Rmala Errzurz

de
Subercaseaux
"Sic luceat lux vestra co-
ram hominibus, ut videant
opera vestra bona et glo-
rificent patrem vestrum
qui in caelis est".
(Mat. 5, 16)
DlPBIlJll"l'A Y IlDI'1'OBIAL "SAJIl' ll'BAJIl'OISOO"
l'ADBIl LAS OASAS (OhUo)

A MIS HERMANOS
PEDRO, LUIS, LEON y JUAN.
A MIS HERMANAS
ELISABETH, ELVIRA, MARGARITA Y
PAZ.
Y A SUS HI!oS.
A MI ESPOSO Y A MIS HIJOS.
Quienes nicamente podrn saborear toda la
esencia de este relato cierto.
Para que permanezcan en el Hogar que con-
tinua siendo el alma de nuestra Madre
en el Cielo.
y vivan en su eeprttu
que habita en bienaventuranza, premio y luz.
Porque tu aqu todo fe, todo amor
y obediencia al Seor.
PIt O L O G O
Se me ba pedido el prlogo de eete libro. que en-
cierra la biografia de una de las mil extra-
ordiDsriaa por la maravillosa armonia y perfeeel n
de laa dotes con que Dios la fav oreci, y culti va-
das con el mero y empleadas para I U divina gloria y
segUn el orden de IIU Divina Voluntad , hicieron de
ella uno de 101 modelos ms ecabadoe de lo que pue-
de y debe IK'r una mujer cristiana en el hogar y en el
mundo. en nueetroe das ; de cmo pueden armoni-
zarse todoa los deberes de estado con el cumplimien-
to de 101 deberes socialea y del apostolado ms acti-
vo; cmo la observancia de la vida interi or ms in-
t ensa y sobrenatural con las exigencias del mundo
en la ma elevada posicin social : y cmo tan mlti-
ples y diverau actividades con la ms exquis ita y
slida cultura feme nina, artlstica y literaria.
y ea model o no slc para las damas de mi patria,
sino para las de las sociedades de la ms refina :1a
cultura y de las ms diveraaa costumbres. Doa qui-
110. para que s u ejemplo airnera no slo para las
chilenas sino para las europeas y americanas, que
su vida .e deeenvolviera ta.nto en Chile como en 1011
centroe mis distinguidos del viejo mundo. en contac-
t o prolongado con lo mis eejeetc de la sociedad ro-
mana. inglesa y alemana, ya en 1011 altos
puMtM diplomitieos que dewmpe au eepcec, y en
lOlI que ella fu su mis preelcee auxiliar. ya en el
cultivo de laa amistades mis nobles y dignu de au
1
gran talento y gran corasn que conquistadaa por
tan amable. atractivos se honraban con au intimidad
y afecto.
Eettn Meritu estas pginas por au bija Blanca.
que como nadie la comprendi y am. Heredera Blan-
ca de BU espr-itu y de su pluma brillante, duea de
todu aua intimidades, telrtigo COD!ltante de toda HU
vida. era la llamada a dar al pUblico la aemblanza
de au madre. y que el que estu Une.. eeeribe se lo
exigi no como un deber filial. IIino como un don de
ineWmable pno:cio para lu mujtrea de Chile, de
Amrica y de Europa, que bu8C&D un ejemplo para
188 diYena& cin:untanciaH de la vida moderna, bello,
amable e imitable.
Aqui lo tienen en estas pign.. berm08lsilllU, y
que aunque eacritaa oon amor. no se apartan ni un
punto de la verdad IW;trica mia rigul"OA, y de la
imparcialidad mia fiel.
Pero QO es slo esta biografa el retrato de un
alma, hay en uta vida mucho movimie nto e inters
alrededor de la herolna: pntanse en ella los cuadres
en que se desarrolla su vida. ya la vida semi colonial
chllena de sus pri meros aos, con sue ceractereneas
pr6ximu ya a desa parecer. evocador de un pasado lle-
no de color y rico de virtudes doms ticas, pintado
por ella misma oon talento en sus "Memoriaa" que
transcribe au hija: ya de BU juventud con .u. encano
t oe primaverales. de poesa y sentimientOll; ya las
cOllmovtdoraa o simples escenas de hogar, con sus
horu de gloria y de dolor maternOll; ya au.s viajes,
con 111.1 vistas al travs de au alma pro-
fundamente sensible a la belleza, que ..be puar al
lector en pginaa tan brillantel; como upontneaa y
sinceru: paa&D tambin otru alma que dan al re-
lato el emodOl1a.Dte inters de una novela : y eecete-
cimienlol que transportan a pocaa o mo-
melltol dignM de recuerdo. La autora ba ..bido de-
jar pan. todo esto correr la pluma maravillosa de
BU madre. ponindola en contacto Intimo y vivo con
el leetcr, que llegar as a oonocerla mejor, a sentir-
ti
la y a amarla. La lectura de tIIta. pgina. que tle-
nen encanto de historia, de arte, de aentimientos de
Religi6 n, de vida, cautiva, entretienen, conmueven,
ensean, deleitan sabrosa y provecbceemente. Es un
peeecec libro, quiz,, ninguno otro mejor en su ge..
nerc.
Al te.timonio de la bija que ha escrito la vida
de su madre, creemos que podri. ser t u agregar el
testimonio del que como padre de su alma y Rector
de la Universidad, diera ste en W'Si6n solemne en -:1
SaJn de Honor de la Universidad Catli ca de Chile,
ante el Excmo. Seor Nuncio ApolIt6lico, Ministros
de Eatado, numeroso clero, y eelecta eoncurre neia,
y ante ('1 claustro pleno de nuestra Universidad po-
coa meeee despus de su muerte, al celebra r nuestra
Universidad la fiesta anual de San Pedro y del Papa.
Celebramos en este ao a San Pedro, evocando el
recuerdo de la insigne autora de "Roma del Alma",
Excma. seora Doa Amal ia Errzuriz de Suber-
caseaux, an duda el ms bello libro escrito por una
mujer chilena y de los ms bellos que el amor a Ro-
ma y al Papa, que ea amor a San Pedro, porque San
Pedro y el Papa son una misms cosa , haya inspirado
a sus ms devotos y geniales escritores.
y me permitiris que en su recuerdo me detenga
algo ms, porque ya parti, ya coron en el cielo el
Seor su preciosa vida, y porque encierre esta vida
una leccin tan actual y tan fecunda que mis que
como ofrenda de gratitud de nuestra Universidad a
ella , queremos pregonarla como gloria auya, ya que
fu la fundadora de nuestro Instituto Femenino de
FAtudios Superiores.
No me detendr a narrar su vida, tan hermosa ).
tan llena, ya que nuestro querido pro-Rector en su
ID
onclG fnebre en nuelltr-a Iglallia Metropolitalla
Ilt.o de eUa IIU relato y fJU merecido elogio. Ni me
detendr tampoco en recordar IUI obraJII de epoeto-
lado y de arte. que plumaa m" galan.. y dignJUI de
ella han celebrado ya... Ni an 08 dar el retr-ato de
llU pel"lClnalidad extraordioaria. para cuya forma
ciDel er.eador. el Redentor y el Santificador Divino).
la naturaleza y la gracia le unieron para dar en IIb -
tema la mia hermosa y perfecta. un ideal de mujer-
c:rist.iana. Reunfanae en dla. con la beUna fsica y
la mia alta distincin del abolengo y de la gracia
el mis exquisito y delicado talento de mu-
jeT. maravillou.mente cultivado por el eetudtc, los
viajel y el ambiente refinado y culUsimo en que vi-
vi; y el Rntido profundo de la belleza y de toda.,
laa artN que la expresan. afinado por la cont empla-
cin llerena y profunda de la naturalellB que las ins-
pira. y la honda comprensin de la que las
IIObrenaturalillB con las eevetectonee sublimes de la
BelltllB Increada: y sobre estas preclaru dotes de :a
lu del corazn. ms bueno y dulce. de-
licado y sencillo de mujer. y un alma tan pura como
abnegada. tan fuei"U! como bondadosa. engrandecida
con 101 divinos dones de la gracia que forma los aan-
tas cuando 1011 levanta como en ella hasta el herois-
mo cristiano. Muy rara vez tal conjunto de cualida-
d" le habrn hallado reunid8ll en una misma mujer
y en una armonia tan perfecta. lo que explica su ma-
r-avilloeo poder de atraccin y lJimpatia que en nues-
tr-a eoeledad. como en lalJ mIJ elevadalJ y eultleime s
de Europa. ejerei siempre.
No: en e1Jta tarde no mOlllrare de ella etno "1'1
amor al Papa. a la Iglesia y a Di08. que earaeteriza-
ron IU eeplrttu .. inspiraron toda IIU vida y IJUIJ obrlllJ.
Roma. y Roma por el Papa. fu el eentre d.. at rae-
ee de toda IIU vida. Si..t .. u cebe VeoN la visit v
largtlll ai'ioe vivi en ella, la comprendi. la sinti.
la am con toda su alma y la cant con ardi..nte en-
tu.liumo que enci..rra el amor cuando conmu..ve a
la wa: lodu las euerdas del alma. SUIJ bel1eu.s artis-
IV
t tcaa, I U histori a, sus templos, IUS glorioau basili.
cas. 1.... fiestas lit rgicas. au catacumbu, a.... miro
tirea, IUS santos, IUS eonaa, BU:: eelee , Bta ruinas,
todo haela vibrar su alma entera: pero al travs de
tod.. estu emociones el Papa N para eUa el sol
que lea presta el eeple ndoe, la vida. el calor, el encano
te, el misterio, a todo eee conjunto de herrnoeuraa.
"Hay algo en Roma, que parece tener vida, escribe,
que lo envuelve a uno, lo penetra y lo que en ntima
comunicacin y como dul cemente perdido en .u l'7
piritu infinitamente aerenc y pcdeecec, es el alma de
San Pedro, que no es otra que el alma de la catoliCI-
dad; eA alma de Roma habla a nuestra a1Ina; entre
ella, grande, y nosotros pequeee, Be establece
unin ms misteriosa, nos dice eo&aa admirables. 80-
brehumanaa, que sentimos y no podemos expresar".
"Su libro "Roma del Al ma". es un poema magni-
fico. cuyas estrofu las forman 108 cuadros de eBU
bellezas de Roma; pero su unidad. inspi racin y vida
al t ravs de todas aus pgi nas, es el Papa, BU culto
y su gloria. "su gloria que no ea de la tie rra, no es
la gloria de un soberano, de un conquistador, de un
poderoso, de un gran genio, es la gloria, dice, del
Vicari o de Cris to, del Pad re Santo de laB almas, del
dispensador de las graci as divinal , y por e80 el Pa-
pa , sea quien sea, es grande , es nico, es ideal ; lo
amamos y lo veneramos y nOB senti mos en su pre-
sencia como Bi estuviramos en la presencia del mis-
mo Dios". Hay en las paginas de este libro un lIo"!nti-
miento t an hondo, tan sincero, tan ardiente, de amor
al Papa, que pasa al lector todo entero con una fuer-
za y suavidad avasalladoras..
"Su amor al Papa nacia de BU amor a la Igll'S1a.
de su fe catlica t an slida y tan profunda y tan
amada, que la llevaba a verla en la Iglesia como en
la Maest ra y Guarda de 8U y en el Papa,
BU fuente purlima e incontaminada y el baluarte in-
expugnable que la defiende, la roca inquebrantabk
que la _tiene, la cabeJoa y el coraz6n & IU vida,
". esa madre admirable, dice, tan digna de ser cono-
v
ti... Y admirada". Su ltimo libro, que etI una joya
pnciOM. indito an. ru sobre la 1 I. a. Lo conci-
bi en la fle8ta de la coronacin de S. S. Plo XI; la
fl&irl. mapifaca que bajo 1.. bvedu de San Pedro
MI dManolJa ante aUll ojoe pone en au alma otra vi-
1lD; "mi eeete. dice en el prlogo de este libro,
percibi& una grandeza y bellel& etlptritual reflejada
o m..b aimbolizada por el e.peeticulo que tenia
cIe1&Dte, era aqul el jefe de la Ipem. Santa y Un-
nrsal. de la Iglesia que civilU al mundo. que di
b media. do:! jUlItificacin a tu almu, que ense
a 11 bombrell la verdad. y c:on tu ciendu divina.
y bumanu, la cultura mu refmada; Jliguel Angel
me lo decla deede lu bveda-. iluminadu. y Palea-
trina y me lo repetan con lila himna. y eeu-
rODal: ante esta evocacin que hada estremecer mi
alma de gozo espiritual. sentf como un penu.m.ientJ
y cui un reproche; todo este para ti y alo para
ti!; no podriu compartirlo con 1.. alm.. que no
tienea la auerte de preae neiarlc y de senti rlo?" Pero
vacila en au humildad. abre el Papa mismo l ua vaci-
laciones y S. S. Pio XI . personalmente, la alienta ;:,.
ellCribir y le eebcea el plan de IU li bro. que eacri be
ento ncea con ambor, como respondiendo a un mensa-
je divino.
"Si IU lt imo libro. caldeado de amo r, ea eobre
la Iglesi a. por Ell a tambin ru BU lti mo aacrificio
al abandonar ea el umbral de la vejez. que ya se
aproximaba para ella, y enferma y retenida por 1M
mu fuert.eB y dulces lazos de la sangre y de amia-
tad, de IU hogar. de sua obras y de au patria. Cuan_
do le convuci. sin embargo, que el aervicio de la
IgieCa le exigla este ltimo sacrificio, lo abraz con
wgri&. El ltimo esfuerzo de au inteligencia. y el
pa.t.rer aacrificio de su corazn, ofrecidoa a la Igle-
aia. revelan mis que mil palabras la grandeu de au
amor por Ella. nevado huta la inmolacin de su
vida .
"Am al Papa Y a la IgIea.ia con tan generOllO
amor. porque no era para eUa sino la extensin de
Vl
11.1 aznor a Jesucriato, a Dios, "el amor eueetrc " de
Je.I, Nueetrc Dios y seor, dice, y no !le ama a Je-
lin amor a su Iglesia, y no se ama a la Igle-
=-
... amaba a Dtce, suprema inspiracin de su inteli-
gencia, supre mo amor de su coruOn, primer princi-
pio y supremo fin de todos sus acto.. Era el Sol di -
vino en el que, como su amadisima Ana Maria Taighi,
la bumilde Santa de Roma, veia toda..s laa COU8. Dios
se moetraba a ella tan radiante de luz y de bermo-
lun cumpliendo la promesa evangelica: "eten-evee-
turados los limpios de coruOn porque ellos vere a
Dios". Y la divina visin de su fe, ain IOmbru en-
cendia en ea el divino amor. Y de "te amor naca
el celo de IU gloria que, como dice San Agustn, no
es aino la Uama de ese fuego. La devoraba esta lla-
ma. y por esto su eminente espritu sacerdotal le in-
fu ndia el aprecio altsimo del sacerdocio y de las
vocaciones eaeerdctaee. en las que entr de las pri-
meraa en crearse, y su plegaria incesante para al-
canzarla para algunos de sus hijos, le mereci ser
dos veces oda; y ver con sus ojos en el altar a Pedro
y a Juan, los que llevaban ya el nombre de los dus
apst oles que ella ms am, porque fueron los que
ms amaron a Jesucristo y Jesucrist o ms am.
"Si alguno me ama, mi Padre le amar y vendre-
mos a El y hare mos nuest ra morada en El"; tal fu
la reco mpensa magnifica de su amor, su continua
unin de Dioe con ella, jams interrumpida y liem-
pre fecun da en bendiciones para ella. Dios le fue ge-
neroso, 1e di cuanto dese en SU8 anhelos superio-
.....
" El dia antes de su partida a Europa, que haba
de ser el preludio de su partida al cielo, queo darme
como antiguo director de su alma. la cuenta comple-
ta de 8 1.1 vida. No presoenUa ella 81.1 muerte, pero
que velaba por ella, qUso prepararla. A la eonjesn
humil de de 8US faltas., aadi la cuenta de las bonda-
des divinas con ella. A medida que las recordaba, una
VD
a una. IJU COJ'Un iba innamindo8e de amor y laa l
grimu del amor y de la gn.titud terminaron aquella
aDticipada cuenta a au Soberano Sellar. Faltb.le
IlO.l0 oir la palabra Clnal: "Ea sierva buena y Clel. ee-
tra en el IOIKl de tu Seor", Pceee di.. despus, el
Fiel ADUlO. el Divino au Soberano Amor....
el &.euIo aupremo de IU ltima comunin. eoronab",
el aaerifldo hecho a Dia.. mlentraa Jesucristo con-
.umaba por eu alma , en eM in.tantea. el aacrificio
eueariatioo del Calvario,
CARLOS CASANUEVA.
M la C&t.fw..,a M Cll.
7 P'ftl&do M l!hI Santidad
-Popo
8adqo ... CbU., 11 M r.bNro M 11134
VlU
G
u
A
y
A
e A
uy cerca de Coquimbo hay un rincn
Il
de mar t ranquilo. de un clima delicio-
, 80. Lo domina, desde arriba, una casa
buena, sencilla y baja, alma y caben
de un estableci miento metal rgico, la
que, re inan do sobre el solit ar io escenario, mira siem-
pre enfrente el hondor mar - radiante o entristec-
do-- el rev uelo dia rio de las bandadas de gaviotas
y el cruzar 00 una nave a lo lejos.
Ei,ta regin de Chile es muy templada y suave. Los
pri meros espaoles que vinieron, fundaron all una
ciudad que bautizaron con un nombre que ha llega-
do a eee fiel emblema de una existencia apacible de
cuatro siglos en su asiento colonial. ent re quieta
transparencia de azules de mar y azulea de cielo y r n
medio de verdes eutuvcs de la tierra mas frtil don-
de brotan muy feraces las Oores y maduran los rru-
tos m8 exquisitos. Es La Serena.
Coquimbo. puerto de mar y a muy corta distanci.l,
se enlaza a ella por medio de una cinta <k playa blan-
ca y larga. Guayacn queda a su izquierda. en UD

CUAYACA:>;
proa1Qlltorio, como un alerta vigia. o como nia cu-
rioa uomada .-obre el mal".
Aqut. en esta pequea poblacin obrera .-obre mono
taiau de rocu COBuas trupuadu de silencie, so-
bre 1& mansa humildad de unu ea1etu de pescado-
l-e. Ycallados. Dce, Nuestro Seor. en un ella
de principiol; de invierno en que el Ocano Pacico
lkbi6 IIer nacarado romo la madre perla. quiso dar
la tierra el regalo de un alma de eau que ronaigo
traen de arTib& una aemilla del cielo, para deeeavc-
ver1&, para esparcirla. pua. bar en tomo a BU vida
1< brole8 de una dulce selva o de un precioso jar-
dn; IIOmbra. deJeite y alegria bendita para muchos,
en 101 deaiertoa de la vida.
Fu dada a la tie rra, pero BU vida -de una manera
miste riOlla- fu ligada a 10lJ misterios del mar.
E! le cant en la cuna; y ella, en I Ucamino de pere -
grina sobre la redondez del mundo, t an pront o vivi ll.
pi. tando el duro suelo del continente y t an pronto de-
jbaBe mecer sobre las olas, sobre llUI ondas nmen-
IIU que, en continuados viajes 1UIi. medndola dul-
cemente ain nunca hacerla aufrir, la llevaban de 8US
amorn a BUS amores y, finalmente, la devolvieron
y la llevaron, muy dulcemente aiempre. hasta los
br&Zol del Seor. Y qui, por elle su destino tan
unido a tu grandes aguas del oc ano, habla en sus
oJo- mucho de lo que hay en el mar; dulciaimo ver-
de, Y griaea, refiejoB de lila, bell eza iD':!fable,
fuc:inadora, wavidad que deecanaa. que ilumina, que
levanta el alma y 1& repou.
Y. lo miamo que eaas lejanas leje.niu. t.risU's Y dul-
CN del ocano, a un tiempo ocultan y revelan sus hou-
duras inIond.a.bIM. uf, sobre 101 ojol de ella se adi -
vinaba el abismo del alma que .010 Dena con DiCNl.
s u
s
p
A D
R
E
maHa nacio el 31 de Mayo de 1850 )'
Ir(
fu bautizada en la pequea iglesia del
estableci miento de Guayacn
Su padre fu ldaxJmiano ErTzuriz, hi-
jo de don Javier Errburiz y Aldunate
y de doa Ro&ario Val divietKl y Z&artu.
Don Maximiano era el caballero cumplido por exce-
lencia. Era pura nobleza , integridad y virtud, hasta
en los rasgos de BU figura hermosa y distinguida.
Su presti gio se impona: alguien de 8U tiempo deea
que el saludo a don Maximiano ----cuando le le vea
en la calle- era, ms que un saludo, un homenaje de
res pet o a la reconocida superiori dad de la persona.
Ocup varios puestos pblicos, como el de represen-
tante de Chil e en Londres y el de presidente de la
Cmara de Diputados.
En BU hacienda de Panquehue, su gente le veneraba
como a un santo y a l, como a pocos, pudense apll-
car las palabras libro de Job: "Deca bien de mi
cualquiera que me miraba . pues yo Iibrab:J. al pobre
yal hu ano que no tena defensor ... 'lo era el pa-
dre de loe. pobres".
Su rectitud natural. unida a su fe sobrenatural. le
llevaron siempre adelante en el camino del acerca-
miento a Dios y desapego del mundo. basta hacer
de su vida la de un asceta.
En ese campo donde quiso morir -no en la precicaa
easa evocadora de Itali a que l habia construido si -
no, por humildad, en la modesta habitacin tipiu
del campo chileno. sombreada por sus clsi cos eorre-
dcree y bajos parrones de pajo. 13 C&S3. del adminls-
AUA PADRF.s

trador,- fueron 108 pobres los tealigoll diarios de su

tnbll.jo interior para ale.DAr 1.. Bienaventuranzas
... Cido.
Por entre 'UI viedoe cuya bellua, extra-
ordinario, l&mao y genial dilpoUc:in maravillan
hoy al extr:anjtro. veanle venir SU8 inquilina., a ea-
eeno. f'f'COgido Y lIilencioeo.
El gran .eftor que, en varioe viaje_ de Europa a Chi-
le, _tisfacla lujolamente sus inclinacioDn de re-
nado artista, ac.uTeando a sus babilaciooe. de San-
tiago y Panquehue obras de arte valia.isimu, abo-
n. purificada 8U alma de mistico por loa aufrimien-
toa de la vida que ahondan tanto en naturalezas
grandefJ y finas y las desengaan y desapegan ms
mientru rnb han posedo. 8C dedicaba a la hu-
milde tarea de llevar remedios a 10lJ pobres. de re-
en IIU8 eaechce apartados sobre la falda
del Cf'ITO.
Vino la te rrible epidemia del clera. Don Maximis-
PO, todo inteligencia para el blen, previno el azote
mandando hacer un prolijo aseo en Iu claaa de BUS
nquilincs. Mas , no hubo barreras para el mal que
i1et6 con mueha violencia a hacer SUlI est ragos en
e:a tierrs de paz. Don MlUti miano trajo entonces re-
ligioeu de la ciudad de San Felipe para que atcnde-
ralll a 1011 enferm... y, l mismo, nia aiempre, en
la ncebe, au botiqun preparado y lIU linterna de ma-
no al lado de BU cama, para salir ain demora a los
llamadoa de caridad.
Murieron mucha. de ella. pobl"M campesinos, pero el
Patrn fu el padre de loe que quedaron hurfanO!<.
Trajo a Santiago a treinta de __ mm., 108 aloj y
aliment en au propia eaaa de la Alameda y, en 8'!-
guida. fu ooJocndolos en distinto. co1egioa, aten-
u I4AXUUA:-OO ERRAZL RIZ VA WI\"IESO
DE ERRAZURIZ
BUS PADRES
,
diendo a 1&11 neeesdades y a 108 adelantoe de cada
uno en particular y hasta el fin de su vtda.
que tuvieran la mejor alimentacin y aailllencia en
au enfermedades. A Penquehue, mientru tanto, hi-
zo venir otro grupo de religiOSlUl para que velaran
por 108 hurfanos pequeos y por 1.. niaa l5n ma-
dre.
Estas obr .. de misericordia en medio de las cuales
vino a ecrprenderje una muerte prematura Iueron
eonocidaa por sus campesinos unieamente. Ni aullo hi-
jos. ni BUllo amigos las sabian.
Lo. pobres Be levantaron para proclamarle santo. y
el juicio de ellos es el que ms vale an te el Tribunal
de Dios.
Los pobres lo llora ron a sollozos. "Ms que a un hi-
jo le llora mos". Esta expresin, recogi da en boca de
uno de ellos, es el ms elocuente t estimonio de ver-
dad.
Ar rebatado por una enfermedad t raicionera y corta,
muri en su querido campo y como lo quise , en la ca-
sa modesta del administrador; no en la mansin en-
can tadora que revelaba lo que babia en l de artista.
sino en la que mejor encuadraba la parte ms pre-
ctcee de su alma: su intimo anhelo de perfeccin.
Un caballero. agricultor vecino de Penquehue, que
tuvo el privilegio de atender a IIU amigo en ellecbo
de muerte. no olvid nunca la impresin que recibi
junto a ese lecho austero que habra aido una lec-
cin muy sUgE'stiva para el mundo. Este mismo ca-
ballero declaro haber retirado l. ron BU!l propias
manos los eilici08 adheridos al cuerpo penitente del
venerable difunto.

SUS ABUELOS
La madre de Amalia fu una muy dulce creatura de
CUY. huelJ.a poro mas DOS queda fuera de la plcida
IaDriN.. ingenua de bondad. ronaervada intacta. des-
de treinLt aos. en herml:*lll retratos al leo.
Fu Celia; y DO eonoci de la vida otra coa sino el
rico bienNtu de su bogar, la dulzura del priln':!ro y
mec amor, tranquilo y santo. y 1011 eaeantoe de la
maternidad, con los retoO!J nacidos de elI8 unin.
'l'onia lIlo veinticuatro aOll cuando naci la bija
que iba llevar lJU nombre, hacindolo preclaro y
bendito. Otra hija babia tenido entes, la que ru muy
pronto ngel en el cielo, y doe hijc. hombres, Jos
Toms y Guillermo; y. con dar la vida al quinto. Ra-
fael. ent.rt'gaba la suya de fina y delicada or antes
de abrir tOOO8 8U8 ptalOlJ y de dar toda la esencia
de su perfume.
sus
ABUELOS
MATEltNOS
malia Unneneta era la hija de dos
1{
ciudadanos ilustres por 8UI mritos, su
gran fortuna y au original pereonah-
dad.
Don JOCI Toms Urmencta. el esCoru.:
do y genial minero. ha dejado l:'D su paja un recuerdo
cui legendario. Su nombre queda en 1011 archivOll de
nue.tn cMoncia minera; llUI inatitucionea 1IOn estu-
diadas por 10lI jveMS que buecan en l una guia en
la apuionante bsqueda de minerales. Y, para la
imaginacin infantil de sus nietOll y biznietOll ha sido
una figura faacinadora la de elle abuelo, marino por
SUS ABUELOS
,
lujo y placer, almirante de su yuht, buscador de per-
lu, mincro que sondeaba eerte rc los u.oros de la
uerre lo mkmo que los del mar , que no ., equivoca-
ba nunca para encontrar la veta , que aeal'Teaba <lea-
de ial.. leja.nu montones de perlu preciosu y eca
6U varilla migica. levantaba, en Santiago, un pal acio
de . ueo. la ms romntica habitaci n, de la cual no
quedan hoy ni 1011 eimentca, c:omo para COmplemeD-
to del cuento de hadas.
Entre 1.. obraa de valor- conservadas en casa de su
meta Amalia, hay una caja de plata maciza, de eu.s
que usaban antao para guardar la yerba mate. Es-
te objeto fu 10 (mico que quiso recibir don Jos TOo
mis eomo herence de sus padres, dejando que &e re-
partiera la fortuna entre sus hermanas a quienes lle-
vaba la ventaj a de ser hombre. Esta cajue la perma-
nece entre loa nietos como recuerdo de la entereza
del abuelo, como ejemplo de lo que puede una ener-
ga independiente, inteligente y generosa.
Doa Carmen Quiroga de Urmeneta era , lo mismo
que su eepceo, descendi ente de noble estir pe espa-
ola. Quien la conoci no ha podido olvidar C8a fi-
gura menudita, aderezada y llIhajada con pri mor,
movindoee igil en anchas faldas de raso ; ella nu
cabeu blanca de pelo sedoso f'nsortijado: ese ano
dar y e80IJ modales tan seoria1e., reveladorel de un
gran esplrtt u en un diminuto euerpo : y quien vi
destac:anle la aguda personalidad de doa Carmeu en
el imponente l."8C1.'nario de su palacio. entre bwdas
gtic:u. bal eones y terruas ob8c:ureddu por loe eol-
gajoa de la vieja hiedra, t orreones muy altos y mis-
t eri080ll puadizos. no habri podido defenderw eoa-
tra el recuerdo de leyendas y embru jamient os de los
de la infanda.

SUS ABUELOS
En la lel.a del Sagrado Conun de San Fram::illl,:o
de Limacbe le lee ecbee una tumba el epitafio si-
piellte:
A. P. O.
En eela Iglesia que ella fund y am con predilee-
ete. de:kansan los restos mortaJes de la .eora Do-
a Carmen Quiroga de Urmeneta. nacida en la Ha-
cienda de San Juan (Ovalle) el 18 de Septiembre de
1813 y fallecida en Santiago el .. de Diciembre de
1897.
De caridad inagotable, de exquisita piedad, humil-
de y se ncilla con todos, dej en su larga viudez gran-
delll que imitar.

Largo &eria enumerar las obras de eartdad de doa
Carmen: la serie de capillas que hizo edificar en las
pl"Opiedadel -tanto agrloolu como mineras de s-u
eepcee--; lu misiones que ma ndaba predicar y a las
CU&1e. eUa lIit hada un debe r en aaiatir para procu-
rar su mejor mto, aunque (uera en 1011 lugaretl mis
apartaeto. y de dificil acceso, como 1011 mineraJes de
Tamaya y de Tongoy.
Pero 1111 obra predilecta fu el hospital que, junta-
mente con 1111 iglesia. hizo levantar en Limache. don-
de ella paRia "una via herm08&, un huerto de ex-
qw.ita abundancia. jardines de aroma deecec y
una cua eepaciosa. cmoda y hOllpitalaria . . . Todo
lo realiz IU deseo: d ba.piW le abri a loa
enferma. desvalidos y Iu monju de la Providencia
SUS ABUELOS

