Está en la página 1de 32

DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 11 Junio 4 - 10, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
La reforma migratoria est en cuidados intensivos y ya comenz la bsqueda de culpables.
Si agoniza y si se muere, los dos partidos polticos comparten la culpa. Pero ambos la han
compartido al explotar el tema a conveniencia. Ver pgina 12
F
o
t
o
:

m
e
t
r
o
.
u
s
2
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 EditionNew Jersey / NYC
Latinos Educndonos Acerca de la Obesidad
H
asta hace algunos aos atrs, se crea
errneamente que estar gorditos era
sinnimo de una buena alimentacin y
salud, prejuicio que hasta ahora creen algunos
todava.
Sin embargo, la Organizacin Mundial de la Sa-
lud (OMS) ha sealado que la obesidad ha alcan-
zado proporciones epidmicas a nivel mundial, y
cada ao mueren, como mnimo, 2,6 millones de
personas a causa de la obesidad o sobrepeso.
Considerado antes como un problema de pases
de altos ingresos, como Estados Unidos, en la ac-
tualidad la obesidad es una caracterstica saltante
en pases de ingresos bajos y medianos.
El problema radica en el aumento del consumo
de alimentos muy ricos en caloras sin un au-
mento proporcional de la actividad fsica, lo que
produce un aumento de peso. La disminucin de
la actividad fsica da como resultado un desequi-
librio energtico que desemboca en el aumento
de peso.
Obesidad infantil
La OMS tambin enfatiza sobre una lucha
frontal contra la obesidad infantil es uno de los
problemas de salud pblica ms graves del siglo
XXI. Los nios con sobrepeso tienen muchas
probabilidades de convertirse en adultos obesos
y, en comparacin con los nios sin sobrepeso,
tienen ms probabilidades de sufrir a edades ms
tempranas diabetes y enfermedades cardiovascu-
lares, que a su vez se asocian a un aumento de
la probabilidad de muerte prematura y discapaci-
dad.
En los Estados Unidos, segn datos de los Cen-
tros de Control y Prevencin de Enfermedades,
el 79% de la poblacin tiene sobrepeso u obesi-
dad. Esto signifca que solo 21 personas de cada
100 se encuentran en un peso normal o inferior
al normal.
En una investigacin, realizada en la Uni-
versidad de Los Angeles, UCLA, se lleg a la
conclusin que en los ndices de obesidad de la
comunidad latina en los Estados Unidos, lo ms
preocupante es que esta lista est encabezada por
menores de edad que van desde los recin naci-
dos hasta adolescentes, ponindolos en un mayor
riesgo de sufrir enfermedades crnicas y muerte
prematura en su edad adulta, as como de cam-
bios emocionales tales como baja autoestima,
depresin, y bullying.
Un ndice histrico
De acuerdo al Centro de Control y Prevencin
de enfermedades, la tasa de obesidad entre los
latinos que viven en este pas es la ms alta de
la historia, siendo los Mexicano-Americanos los
que ms la padecen. Un reciente reporte de la
Ofcina de Salud de Minoras del Departamento
de Salud y Servicios Humanos de los EE.UU.
mostr que las mujeres mexicano-americanas,
el 78 por ciento tienen sobrepeso u obesidad,
comparado contra 60.7 por ciento de mujeres no
hispanas.
Las comunidades latinas son fuertemente
afectadas por condiciones que contribuyen a la
obesidad, generados por los bajos ingresos, la
educacin, el desempleo, las condiciones de vivi-
enda y entorno urbano, factores que contribuyen
de manera profunda en esta realidad. Muchas de
estas comunidades carecen de espacios seguros
para la actividad fsica o tiendas con surtido
completo de productos ms saludables bajos en
grasas y caloras.
Los Jvenes latinos, son los ms afectados de
forma desproporcionada por el sobrepeso y la
obesidad. Actualmente, el 38.2% nios y adoles-
centes de 2 a 19 aos son obesos. Siendo este
ndice ms alto que en la raza blanca o afroameri-
cana.
Los Jvenes latinos, son afectados de forma
desproporcionada por el sobrepeso y la obesidad.
Actualmente, el 38.2% nios y adolescentes de
2 a 19 aos son obesos. Siendo este ndice ms
alto que en la raza blanca o afroamericana.
Educndonos para hacerle frente
En el otoo de 2013, el Departamento de Salud
del Estado de New York y el Instituto del SIDA
en colaboracin con la Ofcina de Salud de las
Minoras y Disparidades de Salud y Prevencin
del Departamento de Salud y Servicios Humanos
de la Regin II de Estados Unidos, lanzaron una
Iniciativa de Equidad en Salud para los latinos e
hispanos.
Fue en este contexto que el 2014 se form
Latinos Educndonos Acerca de La Obesidad
(LEAO), un grupo de agencias de los cinco con-
dados de la Ciudad de New York. El objetivo es
incrementar el conocimiento y reducir la preva-
lencia de la obesidad en las comunidades lati-
nas / hispanas. Especfcamente, movilizando a
diferentes miembros representativos de esta co-
munidad para implementar diversas actividades,
diseadas para promover estilos de vida ms sa-
ludables, mientras enfrentan el problema de la
obesidad. Las actividades se enfocarn en la nu-
tricin, salud mental y actividad fsica.
En el condado de Queens, las agencias miem-
bros de LEAO han formado una coalicin de co-
laboracin, que ejecutar un Plan de Accin, que
consiste en una serie de eventos comunitarios.
Estas actividades se iniciarn en mayo del 2014
y se extendern hasta diciembre del mismo ao,
en las que se incluyen talleres de sensibilizacin
y prevencin en salud mental, talleres de nu-
tricin, preparacin de comida saludable, clases
de yoga y ejercicios, que se llevarn a cabo en
los lugares de mayor concurrencia de nuestra co-
munidad.
Por: Francisco Manrique
Especial para LTH
- Desayunar siempre y de forma ms com-
pleta posible.
- Cereales (pan, pasta, arroz), patatas y
legumbres son alimentos bsicos y tienen que
formar parte de nuestra dieta diaria.
- Moderar el consumo de grasas, especial-
mente las de origen animal.
- Tomar todos los das frutas, verduras y
hortalizas.
- Moderar el consumo de productos ricos
en azcar como las golosinas, los dulces y los
refrescos.
- Reducir la sal en las comidas y utilizar,
preferentemente, sal yodada.
- Hacer todos los das ejercicio fsico. Cami-
nar siempre que sea posible.
- Involucrar a todos los miembros de la
familia en los distintos aspectos relaciona-
dos con la alimentacin: comparar, decidir el
men y cocinar.
Una propuesta saludable para prevenir
la obesidad infantil
L
a apertura de la campaa Latinos
Educndonos Acerca de La Obesi-
dad se iniciar el prximo martes
10 de junio del 2014, con una conferen-
cia, en la que, participar el Doctor Jaime
R. Torres, Director Regional II V.S del De-
partamento de Salud y Servicios Humanos
de los Estados Unidos, como expositor del
tema. Adems al evento asistirn represen-
tantes polticos, lderes religiosos, agencias
gubernamentales, organizaciones sin fnes
de lucro y miembros de la comunidad.
Este evento se llevar a cabo de 11:00
a.m. a 12:30 p.m., en el auditorio del Museo
de Queens, ubicado en Flushing Meadows
Corona Park, en Flushing, NY.
Campaa en Queens
A combatir alarmante epidemia
3
Judicial New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Ex presidenta de junta escolar sentenciada a 3 aos de probatoria
M
arie Munn, la ex Presidenta de la Junta
Escolar de Elizabeth, fue sentenciada
a tres aos de probacin, por robar del
programa de almuerzo gratis del distrito escolar,
por remitir falsas solicitudes para que sus hijos
recibieran los alimentos gratuitamente, segn re-
port la Fuicala de Nueva Jersey.
La sentencia que recibi Munn, de 49 aos de
edad, est condicionada a que haga 300 horas de
servicio comunitario. El juez orden a Munn a
que realice su servicio comunitario ayudando a
un programa de almuerzo escolar, si fuera posi-
ble. Un jurado encontr a Munn culpable de robo
por engao, en 3er grado, y de manipulacin de
documentos pblicos.
De acuerdo a la fscala, Munn remiti falsas
aplicaciones a nombre de sus dos hijos al pro-
grama de almuerzo gratis o a precio reducido,
que result en que uno o ambos de sus hijos
recibieran los benefcios a los que no tenan
derecho por cinco aos escolares consecutivos
(del 2006-07 al 2010-11). Uno de los hijos de
Munn se gradu en el 2009, as que solamente el
hijo restante recibi los benefcios en los ltimos
dos aos.
Ambos hijos de Munn recibieron $2,649 en
benefcios a los que no tenan derecho porque,
segn la fscala, Munn subestim enormemente
su ingreso anual de ella y su esposo, que excedan
el lmite federal para ser admisibles al programa
por ms de $100,000 en el2008-09, y por ms de
$94,000 en los otros tres aos.
Redaccin LTH
D
ewyna Brown una ex encargada
del manejo de dinero en efectivo
del Robert Wood Johnson Uni-
versity Medical Group, fue sentenciada
a cinco aos de libertad condicional por
malversar aproximadamente $42,000 de su
empleador.
Adems el juez que la sentenci or-
den a Brown, de 38 aos y residente en
North Brunswick, a pagar una restitucin
de aproximadamente $42,000 y se la ha
excluido permanentemente de trabajar en
un empleo pblico. Ella admiti su culpa
al cargo de robo por tomar ilegalmente el
dinero, en 3er grado.
Como encargada, Brown
era responsable de man-
tener un registro en hojas
de clculo de las bolsas de
dinero recibido por su uni-
dad y de los sobres de cada
bolsa conteniendo efectivo,
cheques o recibos de tar-
jetas de crdito como co-
pagos de los pacientes por
visitas y servicios mdicos.
Al declararse culpable,
Brown admiti que rob
sobres conteniendo efectivo y falsific las
hojas del registro que ella preparaba para
poder cubrir sus robos,
segn el reporte de la fis-
cala.
La investigacin del es-
tado descubri, que desde
el 2011 hasta su suspen-
sin en enero del 2013,
Brown rutinariamente
rob el efectivo de uno o
ms sobres diariamente, y
omiti el total de los so-
bres en las correspondien-
tes hojas de clculo. Ella
tom el efectivo para su
uso personal y escondi los sobres en su
oficina.
Sentenciada por malversar $42,000 en copagos de pacientes
Redaccin LTH
Marie Munn.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Dewyna Brown.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
4
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
Latinas sobresalen en graduacin de la Clase 2014 del Essex County College
S
ofa Medina Pardo, oriunda de Ecuador, y
Silvia Huerta Lpez, de Mxico, son dos
estudiantes modelo que sobresalieron du-
rante la graduacin de la Clase 2014 de Essex
County College (ECC) realizado el viernes ltimo
en el Prudencial Center en la ciudad de Newark.
Sofa Medina Pardo, de 21 aos, nacida en
Cuenca, Ecuador y residente en Bayonne, se
gradu con honores en Biologa/Pre medicina.
Por su parte Silvia Huerta Lpez, de 20 aos,
nacida en Michoacn, Mexico, residente en Perth
Amboy, tambin se gradu en Biologa.
Ustedes han logrado algo ms grande de lo
normal, algo ms que sobresalir, algo muy eleva-
do, lograr las meta que se han propuesto, afrm
la presidenta de ECC, Dra. Gale E.Gibson al
participar en la entrega de los diplomas a ms de
1,500 estudiantes, la cifra ms alta de graduados
de este colegio universitario.
La presidenta Gibson, destac en su mensaje,
que las dos estudiantes Sofa Medina y Silvia
Huerta han sido ganadoras de la prestigiosa beca
de estudios Jack Kent Cooke Undergraduate
que ha destinado 90 mil dlares para 4 ganadores
de este ao. Es interesante sealar que Sofa Me-
dina fue elegida como New Jerseys Top Com-
munity College Student,por el New Jersey All-
Academic Team,durante una reciente ceremonia
realizada en Trenton. Ademas Sofa es miembro
de la sociedad de honor de ECC Phi Theta Kappa,
al igual que Silvia Huerta.
Su inspiradora
Sofa Medina, se sinti muy contenta y pos
en las fotografas al lado de la presidenta Gibson.
Me han aceptado para estudiar medicina y Sa-
lud Pblica en Johns Hopkins University. Estudi-
ar fuerte para obtener las dos carreras, precis
Medina. Mi deseo es trabajar como doctora y
adquirir experiencia en sistemas de salud para
contribuir en la cura de enfermedades y compartir
mis conocimientos en los sistemas de prevencin
de salud en diferentes pases, agreg la joven
ecuatoriana, cuyos padres y tres de sus herma-
nos, estudiaron y se graduaron en Essex County
College en aos anteriores. Mi inspiradora para
estudiar medicina ha sido mi ta, Esperanza Huer-
ta Howard, quien tena un consultorio mdico en
Cuenca, Ecuador, y algunas veces ayudaba a la
gente necesitada sin cobrarles, precis la joven
acompaada por su padres Jos Medina y So-
nia Pardo, sus hermanos y por su novio Lorenzo
Prez.
Tenemos un nmero elevado de estudiantes
en esta clase que pertenecen a STEM (Science
Technology Engineering Math)explic la presi-
denta Gibson. 13 estudiantes lograron puntajes de
4.0 GPA y otros son miembros de instituciones de
Ivy League.
Tanto Sofa Medina como Silvia Huerta, rep-
resentan el ejemplo de esfuerzo y deseos por tri-
unfar no solo en los centros de estudios superiores
como Essex County College, sino en sus propias
vidas. Amas son un ejemplo a seguir y las puer-
tas de nuestro colegio universitario estn abiertas
para todos los estudiantes, coment Carlomagno
Ontaneda, asistente del director de Admisin de
ECC. Ambas estudiantes, mantienen una enorme
amistad y compaerismo y agradecieron a sus
padres, profesores y personas que los guiaron y
apoyaron en sus estudios.
De Michoacn a Estados Unidos
Gibson, elogi el rendimiento de la joven mexi-
cana Silvia Huerta Lpez becada por Kent Cooke,
y miembro de Phi Theta Kappa, luego confrm
su aceptacin por la Universidad de Pennsylva-
nia. El profesor asociado de Biologa, Dr. Jos
Chestnut de ECC, felicit a las dos jvenes por el
rendimiento acadmico demostrado durante sus
estudios.
Silvia, sonriente, refri que se esforzar en
proseguir estudios de Biologa para luego espe-
cializarse en Medicina en la mencionada Univer-
sidad de Pennsylvania. Junto con mis padres lle-
gu a los 6 aos a los Estados Unidos y vi que los
inmigrantes sufren por no tener acceso fcil a los
servicios mdicos. Yo quiero ayudar a la comuni-
dad y estoy dispuesta a llevar mis conocimientos
a otros pases como Mxico, indic Silvia, quien
estuvo acompaada en la graduacin por sus pa-
dres Mateo Huerta y Sara Lpez. En 2011 Silvia
Huerta se uni New Jersey DREAM Act Coali-
tion, integrada por jvenes que apoyan medidas
legislativas en la igualdad en matrculas universi-
tarias independientemente del estatus migratorio
de los estudiantes.
Para mas informacin de las carreras univer-
sitarias de ECC pueden comunicarse con Carlo-
magno Ontaneda llamando al (973) 877-4445 o
escribir a su e-mail: contaneda@essex.edu
Roberto Bustamante/Especial
S
teve Sweeney, el Presidente del Senado
del Estado de Nueva Jersey, llev a cabo
una gira a nivel estatal de las pequeas
empresas, con el fn de resear el xito de in-
crementar el salario mnimo de Nueva Jersey
y de lo que signifca dar un impulso a la clase
trabajadora.
La primera parada fue en Foodtown en
Nueva Brunswick, donde Sweeney se reuni
con el dueo John Estevez y varios empleados
que ganan el salario mnimo. Luego visit la
tienda Sahil Clothing en Iselin, a donde con
el Asamblesta Patrick Diegnan y la Asam-
blesta Nancy Pinkin (los dos Demcratas de
Middlesex) hablaron con el dueo Praful Pa-
tel. Tanto Estevez y Patel discutieron su apoyo
para incrementar el salario mnimo y lo que ha
signifcado para sus negocios.
Una y otra vez el aumento al salario mni-
mo ha demostrado los efectos positivos que se
ven al dar una ayuda a los trabajadores, dijo
Sweeney. En lugar de simplemente dar in-
centivos fscales a los supuestos creadores de
empleo lo que necesitamos es estar invirtien-
do ms en los trabajadores de clase media y
de escasos recursos. El dinero del aumento se
invierte de nuevo en la economa, en benefcio
de las empresas y las comunidades locales.
El presidente del Senado Sweeney fue el
patrocinador principal de la legislacin que, el
ao pasado, puso una enmienda constitucional
en la boleta electoral para aumentar el salario
mnimo estatal y atar nuevos incrementos a el
Indice de Precios al Consumidor.
Reseando el xito del aumento del salario mnimo
Steve Sweeney, el Presidente del Senado
de NJ, de visita en Foodtown.
Desde la izq., Sof a Medina, la presidente de ECC Dra. Gale E. Gibson y Silvia Huerta,
felices en la graduacin Clase 2014.
F
o
t
o
:

R
.

