunfos
g) Descripcin general de Nadal como tenista y como persona
DURANTE LA LECTURA
Captulos 1-3
4. Con qu adjetivos se describe a Nadal en el captulo 1 y por qu? Contesta
como en el ejemplo.
Ejemplo: Es natural porque cuando gana se sube a las gradas y abraza a su familia.
5. Qu miembros de la familia de Nadal te parecen ms importantes para su
carrera profesional? Por qu?
6. Ests de acuerdo con las ideas de Toni?
Captulos 4-7
7. Todos estos tenistas aparecen en el captulo 4. Recuerdas qu relacin tienen
o han tenido con Nadal?
8. Fjate en las fotografas. Qu ropa lleva Nadal en ellas? A qu poca crees
que pertenecen?
Andy Roddick Radek
Stepanek
Ivan Ljubicic
Carlos Moy
y Juan Carlos
Ferrero