vinieron de Santi ago a hact'n1e eargo de la casa. La

iglC8ia, levantada a su vez, grande y hermosa, fu
destruida por un t erremoto que bi,w eaf.ragoli en la
comarca. Edifi cada por eegueda ve con el mamo
ent uaiumo y dotada de renta suficiente para el man-
t eni miento de IU culto, qued lista nuevo para su
consagracin. Ese da, mi abuelita estaba feliz; qui-
110 reunir a los miembros cercanOl!l de '-milla. y 3.
108 amigos !nUmos para que pre!!enci:lS(n con ella la
importantbJima ceremonia. El lltmo. Arzobispo, don
Mari ano Casanova, vino a Limache y, al concluir la
ceremonia de la Consa gracin, habl con ese eenu-
miento delicado, peculiar de I Uoratori a, encarecen,
do la doble caridad alli ej ercida por doa la
del cuerpo y la del al ma. Fu aquello, como lo dijo
el mismo Arzobispo Casanova, el Nunc Vimitti... de
mi anci ana abuelita ; ru t ambin el da en que la vi
por ltima vez en ese Limache t an querido, quedan.
dome el consuelo de haberl a vist o radiante de ale.
grla" (1) .
Despus de este liviano esbozo de f iguras de padre s
y abuelos que hemos querido colocar como una puer-
ta terrena en el principio de la vida de Amalia. po-
drlamoa ha cer un interesante reconocimiento de las
di rtintu savias que formaron su personalidad y pe-
driamOlJ tambin descubrir claras seales de las ral-
ees en 1. germinacin de la nor. Ver amos cmo la
entereza, la austeri dad, el idealismo cristiano injer-
tados vigoroumente en la v da f ueeen h('rt'ncia de
IU padre; cmo de sus abuelOlJ matemos le vinie-
ron t'nergfu igualmente admirables, amor a lo gran-
de y a lo bello, brillo natural y dotes de 80C abilidad
que armonizaron en ella de una manera poco comn
{J I Cuade rno de ramilla.
"
LA I NFANCI A
con 1.. virtude. austeras. En BU abucla Carmen en-
contran1oa quiz el primer secrete de un esplritu in-
canaable de ap06tolado social, el qu e, entre todos s us
dctee, tu des&lTOllnd05e si empre con ms
da huta el fin.
Esta ea la bue humana sobre la cual vino la Gracia
IIObrenaturaJ. a alentar. intensificar, Uuminar y levan-
tar muy alto, bellezas que, privadas de Ella, habrian
vuelto a la tierra sin esas resonancia. que , como de
eco en eco, lanzan las almas aantalJ. aantificadas por
un amor euprat erreno,
LA MAMlTA ROSARIO Y LA INFANCIA
i entre los abuelos no bcmoe nombrado
a Doa Roear o Valdivieso de Errzu-
riz es porque que r amos darle un lugar
especial y preferente, pensando que tu-
vo sobre el espritu de Amalia una in-
(]uE'ncia definitiva.
La noble lIf'ora era la tercera esposa de don Frun-
eecc J avier Errzuriz y A1dunat e que la dej viuda
joven, con siete hijos Y sin fortuna.
"SabarD08. dice Amalia en BUS memorias, que hab a
amado con culto. su marido, pero nunca pronuner
IIU nombre delante de nosotros, y. !Ji llegaba forzosa.
mente a re(eril'1lle a su memoria. deda hablsndo de
l : tu padre o tu abudo. Seria aca.:) un ..ntimen-
to de respeto la muerte y al dolor lo que hacia en.
mudecer a la mamila . . . Sen. pudor de eenueoen-
talismo o llena virtud? (l).
(1 ) Cuao:knKl de fam1Ua .
LA I NFANCiA
"
Debi6 !ler ella una de esas per'Sl,lnalidadea
concent radas. milagrosam-:nte ruertes en I U interior
que. ain aabe rlo y hasta a pesar de cll3.S. a pesar de
la auave endeblez de su fino sentimiento femenino
!le acuan sobre los caracteres. como la plata sob-a
la cera.
Son al m.. de mujer que surren mucho con la Iorma
forzou. de IU naturaleza. la cual. como a los cirios,
las hace consumirse de sentimiento por dent ro. y. al
ml rmc t iempo -c-por amor a la Justi cia del
lic , norma Imperiosa de su t'spirit u_ llUI obliba a
eonvertree en una columna de br once, erguida en
medio de la corriente indetenible de aqueeaa y mor-
bideces humanas.
As creemos que ru doa Rosario - la madre de don
Maximi ano y madre de nuest ro Arzobi spo. don ere s-
cente ErrJ:uriz-- porque Amalia nos la pint muchas
veces muy a lo vivo ; y asl nos llt'g a ser familiar
esa austera figura , tapada estrechamente y envuelta
en un chal n negr o, abrochado sobre et pecho con un
sencillo pr endedoe: de semblante ala rgado y dulce,
sumamente fina de t rat o. ansiosa eclemente de dos
cosas, y con exager aci n: el beu de los suyos y la
sal vacin de su propia alma,
Ya en nuestra infancia sabiamos coger -ayudadas.
sin duda. por el fervor con que se complaca la nieta
en pintar la fi gura de la abuela- las huellas de un
alma vigorossima y los destellos de una antorcha
cuyo fuego era para ser t rasmit ido por vari as gene-
racionea.. Y. al mirar su retrato, nos dett'namos a
conte mpla r sobre ese rostro alargado el mco adorno
de una dulzura extrada de tristezas hondas. de ro-
nocimiento peespicae de las cosu Y de los hombr es
y de la muy antigua abnegacin de si misma.
"
LA INFANCIA
En el ambiente Impuesto por este eapf rttu superior-
transcurrieron loe primeros aoe de Aml.1ia; no es
extrao eetoaeee que. al lu caracteristicaJ
de la abuela nce hayamos sorprendido transcribien_
do mis de UDa cualidad del alma do! la nieta. El. pa-
renteeeo de la sangre y la afinidad de almas fueron
dobladas por la influencia en la primera educacin.
Arnalia. que babia perdido. BU madre muy tempra-
no. vivi en la ca.. de su abuela.
Fue un modo de ,'hir austero. .eneillo, pobre si los
comparamos a nuest ra manera moderna de mimar a
loe nios; UD molde muy apropiado para vigorizar,
en la poca ms decisiva, la formacin de la perso-
nalidad en la futura mujer fue rte.
La y las sillas de palo y la vela de sebo. como
paeros mudos de sus juegos con el he rmanito Ra-
fael, en una habit acin desnuda. de adornos situada
en el ltimo patio de la casa. cu ntas veces los des-
cribi ella despus, con cario su mo!
La austeri dad no era etc en los objetos sino tambin
en el trato.
La mamita Rosario poco o nada besaba a los nios,
porque no queria restar en ternezas sensibles lo que
su alma ansiaba darles en grande:r.a espiritual.
Se adivina fcilmente que el ambi':!nte de esa casa
tradicional. dominado por ella. alma de mujer, estaba
utundo de loe eentrmeetoe de temor y amor divi-
no. Ni es posible imaginar que otro espritu pudiera
remotamente haber entrado all. La Fe en Cristo; la
FApeTanU en sus promesa.a y la Caridad -amor a
Dioe y al prjimo- eran la razn de IIl'r de doa no.
urio. de mujer cristiana.
"La mamita, como todas las madrea y dueas de ea-
u de Na poca cristiana, reuna diariamente por las
LA INFANCIA
tardea a la familia para el rezo del Rosario. Los do-
mingOll. Be aadia al Rosario una pequ. a inst rue ,
cin. OefIpus de recitada la doctrina con sus clisicu
preguntas y respuestas, la mamita t ocaba cada do-
mingo, como tema, uno de la. misteri cs de nuestra
Banta ftligin, explcndolo con eencntc conocimien-
to y perfecta claridad. Los RnrlOn"!B de la I:lesia o
la nerruccln de un sace rdote DO n05 habr an hecho
penetrar mejor esos arcanos incomprenaibtee a la
ciencia humana . per o accesibles a la Ie humilde, a la
inocencia y a la piedad ".
"Cuando se rezaba en casa el Mes de Maria ante la
antigua y venerada imagen cercada ti'! cirios y de
orca, la mamita t omaba la gultarra y. con ta nto
gusto y expresin punt eaba meldicas cuerdas
durante los inst antes de la meditaci6n, que era
creerse en el ciclo".
"Poco a poco e inseparablemente el alma 01 (' esor. n;-
Oll, nat uralmente bien inclinada, se for maba a la
vida de la gracia : en ese terreno eano, pero inculto
todava, podan empezar a germinar indicios de "ir-
l udes que. ms tarde, vendran a fructifi car. SE'
rembmba entre la infancia de ese ti empo, scnttmten-
tos de piedad. de amor a Dios. de caridad para con
los pobres y de modestia y humildad para consigo
mismo. La obra estaba preparada : podan 106 educa-
dores de profesin llegar a eomplot arla" 111 .
Tan bien fu formada Amalia en ese molde qUE', lo
veremos, en el relato de su vida . el Amor Divino. ,;-
goroeamcnte implantado fu romo podramos decir,
("1 wit -nlllti, de su existencia.
tll eull<komo f &mm.. .
A e A e
1 o
N E
s
in embargo. al Cm del ano, en que slo
W. dia8 de aanto del padre, del abu elo
o de w. trai&n. con la procesin de
bandeju de duleell. una nota de di...
tracdD y de mU alqria 1, vida mo-
nOLooa y todava colonial. vrnia para m nios un
anuncio de radiante felicidad
Uepdo el m a de Enero ece 11M toda la fami
lia .. trasladaba la COBU. generalmente al Alga-
rrobo, ruerio COIIteo que dej en l. memoria de
AmaJia encantadores recuerdos.
Hay que ..ber cmo se hadan los viajea entonces
para Cigurane la dicha de loa niOlJ.
MuchOll diaa antes se respiraba en el aire mcvtmen-
te y novedad, Be hacan los bales, se preparaban
laa provisiones para la jornada larga; Be perturba.
ban los severos horeroa: se aflojaba la vigilancia de
los grandell sobre los ehcce.
LolI viajes lit iniciaban al amanecer. Qu felicidad
para el nio! Madrugar, lCotir trastornado el orden
de la vida, levantarse con la IIQ. de la vela, tropezar
con paquetea, tomar un desayuno sobre psrado con
una IitnACio enna de sueo interrumpido . . . Y,
IUl!go. tomar asil!nto I!n !I coche, I!ntn 1.. p!nIOllU
gnnd-. con &JUlia de partir de una vez por todaa y
con luato di! Sl!f olvidado, por pequeo, y d!jado
atria. Que momtnto feliz euando I!I coche aalia rui-
goIpnndo las ruedu .:thre 1.. I.-a
e.mpedrado; desfilaba frente a tu fachadaa eclcea-
..,. de tu euu dormidaa y un. de la ciudad. la
hora en que entraban tu carntaa. peudu de eeee-
VACAClONES
cha para el mercado, y emprenda au marcha &COm-
puada por loe largos caminoe borda dos de polvo,
renta zarzamora!
l..::uI m de las V'.!Ce3 , sin embargo, aeg n la costum-
bre de la poca. los nios hacian 1011 viajes en la ca-
rreta con 108 sirventes y con 1011 bultos, dejando 1'1
ece be a la gente res peta ble y mayor. Entonces du-
plicaba la alt'gria.. Haba m na manera de viajar- un
aire a l."0Ba bohemia muy para el gusto de la infan-
da, siempre redtenta de anchura y libertad y adap-
13blc en alto grado a todo lo que es pint oresco y na-
tural.
El viaje de SAnt iago a Algarrobo era largo. Se solia
apr ovechar las noches de luna para segui r avanza n-
do con 1:'1 rresco. descansando. ms o menos emoda-
mente los viajeros, sobre colchones extendidos en la
carreta.
Despus de los caminos planos. en que los bueyes
iban dormitando con las cabezas cada s bajo el YUg"O.
los viajeros envueltos en cansado sopor y el carrete-
ro abandonado a sus rU!lUeas ideas mientras que sus
best ae tiraban derecho, siempre derecho en las ma-.
eadaa huellas resguardadas por los lamos 1'0 fila,
venlan las subidas suaves, las cunetas, y luego las
speras. las tremendas euestaa de la cordillera de la
eoete, Los bueyes se avivaban y tiraban con fu..ru.
Lo8 nios ee bajaban con los grandes para alivian!.r
el JlHO. Miraban con pupilaa dilatadas el espectieu1.>
maravilloeo de la altura agreste dominando una na-
inmensa, las honduras que dan miedo Yesa
lejana cadena de montafuu de 1011 Andes. euavemen-
te luminosa. como una aparicin en occidl.-nte, en-
vuelta en brnmas azules y coronada de y
nieve ("tema.
,.
VACACIONES
Tras un valle y otro valle iban .ull,vi,noo.e 1011 mono
te. y el andu de la carreta .e hacia m.b liviano 10-
bre Iu nLlu calizas que luman y bajaban. eerpen-
teando auaVl!lnl'nte entre las 10m...
Aqui le. nio. K' embriagaban con el aire vigol'(dO
y puro que traa un anuncio de mar cercano; ee-
a pie el puo de la carreta o eor-r'-.n lejos de-
I&ntl. encumbrando volantine. y cogiendo floree de
{"hUM. grande. Y plidas. Y pequeil(lll lirios colora-
doa, nacia entre la yerba menuda que loe
rudOll DO dejan crecer.
A la orilla de un eeterc y a la aombra de un08 boldOlJ
o.. !le tomaba una merienda. Y ee ecnnueba
avanzando en eee subir y bajar. subir y bajar, !"eJX"-
tido incontables veces. Y ya lea par-eca a loa cansa-
dOll vajerce, en cada vuelta }' al tnnino de cada su-
bida, ver, en la bruma que eonunda cielo y ti erra.
un pedazo de mar.
Ri n embargo no era mar, y aegula la carreta avan-
zando y seguan los nce anetoeoe, escudriando hn-
tia la costa, eada vez que una bajada br usca abr la
a aua ojos un horizont e.
Al fin, en esa neblina gris, apareca un rcat n blan-
co y plateado. como una <:oea viva que le mova . ..
Oh qu aleerla... era el mar .. . el mar y su orla 00
espuma IObre la arena.. Unas cuantas vueltas de ca-
mlno todava, entre piedru y ubustol., unu cuan-
tas bajadu abruptas y ltimas crugidu lastimeras
de Iu rueda Y aparecia el camino blanco la pla-
ya y el pu bLo pequeo envuelto en el canto de las
ola. el aire delicioeo salpicado de Al Y las caru
conocidas del otro ao que miraban y ..nrelan. con-
tenlQ de ver Uega.r a una familia Antiaguina.
U("na de dicba toStaba la pequea Amalia Ieente al
l'RIMF.RA COlllJNIOlI
mar -BU mar_o Y su alma que era contemplativa
quin aabe qu eoeaa grandes en modo infantil no
extendindose, por medio de SI1ll ojos claros
sobre el radiante azul, sereno, todo inundado de sol!
Con emocin volvemos los ojos a la nia Amalia en
e-. diu de recreo frente al mar. En el nio est
alma entera y en esa alma una u;traordinaria apti-
tud para recibir y guardar mpeeecnes, Por eso evo-
camoe lu voces eecretaa del llamado infinito que,
traldu desde lo inmenso, entrarian, se grabarian en
esa blanda, mi...ntras que la bri.. le entonaba el
roetrc y le meda el cabello fino y claro.
PRllUt;RA
I
n joven sacerdote que fu despus ilus -
. t re prelado de Santiago, don Joaqun
Larrain Gandarillas, habla ido a s'ren-
cia y trat ado all con la madre Barat,
ahora Santa Magdal'.'na SoCia, la pri-
mera fun dacin en Chile de su instituto del Sagrado
Corazn, dedicado a la formacin esmerada de tes
niu de buena sociedad.
La Santa di al sacerdote una carta para la Rda.
Madre du Roussier, quien el Canadi se tras-
lad a Chile y fund en Santiago el internado que
aUn .. conoce con el nombre de "La Maestranza".
La Madre du Roussier era otra santa digna de su
madre y fundadora, una mujer de temple heroico,
una de eeu almas de apstol que, como San Pablo.
desafian toda clase de peligra.. naufragios, hamo
' "
..
PRlMF.RA
br8 Y enfermedades para implantar tn el mundo el
r einado de Cristo.
Amalia conoci a esa santa religioa. y fu colocada
_Jo su direccin para preparat.e a IU primera eo.
m"""'"
Entr por poro tiempo al internado de 1, Mae.tran
za.. Su carter timido, IIU salud mb bi<:>D dbil le bi-
rieroa pena.o el eneerec. Dice ella miama: "Nadie
poda imaginane en la Camili. la extremada exage--
raciD de mi retninW-nto y timidez: leolia horror
de 10 dNronocido y terror de la que no fuera
la de La eaaa".
Un. compaera y muy antigua amiga de ella. reli-
giosa del Sagrado Corazn y que fue en eeoa das BU
veerne en el eatudio, conserva el recuerdo caroeo
de AmaUa, niit.a de 10 aos, reservada. callada,
tranquila. y en todo. medida y prudente. como lo fu
en el reste de BU vida. Aunque no hubie ra habido
testigo. para recordarlo, no n 08 podr amos imaginar
Amali a tomo una nia t raviesa y liviana. Debla ser
siemp re dulce. inclinada UDpoco a la tristeza, a pe-
Bar de BUcompre nsin de la alegria ajena y de t ener
deurrollada en alto grado la facultad de gozar in-
ten..mente con lo hermoso y con 10 bueno.
Nunea le le oyeron riaall ruidoua. ni aiquil'ra una
eJlpresirl mucbo ms viva que la otra. nunca una
violenta eJlplolin de lIeIltimient<. ni una seal ex-
t-:!rior vebemente de lo que poda adentro torturarle
el corun.
Un alma delicada Y fina uf tuvo que aufrir con t'1
roce de ot.ru nias ms tnvieAa Y quizU. menos
buenu que el1L
Con todo. Amal ia guard un recuerdo de mucbo
ahclo. gratitud y admiracin a aU8 maetltru de pe-
"RIMERA COMUNlON
"
coa meeee. Siempre se enorgulleci de decir
alumna del Sagrado CofUn, y la medalla de Hija
de Maria que recibi mucho mia tarde, la conaidera_
ba como un honfOlW) diJrt.intivo que le hada eaeoe,
t rar hermanaa de piedad Y nobleza espiritual en los
diver80ll p&8N en que vivi.
Volvamos a 108 das de la Primera Comunin. Jess
habla llamado a su Amalia al retiro, a la 8ep&racin
de los suyos; le hacia sufrir un poco, pero era para
hablarle mis tiernamente en la IIOledad.
Los cuatro a ciDco mas que preceden a la Primera
Comunin en un convento, son diaa inolvidables ; IIOn
una primera preparacin para toda una vida de pie-
dad. Loa nios salen de esas horas de silencio, de en-
Ileanzaa y consejos conmovedores, del primer en-
cuentro con sus almas y con Dios, como unos nge.-
les estremecdce, a quienes, por primera vez, se ha
hecho divisar los vestb ulos del cielo.
Mas, oigmosla a ella misma:
"Era el 2 de Septiembre de 1870, una maana del
primer viernes de ese mes cuando recib al Seor por
la primera vez. La antigua capilla del convento se
euccnt rsba preciosamente arreglada. Los bancos y
los reclinatorios para m y mis compacrita.s estaban
cubiertos de guas blancas, de Urios y de roau; un
cirio alto y adornado de Iloeea se alzaba encendido
entre cada aai.ento.
"LJeg la procesin con paso lento ; las nias, eavuer-
ta.s con grandes velos blancos, coronadu de me-DU-
das oree, albas como los velos y como loe vestidos,
avanzbamos, los ojoll hacia el suelo, el col'Un pal-
pitante de emocin. Algunas perllOnu de la familia
se hallaban en tomo de los banCOll adornados ; sen-
tiamos la vista de loe nuestros sobre noeotras, y sen-
..
PRIMERA COMUNIO/'t
que rx. miraban ron ternura nuev. inuaib-
da. CokJcadu en los reclinstorioa, formam<MI con
nUMltTu muaelinu y nuestl'U fiofft una armonl:a
perfecta con 1.. gua.. Y Ju nol'M que alll DOII eepe-
rabao. Era aquello un conjunto ideal que del
ciclo. No D08 preocupaba demasiado el traje y IUS
Ib&mo. igualmente vestido, ain lujo pee-
tencioeo. pero con el cuidado requerido para tan un
ro momento",
S, nico momento, dia y hora de la vida muy desea-
dolI por JesII, y mis cuando, entre NU ereaturee
que vienen. recibirle por primera vee. lo espera la
habitacin de un alma de BU divina predileccin.
Oh, qu dulce, qu tiernamente encantador ea el
momento bendito en que la cndida falange se diri-
ge hacia el altar, en un profundo recogimiento, y
vuelve, eetrechande las manos sobre el pecho, y en
el pecho guardando a Jesla!
Amalia tenia de BU Dios todo para a, vivo, entero y
verdadero. Como muy nia que era, sua erectos eran
eeectllce y pobres para lo que merece ese Seor; pe-
ro El, el amable Jeee, saba cuanto iba a ser ee
de EJ y, de antemano se gozaba con el fiel amor de
e.ta creatura y con la gloria que aUI virtudes, ejem-
plos., eonatjol,. esfuenos y sacrificiOl; iban a darle
sobre la tielTL
lA ceremonia no se efectu en la igles.ia actual la
M.ae.tranza que DO estaba aUn terminada. lino en el
que N ahora -.lD de aet.oL Am&lia, mucho ms
tarde, cuando era presidenta de la de
las Hijall de llaria. se c:omplacia en recordrwlo a
lJU amiga y antigua compaera, la que, por parte de
In rrligioAa. preaida la. reuniones, y en una lNlli-
la donde 1.. Hijas de Maria tomaban o:!l t . le de-
!'JUMERA COKUNION
da: Me parece eeter viendo aqui a tu to, don Joa
quin 11) Y a mi abuelita Rollarlo IItntaoo. y conver-
NJI00 amigablementP.. el da de Primera Co-
munin".
Queremos, ahora, concluir este capitulo con un troec
de au memoriall que nOll revela de una manera en-
cantadora el toque de la emceon en el alma tierna
de Amalia; el golpe hiw vibrar Iaa cuerda, del deli-
cado metrumeetc cuyas VlXe'S iremos mnliendo memo
pre ma mclodi08&ll. siempre ms afinadas en el t ono
de lo bueno y de lo bello.
''Todas laa nias de Primera Comunin tuvimos asue-
to en. maana. Vay a recordar aqui una
aimpitica de ese da que d<!j huell.. de poesa en
mi memoria. Al llegar a casa de la mamita. me llam
la atencin. en el segunde patio plantado de rboles
frutales y rodeado de corredores donde colgaban l as
jaulas dc canarioa, el ver las flores delicadlairnas de
los duramos y de los peral es. Fu la primera vez
que salt a mi vista y que aupe admirar oeSII belleza
primaveral. Hast a ahora mismo. cuando diviso e!la!'!
flor ecit as blancas y rosadas en los huertos reverde-
cidos por la ama ble primavera, me viene, junto a la
impresin de au belleza. el recuerdo del dia en que
me fu revelada na belleza. el dia de mi Primera
Comunin. Y bien me explico, ahora, PSI rt'velacin:
el al ma transformada por la presencia real dentro
de al del Creador de todas las coeu, abre BU! ojos
intenort'1 y ve lo que antee no haba deecubierto:
enanchada el alma. por decirlo u . de un gOUl nw-.
vo que no abe explicar, se snternece al contemf'lar
lu maravillas que C'Ie milmo Creadcr, ella fY.l-
"
PRtMERA COMUNION
eee, ha dado. la naturaleza, con derroche de lujo y
de hennoeura" (ll.
Eran ya loe diez aos, ese amor a la naturaleza de
DiOll y. esa comprensin de la armanla del mundo los
que. buta el fin de su ...'ida. le sirvieron de fresco
manantial para reno\"ar&e el alma y conservarla en
admiraN'! pureza de juventud.
SU Pll\IER VIAJE A E UROPA
on Maxi miano haca frecuentes viajes
la
a Europa para realizar importantes neo
gocios de cobre. Sus gustos seoriales
se acentuaban en cada una de estas vi-
. sitas a las capitales del mundo y traa
siempre colecciones de objetos preciosos, de re galos,
j uguetea y vestidos riqulsi mos para 8ua nios.
SUB hermanas, monjas en el Monast eri o de Carme-
itu de San Jos, se alarmaron con las actividades
abllorbent.ea de BU hermano, que no le dejaban tiem-
po para pensar en su alma, y con aus gustos que
chocaban en el ambiente bastante estrecho. antiguo
y aueaerc de nuestra sociedad de antao. Subi6 de
punto la alarma de las santas religioeas cuando l
llevar consigo ---en uno de sus viajes- a
sus tru hijol Ya su hija Amalia.
Europa. para 1011 espritus conservadores de un pala
tan aislado como era Chile entonces, era una tem-
ble Babilonia de orgullo y de sensualismo: tembl -
baa, tanto por 1011 peligros COl"JlOrales que tendran
ti) C\I&drrao de f&milla.
AMAL1A EL DIA DE SU PRIME RA COMUNIOS
EN PARI,;
EL MIO
PRIMER VIAJE A EUROPA
que de riar 1l)lJ seres queridos que se embarcaban
en larguisi ma travesa, como por BUS almas que, d e-
jando los umbrales del hogar crntlano, lIe avent ura-
ban en medio de un ocano donde triunfaban 1" pa-
siotle'B y las mximas engaOlJaS del mundo.
Es bien cierto, por desgracia, que B esta faja de t ie-
rta, separa da fieramente de otras ti etTU por barre-
n.s naturales tremendas, ha entrado no poco malo
por los angostos deeladeeoa de loe Andes o pce los
barcos llegados a nuestros puertce deapull de dar la
vuelta del inmenso continente. Pero . que IIeri a
nosotros Bin lo que nos viene de all de t esoros de
tradicin de eueetrae antiguas razas, de los destell os
de una vida ms intensa, del irradiar de riqueaaa in-
tcle ctualea y morales '!' Sin una mirada eobre la
t umba de 10B santos, de los genios y de 1011 h roes
que pertenecen a toda la hu mani dad, eoa re los mo-
nume ntos seculares que hablan al hombre para en-
sa ncha rle los anhe los y las ideas ?
sea como f uere, ello es que don Maxi miano era teni-
do por avanzado en BU circulo familiar y, en una
carta de elocuencia cordial que se conse rva como un
document o de fami lia, sus hermanas carmettaa le
hacen presente las lgrimas que leB ha hecho derra-
mar 8U resoluci n de llevar a loa nios a unas tie-
rTlUI donde "reina el indiferentamo reli gioso". x c
pueden conformarse con que "unas creaturu que
empiezan a abrir 108 ojos, vean lo que nunca debie-
ran saber, y, si-endo cierto que lo que lIe lea infunde
en esta primera edad es lo que ms Be lea graba en
el corazn. ea muy triste que e11ne te eeparen de
nuestra madre que tanto se esmera en BU educacin.
para irse, en una edad tan '!'ma a paise. extran;....
roa , en donde no hallarn a una persona que con ca-
..
PRDlER VIAJE A EUROPA
riiloo le empee en grabar en sua corazones el temor
aanta de Dioe. y slo mouvoe que fomenten el
orrullo natural del hombre, imprimiendo lnsensible-
mente en lJUlI dbil es coruones 1.. mximu del mun-
do" ,
Kis lep, en la misma carla. recuerdan al querido
bennano la promesa que les b.iu> "de desprenderee
de tantea negocios para poner todo BU cuidado en el
iuako, que es la salvacin de IU alma",
Parece que I&JI razones de las earmelilas fueron po-
deroua. si no sobre el corazn del hermano sobre 1"1
de DiOlJ, pues veremos luego cmo este viaje trajo
a don Maximiano el derrumbe de una ilusin de nue-
va dicha terrena y. con ('30, una ntenecacl n gran-
de de vida Inte rior.
Amal ia hizo, pues, su pri mer viaje a Europa en el
ao 1871. Teni a once aos. A esa edad ella estaba
alcanzando ya el t rmino de su crecimiento que la
dej en una medida regul ar , un poco encima de la
median a, perfectamente proporcionada para sus
miembros y facciones. Su desarrollo espiritual iba a
la par, y citaba en eondconee de apreciar muchas
coau que SOD eupericrea al alcance de la mayora de
los nios. Sus flcultades gozaron de un equilibrio
poco eome. Por este 101 defecto. de la infancia fue-
ron en ella evee y prontamente IlUperadOl.
Un alma como la de Amalia, muy privil egiada. 8Ul
duda. llevaba en la vida la ventaja de una formacin
llena y crtiaDa que suele faltar a la juventud de
ahora. El bombre lleva en al, por el pecado original,
una inclinacill mala. Para que IU voluntad ae incli -
ne bacia el bien, necesita la fUerza de la virtud ; y
!Ii la virtud ha !lido una costumbre tomada en la edu-
caciCl deede los muy aos. ella queda en
PRIMER VIAJE A EUROPA
25
cierto modo inherente al alma, que adquiere enton-
ces, para toda la vida el don de resistencia al mal .
El viaj e a Europa se inci feliz y concluy triste. Don
Maximiano se habia desposado, en vsperas de em-
barcarse, en segundas nupci as , con doa Carmela
Valds, a quien llevaba en una jira de placer; en
camino de vuelta la cogi una enfermedad mortal
que hizo de esa travesa el reverso de lo que haba
sido la navegacin de ida: un camino de dolor .
Amalia debi aprender aqu su primera leccin de
desengao de las dichas de la tierra. Su joven fan -
t asa, vivamente imp resionada con el lujoso, riqusi-
mo ajuar comprado en Pars para la joven esposa.
debi hacer el triste paralelo entre esa regala y el
estado lamentable en que se encontraba la seora,
a su vu elta a la Patria. Se hi cieron los mayores es-
fuerzos para traerla suavemente hasta la habitacin
de Santiago, en la Alameda, donde entraba como
duea, por primera vez "plida como una cera, des-
hecha, dbil , hasta no poder levantar la cabeza so-
bre la almohada" (1) y donde muri poco despus.
De este primer viaje a Europa de Amalia supimo s
por ella misma que, fu er a de su jira a Italia, dos ha-
ban sido sus impresiones sobresalientes. Mientras
las dems se iban desvaneciendo con el tiempo, ellas
quedaron marcadas con vivos colores en su imagina-
cin de nio. Y fueron, ciertamente, de muy distinta
ndole.
La primera fu encontrar en Pars el eco de los ca-
ones, el olor a la plvora y a la muerte, el desorden
de la revuelta. Los horror es de la revol ucin civil
eran la ltima contraccin y convul sa sacudida des-
(1) CU;lderno de familia.
..
PRIMER YIA.JE A EUROPA
pul:. de 1.. derrot.. de la guerra. A Amalia le toca-
ba conocer a esa Fnncia que babia de amar mucho
ee uno de au. du ms trigicoa.
La Rgunda lu la eleccin de una iMtitutru.. Esto
fu t'll Londrft, donde. por ..unu.. diplomitiee., se
iD8tal don Maximia.no en un departamento por VI-
.... -
Gracia a UD aviso publicado, deat"tlaron por el eecri-
torio de don Maximiano, toda una KM de inglesu y
de fnneeeu, aspirante al puesto. Loe nia., Amali a
y lua hermanos, atisbaban del r" de una cortina.
euce uenoe de t ra vesura . ella con mucha curioaidad.
con mucha ansiedad y no poco miedo.
Caer en manOll de una extraa, ce una ext ra nje ra,
de un eer severo y rgi do. - d b ico tipo populariza-
do de la insti t utriz inglesa- despus de haber sido
t rat ada s610 por manos de un amante pap, dialraido
por BUI negocios, una santa abuela y sirvientes a la
antigua, 1Ie1""...8 de abnegacin ain ning n lmite, bol-
bonea de bondad, pao de lgrimas de laa penas in-
fantiltll. surtidores milagrosos de remedios para to-
du lu dolencias del cuerpo y de tiernos deciree para
el coru6n. era una cosa terrible.
La pobrecita Amali a con razn lit' eneogfa: algo he-
lado coma por BUII venu y a eada ulida de una de
eau lIeoru que BU padre iba d"pidiendo. respiraba
ella con una nueva esperanA de libertad.
Jlaa. viR pronto volver y golpear a la puerta del
departamento a una lIeora menuda y peql1'!a. ms
bien vieja que jevea. cubierto con ulla capota negra
el cabello gria. vel5tida <XlII pulcritud casi exagerada.
Don Maximiano la hizo entrar y Ja pre.ent6 a BU
hija.
Nada deeia el exterior de la inditulril inglesa; pero
PRIMER VIAJE A EUROPA
DiOll habla guiado la eleccin de don Maxi miano.
Miu Young fue para Amali a todo lo que puede con-
cebirse de bueno y de bienhechor.
EI.Ia na una lICora de toda dilrtincin. un espritu
eejecto. un alma superior ; y ru la llamada -des-
pues de la mamila Rosario- cultivar el alma de
Amalia. a prepararla para su hermoa y vaeta mi
sin.
Antes de volver a Chile. qui so don Maxi miano lIev:r
a au hija a Roma.
"Cunto aprendI. cunto goc ! En t onces fue cuan-
do recibi la primera revelacin de laI bellezas del
arte y los primeros conocimientos augestivos de la
hist ori a del mundo. Mi padre se dedi c a darme idea
de esa belleza que Dioa ha puesto en la naturaleza
y que el hombre . con su inteligencia y su poder. da-
dos t ambin por Dios, suele imitar y represent ar en
eBM obras grandiosas o conmovedoras que prevo-
can en nosotros una alta emocin. MiliS Young mc
daba , por BU lado, las lecciones de historia apropia-
das siempre a los sitios que visitbamos o a los mo-
nu mentce y pinturas que tenamos por delant e".
"Las galerlas de pintura eran una verdadera ns-
t ruec n para mi : mi padre me hacia seguir el rum-
bo de 1"_ famoSOll museos que. empezando a intere-
aar en el arte de Ital ia, vienen aumentando su ma-
ravillosa riqueza artstica . a medida que se avanza
hacia el medioda. Me ense tambi n. a difere nciar
artistas. poeaa y escuelas. y me mostr de una ma-
nera inteligente las catedrales y palacios. explicn
dome la diversidad de sus estilos . . . No era yo. sin
embargo. la que alcanzaba a apreciar esas bellezas:
ora mi padre, que todo lo saba y todo lo abarca ba
en su alma grande y esclarecida . el que me las ha-
..
PRIMER VJAJI: A EUROPA
d. augestionandorne 000 au comprensio
admirable de todu 1u coeu" ( 11 .
La primua de Amalia .. Roma tuvo lugar t'n
cln:unatanclaa de abrirse por primrN VM el porta-
mento italiano. preeddo "por UD Rey de llali3 qee
tomaba de la Ciudad E."tema. de llUt pal a-
el.. de _ rnonument< y de mucho de llUa gran-
des y conventoe. Era el comienzo la
Roma moderna, de la terce-ra Roma" (2) .
A en iba .. t.oc:ar lambin estar en Roma. m:i.s de
un medio riglo despus, para preeenctar el arr.slo
de l. Cuestin Romana y au alma de C3t u..
liCI, intensamente, con el triunfo moral que repte-
Rata el reconocimiento de la eoberanla es pi rib l'l l
del Papado.
"El Santo Pont fice Pio IX me dej una profunda
impresin. El Pa pa que t anto habla padecido, no mu-
nrest aba en II U semblante. ni tri . tr-za, ni preocupa-
cin. Su ros t ro era mas bien alegre; au palabra c,,"
picaresca, para cada persona que IIC ar rodlllaba por
t urno a 1m pes, te nia una palabra de bondad qu''.
.. veces , acompaaba de un chiste muy Iino. 14 vr-
Bita no dejaba la triste mpreeln de haber vtetc al
Papa vieUma de un despojo; dejaba el reeucedo de
baboJlr conoeido a un hombre superio r- en todo lo bu-
mano. tranquilo y resignado, en 10 mis alto de I!U
eepiritu, a la perdida de su alberania temporal q UL:
en nada babia. lIin embargo, de diBimularle eaa 1M)-
ben.nia auprerna de las aim&ll. que hoy ma nun,
u. ejerce el Vie&rio de CNto IIObre la ueere".
Un tr080 ma de sua memoriu:
"Kia Young todo lo babia vilIto ano. atr.... eu.n'jo
L08 F.sTl/ DI08
"
vl'nia acompaa ndo a Iu jOven", S. n abia conocido
al Papa Pio IX, como a migo de aquella illUltre
famili a de Polonia . "Ms que lo an tiguo me gusu:!.
lrbolell Y las flores. me ded a al sal ir" y yo, in-
variabl l'!mente , le contesta ba : "" mi mi'! gu$1."n
nlinas mili que 1011 jardine1l YIn flores". Nos pona-
pronto acuerdo y el par.o resultaba aprov..-
ehado. Probablemente yo pensaba entc eeee, que ir
boI l'&, fl ores y jardines loe hay en todas rartn. en
t anto que ruin.. d e esa y varieda.l,
11610 IK' encuentran en Roma".
"Roma me fa scin desde efa vea: mi vida fue am
radiante de entua asmo y de felicidad" ( 11.
Roma Eterna! t eras ya la patria de IIU alma ea-
t lica vibra nt e y de s u espritu elevado y sereno. co-
mo ('1 cielo latino sobre la clsica eonrea W:- sus ate-
t c colinas! Ya cras Roma de su alma y si a los doce
aoa te supo comprender, fu porque uno de sus des-
tinoa en la tierra iba a ser el dI'! ha certe conocer y
amar, como centro luminoso de la Iglesia. como casa
del Padre y como emanacin bendit a y Ielix de- las
nlmu privilegi ad as de los santos.
l . O S
f:STUDIOS
casa de la AI3,mf'da. donde vino a hol-
bitar la familia. de vu!'lta de Europs,
era una de et:as hab!tac:iones clsicas
el ,
palO ron .......... . a " .."",en u ....... -
do el escritorio y u..!:l de J"'Cibo lk mi padre ; en d
I t l eu_mo .:s., famili &-
,.
LOS F.BTUOtOS
otro. dormitorio y aala de de lIlis hermanoa.
t.o. MIones Kparaban los dos patm.- Ea el interio",
vena, la Wiuierda. el comedor; a la derecha, tu
piuu de dormir de MiIIII Young y la mi.. Entre el
-cundo patio y el jardn Be encontraba el donnito-
ro de mi padre que daba cerea del mio Yel aaloncito
que en t&mbin, nuestra aa1a de Ntudio. E.ta que
f ue mi pieza predilecta. se enoontraba expuesta al
-.l de medio da y con vista al huerto, lleno de no-
reto, que Be extendia al fondo de la eua. La pieza es-
taba' alegremente decorada oon ptopel claro Y eortj-
nu de mUlelina blanca en BUS ventanu; una jaula
colgaba entre loe velos albos y difanOll de 1.. corti-
nu y. el canario, al reci bir el primer rayo de BOl,
cantaba oon trinos de loco regocijo" (11.
En elite marco sonriente se inici para Ama1ia una
serie de aol de eatudios y de pre paracin para la
vida. Si 108 comparamos con la libertad y holganza
de la juve ntud moderna, nos parecer n se veros. Pe-
ro cunta ro. felicidad real bubo ('11 ese orden ar-
mon ioso, que en la vida mariposeada de una chi qui-
lla mundana, ('D que alternan 1011 canaanciOll con \8.-'i
excitaciones y los desengaos y lenguidecee con lo.
de peligrosa libertad!
que el &-or proporcionaba a .u criatura
predilee::ta lo que le conwnia, palIO paso: y ui di...
pao .1M ab de eoneentraen. de estricto ngta.
mento y de disciplina del esplritu, como un. base lI-
lida e inconmovible para su vida futura, que tendria
que dar .... frntoe en medio del brillo de 1.. cortes.
No poclia ar un. boja al viento, eUa llamada. per-
m.anecrr firme en su fe acendrada, y tirm. en su
amor Cristo. durante toda l. dt una vida
(11 Cuadt..... ole tamlll&-
Los ESTUDIOS
"
movida. eoctable en extremo. vida exp.-ta a las
miradas de todo lo que hay de ms cceeptcuo en Eu_
ropa y en la Patria.
gste era el tiempo de la siembra y el surro debi",
aer hondo. Nada de grande viene a luz ll.D largo
tiempo de cultivo. Sin UD t erreno t rabajado no ha-
br de lindas Dores.
M.iu Young haha terminado ante. la educacin de
jvenes muy nobles. sealadamente. la de las prin-
ceau Sa picha, relacionadas con la ilustre familia.
Radziwil. Iba a consagrarllt' . ahora, oon toda su in-
teligencia, a la formaci n de esta lti ma, mis que
alumna, discpula e hija espiritual a quien. des pus
de cumplir s u tarea de educadora y una vez reti rada
en su patria. iba a dedicar BUS mejores afectos, afee-
toe de anciana rogando siempre a Doa por su Ama.
lia e int eresndose por BUS hijos.
No le bast, por cierto, a MiBs Young enriquecer a
su alumna con una serie de conocimient os. Como
buena y ptima educadora hizo un plan completo :
form el carcter , desarroll IOH talentos. cultiv la
piedad.
El ejerci cio de la puntualidad en los det alles Icrtale-
ce el espritu de vencimiento.
Amalia contaba el siguiente episodio:
"Me haba dicho mi instit ut riz. que jamis dejara de
andar hien limpia y arreglada. y que nunca olvidan
ponerme el cueUito blanco almidonado, que enton-
ces era de uso. Una maana salimOlJ Ye:lItid.:u con
mant08 (el manto, t raje de rigor para I:r.
Iglesia y usado siempre por lu leoras en la maa-
na. envolva la cabeza y deapu8 de pn'Ddido con
gracia eobee 1011 hombros, caia hu ta laa rodillas, cu-
briendo el talle, pudiendo aBi , fcilment e. 8t"r UDpre-
"
LOS QTUOtOS
l uto para cubrir desorden en el vestido); fbamoe '"
almorur a la eua de mi mamita; como etempee hi-
cimol toda l. distancia a pie; al puar el umbral de
la puerta de la ClUIa, me pngunt6 Mi.. Young: Tie--
De puNto BU cuello! "No. le ecnteet". "Entonces.
no eolverem...t ..... aadi ellL Aloi
hubo que hacerlo, repitiendo el largo camino trens-
curTido y perdiendo ei esperado y agndable almuer-
so con loe de la casa de la Mlmita. Se comprende
que deBpul. de tan oontrariante decepcin. no me
quedaron ganas de un nuevo olvido" .
La edad de Miu Young y la vida que habla llevado
entre gente de alta distincin, undce a BU ra ra pere-
picacia, le daban una ilustracin y una experiencia
poco comunes. Posea perfectamente 1011 domaa y
Amalia, enseada por ella, habl y eecribt el fr an-
ca y el ingls como su propio idioma. Lelan muc ho
juntas y Amal ia conse rv para siempre una marca-
da aficin a la historia. La ciencia no le Interesaba
tanto porque tenia como un cierto temor de profu-
nar la eoneagracln que su fe pura hada de t od...s
laa coaas a Di03. aometindolaa al examen fri o de la
inteligencia humana y separndolas de su pri mera
causa.
En aquel tiempo las jvenes no le aplicaban ecmo
boy dla a 1.- programas obligadml de estudio. F:I
crculo tranquilo en que deban actuar no les peda
conocimiento. eenuneoe. ni para cumplir su miain
-la que 6D cambio adomaban con todo lo que poda
embeUecer el fmo trato social que le hacia en el no-
gar-. n pan. extender su influjo benbeebor, no 80-
lamente .oore au marido y aua bijl, si no tambin
-.:>bre 1.- y 1.- destina. de
la nacin. Loa tiemp08 ban cambiado. La mente de
LOS F.8TUDIOS
la mujer es capaz de la ciencia y es justicia no pri-
varla de los elltudi08 eupenoree: pero, una mirada
llacia el tiempo de nuestru madrell y abuelu nos
diri que era, antao, ms armonioaa la mujer en el
concierto de la eceedad y IU personalidad se &sta-
caba ms Cueinadora al espri tu. La educacin un-
da, eetcncee, I formar una muje r completa; no era
lo que, desgraciadamente, suele con frecuencia IU-
ceder ahora: a un ser mis o menos frvolo, llenarlo
de conocimientos variados In da r una base firJIl'! al
es plri t u.
Desarrollada un al ma armnicamente, plenamente,
vendrn 1.. ciencias en el CUrBO de la vida a servir
I U pen..mient e. Poner mucha ciencia en una espri-
tu at rofiado o desvi ado, de nada sirve.
La inteligencia de la nia Amalia era ms int uit iva
que deducti va : ella er a cautivada pronta y totalmen-
te por las impresiones, por loa heehoa y sobre todo,
por los sent imientos de belleza, de verdad y de bien.
&it as cualidades brillarn , ms t arde, en BUS cscr-
t os luminosos y llenos de poesa. dict ados siempre
por el corazn y por el amo r ardiente a las cosas be-
llas , por un no s qu, en fin, que, tocando la super-
ficie de su alma, la hacia vibrar hast a 10 mis bondo.
La filOl1Ofia de la religin, 101 fundamentos de nues-
t ra fe, esas ciencias altas que lleven nuestras men-
te8 mis directamente a Dios y en 1... que su intui-
cin volaba. anticipndose al estudio, eIIalI s que le
t'ran gratas. La comprensin de ell... era como una
coa innata a su naturaleza. En el fin de su vida
amaba tanto o ms, que a los diez aos el t exto de
catecismo. En su ltimo viaje a Roma. sola eveelc
consigo a US paseos diarios a la Villa Bdrghese- : aIJI.
sentada sobre un banco de piedra secular, lo lfoia con
' "
44 Los ESWDIOS
verdadera delectacin de su espritu; recomendaba
su lectura a todos, y no S cansaba de alabarlo como
el iibro "el.m4s pequeo y el ms grande, el ms hu-
milde y el ms sabio, el tratado ms necesario para
comprender el sentido de la vida y para dirigirla al
bien" ($1..
La f i s of a de la historia era otro de sus campos
querTh por mr frtil en lecciones maravillosas so-
bm io$ &&nos de la Providencia, sobi?e la peligro-
rsa du&dad de Ia naturaleza humana y sobe las pa-
dones y sus terribles consecuencias; lecciones que
ponla, despu8, continuamente, ante los ojos de sus
hijo*. {
Eb fin, lo m&& admirable de su figura intelectual
fu, desde entances, la fuerza vigorosa que aientb en
su mente Ideas claras, po&rosas, pero, al mismo
kempo, deiicadas y nunca, jams s ydas del marco
de la perfecta suavidad y eiaacihn femenina. Fu su
* mente como un hogar siempre benfico, siempre ca-
liente y siempre suave, siempre alma de mujer.
A los estudios mar serios se aada la msica. Ama-
lia estudiaba el piano y el canto. Sus dedos finos y
largos corrieron mbre b s teclas con una ligereza y
p&cisin extraddharias; sus ojos adivinaban los
compases y los tohw de manera que tocaba a pri-
mera vista con maestrfa; estas dotes la hicieron exi-
mia para acompaar ea el pfano a otros instrumen-
tos y veremos, ms tarde, cmo le sirvi este don
para la feidad del hogar. Con cunta emocin
recordrnosla aqu, tocando a cuatro manos, con al-
guna 'de sus hijas, las sinfonas de Beethoven y de
MendeJssonq, ge una manera brillantfsima y vigoro-
ss, que.sorprendi a los visitantes, solo un mes antes
de morir!
Miss Y w g no descuid tampoco las Iibores de ma-
no; elia que teja siempre para los pobres, que teja
leyendo y vieja, casi ciega, continuaba tejiendo cai-
cekm y mitonea para los sacerdotes pobres, ense ct
Amalia a trabajar con sus manos para los neoesita-
dos y pmcticar as k bienaventuranza de vestir al
desnudo, Fuera de eso, la ejercitaba en obras finas
de bordado. Nadie podr decir que ha visto a Ama-
, lia con lm manos ociosas. Uondua una labor y prin-
cipiaba otra, y sus hijos vieron siemp~~? los dedos de
'su madre 4 no manejando la pluma- tirando de
la aguja, Wa n d o con puntas La esteriua o movien-
do los f l o s para tejer la lana Q, con el ho, hacer
largos encajes de paciencia que alla misma unla nl
lino blanco y firme del aiba del sacerdote o del man-
tsl del altar.
La educacin de h d i a habra sido incorilplettr, si
no se le hubiera puest<a temprano en contacto con los
seres desgraciados de la visa. Babrisse acostumbra-
do a vivir en un mundo irred, en un nimbo de belle-
za pero tambin de egosmo. Mas, no fu6 a$ porque
la inteligencia de la maestra atenda a todo; Miss
Young conduca peridicamente a @u d u ma a los
hospitaies, la familiarizaba SUS, con bs sufrimientos
humanos me agudos. La animaba a llevar a esas
casas de dolor palabras dulces de piedad y consue-
lo, manjares, libros y objetos de distraccin y re-
creo.
jHemosa prctica digna de ser imitada por las muc
dresc!
Tambin iban al Hospicio cuya
ba bajo la vigilancia de uno de s
"
LOS ESTUDIOS
la de e-. anor malM debi de nsptrar- n 1.\
nia una profunda lstima y. al mismo tiempo. una
Inmenu gratitud por 1011 done. que ella habia recio
bldo Y por la predileecin divina en la que se vela
envuelta. como en un crculo sin sa!idL
Se preocup tambin la admiraWe educadora de bUB-
ear UD director espiritual para su pupila: la llev :'l
San Ignacio. Iglesi a de 1011 Padretl Jesultu y 1. re-
comend al Padre Len. "Este eentc religioao. tI'1
querido de loa alumnos de San Ignacio. tom el cui-
dado de mi alma con verdadera ..licitud y fu du-
ra nte HOII aos de juventud el guia de mi vida espi -
ritual" .
"Una que otra lectura de la Imitacin de Cristo o de
alguna hermosa vida de Santo, completaba el cultivo
de la piedad en mi al ma que iba, por lo t an t o, des-
ar rollndose en UDa nueva revelacin, la revelacin
de una belleaa superior a la del ar te, superior a 1;1
natu raleza. la que, sin apagar o dis minuir el gusto y
la comprenan de aquellas bellezas, vena por d
contrario, a t ransformarlas en un goce y un conoci-
miento ms luminoso y mil veces ms deleitable" (11-
Entre las boras de estudio y de labor haba diaria-
mente. la distraccin y el ejercicio fisico de una ca-
minata, desde la cua de don Maxi miano a la de 13
abuelita Rourio, siempre con Misa Young. En esa
mja casa de su cario encontraba Amal ia "a la
abuelita Rntada en su rincn . . . su dormitorio en
UD punto de romeria para la familis : era verdadera-
mente un aantuario": cumpla su deber de gratitud
y afecto hacia Ka eegunda madre que no vivia y.l
aino pan pre-pararse a comparecer delante de Di03:
lO de famllla.
AMALlA ES rn, ARO 187J
A),fALIA A LOS 20 AROS
LA CASA URMENETA
alli taMbin vela a 8U8 t os y parienu. que venbn
diariamente de VBita (11.
Un caball ero contemporneo y algo mayor que Ama-
lia, al mirar hacia atrs. a los dias de su juventud,
reecrdaba etI08 paseos de la hija de don Idaximiano
con 8U inrtitutru. y contaba cmo el grupo de estu-
diantes que, entonces. como ahora. aa1an a l omar ,:,1
801 a la Alameda, quedaba cautivado y IIegua des-
puCa 8OIiando romnticos sueos con ver pasar por
medio de la larga Alameda rumorosa. dorada y roja
en el Otoo y en Pri maver a tierna con nueves bro-
tes. a la que ellos llamaban la prio",,",- Una aurora
la envolva de virtud y de belleza" , y tambin de
fi gura ideal cuidada y guardada y de difi cil acceso ;
t anto ea as i, que en todo tiempo ha necesitado el
hombre, entre l y la mu jer, un velo de res pet o para
la expansin e ins piracin de su mas bello senti-
miento.
"A Amal ia , nos di jo una seora que f u su amiga, la
miraba yo en mi j uventud como una creacin del
Dante" .
L A
e A S A
1 que hizo hermoso el cuerpo y bermo-
$A el alma de Amali a qui so lambil1
que su vida se destacara cu siempre
en un marco de ri ca belleza. de arte
clisioo puro o de sunt uoee naturaleea,
Muy otra cosa de lo que hubiera escogido para si al
(tI de (amllla.
..
LA CASA URMENET\
guiane por BUS ms inlimaa inclinaciones ...
ella. tan amante de 1011 pobf'elJ Y de la pobreza. ella
la mode8tia misma. ignorante totalmente ambi-
cioDft y jactancias!
EBt.e contraste entre sus guste y eu destino POlI da
conocer cuiD libre es el canto del alma que R
de remontar al cielo Jo mismo deede una doralQ pri-
aln fkl mundo que desde la anchura libre de UD po-
bre valle. desde el palacio lIUotua.o como de5de la
celda de UD penitente El canto brotado en el
alma de Amali. nunca de aer mstico. tierno y
humilde, freeco como el agua del manantial. despren-
dido y a pesar de la. lIuntuOllOll marcos en
que Dios la hizo vivir para darnca tal vez una lee-
ci6n.
Pareda que todo trabajo era poco para mi padre y
que !lU mente y su imaginacin no hallaban suficien-
te campo en donde ejercer su potencia. Le vino erl-
toncea la idea de hacer edificar una calla que fuera
de gran eatilo y magnas proporciones, pudiendo con-
tener en ella y presentar como convena la eeplndi-
da coleccin de objetos traidoa en su ltimo viaje y
mal rolocadoe o perdidos en la casa antigua colonial.
No fu vanidad ni ostentacin lo que inspir a mi
padre esta idea; fue la eeceeidad que Ilnti siempre
hacer trat.jar y dillCurrir su propio espritu. BU&-
c6 a un arquitecto italiano llamado Chelli y, ron un
hombre de profesin que le daba lu lineas, se pus')
a elaborar l mismo b planos para la nueva eeee''.
NNo reeuerdo eubto duraria la eonstruOCiD de este
.untuoeo edificio, ni en qu ao nOl mudamos de 13
vieja a la nueva eua; lo que R es que la instalacin
fu y que, eada uno de noeotrol tenl&mOl nues-
tro departamento y tcdce sus eomodidades. Y. Iln
LA CASA tJRMENETA
embargo, ecneervc ms cario en mi memoria al me-
desto cuartito de dormir y a la pieza de est udio CO"l.
lu eorunes de gaaa blanca y la jaula del canario de
la primera casa" (1 ) .
Amal ia llegaba a esa edad en que todo oel !ter ee aso-
roa a la vida con una ingenua mirada, sinti('ndo unl)S
indefinidos, como alas Iivianu que toan ('1
corazn haciendo, con su roce milagroeo, brotar ell.
el unu fuentes nuevas que sorprenden y u Witan al
candor. Para conocerla en esa poca de transicin,
nada mejor que oir le sus propios int imos recuerdos.
" No fui fantstica en esa edad , pero si sensible a lag
impresiones de la imaginacin y fcilment e me bu-
biera dejado arrastrar de cualquier sentimiento si no
hub iera tenido la fuerte educacin que me t oc des-
de la cuna y me sigui hasl a el fin. A los llantos COIi '
8I!j08 de mi Mamila se habl an eegutdu las cbservn.
clones cortas, pr ecisas y oport unas de Misa Young;
no me quedaba lugar a desvarios ; el camino estaba
trazado par a mi, recto y seguro ... "
"El Padre Len de Sao Ignacio, me habia dicho en
una ocaet n: "El Seor cuida de ti ; como de la nia
de sus ojos". Comprend la verdad de ('su palabras
y qued agradecida. Era pura la atmllfera que res-
piraba, 10l!I aromas que llegaban hasta m eran rres-
00lJ y perfumados : el jazmn, el azah ar , el heliotropo
y el reaedi que entremezclaban mis manos en los va-
_ artlBtioos de nuestro saJoncito eran menos aro-
mitioos que 108 perfumes de cristiana piedad que as-
piraba mi alma en ese ambiente sano y bueno en
que vivla. A esa habitacin si1encioPa y ret irada del
polvo de la ealle no Uegaban 108 ruidOl!l perturbado-
( 1 J eu....rao de fam11la.
..
LA CASA URMENETA
rd ni 1.. malvolos, ni w. anuncia. excitan-
teI; 1.. fiesta mundanas, Mi padre habJaba peco,
pero, IlOl0 con verlo, el espirttu le elevaba a un pla-
PO de IJUperioridad. Mis herm&lloa trai&n juventud
aio que jamb ee oyera de elles algo que pudiera be-
rir el pudor mb delicado" (1) .
Estos bennano&ayudaban. la formacin intelect ual
y de la joven. Es una coa grande para l u
ni.. e.ta.T en el ambiente de hermanee etlt udios.. 'J
y eoamoradOll de un ideal ; alienlo viril que bulle
en e- pecbce de veinte aos, comunica al carcter
Umido de una muchacha una rueree que lo levanta
entulliasmoe buenos; aviva su inteligencia, dndo-
le una manera de ser mis ancha y ms enrgica;
ms provechosa es , es general. la amistad con lo.
hermanos que el trat o con ot ras muchechae. el que
f cilment e decae en pequeas tcntcrtee y frivolida-
des .
E! mayor de est os hermanos ee dedic a la pintura :
el IK'gundo era un alma muy delicada de poeta. Se
hizo Guillermo de amistades romnticas como aque-
llu de la poca de y, entre l y sus
hubo una correspondencia literaria, nt ima
y se ntimental , d.Jgna por la altura y beUeu, de sus
..pinciones, de efIOlI grancle. ejemplce de amistad
cristiana", El f u un politico y un erud.Jto in-
nato- Con el tiempo fundaron est.08 jvene. amantes
de 1u letru una revista que ee Uam "La Estrell:1
de Chile" la que IIirvi de desahogo a sus i.nlIpiracio-
DN poticu" .
ED cuanto a tu amistades de Amalia. estaa se- re-
duelan a un.. poc&ll primas de su eded, con 1.. cua-
Jet ms hipo gastaba el tiempo tocando el plano qua
111 de familia.
LA CASA URMENETA
..
en ociosas charlaa, PUt:8 todas eran maicas, Y ea
cuanto a "108 amigos de oo. hermanee que tenia-
lambin de cuando en cuando entrada en nuesr eo
aal oncito. venian de noche como ee acooumbl'llba en
esa poca; y el' conversaba en tomo de la meaa. CO!I-
tumbre que adquiri desde nia y que aiempre be CO!'\_
aervado" UI .
E!JtolI no eran jvenes vulgarn. eran la or
y nala de lo que babia en esa poca. MllIicos o a-
cionados a la mLsica . t odce : pozo de ciencia uno de
elloa que ru despus sacerdote: futuros eminent es
polticOll algunOll y. los amigos de Guillermo, inclina-
doe como l a la poesa, sostenedores de conversa-
ciones metaei cas y de temas elevados y puros.
Amllltadola ael dan valor a la vida. e influenciaban
con tanta seriedad a Amali a que "jams pas por mi
mente la posibilidad de lo que hoy t an vulgarmente
llaman un pololeo. Vi. en una ocasin una muchacha.
de mi edad, ms o menee, retese con un chiquillo que
pareca seguirle : esto me pareci ext raordi nario, ln-
veroemil. Mill8 Young me babia ense ado que no
bla una nia mostrar afecto a un joven si no en
en pensado matrimonio. Las bromas en eetce ca-
I50Il no deban ser permitidas ; era COlla de gente or-
dinaria el bablar de jvenes eon las amigas: era,
gn eUa deda. conversacin de camarera y no de se-
orit... Con esas norma.a y sin protesta alguna d.'
mi esplritu. mi vida 8C consc rvaba pura y mi imagt-
naci6n ee contenla en el orde n y la lJt"n-nidad" (21.
AlgunOB paseos a caballo con su hermano mayor
fueron 1.. ms elegantes de aquellO!!
aos. MOIltaba un magnifico caballo. manso y de ano
f 1) eu""'mo de familla.
( 2) Cuaderno do: familia.
..
LA CA8A. \JRMENrt'A
dar acompaaado. que hizo venir expresamente de su
para IU IKIbrina el entonces Pre.iJ.>nle de
la IUpblica don Federico EI'1'Uris. "Vestida aegi.....
la moda inglea de eee de un ropn amplul_
mo en su. largo huta el eueto: con el BOm-
brerc de copa alta y un gran vejo azul que Jo enter-
naba . cayendo en IIeguida por la espalda. montaba
yo el caballo tordillo de Colchagua. Tomb me
acompaaba, montando un caballo alaz n de raza in-
glesa. Dbamos unas cuantas vueltas por el Parque
Coullio y alli eotlamoe encontrar a otra pareja
ecuestre, la de nuestros amigos. Alfredo y Luca
Ovalle"
Insensi blement e la nia iba transformndose en jo-
ven. y la inteligente eluticidad de la que viviR 8010
para su cuidado iba tambin ensanchando despacio
el circulo social y el modo vivir' para IU alumna,
la que estaba preparada pan. avanzu alguIlOlJ pasos
Y lIl" r mostrada como precioso ejemplar de mujer a
1.. ojoe de 108 hombrea.
"La casa iba tomando otro aepecto: las reunonee
rrecueatee de mi, amigas, mis primas y loa jvenea
visitantes, tenan lugar en el gran saln, Mia Young,
elempre complaciente para los entretenimientos qu-:
se podan permi ti r, Be coloca ba al piano y ejecutaba
valses. cuadrillas y lanceros con maest rla y anima-
cin, Bailibamoa, como se bailaba en eBE' tie mpo, con
recete y distincin, toeando apenas el brazo del como
paero y hacndoee ligera, una pluma si posible fue-
ra" (1 ) .
FAta no era una concesin hecha al espritu del mun -
do lIiM una obediencia al dertino y a la vocacin. Era
LA. CASA URJ,!!:NETA
un debe r eomo 108 otros el ofrecer algn poco del
pe rfume de la roaa en alborada, y Mi. Young, admi-
rabIe inltrumento de la Providencia, daba a Amalia
su molde para toda una vida: eiempre seria ella :"
que fu a Jo. 18 aos en la casa de su padre, una.
nor pura. ungida de piedad Y exhalando el perfume
de 1.. virtudes llevadas, por obediencia. sobre lu
alfombru del gran mundo. PasO de la infancia a la
ms bella juventud de la misma manera que iba a
continuar huta el fin: derecho por la linea del de-
ber. recta por el camino de la virtud, sin turbarse
ni en loa albores ni en la plenitud 8U concepto crs-
ti ano de la vida, consecuente con el, tan dcil a los
consejos buenos como ajena a la8 influenciu malas
o Iivis nll8 y a las fal sas convenciones mundanas.
"No Be crea, sin embargo, prosigue ella, que estas di-
versiones que se int rodujeron en caaa cambiaron en
algo la seriedad de la vida. No, todo continuaba
igu al ; loa est udios de piano y de canto no se int e-
rrumplan ; las lect uras se hacan a 8US horas; la pe-
dad IIP. cultivaba de la misma manera. El alma que
ya habla gustado de las cosas divinas no poda aa-
eracerse por completo con los goce. humanos. Mi
guarda estaba all. siempre observando, s iempre aler-
t a. El la media lu distracciones y aabia hasta dnde
podan llegar 8tas sin perturbar una eoncieeca de-
licada.
La joven que se presentaba en el saln hechicera en
IU noble continuaba en IIUI adentros per-
fectamente retenida ; no entregada a la dh'ersin,
prt'ltada al deber de sociabilidad; fuera de eece mo-
rlY.'ntOll la vemos continuar en un estado de equi
brio raro en la eaturalesa humana. la que, sobre to-
do en la juventud, no sabe guardar justos limites y
..
1..\ CASA VRMENETA
deja que la bora de placer invada con IIIS reeuerdce
y .ensacionee las horaa que vi.enen despub.
La virtud DO ni DO UD don; mU que NO. " una
conquiBta. Amalia hao _ conquista muy tl'mprabO
porque fue fiel ni cada pul> y dcil ---como ella
mi lo dice--; no se contra M <:on8e;o.. &n-
t. bien wguia l;in prole8U. lan dcilml"t1te como
el arroyo ligue IU C:UI'lIO. n al ancho lecho del n'l
para acabar en un inlDl'DIIO mar .
E.:ribe ella rdirindolie a un veraneo en Via del
Kar:
" Ea el verano l!:iguit'llte, la ta MaDuclila POlI invit
acompaarla a Via del Mar. Este lugar de vera-
no, t'll'gante y de buen tono. debi de tener desde
tiempo al..... la fama de mundano que 1M.' le da hoy
dia. La idea de ir a ese pueblo hubo inquietar un
tanto a Miss Ya llog porque 1Ie le ocurri proponer-
me el hacer un retiro antes de sa lir de Santiago pu-
ra el 1..0 hice sin reetetcncie. Cmo haba
de resistir a lo que, lejos de eoaturme. era grato pa-
ra mi! Con libros pedidos a la madre Mara Mer_
cede. Rodrlguee, del Sagrado Corazn. con un regta-
mente y un horario. se puso luego en prctil'a el de-
eeo de Mil8 Young. Una meditaci n ms prolongada
que de eosturnbre y una uidua lectura t"Spiritual. de.
bian fortalecer mi voluntad contra 10lJ pl'ligr'Oll de
dilipad6n que haba de encontrar "n Via del Mar".
Entre tociM aua te.anl8. ninguno ha euidado la
.. de Criato oon tanto t"Smero y maternal orgullo
c;:omo el de aua donCt'lI... cut..u. "1.. no-
rN de BU jardin. IIU y IIU joya de gala. BU
wgria. BU alabanza Y m. puro honor" 111 .
( 1) 8ul ctpriano.
1...0\ VOZ DF.L ESPOSO
Y. quiz, ninguna cosa la diferencia tanto del par"'-
niamo como el alto precio espiritual que pone
e... criatura. tiernas cuya purn.a y candor debie-
ran r.r para la tierra lo que ea para el cielo la fal a!1'
ge de loe eapiritllll alados.
San Jerni mo. el profundo doctor y el ueeta de tre-
menda. lI01edadea y ptnitencias. .e volvia minucio-
10. exigente y persu asivo para escr ibir
a Paula, noble romana que vivia en el gran mundo.
y deci rle cmo debiera cuidar a 5U hij a EUllaquia y
separarla huta de la sombra del rai; cmo deb3.
llevarla de la mano por les campo' de las Sagradas
Ellcrituru y ejercitarla en las virtudes y obras de
mteerccrdla : cmo deba poner en BU boca palabras
Bll.ntal, ('n BU mente pensares eternos, y en BU coea-
ron y en BUS manoa la fortaleta del crlatianismo que
no reconoce edud para hacer hroes y santos.
Ahora ('1 mundo, aunque se diga criatiano, obra y
piensa de muy dis ti nt a manera. Per o, a nuestra Ama-
lia, rode mos la de una Ins, de una Eulalia, j venes
patrici s s, habit ant es de grandes palaci06, pero ente-
ras para Cristo en su hermosur a, I'nsablldas por b
Igll'llia, felices y santas.
LA
voz
DEL
E SPO SO
malia tll'ola doII ti as earmd itas en el
1{
Monasterio de San Joe o A1t.)
de la Alameda. F.ran hermanas de don
r.laximiano. La. mayor, Honoria, muri
muy joven y slo la conoci 8U sobri na
por el recuerdo que de ella se hada en l. casa de la
..
LA VOZ DEL ESPOSO
abuela ; evocaban su memoria como la de una crea-
tura bella, rubia. viva y sonriente, cortejada por uno
de Na prima. que la quera con pasin. pero ecner-
lada con mU apremio "por UD amante que no da
tregua y que todo lo exige de IU eKOgidu" (l) .
Pelagia, la RgUnda. debi de Mf algo como un
eIfor s piri t ual para toda la familia. Su ideal de RO-
tidad, violento y firme, hacia de ella. entre lo. lUYe:..
el monte que arraiga en la tierra. pero que toca al
cielo, inconmovible. Era el porta-voz que. m'" arri-
ba de lu DubH, en la esfera de la contemplacin. ha-
bl.ba al Seor. Ella. con el santo dominio mperau-
VD de los antoll, tena celos del corazn de su IObri-
na : quera desposarla con Aquel mismo EspolIO que
a ella regalaba con infinitas delicia. de soledad y di-
vi nal hart uru de amor. Y quin ..be lIi -aunque
no consigu i su intento porque era ot ro el pensa r de
Di08- no fue ella con sus ruegos la fuente causante
de t ant a. bendiciones como cayeron sobre Ja frent e
de eas. Amal ia que t ant o quera ? Puea nosot ros ve-
mos mucho los erectos y muy poco las primeras cau-
asa , como vemoa la hermosas plantas y IUS oeee y
no la nudosa raigamble que t rabaja bajo el aueto.
La Mamita Rosario llevaba a loa nios . Amalia y Ra-
fael , a 1.. visitas que haca a au hija monja. y 60S
d.. eran para ellOlfl de gran inters. "Se Rrvfan dul-
ce. de puta riqusima, artisticamente fabricadOlfl por
181 monjas ; eran minSCul08 canut.itOll o orerce
con (rotas y ron ceee pequelsimu. de toda (arma
y eolcr . La puta tora de almendn y delicM.a al pa-
ladar. Se arompaaba eetoe bocado. ron un rran ja-
1..\ VOZ DI':L ElIf'OS()
n
rro de criBtal labrado, Ueno de una aloja rubia, per-
fumada y picantita. Un buen grupo de familia Be re-
una en el locutorio y Be Bentaban en ai.lIetaa bajas,
de paja Y palo blanco, al rededor de la reja grue.a
y puntuda que separaba el recibidor de la parte in-
terna del monaaterio. . . Despus de un rato de espe-
ra impresionada, Be ma correr la eortina y un rayo
tenue de luz haca luego dibujar, entre lo. banotes
cuadrad_ de la reja, una figura alta y delgad a. La
mamita, llentada casi en el euelc, ecbre un piso pe-
queito, se pegaba de la P.ja; era como ai eoe el al-
ma hubiera querido traspasar loa barrotes , llegar
huta BU hija Y tomarla entre sus bruoa" lll .
Amal a tuvo el privilegio de entrar una ver hasta h.
celda de au ta, y fue con ocasin de abrirse las puer-
tas y elauauraa del Monast erio - segn la antigua
tradicin- al imevo Presidente de la Repblica. don
Anbal Pint o. Sentse ella, aquel dia, en el suelo duro
de ladrillos santificado por las plantas venerables
de csaa mujer es sobrehumanadae, y comprendi lo
que todo aquello significaba.
F.l Carmen ... refugio delicioso para la vctima ele-
gida por el amor divino; vctima que en el mundo
gime con amarguras de ausencia y en el claustro se
des hace con la dulzura de la entrega ; vocacin au-
bleme, incomprendida por tanto. que no saben que
exete un amor divino, Cf'108O y devorador, y para
quien ignora la ley de propiciacin por la cual a1go.l-
nu almas deben sufrir y amar. aplacando la ira y 1.'1
castigo que otros han merecido.
El contacto que Amalia u-na con las carml'litas des-
pertaba an ms su Sf'ntido de lo divino. Le hada
1II ....mona .
.. LA VOZ DF.L F.BP090
comprender el eecreto de que habla Jea':' quit o
puede entender cuando dee de la contemplativa Ma-
ria: "eu. h. la mejor parte", Y la hacia pre-
..otic l. inefable de la milltiea eapou llama-
da 1.1 ara del sacrif"tcio. donde como con leehc de re-
..... entITgI al &D:lOr lnfmito. oorwumidor, !le de&-
pou con la cruz de Jess, ron au lIed infinita y su
inenarrable dolor de eeecete, enoontrando en l"lII)lI
regalu. del Espoeo lo nico digno de It'r amado y
deeeado y lo nico divinamente dulce, divinaml"n!e
embriagador para el alma que ha llegado e.. um-
brille. del eupreme amor.
Amalia pt'ns que l!IU vocacin era de El
amor a venia desde atrs cantando en BU 1'1.1
ma. Lu primeras notas, moduladaa en la in fa ncia al
a brigo del hogar de la abuela, al envolverse en los
r umorea de ternura que brot an en el alma acotes-
cente, vclvironse ntimos oan taree mlaticcs qu a
nunca ms, e n ella , se aca baran.
jOh. qu feliz es una joven que ama de veras a J e-
SUll y que se siente de El la predll..eta! Oh suave
ventura que para toda la vida le dejar en el alma
un surtidor perenne de verdadera juvent ud!
Sorprendamos a Amalia eu una tarde de v&eacione;;
sua pa8OlIo en el corto camino que sube, des-
de la playa. basta la igle&i.a del Algarrobo: sus ami-
ga.a ecreen a caballo, en t'xeura.ion{"ll; ella. en cambio.
bWIC8 la quietud de esa casa de oracin colocada.
pobrecita y silenciosa, frente al hondo canto dd
_.
"},Le era muy agradable el retardarme all en el san-
tuario. aintindome como olvidada y alejada del
mundo y muy de Dios: cra ma conforme a .1\i
eapiritu el estarme alli tranquila, en la mWica pe-
LA VOZ DEL ESPOSO
..
numbra, que seguir la charla, lu riaal y 1.. caree-
ru de laa compaeras".
"JeaUa, el aolitario del Sagrario, parecia llamarme a
El, y yo senUa en el silencio de esa pequea igletlia,
lo que no poda Ilf'ntir en el bullid o y el paaeo; een-
tia muy adentro la voz que me atnla tod,ula.3
vocea de la tierra".
Si, Amalia nia penll que debia aer Carmeltt&. y
toda au vida la continu en compaia de n08lalgiu,
de eeecic. de paz y de pobreza, en deseoa de ese
hueco en la pea --in foraminibu.ot pet ra&- de ese
"quam Taberoacula." en el cual vale mis vi-
vir un dia que ciento en las liendu de 1011 pecado-
rea (1 ) . Se acusaba despus, de haber tenido JlOCi)
valor ; segn ella, la cobarda natural le impidi da"
el paso de la entrega. Mas no fu ul. Di08 te nia pa-
ra ella otro claro destino. Y, si n embargo, en el con-
cierto de eea vida que El habia dispuesto de ri caa y
ml tiples t onalidades, s u Infini t a Santidad hubo de
complacerse divi namente con las notas de msti ca
aoranza exhaladas como moti vo velado y persi sten-
te hasta el fin.
Si Amalia no fu religiosa de convento, lo Iu de de-
seo y de corazn. Si , en realidad, fu llamada en la
infancia y si por debilidad dej que se encaminan
IU vida en otra corriente , ella perteneci a Dios en
el mundo, suf ri las angustias tOOu y el martirio de
Iu madres ; asi no hizo aao cambiar una ca rona Klr
otra .
(1 ) S&lmo 38 .