B
u
s
t
a
m
a
n
t
e
Redaccin LTH
5
Judicial New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Polica acusado de robo de identidad
J
ohn L. Montaez, un ofcial de la Polica
de la Ciudad de Nueva York, fue detenido
acusado por cargos de fraude de acceso
a un dispositivo, fraude electrnico y robo de
identidad, segn report Preet Bharara, el Fis-
cal Federal para el Distrito Sur de Nueva York.
Segn los alegatos contenidos en la queja
revelada en tribunal federal de Manhattan,
en el 2011, un individuo, que posteriormente
accedi a cooperar con la polica y que en la
demanda es referido como CW, le dijo a Mon-
taez que l tena una licencia de conducir sus-
pendida y / o revocada.
En respuesta, Montaez le dijo que le poda
proporcionar a CW con un nombre y un nme-
ro de licencia de conducir de una persona ver-
dadera y que si CW era detenidos por la
polica, CW podra fngir ser otra persona a
cambio de artculos electrnicos que CW deba
comprar para Montaez con tarjetas de crdito
obtenidos de manera fraudulenta o robadas,
segn report la fscala.
Despus de eso, Montaez le proporcion a
CW mltiples nombre, fechas de nacimiento y
nmeros de identifcacin de licencias de con-
ducir de otras personas. Una de esas personas,
que en la denuncia es referida como Vctima
y 1, era un ofcial de polica compaero de
Montaez en el NYPD, sirviendo en el mismo
precinto policial.
CW fue detenido en junio del 2013 y ms
tarde comenz a grabar las reuniones con
Montaez, en relacin con la cooperacin de
CW con la polica. Durante estas reuniones,
Montaez se ofreci a proporcionarle identi-
dades adicionales a CW, a cambio de la mer-
canca comprada con tarjetas de crdito que
Montaez crea que CW haba robado u ob-
tenido fraudulentamente.
En una reunin grabada, Montaez le ex-
plica a CW que l debe sentirse cmodo fngi-
endo ser la Vctima 1, indicndole: Es el me-
jor nombre, est garantizado que es el nombre
ms limpio que jams puedas tener.
En otra reunin grabada, en relacin con la
discusin de que CW buscaba obtener de nom-
bres adicionales y / o informacin de identif-
cacin personal de otras personas, Montaez
declar: Yo puedo entrar en el recinto vestido
de civil. Me tomar un par de minutos. Puedo
entrar y hacer lo que sea. Y en otra grabacin,
Montaez declar: No soy el polica que
crees que soy. Yo soy una m....
Montaez, de 28 aos, est acusado de un
cargo de acceso fraudulento a un dispositivo,
de un cargo de fraude postal y de un cargo de
robo de identidad agravado. S es declarado
culpable, se enfrentara a una pena mxima
de 32 aos de prisin , con una pena mnima
obligatoria de dos aos de crcel, segn la fs-
cala.
E. Fraysinnet / LTH
Benito Gonzlez Jr., a la izq., y el local de Starbucks en Cherry Hill.
C
inco residentes de la Ciudad de
Nueva York fueron arrestados y
acusados por su participacin en una
red de tarjetas de crdito falsifcadas a gran
escala, afectando a los dueos de ms de
150 nmeros de tarjetas de crdito robadas y
causndole ms de medio milln de dlares
en prdidas, segn report Preet Bharara,
Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva
York.
Los acusados identifcados como Luis
Gustavo Tavrez, Anthony Reynoso, Plinio
Pineda Lpez, Vicente D. Espinal, y Warner
lvarez Almnzar obtuvieron nmeros de
tarjetas de crdito de las vctimas de sitios
web ilcitos, en los que los cibercriminales
venden nmeros de tarjetas de crdito roba-
das y otros datos.
Tavrez Reynoso y Lpez fueron arresta-
dos, mientras que Espinal y Almnzar per-
manecen fugitivos.
De acuerdo con las alegaciones en la de-
manda presentada en la corte federal de
Manhattan, al menos desde abril del 2013
hasta abril de 2014, los acusados y sus co-
conspiradores obtuvieron informacin de
tarjetas de crdito robadas de las pginas
web carding, que son foros basados en
Internet en donde los usuarios venden y / o
intercambian nmeros de tarjetas de crdito
robadas, y / o hacen tratos directamente con
los piratas de computadoras.
Tras obtener las identifcaciones robadas,
los acusados codifcaron la informacin en
tarjetas de crdito falsifcadas, que poste-
riormente utilizaron para hacer cientos de
compras no autorizadas de tarjetas de re-
galo y mercancas en cadenas nacionales al
por menor en Nueva York, Nueva Jersey,
Pennsylvania, Connecticut, Rhode Island y
Massachusetts. Luego, las tarjetas de regalo
y artculos eran vendidas a otros o devueltos
a las tiendas para obtener un reembolso en
efectivo.
Como parte del plan, los acusados y sus
co-conspiradores obtuvieron informacin
robada de ms de 150 cuentas de tarjetas
de crdito y usaron esa informacin robada
para hacer compras no autorizadas por ms
de $500.000.
Acusados de falsicacin de Tarjeta de crdito
E. Fraysinnet / LTH
6
Judicial La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
L
os demandados estn acusados de haber
participado en un plan para extorsionar a
personas que viven en Estados Unidos,
hacindose pasar por agentes de la DEA y otros
representantes del Gobierno de los Estados Uni-
dos, segn la fscala.
De los acusados, 17 de ellos fueron arrestados
en la Repblica Dominicana, a solicitud de las
autoridades federales de EE.UU, y ahora estn en
proceso de ser extraditados. Otros cuatro acusa-
dos permanecen fugitivos.
Segn el reporte de la fscala, los acusados se
concentraron en individuos que haban comprado
ilegalmente frmacos recetados, llamndolos
desde centros de llamadas ilegales en la Repbli-
ca Dominicana, usando dispositivos para que las
llamadas aparecieran con nmeros de EE.UU. en
los identifcadores de llamadas.
Como parte del plan de los acusados, segn la
fscala, un miembro de la conspiracin llamaba
a una vctima localizada en Estados Unidos y se
identifcaba como un agente de la DEA o repre-
sentante de otra agencia federal de los Estados
Unidos.
Luego el falso agente le deca a la vctima que
estaba siendo investigada por haber adquirido ile-
galmente medicamentos recetados, y que la nica
manera de evitar el arresto y la crcel sera pagar
una multa o algn otro pago a la DEA, segn el
reporte de la fscala.
En total, los acusados y otras personas que par-
ticiparon en este plan y esquema, exigieron a las
vctimas al menos $3.5 millones, y recibi por
lo menos $880,000 en pagos exorbitantes de los
residentes en Estados Unidos, dijeron las autori-
dades.
Segn la acusacin presentada en el tribunal
federal de Manhattan, la estafa ocurri desde el
2008, hasta marzo del 2013.
Relacin de acusados
De acuerdo al reporte de la fscala, los acusados
fueron identifcados como: Julio Santana Joseph,
Francisco Rubio Montalvo, ngel Prez Avils,
alias Mike; Deivy Burgos Flix, Chengy Padil-
la Garo, Geury Guzmn Rosa, Dante Caminero
Vsquez, Sal Hernndez Batista, Moiss de la
Cruz Decena, Celso Miguel Sarita, Edward Cue-
vas Escano, Santiago Guzmn Gonzlez, Jos
Arismendy Cuesta Abreu, Carlos Perdomo Ro-
sario, alias El Depo; Elinson Reyes Almonte,
Yeury Amarante Rosario, Mario Antonio Placido,
Ygnacio Estvez Messon, Boris Gil Guerrero,
Vctor Velsquez Rochttis, alias Vitico; y Ra-
faela Medina, alias Carolina.
Cada uno de los acusados hizo llamadas de
extorsin y / o recibieron dinero de las vctimas
que haban sido extorsionados. El esquema de
suplantacin y extorsin estuvo dirigido a indi-
viduos que los acusados, segn la fscala, crean
que haban comprado ilegalmente medicamentos
recetados a travs de Internet, o a travs de cen-
tros de llamadas.
Los sitios web ilegales y los centros de llama-
das en cuestin venden pastillas sin exigir una re-
ceta mdica que, normalmente, es necesaria para
vender los medicamentos recetados.
El esquema del fraude
La suplantacin de los agentes de la DEA y el
consiguiente esquema de extorsin, segn las au-
toridades, funcionaba tpicamente de la siguiente
manera: En primer lugar, algunos de los acusados
y otras personas no nombradas como acusados
pero que participaron en el Plan de suplantacin
y extorsin, compraban, u obtenan, las listas de
las personas que previamente haban comprado
ilegalmente medicamentos recetados a travs de
sitios web ilcitos.
Las Listas de los clientes, en general, contenan
los nombres, direcciones, nmeros de tarjetas de
crdito y otra informacin de las personas ubica-
das en Estados Unidos.
En segundo lugar, un extorsionador se pona en
contacto con un cliente de las listas y se identif-
caba como un agente de la DEA o representante
de otra agencia federal de los Estados Unidos. A
menudo, el extorsionador proporcionaba el nom-
bre de un supervisor de la DEA real de una ofcina
de la DEA situada en Estados Unidos, para tratar
de darle credibilidad a la llamada.
Los extorsionadores trataron de extorsionar a
las vctimas en todo Estados Unido, incluyendo a
residentes en Manhattan y el Bronx, Nueva York.
Durante la llamada a la vctima, el extorsion-
ador le deca falsamente a la vctima de que las
autoridades estaban investigando o iban a acusar
penalmente a la vctima como resultado de su
compra ilegal de medicamentos.
Enviaban supuestas acusaciones
En una sola llamada o una serie de llamadas y
correos electrnicos, de acuerdo a la fscala, el
extorsionador detallaba los supuestos cargos y
sanciones penales potenciales que enfrentaba la
vctima, incluida la crcel y la probabilidad de
que la vctima fuera detenida para su procesa-
miento.
Y durante una llamada con la vctima, el ex-
torsionador tambin le informaba a la vctima de
que l o ella podan evitar los cargos criminales s
haca un pago de dinero en efectivo. Para ello, el
extorsionador haca que la vctima le transfriera
entre varios cientos y varios miles de dlares, ya
sea a travs de un servicio de envo de dinero a un
individuo en particular en la Repblica Domini-
cana, o a travs de una transferencia bancaria a
una cuenta particular localizada en la Repblica
Dominicana.
Tras la recepcin del pago de una vctima, nor-
malmente el extorsionador se contactaba telefni-
camente con la vctima de nuevo y le exiga pagos
adicionales, bajo amenaza de presentarle nuevos
cargos criminales. Si la vctima se negaba a hac-
erlo, el extorsionador amenazaba nuevamente a
la vctima con su inminente detencin, con al-
lanamientos judiciales en la casa de la vctima en
Estados Unidos por agentes federales, o con una
divulgacin de las compras ilegales de los medi-
camentos que haba hecho la vctima, de acuerdo
al reporte de la fscala.
Extorsionaban con llamadas telefnicas usando dispositivos como el Magic Jack
Veintin ciudadanos de la
Repblica Dominicana han sido
acusados de conspirar para hacerse
pasar como agente de la DEA de
Estados Unidos, y cometer
extorsin y fraude electrnico,
contra residentes en los Estados
Unidos, de acuerdo a Preet Bharara,
el Fiscal Federal para el Distrito Sur
de Nueva York.
E. Fraysinnet / LTH
P
ara llevar a cabo la extorsin y el
fraude, sin que las vctimas detectaran
que las llamadas se hacan desde fuera
de Estados Unidos, los extorsionadores uti-
lizaban la tecnologa de las llamadas telefni-
cas a travs de la Internet.
De acuerdo a la fscala, las llamadas de los
extorsionadores se hacan desde centros de
llamadas ilegales ubicadas en Repblica Do-
minicana (call centers), donde los acusados
se reunan y utilizaban varios ordenadores
equipados con la tecnologa Voice Over In-
ternet Protocol (VOIP), que es un medio de
transmisin de comunicaciones digitales de
voz mediante una conexin a internet de alta
velocidad (una tecnologa que es usaba por
servicios como como Magic Jack).
La tecnologa VoIP permita a los extor-
sionadores llamar a sus vctimas mediante el
uso de lneas VOIP para que parezca como
si los acusados llamaban desde nmeros de
telfono con cdigos de rea dentro de los
Estados Unidos, usando reas telefnicas de
Washington DC, y Nueva York, cuando, en
verdad, los extorsionadores se encontraban en
Repblica Dominicana. Los extorsionadores,
a menudo, hacan cientos de llamadas de ex-
torsin al da desde estos centros de llamadas
a las vctimas en los Estados Unidos, segn
la fscala.
Tecnologa usada en el fraude
La extorsion se haca desde call centers
en R. Dominicana.
Se hacan pasar como agentes de la DEA
7
Policial New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Instituto educativo es investigado por fraude de visas
U
na escuela tcnica con locales en Mine-
ola y Hauppauge, en Long Island, fue
cerrada el pasado jueves 29 de mayo
por la tarde, luego que sus administradores
fueran arrestados por autoridades federales y
acusados con cargos de fraude por, presunta-
mente, emitir visas falsas de estudiante.
Cinco campus del Micropower Career Insti-
tute en Nueva York, Nueva Jersey y en Long
Island, fueron cerrados el pasado jueves 29 de
mayo, como parte de la investigacin federal,
segn lo report Preet Bharara, el Fiscal Federal
para el Distrito Sur de Nueva York.
Investigadores de Seguridad Interna y del De-
partamento de Estado estuvieron en el campus
del West 25th Street, en Manhattan, en busca
de pruebas en un caso que involucra acusacio-
nes de visado y fraude fnanciero, segn report
1010 WINS.
Los estudiantes en el campus de Chelsea, en
Manhattan, fueron obligados a salir de clases,
para dar cabida a los investigadores federales
que realizaron una extensa incursin.
Cinco administradores Micropower, incluido
el presidente, vicepresidente y el director gen-
eral, fueron arrestados el jueves 29 por la ma-
ana, y acusados de varios cargos que incluyen
fraude a la ayuda fnanciera estudiantil, fraude y
conspiracin de visas, inform CBS NY.
En un video en el sitio web de la escuela, un
ejecutivo dice: Durante ms de 20 aos, hemos
ayudado a hablantes de varios pases a apren-
der ingls con fuidez. El sitio de la compaa
se jacta de ayudar a estudiantes internacionales
para que reciban visas.
Sin embargo, la fscala federal dice que Mi-
cropower tambin les proporcionaba visas a
personas que no eran estudiantes inmigrantes
indocumentados que pagan para ser catalogados
como estudiantes.
Micropower, adems de obtener dinero en
efectivo de los estudiantes, obtena fondos adi-
cionales de ayuda econmica por parte del go-
bierno.
Los demandados tambin fueron acusados
de emitir visas fraudulentas a estudiantes leg-
timos, como Miki Kon de Malasia.
Voy a corroborar mi visa, dijo Kon,
porque esto va a afectar a mis estudios; mi fu-
turo, agreg.
Esa es la nica cosa de la que dependo para
mi estancia aqu, dijo por su parte el estudiante
Gale Balbin.
Micropower tambin una escuela de ofcios
para estudiantes locales.
Estoy decepcionada porque, bsicamente,
estn arruinando nuestra carrera, dijo a CBS
NY la estudiante Raquel Morales. Elegimos
venir a esta escuela y ahora todo esto est su-
cediendo? No es justo, aadi.
Los maestros tambin estaban preocupados,
y se vieron sorprendidos despus de enterarse
de las acusaciones.
Se ven como si fueran ladrones o algo pare-
cido. (Pero) no lo creo, dijo el profesor Khalid
Labadi.
Los acusados pueden enfrentar penas de has-
ta 20 aos si son declarados culpables.
Redaccin LTH / CBS NY
E
l Centro Cvico Colombiano est
ofreciendo al pblico sus Talleres
Intensivos de preparacin para el exa-
men de la ciudadana Estadounidense, para
contribuir efcientemente al empoderamiento
de la comunidad colombiana y Latina.
Los talleres se iniciarn el prximo mir-
coles 18 de junio y son completamente gra-
tuitos, tienen una duracin de 6 semanas para
un total de 15 horas.
Las clases cubren los aspectos ms rel-
evantes requeridos para presentar una en-
trevista y examen exitoso para lograr la
ciudadana Estadounidense, como son: Pre-
califcacin, Historia, Gobierno y Civismo
de EE.UU., Los Formularios de USCIS, Las
100 preguntas Nuevas del Examen, Gua
para el da de la Juramentacin, y Examen
de prueba.
Las inscripciones se hacen en persona de
Lunes a Viernes, de 5 a 7 de la tarde, en la
sede del Centro Cvico Colombiano ubicada
en el 91-37 Corona Avenue, Elmhurst NY. El
telfono para informacin es el (718) 699-
4833.
Talleres Gratuitos de Ciudadania de USA
Redaccin LTH
Agentes federales conscando documentos en
uno de los campus del instituto.
F
o
t
o
:

T
h
e

E
x
a
m
i
n
e
r
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
Fundado en Abril de 1988
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.)
De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm
Dom. De 7 a 9pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
66 Whipple St.
Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 1 a 3 pm
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.; Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm; Dom. 1 a 3 pm
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St., Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm
Grupo una Solucion
50th St. Y 4th Avenue; Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm
Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm
Grupo Latinos de Booklyn
138 Bay 20th St.; Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
2723 Atlantic Ave. (Basement)
Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm
Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm
Grupo como lo Hace
204 Sur 1st St.; Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
Washington no tenan inters de que se aparten de la UE.
Obama utiliz la imagen de los tanques soviticos para
pintar a Rusia con la amenaza sovitica, para caracterizar
errneamente la respuesta de Rusia a la invasin georgiana
de Osetia del Sur, y para tergiversar el voto de Crimea a
favor de la reunifcacin con Rusia como la invasin y
anexin de Crimea por parte de Rusia. Estas mentiras
siguen siendo un elemento fundamental en los medios de
EE.UU. y en la propaganda ofcial de Washington.
El discurso de Obama es probablemente el ms hipcrita
jams dado por un poltico occidental. Podramos sealar
por horas todos los crmenes que Washington ha cometi-
do pero que trata de enterrar en la retrica dirigida a los
dems. Tal vez mi (retrica) favorita es a Obama evocando
un mundo en el que las personas
no son sacrifcadas por creencias
polticas. Estoy seguro de que
Obama estaba pensando en este
mundo justiciero cuando asesin
sin el debido proceso de ley a cua-
tro ciudadanos estadounidenses
fuera de reas de hostilidades
activas.
Otro pasaje favorito es la forma
en que Obama descart el sig-
nifcado de la Constitucin de
EE.UU. Obama dijo, en refer-
encia a traer a los prisioneros de
Guantnamo a EE.UU., que los valores y las tradiciones
jurdicas no permiten la detencin indefnida de personas
ms all de nuestras fronteras. No, Obama, la Consti-
tucin de EE.UU. impide la detencin indefnida de los
ciudadanos estadounidenses por el gobierno de EE.UU.
en cualquier lugar de la tierra, sobre todo dentro de nues-
tras fronteras.
Violando su juramento
Al detener y asesinar a ciudadanos estadounidenses sin
el debido proceso de ley, Obama ha violado su juramento
del cargo y debe ser sometido a un juicio poltico. El presi-
dente Bill Clinton fue acusado por la Cmara de Represen-
tantes de EE.UU. (el Senado lo salv de la condena) por
mentir sobre su relacin sexual con una becaria de la Casa
Blanca. Cmo cambian los tiempos. Hoy en da a un presi-
dente que viola su juramento de proteger la Constitucin
de los enemigos extranjeros y domsticos, no le pasa nada.
La Constitucin ha perdido su poder para proteger a los
ciudadanos del poder arbitrario del gobierno. Los EE.UU.
es la Constitucin. Sin la Constitucin los EE.UU. deja de
existir, y el pas se convierte en una tirana, tanto en casa
como en el exterior. Hoy en da los EE.UU. es una tirana
envuelta bajo la manta de la libertad y la democracia.
Pero en lugar de rernos del ridculo discurso de Obama
a una aparentemente idiotizada promocin de West Point,
vamos a prestar atencin a la lnea de fondo de Obama:
Estados Unidos siempre debe liderar el escenario mun-
dial... El ejrcito es, y siempre ser, la columna vertebral
de ese liderazgo.
En otras palabras, Washington no utiliza la diplomacia.
Washington utiliza la coercin. La amenaza favorita es:
Haz lo que te dicen o te bombardearemos hasta dejarte
en la Edad de Piedra. El discurso de Obama es una jus-
tifcacin de las acciones criminales de Washington sobre
la base de que Washington acta bajo la excepcionalidad
estadounidense, que los hace excepcionales y, por lo tanto,
colocar a su gobierno por encima de la ley y las normas
internacionales. En esta forma de pensar, el no prevalecer
constituye un fracaso.
El excepcionalsimo estadounidense
E
n West Point una academia militar Obama
nos dijo, entre los aplausos de los cadetes, que el
excepcionalsimo estadounidense es una doctrina
que justifca todo lo que hace Washington. Si Washington
viola el derecho nacional e internacional torturando a los
detenidos, o viola la norma de Nremberg por invadir
pases que no han emprendido ninguna accin hostil contra
EE.UU. o sus aliados, la excepcionalidad es la bendicin
del sacerdote que absuelve los pecados de Washington
contra la ley y las normas internacionales. Los crmenes de
Washington son transformados en el derecho de Wash-
ington para cometerlos. Aqu est Obama en sus propias
palabras:
Creo en el excepcionalsimo
norteamericano con cada fbra de
mi ser. Pero lo que nos hace excep-
cionales no es nuestra habilidad
para evadir las normas internacio-
nales y el Estado de Derecho; es
nuestra voluntad de afrmarlas a
travs de nuestras acciones.
Acciones en verdad. En el si-
glo 21 el excepcionalsimo es-
tadounidense ha destruido siete
pases en su totalidad o en parte.
Millones de personas han sido
muertas, mutiladas, y desplazadas, y toda esta destruccin
criminal es evidencia de la reafrmacin de las normas
internacionales y el imperio de la ley de Washington.
Destruccin y muerte son simplemente daos colaterales
de la afrmacin de las normas internacionales de Wash-
ington.
El excepcionalsimo estadounidense signifca tambin
que los presidentes estadounidenses pueden mentir y ter-
giversar la imagen de quienes ellos eligen para demonizar.
Escuche a la tergiversacin de Obama de los gobiernos
Putin y Assad:
La agresin de Rusia hacia los antiguos estados so-
viticos pone nerviosas a las capitales de Europa... En
Ucrania, las recientes acciones de Rusia recuerdan los das
cuando los tanques soviticos rodaban en Europa Orien-
tal. Obama tergiversa a Assad como un dictador que tira
bombas y mata de hambre a su propio pueblo.
Alguno de los cadetes en la audiencia de Obama en
West Point se habr preguntado por qu, si Assad es un
dictador brutal que lanza bombas y mata de hambre a su
propio pueblo, el pueblo sirio estn apoyando a Assad en
vez de apoyar a las fuerzas de liberacin apoyadas por
los estadounidenses y que es una combinacin de yihadis-
tas importados y combatientes de Al Qaeda, que se oponen
al gobierno de Assad porque es secular? A los militares de
EE.UU. se les ensea a respetar a su comandante en jefe
civil, pero si los cadetes de West Point obtuvieran una ver-
dadera educacin, se vera a la audiencia de Obama rerse
a carcajadas.
Propaganda de guerra
La referencia a los tanques soviticos que rodaron en
Europa del Este es una referencia a las revoluciones
hngara (1956) y checa (1968), cuando los dirigentes
comunistas hngaros y checos intentaron hacer valer su
independencia de Mosc. Es dudoso que la respuesta de
Washington a los pases que tratan de salir de la OTAN
fuera diferente. Hace unos meses, Washington respondi
a una charla poltica en Alemania e Inglaterra sobre salir
de la Unin Europea, informando a ambos gobiernos que
Paul Craig Roberts
Lo que Obama dijo en West Point
F
o
t
o
:

b
l
o
g
.
n
e
w
s
c
o
m
.
c
o
m
9
Policial New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Concientizacin sobre la Obesidad del Adolescente en Elizabeth
E
l 29 de mayo, las Escuelas Pblicas de
Elizabeth celebraron su sptimo ex-
posicin Healthy Leap into Summer
(salto saludable de verano) en colaboracin
con los organizadores de Gateway Regional
Chamber of Commerce (Cmara Regional de
Comercio Gateway) Presidente, James R. Coyle
y Trinitas Regional Medical Center Vicepresi-
dente de Servicios Clnicos, Nancy DiLiegro,
PhD. La exposicin de salud, que es el pro-
grama de concientizacin sobre la obesidad del
adolescente ms grande de los EE.UU., de acu-
erdo con el Departamento de Salud y Servicios
Humanos de los Estados Unidos, se llev a cabo
en el Centro Deportivo Dunn ubicado en el 151
Pearl Street, en Elizabeth.
El programa de un da, est diseado para
promover estilos de vida saludables a los estu-
diantes de secundaria, mientras que enfrentan
la epidemia de la obesidad del adolescente. La
obesidad infantil ha crecido considerablemente
en los ltimos aos, un 16 a 33 por ciento de los
nios y adolescentes ahora se consideran obe-
sos. El evento anual Healthy Leap proporciona
a los estudiantes de secundaria de las Escuelas
Pblicas de Elizabeth, los recursos necesarios
para combatir la obesidad del adolescente y vi-
vir ms conscientes de la salud.
Ms de 2.000 estudiantes de seis escuelas se-
cundarias del distrito participaron en talleres, se
les hicieron exmenes de salud, vieron demos-
traciones de alimentos, y tuvieron la oportuni-
dad de aprender de exhibiciones interactivas
que ofrecieron las organizaciones de Elizabeth
y la comunidad circundante. Dentro de las ex-
hibiciones populares estuvieron las demostra-
ciones de artes marciales; Carrera de relevos de
esqu en pista cubierta; Zumba Fitness; Masajes
y estaciones de Aptitud Fsica del Ejrcito.
La exposicin concluy con una mani-
festacin y oradores invitados, artistas y con-
cursos para los estudiantes. Los ganadores del
concurso Cartel a la salud, Danza y concursos
de Recetas, recibieron cada uno becas de $500.
Los estudiantes tambin ganaron boletos de di-
versas exposiciones y talleres, en los que ellos
participaron para ganar uno de los ocho Fitbit
activity trackers proporcionados por Gateway
Chamber of Commerce.
Redaccin LTH
L
a Organizacin del Desfle y Festival
Colombiano del Condado de Hudson,
invita a la comunidad en general a par-
ticipar en los Eventos de la Colombianidad.
Las actividades se iniciarn con un Ban-
quete de Gala, el 20 de junio, de 8 p.m. a 1
a.m., en la Asociacin Hijos y Amigos de
Fomento, en el 522 38 Street, en Unin City,
NJ. Luego vendr el Desfle Colombiano de
Hudson, el 22 de Junio, de 12 del medioda a
3 de la tarde, por la Bergenline Avenue, desde
la 79 Street hasta la 43 Street.
Luego el 29 de junio tendr lugar el Festival
Colombiano de Hudson, de 11 a.m. a 7 p.m.,
en el Estacionamiento Municipal de la Madi-
son Street, entre la 59 Street y 57 Street, en
West New York. Y del 21 al 28 de junio se cel-
ebrar la Semana Cultural Colombiana, en el
Hudson County Community College, ubicado
en el 48 Street Kennedy Boulevard, en Union
City, NY. Para ms informes: (646) 657-7165,
(201) 577-1216, y (908) 494-7134.
Eventos de la Colombianidad
Redaccin LTH
Cadena perpetua a lder de una red de prostitucin en Nueva York
10
Judicial La Tribuna Hispana USA,Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
U
na juez federal de Nueva York con-
den a cadena perpetua a Bonifacio
Flores Mndez, nacido en el estado de
Puebla, Mxico, por encabezar junto con su
hermano una red de prostitucin internacio-
nal, que involucr a 15 individuos ms y que
explot a docenas de mujeres.
La juez Katherine Forrest indic que Flores
Mendez, junto con su hermano Isaas, forz
a docenas de mujeres mexicanas, muchas de
ellas indocumentadas, a trabajar en los cuatro
prostbulos que posean en Nueva York, as
como en granjas y domicilios particulares.
Flores Mndez, de 34 aos de edad, tambin
fue hallado culpable de trafcar al menos a una
de sus vctimas desde Mxico y de forzar a la
prostitucin incluso a menores de edad.
Isaas Flores Mndez fue sentenciado a
cadena perpetua el pasado 14 de abril, en tanto
que 15 individuos de origen mexicano, recibi-
eron diferentes sentencias en el transcurso de
este ao por su participacin en la red de pros-
titucin.
De acuerdo con documentos de la corte
obtenidos, la empresa es parte de una ms
grande red de trafcantes sexuales que gen-
eralmente operan entre Tenancingo, Mxico,
y Nueva York y otros lugares.
Asimismo, las acusaciones sealan que los
hermanos Flores Mndez, nacidos en el po-
blado de Izcar de Matamoros, usaban cuatro
prostbulos, uno en el condado de Queens y
tres en los suburbios de Nueva York, y em-
pleaban choferes para llevar a las vctimas con
los clientes.
La fscala apunt que en el operativo fu-
eron rescatadas aproximadamente 10 mujeres,
la mitad de las cuales fueron identifcadas por
las autoridades como vctimas de trfco hu-
mano.
Miedo de las vctimas
La fscala destac que pese al signifcativo
gasto de tiempo y recursos, el gobierno no fue
capaz de localizar o identifcar a la vasta may-
ora de las mujeres que trabajaron para esta
empresa criminal.
Afrm adems que la mayora de las vcti-
mas recuperadas no estaban dispuestas a coop-
erar con las autoridades, debido a su miedo de
sufrir represalias de parte de sus trafcantes.
La fscala resalt que la explotacin de mu-
jeres, que inclua llevarlas a granjas en los al-
rededores de Nueva York en donde se hallaban
jornaleros migrantes, fue llevada a cabo por
los hermanos Flores Mndez al menos desde
2001.
Preet Bharara, el Fiscal Federal para el Dis-
trito Sur de Nueva York, dijo en un comunicado
que Flores Mndez mantuvo durante ms de una
dcada una campaa para aterrorizar mujeres,
forzarlas a prostituirse, golpearlas e incluso, en
una ocasin, amenazar con atropellar a una de
sus vctimas y con hacer dao a su hijo.
Sin duda ha causado a sus vctimas un grave
dao psicolgico y fsico. La larga sentencia de
prisin que ha recibido hoy no puede deshacer
el dao pero garantizar que Bonifacio Flores
Mendez no volver a hacer vctimas a ms ni-
as o mujeres, dijo Bharara.
Notimex
Cuando eran arrestados los hermanos Flores Mndez.
Pollero acusado de secuestro y contrabando
de un inmigrante
L
a polica de Nueva
York anunci que est
buscando a un hom-
bre sospechoso de apualar
en la tarde del domingo a
dos menores en el barrio de
Brooklyn, causando la muerte
a un nio de 6 aos y dejando
herida grave a una nia de 7.
El supuesto homicida es-
cap tras atacar a los peque-
os en el ascensor de un edifcio de vivien-
das sociales y abandon en su huida el arma
del crimen.
La polica no dispone de imgenes del
suceso, pues en contra de lo que es habitual
en Nueva York, el edifcio careca de c-
maras de seguridad, lo que ha provocado
quejas de algunos vecinos.
Los dos nios, que haban
salido a comprar un helado,
fueron encontrados cubiertos
en sangre y con numerosas
pualadas en sus torsos.
Prince Joshua Avitto, de 6
aos, muri en el acto, mien-
tras que Mikayla King, de 7,
fue trasladada al hospital en
estado grave.
No podemos tener una ciu-
dad en la que dos nios de 7
aos que salen a por un helado sean apu-
alados, dijo hoy a los medios locales el
comisionado de polica, William J. Bratton,
quien asegur que el sospechoso podra ser
la misma persona que el viernes acuchill
mortalmente a un adolescente en el mismo
barrio.
Buscan a un sospechoso de apualar a dos nios
Agencias
El sospechoso.
F
o
t
o
:

N
Y
P
D
J
uvencio Martnez Martnez, un residente
de Texas, fue acusado en una corte federal
de toma de rehenes y contrabando de ex-
tranjeros. El acusado fue detenido en el Distrito
Federal Sur de Texas y orden que sea trans-
ferido a White Plains, en Nueva York, segn
report Preet Bharara, el Fiscal Federal del Dis-
trito Sur de Nueva York.
Segn las denuncias hechas en la acusacin y
otros documentos presentados en la corte,
Martnez Martnez y otros tomaron como re-
hn a un individuo en Weslaco, Texas, despus
de haberlo pasado ilegalmente por la frontera.
A la espera de que la madre de la vctima,
quien vive en Fallsburg, en el Condado de Sul-
livan , Nueva York, les enve dinero con el fn
de asegurar su liberacin, ellos amenazaron
con continuar reteniendo a la vctima y hacerle
dao, informnaron las autoridades.
Durante una conversacin telefnica con la
madre de la vctima, los secuestradores ame-
nazaron con cortar a la vctima en pedazos y
envirlo en pedazos a la madre de la vctima,
segn el reporte de la fscala.
Martnez Martnez fue detenido en un nego-
cio en Weslaco, Texas, poco despus de que l
obtuviera $1,500 adicionales de la madre de
la vctima. Luego la polica local descubri a
otros individuos adicionales en un edifcio que
el acusado controlaba.
Martnez Martnez, de 20 aos y residente en
Weslaco, Texas, est acusado de un cargo de
conspiracin para cometer secuestro, que conl-
leva una sentencia mxima de cadena perpetua,
y un cargo de conspiracin para cometer con-
trabando de extranjeros, que conlleva una pena
mxima de cinco aos en prisin, de acuerdo a
las leyes vigentes.
E. Fraysinnet / LTH
11
Sociedad New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Gobernador de NY da luz verde para ensayar marihuana en nios epilpticos
E
l gobernador de Nueva York, Andrew
Cuomo, anunci hoy un acuerdo con
la farmacutica GW para desarrollar
ensayos clnicos usando un activo ingrediente
derivado de la planta de marihuana para ayu-
dar a nios con epilepsia que sufren de ataques
y otras complicaciones mdicas.
Los 60 nios que participarn de los en-
sayos son pacientes que no han respondido
exitosamente a otros medicamentos y sern
sometidos al tratamiento mdico en el Centro
Mdico Langone de la Universidad de Nue-
va York, tras ser autorizado por la Adminis-
tracin para Drogas y Alimentos (FDA).
Nueva York se convierte as en el segundo
estado en utilizar el derivado de la marihuana,
cannabidiol, para tratamiento mdico.
Ningn nio debe ser obligado a vivir con
los desgarradores efectos de un medicamento
que no es efectivo para la epilepsia, dijo el
gobernador en un comunicado de prensa.
Los neoyorquinos con esta enfermedad
merecen tratamientos que funcionen para el-
los, agreg Cuomo al manifestarse esperan-
zado de que la colaboracin que inicia este
estado aumentar nuestro entendimiento
de este tipo de medicamentos y ayudar a los
neoyorquinos a tener una mejor vida.
Explic que el Departamento de Salud del
estado liderar los ensayos clnicos segn
lo determinado por la FDA, mientras que la
farmacutica GW proveer de asesoramiento,
personal y otros recursos, y suplir el canna-
bidiol, que produce bajo el nombre de Eipdio-
lex, que se le suministrar a los 60 nios
La farmacutica GW es la lder mundial
en el desarrollo de medicamentos que tienen
como base el cannabidiol y conduce investiga-
ciones cientfcas.
Cuomo haba anunciado durante su mensaje
de estado, el pasado enero, que se establecera
un programa que permitira hasta a 20 hospi-
tales recetar marihuana para uso mdico, para
aliviar el dolor por cncer y otras enferme-
dades graves.
Agencias
M
s de cien personas han sido deteni-
das por la polica de Nueva York
en una de las mayores operaciones
contra las pandillas en la Ciudad de Nueva
York.
Ms de cuatrocientos agentes del Depar-
tamento de Polica de Nueva York (NYPD)
detuvieron a un centenar de pandilleros de al
menos tres bandas rivales concentrados en el
barrio de Harlem, segn informaron las auto-
ridades.
En una operacin bautizada Crew Cut Ini-
tiative por la polica, la mayora de los arres-
tos tuvieron lugar en torno a las 06:00 horas
(11:00 GMT) en dos edifcios de vivienda
pblica de Harlem situados entre la avenida
Amsterdam y la calle 125.
Es uno de los mayores operativos en la his-
toria de la polica de Nueva York, aseguraron
fuentes policiales al peridico New York Post,
que aadieron que las tres bandas estn invo-
lucradas en una violenta disputa territorial en
la zona.
Otros medios locales detallan que se han
emitido 103 rdenes de arresto, de las cuales
41 ya se encontraban en la crcel por otros
cargos, mientras que se han cursado otras 29
rdenes de busca y captura.
Arrestan a ms de cien pandilleros en NYC
Agencias
F
o
t
o
:

A
P
El ltimo suspiro de la reforma de inmigracin
L
a reforma migratoria est en cuidados
intensivos (aunque muchos dicen que
agoniza y otros certifcaron su muerte),
y ya comenz la bsqueda de culpables
siguiendo un cansado libreto que conocemos
demasiado bien como para darle crdito a nin-
guno de los actores.
Si agoniza y si se muere, los dos partidos
polticos comparten la culpa. Unos (los repub-
licanos) en mayor grado que los otros. Pero du-
rante demasiado tiempo ambos la han compar-
tido al explotar el tema a conveniencia.
El liderazgo republicano de la Cmara Baja
sigue permitiendo que la agenda legislativa y
sus estrategias electorales las dicte el caucus an-
tirreforma encabezado por Steve King (R-IA).
El presidente cameral, John Boehner, se atrevi
a repetirle al presentador de Univisin, Jorge
Ramos, que no considerarn el plan de reforma
migratoria S.744 que aprob el Senado, entre
otras cosas, porque nadie lo ha ledo aunque la
medida cumple un ao de aprobada el 27 de ju-
nio. Y tampoco presentan su propia propuesta
de reforma que, de aprobarse, permita una ne-
gociacin con el Senado antes de que concluya
2014 y haya que arrancar de cero en enero con
un nuevo Congreso, tarea cuesta arriba cuando
lo nico que importar son las elecciones de
2016.
Los republicanos no quieren legislacin, pero
se esponjan cuando se habla de medidas admin-
istrativas para amparar de la deportacin a in-
migrantes establecidos y sin historial delictivo.
Denuncian la ilegalidad, pero mantienen el
statu quo que es una amnista de facto. No qui-
eren que el presidente Barack Obama los pase
por alto, pero tampoco colaboran.
Desoyen a quienes conocen de primera mano
el resultado de oponerse a la reforma y ahuyen-
tar a los votantes latinos: perder la Casa Blanca.
Actan como quien ya dio por perdido ese voto
latino y no creen necesario atender los asuntos
de inters de este sector electoral.
Resucitando un muerto?
A menos que en las prximas semanas se
produzca un milagro o que sea una extraa
estrategia para no espantar conservadores en
su proceso primarista, los republicanos no pa-
recen querer debatir una reforma migratoria.
Reconozco, empero, que en el Congreso lo
muerto resucita si es conveniente. El congre-
sista Mario Daz-Balart (R-FL) dijo en el pro-
grama Al Punto, de Univisin, que confa ms
que nunca en que el debate est cerca. Defni-
tivamente debe tener informacin privilegiada
porque las seales pblicas son otras.
De otra parte estn los demcratas que no tol-
eran que se les cuestione cuando sus polticas
migratorias dividen familias.
Durante muchos aos, demasiados, los
demcratas han proclamado defender una re-
forma migratoria que no ha sido prioritaria, in-
cluso cuando ese partido ha controlado ambas
cmaras del Congreso y la Casa Blanca. No ha
sido slo ahora. No dejar de recordar que fue
un presidente demcrata, Bill Clinton, quien
promulg dos de las leyes ms nefastas para los
inmigrantes con documentos legales, las refor-
mas de welfare e inmigracin de 1996. Algunos
cambios a estas leyes tomaron aos en conse-
guirse. Pero Bill Clinton no prometi reforma.
Obama s, en 2008, en medio de una brutal
primaria contra Hillary Clinton y le funcion.
Promesas incumplidas
Pero quiz pens que las palabras se las
llev el viento, de tal modo que no cumplir la
promesa no tendra consecuencias. Que, como
siempre, se sealara a los republicanos como
lo que son, antiinmigrantes y obstruccionistas
(con excepcin de un puado), y que la mayor
parte del movimiento pro reforma y la comuni-
dad latina aceptaran la excusa sin chistar.
Que su gobierno poda deportar a ms de dos
millones, incluyendo padres y madres de nios
ciudadanos, personas sin ningn historial delic-
tivo, y nadie lo criticara.
Los republicanos no son ahora alternativa vi-
able para los votantes latinos, pero esos electo-
res esperan ms de los demcratas. Los tiempos
de lavar la ropa sucia slo en casa van cambi-
ando. Se esperan resultados. Si no hay reforma
legislativa, se espera al menos un alivio tempo-
ral. Si Obama retrasa su revisin de la poltica
de deportaciones y pone a ms familias en ries-
go, familias donde hay votantes que ayudaron a
elegirlo, para darle ms tiempo a republicanos
empecinados en no concederle ninguna victoria
legislativa, se espera que el alivio que anuncie
sea signifcativo y no un tentempi.
Se espera que para atender los asuntos de
los latinos que han sido leales haya la misma
urgencia con la que apaciguan a quienes slo
buscan su fracaso.
Ojal que Daz-Balart est en lo correcto y
haya movimiento en los prximos das. Pero
dicen que tanto peca el que mata la vaca como
el que le agarra la pata. Si la reforma fnalmente
da su ltimo suspiro, la culpa ser compartida.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de
Americas Voice
Maribel Hastings / Americas Voice
L
a Casa Blanca le solicit al Depar-
tamento de Defensa que retrase un
plan que permitira que algunos in-
migrantes que entraron o se quedaron ilegal-
mente a Estados Unidos cuando eran nios,
obtener un camino limitada a la ciudadana
a cambio de servir en las fuerzas armadas.
La decisin de posponer la propuesta
forma parte de los intentos de la Casa
Blanca de desalentar cualquier accin
ejecutiva relacionada con la inmigracin
hasta agosto, con la esperanza de que los
representantes republicanos acten sobre
una legislacin amplia para reformar el
sistema de inmigracin en los prximos
dos meses.
Funcionarios de la Casa Blanca han
dicho que no quieren afectar las posibili-
dades de una reforma amplia tomando ac-
ciones unilaterales que enfureceran a los
republicanos del Congreso. El Senado ya
aprob una iniciativa amplia de ley migra-
toria.
El presidente est convencido de que
hay una oportunidad legislativa y eso
nos da ms posibilidades de arreglar lo
que est mal en nuestro sistema de inmi-
gracin, dijo el lunes el portavoz de la
Casa Blanca, Bobby Whithorne. l no
quiere escatimar ningn esfuerzo para ase-
gurarse de que esa oportunidad llegue a la
Cmara de Representantes, siga el ejem-
plo del Senado y tome acciones.
El plan que analiza el Pentgono se
aplicara a aquellos inmigrantes que in-
gresaron ilegalmente al pas cuando eran
nios los llamados Dreamers, pero
que ya han recibido permisos de trabajo
y una suspensin temporal en las rdenes
de deportacin gracias a un programa del
presidente Barack Obama anunciado hace
dos aos, llamado Action for Childhood
Arrivals (DACA). Ms de 500,000 inmi-
grantes se han benefciado del programa.
La propuesta del Pentgono permitira
que los inmigrantes que no tienen esta-
tus legal sirvan en las fuerzas armadas si
cumplen los criterios establecidos en el
programa Military Accessions Vital to the
National Interest (Adhesiones militares
vitales para el inters nacional).
Postergan plan sobre inmigrantes en ejrcito
12
Nacional La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
Agencias
Cinco hombres admiten culpa de trco humano y explotacin sexual
E
l dueo de varios prostbulos y cuatro
hombres asociados en el crimen de
trfco humano, han admitido su cul-
pabilidad de operar burdeles en Lakewood,
como parte de una red de burdeles en New
Jersey, New York y otros estados, trayendo
ilegalmente a mujeres de Mxico a Estados
Unidos para que trabajaran como prostitutas,
segn report la Fiscala de Nueva Jersey.
Los hombres que admitieron su culpabilidad
ante el Juez Wendel E. Daniels, de la Corte
Superior en el Condado de Ocean, fueron:
Jos Cruz Romero Flores, de 39 aos, alias
Chato, identifcado como el dueo de los
burdeles de Lakewood; Flix Ros Martnez,
48, de Lakewood; y Ral Romero Castillo,
31, los tres admitieron su culpabilidad en la
conspiracin de facilitar el trfco humano, en
2do grado. El estado recomendar que cada
uno de ellos sea sentenciado a 5aos de crcel
en una prisin del estado.
Los otros acusados, Santos Lzaro Flores
Cruz, de 59 aos, y Haliro Bueno, de 22, am-
bos se declararon culpables de promocin de
la prostitucin, en 3er grado. El estado recom-
endar que cada uno de ellos sea sentenciado
a 3 aos de crcel en una prisin del estado.
De acuerdo al reporte de la fscala, Romero
Flores operaba varios burdeles en Lakewood,
incluyendo los ubicados en la Bellinger
Street y Chestnut Street. En el tiempo que los
acusados fueron arrestados, en Julio del 2013,
l estaba operando solamente un burdel, ubi-
cado en el 1093 Brook Road en Lakewood.
La investigacin revel que Romero Flores
y otros dueos de burdeles en New Jersey,
New York y otros estados de los alrededores,
trabajaban juntos como una red informal para
traer mujeres ilegalmente a EE.UU., princi-
palmente de Mxico aunque tambin de otros
pases de Amrica Latina, y las ingresaban
a una vida de prostitucin. A muchas de las
mujeres se les hizo creer falsamente que iban
a EE.UU. a trabajar como amas de casa o
cuidadoras de nios. En otros casos, fueron
forzadas a venir a EE.UU. para trabajar en
el circuito de burdeles y se les orden que
mandaran todo el dinero que haban ganado
a Mxico.
Los cuatro hombres asociados asistieron a
Romero Flores vigilaban los burdeles, lleva-
ban y traan a las mujeres y a los clientes a
los burdeles, y haciendo otras tareas. Todos
los acusados tienen nacionalidad mexicana
y residan ilegalmente. A todos se les neg la
libertad condicional desde que fueron arresta-
dos, y tambin estn sujetos a retenciones
federales.
Hay cargos pendientes en contra de la novia
de Romero Flores, Odulia Bedrn Trejo, de
22 aos, quien est acusada de asistir en la
operacin de los burdeles y ayudar a encon-
trar a mujeres para que trabajaran en estos.
Ella fue enfrenta los cargos de promover el
crimen callejero organizado, en 2do grado, y
de promover la prostitucin en 3er grado.
Redaccin LTH
L
a investigacin revel que los
dueos de los burdeles en la red
pagaban a los coyotes para que
contrabandearan a las mujeres a EE.UU.
desde Mxico. Las mujeres, en muchas
ocasiones, estaban presionadas a pagar a
quienes haban pagado por ellas por hab-
erlas trado ilegalmente a EE UU. Una vez
que las mujeres eran puestas en el circu-
ito, eran movidas de burdel a burdel para
que los clientes de cada burdel tuvieran ms
variedad, segn el reporte de la fscala.
Romero-Flores orden que las mujeres
que trabajan para l cumplieras cuotas f-
jadas por l. Y no era raro que las mujeres
que trabajaban para l sirvieran ms de 100
clientes en una semana de 6 das, de lunes
a sbado, y a veces servan a 40 o ms en
un solo da. Los clientes pagaban $30 por
cada encuentro sexual, segn la investi-
gacin de las autoridades.
Los clientes iban a los burdeles o eran
atendidos (luego que ellos llamaban a cier-
tos nmeros) para que las prostitutas fuer-
an llevadas al lugar del cliente. Se cree que
varias docenas de mujeres trabajaron en
los burdeles manejados por Romero-Flores
durante el curso de la investigacin.
Al fnal de las jornadas, las mujeres
eran llevadas cada fn de semana a otras
residencias, generalmente en el rea de
Queens, Nueva York, o de Union City, New
Jersey. Romero Flores conduca rutinari-
amente a Queens, NY, para recoger a las
mujeres que trabajaban en sus burdeles.
Lnea telefnica para denunciar
Este caso es el clsico patrn de trfco
de sexo internacional, en el que decepcin
y fuerza se usan para esclavizar a mujeres
en una horrible vida de prostitucin en los
EE UU, donde tienen que servir hasta 40
clientes cada da, dijo John J. Hoffman,
el Fiscal General Interino de Nueva Jer-
sey. Una vez que las vctimas estn bajo
las garras de los trafcantes, no tienen posi-
bilidad de escapar. Estamos trabajando con
otras agencias de la ley para aprehender a
los trafcantes de sexo y rescatar a la vcti-
mas de la esclavitud sexual.
Varias vctimas fueron rescatadas en la
investigacin de este caso, segn las auto-
ridades. El Fiscal anot que la Division of
Criminal Justice tiene una lnea telefnica,
la NJ Human Traffcking Hotline 1 (855)
363-6548 para vctimas y otros que quieran
reportar confdencialmente informacin de
casos similares.
La operacin de los burdeles
Jos Cruz Romero Flores. Flix Ros Martnez.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Odulia Bedrn Trejo.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
13
Judicial New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
14
Educacin y Espionaje La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
Por la Dra. Susan Berry
U
n nuevo estudio publicado por el Pio-
neer Institute, con sede en Boston,
constata que el desarrollo de una nue-
va tecnologa, fomentada a travs del uso de
fondos federales, est sirviendo para poner en
peligro la privacidad de los nios, al permitir
Una nueva tecnologa para la recoleccin de datos de los nios
la recopilacin de los datos de todos ellos.
Los autores del estudio Emmett McGroarty,
Joy Pullmann, y Jane Robbins han establecido
que por medio de los Estndares Bsicos Co-
munes (conocido como el Common Core), que
los estados adoptaron para recibir fondos del
programa Race to the Top (RttT) de la admin-
istracin de Obama, implementado el 2009, el
gobierno federal ha utilizado los fondos de la
subvencin para inducir a los Estados a crear
sistemas de informacin estudiantil idnticos,
cada vez ms sofsticadas.
McGroarty, director ejecutivo del Proyecto de
Educacin en el Proyecto de Principios Ameri-
canos (APP), dice que el estudio, titulado Los
engranajes de la mquina: Big Data, Common
Core, y las pruebas nacionales, expone una
idea que se remonta a la era Progresista.
Se basa en la creencia de que los exper-
tos del gobierno deben hacer determinaciones
acerca de lo que tiene xito en la educacin,
y lo que no, dijo, y qu tipo de educacin
y formacin tienen ms probabilidades de pro-
ducir trabajadores que contribuyan a hacer de
Estados Unidos una nacin competitiva en la
economa global.
Recopilacin de datos
A pesar de que las violaciones de la pri-
vacidad ciudadana se han convertido en las
noticias ms importantes ltimamente, el go-
bierno federal ha instado al sector privado a
disear sistemas de recoleccin de datos de
los estudiantes, al mismo tiempo que impulsa
a los estados a participar en las iniciativas de
recopilacin de datos, tales como la Campaa
de Calidad de Datos, la Colaboracin de Da-
tos en la Primera Infancia, y el National Stu-
dent Clearinghouse, todos los cuales ayudan
a aumentar la recopilacin e intercambio de
datos de los nios.
Adems, el Modelo Nacional de Datos de
la Educacin sugiere que, en la construccin
de sus sistemas de datos, los estados provean
la recoleccin de ms de 400 puntos de datos
sobre todos los nios.
Para que este plan no tenga piedras en el
camino, el ao pasado el Congreso desmantel
la Ley Federal de Derechos Educativos y de
Privacidad (FERPA), dejando debilitadas sig-
nifcativamente las protecciones para los datos
de los estudiantes. A medida que ms empre-
sas privadas donan aplicaciones de educacin
a las escuelas, a cambio de informacin de los
nios, la creciente amenaza de la piratera de
los datos de los nios se ha vuelto muy real.
Siguiendo a los nios
El Departamento de Educacin de EE.UU.
(USADA), en su informe publicado el ao
pasado y titulado Promocionando el Grit,
la tenacidad y la perseverancia, expres un
fuerte inters en el seguimiento de las creen-
cias, actitudes, disposiciones, valores y formas
de percibirse a s mismo de los estudiantes y
para medir los atributos no cognitivos como
sus recursos psicolgicos.
El USED sugiere que los investigadores
empleen el MRI funcional y los indicadores
fsiolgicos [que] ofrezcan informacin sobre
la biologa y la neurociencia que subyacen en
los comportamientos de los estudiantes obser-
vados.
Esta suerte del desarrollo del carcter y el
monitoreo ha sido tradicionalmente el domin-
io de los padres, dice en Engranajes de la
Mquina, el co-autor Pullmann, investigador
del Instituto Heartland. Pero el informe Grit
implica claramente que no se puede confar
en las familias para inculcar valores y acti-
tudes.
Adems, el co-autor Robbins, un abogado y
miembro distinguido de la APP, observ los
datos granulados que pueden ser recolecta-
dos de los atributos no cognitivos a travs de
la interaccin de los nios con ciertas plata-
formas digitales de aprendizaje.
Los fabricantes de estas tecnologas sin
duda saben lo que signifcan para las aulas,
dijo Robbins. Sin embargo, pocos profesores
son conscientes de ello y an menos los pa-
dres.
E
l Pioneer Institute seala las conex-
iones entre el Common Core y la reco-
pilacin de datos de los estudiantes.
Cualquier informacin de las iniciativas
de datos, mencionados anteriormente, que
se le da a los dos consorcios nacionales de
evaluacin, pagados con fondos federales,
alineados con el Common Core, estarn a dis-
posicin de la USADA, observa Pioneer.
El Common Core tambin crear una
taxonoma unifcada que facilite la cre-
acin de materiales educativos comunes y
de la tecnologa de recoleccin de datos.
Debido a que el Common Core no se centra
en el conocimiento acadmico, sino en las
habilidades que involucran actitudes y
disposiciones, esto allana el camino para que
las evaluaciones nacionales y las plataformas
digitales midan tales atributos.
Los autores McGroarty, Pullmann, y Rob-
bins sugieren que, para proteger la privacidad
de los nios, los padres deben pedir los tipos
de informacin que se estn recogiendo en
las plataformas digitales de aprendizaje y si
el software registrar los datos sobre el com-
portamiento y las actitudes de sus hijos, as
como el conocimiento acadmico. Los padres
deben optar por si se oponen o aceptan dicha
recopilacin de datos.
Adems, los autores instan a los legisla-
dores estatales a aprobar las leyes de privaci-
dad de los estudiantes, y al Congreso corregir
las enmiendas a FERPA en el 2013.
El derecho de una persona a su propia
informacin debe considerarse como un
derecho de propiedad. Especialmente en el
rea de la educacin, las leyes deben cambiar
para otorgar a los padres el control sobre la
recopilacin y divulgacin de los datos de sus
hijos, escriben los autores.
Y los padres deben educarse a s mismos
acerca de lo que realmente est sucediendo
en las escuelas , para que puedan saber qu
tipos de datos estn siendo recogidos y lo que
se hace con ellos. Los padres deben tener la
facultad de trazar los lmites.
Texto original: http://www.breitbart.com/Big-Govern
ment/2014/05/22/Study-New-Technology-Development-
Pushed-By-Feds-Allows-For-Data-Collection-on-Every-
Child
Traduccin: A. Mondragn
Conexin con el Common Core
Muchos padres se sienten
orgullosos de ver a sus hijos
usando lo ms novedoso de la
tecnologa para su
aprendizaje, en particular el
uso de las tabletas, y creen
que todo eso es para su bien y
progreso. Pero todo es relativo y
pueden estar totalmente
equivocados. La combinacin de
la tecnologa de las
plataformas digitales con el
Common Core, de acuerdo a
expertos, no se centra en el
conocimiento acadmico, sino
en el espionaje de las
habilidades de los nios sobre
sus actitudes y disposiciones,
implicando adems que el
gobierno no conf a en las
familias para inculcar valores
y actitudes que los verdaderos
controladores de la sociedad
desean para manipularlos.
Impulsado por el gobierno federal
I
l
u
s
t
r
a
c
i