C O M P R O MI S O Y MATRIMONIO
n unas vacaciones, Amalia baba ido ll.
cuy... Jninas de carbn fueron
uno de loa negoc:iM que m" abeorme-
ron la actividad emprendedora de su
......
"Si 00 bubien. sido por el viento cui constante que,
gimiendo o rugiendo entre los bo&que8. daba una sen-
sac:i6n enervante y aterradora, Lebu me babra pa-
recido un sitio encantador. Las riberas de su ro tran-
quilo y navegable estaban cubiertas de una vegeta-
cin que llegaba y caa huta la misma agua; ver-
des bosques y verdea colinas se extendlan a ambos
lados de esa corriente mansa y cristalina .
" En Lebu t uve muchas distracciones. mi vida casi
empez a ser mundana. Con razn la Mamit a se in-
quietaba, all lejos, en su rincn, y me haela escrr-
bir que me cui dara de la disipacin, que no perdiera
mi piedad y tratara de conservarme siempre en ' :1
preeenea de Dios" .
Tenia ella eoameate doce a ce, pero ya lo dijimoa,
era notablemente y tan at r ayent e que
un adolescente de deeocho aos no poda dejar de
mirarla con inters. Ha quedado histrico en la fami-
lia el cuadro siguiente: la nia eueve y timida 10-
cando el piano. SWI Jargu trenzas de color castaiJ
claro con ref1ej08 doradoa. cayendo ..ncill.. desde
la nuca hasta mis abajo de la cintura, y el joven re-
tratando de espalda esa figura gnciOll& e ingenua,
Si qued eee cuadro memon.ble ton la familia, es por-
que dej en alma de ambos jvenes un algo vago
-por no decir cario todavia- un anuncio misterio-
(X) WROMISQ
..
110 t&.I vez de que habri an de eer, con el tiempo, el
uno para d otro. Parece haber IIido desde entonces
para Am&lia una inclinacill natunJ, uno de eaoa
compromisoll impensados y Beeteto. que pueden vivir
en una nia y crecer con ella, eOVUl'Jto. en la ms
delicada purea y en la mis completa inoc:encia.
Algunoa aot; mis tarde, caminando ella con Misa
Young por la calle Morand, vi de pie, detris de la
reja grue.. de una de la.s ventanaa de la casa patri-
cia de doa Magdalena Vicua, la figura varonil del
joven que la retratara en Lebu. Su corazn di un
golpe y trabaj por disimul ar a su aya la sbita al.
teracin de su voz. Era el joven que Dios habla des-
tinado f uera el compaero de su vida. Qu extrao,
pues, que lati er a s u pecho tnuettedemente al divi-
sarle?
Ramn Subercaaeaux, t ipo de la chilena aristocracia
en sus mej ores tie mpos, inte ligencia vivaz, alma de
art ista, lti mo retoo de una larga y brillan-
t e familia de her manos y hermanas, e hijo de una
madre ext raordi nariamente hermosa, cristiana va-
liente de cuo antiguo, era, a los veinti cuatro aos
todo un hombre para quien la polti ca, el arte y la
literatura ofrecan anchos campos abiertos.
concluidos sus eetudce hsbia hecho un viaje a Eu
ropa, aprovechando bien cada uno de sus pasos y
peeetrando con la agudeza de su ingenio lo que era
digno de .er admirado en el viejo mundo. De VU'!lta
a su patria, con esa misma prontitud .egura que lo
earacteriu., pone 108 ojos sobre la nia que le pare-
ce, entre todas, la ms adornada de cualidades y vir-
t udes .
Una tarde, Amalia ru convidada a una fi"ta donde
sus abut"los Urmeneta. Sali de casa deepue de
..
OOMPROMISO
be.. arrodillado a los pies de IU Crucifijo y de ha-
be.. eebado en apmtu en la. de su Kadrc
del Cielo. Su acendrada piedad le hada temer en ex-
tremo tu uaionell del mundo y de RgUro que Iru
Young -tal como ella misma aua hiju en iguale.l
cin:WIlItanciu- le habia becho leer, en el da. el ca
pitulo de San Fruci8c0 de Sa1N en que el u.nlo en-
R Da I U FUotea que, ' 'lu d&n&u Y baila _
indilereDlft por I U !Laturaleu. ; pero .egim el modo
ordinario CO.D. que .-e hace ale ejercicio es muy tn-
clinado la parte del mal y, por eonaiguieote lleno)
de rieago Y de peligro. Y que de tu danua 1M! puede
decir lo que dicen los mdicoa de tu lletas y hongl)ll,
que le. mejoretl bailes 110 8011 buenOll , y que ea pee-
ci., usar de ell08 00Il cautela y modera cin" (1).
Iba, pues. llena del pensamiento de Jesucrist o, y el
se ncillo adorno de su vestido y cabello no hac ia s ino
dar realce al reflejo de pureza y modestia que su
dul ce pieda d exhalaba.
Subl6 algo trmula la larga escalinat a del palacio.
Arriba la eeperaba Ramn.
La m.aia. 1... florea. el -ceeremcncec de en-
tcncee-; tomada de la mano del joven que le gusta-
ba, la alegria que aumentaba 0011 el caldearse los
salones, tapizados brocado y perru-
mah con delicioeaa flores, todo en aquella nocbe,
bizo1& ..nlirse desvanecida.
Llor despuL
En. su primer contacto con el mundo ; lo ..D1litivo
bumano DO dej de probar IU fucinaci6n y deslum_
bre : y umi que esta revelaci6ra de algo que anttos
ignoraba le quitara a J e8I, su Elpoeo del alma, ]o-
acallara Ne llamado que ella creia p&r& el claustro...
( t i Introducd6a a la 'I1da don'ota
MATRIMONIO
y era un Uamado, al, un Uamado de amor divino...
Pero. al travs de un largo bosque de cruces y de lu-
eee, con murmullos buenoa y ruidos canaadorea. ..
A trava de una larga cadena de IIenti miento. y pe-
aadumbrn del coruOn, de combatidu ternuras, de
cariiiOll derramados .. .
Oh! si la jovencita Amalia eaa noche, cuando al pie
de BU Cnetc derram algunas lgrimas de arrepen-
umentc por haber gustado la copa de un placer, ino-
cente en eUa pero mundana en al, hubiera podido ver
la que tendra que atraveear la debil barca de BU
modelJtia... cortes, bonoree, alabanzu y distincio-
nes huta el fin . .. Pobrecita . .. ! qu vrtigo 11('
habra apoderado de ella!
Pero su Cristo, con cunta ternura de indulgencia la
mi rarla, conociendo, El, como eDa le serta hasta d
lti mo dla entera y he roicamente fiel. Y ese Seor,
en el cual nadie ha confiado en vano, ya sabra pro-
veer con firmisimos remos y con velamen muy ano
cho la barca que a sus pies se sentia endeble para
sali r del puerto de la inf ancia al mar abierto de la
vida.

M ili, dejemos a la nia entregada a BU primer con-
flicto y volvamos al palacio Urmeneta donde ee ve-
ntan marchitando 1M no"" y durmiendo los hele-
ChOla para reinar un silencio que, muy pronto. aerU
a BU vez ba nido por los quehaceres y nuevos com-
locialee del dia de maliana.
NOla falta conocer aqu la exatencia de un eer que
had a a Amalia en BU juventud '1. impresi n mis de
un Il)('iio que de una realidad".
..
MATRI MONIO
ED un ala del. palacio vivia, o m" bien, paaaba r.
por la vida una tia de Amalia, la nica
bennan& de .u madre, Manuela Urmeneta de East-
man o la tia Manuelita, como carioAmente la
maban 1011 que la adoraban -que eran 108 poros que
tenian el privilegio de conocerla.
Ser de uqw.ita seleccin. Manuelita era una flur
extremadamente delicada. Guardada como en un re-
burlo en el mareo romntico de ea. arquitectur...
medceval, siempre enferma. no ulla de au aposen-
to. y. enjoyada tanto de su fina belleza como con sua
preei_ alhajaa, IU espritu vibrante, abierto a lo-
do lo tierno y delicado lo mismo que a lo grande y
aublime, era un centro de atracei6n para la escogida.
juventud de Bua sobrinos y para JOIJ amigos de stos.
A ese a.ntuario de ideal amilltad, en que un a rnez-
ela de erme re belleza, de sufrimiento reprimido bao
jo heroica sonrisa, de trato inteligente y carioso
formaban un ambiente hechicero. tambin el
joven Ramn. Simpatiz con l muy singularmente
la fina leara y quiso atraerle a Amal ia la que, al
moetrane dcn a la insinuacin llena de cario
de su tia, no hizo sino segur su propia incli-
nacin.
I:leade entonces la tia Manuelita gust aun mis JI'
tener consigo a su IIObrina predilecta. su Conauelito.
como aolla l1&marla con ternura. En unas pagina,
que renej&n de una manera encantadora tu emoeio-
n. de amor que nacen y esa atmsfera de conaagra-
cin felia que eeweve a una nia buena en tales
momentoll de su vida, hacindole detleubrir dulces
aecretoll en la naturaleza y en 1011 libnMI Y huta en
el lenguaje de tu flores. Amalia DOII cuenta ni:
"lA Hacienda. de Limache fu ';empre el sitio de mi
MATRIMONIO
predileccin. Qu bien Be pasaba en ea cual Oebh
Ber en primavera por 10 que recuerdo del color y de
la rreecura de 108 rbolel, cuando ruf con Miss
Young. mi inseparable compaera. a quedar all una
temporada con IOB abuelos Urmenela y la tia Ya-
nuelita. El aire suave de este clima ideal. aua
perfumadu. el bienestar tranquilo la eaaa. todo
me teducia. No era romntica ni dada a la pceea:
era Jenci1la en mil ideaa y aimple en mi sentir. pero
ese ambiente halagador me saturaba de idealismo ).
dulcemente me haca soar. Le entcncee doe libros
que me impresionaron agradablemente; su esptiu y
IIU sentimiento de poesa mstica armonizaban con
loa cntiCOll euencosos que elevaba mi alma a la be-
Ha naturaleza que t en a por delante, a la vida que
empeeaba a comprender. a Dioa, autor de todo aque-
llo, luz que alumbra todo. deleite abarcador y pene-
trante. Eat oa libros eran: Mia Preicnee de Silvio Pe-
llico. y el diario de Eugenia Guerin. Fucnt e pura de
poeela la de eeoa dos escritores, maestros en IIU pro-
pia lengua. [Pudieran todas las j venes inspirarse
en enoe:"
"En uno de esos das. dulces para mi. lleg Ramn
de visita a Limache. Seguramente mi tia lo babia
prevenido y el encuentro. esta vez, era C06I conve-
nida. A mi no me extra; lo recibl con natural idad
y con agrado. El venia tambin despejado. Ola ate'!-
lo conmigo y mis confiado. Hcmce juntce, siempre
acompaadoe de mi fiel compaera. paseoa agrada-
bles por la. jardines f1oridoe que rodeaban la casa
y aubim08 a la quebrada cubierta de vt'getacin aiI-
veetre que llamaban "La Humea". AlU R gozaba de
un Ireecor delicioso, y, aubiendo un buen trecho. Be
llegaba a un espaec despejado de terreno; unos
lO
KAnuMONIO
uperanba.D alli 108 pueantea, bajo la 110m
bn. de frond<Mu eece..".
1.0 que ella DO cuenta _por rnodt!8tia. ain duda,- ea
que tUYO otn:. yariol!I preundiente. apuionadoe.. Le.
rectitud de tu alma ayudada por 108 con_iD- ..biOll
de quien le bada 1u vece. de madre, la eneeeron
DO engaa!' a ninguno aceptndole eteeeoeee euan-
do el rorun DO aeeptaba. Amalia iba. la a&Dta
mout&a del matrimonio derecho,
con una 1101. fe para un solo amor.
Ella. una vez, recibi dos precioeoa ramoe de carne-
liu; el uno lucia aquella tarde en el saln de la jo-
ven. avia&ndo llU dueo -que no era otro sino Ra-
mn- que el sentimiento de su admiracin tenia
acogida; el otro ru a IOIJ pies de un altar de la igle-
si. de San I gnacio en donde el joven, que en la ma-
fiana las eaeogiera con cario, supo a la tarde, de
una manera delicada, que debla abandonar el anhelo
de IIUI caraa pretensiones.
Contin uamOlJ con su relato que el el ms fiel y elo-
cuente:
"Lu visito de Ramn continuaron hacindose ms
frecuente.. SentadOlt como siempre alrededor de la
men.. nueatru ecevereaerceee iban, poco poco, to-
mando giro mb eonfidente; las indirectu eran cada
vu m directu. Ramll ya no dWmulaba .lU. de-
.ea.; era eou aabida y en torno nuestro no veia opo-
.aci6n alguna.. Quedaba por vencer la wtima trinche-
ra. la de mi fuero interno donde pennanecla siempre
el temor de faltar, con el uentimioento dado al eora-
a6D & aqud otro llamado de orden .uperior que ba-
bla emoo eeeue en mi primera juventud".
n joven, en tanto, decidido, viendo en ella elara y
preciaa IIU dicha, apremiaba y urgia .. . en tM mesa
MATRIMONIO
"
donde conver'll&be.n a villta de Mi.M Young. estando
la. de ella siempre entregadas a una labor y
lu de l jugando con el lpiz ecbre lu albumu de
Amalia. l. furtivamente. le dibujaba en una esqua-
la alrUn smbolo de amor con una palabra apasi ona
da; y ella. tambin furtivamente. le conleataba en el
rm.mo papel. con una frase que le revelara el nti-
mo compromiBo de IU coramn con Jes" Dibujaba
ella. un da. en el rincn de una pgina. un campana.
rio de convento. y l le contestaba poniendo al ph
del campanario una triste tumba con IIlS propias
iniciales.
" Miaa Young aprobaba mi inclinacin y no ponia
obtlticuloe a nuestras entrevistas que aempre eeom-
paiaba muy de cerca. Me aconsejaba. lin embargo.
que retardara mi compromiso e hiciera esperar a
Ramn algo ma, hast a no estar completamente
pers uadida de que ese compromiso no habla de fal-
t ar a la Volunt ad santa de Dlce. "Ruegue mucho.
me deca, para obtener la luz y pida al Seor le pon-
ga El mismo un impedimento s esto no ha de ser de
su agrado".
"AIllo hice y &al lo haba beche dude que vislum-
br el ru mbo serio que 118 C06M tomaban y. sobre
todo desde que comprendi que mi corazn estaba
cogido" .
Ante nut'flt.ros ojos tenemos una hojita de papel que
llevaba escrita en francs. con la fina letra Ama-
lia nia. una oracin por la cual pide al Seor no le
pennita inclinarwe ni entrar a un estado al que El
no la llame. Debi de rezarla mucho tiempo y todos
1< diu. tenindola entre la pginu de I U devocio-
nario.
Ella. te ve, corobatia contra si misml. y esa prueba
..
KATRlMONIO
y batalla eontra BU" lJIl'DlimientOll y ruegue y ese
dNeo ta.D eeeero (k obtener al Altiaimo, eran los ci-
miento. que poma al edirlCio de BU felicidad y la
grandua del futuro bopr.
el 25 de Marzo, (ie5t.a de 1. Anunciacin
de eua pua puar \lIlc:. diu ftUndu ea
en el Ccewetc dela MaeItnn&a. El. oby.to
de e.e retiro doo!obi aer para mi ..girn la idea de ),fss
YOUDC. el de poder tomar una raoluei6n ck-finitiva
de haber empapado el esplritu en la gracia
del sesee y de haber ftflexionado en el lIilencio de-l
claustro y en el recogimiento profundo de la usa de
Dioa. PH'O la idea de Misa YOllng qued frustrada ;
en un rato en ella inlencionalmente ee baba re-
tirado. BU pitA para dejarme explicar. Ramn el
moti vo de esa determinacin, ete aprovech t an
bien de la libEortad inusitada que, no pudien do yo re-
siati r ms a BUS instancias. solt el "al" t an esperado
y me consider desde ese instante comprometida pa-
ra siemp re".
"NOIl fuimos, con t odo, a retiro al da lIiguiente. y
ahl en la aaota caaa eent el peso de la responsabili -
dadque me venla encima y que tomaba yo eeueeen-
teeeeie. c:on 1& seriedad que la fuerte y .olida edu-
cacioo me babia comunicado. A la alida de la MileS_
traua me eeperaba en casa un inmtllllO ramo de
norft ,..rfumadu c:on una fmsima tarjeta Ra-
tnn. El. goc::e de Iaa orea, del aroma y de la pala-
bra euiou.. me reconfortaron t'1 inimo y. valit'nte
y confiada me entregu a mi nueva vida: la de la
novia" .
"El aju.u Y detn.b _ t'je('utaron IAn
afn; todo tora abundante, ee u.ba t'O aquel
tit'mpo y todo 8t'Dcillo, segn mi propio gueto",
ESPOSA
"
"No eran bien vistos en eaa poca 1011 ooviugOll
muiado largos: las madres cuidad08lUl de IUI hijall
00 pumitian la menor libertad en t"SU condiciollell
y. por lo tanto, era muy engorroeo para la famUla
e! tener en la cua a un par de novia.. SEo fij, pues,
el matrimonio para nee de Junio" .
"En la ca pilla de loe Padres FranCt"RS, entoneee ee-
en cooltrulda. reci bimos en la maana del 30 de
J uni o doe 1819 la Bendicin Nu pcial . Mi padre de ro-
dillu a mi lado Be mostraba hondamente emoeiona,
do, aua eooeoe me impresionaron penoea meat e. Qu-;l-
de tranquila lin embargo, mucho m" t ranquila que
en 101 prtmeroe ti empos del compromiso ; la erisi s del
temor 00 10 desconocido, ya habi a pasado. El tia
CrellCente nOI di las bendctonee: el Padre Len.
confesor 1010 y antiguo maestro de Ra mn (1 ) , vi-
no a saludamos a la casa donde se j untaron en se-
guida las dos familias" (2) .
s
p
o s
A
oda mujer es llamada a SpoD"'3
Crioti. la esposa de Cristo. Para algu-
nas es la esencia de IU vocacin el que
Cristo ee reserve todo IU IICr, querien-
do El. eons umir con ella un despoeoric
mlateria.o. Indivisible",
( 11 En una YUit& que blaD a .. U1tiC'><> ...-ro
7 director <$e AmaJi&, 6Ite le dijo ul : -re ...... .,.... <*1 una
C'l'e&tura U1pue:.l que DO ha c:omd.ldo lUl 8010 Y ...ri
una ......je.....
(21 C\lackl1lo <$e f amlli&.
..
"Pan olna, El. t1"'1de la eternidad ha deaignado a
UlI hOlDbre que debe ser- .... representante en el jaro
din uterior del alma femenina, A e-te espolIO tem-
poral -por medio del Sacramento del Matrimonio, y
para que l. ame aan1amente :l .,. muje r- Cristo
tr-&DUIite el amor que El tiene a n Eilpou. la Igle-
aia . "
"La virgen llama<a al matrimonio ck-be pues saber
que ella puede Y debe quedar ligada Cristo. Tam-
bin debe saber que ese mia eno EBl(*) ha eBCOgi'
do UD hombre al cual El dari. parte de BU amor para
ella. Por ea. l'Un la virgen eristiana dl"l!ltinada ,)
caaaree no espera con impaciencia el ruatri_kJ Ili-
no que 8pera aquel designado por en,lo para IIer
BU repreeentante".
"El upoeo, en cambio. debe .aber que H no ca aino
un lugarteni ente de Cristo y que 81,1 esposa es, en
111,1 Inti mo interior, un ja rdn cerrado por cuya nica
puerta slo Cristo tiene derecho a entrar y sali r li -
brement e. Ant e esta puerta l se detie ne lleno de
respeto porque, pasada la clausura, H conserva slo
el titulo de "amigo del :':&poso" (1) .
HE: aqu la altura del pensamiento de la Iglesia . y he
aqul 11,1 apreec por la er.pou cri stiana.
jA qu rango de hono r levanta eUa el ,,(",mento
del Mat rimonio cuando, por boca de IU Ap.tol
s.n Pablo, dice y repite a loe que ella e.... que eete
Acramento ea la de N p1"Opia unin con
Cristo!
Despoeorio de Dioe, amor de Dioe. unin de DiOll con
la pol"cin e-cogida por quien 101 di6 lJU vida , de esla.II
altnaa Y de ninguna COA menor ea reflejo el matri-
UPOSA
..
momo que, unta e irTevoeabhunente , une a un hom-
bre con una mujer.
Amalia 10 ...bia. El matrimonio para una alma como
la IUY. era. ante todo una gracia _brenatural, UD:I.
bt-ndici6n de lo &lto que, maravilloaamente. sella la
ley divina y la humana. UD DUdo (mico de promesa
inviolable, un estado de de de abe-
dienel. y de recato en lo que N interior que IU
valor pleno y au dignificacin lIlo por medio de 10
que N alto Y celestial.
Su amor .. IU espoeo era santo, sincero y absoluto.
Su jardin interior estaba eellado, y abierto -ao ll.I
Eep080 mla alto: al Esposo de 108 siete eece, del
a bruo casto. del sigilo divino.

Crandee fueron - aunque no s ubstanciales-- loa con-
t rastes que hubo de encontrar Amaba entre eu amo
bient e y BU familia de ayer y el ambie nte y la fami
Iia de hoy.
"Si nuest ros caracteres eran diferentes, uuestroe
gustos concordaban por completo y nuestra educa-
cin Be amoldaba a los prioClpios, en Bua fol'lll.lL8 y
en sus exigencias. La Providencia Divina, siempre
IIOUcita con el pobre pequeo ser, me daba el esposo
que yo ne-cesitaba y la nueva familia que vena a.
completar la felicidad de mi existencia. ya tan ecl-
mada de dicha y bienestar (1).
Lo nUv,mos principios. 1& misma nobleza, pero enor-
me di(l'N'ncia entre la expaMin. la a1tgria extrsce-
dinari3.. l.l1egendaria originalidad y viveza de la aue-
"
va numerou. ramilia y el eeecic de una casa gran-
de, mis poblada de cuadros y de eatatua de mirar
inmutshle que de .eres bum&lla., doll1iDada por un
gran ..or, concentrado y aUlltero, 00. veces carga.
do de luto; ent.re la vieja cua de la calle Santa
WIl. la abuelita en un rinCD, agacbando el cuerpo
hacia la tumba ---conchda lJ\l lue&- inclinando ca-
da dia mU Rl alma en el lleno de Dioa. y el marco
brillante de la nueva madre, esp1oendorou de salud
y de vida, la Mama Magdalena "como una reina eu
medio de au brillante prole que la rodeaba amiDdola
y COIlSideri.odola como lo mereca" (1 ) .
La nueva espou.. envuelta en el delicado candor de
su pureza levantaba loa ojolJ con gran cario hacia
ea madre que la distingua con especial afecto, mes-
trindoie huta el Cin de su vida una marcada prefe-
rencia, y sourela graciosamente a todas ellas herma-
nas, fecundas madres de fa milia, rodeadas de reto-
Oll , exuberantes de ingenio, agudas y decdcraa, la'!
que, a su vez, mira ban con cario indeci ble a esa per -
fumada violeta t ransplant ada en medio de 8U alegre
y vetcec jardn (2) .
A Amalia !le le calent la vida; fu 4U rtlIItro adqui-
riendo un tono rnJ vivo, 8U mirada una IUI: ms brl-
nante: pUso8e mis bella y ma sana y, a la aombra
de un cario fuerte y con el ambiente feli:r. que la ro-
deaba. fueee poco a poco desenvolvie ndo de su natu-
ni timidt:r.".
1A:w.primer"l das de matrimonio loe puaron loe ea-
pi* en la Chacra Suben:ueaux.
Era ya Invierno, hacia frio. "LA chimenea del que
11) Do6a ..ap.J..... t.ala ....te biJa- ea.du. todu ....-
drM de bijoli .
121 ...... de famil1a .
"
entonces era comedor, DOIl afrecla, COD BU bogar en-
cendido. UD abrigo bOllpiWario; lo demb qued&b.l
la merced del 801 que 10 reconf ortaba cuando ap,:.-
eeeee a\UI (1) .
U. dOlI .010-.. Afuer. , toce lo-. r.
bolN del parque miles de plljaritoll, bll8C&baa, tamo
bin euce, cuando mona el 101. abrigo cont ra el frio
y lo encontrabAn entre laa tupidas boL' del peumo
y en el bceque apretado de la. siempre verdell ligus-
trce.
Loa eran, en aquel tiempo. niM grandes que
no estorbaban al BOl el paso, ni las flores la luz,
F..ran unos ingenuos que vivan slo para estirarse
y crecer . Ahora, el azul de laa ramas pende huta ti
suelo. Han visto tantas eesee t Han oldo reir, han
visto llorar, han cobijado bajo BU sombra tantos en-
lIueoa y tantoa ameres, tanto alet eo de niez, tan-
ta ilusin de juventud! Crecieron mucho y, despus.
dejaron caer IIUS largos brazos de mil agujas ; son
viejos ahora tambin. Son como el108 techos donde
la teja pesa, sobre 108 aoa con SUII recuerdos : calo-
n'S de vida, ternuras de nido, alegr:lal! y sueos y
juegos y _uCrires de almas que se orientan, que pal-
pitan ... canaand08 despuee de alClin:u.r la cumbre,
descanso foreedo, miradaa al cielo.
Oh, ., 108 vie;o. rboles y 108 mu r'Oll dt> la1! viej as
cuas hablaran!

Chile esta ba entonces en guerra con el Per.
La familia SubercueaulII: babia inatal ado en Santia
tll de famlllL
..
ltN PARI8
JO UD b08piW donde llegaban a cunne 108 heridos.
Ram6a lo administraba y. con BU. bermallOll. Jo IKI'J-
tenia. EraD en esas saJu. elIOenu delIprradora'!J,
crue* dolaron y amputacioDN; lr'Ule RCUe'la de las
guerru . . .
Ka Amalia. que derram mb de una lgrima 00
eompuill. -.>bre esa brban\ muWadn de juventud,
fu nAraida muy pronto al espectculo violento.
Iba tener principio su largo bogar sobre las belle-
zas del mundo y de la vda,
Una negociacin con paises de Europa lIe lmpcnla :1.
las empreus de don Maximiano y aal, dejando a SUl)
hermanoe IU parte de abnegacin cerca de loa heri-
do. de la guerra, Ramn, con 8U esposa y con 8U eu-
ado cuuermc. se embarcaron en el vapor ValPI-
... tso.
El viaje se hizo lentamente, dando la vuelta por Ma-
gallanea y detenindose los vajcroa varios das en
Buenos Aires. Nunca pudo olvidar Amalia la genti-
leza fina de esa sociedad bonaerense, la que en ese
eetcncee lleg a ella diariamente en precoece y enor-
mes ramos de florea, que se repiti en forma de die-
tintu at enconee cada vez que ella atrave116 despus
la gran capital de Arge-ntina. y a cuya eineeridad
sabia ella corresponder con ese au esplritu eeeneaj-
mente amable y agradecido.
"Uegadol; a Parle DOl!I inatalamoe por trM me-. en
el lindo departamento del primer piso de la AvenUoe
du Boia N.o 1. lA primavera lucia oon esplendor I.a!i
belluu de ese barrio de la ciudad mis bermou. del
mundo. Lo. verdea prados, loe irbo1ea recin brota-
doII, toda esa preciosa avenida que parte de la plua
l"EtoiJe", frente al arco de Triunfo y va, siempre
amplia y siempre bordeada de jardines, basta 1aA
EN PARIR
es
mismaa puertas del bosque de Boulogne, !le lenia a
la vista desde el balcn de nuestra habitacin: era
aquello verdadero regalo para 101 ojos y 10 goub,l_
con entusiasmo" (11.
Era fclicidad y de las ms elana de la tierra..
Paria. el ancbo Pars de las floridas aYenidu. de
las perspectivu que colman lu medidu de beUft.a,
Y el Paris de la antigua evocacin que surge oon un
fino romance al otro lado de tu riberaa de su ro;
Paria todo bullente de intelectualidad y de arte y,
en eee momento, en fiesla de Mayo, brotando dentro
de su elaro ambiente, como en laa yemas de sus rron-
dosoI cestacs, un intenso revivi r de alegria y de vi-
da: qu marco para una luna de miel de dw seres
preparados intelectualmente y por raza y por finun
de alma a asi milarse t odo aquello, en la parte ms
alta y ms noble de su espirttu!
Fu entonces cuando el pintor Sargent pint ese cua-
dro que le dio celebridad y que es retrato de Amali1.
a los veinte aos.
y si t odo lo que vamos deseribiendo ha pasado y que-
da atrs, muy lejos, permanece en esa t ela una son-
risa joven, sera, dulce, y una mi rada ingenua que
n06 libran int act o el momento aquel de la vida de
Amalia. El la esta feliz. . . pero hay en sus ojos como
una extraeza. -algo esencialmente alejado de 13
malicia del mundo-- y hay en esa mirada. y en esas
ma nos y en esa frente blanca, un aer que re guarda,
y que obstinadamente quiere encerrar, para que no
ee evapore. el perfume de su primer jardn murado
y virginal.
(1) C\l.adf'mo do, famllla.
' "
M
A
D
R
peDU llegaba t'i otoo ron IUS princi.
1(
piOlJ de neblin.. , l. jo'ftO pareja. ecuer-
tada por un llamado que dt-bia imperar
tanto en el de au vida -cel ama-
do del alma de ltalia- dejaron .. Pa-
ria y bajaron .. Venecia.
" Fu f n otoo, euando la ciudad de las Isgun u So:'
hallaba en BU lpogeo. Nue.tros euncluian
aiempre con Ja visin de una puesta de 1101 incompa-
rable; bogbamos suavemente por el canal y Ramn,
estimulado por el artista (1). tomaba au caja de pin-
tura y reproducla en pocos momentos sobre el papel.
101 efectos maravillosos de la luz sobre el mar",
Despus Biguieron a Roma.
"Tuvimos un departamento en admirable situacin.
era en la cua llamada "dei qUllt\ro venti", porque,
hallndose sobre la altura de la Trinit del Mooli ,
gozaba del aire y de la vista por todos Bua costados.
NUj!lIlru pif'zu dominaban la ciuda d y enfrentaban
la cpula de San Pedro; era un panorama que BU-
gerls ...ntimientoll de alta poesja, de religiOll8 y
profunda catolicidad.
En Amalia ee e-taba obrando ent onces una transfor-
macin grande. Iba a ser madre, y aunque en ningu-
na parte datoll de su vida inte rio r de
aquel tiempo, con 10que ... de su alma y de su
educacin no noe es di(kil en ella y eo-
eoeer su !lenti mientos.
E8tsba alll su fe, crecida aim y eultsda por f'U. vls-
(1) .. V.-da e_truon al pll:llor 8arprIt qlIe
_paAaba en ...
MADRE
"
ta nrce. desplegada ante sus Ojol, cada vez que se
alIOmaba a la ventana, y e5taba all su amor a DiOll.
hecho vibrante en la inmensa dicha espiritual que se
reapira en el aire de Roma. Regado IU cOl'Un por
tan ricas fuentes, deba nacer en el un amor muy
II8lIto al alma que vena a la tierra por el eamino de
eUa. E8te era au primer apostolado de ella que iba
a Rr tan FneJ"OS() apstol de toda clase de almas,
E8te era el primer fruto, e iba a ser para Dios.
Y, al darlo -c-ccmo sucede a toda mujer- eUa no
IIOlamente enriqueca a la Iglesia y al mundo con el
nuevo eer, aino que se enriqueca a s misma. flore-
elendo al mismo tiempo que dando fruto. Pcrqa-e
brotan junto con la maternidad mucha expansin y
muchas fuerzas, en el espiritu como en el fisico.
En t an t o, pues, la jovencit a esposa recoge piadosa-
mente t US sentidos sobre el milagro que Dios ha he-
cho en ella; en t anto que sus dedos escoge n los ms
finos y menudos encajes t ejidos por muje res de Ita-
lia y despliegan la s uavsima bati st a venida de los
te lares donde cantaron, en voces de hilandera, la poe-
sia y (J amor de la tierra ms potica, nosot ros ale-
grmonos. La Amalia que hemos mirado hast a aqu
no era aino el botn cerrado de la preciosa rosa , d
unsono y sencillo preludio de un concierto de mlti-
pIe annonia, el plido amanecer de un radiante da.
El primer hijo naci en Roma, ellO de Diciembre de
1880.
"Se le llevo a la Basilica de San Pedro para ser bau-
tizado y all, junto con el agua de la Gracia, recibio
los nombres de Pedro, Len, Maxi miano, Maria. San
Pedro, el primer jefe de la Iglesi a ; el Pontfice en-
toucee reinando, Len XIll : el noble abuelo. qUI",
desde Chile le servla de padrino; la Madre divina que
..
MA DRE
debia protegerle durante s u vida, fueron recordados
e lnyocadoll 80bre la cabeza de ea nio que naci.l
bajo tao bueD08 y felices auspicios. Mi dicha ru"'oom.
plela cuando me lo trajeron cristiano ya. y penetrada
eI& almita. pura como UD cristal, de toda la Ilublimi-
dad de la Grtcia santifieante" (11 .
Volvieron 11 Chile con esta gran alegria y este gran
orgullo del hijo mayor. y se iJwta1aron de nuevo en
la cua de don )'[wmiano que eambilron despus
por la de doa Magdalena, puando IUlI temporadas
en la agradable habitacin construida por Ramn PO
Via del Mar, la que para AmaJia tuvo el encanto de
ser "la primera casa propia, el primer verdadero bo-
g", .
A cada una de estas habitaciones que hemos nom-
brado, bajaron a su tiempo nuevas almitas del cielo.
Despus die! Pedro, fu Jase Luis, y, ao por ao,
Fr ancisco Javier, Emiliana y Carme n, que deapu e
llamaron BJanca.
y viene ahora para Amalia la poca t r anquila en qre
la vida toda de la mujer, buen a madre, se concentra
y pende de e- pequeos seres, loe cuales, a medida
que nacen de ella, la rodean, colgando literalmente
de allA f aldas, eolctan su atencin con mil detalles
de cuidado, de ansiedades y deevelce, de dicha sin
igual por cada gorjeo, por cada ensayo de aleteo, no
dejndole mirada libre ni emocin diaponible para
ningn otro campo del existir, fuera de Dioe y de !IU
hogar. Se ha acabado pan. ella huta la IIOmbra del
f'gOiamo que pudo vivi r en la joven estaba
lI01a, esperando su porvenir, y que ahora ba con-
vertido en un continuo escanciar de' 11,1 ser bacia
aluera, hacia la vida que ella di.
nI .s. fam ilia.
MADRE
Amalia, como 100.. 1.. madres y con la d<!bilidad de
cario que les queda en el rec uerdo paca laa C06ll3
de ..... primeroe chicos, gustaba de contar pequees
episod.iOlJ de esos tiempos, relacionad< con .... pequ....
a hueste: 1.. hazaas de .\1.1 da. mayores c...ando
bajaban gateando 1.. escaleras de piedra de 10lJ ro-
rredores de la Chacra; los sustos ella tn esas oca-
siones y en otras semejantes, por ejemplo cuando
au. pequeos en medio de las carreras de primos
ms grandes y traviesos, atravesaban el ancho patio
de mrmol de la Mamita Magdalena; y ella, desde
IU puerta, temblaba mirndolos en peligro de una
t remenda colisin. Las delicias de Pedro, de Luis y
de J avier cuando el abuelito Maximiano, ya interna-
do en su Panquehue pa ra hacer vida de aanto, loa eu-
bla sobre el caball o, los sentaba sobre su misma mono
t ura y, desde aUl -pasendolos debajo de los pa rro-
nes-c- los levantaba en alto para que sus manitas ex-
t endidas alca nzaran un r acimo de uva dora da.
Y, en fin, contaba de largas veladas de melancli co
invierno, ju nto al brasero, t ejiendo ella o leyendo,
hecndceele muy Iragas las horas mientras los u-
os dorman, llovia afuera y el marido tardaba en
llegar de una jira a alguna hacienda del sur.
E6ta poca feliz en su normalidad no babia de duo
rarle mucho. Si Amali a debia llegar a ser grande, se-
tia a costa de sacudidas, de recios trasplantes y de
renovada. rompimientos de au ser.
Aqui se abre el capitulo de su vida que, segn su pro-
pia expresi6n eleera loa misterios goZ08Otl de su exis-
te ncia y abre los dolorosos.
PRELUDIO
DE
DOLOR
n el puerto de Val pe.raiao humeaba 1I
medio da. la chime nea de un gran bar-
co. Uegada la hora de que rompieran
laa amarT&8 y que el pote nte
aetec de sus heJloee. el monstruo ma-
rino bramaba con estridente vos, Deba partir a 8 ;1
lejano destino por esa ruta mlsteri otll.. siempre so-
bre loa abismos y, sin embargo, tan rcilmE' nle sur-
cada por el hombre; ya, en pocoa momo:-n\.M ms, no
seria, a loa ojos de los que miraban en el puerto. si-
no un punto que desaparece en el conf n de la inmen-
sa lejanla donde la redondez del mundo se inclina,
mezclando BU ltima lnea de luz a la dorada elar-
dad del cielo.
En una barca que llegaba a pegarse a los flancos del
nevlc, venia la familia que el destino sacaba de una
vida montona y feliz, para lanzarla a la cosecha de
emoc onee de belleza y de dolor .
En la gran confusin de pasos peligrosos ---de la
movediza barca a la colgante escalera. y de est os in-
Rgul'Oll peldaOfl, abiertos sobre 1&5 01&5, al gran
deeoroen de un puente atestado de gente inquieta y
de montones de equipaje- eteec nioe rode aban y
apretaban a Amalia. Ella ffiaba como entumecida
en un mar de presentimientoa. Los embarques. las
aa1idaa de la. puertos ee pe reeen Biempre a la muer-
te. Ob qu deagarn.dol'e8 IOn a veeee : Amalia no
volverla a ver ni a su padre ni a BU abuelita Rosa-
rio. Ella tambin, como el barco, rompla mucha.s
""&>TU.
Sua doa mayores, hombrecltoa ya de seia y siete
AMAUA 00:" ses ::IS'OS E:"
'r zacicn VIAJE A EUROPA
aiioll, IIl'ntlanlle como absortes en la extracrdinarra
dicha de IIo'!r marinoa de veras -ya no lan .oo
traje con cuello celeste y pantaln largo- en un va-
por verdadero, labre el mar, con rugiente chimenea,
con muWea, lIealea y Pero loe dOll que
IK"gulan, Javier y Emiliana ( 11, lloraban .mconsue-
lo y, poaedOll de terror, grilaban: "no quiero buque;
no quiero Europa", poniendo en elIll escena, aempre
un poco trgica de un embarque eobee ti mar, una
not a funeala -y, para la madre, cruel. La menor,
de pocoe meeee, era llevada en brazos.
Llega ron a Para y se instalaron en un departamen-
to qu e abrla sus ventanas sobre la plaza de "l'Etoi-
le" .
Vecino inmediato era un hermano de Ramn con su
numerosa familia; y viva tambin en Paris, en aque-
lla poca, el her mano mayor de Amal ia con au m-i-
jet- y sus nios. Formaban todos un grupo muy uni-
do, alegre y brill ante, que disfr ut aba en plena ju-
vcnt ud los encantos inacabables de la ciudad del
bienest ar. Las t1"'!S jvenes mujeres eran bellezas
singulares, las que, en el mismo centro de la aupre-
ma elegancia y de la esttica, forzosament e llama-
ban la atencin.
Confortable todo en el interior, IindOlll salones, al-
fombras mullidas en que se perdia el sonido de los
palIOS, anchOll cristales de las ventan.. que lit abrian
al aire y al 601 de lindas maanas, triunfales de vi
da, triunfales como ...1 gran arco de Napolen eitua-
do enfrente; afuera, sugestin caa continua de es-
pediculoe aretcoe, de eceetertoe. de convites a ce-
u, De .-.o. .... n.ltac. 'tOlvloeroa .Mo ... 'l.....
fueron en la tumba de f ......llia bajo lIfI prec_
ninnol NeUlpldo ea Roma,
n
EN PARIS
Dar en 1.. u.laa donde los ojoll pueden saciarse ron
Ja eet'Dcia de lo elegante y lujolJo . . .
Pero DiOll amaba mucho a Amalia y Amalia amaba
DioL
cartas auyas de ese tiempo. A la prima que
m" le escribe con frecuencia, y en elIU car-
t.as. romo de bermana a hermana, larg.. y minueio-
.... recogemoa ,que cosa! ante. que todo. muchos
conaejoll y preocupaciones efusivas y ternas por ;.
felicidad de eN prima; muchsimos recuerdoe de b.
tierra natal con su querida gente: noticias de rega-
108 que continuamente est mandando a los nios
de elJ& querida prima, -tOOaa CO$&lI que n08 prue-
ban que gran parte de su alma estaba guardada lo-
davla en el ambiente puro de 108 antiguos patica eo-
lonia!'!. de su Chile. Despus, noticiatl de 8U8 nios,
de la salud y desarrollo de cada uno de ellos con de-
talle; y de Parla la sola frase: "Yo sin participar del
amor a Parla de loa dems, estoy contenta porque
esta ciudad es muy linda y tiene para todos los gus-
tos. y tambin. por ver a Ramn tan feliz".
Bastan estas pocas lineas para observarla en la ad-
mirable quietud de su esplritu. no perturbado en
nada por el gran rio del goce mundano y. al mismo
tiempo. conciliador con los gustOll de 1011 que la ro-
dean y que no IIOn los SUY08: pensando. en fin en la
feHtidad de otroa antes que en la propia.
Mu... el Seor Be acerca para despertar esa alm1.
y poner la mano robadora en ese corazn.
"Todo andaba bien cuando. no li dnde le tom UI1
contagio y 108nios cayeron uno tras otro con la al
fombrilla. Javiercito. siendo mia dbil. no resisti a
la fuena de la ea1entura: se atac al cerebro y mu-
ri a 108 roro- di... Fu este el primer golpe que re-
P RIMER DOLOR
-a
cibimos en mec de nuestra extraordinaria (I,'lici-
dad ; fu como una primera campanada que me lla-
maba. Me haba, en 10lJ UltimOB tt empes, entibiado
en la piedad viviendo para lo material y humano y
descuidando la vida del alma y de la gracia. Aqul
que en m mocedad me hada IIICDti r con suavi dad di-
viDa eee dulce llamado, venia ahora ma. duro y lll.lJI
ecvero. a most ra rme que la felicidad completa no se
debe bUl!lC&r eobre la tierra porque .010 te ha de ha-
Uar en el cielo",
"El nio, an tee de enfermar, habia dicho vari as ve-
ces: " Yo me voy a ir al cielo". Y durant e los diaa de
BU corta enfermedad me baba preguntado con impa-
ciencia : "Pero c undo, mamacita, me ir al cielo?"
Debo ad vertir que nunca se le hablaba de esas cosas
y que yo. en aquella poca. estaba muy tej ce de dar
a mis hijos ideas de exalt acin piadosa".
Fue un primer cem rs e del dolor sobre' la vida de
Amalia, corto, recio e inesperado, que entreabri la
puerta hacia la regi n del abismo infinito.
Cuando, en una verdader a mad re, se ab re esa pr mr-
ra herida, rompe muchas antiguas ligaduras y prin-
eipia vivir ya casi slo de amor y de dolor.
Ma8 .sI como el golpe fue inesperado y violento, no
alcan z a aba t ir por mucho ti empo el nimo. En un
verano en Norroandia, Amalia se repuso.
..Pocce meses mis ta rde se aproxim el invierno:
nOB I umoe con los nios a Niu y de all nos t ent a-
mos para continuar bacia Italia. y nOB quedamos un
mes, gozando del encanto inexplicable de n orend a.
VolvimOB contentos a encontrar nuestro agradable
departament o de la tul!' de TiI..itt que n08 espera ba
enc de todas 8UB comedidadea. La llegada a la casa
fue una fiesta ; al verse de nuevo en el sal n espe-
LA CRUZ DE: BENDICIONES
ti<*) Y alegre ; los !lios lile ace n aron al piann pi-
dindome In pieus que t ocarle. y que eran
mb de au guato. Emiliana, viva y regoci jada, ..It a-
ba al ritmo de la mUsica, y tan fuerte n la IIObre aUJ
piececita., y tan acalorada pareca con la agitadn
inusitada, que yo, al verla as, encendido de rojo IU
wmblante, me levante del piano y rorri a detenerla
en su excesiva excitacin. Fue tarde ya ; los golpes
habian probablemente lastimado el cere bro. Le. ma-
ana aiguiente, al amaneet'r, d<!oaPf'rt6 la nia que-
jndc:.e de un dolor a la nuca. que ella, pobrecita.
explicaba dicieodo a I>U cuidadora: "me duele el ho-
yito", Este dol or, que continu durante varios dlu,
aadiendOlle lu nu5'!aa y fatigaa del estmago, fue
el preludio de la terrible enfermedad que tuvo a esa
criatura padeciendo durante eete aos. Fu aquel un
martirio prolongado. para la nia, para su padre y
para mi",
I.A C R U Z DE
ce traalad la familia a una bella y es-
peccea caJI& con jardin, en la avenida
Wagram. muy cerca de la Parroquia de
San Francisco de Salea, en un barrio
IllUY tranquilo,
Aqul fu el lugar de bendicin. aqui el yunque, aqui
el criIIOl. aqui la anchura de la puerta que el dolor
abria para que lloviera santi da d del cielo.
Que rm:., al alma que ya una \ ' U en la vida ha lla-
mado para al. la espera 8empre a la vuelta de un ca-
mino.
LA CRUZ Dt: Bt:NDIClONES
Eeto:! fu para Amalia el segunde llamado y Iu echa,
do en la hondura de un BUrcO larga y prolljaraento
cavado.
La nia . pupila de los ojos de IUS padreo. graciosa.
linda. adorada, se suma poco a poeo en un estado
de dclceee cada vez ms agudoa y en una parilisis
progn-si va de los miembros ... Y. una maana. al
ent rar IU madre a la pieza, Emiliana le dijo: "Ma-
macita. no la veo". Se abalanz la madre a deeeorrer
laa cortinas de las ventanas para que entrara luz:
del eol. pero un t errible dardo se le habla clavado en
la amargura, ya antigua de muchos m'!:lle'S, su co-
razn. Emiliana no la vea porque estaba ciega. Emi-
liana ya nunca vi a su madre , ni nun ca ms corri,
ni cogi flores en el bonit o jardn bordado de lilas
blancas donde jugaban sus hermanos. Se postro en
el lecho del dolor y, durante seis aos, d centro de
ese hogar ruuna viva crucifixin, y al mis mo tiem-
po, una fue nte de santi dad. la que deriva ba su fuer -
za espiritual de la verdadera valiosa cr uz de J'!S3
en el Calvario.
" Nuest ro ngel . al perder la vista de esos ojos aeu-
les, luminosos. pareci quedar ms lucido que nunca,
con una vista interio r t an clara y tan despierta que
causaba admiracin al verle y oirla. Nunca baj de
un punto la prontitud de IlU inteligencia y menos aun
decay en ella la sensi bilidad efusiva de su corazn.
Pen saba en todo y para t odos t enia una palabra
opri mida por el padecimient o. eran el rtgOCijo de la
cua. Todo giraba en torno suyo; la camita blanca y
celeste de la nia era el centre de la reunin de la
familia: era un santuario donde 1011 dems nios
aprendan a Iler buenos. a ser paejentee, a ser abne-
gadOll".
LA CRUZ DI: BENDICIONEd
"CUanto lile debe al suf rimiento de t'antit a! Nun .
ca h t dudado que el mereci. para aua padrea y lI UlI
hermana.. gracias de &elecin. A ella, vict ima pura.
hePla. de agradecer la virtud, la paz y el dulce bier:.
e.t.ar que por tant08 &fu ba gozado el hogar que
fIJ el 81110 y que ella no ha abandonado desde el
cielo" (l) .
r.. fuente de bendicin vt'rtia en abundancia ; sobre
la madre. en primer lugar. inclinada sobre ella eiem-
pee. y ee;ta dukura rreaia sobre las almas de loa hi-
,;o. que t uvieron la extraa suerte de creer en un
AfIt ua rio donde UD factor visible avivaba de conti-
nuo el fuego del eacrco, zahumado eon viva fe y
con eaperanzaa sobrenaturales y donde velaba sobre
euce un Ilemblante de mad re . tranllfigur ado por la
expreain del dolor resignado convertido cn indecible
Buavida d.
Un profundo lago de dolor en un alma buena, cuando
lo cubre y lo gua rda un amor llanto, invencible, rol-
vste todo el IK' r exteriormente de dulaura. Aa era
el amor y aal el dolor de eeta madre.
E!. cuidado de la enferma encerr Bua palios en el re-
cinto del hogar; se acabaron. y para efempre. 1""
guato. que pudiera haber habido para lal fiestaa
mundan.... La pieza de Amalia. amplia. clara, cmo-
damente amoblada era el e3pacio donM a! vivid.
Aqu t raian a la nia enferma. siempre tendida de
ee;palda en au cama portiW. con loe grandea ojoll
uulN y ciegue abiertos. la rreete lisa y 8eria. la
80Driaa muy fina en los latan.. la palabra grave y.
a la ves, gracioea. en esa boca que era un oriculo
para aua hennanOll menores. Aqul tu que iban ere-
(11 ClwkI'1Hl de faJllilla.
LA CRUZ DE BENDICIONES
77
ciendo aprendan a tejer con largos palillos abrigos
para los pobres, mientras cantaban un sencillo can-
to, compuesto por Amalia, cuyo refrn era as:
"Travaillons, travaillons pour les pauvres du Bon
Dieu".
Aqu tambin se iniciaban los nios en la vida mas
pura de la Liturgia. Nada atraa el espritu afuera,
todo lo empujaba adentro y, para alegrar a la en-
ferma e ir en armona con la piedad de sus sentimien-
tos y para prepararse todos con ella al da de su en-
trada al cielo, que no tardara mucho en llegar, iba-
se siguiendo en familia el ciclo religioso tan lleno de
enseanzas y de consuelos.
En el Adviento todo era preparacin para la venida
del divino Nio, y los cantos con armonas tristes
de anhelos, ponan en boca de los nios los grandes
llamados de los profetas de la Antigua Ley. En la
Noche Buena se encontraba, en un rincn de la pie-
za transformado en pesebre, a un niito de cera re-
costado sobre pajas y, desde ese da hasta cerrarse
el tiempo de Navidad, todos con alegra, rodeando a
la enferma y con ella, cantaban sin cansarse la serie
de los antiguos "Noel" franceses de la Edad Media,
de ingenuas palabras y primitiva armona.
Vena despus la Cuaresma y los nios eran ensea-
dos a hacer pequeas mortificaciones; vena la Pa-
sin, y Amalia saba arrancar mares de lgrimas a
su pequeo auditorio que dejaba juegos y dulzuras
para mirar interiormente -lo que a los nios les re-
sulta mejor que mirar las cosas exteriormente- a
Jess traicionado por el prfido Judas, llevado pre-
so en medio de tinieblas tristemente alumbradas por
los faroles de los soldados malos; y Jess llevando su
pesada cruz a cuestas ... Haba para esos das un
..
LA CRUZ DE BENDICIONES
lul'O canto triste que. con 8el\tiw. ve.--. narraba
U. do1oM*Ml p880lI de nuestro Salvador; peq ue-
00. apn'ndian ui .. sufrir ton otro y a
compadecer penu divinas.
Venia eJ mea de Ya)"O, en Francia mea de laa flores
lre8CU azuceDU inclinaban 8ua Iarp an...
ro. noreroe hacia la imagen de J4aria y 1011
cntia. a la Rema del Celo raonabul. DO tan. alo
deepu':' del n'W del roeeoo. aioo toda hora en que
la labor ocupaba tu de l. madre Y en que
momento. de recree apegaban .. to. ni08 a IIU re-
gazo. Con toda verdad se puede decir que en ese ho-
gar se vivla cantando y bondad ineCable de la fe!
se cantaba siempre porque se lufria mucho. Y as
eecribi. Amalia a 8U prima de Chile:
"Me dices que el ver a mis nios tan buenos debe
ser un gran consuelo, tienes razn, pero no slo eso
me consuela sino muchas ctrae cesas y en la misma
desgracia. que me debla desesperar, no veo m.ll que
UDa fuente de bendiciones y felicidades superiores a
todas las felicidades que el mundo ap recia",
"La Pi (Emilianal, en el estado en que est, ea ro-
mo algo de santo que se tiene a la vista; oen:a de
ella no _ puede dejer- de !ler buena y BU influencia
!le ejerce .abre toda la casa. No li li me enu>nderB
porque lKJn COlIlUII diUciles de explicar y que no todos
entienden".
r..o. b mayores no dejaban de eer el objeto del mis
uduo cuidado de su madre. r..o. llamaba al. cada
uno aparte. cuando venia la noche y les bada mirar
en su conciencia adentro. Cuidaba de que CI"!C:iera.n
como dos arbolitos NDM y. cuando ac vi
?Ara ence neeesidad de colegio, no trepid en eepa-
TRF.9 HIJOS MAS
raree de -ellos, acompandoloe eue huta la ciudad
de Dauai , ea el norte de Francia, dond-e quedaron
treta aQOlI, -en el Prorado benedictino ingls 11'
aprendi-endo no sOl o las eiencias sino tambi n a ser
hombres (8foru.doe y suf ri dOll y, con el contacto ti.!
loa monjes, a adorar al Seor con culto eclemne y
henn08O.
El hueee quc ellos dejaren t emporalment e en el h....
gar, ib3 llenndose por la llegada otros t res ni-
os, Rosario que naci en Pau donde Amalia pa9
una temporada larga buscando aire de los Pirineos
para la enferma, Len, y Maria Auxilio, nacidos en
la clUla de Paris : Mari a fu llamada a81 en recuerda
do> la visita que hizo a Amalia, pocos das antes de
la llegada de esta nia, el venerable sacerdote, don
Rua , EUCX"lIor de don Bosco y su br azo derecho en ('1
gobierno de su obra llamada Sahaillna y puest a ba-
jo la ad vocacin de "Mar a, Auxilio de 109 Cristia-
nos" ,
F.n esos miemos das, Ramn habla regalado a su es-
posa un valiossimo collar de perlas. Amala, cuyo
r-craen tan laet mado no vi eo l sino un slmbolo
de lgrimas - "Peejen deuten 11Jl"lU"tlen", como di-
een los alemanes - con autori:u.cin de su marido
5IE' 10 di a Don Rua para que con ese precio cost ea-
ra el viaje y asiento de las primeras millioneru sale-
sian.. a Magallanes y Tierra del Fuego.
Las venidas del nio de cera sobre pajuela, en la No-
che Buena, ee alternaban, pues, con el aparecer de
nul"vOII "'tao. en el hogar.
All ee alargaba la ronda de la madre cada noche, ll.
(1 1 Anticua Abadla que. 11I1'10 XVI. rKGCi& a ...
jw_ catU""" lnl'loeaa expal rla'- por la ,...-..cUCI6n de
I. lwl Y q"" ,l.II "'m.ill.. ro de ....... Y m6rU......
.. P EREGRI NACJON A ORIENTE
_ hora .n que el nio r-.cibia au premio del da,
con la inclinacin sobre su camita de CW! J'OI!Itro
srempre dulce y con el beso y 1Il'a1 de la cruz hecha.
..bre la fr-.nte.
y Amalia iba avanzando en BU camino de dolor y
canaancio ('"laico como por el tamiz que le do;>purab3 el
alma y la llevaba muy screenc a Di...
l'EREGRISAClOSES
A
e afinaba siempre ms el alma de Aml -
lia; el ejercicio del aacrificio diario le
avivaba las fuerzas espirituales y, en-
eendindose as en lo divi no, naci en
ella un anhelo,
"Cuando por la tarde salia de caro. y veja bri llar en
('1 cielo t r anspar ente y fro del invierno la es trella
que ee muestra sola antes que apan:zcan BUS dems
compaeras, crea ver el mismo astro que llamaba 3.
la adoracin en el pesebre de Beln. y sentia que
una fuerza me atraia hacia l" (1).
F.n en. poca se inauguraron las peregt-inaeienes di-
rigida. por loa Padres Agustinos de la Asuncin. las
que, hasta ahora. llevan anualmente y con mucho
xito au. grupoe de piadosos peregrinOll a Tierra
Santa.
Con este primer viaje se estrenaba la nave, recien-
temente bautizada para el objeto, con el nombre de
"Notre Dame de Salut".
111 '"lIUI dIu de pererri.JIIdn ea OrItnte
H
Todu las et-
tu dio __ ...plt1,llo de _ libro. pri_ra obr. lI-
teraria de Am&Ua.
PERF.GRlNAClON A ORIENTE
..
Se Ir llIanaron a Amalia como por milagro todos loo
inconvenientes y R embarc con su ma. intima ami.
ga, B., el 15 de Diciembre de 1893.
Dejaba su caa tranquila y ordenada bajo la tutela
de 10$ untos ngele. y el gobierno del buen Seor
que queria darle a ella, antes de pedirlc la consuma-
cin del sacrificio --como a los ap6stole. Iel! di una
hora de Tabor- este goce espiritual que, segn ella
misma escribe, super todo lo que ella haba espera.
do. Los nios quedaban al cuidado de su padre que
generosamente. inspirado por su espletu de fe, pero
miti a su joven esposa hacer el largo y peligroso
viajc.
El espirttu francs, tan prontamente Iascjnadc y
arrastrado por un ideal, el mismo que ardi('ndo en
Pedro el Ermitao arrancaba a pueblos enteros en
pos del grito msticamente efuctnado de "Dieu le
veut", iba de ueeo en ese barco.
t:n la primera exhortacin que se hizo a bordo, ae
les dijo a ICIlI que ellos eran llamados y
elegidos como los pastorea para ir a adorar a Jesu!I;
que los sabios del mundo y la gente sensata que de.
jaban atrs poda tildarlos de locos por emprender
ese viaje en medio del invierno, en un buque desco-
nocido que no perteneca a ninguna compaia de na-
vegacin y por exponerse no solamente a los rigores
de la estacin sino a toda clase de peligros, entregn-
dose a manos de personas sin experiencia en el ma-
nejo del navo.
y el buen Abate Coljot, el que wa a una ardiente
piedad un buen humor eoneteate. el que con BU!! rii -
chOfJ agudsmoe daba la nota alegre del viaje, ter-
min u.i su sermn del primer dia :
"Que se queden en SUB eaaa.s esas p'raonas juicio-

"
P ERFX': RI NAC'lON A Ofi lF.NTIi:
.. y previaor u : que se abriguen y !le calienten al
lado del ruege : la muerte les llegara UD dia, y mori-
rin lranquiliM en liIU casa como muere todo el mun-
do; en cuanto a nosotrce, no t ememos peligro!ll
de este viaje santo; si la muerte na. espera en un
Daufragio o en un cataclismo, I"Ua ...r glorioaa: que
venga. pues; fBtam08 peootce, Yo. por mi parte.
uriea,::o mi vida por la Iglesia de Cristo perRguida,
por la Francia despedazada por 1.. aecUs y la im-
piedad, y a. invito a hacer lo miJImo; o(rezcall108 to-
dOl!, en este instante, nuestras vidu por C3Usas tan
noble. y, si DiOll acepta nuest ro sacrificio. sepamos
mori r con valor y alegria".
El m rect or de la Peregr-inacin era el Pad re Vicent e
de Paul Bailly, otro magnico tipo de galo, figura
venerable, de larga barba plateada, distraido al pa-
recer, y pensando en todo, y emprendiendo t odo has-
l a lo imposible. llevado por la viva lumbre r a de su
fe que le asomaba a los ojos elaroa, llenos de inte-
lige ncia y de bondad. El. Padre Bailly fu el f unda-
dor de la &nne Preeee, la que, entre todas las ra-
mas ti'? la propaganda catlica, ea una de laa ms co-
nocidu y de lu ms bendecidas por los Papas.
De director espiritual iba el Padre Edmundo, rellgio-
ec de espritu selecto, pozo de ciencias bblicaa y cJ-
Bic.., alma mstica y personalidad muy distinguida
y auperior. Amalia, que principiaba a aubir el cami-
no dificil de la perfeccin, encontr en este sacerdo-
te 10 que IIU alma deJcada necesitaba de ayuda y de
aimpatia y comprensi6n; y continu l
lIiendo IIU director espiritual por muchos aOlJ,.
ED medio de este barco feliz iba Nuestro Amo ; )'
ms entngado a la bondad y al penlP. ms eeeu-
chador de plegarias confiadas y humildes le encon-
PF.RF.GRl NACI ON A ORIENTE
t ra ba la piedad de Amalia en eaa capilla lmproviea-
da, en ese altar suspendi do sobre el vaiven de la.
olas, y entre cristianos f ervorosos que todo lo hablan
dejado en casa con tal de bUJICar 10$ rastros de 8US
divinos pee,
Notrr IlaltH' tlu Salut se haba hecho a la mar .. . y
('ra ese mar Medi terrineo delcceo, azul, poblado de
recuerdes y de reliquias. Reundce 108 pasajeros 110-
bre el puente, el Padre Edmundo hacia sus eonre-
rencaa que t enan por objeto dar a conocer las cos-
tas y las isl al! que s urgan. ricas de evocacin. de en-
t re ese seno luminoso. Dejando lejos l. populosa
Marse lla y al perderse de vist a las riberas de la her-
mosis.ima Prcvenza, habl de Mar a Magdalena que
en ese paraje, ento nces solitario, y salvaje, consu-
mi lo que le fal ta ba que dar en amor.
Or andc la isla de Creta o Candia, record a Pablo
desembarcando alll deepua de uno de s us naufra-
gios. Al pasar por el estrecho de Mcaina, despus de
salvar los mitolgicos peligros de Caribdis y Scilla,
el eeudnc conferencista se extendi en largas dlser-
t accnea sobre las fbulas de Minos. Minot auro y el
Laberinto. "Pero. a ade Amalia. muchos de los oyen-
t es, poco instruidos. daban inequvocas muest ra s de
abu r ri miento y de soolencia.
El 23 de Diciembre tocaron en Jafa y. al da siguit>n-
te, 108 peregrinos at ravesaban la llanura de Sarn,
orillaban el torrente de Taberinto, "el mismo que
presenci el combate de Davi d y Goiiat y del cual ro-
gi el mancebo las piedras con que arm su honda
y mat al gigante".
A la t arde veja n, al fin. aparecer la Ciudad Santa,
J eruaalin. la Visin de Pu , la meta deo sus sacrifi
cios y la que rida aspira cin de su fervi ent e sueo.
..
EN TIERRA SANTA
"A la vuelta de una colina aparece una mancha De-
gn. al lado de una torre alta delgada, (>D medio de
blancas cceetrueeceee, El punto negro nos deen.
la cpula que se encuentra pnciaamente sobre el
santo Sepulcro; en un instante nuestro cor:l.Zn ec
lan. hacia l 1"0 un mpetu de amor y de agradecI-
miento",
Al da siguiente. visita al Santo Sepulcro.
"Nos acerdbamoa a la Basilia; la emoci n se ib:l
apoderando de noeotroe, la voz Be detenia en la gar-
ganta y lu lgrimas, empaando primero 1M 0,)00.
corran lentamente por tu mejillas. Momentos des-
pus esu igrimas regaban la loza del Santo Sepul-
ero, mientras nuestros labios la besaban. En el pn -
mer contacto con la t umba de J ess, nuestra alma lit'
deahacla en un inefa ble sentimiento de amor piado-
80. Corto. fueron eeoe insta ntes, pero ello bast parn
que el Santo Sepulcro, robndose para siempre nues-
tro corazn, se convi rtiera en objeto del culto ms
fervie nt e" .
Loa da. 24 y 25 de Diciembre de ese ao fueron, sin
duda, en la vida de Amali a , de los que dejaron mua
suave y luminosa huella,
"..Cmo pintar aquella partida para Helcn a la una
del da. con un sol radiante en el cielo, y con el alma
no radiante de alegria! Ya llegaba el momen-
to mia deeeado. ya se iba a realizar lo que mis nOl)
habia hecho la ilusin en proyectos del viaje. la
nocbe buena en Beln".
A tu doce de la noche. en la gruta, de rodillu sobre
ese auelo donde etrt.in e!'Jcritaa. rodeando una estrella
do!o plata, 1.. palabras: "He de virgine Maria JesU5
Chriat.ua natus eet", sobre f1I& roca. testigo de lo
mis milagroeo y tralla'ndental que ha sucedido en
EN TIERRA SANTA
..
el mundo. all , al lado del hueco en la piedra donde
Mari a recost a su nio recin nacido. donde. al'T'O-
bad08. cantaron los ngeles. a la miama hora en
JesI$ naci los peregrinos recibieron la Comunin.
"La noche eetaba bien avanuda cuando no. ret ira-
a descansar ... Al amanecer de nue-
vo en pie para viliitar el campo de peetoree, "Po-
cu veces me senti mas conmovida que en el momen,
to en que peregrinos entonaron alli el cntico de
Navidad que tiene por r erre: "Gloria in excelsas
000". Poca. pudieron cont ener lu lgrimas de emo-
cin y nuer t raa voces pedan apenas conti nua r el
Gloris".
Que poesa la de aquella maana ! Cmo expreaar
el goce t an pur o de ese conjunto de tan grandes re-
cuerdos. de sentimie ntos tie rnos y mstlcos en un
lugar precioso y en medio de una naturaleza encan-
t adora ?
De vuelta a J erusal n. Amal ia con SUB compaeros
se dedicaron a segui r los pasos dolorosos de Jess,
princi pia ndo por la capilla del Ecce Horno. donde Pi-
lat o most r a Jess al pueblo creyendo que al verte
en ese estado lamentable, cubierto de sangre y co-
ronado de espinas, se compadeceran de El . Mas , la
chusma contest con su rrenuco "cructcale. cruci-
cale" que desat la tragedia ms grande del mun-
do.
"Salid, hijas de Sin. y ved a vuestro re-y que viene
a VOllOtros coronado de espinas". Citando y comen-
tando eslU palabras de las Escrituras. el Padre Ed-
mu ndo conmovi hasta las lgrima a 108 peregrl-
na.. y Amalia, vibrante con la emocin. al contem-
plar a nuestro amante Salvador escarnecido, conti -
na en su libro:
..
EN TIERRA SANTA
"Salid, almas cristianas. salid de vuestra Indferenci.c
al WI" tanto amor. Salid de vuestras preccupaccnes
haju y mnquinas. de la fria rutina en que se pasa
vuestra vida. Corred bacia vuestro Rey que viene
hacia VOlI(Itroa cubierto de la purpura de BU
., coronado con aroma de escarnio".
de mi alma! Quien no aa1dri. tu encuentro
con el corazD lleno de dolorosa temura al verte en
tan ..umoee estado! no desearia echarse
tue pies y adorarte profundamente para tratar de
reparar en algo tanto sacrificio contra tu persona di-
o ,
vma ....
Ea en eeta capilla del Bcce Horno donde se forma,
todoe loa viernes del ao, una procesin que los tur-
COl! mira n sin innmutarse, tan acostumbrados como
estn a ver, durant e siglol:l. eetaa manifestaciones y
desagravies del amor humano al amor divino.
"Jeaa r u aqul cargado con la cruz. Los de la Pere-
grinacin t oman sobre sus hombr os las dos enormes
cruce. traldaa en el buque "Nctre Dame du Salut".
Son tan pesadas que diez y ocho hombres, jvenes y
robustos le doblan bajo el madero y caminan con l
penosamente. Qu espectculo tan noblemente eon-
movedor es el de esoe caballeros que, con el mayor
recogimiento y devocin, practican all e8C ecto BU-
bUme de fe y de penitencia!"
Contina '!R doloroso camino en que la criatura hu-
mana deberla estrujar- todo su caudal de eentnmen-
to para eondcleree dignamente ante loe dolores que
un Dioe ha padecido por ella: y ee llep al Calvario.
Aqw !le roezan las t res penltimaa estaciones y lit be-
ja. y lit aale de nuevo del Calvario para rt'zar la l-
tima estaci6n: Jess f u puesto en el __rulero.
Termina all eee doloroso Vla Crucis de Jerusaln
EN TIERRA SANTA
que "ea algo tan dolorosamente certc y tan prorun,
damente dclcrceo'',
El Santo Sepulcro, objeto del culto ma. constante y
mb apasionado de los crillti anOlS, encerr el cuerpo
muerto de Jess y lo devol vi a 1& vida f ulgurante
como un eterno sol. Pero el lIonte de la IICenlJiQ;.
de donde le le perdi de vista, lo devolvi al cielo. Y
este misterio dela partida de Jess. del no verle mu
ojos humanOlS. este misterio de despedida. de ao-
ranu divina. de mirada clavada a un cielo que es-
conde el Tesoro, ha ungido el monte de la Aacenain
de una sugestin de la mll dulce y silenciosa poesa.
"Desde mi llegada a Jerusal n haba contemplado
con admiral;n esa montaa que era la que veamos
a lo lejos , delante de nuest ra habit acin. Me fascina-
ba. hubiera querido no perderla nunca de vista. Al
encontrarme en ese punt o que t ant a devocin me
inspiraba, al pens ar que de all Jesa se habl a aleja-
do de la ti erra para subir al ciclo, un inmenso deseo
de la Patria celestial se apoder de mi. Hubiera que-
ri do mori r a11i mismo y en ese instante",
Mas, se acercaba el da de la despedida.
"Fuimos a despedirnos de la gruta y del jard n de
Getsemani. Hicimos nuest ro ltimo Va Crucis alre-
dedo r de 108 viejos olivos y besamos muchas veces
esa tierra regada con la sangre de la agonia. Con
que pena n08 al ejamos diciendo: Adis. Getsemani ;
adi 8. gruta sombra que haeetl derramar las bue-
nu l,,"mu de arrepentimiento; adis. jardin siem-
pre florido y que junto con las rosas. los jazmi nes y
las violetas, produces las floree misti cu de la devo-
cin".
"En la nccbe. 108 novicios cantaron 10l!I adioses a Je-
rusal n. Que hermoso y que tierno el ese canto! Al
N
GRECIA
oir tan bien expresados eenumtcntce, se
apoder de nosotros una suave emocin de
lb y acompaamoe con Iigrimu d ritmo de 1011 ado-
IN: "Jerna&lD, adis; Jerus&ln. adl;!"
La vuelta tu con embarque en Jala. Visita al Mon-
t e Cannelo donde el amor patritico vibr en Amalia
con la satiafacciII grande de poder alabar, a la vil-
la del monumento, la fe y generosidad del pueblo de
Chile y su amor por la Virgen del Carmo"D: visita a
la isla de Rodas ; costeo de la isla de Patmoe, la de
San Juan y el Apocalipsis; y desembarque en el Pi-
no para la visita a Atenas. Despus. Corinto, la.
aguu de Lepa nto y Pet ras,
"Qu tres dias aquellos de la Grecia! Cada uno .te
elloe DOS ha dej ado recuerdo ineludiblea de hermo-
aura, de encanto y de poesa: 103 tres forman un
conjunto como de un sueo de ir realidad, de eleva-
etn de espritu y de amo r a Aqul que cre la luz,
loa colorea y la armon a",
En fin. repasaron de noche el estrecho de Mcsna.
cuyas ribe ras iluminadas "parecan como un reflejo
de bienveni da" y. el Ultimo dia de la navegacin. to-
dOlJ IOIJ peregrnce reunidos en la capilla de pie y con
la mano derecha levantada en forma de juramento,
eetonarce el aalmo numina Rahilonla", repi-
tiendo a cada venlculo "Si OOllt u"I 'u,"1"O tul.
oblMoll1 drtuI' dutf'ra mN" . Si me olvidara de
n. Jeruaaln, 8ea mi mano derecha echada al olvi-
do".
Al ao siguiente, Amalia tuvo la suerte singular de
poder repetir el viaje a Tierra santa y, etIta Vl!Z, lle-
vando consigo a SWI hijos mayol"etl
Su al ma habla quedado hacia el Oriente. y.
Il'gUn dice ella misma "encontr despus de un ao
SEGUNDA l'EREGIUNACION
..
loe mismos goces y loe mismos eonsuej ce : an sent
y comprendl mejor los tesoro. que endura la San.
t a Ciudad y apreci ms que ante. 5 U5 prcecece &an-
Visit Nazarct, en donde pudo meditar a su gusto
las palabras del Evangelio de San Lucaa, sencjjaa
y sublimes: "En aquel tiempo el Angel Gabriel fu';'
enviado por Dios a una peque a ciudad de Galilea
llamada Naeeret .c."
De nuevo celebr la Pascua de Na vidad en la gruta
de Beln. De nuevo, y esta vez para siempre, vino la
t ri ste despedida de Jerusaln con el cant o que ape-
nas si brotab a de la garganta hecha nudo:
"[ Jrusalem. adieu!
Pl ut t que t ' oubller- s' eclipse la lumlrc.
J rusal em, adieu!"
y la vuelta fu, esta vez, por el E::-ipto, siempr e r n
espritu de piedad antes que de turista, evocando -al
divisar los montes de la Tebaid a- los grandes nom-
bres de Padres del yermo: a Psblo, el amigo de los
leones, a Antonio que ent err a Pabl o con la ayuda
de s us ru giente s amigos hec hos mansos y buenos. a
Mari a Egipeiaca, el ngel penitente del desierto.
Desde el Cetro. antes de las pirmides . se visit el
lugar en que, segn la t ra dicin. descan s la Sant a
Familia en IIU huida a Egi pt o y se venero con el sen-
tir secular de los cristianos, el frondoso secmorc,
renuevo del ' rOOI primitivo en cuyo tronco ahuecado
repoll Mari a con el nio.
De nuevo aparecieron las ribt-ras encanta das de Si-
cilia y. esta vez por el golfo de tnfrt'ntando
as ardiente-a beeees de sorrento. de Capr, de Cae-
t eamare . evocando a Mnica y Agu stn en frente
del puerto de Ostia, subieron por las aguas azules,
..
SEGUNDA PEREGRINACION
huta Ul"gar al puerto de Mal'lleUa, desde donde "vo-
laron 101; viajerocJ a encontrar ain Qlayor demora, Id
t ernura. l. alegria, la felicidad del hogar",
"El geee es expansivo" por eso AmaIia no pudo de-
jar de comunicarlo. Desde el da de 8U vuene. Be le
ri. lpiz en mano. tendida con frecuencia ecbee un
-porque las caminata. y cabalgatu habiall
beebe D\l!lla en 8U ll8.Iud,- &notando en un cuader-
no sus reeuerdce, los que ordenaero. y reeopiladoo
ms tarde, iluat.radOlJ con dibu;:'. casi inCanWea lo-
davla de 8U hijo Pedro, fueron publicados con el
nombre de "Mis das de peregrinacin en Ori ente" .
Ceo e.tu pgi nas, preciosas de estilo, de eeactnce
y de piedad. Amalia se estren en 8U literatura sem-
bradora de bien.
Varios episodios, sin embargo, que er an para el li-
bro de 8Uconciencia y no para el pblico. 108 reco-
gi la familia en boca de los compa... roa de viaje de
Amalia , quienes miraban en ella un modelo de la
piedad , del fervor. del eacriflclo que deben adornar
al verdadero peregrino.
Una vez visitaron un asilo de jeprceoe. Amal ia, t OCJ-
da con la misma ins piracin que movi a San Fran-
esec de Ama. a una Isabel de Hungr ia y a varios
ctrce aantol, vi en esos seres la pero
.mificaci6n de Jess, llagado en la cruz, y polI lIUB
Iabioe sobre lu ker8.11 de uno de ellos y las bes.
Slo 101 que aman mucho a Cristo pueden compren-
der que un tal vencimiento de la instintiva repug-
nancia eonverurse en un .regalo. como una mo-
neda que compra una intirta dicha de amor divino.
Otra vez. trataba de una marcha penoalaima. a
pie "a ob.curaa. ya por pantaDoe de agua, que a ve--
ee. DOS llegaban hasta laa rodillaa, ),a por lodua.1es
VIDA INTERIOR
"
profund.. y pegajosos en 1011 que apen... podiamOll
mcvern..". Eran catorce kilmctroe la. que, en esa
forma. deblan hacerse para ir desde Nauret buta
Cairi.; 1.. eocnes babian Ilido a orillas
del riacbuelo CiIln convertido por laa Uuviaa en to-
rrente caudaloeo. Sin embargo ee encontraron I.1gu.
n.. bun-o-. y como Amalia era de contmnura del-
cada y acost umbrada a t oda clase de cuidados, fue
dtaignada por el jefe de la caravana para usar una
de eaaa ma.nsaa bestias. Mall ella qu.llo mi.a bi!n ee-
derlo a una persona de mis edad. Hi ro la tremenda
caminata a pie. neg al puerto de Caifi. completa-
mente embarrada y mojada. maltratado BU cuerpo
que dcmoro algunos meses antes de reponerse de las
ccneecuencae de ese esfuerzo exagerado.
V 1 n A
INT ..
Ml JEUTE m; E)IIL1ANA
malia habia sido se parada del espritu
1(
<Id mundo por el dolor , Habla ido lue-
go a conocer las huellas del Mae3t ro
de t odo dolor y de todo amor, Volva
de Tierra Sa nta a ocupar BU puesto de
su fri miento al lado del lecho de BU bija paralitica y
ciega.
P.ata poca fu, &.i n duda. la mis gr&\'e en su vida
elIpiritual. pues vino a sonar la ao1l?mne campana-
da que 1.. ...nt08 aunque no hayan lIido ml.1os
han llamado su conversin, Este MI el tiempo en que
el al ma que ha deseado a Dios y lo ha Rrvido tran-
quilamente, se encue ntra con El de una manera nue-
VIDA INTERIOR
va, viva, que la deslumbre y la transforma en 1'1 ' 13
maneru de y de eenur.
Deegraciadamente no tenemce de eata riea epoca si-
DO poquisimOll datos y ninguna carta. Creemce no
poder hacer nada mejor que ceder la explicacin
lo que pu entonces en IIU alma, a la pluma de un
autorizado eeeerecte y afamado escritor ingle-
"El. verdadero r.creto de 1011 santa. " un tleolbnien-
to de &militad ron J es ucristo. Si. Jes.a eamina 000-
mo amigo a eueetro lado nOll " impoeible dar un pa-
lIO en el camino de la perfeecin" .
.. amistades humanas toman generalmente su
origom en un detalle exterior ; notamos una palabra.
una inflexin de voz o una mirada . y esta experien-
da minscula nos indica un mundo nuevo ; eimboh-
za este inddente a nuestros ojos un unverec eeccn-
dido ; nOIl parece haber encontrado un alma exacta-
mente adaptada a la nues tra . . . y princi pia el cur-
110 de las relaciones con nuest ro amigo" .
"La amistad divi na . la conclencla de que Jess de-
sea nu'!st ra inti midad y nuest ro amor y nos ofrece
el suyo en retorno, principia general mente de la mis-
ma manera... La mirada de divinOB o';' encuen-
tra nUe8lra mirada . .. Jess ha golpeado a nuestra
puerta y hemce abierto. Ha llamado y le heID03
conwtado. Deelmce: "He aqul . al fin. el amigo tan
"petado; be aql el alma que comprende perfecta-
mente a la ma. JeslJ ha franqueado mil aos ; ha
bajado de su imagen en la pared. esti a nuestro la-
do. de pie, vivo. r... amistad intima ha comenzado
y va a desarrollarse. Y. ya que IIOD dOl almas huma-
nas lu que une. debe seguir -en larga escala- las
grandes lineas de toda amistad.
"Hay momentoe de felicidad embriagadora, momen-
VIDA. I NTE RIOR
"
t os, en la comunin o en la oracin. en que ella apa-
rece lo que verdaderamente es: la nica y suprema
experenca de la vida: momentoe en que todo el IIl"r
est preso e inundado de amor ... El Eapoeo DOS lo--
ma en sus bTUOl. pone su llculo ecbre nuestros la-
bloe ; y podemos decir: "Mi Amado t I para mi '1 YO
para mi Amado" .
"Vienen despus -ceu la marcha de la Arnif.14d Di-
vina- tranquilos de fervor, y perodos ie
miseria y sequedad ... En ciertas horas. toda nues-
tra fidelidad &tri poca para no desechar a nuestro
Amiga que nos prueba. para no dejarlo por parecer-
nos l nsconst ante , indiferente . engaoso. Sin em-
bargo. a medida que el tiempo pasa y que vamos sa-
liendo de esa serie de crise, llegamas a encontrar
siempre ms justo el sentimiento que nce hizo abra-
zar por pri mera vez a nuestro Amigo". "Esta ams-
tu d es In nica en que la desil usin f inal es imposi-
ble. J ess es el nic o amigo que no puede fall ar. Es-
t a es la nica amistad por la cual no podemos humi-
lla rnos bastant e, hacer confidencias demasiado nti-
mas ni of recer saercoe demasiado grandes.
nicamente en la ca usa de este nica Amigo que se
aplican perfectamente las palabras de uno de sus
nUmos que nos dice n que. por su amor es bueno te-
nerlo todo por prdida ... y mirar las C08aB como
basura por ganar a Cristo (1) .
La iniciacin de la verdadera intimidad con 0i0$. el
principio del camino que llev la vida de Amalia. por
el amor y el ejercicio de virtudes IlObrt'naturales ha-
cia una santidad siempre creciente. el tillado que te-
cilit el divino encuentro fu. sin duda. el sufrimien-
tll 8l'n..n. La amlalad ron CrUto .
..
VIDA INTERIOR
lo. LoI oorasones tiernos como el euyc, cuando son
heride. en lo que ms quieren. para no sucumbi r
necesitan refugiarse en un c.nio infinito. Felices
1.,. que, CUiadoB por un IIObrenatural instinto, caen.
a _ hora del dolor, en b..... Y en el oorav'n
de un amor tierno lo butante para oonl101ar cum-
plidamentE'. dulce para endulzar Ja amargura. rico y
riel cuando ea necesario para llenar la cavidad de- la
angustia, poderoso para reasumir en al. la petenera
de amor extraviada. Felicca loa que encuentran. a
esa bora. 1.. manos amoroaaa del imioo verdadero
Buen samaritano!
La enfermedad y la muerte de Emiliana fueron para
Amal ia el encue ntro con J ess vivo, y el estrecha-
mient o para siempre de la Amist ad Divina, sol de su
vida y causa de su verdadera grandeza. Ella dijo,
ms de una vez, que si no hubtera sido por ese golpe
y por esos largos aos de su fri miento, la habr-a lle-
vado la corriente del mundo. A ello la llevaba BU si-
tuacin, 8U belleza, el ambiente que la rodeaba, BU
mismo temperamento tan amistoso y, sobre t odo, la
extraordinaria at raccin que ejercla IU persona. Mas
no fu ui porque Dios Nuestro Seor aupo guardar
esa alma para au servicio y su amo r.
Segn declaraciones de una amiga intima que vivi
cerca de ella, BU vida interior de amor y unin oon
Dio. fu muy intensa pero "in grandetl pruebas, por-
que la amiga- las tena butante exterior-
mente. 'Ella, que tuvo desdeIU juventud mucho amor
a Ooa. _ tia elle amor de modo que eaminabe. a
grandes puoa en el camino de la perfeccin, eceser-
vndoR, ain embargo, siempre tranquila y normal.
y lIiempre atfnida fielmente a BUS obligaciones de
........
VIDA INTERIOR
..
No I18bemOll en qu fecha ingres a la Orden Terce-
ra Jo"rancillCan a, pero debe de haber sido a su vuelta
de Tierra Santa; ni eabemce cundo principi a ser
at ralda por el de pero compreodemos
que en en vida sublime de amor del Pcverec, en au
predileecie por la virtud de la pobreA y en la for-
ma de I U misticismo a la vez apasionado y poetiCJ,
encontraba Amal ia la atmsfera que mejor cuadra-
ba a aua anhelos de piedad. Quiso a San Francisco
toda au vida, fu fiel a BU regla y propagandista de
eUa; rez siempre el Oficio de la Santsima Virgen
que rezan 1.. terciarias y nev huta la muerte el
gran eecepuarrc y el cord6n.
El amor a Jesucri st o hace al alma orientarse en el
sentido de todas las virtudes, porque es un amor vt-
va , un amor activo que la hace salir- de si misma
siempre , para amar, para adorar, para imitar y com-
placer en t odo al Amado. Amalia que habla vivido
siempre en la abundancia de los bienes terrenos, sin-
ti 6 la necesidad de abrazar el espir it u de la pobreza
t an amada de J es s. Y luego le fu dictado al cora-
zn el ejercicio de la virt ud que ea como la segunda
faz del Amor Divino y que lo completa: el amor a
los pobres, viendo en ece a la persona de Nuestro
Seor.
F>or medio de 108 Padrea Agustinos de la As uncin
conoci a las Hermani tas de la Aeuncin que se de-
dicaban a visitar a 108 enfermos pcbeee en su domi-
cilio. Loe eonveetce de estas sencillas y alegres reli-
giosas de vida heroica eran para Amalia como un
segundo hogar, sobre todo la modesta casa que te-
nian en el Pasaje Beaucour. Ellas le daban dreceio-
nea de perscnae nec6itada8 y all iba ella. por el
gran Pari s, llevando todo 10 que podia en paquetes
..
V1DA I NTERIOR
de provisiones y ropo. Otraa iba, por e8&.ll ca-
lles y bulevlU'N, caminando al lado de una bermani
la de velo negro; irian de .eguro como 00. Dgeietl .
coDftrKndo COIl aquella gnu.:ia y alegria francesa
que 10 hace todo liviano, huta encontrar la misera
bk buhardilla donde les tocaba hacer la cama, ba-
rrer el _lo Y preparar una aopa a una enferma lle-
gada al wtimo gn.do de tubercllloea.
Lleg en tanto, el da en que, apnmiada por ese
Ami go que, ., lodo lo da. lo u,ige tamhieD todo, hizo
una oonaagTaCin total de si lll..-Ina y de aUlJ OOSU
al Seor. Eate hecho intimo y culminante en BU vida
espiritual tuvo lugar el 21 de Novjembre de 1&91.
Era la fiesta de la Presentacin de 1. 8anl1s.ima Vir-
gen en el Templo, y desde entonces, eee da f ue para
Amalia de mucha devocin y en l r enovaba cada
ao BUS promesas. No tenemos noti cias de lllB or-
cunstancias exteriores que rodearen cate act o ; casi
segu ramente pron unci esa consagrac in. cuyo t ex-
to felizmente ha llegado a nuestras manos, inmedia-
tamente despus de r ecibir a Nuest r o Seor en la
Comunin, como hacen IlU!! votos I llIl religiosaa. Hla
aqu traducida del francs:
"Hago voto de no vivir sino pare Di08. de no ocupar-
me ano en BU servicio. de no buscar en nada lo que
me agrada lino lo que agrada a Di08: de amar lo
que El quere que ame y como El quiere que yo ame.
Yo me abandono con todos 1011 mios a la SantiJima
Voluntad y le doy mi vida por loe ntereeee de la
IglNia --eobre todo por la vuelta de lOlI Griegos y
de loe R_ a la Unidad Catlica" (1) .
Ea 1892 Amalia habla ido en a la Sa-
el) 11lt4rDeW.i I-.pirada, lIln duda. _ ... riajeol por lOOI
pa'- .......tal.-.
VIDA I NTERI OR
"
tette y a Paray le Monia!. Conserv aiernpre el re-
cuerdo ms dulce de los campos en que la Santsi ma
Virgen se apareci a dos putorciw. y llor ante
ellos por los pecados de 108 CristianOil, y del aantw._
rio privilegiado en que el Seor le digno revelar a
tan humilde religiosa el incomprensible amor que
tiene a loa hombres.
Una o dos veces al ao iba con aus bijos a venerar
la reliquia de la tnica ED coaturas que usaba Jess.
tejida. segn dice la tradicin. por la Santiaima Vir-
gen. Sallan muy de maana para comulgar en la
gran igleaia de Argenteuil (en los alrededores de Pa-
rs) que es la que guarda y expone aJ pblico. peri-
dica mente. tan preciosa reliquia.
En el mismo Pars. salia con sus nios a visitar san-
tuarios en los que la fe y los ruegos de muchos si-
glos ha llegado a fo rmar un ambiente de encendido
calor espiritual. Notre Dame Iks \'letoirt's era el
punt o pre feri do de est as rome ras en familia.
Tambin emprendi Amal a viaje a Lourdes: este
fu penoso en extremo, aunque premi ado con ben-
diciones. El objeto de este viaje fu llevar a Emilia-
na, esperando que Mara hiciera un milagro en favor
de 8Usalud. La pequea enfenna cuyo espiritu esta-
ba ya tan afi nado por el sufrimiento se sinti en el
acto envuelta en esa atmsfera de Lourdee, en ese
ambiente nico en que se respira la fe a plenos pul-
monea, en que el cristiano puede vivir conforme a a
amplitud de sua cree ncias porque la IlOnris.a de Ma-
ria ha ahuyentado de ese vaue toda sombra de res-
pete humano.
Sin embargo. en vez de ser para Emiliana un reme-
dio para IIU cuerpo. esa gruta fu para su alma un
preludio de las dichas ceteeuajes. Cuando le decan
..
HUERTlt DE EWrLIANA
que pidiera 11.1 mejorla. ella mili bien, poniendo su
annome.a VOl infantil en el concierto de plegariu
que conmueven tu montaas y obligan a Dios a ha-
cer mUagn::c. gritaba:
....f'I fUs de Dadd, In .ulres".
"Je-8, hijo de David. sanad lo. otro.".
Ea UD hecho que Dios suaviza mucho 1u penu a los
que le aman. 14 muerte de Emillana vino dentro de
un comjo de bendiciones, de paz. de floraciones de
lirio&. ViDa en el me!> de Maria, Y vino poco despus
de la primera comunin de la nia. fiesta que ru
para eUa y para todos los de la cua una IUIOmada
al ParaIo. Comulg dos veces mb y la cuarta ce-
munin fu arriba, eterna, en el seno del Seor. El
gran velo blanco, la corona de rosas, el albo vestido,
el rosario de madreperl a, la azucena, todos los ade-
reeoe de Pri mera Comunin cubrlan su f rente pura ,
dulcemente serenada, vestla n y adornaban su cuer-
po que la madre y los hermanitos contemplaban l' ,.
mo el de una Virgen mrtir, dormi da en el amor de
Jess, pun za de las Vrgenes.
Una prueba de la gracia de conformidad y 00 paz
que DiOl concedi6 al corazn de la madre noa la da
la aiguiente carta que ella, pocolI di.. despus de la
muerte de Emilana. escribi a .u espoeo que le ba-
naba en Chile; en esas Une.. la vemOll tranquila y
ordenada. en IUS sentimientos, de una manera que
IIO lit puede esperar de un alma muy puesta en la
fe del cielo.
Parla. Jyo 11 de 1895.
",j. Cmo estarU mi pobre R&mn. despus de ese te-
legrama que ron tanta brusquedad le <li la triste
noticia... FApero que DiOll le habr ayudado a 80-
portar Me dolor y que la saotita que teaemoe en el
MUERTE DE Il:Mll.IANA
"
cielo te habr obtenido la gracia de la reaignacin.
Aqui noa ha dejado un perfume celestial y el eenu-
miento de que e6t gozando de una gran gloria. Na-
da le falt para su santificacin ; IU inocencia, lU6
sufrimiento. y todo& los auxiliOll de la religin.
Solo dOll dias. estuvo muy mal; antes esub& mU o
menOll como la dejaste; siempre paciente y aiempre
amante, acordndose de ti y dicindome, hasta el 1.
ti mo. que te escribiera y te dieTa noti ci.. de ella. El.
viernes 3 amaneci mal . con la respiracin oprim -
da. diricultad para hablar y tragar, y muy plida. El.
lbado por la maana ligui empeorando: costaba
mucho ente nder lo que deeia, pero todo era rascaa-
ble e inteligente; da ba las gracias cada vez que la
arreglaban. A las once de la maana el Padre Maxi
miano le di la absolucin, Extrema Uncin y la in-
dulge ncia plenari a para la muerte; comprenda todo,
per o creo no se daba cuenta que se moria . . . A las
12 del domingo expir; rodeada de todas las perso-
nas de la casa que ta nto la quedan; la vestimos con
su t raje de Pri mera Comunin, con su corona de ro-
sas blancas y una rama de aeucenae en la mano. Es-
taba preciosa y t odos los que la velan sentan una
emocin tranquila. A m me costaba retirarme de su
lado y las horas se me hacan cortas. contemplndo-
la. Hice venir a Marqueste para que la viera, con la
idea que nOll baga una estatua de ella. tal como esta-
ba. para la tumba de la familia. No te parece que
ese Beria el mejor monumento que podramos tener
en nuestro sepulcro! (l). Su upecto, despus de
muerta. era tan lindo. su semblante tan tranquilo
con una expresin de sonrisa que 11011 ha dejado una
t1l Se re&1iz6 el de_ de Am&l1&. pero la _ ult un. la
bizo el eKultor
100 WELTA A CHILIi:
certidumbre de l a felicidad en que ahora se encuen-
t r a y un recuerdo el ms dulce".
Contina l a carta dando noticias de los dems nios
y de las atenciones que ha recibido de sus amigos
compatriotas residentes en Pars. Y contina:
"Han dejado a la nia en el caveau de San Francis-
co de Sales, donde puede quedar slo por tres me-
ses; t dirs lo que se puede hacer en seguida".
"Los nios vuelven al colegio maana, estn muy
bien, muy buenos, cada vez mejor".
"No ests triste, mi Ramn querido; mira que no la
hemos perdido sino que la hemos ganado para el cie-
lo y desde all nos est haciendo bien y querindonos
ms que en la tierra. No precipites t u vuelta por m;
toma t u decisin bien pensada. Yo estoy dispuesta
a todo e indiferente a vivir aqu o allh.
Adibs, t e abraza tiernamente Amalia".
V U E L T A A C H I L E
a Patria llamaba ahora, y ya no habia
impedimento de la enferma para em-
prender la travesa. Ramn que, poco
tiempo antes, haba venido a dar una
mirada a sus intereses, fu sorprendi-
do aqu con la noticia que desgarr su corazn. Con
la muerte de l a nia, todo cambiaba de plan. La vi-
da, .en los ltimos aos, haba sido un edificio arri-
mado a este ser adorado; desaparecido ese centro,
el hogar habia de adquirir nueva forma.
Ramn auera que sus hijos fueran chilenos de co-
razn y arregl las cosas para que vinieran los su-
yos a disfrutar de los mejores sabores de la tierra
chilena. Compr una hacienda, no lejos de Santiago,
la bautiz con el nombre del entonces menor de sus
hijos, y despus .de los arreglos necesarios par@ la
explotacin del fundo, se dedic con premura a la
tarea de embellecer la casa y el parque de "San Len
de Nos".
Contenta habra de encontrarse la familia en anchu-
ra abundante de frtiles tiefras, entre esos perfumes
de flores y en una habitacin grande y hermosa don-
de no dejaron de venir a tomar su puwto las esta-
tuas y los cuadros, imprescindibies eompaeroEi do
viajes y de mudanzas de Amaiia en tada su vi&, no
por disposicin de ella, sino por haber sido, tanto
su padre como su marido, fervientes amadores de
las artes.
Mientras tanto eLIa se &spedia de su ambiente de
Paris, tan &jytq@o de Eets como b penas.
Al momenf&& +ir de esa casa, el ltimo pensa-
miento fu;B p&. BWEana.
"M@ su pieza que conaervba-
1110s si fuera u11a &pilla, y alli
RP
n a la Voluntad Divina e
invoqu p& &knq ves a mi mdtita en sq propio
&antuario" (1) ,..,
$e despidi . d ~ &, &lesias que encubrierow .la Hama
mda por el dolar; de la# perso-
a bien sufrir y la quisier~n en
los encantos de su virtud, de su belleza y de sQa I-
grimas, entraablemente. Se despidi de Paris que
no haba sido para ella sino un gran templo de las
'"
VUELTA A CHILE
gracias divinu, de las bendccnee de un Anlo su-
frir y de la. amistades nobl ea.
Cceccieedc lo que babia en ella de intenaidad y de-
licadeza de .atir y lo que _ aia. fueron de trre-
diaciD de alma -dada y recibida- cmo no na-
briam< de compadecer a la dulce y aumiu. ereatura
en eee truulplante que debia desgarrarle el corazn,
ya tan herido!
1..& Providencia, sin embargo, le otorg un
al permiti r que emprendier.. el viaje con eD. I!iU In-
tima amiga B. de S. M. "compaera riel de esoa aeill
aOll de inlf!neo sufrir", Ademu eU. pudo costear el
viaje a dOll padrea de la Asuncin que sirvieron de
capellanes a bordo, y a una f amilia austriaca que
prot ega en Parls y a quien BU inteligente caridad
hizo cambiar la suerte, de tristisiros que era, en fe-
lb: y prospera.
Lleg a Chile a mediados de Octubre y al deacmbar-
csr en Taleahuano, part e del t rayect o en t re n
desde eee puerto basta Nos, s e hizo bajo una lluvia
t orrencial que apretaba el nimo. Mas. avanzando
hacia el norte se aligeraron las obscuras nubes y,
IIObre la ancha bacienda que ellperaba a BUS dueos,
lucan claru laa estrellas, con eA claridad intensa
y f ria, peculiar a los cielos de nuestra tierra.
En la estacion y formados en loa eamnoe, loa hua-
llOS hadan redbimiento a la patrona. a caballo to-
dos, con aua mejores y ms viBtoBoa ponches, con an-
torchaa encendidas y lanzando al cielo voladore8 de
luo-.
EacoIladoa por esta pintoresca comparsa llegaron
loa viajeroe a la caaa.
Para loa nioe todo era nuevo. palpitante de inters
y novedad.
V1JELTA A CHILE
'"
Para Arnal ia, ---lIi sali por la puerta de IU dormito-
ri o al corredor cl.llico de laa cuas de campo chile-
no- el frio cordillerano traapuado de aikncio irn-
preeionante , el perfume de la madre-aeIva que le
colgaba del alero de su ventana, el aroma penetran-
te del jazmin enlazado a 1,- pi1&rel. la fulgurante
conatelaciD de Orin sobre au tabeu e. indinada
alli. evocadora y fasci nante. la vieja Crwl Sur. _.
j qu ola de recuerdos, de lentimientoe de aoran-
%llI y de peaarelI por lo perdido, qu ola vendrb. so-
bre ella! Su padre f alta ba ; IU abuelita venerada. la
Mamit a Rosario, le baba ido a blUCar su corona: a
au hermano predilecto, Guillermo. lo baba llevada
t raicionerament e un mal tomado en el trabajo de las
minal .. . y sus dos nios que de esta tierra salie-
ron llenoa de vida. tambin estaban all arriba: y
Amalia. en esta pri mera noche de 8U patria. debi
cla var su vist a entre esos astros, ms blancos aqu
que en otros cielos. y remont arse entre ellos muy
alto par a encont ra r a Aqul que es el Ancla nica
para afianzar los pobrecitos corazones malamente
las t imados en la ti erra.
Vino el verano: pero mientras que los nios se es-
parc W1 a BUS anc has en esa vida. para ellos extra-
ordinariamente amable ---con caballo ensillado. in-
menso parque, laguna con su bote. isla donde cons-
truan IU cabaa de madera, mil entretenciones y
mucha Iibertad- Amalia sufria mucho. y ellos. los
nioe. la velan con su cara triste y plida. resignada
y sufridora, como lo fu siempre. pero lastimada su
aensibilidad, demuiado lastimada con loa recuerdos
vvce del lecho donde 8U santita ee durmi entre U\I-
cenaa y qued como una dulce figura de cera. y con
el cambio de ambiente demasiado brusco : de aqu.::J
,.. SAN L.EON DE NOS
de SU P.rilI rico, lleno, poblado de ayudo1
",pintua! este otro: ancllul'OA tristeza de tierra.
bell.. y poticu. para un corazn enfermo, dema-
atado melanclico.
A Ntaa cau.. de sufrimiento aadi el malesta r
fisico de un nuevo embarazo. y 101 educr'ZOlJ de Ama-
lis por pohtr UD 8emblante de bieft'!6lar no le daban
..liar.etariOl rnultad08. Lu hueUu de angustias
adquirida en 108 ailoll de Calvario. cerca de [ U pe-
qU('a mirtir, no ee le borraron nunca del t odo. A
esw hU'"J]u lu baba precedido una expresin un
poco trist e, peculiar a su familia la cual combati
siempre como una imperfeccin. En cartas a 111.1 pri -
ma vemOl que , mb de UDa vez, alude a ese defecto
y eecnbe, hablando de uno de 8U8 hij os : "TI n ues-
ha C"ara trbiu- y yo ee la combato". A est a misma
pri ma le da estos consejos que 003 ense an cmo
trabaja ella por vencer s u nat uraleza.
"Trata de fortalecerte . .. nada vale el catar triste
si no que ello malo para todo y si uno no pone remedio
a eec. ee convierte en verdadera enfer medad del al -
ma. Te digo eso porque yo conozco ese mal contra
el cual me aeonsejan mucho que combata y ahora
mi unica nosolucin es sta de poner cara contenta
y estarlo en noalidad. Eso no quiere decir que lo h!
conaeguldo. porque tu &abria lo poco que loe cum-
plen tu reeoluecoee, pero. en fin . t rabajo por corre-
girme Y. con la ayuda del Seor. al go eoneegui r.
En lugar de estar siempno recordando COUll trtet es,
debemM pensar en 108 beneficiM que nM haee Dios
a cada inltante y darle tu graciu por eU08 y eom-
plIrat"IIM con tanta ge-nte es verdaderamente
_ada".
El. Seor empero. labraba en buen meta! ; y El mis-
SAN LEON DI!: NOS
10:;
mo, Bondad infini ta, vino a hacene su Husped, v;.
viendo bajo 6t1 mismo techo, en elll8grario de un era-
torio dispuesto ea un n;u1o de la ca.... "Un cape'
lIn deca misa diariamente. Poco deIIpus de nues-
t ra llegada conaegui moa que Be diera una milliD. El
t ic> Creeeeate e-entonces religiC*l dominico--- vino ;
miamo a predicarla y qued viviendo UDCMI dQ coa
noeol roa" .
En ea ca pilla, el da de Navidad de 1395, su hija
Blanca hizo la pri mera Comunin.
"La eeremonta ee hizo con tierna eencmee: 1011 cn-
ticce eran loa conocidos "Noets" que niOl5 y sirvien-
tes sa bllln cant ar y cant aron ese dla con nosctroa,
con mucha devocin" .
AmaUa tocaba el armonio. y su voz, en las estrofas,
resonaba suave y sota. despertan do en ella misma
los ecos de BUS noches sagradas de Bel n.
"Dans cet t e table
Que Jesus eat cha r mant,
Qu'il est aimable
Dans cet abaisse ment.
Que des charmes a la fois
Toua les palaa dr il roia
N' ont ren de comparable
Aux eharmes que je vois
Daus eet te table.
"No me actll!lt umbraba, sin embargo, en esa bacien-
da . EI cambio er a demasiado brusco entre la! racili-
dade1l de vida en Pari s y 188 dificult ades que mi ex-
periencia campesina hallaba a cada memento en esa
caaa hermosa pero alejada de reeursce, Un contagio
".
EN t.A CHACRA
de tifo que atac a varios de la familia. vino a con.
clui r con el atractivo de N08 y ba hacer inti]e. ro-
dCllI sus anq:la.. se resolvi traaladal"M 1& Cha-
cra Subel't'.-ux que, ya, por eee tiempo, perteae-
d. a Ramn. y. alll, en la vieja y muy conocida tu:!..
me encontr mucho ms tranquila y contenta" (1).
Esta chacra era bien rstica todavia; era una caso-
na cuadrada. toda rodeada de ccrredcree, sin el
gT&D comedor que se construy m tarde. y sin mu-
eh.. comodidades que se le dieron con loe aos.
Hasta el clima era, en aquel entonces. ma duro y
Alvaje. El invierno ru de Uuviaa torrenciales, de
eA.I que formaban largOll aniegoa en el Llano y en
el parque, aislando las habt acceee de tal manen
que, para ir a la iglesia parroquial que est al fren-
te, habia que ser leva nt ado en peso por un fiel y for-
zudo trabajador lla mado Cust odio, -nuevo San
Cristba.l- y para traficar de la cocina al comedor
hu bo de hacerse toda una inst al acin de puentes de
tablu sobre ladrillos.
Amali a paaaba los das de ese lluvioso invierno cerca
de la vfntana del saln, cosiendo y bordando. file-
teando franelas y tejiendo chales para el nio que
A ere nio, IIegln dijo ella miama despus, le di :L
luz con gran angwtia Y. a un miamo tiempo, con una
dicha elpiritual fxtraordinaria. Iba a IIl'r aaeerdote.
Naci el 29 de Agosto de 1896. fieata de la DegoUa-
cift de San Juan Bautizrta, y fu bautizado el 31,
dia de San Ramn. El padrino fu CarIOlJ Wal ker
Yartlnu. noble caudillo poltico, admirado y querida
ece entuaiumo por Amalia; la madrina fu la Ma-
mita MagdaJenL
(1) Cua<XnlO de raml ll&.
EN LA CHACRA
.'"
Lo8 intereses patriticos y pbhcoa no la dejaban
indiferente. En ese tiempo hubo reida lucha entre
doe candidatoe que se disputaban la Presidencia de
la Repblica, Don Vicent e Reyes era llevado por 103
radical es ; Federi co Errzum fu apoyado por los
eoneervadoree. airviendo la caaa y el parque de la
Chacra de punto de reurun a politicoe destacados de
loe partidos de la derecha. Se dieron variu fiestas,
al muef"ZO(l y comidas, y entonces tuvo Amalia oca-
sin de limpatizar con el hombre de fe. alma de pce-
t a y fogozo orador. que era CarlOll Walker.
Subido ErTi'zum al poder, quiso demostrar I U grao
titud a Ra mn nombrndolo ),{illh; l ro Plenipot encia-
rio ante 108 Gobiernos de Alemani a e Ital ia que esta-
ban entonces a cargo de un solo representante.
Amalia habla tenido esperanzas de que el nombra
miento que la sacara de esa Chacra en la cual est a-
ba acomodada con gusto. hubiera sido Francia.
Cuando supo la determinaci n definitiva que los ra -
dicaba en Alemania. pas para ella desconocido, su-
fri y hubo de decir de nuevo: "Fiat voluntas t ua" .
Antes de segui rla en eete nuevo trasplante, deja-
moa estampado aqu su retrato hecho por una ami-
ga que . desde esa poca bllllta el fin. f u ms que
amiga, verdadera hermana de Amalia.
"Acababa de nacer J uancito cuando doa Magdale-
na me convid UD dia pa ra ir a la Chacra s eonoeer
a Amal ia. No he olvidado mi emocin porque. en la
grande amistad de don Maximi ano con mi padre. h'l -
bia oido mil veces hablu de Amal ia como una tria-
tura supe rior , especi al ".
"Fuimos aIIi . . . En su misma pieza, en ese catre
blanco que tan bien cuad ra ba a IIU ideal BenciJlu, la
vi por primera vez. Era un da de primavera ; un cl\al
EN LA CHACRA
de seda color lila daba un lindo matiz a su palidez,
y a sus ojos, profundos como un lago, transparentes
como su alma me conmovieron y la encontr t an lin-
da que me qued tomada como por una visin. Juan-
cito dorma en s u camita y quiso Dios, artista divi-
no de las almas, ponerme en ese cuadro como una
'observadora pronta a beber de las dos almas, de la
madre y del pequenito, las preciosas lecciones que
iban a darme. Qued t an adherida a esa escena co-
mo una pincelada imborrable en un lienzo".
"Ella quiso -si empre artista- oir msica. Fuimos
al piano y una amiguita toc una sonata de Beetho-
ven.. . Y, al irme aquella tarde y al besarla con ca-
rio y admiracin, como si besara a una santa o una
madonna, sent que algo nuevo se me presentaba en
l a vida".
"Nkturalmente, repet pronto mi visita y luego en-
contr a Amalia esa amiga del alma que haba de
servirnos, a t&ntas jvenes, de gua y consejera".
"Preparaba ella su viaje a Europa, y andaba yo vi-
vamente impresionada con esta separacin que me
alejaba de ella en momentos en que la crea necesa-
ri a para m. Me parece verla an, en l a estacin.. .
Abri su maletn; sac de l un cristo de madera y
me dijo: "Hijita, que El te acompae, lo traje de Je-
rusaln; como recuerdo de eselugar santo lo conser-
vaba; que se quede contigo y en El estemos unidas".
"Fu, pues, en Jess Crucificado su primer recuer-
do; y, ante El, yo recordaba sus ejemplos y sus con-
sejos, que todos eran dictados e inspirados por el
Divino Modelo de las almas santas" (1) .
(1) Cuaderno de familia.
E N B E R L I N
e fu duro a Amalia el aciimatarse a
los fros del norte y al ambiente m$s
fro del protestantismo. 0, ms bien,
no se aclimat nunca. SU tempera-
mento era tan exclusivamente latino y
su orgaaism de una estructura tan delicada y fina!
Era oamo un violn que necesitara para el vibrar de
sus cuw&is emociones santas y puras, y ondas de
1115 y o4das de calor, las que faltan y faltarn siem-
pre doHids no peaetra la elaridad radiante de la ver-
dadera re1.5@6R con sus matims, que van desde los
efectos Be ternura m h delicada hasta la f uer ~a de
un amor supremo.
Bajo ese cielo largamente nublado y obscuro quiso
sin epslb$rgo, tenerla Dios ms de cuico aas. Era
pam ~Orrtbuar labrndola en la escuela dei renun-
damienta. Arqui era ni su creulo de gran simpa-
tfa du? alma de Rars, ni su cielo sereno de Chile, ca-
sa pkma poP la cual, con loe aos, crecieron sus
nostalgias.
Esta poa de BrEu la vivi entregada por cwple-
to al cump15niiento &e dos deberes: el hogar y la mi-
sia d@om$e'ia y social.
Ante@ de fl eg%~ a su destino se detuvo la famia un
par de mesi, en P d s . Mentras que Ramn cumpla
otra misi611 rt3pidrnEtHca en Ingiaterra, Amaiia pre-
paraba d ajuerar que deba lucir en la corte de %r&.
"EEn usa de las ,s&m casas de Pars haban con-
feccionado con ricas telas, gusto y ms t r a ; d gmrn
traje de eorte. Ei vestido era da raso blanco bordado
de perlas y sedas de color; e1 manto era de tedoipe
"O
EN BERLlN
lo uul bermoec: prendido en 108 hembree, debla caer
y &n'Utrar varioe meteos por el auelo. A mb del
tnjt de pI.a se hicieron otros apropiaoo. para las
di,........ oeuiont1l: bailes, comidas. visil.u o pa&eOlI;
todo. lindoll y de la mayor eltganCia. Mi fig\lra cam-
biaba. PUM. la par que mi vida",
Todo Nlo lo cuenta en sus memoriu para eatreten-
cioo de su- hijas y nietas que fe lo pedan. Am.ali"
lle dejaba vestir con eBOlJ linoo. tnjM, Nrogidos
por Ramn. sin conocer 1& "anidad. A su hiju dijo
10 que no dej eeento en ,ua memorial: que, anus
de u.\ir a las rieatu. una vez terminado au lrTf'glo,
no !le miraba al espejo. Pero. 0011 candor de nio, les
confell como qui en confiesa una f alta que, de vuel-
ta de la corte, se babia mirado alguna \'1':1.. con cu-
riosidad de 118ber qu tal haba parecido.
Esa corte de Berln conservaba toda la rigidez y 80-
lcmnllli mo aparato de Jos pasados Biglos y la preeen-
t acn a loa soberanos se envolva en un marco de
ceremonias hecho par a imponer un tremendo respeto
y una fascinacin tal que, ms de una vez. caus el
desmayo de una dama sobrecogida del temo r de ha-
cer mal 1I1I papel.
Amalia di eee paso con IIU Ileneillez de paloma &003-
tumbrada. Camin soJa. en la di8taneia reglamentaria
que le impona el cortejo. SlI ial'ga eoIa uuI cala des-
de IIUS huta la medida, tambien reglamen-
taria de vano. metros sobre el suelo. En cada vuel-
ta o inulo de puerta.. entre uno y otro inmenso sa-
ln de palacio, haba un ch&mbeli.n que. ron una ele-
gante vara. compona y enderazaba el suntul'*) pue-
ro de terciopelo; eI1a. no deba nunca mirar atrh. ni
detenerse un instante. y debla atar con todos SUII
IleI1tib muy atent08 para reconocer el momento en
EN BERLIN
que le encont ra rla enfrente a Su Majest ad, para no
t ur ba rse y distinguirle entre la multitud de brillar.-
tes uniformes cuajados de crucea y medaU... que lo
rodeaban, como 1011 astros al sol. Uegada frente al
Emperador que estaba de pie, derecho, rigido y re.
fulgente en el oro y la plata de su corua ajusta da
sobre la casaca b1anqUllima del ecracero, ella debia
hacer una larga reverencia, muy larga y sumida ha&-
ta el suele. Este saludo era el centro y toda la razn
de eet- del solemnlsimo aparato y deeje, y era como
el caer y doblarse el tallo de una timida flor ante los
ojoe altivos de Guillenno TI y el mirar, fijo y acera-
do, tanto como las corazas, de cien guerre-
ro.
La misma reve rencia se repet a un poco mas ade-
lante y con menoa impresin delante de la Empera-
trizo Debla, en Amal ia continuar su marcha
procesional por los largos salones de vuelta, al iviada
del susto, pasada la prueba, pero siendo obj eto, eem-
pre, de innumerables mi radas que la exami naban de
pie a cabeza. Pero ella contaba que su mayor aegus-
tia en esas cortes, que se repetan una vez cada ao,
era el no encontrar a Ra mn en la ltima sala desde
donde sallan a tomar los coches. Era dificil recceo-
rae entre esa multitud abigarrada y Amalia era
presa de agonla al ver-se en ese traje, a esa hora tan
avanzada de la noche, mezclada a gente extraa de
lu ms distintas razas y Jengu..., sin tener a su la-
do a tu marido. Cerca de una hora tr'&D8CUrria a ve-
ces. E1b. se encomendaba a su ngel de la guarda. Al
fin llegaba Ramn que, en otra nIa, haba cumplido
la misma ceremonia que ella y qu feliz vohia a
casa deepus de la odiosa que le impona el
deber!
'"
EN BERLIN
"A pesar de estoe pre parat vce, continua
ella en la. memoriu. despus de habJar de 1& con-
feccill de lo. trap, el primer invierno que puamoa
en BerliD me pareci t err bleesente t.rUte, y llIO vino
a alegrarme UD viaje a Roma. Qu conl rute de ee-
lo, de luz, de .piritu!
De b viajes a Roma _i:Jerturu de lua que cona-
ban 1& triatua de los meses cri-
ms larde.
En Berr1n rula instalacin ma elIlabk de .... a...
de diplomacia, loe que reconoci ella como una poca
de paz.. de aprovechamiento scc, moral y espiritual
para loe hijo&.
S, el gran bien de esa poca deriv pr eclaa ment e de
esa necesidad de encierro en la caaa que impona el
rudo clima, la mucha nieve y una eoceda d extranje-
ra sin ningn teec de parentesco. All el hogar de
Amalia lom el pliegue de la vida de familia r: COD-
centrada e Intensa que fue su bendicin. Alll se l o-
m b. costumbre de la mesa familiar, que nunca mas
t arde debla abandonar donde todos t rabajaban. gran-
de. Y chicos, o leyendo, o escribiendo o dibujando.
"Ramn ha empeeadc a escribir sus memoriae: a ve-
cea na. las dicta. a m o a mil hijas. y podemos se-
gui r OOD inters loa recuerdos de IU niez_ Con 111
talento gt'Df'raI. escribe con la mi.ms. fAcilidad con
qu e pinta y toca 1"1 vioUn. El tiempo ralta para las
agradlblN e inteligentes ocupaciones en que na.
trewnamos juntos. i Vida ideal. que dure aaI alglin
tiempo!" (1) .
La mu.ica es. en Alemania. de la vida y f'ntr
a ben ricc. rauda1ea en el hogar <ir Amalia. Ramn
UI DIario "'limo.
EN BERUN
compro un vioHn, y la alegria de loa niol. fu sin li-
mites cuando tuvieron la ecrpreea de oirtes tocar al
padre y a la madre, loa trozo. de pera, abandonadoll
desde la enfermedad de Emiliana, tiempo en que los
menores no exiatian todavia. Ma-. en Alemania, la
forma clsica se impona y IIP. instalaron en casa co-
mo reyetl, Rach, Beethoven y Mourt..
i Feliee. nios que pueden continuar en la vida mez-
clando el recuerdo querido del padre y la madre con
el ritmo de eAS nobles sonatas y envolver el dulce
lIabor emocionado que siempre queda en la mejor
parte del corazn para el lejano primer hogar, en las
cadencias de armonia profundas, aerill4 y genia1e$!
El esprit u de estudio es tambin un don de ese rico
pala en produccin intelectual. Amalia se adapt y
adapt a los suyos a esa escuela de disciplina del ea-
plritu. Ped ro, el mayor, trabajaba asiduamente en la
Real Academi a de Artes ; Lus frecue ntaba un gm-
naaio y se f amiliarizaba alli, a la par con aus con-
daelpujos afemanea, con el latl n y con el griego.
Las nias iban a la escuela para aprender correcta-
men te el alemn y dems ramos de estudio.
All los eclegice no funcionan sino basta poco ms
de medio dia y las largas tardes se pasaban en el
gran cuarto de familia donde estaban el piano y el
armonio. Amalia, para las horas del da, tenia su me-
as cerca de la ventana. All principi y continu
huta terminarlo, su libro ms importante: RoID.2:
del Alma. En las tardes, cuando se encendan las lu-
CM, ella le trasladaba a la mesa grande donde los
nios estudiaban sus lecciones; y ella, o continuaba
filCribiendo O bordaba, O se sentaba al piano para
acompaar a Ramn sus 8Onat&.s de violln.
El. invierno, en ese f rio clima, principia muy tempra-