n
:

I
n
f
o
w
a
r
s
15
Aviso New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
16
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
17
Aviso New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
Clasificados
12
Clasifcados NYC & NJ ED11
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Clases empiezanJunio16enWhitePlains
& Junio23enHempstead.
A
D
8
5
0
4
4
y
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5598
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CL5315
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5598
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CL5315
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Se te antoja la comida
Mexicana? 3 Nopales
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
CL5392
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Se te antoja la comida
Mexicana? 3 Nopales
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
CL5392
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
(908) 485-9964
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Comida & Rest. / Food
& Catering
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Se te antoja la comida
Mexicana? 3 Nopales
Mexican Restaurant tiene
toda la comida mexicana
que a ti te gusta.
Te ofrece un men muy
variado con los siguientes
platillos: Fajitas, Carnitas,
Cesina, Pollo a la plancha,
Tacos, Enchiladas, Burritos y
Sopas. Especiales diarios de
lunes a viernes incluyen soda
GRATIS. Y los fines de
Semana deleitate con:
Pozole, Tamales, Barbacoa y
CL5392
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
TRABAJO DE LIMPIEZA DE
CASAS
Para compaa en Nassau
County, Long Island.
Necesita tener mucha
experencia y estar disponible
6 dias a la semana.
Entrevistas en persona sin
cita. Domingo, Junio 8 y
Junio 15 de 2pm - 3pm en: 1
Barstow Rd., Suite P7, Great
Neck, NY 11021. (516)
570-2865. Traiga este aviso a
la entrevista.
CL5623
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5623.jp
g
(516) 570-2865
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
CL5619
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85044 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
TRABAJO DE LIMPIEZA DE
CASAS
Para compaa en Nassau
County, Long Island.
Necesita tener mucha
experencia y estar disponible
6 dias a la semana.
Entrevistas en persona sin
cita. Domingo, Junio 8 y
Junio 15 de 2pm - 3pm en: 1
Barstow Rd., Suite P7, Great
Neck, NY 11021. (516)
570-2865. Traiga este aviso a
la entrevista.
CL5623
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5623.jp
g
(516) 570-2865
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
CL5619
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85044 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tostadas. Adems, Free
Delivery: Desayunos
salvadoreos, sodas y
Batidos. Te esperamos en
911 Third Avenue Elizabeth,
NJ 077201. Tel: (908)
355-7162
(908) 355-7162
Empleo / Help Wanted
TRABAJO DE LIMPIEZA DE
CASAS
Para compaa en Nassau
County, Long Island.
Necesita tener mucha
experencia y estar disponible
6 dias a la semana.
Entrevistas en persona sin
cita. Domingo, Junio 8 y
Junio 15 de 2pm - 3pm en: 1
Barstow Rd., Suite P7, Great
Neck, NY 11021. (516)
570-2865. Traiga este aviso a
la entrevista.
CL5623
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5623.jp
g
(516) 570-2865
Se necesita tcnico con
conocimientos en camaras
de television y videos en
Hempstead, NY:
Conocimientos: NIvel basico
en Computacin, plataformas
Windows o MAC, Manejo de
Equipo digital de transmisin
(switcher), para TV,
especificamente el
Livestream HD 500, Manejo
de Camaras Profesionales de
TV Experiencia: 1 ao en
programas de TV en vivo,
reportajes, informativos,
transmisiones especiales y
de la comunidad. Horario
"Part-Time" para comenzar
con posibilidades de "Full-
Time", buen salario,
prestaciones y vacaciones.
Enviar curriculum al email de
abajo llamar a Ezequiel:
CL5619
(631) 707-8909
tribunattv@gmailcom
Cansado de buscar
trabajo? Aqu est su
oportunidad, aprovchela!
La Tribuna Hispana USA est
buscando Ejecutivos de
Ventas para su
Departamento de Publicidad
para las zonas de Nassau,
Suffolk, NYC y NJ. Gane de $
500 a $ 1.500 semanales.
Sueldo base, comisiones,
bonos. Puede trabajar desde
su casa. Requisitos: Full
Time, carro, bilingue, con
experiencia en ventas, tener
computador e internet en su
casa. Enviar Resum a:
ad@latribunahispana.com
CL5606
(888) 900-2811
ad@latribunahispana.co
m
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85044 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
CL2629
19
Clasifcados New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
13
Clasifcados NYC & NJ ED11
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms
efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en
un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Los clasifcados de LA
TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
CL2629
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
CL2629
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
Okinawa Karate Kobudo
Kai
Recibe el ao nuevo
aprendiendo artes marciales,
ayuda a tus hijos a cultivar
confianza en si mismos, son
bienvenidos nios y nias de
4 aos en adelante. Clases
convenientes a los largo del
ao academico. Para
informacion llame a los
telefonos: 516-837-0111
CL5235
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5235.jp
g
(516) 837-0111
www.okinawankenpo.com
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
CL2629
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Servicios Profesionales
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Servicios Profesionales
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Servicios Profesionales
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Servicios Profesionales
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
*INCREMENTE EL TAMAO
DE SUS SENOS
*CABALLEROS, AUMENTE
EL TAMAO DE SU
ORGANO MASCULINO, Y
TENGA MAS POTENCIAL
SEXUAL
Pastillas 100% Naturales
Garantizado para:
*Bajar de Peso,
*Para prevenir Artritis,
*Colesterol, Etc.
Precios mas baratos que en
la television.
Llame o Text a 516-852-4075
Email: Raulvgj@gmail.com
CL5612
(516) 852-4075
Raulvgj@gmail.com
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
CL5588
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
VIAJES AL KENNEDY Y LA
GUARDIA.
Lo llevamos y Recogemos.
Costo $45.00 Contacte a Oro
Express Car.
CL5609
(908) 906-5691
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
20
Vida Social La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de hacerlo a: ad@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
21
Aviso New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
22
Sociedad La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
Por Michael Snyder
L
a desconexin entre lo que los esta-
dounidenses deben preocuparse y en lo
que ellos estn realmente estn preocu-
pados es bastante aterrador. La verdad es que
muchos ms estadounidenses se sienten atrados
por los artculos con titulares como los de arriba,
que a las noticias sobre cuestiones sustantivas y
de verdadera importancia.
Como se ve, es una verdadera lstima que los
estadounidenses saben ms acerca de Kim Kar-
dashian que sobre la Reserva Federal. Es una
verdadera lstima que un video sobre un gato
jugando Jenga puede ser viral, mientras que la
destruccin sistemtica de nuestras libertades
ms fundamentales son prcticamente ignorados
por una sociedad profundamente aptica. Mi es-
peranza es que podamos empezar a despertar a
mucha ms gente, porque el tiempo se est aca-
bando.
Hemos llegado a un punto donde la mayora de
la gente en nuestra sociedad adicta al espectculo
exige una dieta constante de papilla intelectual y
ni siquiera se detienen a pensar mucho sobre las
cosas realmente importantes.
Desconectados de la realidad, al borde del precipicio
Lo que nos debe importar
A continuacin, he enumerado sin ningn orden
en particular, algunos de los problemas sociales,
polticos y morales muy importantes que estn
siendo seriamente descuidados por el pueblo es-
tadounidense de hoy.
- La mayora de los miembros del Congreso y
el estafador en la Casa Blanca son tan corruptos
que estn llevando a este pas al abismo.
- Nuestros polticos han sumado un aumento de
17,5 billones de dlares a la deuda que, ellos es-
peran, sern pagadas por las futuras generaciones
de estadounidenses.
- Una burbuja de $710.000.000.000.000 de
derivados amenaza con destruir nuestro sistema
fnanciero en cualquier momento.
- Ahora mismo, una de cada cinco familias esta-
dounidenses no disponen de un solo miembro de
su familia que est empleado.
- La tasa de propiedad de casas en los Estados
Unidos ha cado a su nivel ms bajo en 19 aos.
- Nuestros derechos y nuestras libertades estn
siendo sistemticamente destruidos, y Estados
Unidos es cada vez ms un estado policial con
cada da que pasa.
- Ms material radiactivo de la central nuclear
destruida de Fukushima est siendo liberada en
el Ocano Pacfco diariamente. Dado que la vida
promedio de muchos de estos elementos se mide
en dcadas, este material radiactivo estar en
nuestra cadena alimentaria para el resto de nues-
tras vidas.
- El fuoruro que es puesto en nuestra agua po-
table tiene un impacto terrible en el desarrollo
neurolgico de los nios.
- La mayor parte de la comida que nos estn
vendiendo en las tiendas de comestibles es alta-
mente txica.
- George Soros ha admitido que una orga-
nizacin que l fund jug un rol importante
en el derrocamiento violento del gobierno ucra-
niano.
Debacle econmica
- Las relaciones de EE.UU. con Rusia siguen
empeorando an ms, y Rusia est discutien-
do abiertamente una estrategia de desdolar-
izacin que sera un duro golpe al monopolio
del petrodlar.
- La descarada manipulacin del precio del
oro, fnalmente, ha sido expuesto pblicamente y
ahora se encuentra a la intemperie.
- Barack Obama est impulsando un nuevo
acuerdo comercial internacional conocido como
la Alianza Trans-Pacfco, que se traducira en la
prdida de millones ms de buenos trabajos, que
seran enviados fuera del pas.
- El gobierno federal ha estado tratando a nue-
stros veteranos militares como basura humana
desde hace aos, y nada parece cambiar sin im-
portar cunto proteste la gente al respecto.
- Los norteamericanos son la gente ms drogada
en el mundo entero (esto incluye tanto las drogas
legales como ilegales).
- De acuerdo con los Centros para el Control y
la Prevencin de Enfermedades, los mdicos en
los Estados Unidos escriben ms de 250 millones
de prescripciones de antidepresivos por ao.
- El Anillo de Fuego se est convirtiendo cada
vez ms activo y esto tiene enormes implicaciones
para la costa oeste de los Estados Unidos.
- Estamos experimentando la peor sequa desde
los tiempos de la Gran Depresin, y las condi-
ciones de las Tormentas de Polvo estn afec-
tando a las zonas en el centro del pas.
- Aproximadamente un tercio de la poblacin
de Estados Unidos (110 millones de personas)
tiene actualmente una enfermedad de transmisin
sexual.
- En todo el mundo, los cientfcos estn cre-
ando hbridos humanos / animales muy extraos
en sus laboratorios.
A
medida que explota la pobreza, el nivel
de dependencia del gobierno en los
EE.UU. (a travs de la asistencia so-
cial) ha llegado a un nivel sin precedentes.
- Desde que la Reserva Federal fue creada hace
un poco ms de 100 aos, han ocurrido 18 re-
cesiones o depresiones, el valor del dlar de
EE.UU. se ha reducido en un 98 por ciento y
la deuda nacional de EE.UU. se ha hecho 5.000
veces ms grande. Y aunque la Reserva Fed-
eral ha establecido el escenario para el mayor
crac fnanciero en la historia, la mayora de los
estadounidenses ni siquiera entienden qu es la
Reserva Federal o cmo funciona.
- El Grupo Bilderberg se rene en Copenha-
gue, Dinamarca y, sin embargo la mayora de
los estadounidenses todava no tienen idea de
lo que el Grupo Bilderberg es o en qu est in-
volucrado.
Por supuesto, esta lista podra ser fcilmente
mucho, mucho ms larga.
Pero espero haber hecho mi punto.
Estamos frente a una crisis tras otra, y todos
nuestros problemas a largo plazo como socie-
dad siguen empeorando an ms.
Necesitamos desesperadamente que el pueblo
estadounidense despierte y empiece a cuidar
de estas cosas, pero la mayora de ellos estn
tan pegados a los espectculos a travs de sus
mviles, sus ordenadores y sus televisores, que
bien podran ser califcados como zombis.
Entonces, qu piensa usted?
Hay alguna esperanza para el pueblo esta-
dounidense?
Texto original: http://endoftheamericandream.com/ar-
chives/kim-kardashians-wedding-kids-react-to-old-comput-
ers-and-a-cat-that-plays-jenga
Traduccin: A. Mondragn
Dependencia y endeudamiento sin precedentes
Adictos a los Espectculos
La boda de Kim Kardashian, la
reaccin de los nios a las computa-
doras obsoletas, y un gato juega
Jenga, son los videos virales en los
grandes medios de comunicacin y
en las redes sociales. Ciertamente no
hay nada malo con esto. Todos ten-
emos que sonrer de vez en cuando.
Sin embargo, en una sociedad
adicta al espectculo o a las redes
sociales, nadie se detienen a pensar
mucho sobre las cosas realmente
importantes. Aun cuando el Titanic
se est hundiendo.
F
o
t
o
:

w
o
r
d
p
r
e
s
s
.
c
o
m
23
Nacional New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Juez desestima juicio porque agentes federales crearon un crimen cticio
U
n juez federal de California desestim un
caso que result de una investigacin de
la Ofcina de Alcohol, Tabaco, Armas de
Fuego y Explosivos (ATF), porque el gobierno
cre el crimen fcticio de la nada.
Manuel Real, el Juez del Tribunal de Distrito
Federal de EE.UU., escuch el caso que invo-
lucra a Randy Garmon, Arturo Cortez, y Ren
Flores, que inclua un supuesto complot para ro-
bar la casa de seguridad, de un proveedor de
drogas, segn report USA Today.
Sin embargo, la casa en cuestin era un sitio
creado por la ATF y el contacto de los presuntos
ladrones, que adems les provey de un auto para
que huyeran tras el planeado robo, era un agente
encubierto de la ATF.
Los tres se declararon culpables despus de
su detencin en septiembre pasado y estaban a
la espera de ser sentenciados por el juez, que en
cambio, desestim el caso.
De acuerdo a las transcripciones de la corte,
los tres acusados haban sido reclutados por in-
formantes de la agencia federal, que recibieron
$8.600 para convencer a los ciudadanos a unirse
a plan del gobierno, segn las palabras del juez
Real.
El juez seal, adems, que ninguno de los tres
hombres tena un historial de estar involucrados
en asuntos relacionados con armas de fuego, vio-
laciones de impuestos o licor, que les hubiera ll-
evado a estar bajo el escrutinio de la ATF.
Esto fue descrito por el juez federal como in-
miscuirse en los barrios pobres para asegurarse
de hacer caer en una trampa a sus ciudadanos
ms pobres.
El juez federal desestim el caso real en contra
de los tres hombres, por conducta escandalosa
del gobierno, y orden su puesta en libertad en
una audiencia del 12 de mayo. Tambin seal
que, en su opinin, no hubo ningn crimen para
acusarlos.
El gobierno cre el crimen fcticio de la
nada, dijo Real.
El gobierno proporcion la ubicacin para el
plan del crimen fcticio donde Carr, el Agente
encubierto de la ATF, insisti poner en marcha
lo planeado en una secuencia de comandos para
garantizar que se haba sido tramado una con-
spiracin y que Carr tambin proporcion el
auto para la huida con la conspiracin fcticia,
explic el juez.
La fscala federal que llev el caso a la corte
present un aviso de proteccin de emergencia
de apelacin ante el Noveno Circuito de Apela-
ciones, afrmando que los tres individuos eran
de alto riesgo. El 9 Circuito aprob el aviso
y los tres permanecen bajo custodia mientras la
apelacin se considera.
Este caso es el ejemplo ms reciente de una
lista cada vez mayor de investigaciones dudosas
de la agencia, que parecen desafar el sentido
comn y poner en peligro la seguridad pblica.
En enero, el Comit de Supervisin y Re-
forma Gubernamental y el Comit Judicial de
la Cmara de Representantes, anunciaron que
planeaban estudiar las operaciones encubiertas
de la ATF en Milwaukee y en otros lugares del
pas (Portland, Oregn; Wichita, Kansas; Albu-
querque, Nuevo Mxico; Atlanta, Georgia, y
Pensacola, Florida), que emplea prcticas cues-
tionables.
Fuente: guns.com
J
ohn L. Montaez, un ofcial de la Polica
de la Ciudad de Nueva York, fue detenido
acusado por cargos de fraude de acceso
a un dispositivo, fraude electrnico y robo de
identidad, segn report Preet Bharara, el Fis-
cal Federal para el Distrito Sur de Nueva York.
Segn los alegatos contenidos en la queja
revelada en tribunal federal de Manhattan,
en el 2011, un individuo, que posteriormente
accedi a cooperar con la polica y que en la
demanda es referido como CW, le dijo a Mon-
taez que l tena una licencia de conducir sus-
pendida y / o revocada.
En respuesta, Montaez le dijo que le poda
proporcionar a CW con un nombre y un nme-
ro de licencia de conducir de una persona ver-
dadera y que si CW era detenidos por la
polica, CW podra fngir ser otra persona a
cambio de artculos electrnicos que CW deba
comprar para Montaez con tarjetas de crdito
obtenidos de manera fraudulenta o robadas,
segn report la fscala.
Polica de NYC acusado de fraude y robo de identidad
Redaccin LTH
El juez federal Manuel Real.
24
Nacional La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
Breves Nacionales
w El Pentgono autoriz en el 2010 uso de fuerza
militar contra ciudadanos EE.UU, pas que inici la carrera de armas
hipersnicas, ahora afrma que los lmites pre-
supuestarios en defensa reducen su capacidad
en esta carrera, mientras que estos desarrollos
se llevan a cabo activamente en China y Rusia.
El Congreso de EE.UU. aprob la semana
pasada un presupuesto de 70,7 millones de
dlares para fnanciar el programa de misiles
hipersnicos avanzados del Pentgono y ex-
pres su preocupacin por la reciente prueba
de un vehculo hipersnico chino diseado para
lanzar ojivas nucleares a travs de las defensas
antimisiles de Estados Unidos.
El proyecto de ley para el ao fscal 2015 au-
toriza la asignacin de 70,7 millones de dlares
para fnanciar el desarrollo de un misil hiper-
snico en el marco del ambicioso programa
del Pentgono Prompt Global Strike (Rpido
Ataque Global, o PGS), informa The Washing-
ton Free Beacon, un peridico digital sin fnes
de lucro estadounidense. De acuerdo con este
concepto, en el caso de un conficto armado,
los sistemas balsticos en silos y los mviles de
algunos Estados deberan ser eliminados con
misiles hipersnicos con ojivas de carga con-
vencional.
Segn los autores de este proyecto, el futuro
misil del PGS debera alcanzar cualquier lugar
del Planeta en un mximo de 30 minutos.
Por otra parte, el informe del Congreso esta-
dounidense proporciona nuevos detalles sobre
los programas de armas hipersnicas de China
y Rusia y sugiere que el Pentgono parece estar
gastando demasiado poco en los suyos, a juzgar
por la primera prueba de un misil hipersnico
chino efectuada en enero de este ao.
La prueba del vehculo hipersnico chino
marc un salto importante en el programa de
armas avanzadas de Pekn. Funcionarios esta-
dounidenses dijeron que durante la prueba el
vehculo chino realiz maniobras a velocidades
de hasta Mach 10.
wEl desarrollo de las armas hipersnicas chinas
alarma al Pentgono
Fuente: RT
Los ngeles demand a la gigante fnanciera
JPMorgan Chase por acusaciones de afectar a
personas de color con prstamos predatorios. Los
fscales afrman que JPMorgan se involucr en
un patrn y una prctica permanente de discrimi-
nacin hipotecaria al imponer distintos trminos y
condiciones sobre una base discriminatoria y pro-
hibida por la ley. Las ejecuciones hipotecarias
que tuvieron lugar a consecuencia de las presun-
tas prcticas ilegales de JPMorgan desataron una
ola de ejecuciones hipotecarias en Los ngeles.
La ciudad procura compensacin por prdidas
en la recaudacin de impuestos y valor de los in-
muebles. Previamente, se entablaron demandas
similares contra las compaas Wells Fargo, Citi-
group, y Bank of America.
w Los ngeles demanda a JPMorgan
por prstamos discriminatorios
Democrac Now!
Se espera que el Senado estadounidense tome
una nueva medida esta semana para reformar el
sistema de salud destinado a los veteranos del
pas, a raz de un escndalo por el encubrim-
iento de largos tiempos de espera. La propuesta
del senador Bernie Sanders facilitara al Depar-
tamento de Asuntos de Veteranos el despido de
empleados, la extensin del espacio mdico y la
remisin de veteranos a proveedores privados en
caso de que la espera sea demasiado larga. Sand-
ers presentar la medida tras la renuncia del Sec-
retario de Asuntos de Veteranos, Eric Shinseki,
ocurrida el pasado viernes.
Ese da, el Presidente Obama anunci la parti-
da del funcionario y expuso: En declaraciones
pblicas, l asumi la responsabilidad por la con-
duccin de esas instalaciones y se disculp con
sus compaeros veteranos y ante el pueblo esta-
dounidense. Y hace unos minutos, el Secretario
Shinseki me ofreci su renuncia, que con gran
pesar acept.
Una revisin del inspector general hall la se-
mana pasada que funcionarios del Departamento
de Asuntos de Veteranos en todo el sistema falsif-
caban registros para ocultar los tiempos de espera
para las consultas. Shinseki ser reemplazado
por su secretario adjunto, Sloan Gibson. En de-
claraciones efectuadas poco antes de presentar su
renuncia, el entonces Secretario ofreci sus dis-
culpas a los veteranos del pas.
w Senado atender reforma de Asuntos de Veteranos
Democrac Now!
El fortalecimiento de las relaciones econmi-
cas entre Rusia y China podra representar una
gran amenaza para la supremaca del dlar,
razn por la que EE.UU. intenta atemorizar a
China, opina el analista estadounidense Jim W.
Dean.
En una entrevista con PressTV, el analista
Jim W. Dean, sostiene que China representa
una amenaza para EE.UU. y que la posible
creacin de su propia moneda de reserva entre
China y Rusia supondra un gran problema
para Washington.
Adems, el analista subraya que este acer-
camiento ruso-chino es la consecuencia de un
gran error que cometi EE.UU. en relacin a
las sanciones.
Segn Dean, EE.UU. aceler el proceso en
todo el mundo al darse cuenta de que China, si
bien no va a matar al dlar. requiere otra mone-
da de reserva si EE.UU. y Occidente trata de
sancionarla.
En este contexto, el analista presupone que
los intentos de la Casa Blanca de instigar la
hostilidad antichina en Asa-Pacfco pasa ni-
camente por usar a sus aliados [como Japn o
Filipinas, por ejemplo] como carne de can en
sus juegos geopolticos.
Es por esta razn que Washington insiste en
su posicin del lder mundial afrmando que
estar en todas partes que quiera por las ra-
zones que quieran, dejando claro que quiere
utilizar a los militares para perseguir sus inter-
eses, indic el analista.
De este modo, con este espectculo, es
decir, amenazando a China con su poder militar
en la regin, EE.UU. intenta obligar a China a
mantener la moneda de reserva de EE.UU. para
que no reemplacen al dlar.
Cabe recordar que a fnales de mayo, Mosc y
Pekn frmaron un histrico contrato de sumun-
istro de gas del pas asitico. Entonces, el Banco
de China, uno de los cuatro mayores bancos
estatales del pas, y el VTB, el segundo grupo
bancario ms grande de Rusia, frmaron tam-
bin un acuerdo que contempla la realizacin
de los pagos mutuos en sus divisas nacionales.
w EE.UU. presiona a China para que mantenga
el dlar como moneda de reserva
Fuente: RT
U
na directiva del Pentgono que data de
2010 autoriza el uso de la fuerza mili-
tar, incluyendo a drones no armados,
contra ciudadanos estadounidenses en casos de
desrdenes pblicos en el interior del pas.
La Directiva 3025.18, titulada Apoyo del
Departamento de Defensa a las Autoridades
Civiles, se emiti en diciembre de 2010 y
ha sido publicada en numerosos medios esta-
dounidenses.
En uno de los puntos menciona la autoridad
presidencial para el uso de armas y fuerzas
militares, incluyendo aviones no tripulados de-
sarmados, en operaciones contra los disturbios
en el territorio nacional.
Este parece ser el paso ms reciente en la de-
cisin de la administracin [Obama] de utilizar
a las instituciones armadas contra sus propios
ciudadanos dentro de la nacin, afrm al dia-
rio The Washington Times un alto funcionario
del Pentgono que se opone a la directiva.
Asimismo, el documento otorga a los jefes
militares, lo que denomina una autoridad de
emergencia de la que podrn hacer uso inclu-
so sin la autorizacin del gobierno federal.
Con el fn de frenar los disturbios civiles, y
en caso de que sea necesario, las fuerzas mili-
tares pueden aportar sus armas, municiones,
buques y aeronaves, indica la directiva.
Asimismo, permite que el secretario de De-
fensa apruebe el uso de aviones no tripulados
desarmados en casos de inestabilidad interna.
Fuente: Russia Today
La crisis de Ucrania y las sanciones a Rusia
afectarn a largo plazo a la cooperacin entre
Mosc y Washington en el sector espacial, que
incluso existi durante la Guerra Fra. Si la ten-
sin aumenta, China podra reemplazar a EE.UU.
en el espacio.
Como sealan medios estadounidenses, aunque
EE.UU. ve con buenos ojos la cooperacin con
empresas privadas, esta no puede ser sustituida
por la de Rusia. Adems, la suspensin de los
contactos entre la NASA y la agencia espacial
rusa Roscosmos podra suponer un cambio de
posiciones en el mbito csmico.
Das despus del acoplamiento de la nave es-
pacial Soyuz TMA-13M, con una tripulacin
internacional a bordo, a la Estacin Espacial In-
ternacional (EEI), la compaa estadounidense
SpaceX present la cpsula tripulada Dragon V2,
capaz de llevar a los astronautas a la EEI y volver
a la Tierra.
La empresa no solo pretende competir con la
Soyuz TMA-13M, sino superarla. El primer lan-
zamiento del Dragon V2 est previsto para 2017
y podra, segn algunos expertos, marcar el fn de
la cooperacin entre Rusia y EE.UU., al menos en
algunas reas determinadas. Sin embargo, segn
el escritor estadounidense Adam Minter, EE.UU.
debera andar con pies de plomo.
SpaceX y otros operadores privados feliz-
mente cooperarn en el lanzamiento de misiones
cientfcas que no aportan claros benefcios, pero
no las desarrollarn ni las operarn, subraya
Minter. Y es que este tipo de misiones requiere
la cooperacin de agencias espaciales nacionales
y en una poca de en la que los presupuestos son
considerablemente reducidos, tambin necesita
de socios internacionales.
w EE.UU. puede perder la carrera espacial con China
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
F
P
F
o
t
o
:


R
T
/
R
e
u
t
e
r
s
/
d
t
i
c
.
m
i
l

25
El Salvador New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Snchez Cern pide unidad para hacer reformas estructurales
S
alvador Snchez Cern, un excoman-
dante guerrillero que dentro de dos
semanas cumplir 70 aos, encarn
durante dcadas, para la derecha salvadorea,
uno de esos ogros que en aras del comunismo
destruye puentes no solo simblicos sino, en
las cantinelas de la propaganda antisubver-
siva, fsicos. La izquierda del FMLN fue hasta
hace poco, en los spots del partido Arena y
de sus cuatro gobiernos consecutivos, la de
los comenios, la de los matavacas, la de los
botapuentes.
En su acto de toma de posesin como presi-
dente, sin embargo, como un viejo maestro de
escuela que recita para nios una leccin im-
portante, Snchez Cern repiti nueve veces
un lema tan cordial como simple: unidos
crecemos todos, y convoc al dilogo y la ne-
gociacin a todo El Salvador, a la oposicin, a
los sindicatos, incluso a las iglesias. El poltico
de lnea dura al que la campaa sucia arenera
califc en 2009 como el mayor asesino en
la historia de El Salvador por sus decisiones
durante la guerra, regal palabras balsmicas
en medio del crispado escenario poltico que
hereda de su antecesor, Mauricio Funes.
Conocido por no ser un gran orador, afer-
rado a la gua de un teleprompter, el que hasta
hace 22 aos fuera el comandante guerrillero
Leonel Gonzlez se desmarc este 1 de junio
de la estela confrontativa de Funes contra Are-
na, con un discurso sin brillos pero plagado de
gestos amables, reivindicaciones histricas y
contenido poltico.
La realidad que vive y que vivimos nos ex-
ige consensuar, buscar acuerdos y soluciones,
dijo. Debemos encontrar siempre los puntos
que tenemos en comn, las necesidades colec-
tivas (...). Solo as lograremos una verdadera
reconciliacin nacional. Con Snchez Cern
en la presidencia, el FMLN aspira a impulsar
algunas de las reformas econmicas y de es-
tructura del Estado que durante los ltimos
cinco aos reclam sin suerte a su predecesor.
Funes, que en 2009 lleg al poder bajo la ban-
dera del Frente pero no es miembro orgnico
del partido, ha desarrollado un gobierno de
cortos pero evidentes avances en transparen-
cia, inclusin y polticas sociales. Se le recor-
dar sin embargo por sus arbitrariedades, sus
favores a amigos cercanos y su carcter per-
sonalista y estridente.
El discurso del nuevo presidente es un seal
de paz, un mensaje para bajarle el volumen a
la confrontacin, explica Marcos Rodrguez,
que fue subsecretario de Transparencia duran-
te el gobierno de Funes y con Snchez Cern
ser Secretario de Participacin Ciudadana y
Transparencia. Veamos cmo reaccionan los
sectores que estaban involucrados en la con-
frontacin con el expresidente Funes
El Ministerio de Gobernacin
Entre las reformas que pretende ejecutar y
para las que precisar apoyo de la oposicin,
el nuevo mandatario anunci en su discurso
de toma de posesin del 1 de junio la concen-
tracin en el ministerio de Gobernacin de
la mayora de atribuciones relacionadas con
desarrollo local, un plan no especifcado de
modernizacin del Estado gerenciado por
la Secretara Tcnica, y un frreo combate a
la corrupcin, a la evasin de impuestos y a
la elusin fscal, tradicional punto de choque
con las gremiales y el partido Arena. La Asam-
blea Legislativa discute de hecho, desde hace
dos semanas, un paquete de reformas fscales
presentado por el gobierno saliente y que ya
cuenta con la oposicin de la Asociacin na-
cional de la Empresa privada (ANEP).
En su discurso, Snchez Cern record su
rol como negociador En los Acuerdos de Paz,
frmados en 1992, y dijo que por eso l com-
prenda la importancia del dilogo al que es-
taba invitando a construir en el pas.
Los recursos del pueblo
Salvador Snchez Cern arranc su discurso
de toma de posesin con una promesa: ejercer
la presidencia con honradez, austeridad, ef-
ciencia y transparencia. Lo que en otro con-
texto sonara a diatriba de manual se interpret
inevitablemente como un mensaje de distancia
con el persidente saliente: el descontrol en el
gasto ha sido uno de los principales reclamos
de la oposicin hacia la administracin de
Mauricio Funes, a quien una investigacin de
El Faro atribuy solo una semana antes de que
dejara el cargo una serie de actos arbitrarios
para favorecer a personas de su entorno.
Ante los ms de 6 mil asistentes que es-
cucharon su primer discurso como presi-
dente, Snchez Cern dijo que los recursos
del pueblo son sagrados y slo se utilizarn
para favorecer el desarrollo y el bienestar del
mismo. Continuaremos con el compromiso
de no ms corrupcin, exclam luego.
En su mensaje, donde el presidente repiti
sus principales promesas de campaa, Sn-
chez Cern enumer como las prioridades
de su gobierno la seguridad, el empleo y la
educacin. Veo un El Salvador donde la vida
est libre de riesgos, donde las ciudades sean
espacios seguros de convivencia, donde los
ciudadanos se encuentren protegidos, dijo,
y anunci que, durante su gestin, l mismo
se pondr al frente del Sistema Nacional de
Seguridad Ciudadana, a pesar de que durante
las ltimas semanas se especul con que esa
responsabilidad podra recaer en el vicepresi-
dente, scar Ortiz.
Jos Luis Sanz y Sergio Arauz
El Faro
E
l presidente pidi al resto de fuerzas
polticas unidad para trabajar contra
el crimen organizado, el narcotrfco,
las extorsiones y toda expresin de violencia,
pero asentar una poltica de Estado para com-
batir la inseguridad ser una de las promesas
ms complicadas de cumplir para este gobi-
erno. Snchez Cern recibe el pas con una
tendencia al alza en la cifra de homicidios y
embarcado en un complicado proceso de paci-
fcacin -la polmica tregua con las pandillas-
iniciado y despus abandonado a su suerte por
el gobierno de Funes, y objeto hasta hoy de
fuertes tensiones entre el Ejecutivo, la Fiscala
General de la Repblica y un amplio sector de
Arena.
El discurso del mandatario no mencion ex-
presamente a las pandillas ni a la tregua, ni in-
cluy una meta concreta con respecto a la dis-
minucin de homicidios y extorsiones, pero s
adelant algunas medidas que parecen tomar
nota del intenso debate pblico sobre polticas
de seguridad vivido los ltimos aos: el presi-
dente prometi fortalecer y depurar la PNC,
dijo que llevar educacin, empleo e inver-
sin a las comunidades para atacar las cau-
sas estructurales de la violencia, y se atrevi a
anunciar que su gobierno modernizar el siste-
ma penitenciario para revertir las condiciones
de hacinamiento y combatir el ocio carcelario
con un esquema de trabajo que capacite a los
internos, les ayude a sostener a sus familias y
a largo plazo ayude a su reinsercin.
Honduras ausente
En poltica exterior, Snchez Cern an-
unci una apuesta frme por la integracin
centroamericana como el mejor camino,
aunque tropez al presumir de sus avances:
Un ejemplo es el esfuerzo que El Salvador,
Honduras y Nicaragua, tres naciones herma-
nas, estamos haciendo en la regin del Golfo
de Fonseca. Trabajamos en un importante acu-
erdo, que convertir a esa regin en una zona
de paz y benefcio econmico para todos,
dijo.
En el anfteatro, olvid decir, no haba
ningn representante ofcial del gobierno de
Honduras por decisin expresa del presidente
Juan Orlando Hernndez, que protest as por
los choques diplomticos relacionados con la
soberana sobre la Isla Conejo, en ese mismo
golfo.
Unidad contra el crimen
El segundo gobierno del FMLN arranca
con la intencin de desmarcarse de la
dif cil herencia de Funes y anuncia un
proceso de reestructuracin del Ejecutivo.
Snchez Cern, quien jur como presi-
dente el 1ro de junio, promete honradez
y austeridad en un evento ocial que se
convirti en un mitin efemelenista.
Salvador Snchez Cern, el nuevo Presidente de El Salvador.
El presidente con su esposa
Margarita Villalta de Snchez.