u.
I:N BERLIN
no y, todavia no han dejado caer 1.. encinaa y el
cul&iio todaa aus hojas y es ya como enterrarse en
UD largo .ueaVD de cie1010 gri8es. con amenua he-
lada de vt'ntarTonea y de nieve. Y. aaimulmo, princi-
pia en 1& eKuela y en el hogar la larga eere de 108
diq de trabajo Yestudio, siempre igual es. en que na
die pena. ni ae acuerda de 1.. (iau. del Y de
del! uu1es, aquellas que, en Dueatru tierru lati-
na. en toda poca Y en cualquier tiempo, prorrum-
pen en un concierto inesperado de luz que nOll arras-
tra con toda el alma hacia afuera.
Mu, el tiempo bien empleado corre ligero; lit' acerca
la mitad del invierno. La fantaala del alemn, mas
reconcentrada y por eso, ain duda, ms romntica y
amiga del misterio que la del latino, sobre las nie-
ves y el hielo que acall an afuera todo rumor hace
surgir una aagrada luz. La Pascua de Navidad se
aproxima; la f ieat a de Weihnachten viene al bogar con
8U olor a pino, a cera limpiada y a mieles de abeja;
con s u dulzura nica, envuelta en melodas lindas y
piadoeu, que hace sentirse el corazn ms hueoo, y
encendido en eenumentce inefables de t ierna, de in-
tima akgri&. Hay que habe r puado la fiesta de Na -
vidad en Alemania para eaber exprimir de ella esa
_neia de belleza miBteriON y recogida, toda del ho-
gar, toda de adentro del coru6n.
Ama.\ia -imitando a la Santiaima Virgen que obe-
decia a 101 rito. de IIU tiempo y de I U tierra- iba
tambin ella a escoger IIU irbol de pino donde lu
vendedora que , desde primefOl; dlu de Diciem-
bre, lIe inJItalabiln en lu pluu pilblicu con un eur-
tido de irboles verdes cortad08 en la .Iva, grandes
y chi coa para. ricoa Y pobres. Nadie, en d1u de-
ja de comprar BU pinGo
EN UEItl.lN
m
Como todas las mujeres de Alemania, en la vispera
de Navidad, ella ae encerraba en el aaln con 8U8 doiJ
mayo,"" que la ayudaban a colgar de las runaa del
rbol, erguido en el medio de la sala, las velas de
color. las boIaa de vidrio coloradas, azulea y verdes,
108 hilos de plata, la nieve artificial, veUoncito blan-
do Y blanco. las estrellas de filigrama con una cola
de cometa plateada, y a alinear. por wtimo. al pie
del tronco. loa para loe nios y para cada
uno de loa erventes.
Al acercarse la hora sagrada de media noche,!le
abr an las puertas y entraban primero 10lJ nios, an-
hetentes de curiosidad y. en seguida, y en fila, los
sirv ientes ale manes con semblante emocionado. con
reverent e paso. Despus de oir cantar a loa nios el
preciossimo "StiDe Nacht, Hehge Nacht " y de re-
cibir cada uno s u regalo, ellos, antes de re ti rarse be-
sa ban la ma no de la seora, mojndola. de lgrimas.
Si la mentalidad sajona es ma constante, t anto en
s us esruereos intelectuales como en la observancia
de llUII tradiciones, la nuestra lati na. ea ms espout-
pea y realista. Despus de loa primeros aos, no les
bast a tIlOS niee el slo irbol de Pascua con sus ve-
litas y regalos y reparticin de 1011 himnos y cumpl-
dce, Amal ia tuvo entonces la del. de hacerles ejecu-
tar los nios representaecnes de los misterios de
Beln. Le fcil reconstituir 10 que. despus de IIUS
do. Navidades en Tierra Santa, quedaba en su re-
cuerdo, dunniendo tomo las brasas en un rescoldo.
Durante todo el mes de preparadn a la flCSta, Ama-
lia l'eunia a BUS nios en BU pieu. a la hora del re-
creo. Le1I hacia repetir las escenas eoa loa cantos
huta que loa llegaran a saber peectamente.
&itas pequeas fiestas de familia eon que celebra-
'"
EN nERLIN
ha el nacimiento del Divino NiilO, fueron adquirien-
do proporeonee inesperadas. Asisti eron a eUas va-
ri(MI amigos y gust tanto 8U "Deilla aabor que, en <el
Ultimo ao. bubo de bacerse varias ejecuciones de-
lante de un publico corto, pero muy NCOgido. Uega-
ron buta la Emperatriz loe ecos de loe original-es es-
pectc:uJOI que tenian lugar en la Legacin Chilena
y fu.eron para 8U Majestad motivo de am.blel comen-
larice,
Amalia puso mucho de corazn y de 8U piedad, y
huta de su espritu apostlico en estaa representa-
done. ideadas por ella y combinadas con muchiaimo
arte. Encontramos en su diano intimo la lliguiente
pgina. fechada en 20 de Noviembre, lo que nos
prueba que ella principiaba a trabajar con tiempo
para tener buenos resultados.
"Las semanas pasan con sus di al rn.B o menos igua-
les y sus ocupaciones tranquilas de escribir, t raba-
jar el encaje (1) tocar el piano para acompaar a
Ra mn y, en tre t odo eso, por encuna y en el fondo
de todo, pensar en los nios, vigilarlos, hacerlos es-
tudiar y cumplir con sus tareas" .
"Preparamos, adems, una representacin de miste-
riOl de NoeJ que, espero, saldr bonita y devota y
que har recordar y comprender mejor la fiesta de
Navidad, aqu donde se tiende a olvidar lo principal,
el motivo ele lo. regocijoe, para lIOlo penaar en los
regaloti y el famoeo rbol de Pascua" .
y en lu memoriu dice:
"Para celebrar tu fiestas de Navidad tan dedicadas
a la. nioo. en 108 paises de Europa, prep&ra1l108 la
en francs de 101 "Miswl'f'S lho Norl".
111 Encaje para un al"- ",... npl6 un Oblapo de Cbile.
AlIAUA EN LA CR'n: PE flJ:RLJS
EN BERLIN
Laa eeeenae eran canta das con melodiaa sacadas de
antiguoa villancicos armoni zados y puestos en mUsi,-
ca por un benedi ctino de SoJesme. La fiesta tuvo tal
xito que bubo de repetirse varias veces. Los princi -
pitos de Hohenzollern" (1) gO:taron del especti.culo
en primera rilL Viejos embajadores, como !.Ir. White
de loe Eatados Unidos lloraron de emocin y de ter-
nura, al ver la ingenua, a la par que art.i.stica, repre-
aentacin de los dulces mistert oe, Todos se sentian
conmovidos al or los cantos de los ingel"!S y el "Ve-
nite A"doremus" ejecutados por esas voces infanti-
les" .
En segui da nombra, entre los asistentes, a 101 prln-
cipes Radziwil con sus hijos, al Embaj ador de It a-
lia , Conde Lanza con los Marqueses Imperial es loo
Condes d'Urzel, de Blgi ca y varios otros.
Es bueno recordar aqui que Amalia habla sabido de
t al manera guardar a BUS hijos en candor de al ma y
sencillez de es plrit u que, todo s ellos, las nias, ya.
grandecitas, como los chicos, ni pensaron en esta
ocasin revestir su semblante y sus modales con el
menor retoque de vanidad ni con la menor idea de
exhibicionismo mundano. Cantaban, frente a los es-
peetadorea, como si estos no exis tieran, con toda pie-
dad, en un espritu de tranquila alegri a y de pronta
obediencia a su madre que era el orculo de su vida
y la gula de todos sus pasos.

Sin emba rgo, el don eminente de atracci u que esta-
EN BEHUN
ba en Amalia no tard en hacer de ella en Berln, ec-
010 en todas partes, un centro de rel aciones e.cogi-
das y de IJU casa un ambiente poblado y florecido en
amistades eupericres,
El alma que ms herman6 con la luya f ue quiz la
de EliN.belh Ralb;iwil : ya existia ent re ellas un eer-
to pereeteeeo espirit ual por la influencia de Misa
Young que , antes de educar a Amali a ha bia sido in",
titutriz en la uustee famili a polaca a la cual pertene-
d a esta amiga de Amalia.
La princesa EliBabeth - princesa E1, como cari o-
sa ment e la llamaban en la sociedad-e- era la per-sona
ms esencial ment e modesta y sencilla que es posible
imaginar. Andaba casi pobremente vesti da , y esto
por la razn de la mucha nobleza de su alma inma-
culada, que DO le dejaba ninguna posibilidad de ape-
go a las cosas ficticias.
Cuando AmaHa se despidi de Bei-lln para volver a
Chile, esta buena amiga qui so . en el da del Sagrado
Corazn, comulgar aliado de ella y le ent reg en se-
guida un recuerdo simblico que consistla en una se-
al de libro. eortador de pa pel al mismo ti empo. de
plata y en forma de corazn con las pal abra s : "Ore-
mua pro nveem ut salvemue", y. ade mis las fechas
de laa eircunstanclas en que se ha bla li-
gado ea& amistad.
La familia Talleyrand Peri gord se uni
a Amalia con viva efusi6n cario. Las dos hijas
ee inatalaben con sus obras de mano al lado de esta
nueva madre a quien abrlan su alma con aus ilusio-
nes y sua anbeloe de juventud. La condesa madre re-
clamaba su parte, y era ella qui en. gutada por la
vida y s ua muchos ainsabores. deca : "Encontr en
Amalia UD hogar" .
!;N BERUN
SI, au alma era un dul ce bogar y por tao la busca-
ban.
Otra amiga de la talla eeprtual de Amalia por au
virtud profunda y su alma si n tacba era la princesa
Joeefi na de Hobe moUem, bermana del Alber+.o
de Blgica, bija del conde de Flanda. La princesa
Joeefina, desde que tu vo ocasin de conocer a Ama-
la deee romper con los protoeclee que, por la al-
tun de au rango, le hacan dificil una Intima aens-
tad con la mujer chilena. Mucho mas tarde, a raiz
de la gran guerra estando viuda y enferma en un
convento de Roma , logr ms plenamente au deseo y
Amali a le si rvi de mucho conauelo.
Habia entonces una joven dama chilena, muy amiga
de Amal ia, y, ese tiempo, la mejo.r apreciadora de
laa beeeee de BU alma. Ella con BU marido, t enian
orgullo al ver que en el cuerpo diplomti co al cual
ellca t ambin pertenecan, al' destacaba sin ri val
Uncin la sobria elegancia y refinada cult ura de la
esposa dcl Ministro de Chile. Y, habiendo ella , espi-
ritu eelect femc y penetrante, inti mado mucho con
ella y vivido muchas horas en IlU hoga.r, pudo decrr-
mis tarde :
"La vida Interior de Amal ia, a pesa r de sufrir t anto
del ambiente, era admirable. Ell a sin embargo se ig-
noraba. Estaba en lo definitivo y por eso daba
pas " (11 .
"Se ignoraba". Qu cierto! Las not as de su diario
de Berlln no nos guardan sino 10& rutroe del gran
esueesc conti nuo pan cumplir el deber y una sen-
A cin caai constante de ari des y de sufrimiento es-
(1) l . E ele L .
120 EN BERLIN
piritual. Qu lejos estaba de pfnsar que su ejemplo
y sola vista hacan bien!
Pero l a palabra "estaba en lo definitivo" que le apli-
ca s u amiga no es verdadera sino en cierto sentido;
estaba si de lleno en la trayectoria de lo definitivo,
en lo que en nuestro idioma se llama Fe, y se llama
Esperanza y se llama Amor; pero viajaba en ella,
modase, caminando como esforzado peregrino, en la
luz de ese sendero. Y mientras que esa su firme con-
vicci6n y el deseo de l a meta en que se clavaba su
espritu hacan que los dems encontraran en su con-
t a c b una paz grande y establecida, para ella, el ca-
mino era, en este tiempo, de sufrimiento interior, a
veees muy arduo.
Una de las causas de sufrimiento que encontraba en
el -biente era l a falta de comprensin de una pie-
dql ms sobrenatural y del verdadero mistifismo, d
que, entreverado en su alimento espiritual desde la
i&ancia e inherente a su misma sangre emparenta-
'2la con la de Terasa de Avila, le era tan familiar co-
mo el ver mezclar el agua al vino. Amalia haba es-
tablecido en su casa un da de costura para los po-
bres; escogi para leer a sus amigas, mientras co-
san, la vida de un santa contemplativa, favorecida
B
con favores maravillosos del amor Divino; ms esa
lectura cay mal, se chocaron mucho algunas seo-
ras y Amalia, entristecida, hubo de suspender esa
lectura en los primeros captulos.
h a Comuniiin la reciba s610 una vez a la se-
mana, los domingos. En los dems das, las misas,
en l a capilla de la Clnica de Karlstrasse, nica poco
distante de la casa, eran una al amanecer, y l a otra
muy tarde, siendo que en esta ltima no se acostum-
EN BERLIN 121
braba dar la Comunin (1). Hasta el fervor de esa
comunin dominical era contrariado.
"Esta es mi maana feliz, l a nica en que tengo la
dicha de poder comulgar. Me tengo que dar por con-
tenta y agradecida con una comunin semanal. No
s por qu el da domingo sientd menos disposicin
a la devocin que otros das y es talvez por la pre-
ocupacin de la misa de los nios, que me distrae y
me perturba. Sin embargo, creo que es mejor sopor-
t ar esta falta de devocin y llevarlos yo misma a
misa, en vez de irme tranquilamente sola y dejarlos
que vayan con las sirvientes".
"Hoy se celebra en Berln la fiesta de maana, de la
Pre~entacin de l a Santsima Virgen en el Templo;
l a anticipan para juntarla con lo que llaman "el da
de la penitencia", fundado por el Emperador Gui-
llermo 1. Hemos ido a l a misa de ocho con los cuatro
nios, con un tiempo malsimo. Tuve l a dicha de co-
mulgar con las dos nias; una fiesta en la semana
es una gran ganancia para m. Y esta es de recuer-
dos especiales. Hace siete aos me consagr por voto
a no vivir ms que para Dios y a no amar ms que
a lo que El me mande amar. . . No puedo sino pedir
perdn de haber cumplido tal mal las promesas he-
chas entonces ( 2) .
Amalia, en esos das, no dej vaco el casillero de
las obras de misericordia. No sabemos cmo lleg a
hacer amistad con una seorita norteamericana,
Miss Addis, que era una de esas almas totalmente
(1) En una ocaain, un sacerdote dijo a Amalia que
cuando quisiera comulgar en la semana viniera antes de 1s
misa, a una hora en que no hubiera nadie, para que no se es-
candalizaran los fieles. ;Era tanto lo que quedaba todava en
esos pases del norte la influencia janseriista!
(2) Diario.
122 EN BERLIN
dedicadas a l a caridad heroica, que bien merece ser
llamada as l a que ee ejeTce en los suburbios y los
centros obreros de las grandes capitales. Est a extra-
ordinaria persona, de quien Amalia deca no se ex-
traara al verla hacer milagros, pasaba por toda
clase de penurias y peligros, y una vez, fu tirada
escala abajo desde un alto piso o buhardilla, por 1111
hombre energmeno enfurecido, quedando ilesa mi-
lagrosamente. Amalia sala muchas veces con ella,
pero nadie saba a dnde iban. . . porque, dijo Jess:
"La mano izquierda debe ignorar lo que da la dere-
cha".
Amalia protega a varias personas decentes cadas
en la miseria; a estas personas se les vea siempre
en su casa donde ella encontraba cualquier pretexto
para darles una ocupacin que excusara su presen-
cia ante su marido, mientras que abra despensas y
r guardarropas y las aperaba de lo ms necesario.
La viuda de un general francs fu una de estas pro-
-,
tegidas. La vida de esta persona haba sido y sigui
siendo una tragedia de desamparo. Siempre asedia-
da por un destino de miseria cruel, vctima tambin
de l a gran gu8erra que la llevaba como llevan las olas
del mar a un flotante destrozo, muri en un peque-
o pueblo del a frontera Firanco-Alemana ; y supimos
Qspus, que, al morir, no conservaba ms riqueza
que un palt forrado en pieles que le impidi morir
de fro en sus odiseas invernales y que haba sido re-
galo de Amalia.
En el segundo ao de su estada en Berln lleg al
hogar e1 ltimo hijo de Amalia, nia que fu bauti-
zada con los nombres de Elisabet, Francisca, Mar-
garita.
VACACI ONES B N ALEMANI A
as dos primeras vacaciones largas de
verano hicieron trasladarse a Amalia
con su gente, desde Berl, a un rincn
de la Turingia que no era ni siquiera
un pueblo, ni casi una aldea, sino un
sencillo alojamiento en el medio de las siembras de
trigo y a la sombra de montaas obscuras, todas
cubiertas de pinares que hacen de esa regin una in-
mensa selva, el Thuringer Wald. TBial se llama este
lugar de descanso ideal, campestre y lleno de paz.
En la maana, era el chirrear acompasado de la gua-
daa que cortaba los krigos, casi a los pies de las
ventanas, el que despertaba a los huspedes. Una
fresca neblina cubra los montes; convidaba a em-
prender la marcha y saifan, Amaiia con sus nios,
por los mdems, entre los cuadros de hortaliza, y
orillando las eiiembras, para llegar antes que el sol,
al delicioso fresco de los abetos, en la montaa.
A la vuelta, ya habiase despedazado a j hne s y es-
fumado el velo hmedo del cielo. Apareca en la cum-
bre del cerro ms cmano de la casa un castillo en
ruina, cuyos restos de torreones, escaleras y fosos
cubbrtos de hiedra, envueltos en aire de leyenda
medioeval y habitados por lagartos, araas y otras
alimaas, eran, para los juegos y la imaginacin de
los nios, el ms romntico escenario.
E sol arda a medio da, calentaba lae espigas para
hacerlas madurar, pro haca pesada la vuelta del
paseo, y Amalia, sombreada la frente con su gran
sombrero de paja, eie sentaba a descansar con los
nios a la orilla de! un estero bordeado del celeste y
VACACIONES EN TURlNGlA
del uuI de aproetada floracin de blUf'ts y no me 01-
videa. o a la MJmbra de un rbol. en medio de ro. tri
gales ma.nebadoll del carmin de la alegre amapola.
Ama.I.ia aprovechaba eIrtOlJ das de deaca.nso para
leer, y lo. aprovechaba ecbee todo p&ra haoerw ma.,
lntima con aIM mucllachos grande-.
EIl eaaa andamu diarias en que iban juntos, gran.
y media.noa. quedando lIkJ kM! muy pequeo. al
de la eaaa, ella lo. acomJ*aba por lo me-
no. una buena parte del camino, quedndose espe-
rando... a ellos 10lJ arrastraba au juventud a una al-
tura de montaa superior a 1.. flN'nu de eUa. en
algn .tia dNde donde su alma lit' elevaba ficilmen-
te de la belleza en!ada al pensamiento de la Belleza
eterna. Mas. teniendo a loa hijos cerca. bUlICaba ces-
sin de entrablar eonveraaconea oecee o de In-
teres de actualidad y social para encauearlca, en esa
edad la mb expuesta al ext rave del eanc camino
del esplritu, en una recta y buena orientacin. Asi
una velE c-eecuerca uno de laa nioa que jugueteaba
en tomo--, en uno de ellOl5 lindos eemt nce que aubia
faldeando la montaa en un ango&to valle. mientras
que todo. Ielicee, coma un enjambre al-
rededor de su reina. Amalia lbba a wa hijoe ideas
tan claraa de lo. principios del Socialiamo. que al
nio que escuehaba sin que los lo _pecha-
ran. le qued grabada para siempre una ecete ele-
mmtal, pero exacta. de _ doctrina.
En Tbal no haba iglesia, ni siquiera una capilla,
Amalia compensaba la falta que hael. a au alma el
reeogimiento del templo con la contemplacin de lo
divino o en el lIilendo de la naturaleza.
Se .-ntl& bien y feliz en la ruatic:idad. toda labor hu-
milde y purea dP. ambiente de ea tierra de campe.
VACACIONES EN TURINGIA
ainOf;. y en la admirable paz que ninguna COlla mun-
dana a perturbar.
Ni automviles en e1JOlJ tempoe que metieran la in-
solencia estridente su grito y la impvida irrup-
cin de t US bandadas de turistu en la plcida quie-
tud del campestre escenario; ni gramfono. ni cine-
matgrafo para traer prrseeuein de lo vulgar a los
oldoa y a los ojos. Era un descanso abaoluto y deli-
cteec. reparador de todos los desgastes. rlSicoa y mo-
rales.
Habla misa aolo un domingo por medio. en la nica
iglesia catlica de la ciudad de Eisenach, a poca dls-
tanela de Tha!. All iba Amalia con sus nios. en
coche y con bastante sacrificio. porqu e si el coche
mejor de Tha! era ancho y cmodo, era sin toldo, 10>J
caballos eran mahtos, el camino muy largo y fuerte
el rayo de BOl oblicuo del verano; la misa era tarde.
se empleaba en esta andanza, de ida y vuelta, toda la
maana; Amalia iba en ayunas para poder comul-
gar.
Eiaenaeh, yace al pie de una altura coronada por la
Wartburg, castillo feudal que fue la habitacin de
Santa Eliaabeth. llamada de Hungra porque fue hija
del rey de ese pas. pero que en realidad fue. por su
esposo, duquesa de Turingia. El castillo. magnlfica-
mente conservado. domina desde bastante altura el
pueblo y Isa tierras circundantes. Sobre las murallas
de sus anchas abovedadas galeras. artistas
han pintado escenas de la vida de ELiaabetb, pero,
poT desgracia. se han inspirado ma. en el recuerdo
de la EliPbeth de la pera de T&nnh.aeuaer. que en
la figura de la humildsima princeu enamorada de
Jesa y de loa pobres.
Aqul vivi un tiempo Martin Lutero, y lo primero
n.
VACACIONES EN BAVIERA.
que mueatn. el gua al visitante el la man-
;ha de tinta en la puedo recuerdo del tintero lan-
Ado por el hereje a la fu del diablo que ..e le apare-
ci, hacindole mueeas.
Cmo ee entristeca Amalia al ver a la
PlC'rnoria de la querida herona de au familia tran
ci8cana el recuerdo del monje nefasto: a la linda y
casta vertiente de heroicas virtudes, la fuente dea-
graciadaima de la berejia que ha entri.lt.ecido a una
buena parte del mundo cristiano! Ella, sin prestar
at<!nciII loa guias ciegos que, haciendo au oficio
por rutina y por paga. continuaban moelTando los
vestigiOll del desgraciado apstata alojado un tiem-
po en el culillo, convidaba a SUB nioa a ba jar a pie
el camino que seguia la santa, cargada de
panea y pruvlelones y a pie deacaleo, en el invierno,
para Ir a visitar a los pobres en el pueblo.
y Amalia poda atestiguar que el camino ca penos-
simo y largo y que si se toma en comlideraci6n el ex-
cesivo frlo de las nieves invernales de esa regin
montaoaa, lo que nos cuentan de la sanla sus hIS-
toriadores es, en ver-dad, heroico.
Las huellas de 106 santos! Oh qu lIendas 80n pa-
ra nOllOtf'O$ de enseanza, de fortaleza, y de santas
energlaa! Cunto las amaba Amalia!

Ea lo- ao. que l.lguieron, ae NCOgi para veranee
de la familia una regin de Baviera que !le halla de
puo en el trayecto entre Berln y Roma. viaje qUP.,
para cumplir au misin, debian emprender los miDs-
tm. de Chile, una o dos veces cada ao.
VACACIONES EN BAVfERA
Dejemos que la misma Amali a IIOS el pre-
cioeo lugar, cuya apacible bejeaa, cuya bondad y
perfecta cultura campestre preetaben a IU alma po-
tica un marco ideal.
" "eIWing le llamaba ese lugarcito de Baviera dOn-
de eatamOll dejando paBar la fuerza del eetjo, espe-
rando la poca favorable de acerurnOll al medi o
da. Se compone de una aldea con una igle.ita, un
gran parque y do. boteles ; le halla aituado sobre la
altura. dominando el lago o mar de Stamberg, como
se loe dice, en toda 8U vasta extensin" .
" EJ parque lo envuelve todo: sus prados verdea, sal
picados de ceecllaa blancas, cubren lee colinas y
bajan buta el agua; los rboles se agrupan y se
emboscan, t upidos y sombrlos: loa caminoa eerpen-
tean como una cint a blanqusima, asoleada y brillan-
te cuando atravieaan las pr ader as, sombreada en se-
guida. cuando se interna bajo el ramaje de los rbo-
lea" .
"No se puede ver pueblecito ms lindo que el de Fel-
danng: las casas ti enen todas jardines por delante
y eus ventanas pequeitas son otroa tantos ramllle-
tes de viatosas florea. aquello t an limpio.
tan tranquilo y tan feliz! Y lo ea en realidad : en esta
poblacin privilegiada no se encuentran ni enfermos
ni meneetercece: trabajan todos y a nadie le falta
lo necesario para vivir bolgadamente y buta con
cierta rstica y apropiada elegancia".
"La iglesita. restaurada recientemente. ea modelo de
iglesia de CIUl\PO como lo ea tambin IU jven pirro-
ro (11. Los oficios se celebran con respeto Y con de-
tll Rn. K. Kolb P'l'"' antM q... AD1&ll4. coa
q...len "CU16 rila Ugada la nn por pi"*'- ee .....
<Senda .... cut.. y oraelonM.
VACACIONES EN BAVIERA
vocin; el unto e. bueno y le. sermonea agradable.
y provechOMlL I.A:. bombre. lIe colocan a un lado;
y lu mujel"ea C'QD BUS trajea caracteru- y .\lA
jore. atal'ic.. al otro lado. y la. por delante;
huta la. pequeiiuel.. permanecen de rodilIu,
la bora entera durante la miaa untad&. sin moverse.
Uno lIe avug\ienza de estar &entado al lado de eece
cristiana. sufria y valeroeoa. E. el cura alto, del
gado Y rubio. de maneru distinguidu, de especto
eeveec y reeervado. Vive cerca de la iglesia y eui
enfrente de nuelltro hotel. en una cuita rodeada de
rboles fruta1eB, de huertos y de boruliua y de c-
ridQl; planteles. Su madre anciana ya, pero derecha
y apta an pua el trabajo, Be ocupa en lu faena.!
de la casa y en el cultivo del jardn. Al poco tiempo
de nuestra llegada, se establecieron eordialea rela-
cione. entre mia nioa y la caaa del cura. Era mu-
cha la felicidad de 108 pequeuelos al ir a coger freo
8lI.lI y cernas al principio de la estacin en el vergel
de enfrente; el joven sacerdote ee alegraba con eUos
y aalla de BU aire austero y formal. En la primera de
e.tu visitas volvi uno de 1011 ms chicos trayndo-
me una preciosa rama de azucenu, tan rrellCa y tan
bermou., que me llen de gusto Y aimpataa a la vez
por el jardin que la haba producido y BU dueo que
me la enviaba".
"Ahora .an las manzanas lu que coge con algazara
la pequea tribu infantil ; Jo. Vfl) a vecft ae.de mi
Vftltana. al cura. trepando en una rama del rbol y
BaC'Udimdola, a b Dioe, recibiendo en el cesto, o en
BWI milIma. W8t.idos, Iu pintadu frutu que caen
como lluvia ecbre BUS cabecitas doradu".
"Lu maanas .an deliciOAll en Feldafing. Sentada
a la .ambra de 108 rboles mb rrondoeoa que he ea-
VACACIONE8 EN BAVIERA
n,
nocido, me quedo a veces como delante
de eaa naturaleza encantadora... Por tu tarde.
cuando han pasado las horas de calor, mi gusto
dejar aalir a la familia en ucuraione. y
quedar IOla con mi libro en el balcn. Como ya lo he
dicho, la vista es soberbia. Leo poco; los o- .e me
van instintivamente de las paginas del libro al ello
pacio infinito, a las crestas de tu montaas que Be
confunden ton las nubes, a la tranllpanncia del agua
que nfleja el cielo, a las velitu blanca. que surcan
silenciosas la superficie del lago, o a loa pequeos Ya-
pores que re suceden uno a otro con s u ruidosa ma-
quina, y dejando detrs de s largos rlatrQ8 de da,
turbio sobre el agua tersa y apacible".
"Pero mi tarde no se pasa toda en el balcn; tengo
una visita que hacer al eonclur el da. La iglesia es-
U. a un paso, abierta siempre : su lmpara encendi-
da en el santuario indica que el Seor Jeas eat alIi
y que espera. Y es te es el mejor de los ratos. La8
sombrea del crepsculo caen sobre el edificio, se pier-
den 108 coloree algo cherroe de sua pinturas, yapa-
recen como suaves visiones la Virgen y los santos de
las vidrieras. Sola, en mi semiob8curidad, me llevo
algunos ratos muy cerea del tabernculo, saboreando
la presencia de la Bondad Infinita, en una calma ,
una paz, un bienestar que nada parece alterar. De
vea en cuando ee eye el roce de las cuentas de un ro-
sario: alguna pobre mujer que ee ha desl izado en la
capill a ; otra.s veces . a1levantanne, diviso. como una
sombra, al cura delgado y pilido que recogido
como un ..etc".
"Antes de alejarme de la iglesia me voy siempre ha
eia la pequea gruta, copia. mi.a o menos fiel. de la
de Massabielle, y alli . delante de la estatua de Maria,
' "
.30
VACAClONI:8 EN DAVIERA
concluyo mi visita vespertina. Una lmpara cuelga
rreete a la imag\"D, alumbrando la blancura de su
traje y la dulzun. de su ltOoril& y mOlltrando que
Ella es, la sonriente, la blanca VirgE'D de Lourdes
con sus manos y sus oio- elevado. al cielo, con la
nia Bernardita esttica a sus pes" .
"Lu lamparitas encendidas y 1.. flores frescas que
adornan de continuo esta pequea gruta. muestran
cmo ha basta esw. aitiOll apartados. per-
dido. en Iu montaas de Baviera, el culto fervorOlJO
por la de Lourdes. Entre esu lmparas y
eu. norea queda un recuerdo de nuestra paaada po!'
este pequeo paralso de Feldal ing. Ea un corazonci-
lo de plata como aqul que qued a 101 pies de la Ma
donna de la Grecia en Roma. Este se ha colocado en
accin de gracias por la mejor a de uno de mis ni-
os que . estando gravsimo. empez a ORar con el
agua tral da de los Pirineos. La voz corri en el pue-
blo que la curacin haba sido milagrosa y al ni o
se le llamaba ; das WUDdt-rktod, o sea, el nio del mi-
lagro. Esta gente buena y sencilla Be acordar de la
familia extranjera que hahit BU pa1s por varios me-
ses. que oro en lJIl iglesia y que, en uncin de rue-
gos, obtuvo con ella la gracia aingular de la salud
de uno de sua El. corescnctc de plata le
dir tambin a esa buena gente de Baviera que la
madre extranjera guarda un reeoeoctmentc eterno
al favor de Maria. a loe de lo- piadosol; aldea-
llOlI y todo Feldat"mg que le procuro tan feliz y
apacible temporada de verano" (1) .
La vecindad de la capiW de Baviera prestaba un en-
canto mis a la estada en la orilla del lago de
Stamberg. Municb ea una de laa ciudadea de Europa
(1) Del UbJ"O "Roma del
FLORENCIA
ms rica en el arte y ha merecido el ttulo de Atenu
del Norte. Se iba a ella con frecuencia, se visitaba
IIWI iglesiu y museos, se compraban objetos religio-
_, 101: que en pocas partes se hallan de tan buen
gusto, y Amalia, rescat ms de una imagen ven-.
rabie de las ventas de anticuar-U:. judi Oll..
F L o R E
e I
A
l tren que llevaba 10lJ viajerofl a Itaa,
a
despus de atravesar de noche el Tyrol
. Y dejarle dormido entre sus plcidos
valles, entraba, con la primera luz del
amanecer, al dulce paisaje de las tie-
rras ondula das, de las colinas blandas, de los finos
matices de viedos y olivares, del ciprs obscuro y
erguido, de las casas risueas, blancas, de la sonrisa,
en fin, inigualable, t an nica, t an graciosa de la
It al ia .
En una luz radiante de plena maana "dentro de una
atmsfera transparente y nitida, contraste mmensc
y sorpresa despus de los climas del norte"
llegaban a detenerse los viajeros ante la ciudad del
Amo, la incomparable Florencia.
En uno de los viajes, Amalia con su gente se detuvo
aqu por todo el curso de un lindo mes de Octubre.
Fueron das muy felices, Amalia se dedic no tanto
a gozar tila de JOlI encantos de la ciudad que ya ha-
ba conocido a fondo en otras cceetceee. sino a cul-
tivar a sus nios en la escuela ms refinada del
y de la belleza.
n..oRENClA.
1.0 primero en hacerles observar 1011 aapecto. ea-
ncterilltica. de esa fisonoDa de ciudad que auges-
ucee el sentido utilitico como niflcuna otra en el
mundo.
Su colorido tan especial : "No lo he visto en otn par
te: es un blanco lecheeo, oplJino Y nacarado que lo
tie todo : laa lozas del en el Lung'Amo.
1.. paredes de b puentee y lu aguaa b1anquiaimu
del rio" .
&ui privilegie:-. de Uneas Y luces ella b compara con
loa de Grecia.
"No hay lnea que no aea no hay color de
la tierra y del cielo que no sea alegre a la vez que
armonioso... Me recuerdan la luz y loa colorell que
he visto .&0 en Grecia. La semejanza del arte y IJ.
ciudad del genacmeetc me da la idea de que la be-
lIeza natural que las rodea debe de haber contribu-
do grandemente a formar los genios que en ambos
pueblos florecieron" (1).
y despus. sobre ese paisaje ideal, contemplado dee-
de ls altura del "ViaJe dei ColU", calan de BU boca
las lecciones filosfieas que los hijos escuchaban de
IUS labios mueho antes de que la imprenta los dona-
n a otru almas.
"Eata vista, la mia hermosa en I de too.. laa que-
en BU genero conozco. evoca ademu, en mi recuer-
do, figuna tan IIObreaalientell que, me imagino exis-
ten todavia y contemplan lo que yo miro, o se cier-
nen en eapiritu por eneima de la ciudad y de Iaa ver-
de. coIn&a. t. U1rTe alta de Santa Croee me ndies
el punto donde -e venen eaai religioumente los mo-
numento. del Dante Yde Miguel AnFI: pero yo V)
FLORENCIA
SWl a1mn ms arriba; ea&8 almaa atormenladaa
de lo infinito mienlTas estuvieron eeunv.. en la tie-
rra, laa veo vagar IUmln08&ll por la atmelera aso-
1eada y pura. delIeansando de las luchaa ecbrehuma,
naa. Por qu, me pregunto, Florencia tan hermosa,
tan risueiia y ca ri osa. produjo inteligencias lan pro-
fund as, talentoe tan austerce, almu tan desconsc-
ladu como la de MOiII genios inmortale. ! Parece que
todo lo que haba en esos ti empos de desconcertado,
de trbte Yde turbado, venia a caer con :su peso ago-
biante sobre ('lI(lII nimos apasionados, y que ellos,
torturadoa por la idea de 1011 malea pu ados, presen-
te. y ---ae puede decir futuro&- porque la int uicin
de su genio era casi profHico - se desahogaban
amargamente en las obras at erradoras a veces, Slt-
blimes siempre, que han dejado a la admiracin de la
posteridad. El infierno del Dante y el J uicio Fi nal
de Miguel AngE.'1 n08 muestran lo que pensaban aque-
llos orenttncs, que muchas, muchas veces debieron
contemplar desde la altura de San Miniat o, el pano-
rama admirable que ahora me embelesa".
Todos 1011 dias loe iba a 108 museos como una a e;'
cuela , y, det enidos largo rato en las mejores
iK"ntada como una maestra sencilla. loa ni08 eprcn-
dian a famili arizarse con los pri miti vos y con la bri-
llante plyade de pintores de 1.. dist int as escuelas
de pintura italiana del Renacimient o. Asi como ella.
en su inCanda, no tuvo ot ro maes tro de arte, en esta
misma Italia. que eu padre, ni I!IUS hij08 no tuvieron
aqul ot ras eeeones sino las de ella (fuera de laa de
BU padre. mis escasas y siempre m" concisas) .
Amalia amaba el arte, lo mismo que la naturaleza,
de una manen. tan elevada y pura que no le era un
motivo miul para ascender a Dios. No t ema, pues,
ROYA DI!:L ALMA
al eD8'!irwlo ella a sus hij08 a su manera levanta-
da. que encontr&ra.ll en la belleza plutiea. como en
la pintura y en la msica. una ocasin de Rnaualis-
mo o de vano diletantismo. Al ponerla. largamente
al contacto con tu finuru delieiOAl del arte italia-
no. -b Perugino. della Robbia, Ghirlandajo. Botti-
celli. et.e.- ..bU. instintivamente que 1M afinaba el
alma y les daba una ventaja para caminar depull
en la vida con una buena rewrva y una buena defen-
.. del ideal. Y ella pensaba siempre y lo demestraba
en 8U vida la hartura de COlSU verdaderamente
beUu enaanehan el apetito para gustar mejor: "La
Divina Hermosura que excede a todu las hermosu-
ru" (1).
R o M A DEL A L M A
b Mara! desde mil primeros aos
II
aprend a amarte con ternura pero aho-
ra que en Roma te hu revelado a m
Uena de eueantce nueva. y de herme,
lura. te amo todava ms que antes y
te profelO un culto aun ma Iervorceo".
"Por te dedico el libro que voy a escribir, donde
tantu veeee aparecer tu nombre amado. Al mismo
tiempo, te aupllec que me ayudes en un trabajo tan
IUperor a rm. fuerzas, que del inapiraein a mi in-
teligencia y fuego divino a mi corDn, Que los ha-
ca de IUlI: que veo irradiar de tu divinu manos,
aimbolo de la gracia que con tanta generosidad re-
RO YA DI':L AUlA
",
partes, vengan hasta mi , me iluminen y me den va-
lor para emprender y llevar a cabo la obra" .
Eela plegaria que sala de la pluma de Amalia cuan-
do quUlo C01u1agrarse a la dulce tarea de recordar
lu gnndeua de Roma, lu gloriu de la Iglesia y
lu 1Il&l'avillu del arte vivifieado por la religin, le
na. viene al col"Un y lJC lraMforma en plegaria
nuestra. porque nOll!l embarga un sentimiento de eme-
ci6n y timidez al querer hablar de Amalia eonjun-
t amente con Roma, de Amalia en Roma, y del amor
de Amalia por Roma.
Felizmente, tenemos debajo de nuestroe ojo!> para
ayudarnos en esta obra las pilginas de ella, atrave-
sadas de luz ; sus pensamientos tan frescos y lim-
pios que pa recen volar del papel. como movidos y
vivos recuerdos; a ellos recurriremos porque nada
har revivi r mejor para el lector esos das de su
vida. los ms felices y loa ms rcos en diversas
emoctoeee.
Fue Roma el mejor de todos los marcos de su vida,
el que ms realce le di porque ms que ninguno ar-
moniz con la entonacin de su semblanza psicol-
gica.
Roma , la de t ri ple hermosura - divina - soberana
_ y humana ; de infinidad de matices y de emoco-
nee: el alma de Amalia florecida en toda clase de
virtude. y gracias del espritu. EJ alma de Roma,
riea. abundanUsima en objetos eentce. reliquias de
mrtires. fuente de bendiciones e - la
de Amalia. adornada con altos done. de piedad, ani-
mada con palpitaciones de amistades las m8 idea-
les, elevadas y aanlas; vida siempre de bendiciones
espirituales, sensible en alto grado al contacto y a la
comunicacin de la.a cosa. santu.
...
ROM" DEL ALMA
Roma. la cabe za y el trono de la IglNi. Catlica, y
Amalia '". bija de la Iglesia" merecedora de este
titulo anlN que de nipgUn otro, porque eu mi.s gran-
de t.ID(Ir en la tierra. su amor lOa. ancho, ferviente
y geMrMO ru para la Iglf'Sia de Da..
Entre Iu vari... temporadas que hubo de teaeeeu-
rrir Amali. en Roma, en noe a08 diplomacia,
lIlo f"f'eOrd.",m08 las principaletl y lOb largu -
dos de ellu en que llev consigo a BUS dos hijas ma-
de la cuales no se separaba sino por motivos
gnvell: y otra temporada la ms estable y ree. con
todos 10lJ cebe nios, en el Palazzo Zuchari.
En el primero de estos viajes -invierno de 1899-
ee aloj en el entonces Hot el de Roma, en el antiguo
Corso, el decir, en plena Roma, bulliciosa. evoca-
dora de los antiguos trficos de literas llevadas por
esclavo. y de tribunos con t oga, en camino hacia e]
Foro.
Al ao siguie nte. la instalacin r u en el Hot el de
Londres. en la Plaza de Espaa, a los pies de la eo-
na del Pincio.
Esta estad!_ ru marcada con el seuc del Ao Santo
o JubiJar.
En su libro hace Am&1ia una esplndida descripcin
de la .clletl'ne eeremonia de apertura de la Puerta
S&nta y una explicaciD histrica de lo que ee y sig-
nifica el Ao Santo. -Apenu abierta la Puerta que
Ilmboliza el abril'1le para tu almas un nuevo cmulo
de gnciu Y perdones, Amalia 8e dedic a visitar
piadoumente las cuatro grandes builicall!, de San
Pedro. de S&n Pablo. de San Juan de Letrin Y de
S&nta MarIa Mayor, eumplendc 101 requisito. im-
pueatoI, para ganar el Jubileo. La acompaaba en
"tu viaitu una antigua amiga muy querida "que
RO)(A DI!:L ALMA
vino de- Paria y ee aloj e-n el mismo hotel de la Pla-
za de Espaa, contribuye-ndo con I U presencia a ha-
cer ms reucee aUn estos dlae de Roma" (1) .
Fu en esta temporada cuando tu vo lugar la flcl5ta
muy ..ncilla, pero conmovedora, de la Primera Ca-
munin de RQq.rio, nia de natural luavili mo cuya
alma delicada. en un cue-rpo tambin delieado, e-ra
una eeda e-n lu manos de su madre.
A contados pIllOS de-l hotel habia una capilla priva-
di, uno de eeoe incontables sagrarios que -ceeccn-
didce e-n el recodo de alguna eane--, divini:r.an e-l am-
bie-nte de la eterna ciudad. Un da , las nias de Ama-
Jia hebtan golpeado a esa. pue-rta en buscl de un con-
reece de habla francesa. El hermano, gordo y soo-
liento, sali refunf uando porque e-ra hora de la sies-
t a - muy sagrada de guardar para 108 romanos.-
Sin embargo, era condescendiente; lee hzo entrar a
la pequefia capilla y fu a llamar a un confesor. No
ha bla pasado media hora cuando las niB!l volvieron
a su ma dre, contndole cmo ha bian e-ncontrado. all
al lado, a un padre domnico, Iranca, de aspecto
austero y unto y s umament e amable. La prxima
vez fu Amali a acompandolas y se confes tamo
bin ella con el nuevo amigo de IUS hijitas que re-
sul t ser todo un personaje. Procurador de la Orden
Dominica (2) , escritor asctico de mucha fama y
telogo de alla situacin en los clreulos del Vati cano.
PEoro. ms que todo, era el Padre Cormier un santo.
El se fOncarg de preparar a Rosario para IU Prime-
ra Comunin y lue-go tom a su cuidl do la direccin
ettpiritual de Amali a : sus vigoroeoe consejos f ue-ron
t11 w. o. de P .
12) El Padre <k la Ordffl
Dominica.
RODaA DEL ALMA
para el alma delicada un sostn valiosisimo en las
tristezas que le vinieron ms tarde.
He aqu la descripcin que en un captulo de su li-
bro sobre Roma hace Amalia del Padre Cormier:
"Entre los primeros de estos ancianos que van pa-
sando cabizbajos (l), hay uno que conozco mucho;
su cuerpo enjuto y elevado est doblado por la pe-
nitencia, su clara e ilustrada inteligencia se ha ocu-
pado siempre en escribir libros para la gloria de Dios
y de sus santos; su tiempo y su voluntad se han em-
pleado durante largos aos en trabajar para su or-
den y para la salvacin de las almas, de todos sin
distincin, y con preferencia por las de los pequeos
y humildes. Este hombre que para todos es un santo
y que tiene el don de penetrar los espritus, pasa co-
mo abismado en la impresin de su indignidad y se
le oye exclamar a toda hora: "Dios mo; tzned pie-
dad de mi!" en tono tan suplicante que da compa-
ai6n".
Rosario hizo su Primera Comunin en la capilla de
va San Sebastiano, el 24 de Fkbrero de 1890 y la
recibi de manos del santo religioso que, con increi-
ble bondad y, a pesar de sus altos cargos y absor-
bentes ocupaciones, se haba entregado a servir con
todo inters y cario a esta familia de extranjeros.
Despus de ladmisa, pasaron todos a la sala de re-
cibo.
"Era como ver una pintura de carcter: el alto y
austero religioso, vestido de su hbito blanco, incli-
nando hacia la nia su cabeza cubierta de la mons-
tica capucha; ese rostro ceudo, cansado, envejeci-
do por penitencia y por trabajos, se suavizaba, se
(1) En una ceremonia de Semana Santa en San Pedro.
haca alegre carnunicndose con la mirada cndida
a Ia vez que profunda de los ojos grandes, hermosos,
exprmi w, que la nia levantaba para responderle.
El blanco a&lejo y trasparente de los tules se jun-
taba con el blanco amarillento de la sarga dominica,
haciendo una finisUma armonia"
La mala salud de Rosario haba hecho insegura la
celebracin ae esa piadosa ceremonia. Amalia, para
conseguir no verla postergada, haba prometido un
corazn de plata a la Madonna de la Gracia que se
venera en la Iglesia de San Andrea delle Fratre (1).
La manda fu cumplida y esa Madonna qued muy
grata al corazn de la madre. Ante ella sintmosla
derramar sus fervientes sentimientos, sintamos 'su
alma tal como era entonces y siempre.
"Como un imn irresistible la dulce imagen se ha he-
cho o1 centro principal de la iglesia. . . La vista, a la
par del pensamiento, se va del Tabernculo, cubierto
de seda blanca y bordados de oro, a la imagen de
ms arriba que nos mira y nos sonre. Las ojos se
cierran. Nada se oye, reina un sencio delicioso; na-
da se dice, y habla, sin embargo, toda el ama. El
pecho se dilata, el corazn apresura sus latidos; de
los labios se escapan suspiros profundos que pare-
cen dar alivio a esa suavsima opreein, y de los ojos
se deslizan, una tras otras, lgrimas inconscientes.
;Momentos divinos que slo se encuentran al pie de
los altares y que slo se gozan en el recogimiento y
la o~acin! Duran poco esos momentos, pero,
buenos son, qu deleitosas! El cuerpo parece aXi-
gerarse; las miserias se olvidan, perdidas en un mar
de misericrxdia y bondad, no sentimos ms nuestras
(1) Lugar de la aparici6n de la Sma. Virgen a3 israelita
Batisbonne.
nOMA DEL ALMA
rlaquuu y nueatr:l.:l . . . Poco dura, ain
embargo. aueo de olvido Y de repose. Vuelve
lueo la realidad, la vida con aus amo," y pesares.
"Cmo podemoe por mis tiempo! Lo!J
hip. amigoe.. l uff'"l D
quil o estn en peligro; para ellM gra-
cia&, para eh auxilio y consueloe, Dulce abandono
a la. pietl de Maria, delante del Tabernculo. ya te
hu dilipado; ahora aon kJe rnep, Ial lliplieu ve-
y angustiadas de un corazn de madre que
pide a otra madre" .
"La imaVD. mientras tanto, sigue apacible y sobe-
rana. IUS op nos miran siempre suavemente, y de
aul manOll caen perennes los ra)'Olll doradOll de la
gracia. Al verla tan bondadosa y maternal. el alma
toma de nuevo a la fortaleza y a la paz" (11.
El estar en un hotel, "in hogar, y sin los nios ehl-
00II, m eee ambient e de la Pi an a di Spagna tan
abierto y convidador par a sal ir a paseo, hacia de su
vida, en eeoe dae, un continuo vibra r y un continuo
gour de las cosas de Roma. Amalia, al excusar a la
buena gente romana que se ve sentada sobre una
b. nea del Pincio en ti "dclce far nente" en que clla
miama Pe presa, "envuelta en un bao de sol
y como adormecida en un sueo luminoso", l1li' excu-
aa a Id misma : "Occece, diri. el del norte que se
<te.peaa IIObre 8WI libra. eeeudr ando el da en-
tero 1011 profW1dOll secretos de la ciencia... " Quien
..be ai en au mente reflexiva no habria una diserta-
cilllObre el viaible atruo de la rua latina y la I U'
perioridad de la sajona! Sin contradecirle de frente,
yo v:pondrla mi humilde opinin. C'Xeu.aando en el
romano su amor al far Dimte, alegando la du1%ura
ROMA DEL AUlA
,,,
de SU clima y el encanto de BUS horizontes. Puedo
decir por experiencia que, vviendc en la gran capital
de Alemania. mi gusto por el trabajo se despert y
alll ocupaba intelectualmente como nunca lo ha-
ba hecho. Mientru que, en Roma, no baDo tiempo
para nada ; el cielo, la Iux. el aire, las vocea de las
campanu. todo me llama afuera; loe monumentos.
loe templos y BUS fiestas me embelesan y me eetenea
huta que la bora me obliga a entrar de nuevo". Es-
tos momeetce de descanso al dulce 801 romano y
e90lI llamados afuera, a los templos y a las fiestas.
no eran cciceoe. Amalia por BU facultad de gozar
hondamente de las cosas bellas fu ms bien lncl i-
nada interiormente a ser pasiva: mas , esa facultad
no la. llev a la inercia, aunque se acUll8.ra de ello,
sino que al cont rario -y es una de sus virtudes mas
admi ra bles- siempre di algo de si y siempre dej
en t odos BUS pasos consejos e instrucciones a 108 eu-
yoa, infl uencia generosa en la sociedad. ms t arde
el ir radiar de sus acti vidades espirituales en las
obras piadosas y sociales y. en estos das luminosos
de Roma , un estudio completo, concienzudo de ese
univertlal museo de historia. de religin y de arte
cuyo fruto leg a su generacin y a las venideras en
su obra literaria la ms rica y completa: Roma dcl
Al ma .
Una vt'Z terminadas las visitas hechas a las grandes
baailicu, para ganar el J ubileo, Amal a principi a
visitar detenidamente el museo del Vaticano. Se ex
tasiab3 en las estancias de Rafael y, sobre todo ante
el fresco de la Disputa del SacranY.'nto que doble
m nte la sugestionaba. hablando a su eent dc de aro
tiata y a su alma de catliCA..
Rafael. el artista joven de edad y de espiritu, des-
ROMA DEL Al..U..\
portaba en ella un verdadero cario: no lO1amente
lo amaba exaltadamente en aua pinturaa aino que
le quera el alma delicada y la defendia contra loe
que quieren hacer de el "UD joven amable,
apuionado y mundano, y libertino". Ella,
basndoee en 10 que dice el historiador V.uaari, eoe-
temporneo de 10& grandes artiataa del Renacimien
too no dudaba de que aquel que pint6 a llira con
tanto cario y qutso ser enterrado cerea de au altar
cx:.teado por el mismo. hubiera coueguido una feliz
muerte y bubiera sido recibido II'n loe de esa
madre purisima al entrar a la Se entero
nece penaando en esa muerte.
"No paso por aqu. dice. hablando del palado
de Borgo Nueve, sin querer penetrar con la imagina-
ci6n dentro de esas murallas obseureeldas y ver, a
travs de 188 rejas de las ventanas, la pieza en que
Rafael exhal el ltimo suspiro. Veo el ecetrc joven
y bello empalidecido por laa sombras de la muerte.
10 veo deepidiendose de sus ami gOl fervientes que lo
rodean huta el Cm. recibiendo la visita augusta del
Pontlfice que der-rama lgrimas al contemplarlo, y
lo veo eeeteencc tambin 101 auxilios poderosos de
la Religin que lo sostjenen y le abren 1.. esperan-
ZlUI de una belleza superior a la que lIO, una gloria
mb grande y duradera. Ya ee abre para el artista
la visin suprema de la Belleza misma .; . "
"Su muerte fue cristiana como fu au vida: la fe no
fall nunca en ea. alma genial, su amor al ideal pu-
risimo de la Virgen J.la.dre lo IOOmplloo en todaa BUS
obraa; la Madonna estaba a su lado. no lo dudo, ee-
dulzando con lI(mril!a inefable 1&1 anguatiaa y ago-
ni.. del moribundo".
Miguel Angel no armonizaba tan bien con el tempe-
ROllA DF:L ALIoIA
U J
ramento juvenil de Amalia y con su talento \impido
y fidl , tocado antes por los dedos autiletl de la gra_
cia que por la amargura inevitable de un genio apa-
aionado hallta la violencia, austero y BOlitario, pro-
fundo huta 10 sublime.
Ante la sibilias y los profetas de la Capilla Sixtina
.abrecgela, no ctet ante, un respeto y una emocin
que no ha se ntido en otras partetl, y dice: "Cuatro
hombrea ee destacen o ee elevan por encima d<.'l ge-
nio de todos loa dems hombrea, y ron : Dante,
Shskeapeare, Miguel Angel y Beethcvea. Ea verdad
que , al encontramos delante de la obra de alguno
de esos colosos, nos sentimos sobrecogidos. Un dra-
ma de Shakespeare. un canto del Dante , una elntc-
nfa de Beet hoven y una eompoalcln de Miguel An
g<.>l. prod uce en toda al ma intelectual, sensible y cul-
tivada, una emoci n supe rior a la que Be recibe de to-
dall las dems obr as, sean loacee, arllslcas, mu-
aieales o liter arias. Por eso en la Capilla Sixti na nos
BenUmOS llenos de respet o y de admi raci6n" (1 ) .
Muchas veces omos a Amalia comparar a Rafael
con Mozarl. Eran - uno en la pint ura y otro en la
maiu- 8US genios predil ect os. A ambos querla
verlos en el cielo. ...nvueltos en ondaa de luz y de aro
monla, en premio de haber sido generoeos, al inter-
pretar , con el genio recibido de 10 alto, las mb dul-
ces y puru emocionoes de- las almas escogidas.
Dl-apua de haber estudiado detenidamente los mu-
_ del Vaticano, ella continu6 su laboriou tarea en
la HuJu de San Pedro. Durante W1a larga eoerit' de
das. fu a instalarse, lipiz en mano. bajo las gigan-
tes bvedas y, al mismo tiempo que tomaba nota
ti) M\ Alma.
...
ROMA l.IEL AUlA
de 1.- det&l1ea de arte derrocbados sobre altares y
tumbaa. evocaba los grandes recuerdos de la histo-
ria y ponl. BU alma, su inteligencia y au eof'Un en
contacto al alma de la catolicidad...
y ui fu como nos dej en BU libro, en preciosos ea-
ptulOll d.ieadoe a describir la Baallica, catedral del
mundo que ella tanto amaba y tan bien eompl'f'nda.
UD admirable eompendo de Historia de la Iglesi a, de
hiatoria de 108 Santos, Y un bimno fervoroeo de ea-
rio la Iglesi a Catlica.
En el fin de BU vida, BU amor por la Baslica de San
Pedro babia crecido mucho ms. No llegan eaton-
cee a la IlOmbra de su atrio inmenso con el anhelo d-
sabor y de admi rar, sino que con la confianza del
hijo que entra a la casa de su padre . A pesar de los
aos. subi r entonces con la agilidad y la pre mura
de su fervor, las gradas de la plaza bendecidas por
las huellas de t ant os santos, y. entre la anchu ra in-
comparable de SU8 naves y en la luz blanquecina,
difa namt'nte s uave, reflejada por la mole de BUS
mrmoles, encontrar ella su ambiente, lIU cielo, el
Jugar entre todos en Ja t ier r a donde ee halla su al ma
feliz . baada en la inmensidad de Dios, en la anchu-
ra milagrosa de la Iglesia Catlica y en el concierto
de los aantoe. Con un instinto de piedad siempre ms
desarrollado, siempre ms vivo ir, romo una fle-
cha atraida por un imn, a po&tral1ll' en la capilla del
Santsimo Sacramento. de alll ir a abeorberse un
rato ante la tumba de Pedro. el Pescador, y, despus.
deupareciendo por la escala secreta de uno de los
cuatro nichM del transepto, vendr a caer de rodi-
Uu junto a la sepultura de sus da. gnndiOflOll, ami-
g08, Pio X Y Benedicto XV.
PAI.AZZO
Z U C CIIARI
e parece un sueo estar de nuevo en
Roma, y tal como lo he deseaoo can
mili hijos y en una emoda habitacin
particular".
"Es el primer piso del PaJuzo Zuceha-
ri lo que me han tenido preparado, y no ha sido poca
mi sati Efacdn al hallarme en elite viejo PaJuzo ro-
mano. histrico, construido por artistas del siglo XV,
decorado por pintores de nota, citado por poetall y
situado en una de lee ms IindlUl poeieionea, reeete
a la plaza de la Tri nit del Monti , entre la va Six-
tina y la va Gregoriana. con veutanaa y salidas a
ambas calles . . . "
" Despus de admi ra r un instante todo 10 que aca bo
de decir, ped que me condu jeran a loa dormitorios
para distribui rlos ent re las muchas criaturas que
corran de una pieza a ot ra con la algazara y el al-
boroto propio de los nios en movimie ntos y mu-
danzas. El sol entraba radiante por las ventanas de
las piezas interiores; desde uno de 108 balcones se
dominaba la plaza de la Triniti y el paseo del Pin-
etc. desde el otro se tena vista sobre un patio plan-
tado de naranjas y cerrado a la calle con una reja
monumental. cubierta hasta arriba de enredaderas
tupidBimu. y adornado de etJtatuaa antiguas de
mrmol. La portada de esta reja e. el trozo de ar-
quttectura ms curioso de Roma; tiene la fonna de
UD hocico abierto de monstruo CantiBtico y colosal ;
lu ramu de laa enredaderu que lo rodean y las
hierbu que crecen entre las grietas de su gasta-
das piedras. dan a esta extraa puerta un carcter
re-
,..
EN El. p.u.AzzQ euccncru
llingu!ar de vivsimo inters. E8ta portada. este rin-
cn, tan romano y tan pintoresco. de la via Grego-
riana, me babia atrado siempre. y al concluir el con-
trato que dejaba en poetliD de 1& c:aaa por 1&
temporada. el amigo 111 lile babia eecntc: "teDdri&
1& puerta que te gusta" .
"Frente al balcn de la pieDo que me be Hegido pa-
ra mi, y del otro lado del patio de loa naranjos, se
levanta una casa habitada por lo- Hermano. de Ju
EAcuelu CrUti&nu. Las tres vent&I1aa que tatn al
centro, pertenecen a la apilia y abren eobre el mis-
mo patio; no veo el altar desde mi pieu, pero recibo
la Ju.r. de la lmpara del santuario, oigo los rezos de
los hermanos y los CintiCOll de 108 nios. El Tamtum
Ergo me indica que el Santlsimo Sacramento est
deecuberto; aigo el canto, y. de rodillu, rodeada de
mis chicos, recibo desde la misma pieza la bendicin
que se da a los alumnos y a 106 hermanoa. Y me aen-
to en una compaia y en una atmsfera, grata y di-
vina, teniendo aqul, detra de loa rbol ea del peque-
"O patio, a Dios admirablemente presente en la San-
ta Eucariatis" .
"Siento que la atmsfera romana me rodea por lo-
da. part.t!:a. Uegan al balcn las voces bien conoci-
das de los vendedores de las calles Y de las campa-
nas de San Andrea Y del Colegio de la Trinidad. La
.enaacin de laa nores de la etJCa1era la plaza de
EBpaiia que forman una cascada. de fiorelo vifltossi-
maa y de fragancias frescu me penigue an den-
trc de ma piezas y me parece contin\l&l' vindolas
y olindolu por mucho rato despus de haber subi-
do lo cndu que a un paso quedan de la casa; el
l l) Su marido; lo Uama uI e!l .,1 libro NRoma &-1
Vt DA EN ROYA
",
!IOl convida a abri r todas las ventanas; hubie ra. que-
ri do conocer la forma. de agaujar aus rayoe tibios
que , inclinados ya en esta e&taci6n del ao, traen sa-
lud y alegria; les habria pedido que vinieran mm-
pre a aumentar el bienesta r del alma que me comu-
nica Roma cuando me pongo a residir en ea",
Se reapira en uta pgina la medida de felicidad an-
cha. lumi nosa e intensa que embelleci la vida de
Amal ia en t'Ie ao. quiz el mas feliz de IU vida.
Ahora todo se juntaba; Roma y el hogar ; la casa
propia con IUII encentoe il1lllertada en la gran casa
amada de su alma. la capital de la Ig!elia, aus hijoll
al lado, y en torno. el recuerdo de aus santoa ms
queridos.
Ya no era la vida de t uri st a obligada a ceirse a los
programas dia rios, sino que una vida libre para go-
zar de la Roma del Alma sin la inquietud. la preocu-
pacin casi penosa de verl o t odo de pri sa.
"Salgo donde me gus ta: al Ptncic a tomar el BOl por
la maana. o a or la msica por la t arde: a las fies-
tas de TilTglesia llenas siempre de encantos y atracti-
vos. Ra ro el el dia que no se celebra alg n santo en
la iglesia misma de su nombre, o donde est deposi-
tado I U cu erpo en medio de la veneracin secular.
Las (iestas empiezan desde temprano con la misa
cantada de gran lujo . a toda orquesta : siguen por la
tarde con las vsperas solemnes y largu!l;imas ; slo
concluyen en la noche con la Bendicin del Santsi-
mo Sacramento . . . "Estas fiestaa de Roma nunca
las olvidare. Ni los suntuosos museos, ni las mayo-
res cur-iosidades, ni las villas delici08U, nada me ha
hecho gozar mb que las fu nciones en 1&$ viejas Be-
ameas. con mosaicos disparejos. aalpicadOll de arra-
yn. con color de marfil . adornadas de
IDA EN ROMA
camelias blancas y rojas, con tapices de gnero que
ya no se fabrican, colgando de sus gastadas corni-
sas, con cirios alrededor del altar y con pobres re-
zando fervorosos, de rodillas sobre las gradas o pe-
gados a la urna venerada, besando el cristal que res-
guarda las reliquias y tocando all los rosarios y las
medallas. i Fe sencilla, que arrastras montaas y
atraes milagros y prodigios!"
"Las visitas diplomticas ocupan tambin muchas
de nuestras tardes. En Roma, aun este deber, que
generalmente es engorroso, toma especial inters por
la grandeza de los palacios y la noble vetustez de las
habitaciones" (1).
Las dos hijas mayores fueron colocadas internas en
el convento de la Trinit dei Monti que, frente a la
casa, a pocos pasos de distancia, elevaba su fachada
imponente y sus dos macizas torres. Fu una insp-
racin del cielo la que movi a Amalia a dejar a sus
hijas en ese colegio, del cual conservaron el ms de-
licioso recuerdo; estaban all custodiadas por reli-
giosas tan distinguidas como perfectas maestras de
virtud, rodeadas de compaeras escogidas, cariosas
y nobles; envueltas en el ambiente ideal, nico y pri-
vilegiado de esos claustros benditos, plantados de
naranjos y limoneros, de esas salas de muros secu-
lares y macizos que educan serenas a las almas, de
esos jardines suspendidos en palizadas con sus sen-
deros cubiertos como socavones de fresca verdura
que abren ventanas, de trecho en trecho, para per-
cibir la vista, la ms grata, la ms ensanchadora
para el alma inteligente: Roma eterna, extendida
con sus torres y campanarios, su desorden apretado
(1) Roma del Alma.
VIDA EN ROMA
...
de rn.toria y de vida y, en el fondo, "IJ la
gran cpula que est diciendo por d re ligios de
Ja ciudad, I U palabra de fe y de fuerza iaconmovt,
b1 .
Amalil IOUa atravnar do8 veces a la lemana el ece-
tWmo trayecto que lepara IU cua del convento pa-
ra ir a Ver a aua hijas,
El 8 de Diciembre de 1900, fima de la Inmacula da
Conef'pci6n de Maria, subi lu gradaa que llevan a
la puerta del monasterio, acompaada con dos de
8US amigas y compat riotas, I. E. de L . y
D. H.
"No pudimos dejar de detenernos sobre la escalera
para admirar el cielo de fuego , la obscura linea de los
cerros y la cpula inmensa envuelta ..n la primera
bruma de la t arde. Este cuadro me lmpreeionab a
siempre, y cada vez ms vivament e ; cada dia lo di-
viso y me perece siempre nuevo , siempr e sorpren-
dente".
Iban al convent o para segur la procesin tradicio-
nal que, en elle da, recorre los clauetrce y jardines
en' honor de Maria.
"Las alumnas del convento, cubiertu de vetee de
muselina blanca, aVllllZaban lentament e, colocadas
en do8 filu. Lu primeras eran peqll('itu y pare-
clan unos querubines ; poco a poco iban aUlD('ntando
de tamafio huta llegar a laa rum.. que, con sem-
blante aiempre infantil, unian ya tall e de mujer.
Cada una 1Je'vaba en IN mano un lirio, la blant':a flor
ee annoniaaba admirablemente con el albo velo que
laa ('nvolvfa ; todu parecian un emblema de la ino-
etnda. Aa[ caminaban en orden, untando a Maria ;
atravesaban loe grandes eorredcree de los pati os
por faroles eetre cada arco;
oo.
VIDA EN ROMA
MI internaban despus por laa galerlB.lll mtstencsee,
aubla.D por elIC&leru estrechas y caracoleadas y vol-
"Ian de nuevo a los claustroll De pa3&1h
Be deunian delante de la imagen de Mater Admira-
bi.lU. y de rodillas saludaban a la ma de fideli-
dad y de modestia, 1& Madonina querida de la fami-
lia enura del Sagndo Corazn Seguan adelante )"
MI enoontnba.D en otro santuario: l. capilla de lalI
hijas de Maria. una precosidad. deocorada dentro de
rus tra nava pequeas con pinturas y dorados.
Nueva oracin, nuevo eeuec ante la Madonoa d-:
mirmol blanco . . . ..
"Uega la proceein a la iglesia. entra por detrs del
altar mayor y avanza bacia el de la Inmaculada Con-
cepcin, que est deslu mbrador, todo cubierto de
florea y de luces. Sale de la iglesia y va a la hermo-
8181ma sala de estudio. Esta part e pareci ya una
visin : en el fondo se alzaba la figur a blanca y a-
rea de Nuestra Seora de Lourdea. .. Lor velos de
1l1.li nias, que poco a poco iban llegan do con BUS li-
rios, se juntaban con los tulea del altar y prolonga-
ban ese efecto que pareeja de belleza inmaterial. A
medida que llegaban delante del trono unto y origi-
nal, cada una colocaba au lirio en un florero, que-
dando as hecho a loe pies de la ideal imal':tn . el mia
gracioeo de los ram.ilktea y el smbolo m'" apropia-
do de eeaa almu inocentes y de e-. corazones fer-
vientN que se daban en ese mcmentc a la Reinll.
lu Anti guas alumnu o amigu de la ca-
sa y madre. de Iu eduundas cerraban la preee-
.611",
Una de lu dI amigas que en esta tarde de recuer-
do mpereeedere acompaaban a Amalia, -la que
ya boodadoumente 006 ba ayudado, en capitula. ano
VIDA EN ROMA
tericree, con a\13 impeeeioaee intimas- nos va a de-
er algo ahora de esoe das en que qued IIeUadll.,
dul ce y santament e, una unin de al mas bendeeidllll
y aiempre dulce, hasta el fin.
"En. el 28 de Octubre de 1900 ... U ep ba yo a be-
u r 10. piea; de San Pedro en eu gran baailica de Ro-
ma . .. me encont ra ba en esa ciudad bacia slo dos
dia. y, al aproximarme al al tar de la Confesin, me
encuentro con Amal ia. Qu dicha! Sabia que ella
estaba en Roma y esa tem porad a de tres meses pa-
u da cerca, muy cerca de ella, ha quedado de reeuer-
doa Imperecederos" .
"Su casa era, naturalment e, el centro de la sociedad
chilena y de lo muy escogido de la socedad roma-
na , pero IIUPO ella ser siempre la gran diplomti ca,
exqui sitamente fina, atenta, delicada con t odos ; la
mas dlatingulda entre las grandes y, al mismo tiem-
po ('1 alma humilde, infantil, sencilla , que se colocaba
al ni vel de los nios, de las jvenes, y que se delei-
taba en habl ar de cosas del alma, y del eepr t u y en
ayudar a orientar vocaciones y a encauzar en su
rumbo a las que sentamos nostalgias de algo supe-
rior del mundo" .
"Una t arde, era el 8 de Diciembre de 1900, solas las
dos en IIU dormitorio del Palauo Zucchari , me dice
Amalia : "Se lII':'! figura este gran da como la auro-
ra del preci cee dia de Navidad. Y no s qu darte ;
na da encuent ro que te guste, hijita. ElIte anillo, ha-
ce ocho aoa que no me lo quit o. Es el de la eeueect-
la de oro que llevan las hermanit a. de la AsunciD :
Ram6n me pide a veces que me lo quite y es en lo
nico en que no le he dado gusto: lo llevo siempre
conmigo a los banquetes y a 1.. fj("slaa. Pero te lo
vaya dar a ti ; no te Jo quit es nunca" .
VIDA EN ROMA
Me hablaba eUa de lu hennanitu de la
AsunciD que !le dediean a la moraliaaeiD de ho-
pns del pobft, visitando lle-
varfes a Chile. Me vea ena YOCaCiD a la vida ;le
apoetolado inmediato COD ro. y no ee equt-
vocaba f 11. Aquella misma tarde en que me di el
anillo, me pl"OJllWO juntu a la hennosa
procesin de 1M ftligioeu del Sagrado Corun, en
la Trinit dt'i Monti "Aa( lo hicim.-, uidimos a la
linda y RIleilla nena que ella deeerbe en Roma del
Alma" .
"En una de mis visitas, le arreglaba la fiel Maria
su maletas para un viaje a Alemania, y, riendo, me
di jo: "Voy a mostrarte una cosa ; entre todos mis
t rajN uno no me desampara nunca, aunque no me
lo pongo", y me mostr una mortaja que la for ma-
ba au hbito de Tercera Franciscana. Asl ten ia ella,
en todo moment o, presente el sa nto pcnaamlento de
la muerte" .
"No puedo decir todo lo que fu ella para todos en
poca. Consta ntemente me iba yo a 8U CMa
y -teniendo ella siempre entre sus manos su labor,
lnbajando alguna prolijidad- conwrl!bamos muy
largo. Juntu viaitamOll muchas maravillaa, pero mi
mayor placer eonsista en olrl.a y atender a sus con-
!le;:" Ella noII puao en contacto con personas que
DOS ayudaron a estudiar Roma, preocupada siempr-e
de que !le aprovechara hiI"n d tiempo en Na Santa
Ciudad" _
Cree_ poder decir lIi.n que fu en _
tiempo cuando el espiritu de Amal ia alcanz IU ms
nI D. H_ a&. cInpuN, Irwtlluto de
Betanla q... tiaM por fin ,1 apoetolado ea 1&11 ea-.. de i0oi
--
VIDA I':N ROMA
l ">J
bello deeenvolvmente y toda BU penonalidad el.
miximum de lB belleza intelectual, de equilibrio y de
armona, de comprensin, Intuiciones y riqul"ZU del
COI'Un. Podla esperarse la plena coeecha de Iaa viro
tudes *lbrenaturalea que vinieran a da,.., a Dios.
ma larde. como fruto agradecido por lu lindaa o,
rea que E1eembrara en su jardn,
CitaremOlJ todavia algunos tf"(Q(ll de su libro, 108 que
nos rervirin para saber apreciar de que manera am-
plia, espiritual. artistica y justa comprenda ella el
alma de la historia, el alma de paisaje y el alma
m(st ica de 108 santos de Roma.
Visit a al Foro :
"Aunque creo haberlo dicho en otra oca sin, tengo
que repetir aqul una asociacin de ideae que me vie-
ne delante de este ca mpo de ruinas. El Foro Romano
trae a mi men te dos otros smoe que tienen con el
cierta analog a, y que. por lo menos. en mi han pro-
ducido una impresin parecida a la que s iento aqu,
EstOll dos sitios hermossimos en al, vibrantes de re-
cuerdos. pene trados de la mis alta poesa, son la
E6planada del Templo en .Jeruaal n y la montaa de
la Acrpolis en At enas" .
" En la Ciudad Sa nta, en la triste y de80lada Jerusa-
ln, fue esa inmensa esplsnada su recinto ms
do. Su baile era el Mont e Mobria, el del sacrificio de
Abra,hn : sobre esa roca bendita ee elevaba ti temo
plo maravilloeo construido por Salomn. el sabio v
el pcderoeo. restaurado dos veces con mayor esplen
dar todavi." .
"De BUS grandezas nada queda. ni pifodra ..oore p""
dra. como lo anunci el profet a. L.. mu-
sulman.. ee levantaron bellas y altaneras el
terreno del castigo; al culto cristiano sucedi el ma-
'"
VIDA EN RO.ldA
bomrtl.no, pero el recinto qued aagrado, y
la EBpJanada. en toda au extenein, libre de habita-
ciones y de profanadores" .
"La Acrpolis. tambin lugar sagrado y baluarte ele-
vado de 1011 dioses de Atenas, esti coronada por el
.:lberbio Partenoo dedicado Minerva; rodoeado de
tempkMI mis peque.,., ('xquisitoll en arte y belleza.,
conserva aUn au potico aialamiento. au atmefera
de respeto a la idea grande de Ja divinidad" .
"Jerusal n, Aten.., Roma, Iaa trea grande8 ciudades
de la clvizac:iD antigua, juntaban con piedad. 1:'0 el
centro y en lo ms seguro de su ubicacin, aquello
que tenan de ma. noble, de mayor aprecio: 8U reli-
gion y 8ua aacrificios",
"Mucho han errado 1011 hombree bueean do al Dios
de la verdad; pero el sentimiento de la deidad. la ne-
cesidad de 8U culto, el respeto a la proteccin al
t emplo que le honra, 105 veo igualment e patent iza-
do en estos tres puntos que tengo hoy presen t e en
la memori a" .
" Por qu, me digo, los pueblo. son ahora tao poco
religiOlJ08! Por qu en sus leyes, en BU!! gobemos,
en lIUll organizaciones, en sus obras magnficas, en
SUI beUisimOll monumentos, en BUB glorias y en s us
f iNtas dejan a un lado, y por completo, la de lo
divino que inspiraba an a 108 paganoe! .. Por qu
108 hombrea apannta.D esa incrNulidad fria y des-
deou! .. Por qu quedan i.Mermbl es a la dulce , po-
def"Olla influencia de lo BObrl'natural !"
"g.. ha dicho que en 108 siglOll que puaron lIl' endio-
lI a la libertad Y que en ste que empezamos. IIl'r 'a
ciencia la nica deidad. Me parece bien exacta elIta
palabra de un fil6eofo moderno cristiano: la lmpor-
tancia que Iie da la dencia en DUestros dias es ex-
VIDA EN ROMA
'"
ceetve. verdaderamente se la endiOll8., w le da culto
se la presenta infalible, acreedora a nuestra fe, ob-
jeto de nuestraa esperanzas, bien supremo que llena-
ri too.. nuestras espiraeionee y qu ea 10 que ve-
mOl! mientraa tanto? Que la ciencia. tuando n'l va
aeompe.ada de IUS herman.. mayora, la filoaofi;,
y la teologia . ciega a los hnmb-ee: desc ubrindoles
108 detalles. J.ea oculta el conjunto, deslumbrndolos
con 108 t omos de la luz, les eierra los hori aonte- v
vastos : los pone miopes para las cosas grandes" (tI.