F
o
t
o
:

A
F
P
26
El Salvador La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
Funes se fue caminando con un bastn
M
auricio Funes lleg al anfteatro del
Centro Internacional de Ferias y Con-
venciones cuando el protocolo de la
ceremonia del traspaso de mando haba comen-
zado. Los presidentes extranjeros ingresaron ro-
bando cmaras y aplausos, pateando la alfombra
roja, en medio de todos, a la vista de todos, mien-
tras Funes haca su ingreso en uno de los costados
del auditorio.
La camioneta Prado, blanca, se complicaba en
maniobras para acercar a Funes lo ms posible a la
rampa de descenso que en teora debera ayudarle
a llegar ms rpido, y con menos esfuerzo, hasta la
tarima principal donde ya lo esperaba la junta di-
rectiva de la Asamblea Legislativa. Funes se baj
trabajosamente de la camioneta, y aunque lleg
junto a Vanda Pignato, su esposa, pareci bajarse
del vehculo en soledad. Su avance era lento y
aparentaba ser doloroso y su nico apoyo era un
bastn. Pocos se enteraron de que la lentitud del
presidente fue la razn por la cual el protocolo se
fren por unos minutos. La maestra de ceremonias
suplic comprensin y explic que la sesin se re-
anudara en breve.
Funes avanz lento, apoyndose en el bastn
que sostena con la mano derecha mientras que
la izquierda, con la que hace cinco aos sujetaba
la mano de su esposa, la ocupa para saludar a
quienes coreaban su apellido, esos miles de sim-
patizantes del FMLN que llegaron por su cuenta,
o que viajaron a bordo de los buses contratados.
Vanda Pignato tambin salud a sus seguidores.
Funes lleg al pie de las gradas que lo con-
duciran al centro de la mesa de honor que com-
partira con la directiva de la Asamblea Legislati-
va. Lleg y detuvo sus dolorosos y descompuestos
pasos. Vacil. Entonces su esposa lo tom por
el codo izquierdo y se convirti en su segundo
bastn. Los vtores del pblico resonaron en el
ambiente, como si fueran parte de un pacto oculto
en el protocolo de la ceremonia. Por tercera, cu-
arta vez, el auditorio core las cinco letras de su
apellido, una por una. Cuando consigui subir a
la tarima, los diputados de Arena se negaron a es-
trecharle la mano y el auditorio los sancion con
abucheos.
72 % de aprobacin
Formalmente el expresidente no precisaba de
los gritos del pblico: antes de abandonar el poder
presumi cada vez que pudo de haber cerrado su
gestin con la mejor evaluacin presidencial de
las ltimas cinco administraciones: un 72 % de
aprobacin segn la encuesta Cid-Gallup de El
Diario de Hoy.
El FMLN tambin tuvo palabras de consuelo
para Funes, su Funes. Son palabras que en boca
de Salvador Snchez Cern, el nuevo presidente,
parecan ms las palabras que se dirigen a un alia-
do, a un compaero de cruzadas. En esas palabras
no hay distanciamientos, sino aquella vieja idea de
que el FMLN y Funes son uno solo.
Trabajaremos con honradez, austeridad, ef-
ciencia y transparencia. Queremos una sociedad
que exija principios ticos a sus funcionarios,
dijo Snchez Cern. Y luego agreg, para incluir
a Funes: Los recursos del pueblo son sagrados.
Ttal como se hizo en este gobierno, continuare-
mos con el compromiso de no ms corrupcin,
dijo el nuevo presidente en su primer discurso.
Los aplausos no se hicieron esperar.
Pero al terminar los actos protocolarios y los
aplausos, la imagen de el expresidente hermanado
con el partido que lo llev al poder termin: no to-
dos lo dicen duro y claro. Hay gente en el FMLN
que prefere lanzar la piedra bajo el anonimato.
Mauricio necesitaba esas palabras, recordemos
que ayer falleci su mam, y lo que se dijo solo
fue por eso. No signifca nada ms. El distancia-
miento s es real, dijo uno de los funcionarios que
trabajaron bajo la administracin Funes y que se-
guir formando parte del nuevo gobierno.
El distanciamiento del FMLN
En pocas palabras, fuera de cmaras, el FMLN
quiere distanciarse de Mauricio Funes. Quizs no
de su legado, pero s de l, como personaje poltico
individual. El secretario tcnico de la Presidencia
sostiene que si hubo gestos de agrado con Funes
en el discurso fueron eso, discurso y nada ms:
De todas maneras creo que tambin ha quedado
totalmente claro (que hay) un discurso totalmente
distinto, en tanto a que hay un llamado de con-
viccin, a un entendimiento nacional, al dilogo,
que es un estilo totalmente diferente, precis este
funcionario.
Durante las ltimas semanas de su gobierno,
Funes tens la relacin con el FMLN: Lorenzana
y Funes entraron en una refriega verbal por el apa-
drinamiento de las nuevas reformas fscales. Ni el
FMLN ni Funes queran sufrir el costo poltico de
impulsarlas.
Las diferencias no paran ah. Al FMLN nunca
le termin de gustar del todo la relacin de Funes
con el partido Gana, un partido de exareneros que
se caracteriz por carecer de ideologa poltica y
que se convirti con facilidad en un aliado tctico
del gobierno en la Asamblea para aprobar todo
aquello que la administracin Funes necesitara.
Y los ltimos das fueron desastrosos para
Funes, a nivel personal, no solo porque el Parla-
mento Centroamericano rechaz juramentarlo y
darle inmunidad como diputado este lunes 2 de
junio, sino tambin porque la Corte Suprema de
Justicia a travs de la Sala de lo Constitucional
congel cualquier posibilidad de nombramiento
como parlamentario centroamericano, mientras
estudia la constitucionalidad de que los expresi-
dentes asuman una curul sin ser elegidos por el
voto popular.
Gabriel Labrador y Jos Luis Sanz
El Faro
E
l Presidente de la Repblica, Salva-
dor Snchez Cern, rindi un home-
naje a su amigo y compaero Schafk
Jorge Handal, con quien comparti la utopa
de construir un mejor El Salvador, con ms
justicia e igualdad, preceptos fundamentales
del gobierno que inicia este 1 de junio.
La lucha solo es posible cuando estas
ideas penetran en el corazn del pueblo, ex-
pres el gobernante, quien lleg acompaado
de su esposa, la Primera Dama, Margarita de
Snchez, y el Vicepresidente scar Ortiz, as
como por decenas de integrantes del FMLN.
Adems, participaron familiares del Handal
y el vicepresidente de Cuba, Salvador Anto-
nio Valds.
En el Cementerio de Los Ilustres, el presi-
dente Salvador Snchez Cern deposit una
ofrenda foral al pie del monumento erigido
en el lugar donde descansa y se recuerda a
Shafck Jorge Handal, un luchador incansable
fallecido el 24 de enero de 2006.
Estamos ante ti scar y yo, tu pueblo,
nuestros hermanos latinoamericanos para
darte este agradecimiento por que sin tus lu-
ces este pueblo no estuviera triunfando, ex-
pres el mandatario.
Para el gobernante Schafk est presente
con nosotros y nos da la sabidura de cmo
actuar en todo momento.
Presidente Snchez Cern rindi homenaje a Schak Jorge Handal
Mauricio Funes, presidente saliente de El Salvador, fue ayudado a subir
las gradas por su esposa, la brasilea Vanda Pignato.
F
o
t
o

A
F
P
Herido espiritual y f sicamente,
Mauricio Funes termin su mandato
alejado del partido que lo llev a la
presidencia, de la oposicin, de las
cpulas empresariales e incluso de su
familia. Snchez Cern despidi a Fu-
nes describindolo como un aliado,
pero funcionarios como el nuevo
secretario tcnico aclaran que esas
palabras se deben al mal momento
por el que pasa Funes y que, por el
contrario, lo que habr con l es solo
distancia.
F
o
t
o
:

T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
c
i
a

A
c
t
i
v
a
Transparencia Activa
El crneo que desaf a la teora ocial de la evolucin humana
tambin revel una gran cantidad de fsiles,
incluyendo especies pre-humanos, pelo de
animales, madera fosilizada, y herramientas
de piedra y huesos).
El crneo fue entregado a la Universidad
de Tesalnica, en Grecia, por el Presidente de
la Comunidad Petralona. El acuerdo era que
una vez que se realizara la investigacin, se
abrira un museo con los hallazgos de la cue-
va Petralona, y el crneo sera devuelto para
ser mostrado en el museo algo que nunca
sucedi.
El Dr. Aris Poulianos, miembro del IUAES
(Unin Internacional de Ciencias An-
tropolgicas y Etnolgicas) de la UNESCO,
quien posteriormente fund la Asociacin
Antropolgica de Grecia, y un antroplogo
experto que trabajaba en la Universidad de
Mosc en aquella poca, fue invitado por el
Primer Ministro de Grecia para volver a Gre-
cia y aceptar la posicin de una ctedra en
la Universidad de Atenas. Esto se debi a la
publicacin de su libro, Los orgenes de los
griegos, que proporcion una excelente in-
vestigacin que muestra que los griegos no
tenan su origen en las naciones eslavas, sino
que eran indgenas de Grecia. A su regreso a
Grecia, el Dr. Poulianos tuvo conocimiento
del descubrimiento del crneo en Petralona, e
inmediatamente comenz a estudiar la cueva
Petralona y el crneo.
700.000 aos de edad
El Hombre Petralona, o Archanthropus de
Petralona, como se ha llamado desde enton-
ces, result tener 700.000 aos de edad, por
lo que es el europeido humano ms antiguo
(que presenta rasgos europeos) que se haya
descubierto en Europa. La investigacin del
Dr. Poulianos mostr que el hombre evolu-
cion de Petralona separado en Europa y no
era un antepasado de una especie que sali de
frica que es la versin del establishment
cientfco.
En 1964, dos investigadores alemanes inde-
pendientes, Breitinger y Sickenberg, trataron
de descartar los hallazgos el Dr. Poulianos,
argumentando que el crneo tena slo 50.000
aos y, de hecho, era un antepasado que vino
de frica. Sin embargo, una investigacin
publicada en los EE.UU. en 1971, en la pres-
tigiosa revista Archaeology, respaldado las
conclusiones de que el crneo, de hecho, tena
700 mil aos de antigedad. Esto se bas en
un anlisis de la estratigrafa de la cueva y el
sedimento en el que el crneo estaba incrusta-
do. La investigacin adicional en la cueva
descubri dientes aislados y dos esqueletos
pre-humanos que datan de 800.000 aos, as
como otros fsiles de diversas especies.
Hoy en da, la mayora de los acadmicos
que han analizado los restos de Petralona, di-
cen que el crneo del Archanthropus de Pe-
tralona pertenece a un homnido arcaico que
difere del Homo erectus, as como de los
clsicos neandertales y los humanos anatmi-
camente modernos, pero mostrando car-
actersticas de todas las especies y presenta
fuerte rasgos europeos. Un crneo que data
de 700.000 que puede ser el Homo sapiens
o parte del Homo sapiens, est en conficto
directo con la teora de la evolucin humana
que parti desde frica.
Otras excavaciones continuaron en la cueva
de Petralona, con la participacin de inves-
tigadores internacionales (46 especialistas
de 12 pases distintos), proporcionaron ms
pruebas a las afrmaciones del Dr. Poulianos,
incluyendo hallazgos notables como piezas
fsiles de madera, una hoja de roble, pelos y
coprolitos, lo que permiti precisar las fechas
de antigedad, as como la presencia casi con-
tinua de herramientas de piedra y hueso de
la etapa evolutiva del Archanthropus, desde
las capas ms profundas (750.000 aos) a las
capas superiores (550.000 aos) de los sedi-
mentos dentro de la cueva.
E
l pastor reuni a un grupo de aldeanos
para que le ayuden a despejar la en-
trada y pudieran entrar y explorar.
Encontraron una cueva rica en estalactitas y
estalagmitas. Pero tambin encontraron algo
sorprendente un crneo humano incrusta-
do en la pared (ms tarde una investigacin
Este es el relato del descubrimiento
de un crneo que tiene el potencial
de cambiar lo que sabemos acerca
de la evolucin humana, y de la
represin y encubrimiento que
sigui.
En 1959, en una zona llamada
Calcdica en Petralona, en el norte
de Grecia, un pastor encontr una
pequea abertura de una cueva,
que se hizo visible cuando una
gruesa cubierta de nieve
nalmente se derriti.
Por John Black
L
a investigacin, despus de una inter-
rupcin debido al gobierno dictatorial
en Grecia, continu hasta 1983. Lu-
ego el gobierno orden que todas las excava-
ciones en el sitio sean prohibidas a cualquier
persona, incluyendo al equipo arqueolgico
original, y durante 15 aos nadie tuvo acceso
a la obra o a los resultados sin que el go-
bierno proporcionara las razones. Esta nega-
tiva de acceso fue para evitar la extraccin
de nuevos fsiles increbles incrustados en las
paredes de las cuevas y mantenerlos secretos,
evitando as nuevas conclusiones cientfcas?
Despus que la Sociedad Antropolgica de
Grecia llev el caso a los tribunales, 15 aos
ms tarde se les permiti de nuevo el acceso
a la cueva. Desde entonces, el Ministerio de
Cultura ha tratado, de alguna manera, de con-
travenir la decisin de los tribunales con nue-
vos procedimientos judiciales.
Los hallazgos del Dr. Poulianos con-
tradecan las opiniones convencionales re-
specto a la evolucin humana y su investi-
gacin fue suprimida. El Dr. Poulianos y su
esposa fueron agredidos fsicamente y heridos
en su casa en el 2012 y nunca se han encon-
trado a los culpables. A l y su equipo les han
negado el acceso a la cueva para completar
su investigacin y estudio, y el paradero de la
calavera original es ahora desconocido.
Mentiras manipuladas
Hoy en da hay un letrero fuera de la cueva
de Petralona afrmando que el crneo halla-
do en la cueva era de 300.000 aos de edad,
y en la Wikipedia se pueden ver referencias
que desestiman las evidencias y tratan de es-
tablecer la antigedad del crneo Petralona
dentro de parmetros aceptables entre
160.000 y 240.000 aos de edad.
Recientemente, el profesor C. G. Nicho-
las Mascie-Taylor, de la Universidad de
Cambridge, envi una carta al Ministerio de
Cultura de Grecia diciendo que la fecha cor-
recta del crneo es 700.000 aos de edad y
no 300.000. Tambin ha cuestionado la su-
presin de la informacin del Gobierno en
relacin con este increble descubrimiento.
La conclusin ms importante de la in-
vestigacin del Dr. Poulianos se refere a la
coexistencia de todos los principales tipos
antropolgicos (africanos-Kobi, asiticos-
Pekn y europeos-Petralona) al mismo ti-
empo casi (700.000, 500.000 y 750.000,
respectivamente). Eso signifca: la aparicin
de las actuales principales poblaciones hu-
manas (razas o incluso mejor phyllae -de la
lengua griega y por eso polifltico) tiende
a casi 1.000.000 de aos y no slo a 10.000
o 30.000 aos, como es considerado en la
actualidad en todo el mundo.
Sin embargo, independientemente de si
hay una disputa cientfca sobre lo anterior,
slo es triste darse cuenta de que la inves-
tigacin no es permitida a quienes no con-
cuerdan con el conocimiento estndar,
arriesgando incluso sus vidas frente a los
sicarios.
Es este un encubrimiento de un descu-
brimiento increble que quienes ostentan el
poder no quieren que tengamos acceso? Sea
usted el juez.
Texto original: http://www.ancient-origins.net/human-
origins-science/human-skull-challenges-out-africa-theory-
001283#sthash.p12XSuF8.dpuf
Traduccin: A. Mondragn
Excavaciones prohibidas y distorsin de la verdad
El crneo del Hombre Petralona
o Archanthropus de Petralona.
27
Ciencia y Tecnologa New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
El Archanthropus de Petralona
El interior de la cueva.
28
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
Farndula
L
a cantante mexi-
cana Paulina
Rubio anunci
el pasado 2 de junio un
acuerdo extrajudicial
que concluye con una
demanda civil en su
contra por incumplim-
iento de un contrato en
Colombia presentada en
noviembre de 2010.
Rey Dorta, abogado de La Chica Dorada
junto al letrado de la parte acusadora, Ray Levy,
anunciaron el acuerdo amigable ante la jueza
Abby Cinamon durante una breve audiencia en
un tribunal de esta ciudad. Dorta dijo a la salida
de la corte que el acuerdo era confdencial y
no dio mayores detalles.
Rubio fue demandada en noviembre de 2010
por la empresa CMC Entretenimiento de Mi-
ami, el Fondo Mixto de Cultura de Boyac
(Colombia) y la corporacin cultural Viva La
Msica de ese pas, por in-
cumplir un contrato para un
concierto en Tunja, al norte
de Colombia, en ese ao.
La parte acusadora ex-
iga a Rubio unos $800,000
correspondientes a los
gastos de organizacin
del concierto, adems de
intereses y costos legales.
El juicio fue demorado en
varias ocasiones y fnalmente estaba sealado
para iniciarse el 2 de junio.
La defensa de Rubio sostena que la cantante
no pudo llegar al concierto por problemas con
el transporte areo a Tunja y no por falta de in-
ters.
Los demandantes, por su parte, aseguraron
que el contrato indicaba que Rubio viajara en
avin de Medelln a Bogot, y luego se trasla-
dara en auto hasta Tunja, donde no hay un
aeropuerto comercial.
Paulina Rubio logra acuerdo por
incumplimiento de un contrato
El afamado cantante de narco-
corrido mexicano, Toms Eduardo
Tovar, ms conocido como Tito
Torbellino, fue asesinado mien-
tras coma en un restaurante de
Sonora, en la frontera con Estados
Unidos.
Dos hombres armados entraron
el jueves 29 de mayo al restaurante
de Ciudad Obregn, donde estaba comiendo
Tovar, y uno de ellos le dispar en repetidas
ocasiones para posteriormente darse a la fuga,
explic la procuradura de Sonora en un comu-
nicado.
Tras la agresin, el cantante de 33 aos naci-
do Phoenix, en el vecino estado de Arizona del
suroeste de Estados Unidos, fue trasladado a un
hospital pero muri en el camino a
causa de las lesiones.
Estaba previsto que el artista par-
ticipara este fn de semana en un
palenque en Ciudad Obregn, que
no es ajena a la violencia derivada
de las pugnas de los crteles de las
drogas en este disputado estado.
Los narcocorridos son canciones
que narran, y muchas veces alaban, las aventuras
de los narcotrafcantes y son muy populares en el
norte de Mxico y sur de Estados Unidos.
Unos 50 intrpretes de narcocorridos han sido
asesinados en Mxico desde 2006, cuando se
dispar la violencia derivada del narcotrfco
por la guerra militar que emprendi el expresi-
dente Felipe Caldern (2006-2012).
Gelena Solano, la reportera del programa de
televisin El Gordo y la Flaca de la cadena
Univisin, regreso a su hogar despus de haber
estado hospitalizada por ms de una semana
por una fuerte infeccin de su garganta y odo.
La destacada reportera, fue internada emer-
gencia en el Hospital Palisade en River Road,
en estado de New Jersey.
Solano, con ms de 10 aos en la cadena de
televisin Univisin, es una de las reporteras
ms conocidas en la comunidad latina en la
Ciudad de New York.
Amigos, seguidores y simpatizantes, dieron
la voz de alarma preocupados por el estado de
salud de la reportera al no verse en el progra-
ma diario El Gordo la Flaca, donde aparece
diariamente con sus reportajes del mundo del
entretenimiento.
Gracias a Dios me estoy mejorando y repos-
ando en la casa. Gracias a todos por tanto amor
y cario que me demostraron en estos das
difciles para m. Gracias a mis compaeros de
trabajo por su preocupacin. Los quiero a to-
dos y pronto estaremos de nuevo en las calles
de New York con ms fuerza, dijo Solano.
Quiero agradecer de manera especial a mi
novio Steve, por tanto amor, su apoyo incondi-
cional, por cuidarme y por las tantas muestra
de solidaridad para m. Gracias Steve, trmi-
no diciendo la reportera.
Mataron a estrella del narcocorrido mexicano
La reportera Gelena Solano sale del hospital
Tito Torbellino.
Por Jos Zabala
29
Entretenimiento New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Todo lo que hace o dice tu
pareja te saca de quicio. Tal
vez ya ests un poco harto/a
de l/ella o simplemente ests t
raro/a, puede que sea una seal de que
algo empieza a ir un poco mal entre vo-
sotros. Nada dura eternamente.
GEMINIS
Si tienes una relacin con
una persona para estar siem-
pre poniendo pegas a lo que
hace, lo que dice y hasta de como
viste es mejor que no ests con nadie. l
o ella se van a acabar cansando de ti y
despus te tirars de los pelos.
LEO
Hay relaciones que empiezan
sin que una de las dos partes
no haya sentido ese amor que
puede que sintiera la otra perso-
na, hay veces que el amor nace un tiempo
ms tarde, ya se dice que el roce hace el
cario.
TAURO
Parece que las cosas con tu
pareja no te pueden ir mejor.
As que no os hagis de rogar
ms y hacerlo, es uno de los pa-
sos decisivos que os falta por dar como
pareja y lo dicho, despus de todo este
tiempo ya es lo que toca.
CANCER
Todas las parejas, o por lo
menos el 99%, pasan sus
pocas de crisis igual que vo-
sotros ahora. Debes de mantener
la calma con la situacin porque si te acel-
eras vers todo tan negro que no encon-
trars ningn tipo de solucin.
VIRGO
Cuando una relacin se ter-
mina siempre queda un do-
lor que muchas veces que no
sabemos cmo aliviarlo. Busca
apoyo y no dejes de hacer tu vida normal,
el encerrarte en casa y aislarte no es lo
mejor.
LIBRA
No seas tan orgulloso/a
porque esto no te va a ll-
evar a ninguna parte. De ti
depende que esa relacin surja
o no, pero ten una cosa muy clara, si le
dejas escapar estars perdiendo a una
persona maravillosa.
SAGITARIO
La poca de pasarlo mal se
ha terminado, ha llegado el
momento de coger al toro por
los cuernos. Aunque ya sabes
que no te puedes far de todo el mundo,
no te cierres a la oportunidad de conocer
gente nueva.
ACUARIO
Cuando terminas con una
relacin, o la termina la otra
persona, es bastante compli-
cado que la relacin sea buena y
eso te est pasando con tu ltima pareja,
la cosa acab mal y l/ella no quiere ni
verte. Tendrs que aceptarlo.
ESCORPIO
Cuando salimos de una re-
lacin que dur un tiempo
prudencial normalmente se
necesita un tiempo para volver a
tener una vida normal, sin pareja. Es el
momento de cambiar hbitos de vida
nuevos, hazlo con alegra.
CAPRICORNIO
Por ahora no has encon-
trado a esa persona que te
haga sentir que el corazn te
da un vuelco cada vez que le ves,
pero te sientes tranquilo as. Sin embargo,
preprate, cuando menos te lo esperes esa
persona aparecer.
PISCIS
Por mucho que quieras a tu
pareja hay veces que hace
cosas que realmente te sacan
d e tus casillas. Deja de callarte lo que
piensas porque si la cosa fuera al revs
ten por seguro que l/ella no se quedara
callado.
E
l New York City FC comenz con
un entrenador. Despus con un es-
cudo. Y ahora, ya tienen a un ju-
gador.
El club de expansin de la MLS en el
2015 anunci que el goleador histrico
de la seleccin espaola David Villa, es
el primer jugador de la organizacin. El
delantero de 32 aos de edad, quien rep-
resentar a los campeones defensores Es-
paa en la Copa Mundial Brasil 2014 en
apenas unos das, se unir a NYCFC como
jugador franquicia por tres temporadas.
No podra estar ms feliz con adquirir
a este impresionante jugador. David ser
un ejemplo de lo que signifca ser juga-
dor de New York City y un lder para no-
sotros, dentro y fuera de la cancha. Trabaja
fuerte, es un competidor impresionante, es
un ganador, y un hombre impresionante.
David llena todos los requisitos de lo que
queremos en nuestro primer jugador, y
es un gran da para nuestro club, dijo el
director tcnico de NYCFC Jason Kreis a
travs de un comunicado.
Villa es el actual campen del mundo
y campen de Europa en 2008, tiene tres
ttulos de La Liga y un campeonato de la
UEFA Champions League.
A lo largo de mi carrera, siempre he
intentado conseguir nuevos objetivos, y
esto representa una meta importante para
nosotros, dijo Villa a travs de un comu-
nicado de NYCFC. Quiero seguir colabo-
rando con el crecimiento de la MLS, tra-
bajando fuerte, anotando goles y al mismo
tiempo hacer que New York City FC sea el
mejor equipo de la liga, agreg.
New York City FC contrata a David Villa
FutbolMLS.com
David Villa jugar en NY.
30
Aviso La Tribuna Hispana USA,Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC
M
uchos coinciden que la Seleccin de
Estados Unidos mostro una gran me-
jora en la victoria 2-1 sobre Turqua,
y el resultado fue igual de alentador, pero esto
no esconde las defciencias de las que aun pa-
dece el cuadro de las barras y las estrellas.
Desde la ubicacin de un par de jugadores
en el rombo del mediocampo hasta los con-
tinuos problemas en defensa, el DT Jurgen
Klinsmann reconoci que aun falta mucho
por trabajar de cara al debut en el Mundial.
En general lo que esperbamos una
Turqua que puede crear problemas en cual-
quier momento, fueron las primeras ex-
presiones del estratega alemn elogiando el
juego del rival.
En el primer tiempo nos reventaron aqu
y all. En general pienso que fue un buen
partido. Fue un partido muy abierto.
Y Klinsmann no se equivoca. Una de las
zonas que mas aprovecharon los turcos fue
las bandas, ya que tanto los laterales como
carrileros de Estados Unidos dejaban de-
masiado espacio por sumarse al ataque.
No obstante, uno de los aspectos que mas
defciencias tuvo fue la solitaria presencia de
Jermaine Jones como nico contencin, que-
dando muy solo ante el continuo ataque de
los visitantes.
Aun cuando el mismo Jones reconoci hab-
erle sugerido a Klinsmann bajar a uno de sus
compaeros para que apoye en la contencin,
el tcnico decidi seguir con el mismo libreto
hasta el entretiempo.
Necesitbamos bajar a Michael Bradley
junto a Jones para hacer la lnea de cuatro
mas defensiva y usar el rombo cuando nos
sumramos al ataque, reconoci Klinsmann.
Y por eso lo corregimos en el entretiempo y
lucio mucho mejor. Incluso Dempsey se re-
traso un poco mas para ponerle mas atencin
a Sahin, el #10, y nos vimos mejor.
No obstante, para jugadores como Michael
Bradley, el hecho que el tcnico haya hecho
un cambio tctico y recomponer, dicha re-
sponsabilidad cae directamente en los juga-
dores.
La esperanza seria de que ahora, depen-
diendo de cmo juegan los otros equipo y
dependiendo del partido, los que estamos
en cancha necesitamos entender que esta
pasando y tener la habilidad de cambiar las
cosas en el momento, dijo el mediocampista
estrella de Toronto FC. En el primer tiem-
po, no estuvimos tan organizados como nos
hubiese gustado. Ellos [Turqua] usaron sus
habilidades tcnicas para confundirnos en
momentos. En la segunda mitad, con Kyle
[Beckerman] y yo junto a el, nos vimos mas
solidos.
Si bien tanto jugadores como DT recono-
cen los problemas que aun existen, la mayor
interrogantes es, desistir Klinsmann del
rombo?
El timonel no parece estar muy preocu-
pado.
Tenemos que cerrar espacios un poco me-
jor, dijo Klinsmann.
Tenemos mucho trabajo por hacer aun
para ser mas compactos y estar mucho mas
conectados entre jugadores, y hacerle las co-
sas mas difciles a los rivales.
Klinsmann tendr la oportunidad de corre-
gir en las dos semanas que le restan previo
a su debut en Brasil 2014 ante Ghana el 16
de junio.
FutbolMLS.com
31
Deportes New Jersey / NYC Edition Junio 4 - 10, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
omo cada cuatro aos, se celebra
tambin otra gran competicin en
paralelo a la del deporte ms famo-
so del mundo: El certamen Miss Mundial
de Ftbol 2014. Se trata de un concurso
de belleza que rene a mujeres de todos los
pases participantes en la Copa del Mundo.
Y la ganadora de este ao fue Daniella
Ocor Meja, que a sus 25 aos ha sido
nombrada la mujer ms guapa del Mundial
de Ftbol de Brasil. La corona de Miss va a
compaada de un premio de 3000 euros.
Este gran evento ya es toda una tradicin
en Alemania en el que participan chicas de
edades comprendidas entre los 19 y los 29
aos, que deben desflar por la pasarela con
atuendos de sus selecciones de ftbol y pos-
teriormente con ropa de bao y vestido de
noche.
Daniella se ha llevado todas las miradas,
pero no fue la nica. La segunda posicin la
consigui la representante de Estados Uni-
dos, Felicia Kitchings, de 19 aos, y la ter-
cera fue para la de Ecuador, Laritza Prraga
Arteaga, de 20 aos.
Agencias
Colombiana es
Miss Mundial
de Ftbol 2014
Klinsmann reconoce las deciencias que aun existen en EE.UU.
Jurgen Klinsmann, el DT de Estados Unidos.
L
os hondureos recibieron con vergen-
za y alarma la derrota ante Israel 42
la noche del domingo en Houston, Es-
tados Unidos, a las puertas de su debut ante
Francia en el Mundial de Brasil2014.
Fue la segunda derrota al hilo para los cen-
troamericanos en los tres fogueos programa-
dos antes del Mundial, despus de caer 20
ante Turqua.
Vergonzoso, Israel no tuvo piedad y gole
42 a Honduras que con este resultado au-
menta la preocupacin de los afcionados,
titul La Tribuna en la portada de su diario
deportivo.
El seleccionador nacional, el colombiano
Luis Fernando Surez, dijo en conferencia de
prensa que l es el culpable del mal funciona-
miento tctico que tuvo Honduras ante Israel,
aunque seal que estabatranquilo porque el
grupo sabe para dnde va
Alarmante, Vamos de mal en peor, la se-
leccin no mejor en el amistoso contra Isra-
el, ms bien dej malas sensaciones y temores
cuando estamos a las puertas del Mundial,
titul por su parte Tiempo.
El Heraldo dijo en su titular: Nos dieron
santa paliza, coment que como un gatito
tmido que quiere sacar las garras y no se at-
reve. As se vio la H. Tuvo que venir el equipo
de Tierra Santa a darnos una paliza que preo-
cupa
Honduras reprueba en su segundo amisto-
so, subray a su vez La Prensa, y agreg que
Isarel se aprovech de una serie de errores en
la zaga catracha
Apunt que la derrota ante Turqua haba
dejado un mal sabor en el ambiente catracho
y eso lo saban perfectamente el selecciona-
dor y los jugadores por lo que este juego ante
los israeles era el adecuado para la reivindi-
cacin.
Honduras enfrentar a Ingaterra en el Sun
Life Stadium de Miami el prximo sbado
en el cierre de su preparacin, antes de via-
jar a Brasil. Honduras orma parte del Grupo
E, integrado tambin por Francia, Ecuador y
Suiza.
Preocupacin profunda en Honduras por la derrota ante Israel
Agencias
F
o
t
o
:

A
P
32
Aviso La Tribuna Hispana USA, Junio 4 - 10, 2014 Edition New Jersey / NYC