Vino t i t iempo de Cuaresma. El mitial romano de-
ligoa para cada da de esta poca de penit cncla I
oracin una iglesia donde, por antiqusima tradi-
cin, se celebraban ciertas ceremonias, las que, en
antiguos siglos eran presldidaa por el mi -mo Papa.
Esta devocin de seguir las eetactones de Cuare sma
fu una de las ms queridas de Amalin. y fue fiel d
cllaa eiempre -con renovado fervor - hasta en r u
ltimo ao de estada en Roma que fu tambin el l-
timo de su vida .
Las mA. antiguas basfhcas de Roma son las escog-
das para goitar del privilegio muchas veces secular.
"Alguna8 de estas eBtin ya cui por comple-
to abandonadas, no se abren ma que para el d a de
la F.atacin. Para ese da 8'! batTell ..... M("udt'n y se
t'ngalanan: I U vetustez recobra lozanla. sus decr-
pitaa murall.. lile cubren de vistosos eortmajes. sus
altares lile adornan de flores y de cirios : lall reliquias.
ocultas cuidadOllamentP-, sale n a la luz y lit' exponen
t i) Roma"l Alma .
".
CUARESMA ROMANA
la vista, alumbradas con .... Y ve'" eneen-
didu. El _lo sl, desde 1& entrada, wmbrado de
arTayift. MI perfume lIe esparce por el aire. moesclin
oo.e con el inden80 y ron el de 1.. dcmU norN...
Por un dia vueI_ el alma de 1& fe a despertu eeos
aantuaJ"( adormecidO&, a Uen&J"lc:. nuevo de in-
cieuo ., de oracionea, traoaformarkl.. por un rato.
de rWDQ 1Olit&riu en paiacioe oelNtiales. El Dioa de
1& Euc:arUtia .. digna visitarle.; la euslodia oorad&
apaf1l!Ce 80bre el altar, roo MI resplandor
IIObrenatura! todo 1.. tueee. todoe loe adornos, ro.
dolI loe relicariOll dorados y bnJib" .
Y Amali a, mezclada al grupo de pl:'n."grinOll de ds-
tintu naeiOflalidades, de eeoe que ee ven siempre en
laI r_tu re1igiosall de Roma, olvidados de 10 terre-
no, abllortOll en mlsti OO8 pensamientOll, Be extuiaba
largamente ante el Amor de loe Amores.
Al llegar al tercer mircoles de Cuaresma, Amali.
se .{'graba vivamente porque ese di. se abria a BU
devoci n un pequeo te mplo que ella mucho quer a .
que le inspiraba tanta admiracin por lIU fina MIIl'-
u. y por el precioso sitio que ocupaba, como devocin
por alU! piadoeoe recueedce.
" AJ instante en que penetro en ftI& vieja iglesia de
la vb. Appia ( U me sienlo poeelda de Na Hn88cin
indefinible que llamo "lIn lllac in de Roma" . . . En
_ minno"- de _ ambooe:. y dle laa pequriu 00-
lumnu., eeteeee como centeUa. _ pedacitM ee do-
rado que, junlo con loe lu adornan con
primor . .. y e"II. el. ih.i.de. bajo el c1b:ico de
riror. R alza. et"gUido Y recto, el aitial Pontificio que
Den grabado en el respaldo una hornilla entera de
Sa n Grerorio. E-. la bullica con tocb IlUI requisi
IU'" NelW y Aqtrlleo.
CUARESMA ROMANA
,"
toe, la iglelJia verdadera de loe Uemput, primeros.
cuando loe cristianOll pudieron reunil'1ll: pliblicamcn-
te y. honrando a Dioe ain miedo. pudieron tambin
celebrar dignamente a 1IU8 giOriOMlll mrtires.
vuelve a otras edades. y le vive por en
otra Roma, en la Roma de loe lS&IIt.os y de la fe".
Tenninan eatu vi!litu litlirgicas de Cuaresma que,
ms bien que un esfuerzo de penitencia. ae resumen
para loa fielea en misticas emocione. envueltas en in-
tenso sabor de antigedad y de arte, con la celebra-
cin de la Semana Santa. magnfica en Roma. pat-
tica en las grandea Basilic&9 con sus desfiles graves
de prneipea purpurados de la tglt'Sia y con el eeaue-
vo, cada ao, de la hondisma ternura expresada en
loa coros de Palestrina, en loe montonos esrmooeos
y las plaideras lamentaciones del profeta Jeremas.
J ueves Santo en San Pedro:
"Cuando el oficio termina y la multitud se pone en
movimiento para salir, movimiento parecido al de una
inmensa oleada y que produce un ruido como el del
mar, se not a una detencin slibita. Se ha uldo la ma-
traca all arriba, en el balcn de una de las pilastras
que eoeueeen la epua. por encima del altar de la
Vernica, y ee ven cirios recin encendidos, La. oh
humana ae recoge, las miradas le a lo alto.
las rodillas se doblan. Y en el balcn, que se ve pe-
queito deede abajo aparece un cannigo revestido,
mostrando una reliquia. Es una pieza de oro que con-
tiene un trozo de la cnu: en que fu elevado el Sal-
vador. DHpus alza. otro relicario de cristal en for-
ma puntiaguda que encierra la lanza que atraves
el aacratisimo COIItado y, por fin. engastado en un
marro dt>aIumbrante de oro y de pil!'draa preeiceaa,
LOs SANTOS DE ROYA
Ale el pao de la Vernica. la verdadera imagen mi-
lagroaa de Jess" .
"No puedo expresar la emocin que me produjo la
viA& de _ta imagen insigne. El resplandor de IIU
visloso marco y b reflejoB del grueao vidrio que la
protege apagan por completo la figura misteriosa
eat&mpe.da en la sacroanta tela: pero Ma figura,
ese dibujo, ea. lIOmbra, digirno-Jo ui, era Jesl.ll y
mi alma volaba h.cia el Y mi amor, mi respeto y to-
da mi compui6n iban ardientes a eee rostro hcrrt,
blemente lastimado, a esa hermoeura trgicamente
desfigurada" ,
Filtanoe an ver, a travs del alma de Amalia, a 10:$
grandes Santos de Roma, 108 que alli tunen su tum-
ba y han dejado en ella mucho de su emperecedera
aureola. De entre tantos de esos hroes M la virtud
cuyas glorias ella canta en su libro, cogeremos slo
el nombre de unos pocos para no extendernos dema-
siado.
En Roma camina, puede decirse, sobre el polvo da
10lIl santos mrtires, se respira la fragante exhala.
cin de la. gloriosas vrgenes que dieron su eangt-e
por Jess, se ligue las pisadas muy I18.ntaa de los
de loa fundadores de rdenes que vinie-
ron a beber mis amor y mis lueea ea fuentea sacro-
aantaa, se familiariza todo cristiano con las reliquias
de lo. privilegiados de DiOlll expueetae a la venera.
citl pblica, se hace, en a, una fiesta perpetua, pe-
de la celebracin de uno a la del otro sin nin-
cuna. inUorTUpci6n. imit.a.ndo la fiesta perdurable de
ak-grla que t.odo. en l. muy verdade-
ra Ciudad EUrna, el Cielo.
"Porque Roma. la ciudad de la vida ea tambien
ciudad de 1.. tumbas, posee un sinnmero de IIepul-
l..O8 8A.mOS DE ROMA
croa que encierran reatos IllUltoll y gOno.... c:enil.&S.
La ( anUdad y el genio han venido en todo tol!mpo lo
aailarae entre sus murce, a morir. y en IIU!I
1011 ltimos despojos: !le puede dir que
l'SOlI des pojos hao dejado invadir 1011 hU'XOB
Y han tomado poIIefIin de tcdce los altare. ... V!-
neme aqui una reflexin que me ocurre con Iree uen-
eia en Roma : es la consideracin efecto que pro-
duce ecbre noeotl"Oll la idea de la -.ntidad. el re-pel'l
que nos infunde y la admiracin que nos inspira.
Aa!. lo que en los muertos ordinario- no !le piensa
ms que en esconder y alejar, y que. en gene ral, nos
da horror .010 el imaginarlo, en todo el que ueoc
la aureola de santo. eso cambia de tal manera, que.
lejos del disgus to instintivo por lo muerto. nORat r,,e
al contrario, y lo miramos como se mira a un objeto
precioso : veneramos cada parte de esos restos. con-
side ra ndo una felicidad el obtener de ellos una mni-
ma porcin . La gracia s anti ficanl e t ransf orma las
COf,all nat ur a!ell y las levanta a una altura que ni las
ciencias ni la gloria humana han llegado a alcanzar.
Un pedazo de hueso del ms deaconocido doJ 1011 llan-
tos encierra ms honor y misterios.a virtud que el
crineo de Alejandro Magno o los relltoll de Miguel
Angel . de Rafael, del Dante, de Napolen o Vct or
Hugo. Y siempre, por ms que ee d ep n 1011 orgu -
ucece. ee pod ri ver manifiesta la auperioridad entre
la gloria patente de la ti erra y la del cielo, que es su-
blime e infinita" ,
Felipe Neri, un santo genuinamente Romano. es
nombrado varias veces en Roma del Alma y l hace
penu.r a Amalia que "allDentre 1011 hombres es mis
graDde la santidad que la nobleza", Felipe Neri que
!le ocultaba, que disimulaba IIU virtud huta el exceso
...
LOS 8ANT08 DE ROllA
de aparentane loco, queda para la p.teridad que lo
aguaja Yenlteee. Lo. prncipes de la eaaa loluaim'J
(l).llentru tanto, paaa.n uno I.ru otro, no dejando
rni.I huella quizU que 1. de aus nombre. e.crilos en
la genealogl.a annonial de familia".
Saluda al gn.n Ignacio de !.oyala que "aqu ---en R<)-
ma- tiene 1JU tumba, glorioq romo pocu; uJuda al
valiente espaol que de guernro pu a unto, del
manejo de lu annas al de la pluma. del orgullo
arrogante de la juventud y de la nobleza, a 1& hu-
mildad profunda.... la abyeccin y la pobreza. h:-
Dacio no N romano, viene de le';O' A pe des-
eelec, mendigando el pan. Su desean80 N en hesp-
etce y hOllpitales, cuidando a JOB enfermos, atendien-
do amorosamente a 108 leprosoa. Llega a Roma: aqu
se queda, aqul , "constituye la admirable socieda d
que ea columna de la Iglesia, ilust racin de la juven-
tu d y civilizacin y fecundo apoatcledo de todos los
paises de la tierra" .
"Se acerca con emocin a la urna de lapirJzuli que
contiene los reetoe del simptico patrono de la ju-
ventud. del santo que hemos invocado en nuestra in-
fancia y cuyo ejemplo se nos preeenteba aiempre co-
mo modelo de celestial pureza. Han puado 108 aos
y ya aquello ee corno un sueo. pero lo que acaba
para n<*tt.rol;. revive en hipo y ahora ee
para ell08 para quienes imploro al joven. Luis
de Gonaga.. y a tIl08 trato de infundir la devocin
que a mi me ensearon. hacia .1 tipo perfeetc, cum-
plidbimo. de la ma ideal inocencia" .
"IA figura de CaWina de Stna M la que le parece
11) lIaa Il'elipe de Nm ..-aritO ..... nUlo de la ta.lI'"ua
u:...._ 7 _ milacn> ...sa. afto _ l"Ul ptnnpa
'"" el palacio de _ JlOIIIbre eII lo que _ rel' lere A....IIa.
LOS SANTOS DE ROMA
161
ms brillante entre la de las mujeres santas que han
entrado a la historia de la Iglesia. Le espanta el va.
lar, la libertad de espritu, la inspiracin, la inmensa
caridad, el saber infuso que hace de esa virgen de-
licada un ser sobrehumano que, con un violento "yo
quiero" hace volverse a los ojos del Alt simo sobre
el alma de un criminal que es llevado al cadalzo; la
misma que a fuerza de consejos imperativos, devuel-
ve el Papa a Roma y la que tiene con su esposo J ess
tal privanza que le ve diariamente en su pobre cel-
da y SP. acompaa con l en los senderos de su jar-
din para cantar los salmos del oficio divino".
As como Amalia nunca dej de asistir cuando viVI
en Roma a la solemnisima fiesta de Santa Catalina
de Sena, la que se celebra el 30 de Abril en la Igl e-
sia de la Minerva donde reposa su cuerpo bajo el
altar mayor, as no perdi nunca la celebracin de
otra santa, romana por excelencia, con quien simpa-
tizaba mucho, la noble Francisca romana, "la que
despus de haber brillado como modelo de todas la"
virtudes y servido de modelo a toda la ciudad de
Roma concluy su vida, en el convento fundado por
ella, en verdaderos extremos de humildad" .
Ms tarde Amalia conoci a otra santa romana, tam-
bin casada y madre de familia. Tocl e asistir a su
Beatificacin, en el ao 1921 y, poco despus, escri-
bi su vida, siendo esta obra, entre todos sus libros,
su trabajo de predileccin y quizs el ms hermoso
como valor literario. En los aos posteriores a ste
que estamos relatando, se aadi pues, a su itine-
rario piadoso en Roma, esta visita anual al templo
de San Crisgono donde, el da 9 de Junio se rnde
lujoso culto al cuerpo de la que fu, en tiempos no
{emotos, humilde costurera. Aqu tambin el senci-
11*
'"
1.08 SANTOS AMIGOS
110 pueblo romano acude Urii1080. desordenado. an-
ai.-o de bendiciones, a venerar. .. tocar con 1M ma-
POlI. con 1011 labios. con 1011 rourioa, la urna de vidrio
l'1l que duerme, vestida. en au blam:o traje de tercia-
ria Trinil&ria. Ana Maria Taigi (1) .
Ante. de dejar .. estos grandes amigOll de Amali:l.
loa 1&Ilu. romanos. para conoetria .. fOlia mejor en
BU vocacin de madre k_mas In aiguientes lneas:
"Si yo pudiera envidiar alguna de lu much.. aantas
de mi devocin envidiarla no tanto .. Magdalcn3, la
amiga predilecta de Jesa, ni a In., el eorderto
blanco inmolado, D a Cecilia. la Esposa Virgina.l co-
ronada por el ngel, ni a Gt-rtrudia. la virgen sabia
y e.claredda. ni a Catalina la conductora del Pontl -
fiel' , ni an a Teresa, la amante privilegiada y escri-
tora nalgne, ni a tantas ot ras Banlas prodigiosas en
I>U vida. en 8UB arrobamientoB y en 8UII milagroa: a
ningu na de '!lIas envidiarla t ant o como a Mnica, la
mujer humil de que con BU. lgri mas y con rue-
gos di6 a la Iglesia de Diea un hombre como San
Agust ln" .
"Muchu lgrimas verti Mnica. al ver entregado a
las malu paaonee y a la herej a al hijo de IIUII en-
traaa: pero qu dulces se hicieron epa lgri maa
cuando AguIIUn. cambiando como un nuevo Saulo, se
inflamaba dia a dia en el fuego del amor divino. .
Fueron mllchu. !l. las lgrimu de Mnica. pero mu-
cho mis fu su gozo. Su corazn dilatado estallaba
de aJt.grfa, SU alma se subia al cielo en xtasis junto
con la de su hijo: ambos, tomadol de la mano, se
quedaban en contemplaeiD y lIe perdian en 10 lnfi-
nito. Agustn deba quedar, &i n embargo, ecbee la
ti) PriJDon'a 1n8rnt& ffI el rect-tro _ '- ...I.M ..,..
titulo .. "Madre de Fa.m1Il&R.
'"
tie rra.: empezaba 8l1J1 trabajos y emprenda IU mi-
sin sublime el'.' padre y de doetce de la Iglesia de
Crsto: Mnica, entre tanto, baba concluido la luya,
la felicidad que la inundaba era demaaiado grande;
BU alma no la pudo contener, encerTada como esta-
ba en un cuerpo dbil y fatigado. y vol al cUo u-ans-
portada. a contar a los ingcles BU dicha y a reposar
de BUB angustias para siempre. en el seno eterno y
dujcleimo de DiO!!, Nuestro Seor. Quin no sufriri.
corno Mnica, quin no Uorar para llegar a tal fin 'r
Sto4n"rar m la... )' ("OSor'("bar ..n b ak-I;r:l,
eso ea lo que se espera a toda madre abnegada y pia-
dosa: en lgrimas, sin esf uerzos, sin trabajo. no ha-
br consuelo, no ha bni desean-e, no habr: gloria" .

El ao en el Pal azzo Zucchari pas como todo pasa
en la vida. Ver emos, en seguida. cmo los meses que
precedieron a la despedida de esa casa en que Amalia
Iu t an feliz, se asolearon no tan slo con el radiante
rol de primavera. sino tambin con la dulzura ue la
amistad.
Mas, se aoerca el dla de la partida y Amalia se des-
pide de BUS lugares ms familiarea.
....Volwr otra vez a verte, querida villa Borgbese I
Me ser dado otra vez subir la pendiente '.'I cami-
no bajo la sombra doble de tus encinas negras y de
t us pltanoa orientales de rectos tronces pintados de
colores claros! Levantar todavla la vista puB em-
belesarme con tus copas de pino de menudo follaje,
a t ravs del cual irradia luces azulea el misterioso
cielo de Roma! Pasar todava por los simetricoa
,'"
MONTE MARI,)
} gb8curos .enderos de tu jardin privado. para Ile-
gar al lago terso donde Be' recogen 101: aromaa reun-
00. de tu flores en donde se mira una
vez ms la campia bajo el follaje recortado, donde
&oe refleja como en vivo espejo el templo de capitales
corinti_ y donde se mueven llene. de vanidad y com-
plaoencia los blancoe eienea, nicc pobladorea del
recinto!" (l) .
S volverla. Si, muchas vecee volverin aua puos a
hollar --con ritmo ms grave-- loa lindisimoe eami-
Roe bajo la 80mbra de 1&.11 encina&. SUI oj08 muchu
vecee mirarn el msterosc cielo de Roma con la mi-
rada purificada an por la abundancia de nuevas l-
grimas. Su noble figura llevar por entre 108 obscu-
ros senderos de la Villa. muchaa maanaa todava,
un corazn hecho ms pesado con riqueea acumul a-
da de nnlos amores y un al ma sutilizada, livian a ya ,
pront a, muy pronta a volar, euelta de la mat eria, a
otros ms lindos y eternos jardines.
Ant es de volver a Alemania y de da r a Roma un des-
ccnsolade "adie'', Amalia fu a puar algunoe das
en una de campo que tienen las reugoeee del
Cenculo en Monte Mari o. LJevaba eon ella a dos de
BUB ehcee que, debilitados por el aire de la ciudad,
tlecetlitaban un cambio de temperamento. Fueron
ctias de pu Y de repeso que sabore IU alma. Fu un
verdadero regalo de aoledad en la naturale-
za con t.odoe aUB y, IlObre todo, con Dice y
la bartura que El sabe dar a la. que le blllC&n en el
uncio y en la lIOledad.
En dlu celebraron 1.. religioBu la procesin
de Corpus. Despus de reeceree 1.. avenidas campes-
t 1I Roma MI Al ..... .
MONTE MARIO
",
la colina , y de volver por el een-
dero que circunda 1& via y el huerto, el Sant.Laimo
qued manifiesto en la capilla y Amal ia qued ado-
rndole, aintindose dulcemente trupaaada por "eee
goee que no R puede explicar, eee encanto tan tnce.
cible que 11610 el que lo siente puede
"Las l"08U evestree suban de cada lado del taber-
nculo recostndose lIUavemente la custodia y
acariciindola. Qu suerte la d'!' eNs rositas eilves,
trea! Algunas piedras, imitaeionea de piedras precio-
BU, adornsn la eustodia; yo pensaba: 1lI pudiera
hacer poner 108 brtllantee de mi eollar alrededor de
tan precioso marco! Mas, deblan ser mis virtudes
las que diera para adornar la aanta Euearistla : no
laa t engo ni espero tenerlas . Ent onces, me OCUfT'e
una idea y es que mis joyas 60n mis hijos y que eon
ellos quiero formar una corona par a Jess, cultivan-
do eue almas, pulindolas como piedras preciosas y
engast ndolas en el amor de Jesucristo y de su santa
religin. Madr e ma, aydame en esta tarea dicl-
sima que me propongo : no slo aydame, haW tU
t odo, t eres la madre verdadera de mis hijos y t
desees mb que nadie el honor y la gloria de Nuustro
Seor" m.
Las not u y citas de libros santos, ecpiadoe a eonti-
nuaci6n en su cuaderno, n08 dan el tono en qUE: vi -
br IU alma en esos dias de retiro y de pu..
"Alma mla, bendice al Seor y que todo lo que hay
en mi bendiga I!' U santo Alma ma, bendice
al Seor y cidale de no olvidar todo lo que te ha
dado. El te ha perdonado todas tua iniquidades y ha
u nado todas tus enfermedades : El ha aa1vado tu
tlJ DIarlo.
,.
AMI3TADF.d
vida de 1. muerte y te corona de aUII mi ..neordas:
El te colma de bienes &egUn tu deeeo, '!i va 11 reno-
var tu juftntud como la del iguiJa" [Salmo CIV) .
"Sentme 11 la del que tanto yo desea-
do. y -.1 fruto N muy dulce 11 mi paladar" (Canta-
m.
"El Seor !SUB desierto. ni lugares de de-
lid.., YW .,;lledad en un jardin romo huerto
del Seor. Alll .era el gom y la alegria. el
lo de gracias y las voces de a1abanzu" (lsal.., 511 .
Y dnTa la pgina ron estas palabras:
temprano bajo la Uanura. al ruido, al tra-
b&jo; que I:'} dujee reposo que aqul he gozado me sir-
va pan cobrar nuevas fuen:lI.lI para la lucha cotidia-
na. para el cumplimiento fiel del deber y para llevar
con paciencia y gozo espiritual 1al inquietudes y las
contrariedades de cada inst ant e",
A
M 1 s T A 11
E s
[lB eantoe rara vez llillJalloo; enes
atraen... y. al nelinane hacia otras
almas, la.s santfiean" [Ll .
Si, la. ADtos cui han Bida
rnnde. amigoe; agrandado huta Jo
mU au oorun en el amor de DiOli y aen..olado en
ea HogtKr&. han podido amar con mia fuerza que
_ demia bombra y oon la mM ancha libertad que
les permite una pureza eempee cultinda en el alma
11) KM Okile. Abadesa * !IoIMmes Yle
AJfIIn'ADEB
."
para el amado Jess. Amalia poda amar as. con
mucha anchura con un ecreen tan puro que de I U
amistad pudo decir un privilegiado joven:
"Dice, lin duda, me protege vilIiblemente , pues , qu
mayor reeompenaa puede haber- que la de 8entine
apreciado por una en que uno encuent ra el
ideal de Ja am.istad! . . . Me siento indigno Kta
limpatia y tengo por algo muy su cario: la
siento como una ayuda. como una (uerQ que me im-
pele a J eeu. y a todo lo noble, bueno. b-Ilo y puro
que IU alma es el reflejo"
Adema ce poseer por virtud esa noble (acuitad dO!
amar .antamente, la naturaleza de Amalia era de
aquellas IUjtotu a fenmenoa que las ciencias psiccl-
gicas no nOI han sabido aun explicar.
Hay IIl'res que ejercen sobre otros un gran poder 01"
at raccin. Como la luna atrae y levant a la9 olas del
mar, aal un alma puede levant ar 189 olas profundas
de un corazn. Se sabe de astros errantes que, al en-
trar en contacto con un astro ms grande han des--
viado su cuno. y cambiando de leyes, quedaron inde-
finidamente ligados en su carrera a la influencia de
esa fuena superior. As ciertas almas han encontra-
do en la vida a otras almas de mayor magnit ud, qll'l,
JI'Ilra siempre, las ha orientado en una ruta aupe rio r-.
Sea este reeeeec magntico o lo que .e quiera. el
hecho es que Amalia poeeia en alt o grado la cual i-
dad de atraer a otros eeree, de apt'gllrl 08 a 91. de ins-
pirar cario inmenso; y tambin -ccemc una doble
corriente-e- la de amar ena misma con ese impulso
vehemente que fuen:.a el alma. en cierto modo, a 118-
lirw de si misma y adhel'ne al alma querida. Esta
f acultad fu una de 11.11 bellezas humana.s de Amalia ;
con ell. leva nt6 a muchu- almu a ideales I UperiOres,
...
,A,1lI1JTAor.:s
otrol. W. y a m" de un lier inaciable y
.ediento IJrvi6 ella de refrigerio espiritual en el ea
millo, de de oasis. de delIcan80 de eon-
ti nuar la ruta que para Iu almp ardient suele eef
ro...y amarga.. Veremos cmo este don Urg a eerle
una wrdadoera - Yeces martiriunte para
8Udelicada COftciencia- y cmo el miemo don la hoo
muy lejc ea t-I ejercido de varia virtudes.
En el prime r tiempo de e..da. Amalia no
arni8Udes fuera del eteeuc de 111,1 familia y de su ho-
gar. Ella en timida. lo hemos visto; BU tempera-
mento, 8U <educacin. todo conlribuia ha hacer- de ella
un alma reRrvada. Ademas. la naturaler.a aie.npre
..bi. ha dotado a la mujer joven de aptitudes cuyo
de.envolvimiento encuentra 81,1 campo de plena di-
cha en el cen tre circunscrito de la casa. del maridu,
de loa hijos. A la muje r buena esa le balit a .
Per o esto ea un peri odo de la vida : el alma de la mu-
je r su perior se int ensifica con la edad y CO\00('<)8 BU
irradi adon t rupasa 1011 recintos del hogar; BU po-
tencia de reci bi r, 1.1 baceree ms honda , pide ms.
V\me:. cmo en Par-s, en el tiempo para ella doloro-
eo de la enfermedad de BU Emiliana. la rodeaba un
ambiente de nobles y BinCeraa amiatades: aufri mu-
cho con tener que romperlo. a BU vuelta a Chile. Sin
embarru. en aquella poca. la fomtacin de nueVOl
hijc que mandaba el cielo la abeorbla en le:. dr-
morales y fiskoe de la malemidad. Ahora ..-
lia de __ laftu: diez hijos babian al hoga-.
Y . romo habia cumplido bien con IU primera miain,
Die:. ko iba a dar otra malt'midad _pirilual. ancha.
bella y pura y, aunque a tambin dolorosa. m..
.-iana por cierto que la de le:. verdaderc:. hijol. cu-
yas vidu. pen... enfemtedade. e intrreea eepmtua-
AMISTADES
les pesaron gravoramente en I U amante eoraron, y
eempre mu hasta el fin.
Sin embargo. al darl e esta nueva corona de alma"!.
permiti DioII que tambin en ese terreno, ella cono-
ciera lu wyea doloroea.s de la punfieacin. puando
au corazn, antes de llegar muy arriba. por crillll
aguda y pmoaaa.
Amalia habia eonsagrado todo IU af edo a DioB; d la
bien aabla aquello que no necellitaba ser enleado al
alma que va camino de amar a con perfecein;
a aaber : que El es el mec que PUHie llenar au capa-
cidad afectiva; el nico cuyo amor acama eiempre
por darnoe paz y dicha indecibles, aunque en el tra-
yecto haya lucha y tormento para mover loe cbet-
culos que por nuest ra parte nos impidcn llegar a tan
alta cima ... Que El, una vez que quiere a un alma.
el eeloec lIi n dejar tregua, y convie rte la conciencia
en severo hortelano que no espera IIU r ecompensa si
no ha arrancado de su huer to las flOTI' 8 vanas y las
hierbal locas, para dar todo el sitio y toda la fuer-
za a 101 buenos frutos.
Amalia, con toda su ruersa y conviccin. quera amar
t an slo a Dios. Per o las almaa la requeran, le asan
de eUa y eUa senta el dulce placer de contestar a su
llamado, de darse a ellas. Y entonces, la gran deli-
cadeza. el gran pudor de su conciencia y SU humil-
dad _ ocultndole el bien que hacia a esu almaa
amir- slo despertaba grandea reproches canto.
1.. debilidade1l de sus muy ticrnas inelinacionl'lJ.
Con el tiempo fu esta noble mocin de IU alma.
lnoecJn y de inclinacin. el motivo de una de auIl
mu bd l.. virtudes. porque a fu<"rza de trabajar pa-
ra nivel....... de no dar a uno mla que a otro, dO!'
amar en t odOll seres humanos las almas, bijas de
."
AIUSTADES
Di... de n'gularisar IIllIJItamenle las riquezas tan
abuDdant.ea de IU corazn. lleg aaber derramar
.mpre y eobre todos, sin distincin, y pobres,
IlImu atra"entes. a1maa profunda o ...rn mediocres
y e.piritu livian08 y mundana.. b t e.:>fOlI de 'lU
amabilidad uquaita. Se puede decir que esta vtr -
tud de l. amabilidad -adquirida mb que natural-
lleg. tn el fUI de IU vida, buta 1& perfeccin .
1..- 1til"lK.- captulos de lIU libro de Roma JOB eee r-
bi con pJuma teida en matices de It' oti mentalllmo
ntrMO. o.e.criben momentce de emoti vidad arrob-,-
dora; IOn que ella h. escrito a lo vivo.
Roma, 1. primavera de It.a.lia con IU encanto ni co,
eee IU poellla inigualable, la poeeein de una edad
que ea en la mujer la plenitud de- energa, de aa1ud y
de belleza. todo se juntaba para llevarla, en elle tiem-
po, como embriagada en un sendere orecdc con las
m.e belll.ll amistades. La rodeaba entonces un pe-
queo grupo de amigos y amigas de su tier-ra que SR'
biao , como ella, vibrar con lu beneeee y
at-traclu que la finura mi llma de IIUB sentimientos
bada lIurgir de la evocadora Campia. y de Jos t em-
pla. y de lu ruinlUl que visitaban juntos. Entre eU()!I.
noeordarem08 eon especial menci n al que ene. en su
libro. llama "el amigo nJ6eofo", alma de poeta, t'8E'O-
cialmeole delirada. eristana, elevada y exquisita. Y
al amigo "arquelogo", figura inolvida ble de amill:':t
rW'l, fapiritu tan e&rioeo como sabio. tan de.inlere-
..do y noble romo 8OIicito p&ra servi r y ))Va enee-
ar todo lo que ..bia de Roma pagana y crillti aoa,
que DO era poco.
Lucha L., la bija del amigo fili..Io, era en medio
de este pequeo Parnuo cristiano, la flor ideal y el
vivienu aoplo de la. poeaia; ella, apegada a Amalia
AllIISTADES
rn
oon un inmenso cario. en 18.11 visiw a catacumbu y
dEorruldOll eecembrce de palaciOll y COIi800lI. pareca
crguinJe entre lall piedras seculares, como una vir-
Ins o una virgen Cecilia, tocando la epe-
n.. con loe pies. y levantando la frente de azucena &
una .,Ia perpet ua idea de divino amor y de sublime
anbelo.
No -ea de extraar que el flido. s urgi do en la coma.
nicacin de eeres tan escogidos, hiciera exprimi r da
una naturaleu. t ocada por 1011 dedos de lo divino lo-
do lo ms IllUtU de su lenguaje mist erioso : y asi se
comprende que hasta una flor de amapola fuera, en-
tre ellos, causa de dulce exal tacin.
" El arquelogo. entre t anto, repeta lIUS interesantes
explicaciones acer ca de la VIa Lat ina y de las t um-
bas mportentea que en ella se conservaban. Yo prc-
rcr ta fr ancamente la vista del paisaje que dCIIM eaa
sitio ea ta n hermosa, y. ms bien que volver a bajar
a 1011 sepulcros, quera andar afuera, por el past o
verde, ",ntre lu amapolas. Cunto me agradaba es-
ta oretta de color tan vivo que crece descuidada por
el campo! Se me alegra el alma cuando la veo. me
hace el efecto de una sonrisa de la naturatesa . de un
aderezo de la eeeecn para deleitamos. de un coral
eeeedo en el mar de la pradera. Eata norena eneal"
nada aparece en todas partes : asoma ent re el t rilp .
entre laa hierbas y a orillas del camino: en la t ierra
de Iu ruinllll aparece la f10reita colorada. como
ri'ndoee de lo viejo. y ta mbien aso ma fl'l'*:a. atrevi-
da y mtOlla por entre 1011 hUelll ee 1011 lN' pulcros
abandonadoe . . . El padre de mi amiguita que he lla-
mado el fil11ofo. y lo merece. me trae una de las
floreitas pequeisimas que ha t omado en una t um-
ba ; mirando la amapola de mini .. tura. hablamoe de
AM'STADES
la bondad de Di08, de tU adminble Providenda en
}o crande eomc en lo pequeo: de l. vida que renue-
va de primaven en prim.V'!n; de todo lo
que muel"t y que reeaee en l. eorata.nte evolucin
de 1& naturaleza. de e2J& naturaJoeaa _ bia y bermoea
becha por oto." .
"Wucho di que habl.r y que I"tnncion.r 1& pe-
quea. amapola tomada en 1& ru inoea tumba y guar-
dada despus, urca de loe fnio)tia Y de ptalos
de rosa. en el librito que eeve de dep6atto a 108 re-
cuerdoB rnaticc:. y en
Rome".
H. y a contlnuaein, en el mismo libro. un capitulo
que Pe acerca a lo genial. y ea porque nece
unas hona de aquellas en que un se ntimiento afec-
t ivo alto e intenso, rodeado de 1... mejores etreuns-
tane... de belleza. ext eri or , ha aublimado el ser. trena-
port ndole a regiones que no IIOn de nuestra planicie
00 cada dla.
Quien no ha conocido la dicha de caminar una hor a
en la vid. llevan do a su lado a un ngel, ea decir, a
uno de 1'1108 eeree que no IIOn para I'lIta tierra, que
puan cami nando ligero, con la viat iempre muy
.rribl!, no podri comprender toda la belleza encerra-
da ea e.tu pginaa inapiradaa. El que .i ha tenido
Na dicha R detendri. profundamente emocionado.
Eran doa &1m.aa vibrantes, la de Amalia y la de Lu-
cha. que. al antane. lile eonfundian paca arder eomc
una llanta __ndet1te, upirando a lo mu puro, a lo
ma aanto, a lo eterno. Cami naban junt.... una tarde
en loe Jardine- de una de Iaa mb lindu viII... de
Roma : "Le primaven 1M! hacia IIf1Itir etl eDa con 10-
da la fuerza de BU exuberante movimiento. el aire
e.t.aba embl!lMmtdo de Y de roua",
AY ISTAOEl5
"La atm&fera gloriosa bajo el c:ielo romano, la villt..
incompara ble, los matices finos sobre upeaaa ecm-
bru, 1.. guirnaldas pesadas de f'OMIl en borduru de
auavea senderee, todo ayudaba a exaltar en ellu un
enaueo cui exttico". Unidas eataban aua almas en
un goce indecible. Maa. sublime leeein de eata.! pi-
gi nas inspirada&, que nos parecen Ioe r hennanu de
alguna de San Agustn!:
"De repente cambi la decoracin: Iu eereaa flori
das ha ban desaparecido y, en su lugar, loe elevaba
una doble muralla de obscuros c:ipreaes. El contras-
te fu bruaeo: de la imagen primaveral de la vida se
pas de lbito a la imagen sombrla de la muerte ; de
la cla ri dad sonrosada de las oree, al verde negruz-
co del rbol de los cementerios".
"La visin del gozo nos habia enmudecido: la visin
de trteteea nos abri los labios y ambas dijimos de
concier to: as! es como concluyen las alegras, como
se cier ran los horizont es, como t odo pasa, todo des-
aparece, t odo muere. Y volvi la idea de la muerte Do
pr-eentarse al eeplrit u soa dor de mi amiga, idea
fija y casi constante que ella acaricia en sus ensue-
os ... Joven. bonita y llena de cunto la vida puede
dar , piensa 8610 en la muerte, 1... desea y la espera
con ansiOllO entusiasmo".
" Ver a Dios, me dice, ir al cielo, amarlo &i n limites,
poseerte para siempre"- Vivir, yo ko eceteeto. para
eervi r a DiOll, trabajar en 11.1 servicio, amar a los que
El DOII d.... lufrir por ellos y despus aalvlrl09: vi
vtr. en fin, como ea la vida, y no caer tronchada al
empe:u.r, como un botn cerrado que lIl' arranca, ro-
mo una vara de azucena quebrada antea de abrirse"
"Nnda la convencia, nada poda detener los lmpetua
de 11.1 al ma apasionada que quena alas para volar de
AVJSTADI.:.;
golpe y para Uegu, a tTave. de tu b<Uezu de la
tierra, a la belleu. nica que alraia irreaiatiblemente
a BU joven c:oraa6n" (1).
Lucha no ae detuvo un punto en BU eamino de an-
dente anhelo; entr al Carmelo apenu obtuvo el per-
rm.o de _ padrea, cumplincL:.e ui el Bueo de BU
niez y juventud. Alma de extraordinariu energiu.
BU vida Cu en el claustro un martirio de
to. CJBiooa, al mismo tiempo que un ocano de dicha
de Amor Divino.
Ella am a Amalia Intensamente, pero, al ir eubea,
do con tanto. bros la subida del Carmelo que ea re-
nunciamiento y sacrificio. y ea ir siempre quitando
quereree" (21, Biendo ella la ms joven de las dos,
estaba continuamente exhortando a 10101 amiga al des-
prendimiento de todo cario humano sensible para
poder dar y ponerlo todo nicamente en Dios.
Luc ha, desde su convento del rro Larraln, en Val.
paraso --el que no llamaba sino "mi Parai80"_
continu escribiendo a Amalia con un afecto siempre
ms levan ta do y santo, comunicndole loa transpcr,
tes de BU felicidad sin medida por haber encontrado
de lleno "la mejor parte", la unin con Dios en el aj-
lencio, en el apartamiento completo del mundo. All
muri a continuacin de una enfermedad doloroalsi-
ma, el 26 de Julio de 1925.
Amalia y Lucha Be han encontrado r a el cielo lo de
Bepro que , al salir el alma virginal de la mis joven
al ff1Cuentro de BU amiga, Y al ensearle el no 1IOfu.
do premio que Jcsa rese-rva alJi a 1011 que le han
amado con mucho fervor, I!I' habri enlu.:ado de nue-
vo en linm.ima amistad y juntas, embriagadas en un
11 1
l21 San J .... de la en...
NUF.VO A BAVIERA
torrente de delicias, irn eeccmeeco 10l!I aenderOll de
unos jardines cuyas sombras no le alargan con 1...'1
hof'U eobre los prados y caminos, iluminad08 eterna-
mente por el Divino Sol .
En este encendi miento de dul ce y A nta amistad con-
cluy la primavera y, con ea, la feli% instalacin en
el Palauo Zucchari. lleg el tiempo de las vacaco-
nee de loe nioe y se traslad la familia a un pueblo
de Bavt era, cerea de Munich. No era Feldafing sin:>
BU vecina, "Starnberg", mucho menoe bonita, menos
potica y pintoresca, pero que ofreca. cambio de
la vida de hotel , el arriendo de una villa cmoda
fre8Ca y sombra, en medio de un Iecndcec jardn.
Aqul el corazn de Amalia sufri mucho. Oh ley in-
exorable que hace pagar todo deleite, toda dulzura
desbordada del cauce normal de nuest ra vida afee-
tiva !
Que lo diga eUa misma:
"Mucha pena por lo que he dejado; a cada instante
se aprieta el corazn y siento como un disgusto por
t odo lo que veo y un sentimiento de compsracin des-
favorable para todo lo de ac. Ese (S 1'1 senti miento
natural ; en la parte superior del alma t engo gust o y
agradecimiento de hallarme en un lugar !U)lo donde
no conozco a nadi e y donde no veo ocasin de ape-
gar el eoresn. Tengo iglesia cerea . mi.... y comunin.,
y aunque tuve mucha pena el primer dia al reei bir
la hOlltia tan pt'Queita (l) y aunque llor mucho,
aicnto una felicidad al poseer 1ll, 1010, al imico que
apetece mi alma" (2) .
y un ffi("S despus:
"Mea vivido en el recuerde descolUlOlado de lo que
11 1 t ormu m6.II peoquf'ft.u q Uf f ll Roma
(2) Dlari<> Intimo.
n'
l1:N BAVIElt,\
ee ha dejado, nos talgia de Roma. pensamiento conti-
nuo de amigos ausentes y deseo impaciente de recibir
cartu. .. EA a eso a lo que he llegado!"
"FuJ confesarme a FeJdafing; de-.hogue alli mi
alma y ton el perdn de Dics me IICnU mis tranqui
lL Qu hUleDQ ee Dios que todo lo perdona y que nos
permite volver siempre a El! Qu bien inmensa (S
la confesiD que borra lo puado Y nos pone en esta-
do de empezar de nuevo el trabajo d . nuestru wVa -
ciD! La borruea hace mucho. del;lf'OZOl. todo que-
da por 108 auelOll, pero vuelve el sol a brillar sobre el
eampo devaatado y la tierra se reconforta y las plan-
tu IK' levantan de nuevo suavemente y las nares
abren poquito a poco SUB corolas. respirando el aire
IIOSegado y despidindole BUS aromas. Dios mio, que
u l sea conmigo. Que empiece de nuevo a aspirar por
TI, a desearte nicamente y a dar t e todo lo que hay
en mi IM,'t, mi pensamiento y mi volu ntad".
" Espero en Dios, me echo en sua brazos paternales
y ahl, sobre su Divino Corazn, me reposo del du r o
sacudimiento" (1).
Pero el Seor no la dejaba sola en la dura y penosa
etapa. Le llegaron de Roma las s igui-:-nte8 lneas que
ella copi en su cuaderno:
"DI!' mme que DOS jours de Thabar ne IIOnt paa
preuve d'un grand evancement, de mme 1t'S jcura
de tentati ona et de postration ne IIOnt pas preuve que
tout va mal. C'eet la dspcsfien de la volont qui
eet le thermometre. Le grand point eet de r .ndre l.!,,
bort"U*JUel utles, comme aVHtiuement de la propre
fragilit. comme atimulant a la priere, eomme exer-
ece de patence. eachant faire bon mnage avec tou-
( 1) Diario InUmo
Al.1ALlA CO:" SU A!llI GA :!ll o. DE :'
DE VUELTA .... BERLIN
tea cea impressiona qui a'eccumoelent et font le
a rime. D faut lea obliger a devenir dea hymea 11a
grandeur de Dieu, dea Instrumenta de penitence et
des exhortations ala paix du coeur".
"Adieu, je vous benia avec les enfant. et voua de-
mande le eecoura de vos prierea. v et ee tres humb,.
et reepeetueux P. Hyacinte M. Cormier O. P.

Ant es de volver la fami lia a los cuarteles de rnvier-
no, Amali a r u a pasar unos dias s Parla, en eam.
de su amiga M. O. de P. Tuvo ocasin de estar lar-
gos ratoa con Lucha y recordar y renovar con ella
los dlas de Roma . Fueron juntas a visitar a la M:._
dre Maria Consolat a, -en el mundo Luz Ccusro-.
ot r a alms muy hermosa con quien se encant Ama-
lia y de quien, en sus ltimos dial, 8'.! pr oponia es-
cribi r la vida.
En los primeros das de Octubre de 1901 estaba de
vuelta en Berlin .
"7 de Octubre, Nuest ra Seora del Rosa ri o. En ca-
sa de nuevo, con los mos; no todoa : Pedro y Luis
ee nos han separado, van a Roma a !leguir sus eetu-
dios: con mucha pena los deje irse en Mnich".
"La Virge n del Rosa ri o me ha acercado a la mesa
del Seor. Y estoy feliz de empEur mi vida de Ber-
lin con este- acto de unin a J esucristo. Que mi vid.!
sea aqui seria. til para los demJJ y que empiece de
nuevo. vivir la vida tateror tan df'jada por la disi-
pacin y por las inquietudes de los ltimoe tiempos.
Madre. aydame. en ti confo; que mi ltima t empo-
rada en Berlin sea provechosa para mi alma y para
la buena educacin de mis hjce".
n
>1,
:N llERLIN
En vez la vida ordenada de trabajo. distribu-
ci60 de lu clues de loa nioo.. detlfores de eceteded,
dedicacin. su libro de Roma.
Sin embargo. citagu de y DOIIlal
giu;
"Ayer me cttnCe.e ece bu("JlU dia:po.ieionN.
do coacluir COIl aentimeDWamoa, pero la maana
Mtab& demasiado linda Jl&Ta entrar a cua. Pu
comprar tarjetu postales, me ful en al
'I'bkrprten y all, bajo la influencia de los Tbolea
doracto- Y del aire delicia.o. e.cribl tarjeta. a Lu-
ChL Que Be. este mi ltimo rato de romanticiAmo y
que esta aernr.na sea toda para la familia y para
Dioa que esti en el fondo do t.odu las 00lIU buenas
y que le retira de Jo que es f:'goiamo y placer de sen-
aibilidad".
Consiguiente depeean del alma que ha lIufrido una
derrota, y eeruerec para remontar la corriente y to-
mar el sendero liso y raBO del debe-r.
"Laa cartas cariOlllUl me remontan por un momen-
to, pero la eeeeeton de ese eonauelo ficticio ea peor y
la pesadumbre sigue mOfitrfu1dome que no es en la
amlatad donde debo hUIlCar mi felicidad. Ella me
turba a vece. con sus exageraciones y me da ebee-
Iliones de pensamientos que Ion a mi vida
espiritual .. . "
"Hoy eltoy m.b tranquila: lIi. pudiera aprovechar de
los diu de calma para aVllIl&ar con mi pobre barea
doode dt-be concluir toda waobra y toda agitacin",
"Mi alma. me hace el efecto de aleo muy de.precia
bIe. " .&o quiero ahora inlereu.rme por tnia hij08
Y pedir poi' euee, Y ul ie pido lhria que tome .os
C<lI"UOnetI yloa baga bueece, que en. puede hacer 10-
do lo que me ea imposible a mi, que 1M eduque para
VIAJE A ROMA
170
Dios y que aleje de mi casa todo lo que pueda hacer
dao a sus almas. Si mi casa fuera un templo y ellos
puros y virtuosos como Mara cuando viva retirada
en la casa del Seor!" (1).
Esta temporada de Berln fu interrumpida por un
inesperado y repentino viaje a Italia de ella, sola
con su hija mayor, motivado por la enfermedad de
uno de sus hijos que estudiaba en Roma. Se alojaron
en el convento del Cenculo, Piazza della Stamperia,
donde pudieron seguir con gran recogimiento las ce-
remonias de la Semana Santa. Se trasladaron en se-
guida, por pocos das, a Monte Mario, a la casa de
campo de esas religiosas, volviendo Amalia con emo-
cin a ese rincn campestre delicioso donde, el ao
anterior, haba pasado das de cielo.
Ahora su alma estaba probada. Lo que es cielo aqu
abajo dura poco, y para llegar al que no tiene fin
hay que pasar por alternativas de desconsuelo y des-
amparo.
"Con ternura encontr mi cuartito del ao pasado y
cada cosa era un recuerdo de das deliciosos. Pero
ahora en todo veo pena, nada me da gusto como en-
tonces. Comulgu otra vez en mi puesto de antes,
cuando estaba feliz, sin pensar ms que en Dios .. . "
"Lleg la hora de la separacin y fu penossima.
Adis para siempre a una creatura tan deliciosa y
tan querida! (2). Cunto la he querido! "Adis a
Roma, para siempre probablemente. La ltima visi-
ta ha sido toda de sufrimiento desde el principio has-
ta el ltimo da. Doy gracias a Dios por el sufrimien-
to y le pido perdn por lo mal que he sabido llevarlo
(l) Diario intimo
(2) La Madre R. V.
n.
HUEVAS AMISTADES
y por el que be buaeado en laa ereetu-
rg".
M.u. en Berlln la espera una prueba mil de ttlW del
ror'Un. Demulado sensibilizado el lUYO en el ejer-
cicio de tan bondoB afecto. .urgida. aqw y alli I
peAl' de ella, el sufrimiento y 1u teme. Es-
cribe en au diario:
"Las amiga T. vienen a menudo. L. me interesa mu-
cho ; pronto podria ser un nuevo apego".
L. era una joven de gran inteligencia y de naturaleza
apasionada que atravesaba la de una juven-
tud insaciable de cario y anhelante de eomprena n:
se prend ena tambin de Amalia cuya alma tora pa-
ra loe eeplritus ansiosos como un gran trcec de ideal
encontrado en un desierto al cual se alllan apasiona-
damente.
"No merezco las emtstedee tan puras y tan tiernas
que me rodean. Debiera yo hacer bien a esaa almas
y quererlas micamente para Doe. Qu reaponaabi-
dad ea la mla! Qu mal cumplo con mi misin!"
"El Domingo puado, por la maana, r0tla la neceo
sidad del sacrificio de las amiatade. exceaivas y, por
la tarde. .e realiuba lo que habla peevato : L. se
me manifestaba con todo su cario contenido desde
hace mucho tiempo; una chispa babia becnc saltar
la uplC*i6n y desde entcncee, amOl' entuailUlla. en-
lTeviataa emocionante. y subterfugil para oomuni-
earee, porque su madre la priva de verme a solas.
Se me ha confiado ella con IlLI preocupa.cione., IUS
dudu y IlLI proyectos que IIOD grandel Y que me in-
ternan. como me lu grandes aspiraciones
de mia olraa amigu.. En esta hay algo de especial-
mente ntereeaete, la eeec capu de mucho y temo
que le falte lo que N la vida interior de pie-
NUEVAS AMISTADES
'"
dad, sin la cual todas las grande. alIpiraconea que-
dan en nada" (1) .
Despull de una detlgarradora - habiendo
para Amalia el dia de de Berln pa-
ra 1.. continu por mucbo tie mpo vacan_
do lu borTUeU de su alma ardiente y rica en el
cor'Un uoleado por el amor divino del alma de su
amiga. MucbOll aos continu eecribindolc, y DiOll
....be el bien que le hizo Amalia, no 1I10 con sus coe-
IIl'P, sino ya tan 1I10 con desatar oesa vlvula de un
eOra&n demuiado lleno con vehemencias conteni-
das. No sabemoa nosotros que leyel msteriosu ha-
cen necesarias l'8W comunicaciones de 103 espritus.
ni cu ntal veces se sirve 0101 de elln para lalvar a
un alma.
La fidelidad ruun bello ti mbre con que sell aron l'lll
amstadcs Amalia. L . t uvo su colocacin en el co-
!"awn de Amala siempre la misma, hasta el fin. Ca-
lada con el ma r qus de V., se cst ableci en Par s y
cada vea que Amalla atraves en su vida esa ciudad
con permanencia en ella de algunos dla s o semanas.
L. , dejndolo t odo, se instalaba al lado de ella para
respirar la paz y el hondo confortamiento que eshe-
laba su adorada AlOaria.
Anticipan do nuest ro relato de algunos a Olil, quere-
moa dar cabida en este captulo al reeueedo de otra
joven encontrada por Amalia en un pueblo de Ale-
ma nia donde acompaaba a su marido que had a
una cura de baOll. Esto fu en un viaje que hizo
desde Chile, a raU de sus duel08 mis dolorosos.
Amal ia recuerda en IUS memorias este eurioeo epi-
eodio: "Georda era IU nombre ; alta, blanca y plida
(l ) DlaI10 Intirno
'"
NUEVAS AYI8TADE3
extremo, vestida de ropas suell.u que calan en
ampliOll pliegues ecbre su cuerpo esbelto y bien for-
mado. me recordaba a una de e.u figuras de Puvis
de Sua posturu eran aiempre de una
elepnci& clbica; en BU vestimenta ella no eeguia la
moda".
Cerda, alma intuitiva, mir Amalia y qued pren-
da'"
"Lut'gO apareci6 un lindo ramo de clave les sobre la
IDea. de I1 llellt ro saloncito; otra vez lleg una tarj e-
ta pidiendo una entrevista... Nuelltra conversacin
fu larga e intima. Desde ese primer- da conoc la
historia romntica de la nia y, desde eee dia tam-
bin pude preve r su porvenir. Oerda. segn fueron
BU' palabras ese da, t enia dos amigos en BU vida;
una hermana casada y UD hombre joven, eecrtor y
sa bio. tambin cas ado. La pregunt en esta visita si
tl"nla idea de Dios y de la r eligin".
"No, me dijo ; nadie hasta ahora me ha hablado de
Dice. Usted es la primera persona que me dice de IIU
existencia. Conozco bien a Budha, he leido BU vida y
la admiro. Al leerla he deseado p-rfeeconar la ma,
corregirme de todos m.iB defectos, ser buena para
con 10lJ dem.s, no hacer sufrir a nadie. Esta idea el"
no hattr aufrir me ha sujetado ante la terlbci6n de
deeear el divorec para el hombre que ea mi amigo;
me he impresionado con el lufrimil"nto de la eapolla
de Budha y de BU hija al ser abandonada y no qui-
fiera tauaar la misma a la mujer y a la nia de mi
amigo".
"Yo le de in8tnIeci6n, me aeept6 el ofre-
cimiento aadiendo que ella podia jeer lbroa de alta
t 11 0aadUt>0 de f&Plllia
NUEVAS AWl/nADES
",
y profunda filOl!lOfia. En todo estaba inst rui da, me.
nos en religi n. Despus de mi partida conti nu es-
eribi ndome larga y confidencial mente ; lile prop-
litoa eran Iioempre buenos, bula 1... OClU'lone& y te.
mil el peligro que ella bien comprenda. Pero lo que
yo prev deade el primer momento, tu vo al fin que
aueeder-: el liri o blanco, como yo llamaba a esa nia
plida, llena de idea1ismo, fal tando a IIlidOl prnc-
pi08, sin ayopo ni divino ni humano, lit pleg un dia
y cay. Su ltima carta que ya no contest, eoner-
derando nuW el continuar est a ccrrespondenea, me
dice que 1... circunatanciu han lrido y
que , despedida por sus pedrea de la caaa, le ha ido
a una isla bellsima donde vive en gnm felicidad y
flallta unin con el ser que el cielo babia deetnadc pa-
ra ella" .
"Pobre Cerda! , qu ser de ella? pasada la pasin
que ciega y embelesa, qu ha de quedar para la in-
teresante joven? que Dial! tenga piedad de au des-
gracia y tome en cuenta la ignorancia espiritual y la
sinceridad de esa alma fantsti ca y apaelona da que
busc el bien y no lo encontr porque no lo busc en
118 fuentes divinas de la religi n de Cristo" (1 ).
He aqu! algunos de los versos que Gerda escriba en
su propio idioma , el alemn, y que eUa misma tradu-
d a al francs pe.ra que mb fcilmente 108 pudiera
leer IU amiga:
"Pour l"Espagnole quand je "Ii vue pour le premie.
re foil .
"Je voil dlnl t es yeux la douleur callTl'! mais
[amere
De larmes profondes qui n'ont pu t versees.
11) de ramilla.
...
NUEVAS
Le rayon de eoen e-e-t -u jamaja jou sur tes Ip.-
Ivres'!'
On pourrait peeeer que tu De t'alll jamai8 vue ,
TeUenwnt tu ea pauvre".
Quand ee m'. pourquoi je 1. regardai8:
moi me repceer dans tea yeux el ehers,
Tea ..:mt I'endroit le plua calme du monde.
On !le trouve bien dans ton regard !Ji doux,
Ton regard channant comme un beau IOir d't .
De l'horizon IOmbre de la terre
n De reste q'un pas vera le eel ,
Maia, pour mol le monde a finl dans tes yeux.
Quand je I' ai connue:
Tu vlenl de. nairea ton ta
Ou n'ent re pas le cornmun del mortc1s.
Comme dana la eource du beis.
En t al , pure el vrale je me vais.
Je !Iuia un stre ardent el mconte nt,
Ayant un eoeur violent d'enfant.
Cependant mon ame peut valer
En haut, su deeeue du temps:
Je vais cela aprea el je m'tonne,
Et je lIOuria doucement.
Par!oi8 pourtant. je aula eomme un ror ..
Et tout eet a toi!
A toi ana qu'on te le donne;
Tu as paru el ("ta,it a toi.
Je Ris ai aure d'''tre toi toute entiere.
EBto. Y"!:rw-, aunque tan imperfectce en BU traduc-
ci6n, pueden dar una idea de lo que inspiraba ti al
ma de Amalia a un eepntu pagano. Oigamos, antes
de terminar, lo que escribi de ella, otra amiga, ert s-
RF.GRESO Ji. CHILE
n,
tiana profunda. Nos servir para apreciar la obra
de la gracia ecbre las eualidadee de la naturaleza y
nOll ensear que todo don de belleza que da Dios
lo podemos purificar y hasta divinizar como 10 hizo
ella con ru eminente cualidad de amar y de llier ama.
da oon el m" ferviente entusasmo.
"Era uno de 1011 eerea privilegiadOll para la amistad
Haba ton su mirada UD mundo de pureza y de bon-
dad. Con slo mirar el cielo de au pupila n08 encono
trbam08 subyugados . . . E1.1a era la amiga buena,
perfecta, nunca puesta en duda, Cada una noa crea-
moa poseer su alma y su cario todo entero",
"Si, la mirada de Amalia era de una pureza y de una
bondad propias de los ingeles. Inagotable espritu
de amor para el Santo de los santos, atrala no para
ella, sino para arrastrar a las almas a la alabanza de
BU Dios" (1).
y si el Seor permiti que ella no viera sino lo que
adentro de ella aufria al amar y al ser amada, er.r,
ain duda, para conservar esta preciosa fuente de su
ceeeen rresca y pura al reparo de una profunda hu-
mildad.
REGRESO
A C H I L E
I 12 de Julio de 1902 AmaUa oon sus ni-
ce, despus de haberw deepeddo de-
finitivamente de 8erlin y de las amis
tades sinceras oontraIdu en 1011 cinco
aos de permanencia en f'S8 capital, ea-
lia hacia Francia, De pasada estuvo en Colonia, sin-
(11 D. P. de T.
,.. COLONIA
tindoee (diz de poder ensear a IIUS hijolllas tetere-
aantiaimu beUezu de esa antigua ciudad fundada
por 108 rotnaD08, sobre todo 1& que es su
magnifica joya.
"U monumento inmenso lo llena todo... La cona-
tnu:ein va al cielo en un arranque at revi do. tere-
ISiatible. Pasamoe 1& maana en la catedral. _ ra
domingo- fu bermOl:l&; 1M c:or"M eran de Vittoria,
lo aupimOB despus por un papel olvidado en la si
llcria de 10ll cannigos. Una rniaa cantada ideal. El
rgano. Iu vocea. el aeteeeo que lublan por las ro-
lumnu delgadas y Be perdis en la altu"" el pensa-
miento de DiOll, la atm6efera de ora cin de tantos
aigloti .\.r. todo cauti vaba el alma y la elevaba co-
mo 11UI ojivas que la rodeaban. Loe vidrios brillaban
aUi arri ba, unos de pequeos pedaecs de colores
con peraonajes guer reros y arttlu cabalerescae,
otros ms modernos con escenas mb t ran quilas" .
"Por la tarde p8.5eO en la ciudad. El Rhin corre m'!"
jt'stUOBO, es plndido ; de cada lado se ven vie-
jas de arquitectura ext raa entre romni ca y gti .
ca ; en las orillas se pasea un mundo de gente vesti-
da de claro. endomingada y alegre, ae oye a lo lejos
la mlica militar y hay alegria en el aire" (1) .
Parla, que para la mayoria de loe eJttnnjertlll qu e lo
visitan es slo un centro disipador y dilOlvente de
laa tndician" cristianaa y que hace a laa mu y ""'''
abeorbel'R en futileza.s de adomoe y tnjea, vuelve,
en e&mbio, a aer para ella una gran casa de DiO$
donde encuentra precioeoe l'eCUl'8OI para el consuelo
de su alma y de su ade1&nto t'llpiritual. Vuelve a f re-
( J ) Dl&rlo InUmo
DE PASO POR PARIS
euentar- a aU8 antiguas amigu, las Hl,' rtn.WtQ de la
Asuncin, y aale eon ellas, bl1llC8ndo en las bubardi_
llu, por encima de 6.0 Y 7.0 pi_, a la. pobf'lea ms
rm.erable.. deeamparadoe y enfennoa, dediu.ndo va-
riu boraa al da a loa quehaceres domati eo. de esas
viviendaa mseras, barriendo la pieza, preparando los
reml.'dioa y la ccmda, j ERe es su Paria!
Guiada por su cuada, J uanita B. de S., terciaria do-
mnica, fu variu veces a alnCe&anIe con el euton-
cee famoeo predi cador, el Padre Boulanger, de la
Orden Dominicana. "Su palabra me impone. eecnbe,
y deja en mi profunda impresin" .
En el ml,'S de Agosto, j unto con 8U amiga M. O. 11,'
P., repiti el viaje a Lourdea, unida a la gran Pere-
grinacin Nacional. en el fa moso ''tra ln blanc" que
1,'8 la que lleva loa enfermoa ms graves o "ltrand
malad",,". "Fu un viaje delicioso, con loa enfermos,
las monjitas encantadoras y los buenos Padr ea. ab-
negados como siempre" (1) .
Hay que haber hecho esos vlaj ee de piedad. caridad
y penitencia, en contacto con seres devorados por el
c ncer, para comprender que se les pueda llamar de-
licioSOR : para un alma de fe van siempre envueltos
en una at m6fl,' ra de fervor y de extraordinaria ale-
gria que bien podran envidia r lo I gozador<!8 del
mundo.
En fin . pocos. dias antes de emprender la t rav6a n
Amrica, Amalia se separa completamente de la fa-
milia y va a bacer un retiro de varia. daa en una
casa de reli giOl5llS ant' xa a la Sullica de MOlI t mar -
tre, de donde Nil,' encendida en fervor y gratitud por
las bendecees que all su alma.
En el mea de Octubre se embarcaron juntaa. en la
(1) DIano InUmo
...
NAVEGACION
Pall ee, Iu tn'8 familias amigu L. , P. YS. que regte
"n a Chile. Fu este un viaje inolvidable. Lu tres
familias con sus numeroeoe nial; no formabe.n sino
una IlOl.. y lIe conservaba entre toda. un espri t u d'l
unin que no fu sino creciendo a medida que Be
aproximabaD las COIrta.6 de la patriL
"La misa !le decia diariamente en el aln, y. en la
tarde, la hora del crepsculo, y antes que loa ms
chicoe lIe retiran..n al desca.neo, acercbam08 todos,
grandel y pequeos. nuestras sillas hacia el borde
del barco. Y alU contemplando la profundidad d,'
abismo o viendo aparecer 1&8 primeras estrellas, Be
rezaba en coro el roeertc y se cantaba en seguida un
cintica hermosisimo a Mari a. Era una hora de la
mb pura poellla" (1) .
Todo era agradable y bueno, "1011 cnticos por la no-
che, la suave conversacin de toda hora, las puest as
de sol y las estrellas". Amali a t enia a su lado a su
amiguita Lucha. Esta creat ura angelical comunicaba
al grupo de 108 viajeros su idealismo, BUpoesa. Siem-
pre ms abrazada, siempre mlas arrastrada en su ca-
mino sublime, ee embriagaba ro n lu beD('ZlUI y con
la anchura de 10lJ ceioe y del mar, oon la bermoeura
ein igual de tu noches de 106 trpiCOll , ron la aureola
de J. luna ecbre el inm'.'DllO ocano, eeccet raadc en
tod.. Iu COB&lI UD dbil retrato de la Infmita Den....
.za que J. tenia eautivada; oomo todu lu a1mae un-
tamente apasionadas, qutria arrut.rar a 1011 d('mb
en BU divino camino eatrellado.
''Casi ftOlI afligia el ver- el fin de esa naven
ci6n y tener que lIepararnO$. Sin embargo, ('1 plat'l."r
de D('gar a la Patria fu romo eempee grande, y to-
da. bajamo. eoetentce a tiern" .
(11 Dl&rlo InUmo
E VIRA DEL llAR
".
Via del Mar, donde quedaron un tiempo, tuvo la ti.
neu. de recibir a 103 que volvfan al abruo del luelo
natal, con una explosin de florea que ella, como etc,
gn otro pueblo. eabe hacer brotar, lindaimu, loaa-
nu y perfumadaa. "Las cree oc. volmron locas ,
cada jardin ea un encanto y cada flor una admira-
cin. El Mea de Maria es todo uuC('naa blancas.
Tranquilidad deliciosa y selllJaci6n de reposo en esta
cuita modesta y retirada" (lJ.
Vino el verano y con l la gran alluencia de famil ias
santiaguinaa trayendo consigo la corriente mundana
de elegancias y paseos. Amalia mand entonces a
sus d03 hijaa mayores a la hacienda de Panquehue.
con BU hermano Rafael. Las mandaba lejos de Via
para que no se contaminaran con ejemplos munda-
nos : sabia que nevaran en Panquebue una vida en-
t erament e ordenada y distribuida entre los deberes
de piedad . de hogar y de caridad diligente con los
pobres. Sin embargo esto no bastaba s las exigen-
cias de su conciencia de madre. Les escribla:
"Mis queri daa hijitas: los ecos de Pa nquehue me di-
vierten, pero no me reemplazan las cartas serias que
me estn haciendo falta. Preerc que cada una me
diga eenclamente y sin broma lo que hace y lo que
piensa; uf las puedo seguir y dirigir mejor. Y. como
les dije en mi Ultima, no deben callar nada. aun s.i
temen una cbeervacin o una prohibici6n. Sean muy
dcilea con BU tia y no se le separen sino lo
posible. Yo preferira que no hick'ran los paseos en
coche cuando ella no va; con el parque tienen aire de
sobra ; diganselo as de mi parte".
ti' eua.wmo'" funlUa
,"
LA CHACRA
A Blanca:
"Con placer be leido tus cartas que me llegan exae-
temeete: [6&0 un da me han faltado. Veo que liguen
bien y ron auev.. Ahora que DO est
R&fad me gustarla que t no te alejar-.. tanto de
la casa no eer que sea <:00 E1vi.... Y de ninguna
mAlH"r& Klgu tu aola a caballo cuando Rcwario no
puede acompaarte. Por lo de-mia, sigue en todo ro-
mo vu y aprovechando los di.. tan UUdablM...
En HU instulte me dan tu carta de ayez-. Con que
gusto veo que celebran con entusiasmo el Viernes
Primero! El Sagrado Corazn Ju y las 1Ie-
nari de gnd.... .
Despus vienen noticias detalladu de todos los her-
manos.
Aal cuidaba ella a sus hijas, y aal las vigilaba de le-
jos igual que cuando estaban cerea.
L A e H A
e
R A
e dice que el pueble feliz es el que no
tiene historia; yo diria tambien que '!I
tiempo lllJl feliz e. el que no tiene his-
toria. As se puaron 108 doa o tres aos
de nuestra vida apacible de la Chacn
donde lkpn:II instalam08: sin acontecimientoo
dirno- de mencionar" (1) .
Si faltaron a diaa epillC:ll1ic. M:lbresalientes, fue-
ron digne. en eambio de formar una pgina muy rica
111 C\>a4Irmo de famllla
t.A CHACRA
'"
en profundo lignificado elIpiritual ; maduracin de
btUOl fruto., espigar de un ancho trigal, remanao
de una corriente que venia a priaa y a veces turba-
da ; todo eso fu para Amalia esta era de pu cuya
eeenera no podriam08 dar mejor a conocer al lector
sino tnacribiendo laa pginu del RnciUo Y 8lloero
diario que eacribla para ella sola.
"SI, ha sido feliz este ao de Chile, IObre todo esta
temporada de la Chacra que contar entre las mejo-
rt'6 de mi vida. La tranquilidad, el alejamiento del
mundo, la paz exterior e interior, la naturale:m en-
cantadora en cada estaciD, 108 irboles magnficos,
laa oree, el canto de loa pjaroll, Iaa eccnee de luna,
laa es trellaa brill antl simas , todo eso y mucho ms
todava, la sal ud y la mucha alegria de loa nioa, sus
goces inocentes, la glesa de en fr ent e, su misa dia-
ria, su santo cura, 1011 pobres, la comida que diaria-
mente se da a los men digos, las repitas que Be repar-
ten a loa andrajosos ; si, eso y ms todavla ha con-
tribuido a hacerme ree en la Cbacra. . . Ramn
ocupado en BU via, entreteni do en el parque, com-
poniendo, arreglando y embelleciendo todo, toman-
do a veces 1015 pinceles de Pedro para hacer un bos-
quejo lleno de vida y de colorido, volviendo atria ha-
cia loa papeles en que se van quedando escritas sus
memori&ll Y. cada tarde, infaliblemente, al ebeeure-
cerse afuera y encenderse laa luces de la casa, venir
cerca del piano y tocar su violln con entusiasmo y
constancia. Laa sonatas de &t>tbovt'n 100 las pre-
feri d&ll de la temporada. y 1aa amigas, eaa parte dP.
mi vida que ya no puede separarse de mi existencia.
que me bUlICa y me sigue donde voy, la he tenido mu-
cho aqul en la Chacra. Visitas largas de varias bo-
na, de dlaa y de noches, rat08 como no se pasan en
'"
LA CHACRA
las ci udades, a la sombra de los rboles, cogiendo
flores. etc. . .. L&a cartas de austntea me llegan sin
interrupcin y yo las contesto vapor por vapor. Lily
me manda pliegos cada quince dd; me hace seguir
paso paso su vida y bas ta sus pensamientos .v."
A 8\1.1 nios loa tena en un paraso de vida ordena-
da. inocente, estudcea y muy alegre. Una buena y
piadOllll institutriz francesa reglamentaba las horas
de claaela con rigurosa disciplina. Amalia se encar-
gaba ella misma de la enseanz.a de loa menores. A
su bija mia pequea la sentaba a su lado en el corre-
dor asoleado, cerca de la puerta de su dormitorio y.
despus de enrielar sus pequeos dedos en UDa f cil
labor, le Id a pginas escogidas de las Sa ntas Escri-
turas. s.iguiendo los consejos que daba Sa n Jerni-
mo a su amiga Santa Paula. Vigilaba los es t udios de
piano que se sucedan puntualmente en las hor as de
la maana.
Despus del almuerzo se hacia aco mpa ar alterna-
ti vamente por alguna de las niae para servi r a los
pobres, bajo el techo del largo corredor de la entra-
da. racin de frjoles o de lent ejas que venan en
grandes ollas desde la cocina y que no eran distri-
buidas sino despus de habene rezado en alta voz
el Padre Nuestro, el Ave Maria y el Credo. Varias
veces en 1& &emana --en ese mismo corredor- se en-
seiiaba el catecismo a los nios pobres.
Deepua de un buee recreo. continuban las clases y.
puada la hora de once venan todos al comedor de
la caaa. ni08 y empleados para or de labios de la
patrona la lectura del Ao Cristiano. L&a nias. en-
tretanto. coa1an ropa para los pobres y. en los largo:>
diu de buen tiempo. cuando se retiraban los sirvien-
tes volviendo a RUS ocupaciones. ellas conti nuaban
l ' AIt QI1Jo: I'Jo: I.A c llAI'RA
I..A CHA.CRA.
'"
coaiendo con eu madre y leyendo en alta voz algn
hermOllO libro en ingls o en franea p.r& no perder
el ejercicio de es<Ml idiomas,
Salian a caminar por el parque,
Por los caminos y aendef'Oll bordados de rosas la
madre, siempre dominada por la idea y el deseo
bien, bada ata po"qul'u pltieaa. rnoatraba a cada
una su lado dbil. hadaJetl obeervar. de una lIlanera
indirecta y envuelta en a1lolJ motivos, aus defeetca
y 10tI peligros de malu influencias contra las cuales
era ee un centi nela siempre vigilante, siempre
alerta.
Se detena a trechos y. con la tijl-ra podadora que
llevaba aiempn' consigo cuando bajaba al jardn. ba-
cilo el mismo trabajo con los rosaleB. podbalOll y los
mondaba de hoj as vanas y ceee marchitas.
Sus niet as mayores alcanzaron a t ener el pr ivilegio
de esos paseos; alcanzaron ellas t amb in a caminar
por loa senderos del parque al lado de ella madre.
mente de justicia. t oda fuerza y energa de bien, to-
da oriente para las almas y cauce que quera encau-
za r a los euyce entre ladera s de perfecta pureza y
de perfecta rectit ud.
"Una pasin me queda. escribe en ese tiempo a una
amiga. la de querer que todos los que de m depe n-
den sean buenOll. y muy buenO& y quieran a [)jos y lo
srvan con amor y no por fuerza ; eso es lo urlico que
me prf'OCupa y con angustia a veces" .
En las tardes. --como lo describe e11a- 1&.9 eombras
que Be extendlan afuera hacan reunirse adentro a
grandea y pequeos; t odos. al calor y a la lu.z de la
biblioteca, en t omo a la mesa, estudiaban IUS lee-
eceee, y. si las hablan terminado, c:oslan y lelan. E!I.
invierno roncaba el fuego en la ehimenea y. en todo
n .
,..
l..A CHACRA
tiempo, llegada esa hora dulce del bogar, pri ncipia-
ban .. rHOnU las dulces y fin.. melodiu de Mozan ,
o Iu soRoridades bondas como el mar del gran ge.
nio Beoelhoven -los acordes aublimea de la sonata
.. Kreutzer que conmueve huta la wtima fibra del
alma- O lu gozoAS cadenc:iu de la "Frueh}ing's
Sonata" que ae alternaban con un .puiOllante Scbu-
man o con UD acompasado 8&cb.
.i. Quin siquiera hablaba. en NOlI tempce, del cne-
matgnfo. ni del baile, ni de otru eoaas por el esti-
lo... '! Y. porque todo eso era aueente del bogar,
""inaba una felicidad estable y verdadera y el eenn-
miento brotaba de 108 corazones como de eu.a fuen-
tee altas Y limpias de las montaas, y la afectivi dad
corria en un cauce tranquilo; se hadan las al mas
penudoraa y echaban lua ralees como tu echa el
rbol en la paz del profun do bosque.
Poblando la casa, como rico recurso para sostener
un alto ideal y aumentar siempre la finur a del alma,
estaban 108 rec uerdos de arte de laa ms belaa tie-
rras, loa hermosos libros, lu ma linda. poeslaa que
se aprendlan de memoria y la maca clsica. eleva-
dora. mb querida. ms comprendida. mientras ms
oida.
Se conclula el da. con el rese del rourio. El. padre
llevaba el coro y contestaba la familia con los sir-
viente&.
Amalia no contentaba con lu buenu noches que
daba en ..guida a SUB hijos con la .al de la Cruz
en la frente ; aubla ms tarde al piso de arriba -ella
siempre durmi abajo- y reeorria despacio eada
dormitorio como una sombra bendiciente.
r.c. nio. hablan sido enseadOll a no hablar despu!J
de la oracin de la noche; el alma moniatica
LA CHACRA
n,
de la madre se impona Icdmcnte, Be obedeca; la
hora grave no era turbada y venan ngeles a to-
mar sua puestoe de vigilantes bajo loe t echos de te-
jas.
Uegaba el mes de Octubre y miles de fO$U se abria.n
en el parque, aubian en enredadera por los plae.a
y colgaban en pesados festones ecbee la casa, Y lue-
go era No\iembre con el mea de Marla. Sobre las
gra.daa Que en el comedor forman como un pequeo
prceeenc se colocaba un antiguo cuadro de la Sma.
Virgen y las nias se encargaban de adornarlo con
guirnaldas de hiedra o de a ubcpinp. fOAado, y matiza-
ban los viejos tallados del alto mueble que eervia de
altar con todos los tonos rosedoe de las roaa.a o con
los blancos refulgentes de azucenas y nardos, o con
el oro vivo del retama y de las pequeas rosas llama-
das "copas de oro" que Amalia cultivaba con cari-
o, al pie de su ventana. Un pequeo armonio ec co-
locaba en un rincn. Amalia lea lu lect uras y ora-
ciones; dejaba la ms ica y los cnticos a sus hijas
para cerrar en ese rato los ojos y perderse en su ple-
garia intensa a Mara.
"Au ciel, au eel. j'irai la voir un jour .
J'irai loin de la terre.
Sur le eoeur de ma mere,
Repoeer pour tcujour".
Do8 lu que cantaban ya etItaban por pisar el um-
bral de ese cielo donde reina Maria.
Conclua el mea con la de la fieata de '.-
Pursima tan sentida en nuestra tierra donde ap.-
rece en todo el Cul-or de la primavera ,y se adorna
'N
LA CHACRA
con 1.. (alancea blancaa de los nifioe qUf' reciben a
Jeel por primera ve&.
"8 de Diciembre de 1903. Len ha neene .u primera
Comunin en la iglesia de en frente con los nios
y nias de la Parroquia. pobreciu. toda.. El. cura
loe ba preparado ron cinco diaa de retiro e instruc-
ciones cuatro veces al da. Lo demb del tiempo el
nio ha estado conmigo y he tenido muc:ha peeoeu-
pacill para que no se diJltrajera y se mantuviera
separado de 1011 dems. En fin, y. pu el eran dia
y Di08 babri obrado con BU gracia k> que nue.tros
dbiles ee1ut'1'ZOlI no pueden alcanur. Que El sea ben-
deeido y alabado por BUB innumerable. beneetos.
Gracin, graeiu. graciu; ese lo nico que Be me
ocurre, el nico sentimiento que tengo; mi inte li-
gt"ncia y mi es pritu estin como embotadoe, no s
nada, no pienso nada. Gracias, Dioa mio. T lo necee
todo y yo veo y conozco que no hago na da" ( 1) .
Cerca de la fiesta de la Purlelma pri nci pia el Ad-
viento. En eee ti empo de recogimiento, Amali a lla-
maba ordinariamente a los nioa cerca del piano pa-
ra cantar con eU08 los vnenecce que Uaman con IIU
ingenuo idioma al Meslu prometido. Luego, y
guiendo Aiempre la misma tradici6n, ae preparaba
una peqU<eita y piadosa representaci6n que tenia 111-
gar el dia de la Pascua, o en una sombra del par-
que con regale. a loe pobres, o en la F.8cuela Parro-
quial. En la tarde del 24. Amalia. aiempre ecn IIUl1 ni-
Do. quieMII habia logrado comuniear BUS propios
de espera amorou. de ro- y mistiea
expedaci6ll. cogia laa flore. de Jo. pradol., lu mU
pequeu. laa mb bumildes para meaelarlu con la
11) DUrlo Intimo
LA CHACRA
paja del peaebre que se arreglaba en au dormitorio,
Todos 1M aoa, cuando lloegaba la media noche, eUa
colocaba en e.e pesebre a IU preciO*> nio de cera
el que con el tiempo se fu poniendo mil bonito, p_
lido, luave y lrirtecito.
De IU propio pese el alma de Arnalia. puesta en ese
orden y paz de vida y en el eeectc de la natura-
leza. y en el alejamiento del mundo, se inclinaba en-
tera a la dulzura de la uni n oon Di M. Li bre de las
estorbo. de un a activa vida eocial, era atrada sin
OtlllticuJOII a ese centro ,a e!:a Luz y reaplandeciente
Sol de las almas. Los deberes con la familia, la for o
maci6n de 1011 nios, lejos, de serie un impediment o,
eran el cont rapeso y el complemento de BU vida de
piedad. El hogar -c-deede que ru bendecido por s u
modelo de Nazaret- puede y debe ser un t emplo en
que nada impida el perfecto rei nado del Dio, del
Amor de 101 corazones.
Se entregaba pues , cunto podia, al du lce requeri-
miento. Se iba sola, apenas libre de BUS quehaceres.
caminando bajo los cedroa mecidos por la fuert e
brisa lurea; ven Ia a BU mente te eltrofa de San
J uan de la Crue:
"El ventalle de cedeoe aire daba",
Contorneaba la laguna y buscaba en el fondo del pa r-
que un lugar eeconddc entre w. irboIea para hacer-
ae - por una hora- perdida para 108 Uamados m-
pcrtunce. En la que llamaba IIU "ermi ta" coloc un a
sencilla crw: formada con doe pakla; aus chcoe se J:lo
adomaban con flores; ma unir (fUI niet a. le hacan
1.. maimaa etenctcees. Otro de eeoe lugares predi-
lectos para meditar fu la IJQmbra de un al to rreeno
...
LA CH ACR.\
que eempre en la pequea via que deslinda
eee el puque: hizo rodear este rbol con una rustica
b&nca y all R Mntaba muchas maanas. Uamaba a
eee fl'ftllo: "el rbol de loe Canu,rfl". IIin duda por
el. bblico y msuec sabor del claro paisa je ent re las
.......
IOledad es tan dulce. tan escribe a
una amiga. Eatar un rato BOla ron la naturaLQ; et
cielo, la. irbolea, el aire. el canto de loe pajarillos,
el eceeer del apa8, Y IIentir en todo .a Amado que
brilla con el 801. acaricia ron e1 aire y dice duU;unlll
con el canto las avetl y el murmullo del agua. ea
Jl"n nlvidal"'8l" de todo8 10. " malea y de todo lo peno-
eo que hay en el mundo" .
Sin embargo. no 1M! olvidaba de tOOOlJ 1011 males , pueii
FU piedad. ya lo hemos visto. tendla a en ae-
toe de caridad al prjimo. En la Chacra ella tenia
en f rente a un Cura apostlico, adorado por RUS Iell-
grellell que le llamaban, con confianza eln Iimit ea en
8U bondad: "Don Miguelit o" . Amalia ru 8U consta n-
t e amiga y activa auxiliar.
Poeo a poco fueron las eecuel.. pblicu del barrio
1.. que con preferencia ocuparon II U celo. Al princi-
pio .blo iba a eIIu en busea de nios que hicio'ran BU
Pri mera Comunin, mu, luego se intere8 por la,
maestru y de esa manera vino a reanudar l1!laciones
.. con su amiga de la infancia y eompaMra
de colegio. la Rda. lladre Gandarillu. que desde su
convento de la Maestranza era el alma y la cabeza de
una floreciente .xiedad. de mae.traa.
Admirable, aunque oculto. fu el bien que hilO Ama-
tia a .,ariu de estu maeetru, mujerea abnegadu y
rnodeatas. eervidoru de primera fila en la obra de
civilizacin y de salvacin de n tro pueblo.
LA CHACRA
...
Entre ot roe CUOfl - y muchos que alo ecncce-c-
recordamoe que para una de esa. maestras, la eeo-
n M., e-lla ru una verdadera providencia. A esta
excelente pel'llOn& consi gui la situacin y
le aalv al nico hijo que le quedaba, despue. de ha-
ber perdi do a ocho ; este lti mo habria tenido la suer-
te de I UI sin 108 gastoI que hiw Amalia
y 108 cuidados que t uvo por l como por uno de sus
propiOl hijos.
Al encontrarse con la Madre Gandarill as en el con-
vento de la Mae1ltranza, Amali a fu cogida por el aro
diente celo de ese corazn apostlico. Entr en la
eoeieded de Hijaa de Mara que ee ocupa en hacer
ornamentos para las iglesias pobres . AsisU. a todas
las reuniones ; recibi la meda lla de Hij a de Mara
el 8 de Diciembre de 1903 y, poco despus, fu ele-
gida preside nta de esa piadosa y noble sociedad que
honra a Marla con un espritu interior de sacrificio
y de pureea de intencin.
Data tambin de esta poca la amist ad de Amali a
con la Madre Margarita Vial , fundadora de los mo-
nasterios carmelitas de Valparalso y de San Bernar-
do; en est a ltima fund acin t om Amalia una bue-
na parte por el int ers, el cario y la ayuda materia!
que le dispoeoD8 .
"Estoy en correspondencia inti ma y ajectucea con
la Madre Margarita Vial ; siento un verdadero con-
suelo en la uni n de mi al ma tan pobre y necesitada
con la de esta u.nta sierva de Dios. Su ltima carta
me di e-l mayor gust o; me diee que me considen y
me cuenta en el numero de las carmelitas. No hay
amiBtad ni eoereapondenca que me guat e mb; esa
ce verdaderamente del alma sin nada que toque a
101 IIenti d08; llena mis as piraciones y remonta mi e$-
...
LA CHACRA
pintu. El Padre Errlzuriz (tI Y la Madre Margaxi-
la 80[\ lo. de mi alma" (Diario) .
En .o 1001 llegaron a Chil e lu Franciscana. Mi.
sioner-u de Maria cuyo instituto babia interesado
mucho. Amalia en Europa ; 1a.I babia conocido en
Pan. y en Roma de donde aalfoD para Iu mb aleja-
du y misiOMS de la India y de la Chi-
na. Habla IIimpati%ado mucho con un gnJPO de jO.
venee de la nobleza de Francia y de Belgica que eea-
tiaD vocacin por estas misiones -semre eU.. eIllaba
una nieta de MontaJembert- y babia recibido en su
caN. y ayudado ron su limosna un II&Ilto ..cerdcte
que neg buta BerUn buscando caridad para l u 11,'-
que est.a.s mujeres admirables atienden en
Al ia. Cuando sta vneron a Chile fue ella de las
primeru en agasajar con su afectuoec eoreen a tea
miaioneraa de vestido blanco que t r aillo t anto bien
para nuestros pobrecitos, y fu muy amiga de la que
venia encabezando como superior a al pequeo grupo
de reliJi(lll8.8, la Madre Concepcin,
En Mano de 1906 eecribe ella en I:IU diari o: "Fui con
EJvira y Ro&&rio a Curin : pesamos dos das con
las monjitu miaioneraa. tan bien. tan deliciosa-
mente bien! La superiora que U.mamOll Conch it a es
otra n08 qaeremoe desde la primera vez que
le hice viaita en Curin. que fu en Noviembre .lP
1904, En Febl'ero de 1905 fui por aegunda vez eca
1.. niu, Ysta ha &ido La tercera y 1& mh larga de
1.. viaiw",
RO SARIO
y
A R I A
I palacio Urmenel& babia sido adjudi-
cado a Ama Ha en parte de herencia de
sus abuelOll. La posellin de etIa magui-
fica habitacill. el haber vdo e1t'gi do
Ramn senador por la provincia
Arauco y el haber llegado 1&11 hijaa mayores a una
edad en que 1e6 podan convenir a1gunaa relaciones
lIOCialea. todo se junt para que la famili a abando-
nara eaa vida de la Chacra. tan fcliz y blJ"na.
Loa nios hicieron el traslado contrariados y con pe-
na. pero Amalia. al ce en boca de uno de enes una
prot est a. impuso silencie. Ella senta dej ar. aunque
t emporal mente , el viejo parque. pero au regla inva-
r iable en la vida fu ser t ransplant ada sin queja y
deapediese sin lgrimas. Y sin embargo en esta oca-
sin escri be en sus memcnae :
"Me veo en ellOs das de la mudan:r.a. al concluir los
lti mos arreglos de mi pieza a60ll"ada de la Chacra .
con los ojee llenos de lgrimas y el col'Un oprimido.
Mucho me cost dejar esas paredes hospitalariu y
benignu: y. 8t'gn era mi natural. Oearonfi y tem
eIM'" cambio de lo viejo conoetdo a 10 nuevo por ea-
neeer. Pronto me acostumbr. sin l'mbargo. a la re-
gia habitaclII. y ese primer ao lit' Pt'rmanencia
ru dtl todo feliz pt.ra
Lo. cal orea de loa trajo de nuevo entre 108
rbol" y Jaa florea de la Chacra.
"El invierno pasado en la ciudad. eseribe en su dia-
rio. no n08 ha hecho mella. eeeo : la fami lia sigue
nstica. tranquila y patriarcal".
Ee que. al atraer a su casa a un ambientl' de socia
EN EL PALACIO URMENE'TA
bilidad que jagaba neoetl&rio para el porvenir de
".la bijaa, ella, con un tino admirable y au don innato
de gobierno, Be aalvaba y aalvaba a 101 IUYQll de la
tirania de 1.. .. mundanaL Aa[ poda ea-
cribir en eaa poca., tomando nota de UD retre pre-
dicado por el Padft' Mateo de 1011 S. S. C. C. ;
''NQll dijo el Padre que debiamQll aalir tra.nsfonna-
da y a mi me pareci que lo eJrtaba ... Noa babl
como a madrea; noe lnQlltr nuestra misin, cui un
NCerdocio nuestra responsabilidad elIpantoaa. nues-
tras ingratitudell para con Dios. NQll puec a 103 pies
del Calvario y lo ('lItibamQll en rtalidad porque que
madre que ee representa su" inquietudes y aua te r-
ment ce no esU verdaderamente en el Calvario?"
''Como medio principal y casi nlce di el M'r llanta:
tlnum l'loIt nf'l('ll'lolllllrium. La educacin ea amor, amor
a lu al mas de nuestros hijos, f'saa pa rtes de nuea-
tra pro pia alma. Y t odo se reduce a ama r. Amar a
Jt1Iua con pasin. con deliri o. amar al esposo con
amor enetteno. amar a 1011 bijos con toda la te rnu-
ra de que IIOmOB capaces. Est udia r a loa nioa pa ra
precavt'rloa, alejar el espri tu del mundo del bogar.
El. mundo ee Satans: el hogar mundano es bogar
pagano. Vigilar y defender: ejereer una dulce eeve-
ridad. No transigir nunca. No t ... nsigir nunca con
la conciencia etI lu que llamalnC exigenciaa 1IOcia-
lea. lA. cristiana t'll siempre la miama ; en la igleeia.
tn el boga r, en el aaln. U. der-ecbOll de Di08 eon
108 el mundo quiere tomarlM y no dEobemoa
dirwe:lQll".
"En fin. concluy por donde m.i.trJlO t'mpez; por el
amor a J5U., el arrepentimiento y el perdn: y mi
alma ae derriti en ese dulcisimo penumiento. Volvf
contenta a caa y bes con mia cario a 101 ni08
EN EL PAL ACIO URMENETA 203
que sali an a mi encuentro. Y hast a ahora conservo
algo de la uncin del dia de ayer" ,
Carta a una ami ga que prueba la firmeza de BU con-
viccin cont ra el esprit u mundano:
"Siento t ener que darte una negativa, a ti que eres
t an bU<"na y a quien quisiera siem pre dar gusto. Pe-
ro aoy muy de Idea.... y no me gusta renunciar a ellas,
por l'8O te ruego que me dispenses Ili no t e presto a
mi hija y tambin si no te doy mi nombre para el
COnlO. Hay ta ntos ot ros nombres que poner y el mio
va t an mal cuando se trata de una f ieata mundana.
Soy en t eor a enemiga de ese eeplrit u de diversin
que n08 invade y nos t oma a la juventud y t rast orna
huta la gente madura llevndonos a la mundanidad
y al paganismo, por decirlo asl. Por eso prefiero no
salir de est os principios y pr efiero no convidar con
mi nombre a cosas mundana s, ni siquiera con motivo
de la santa caridad. Perdona, bija , si soy exa ge-
rada" ,

Despus de un buen veraneo en Via del Mar, Fe vol-
vi a invernar a la casa Urmenet a. Amalia en esa
poca se ded c mucho al seevctc de 103 enfermos
pobres en la Hermandad dt! Dolores. Los ntoe . .-..
casa. conti nuaba n estudiando. Dos de 1'1103 iban J.I
colegio de San Ignacio. La buena institutriz. Made
moireUe Thira ult , ha ba muerto santamente : ahora
1M niu mayores hacian est udia r a los menores.
Preri ende todos ellos a p&S('OS con extraos la di-
cha del hogar, no sallan por gust o, acostumbrados
a una vida alejada del mundo, se basta ban entre 01'110_',
...
ROBARlO
con BU jUt'p. !JU alegria que era mucha, IU msica
y aua brce: eran ocho.
Yu ste era el trmino de esta fonna de felicidad-e-
eemc la de UD nido colgado de una rama muy alta
sobre el 8uelo.- Las alas de la muerte eetabe.n por
puar aW; d fuerte ventarrn dejar el nido
por 1011 suelos. y nuece volverla a colgante de la prt-
r-ama fu la primera y eejcr alegria y
la unin compacta.
"RoB.ario alcanzaba ya a los dessiete aflos; su este-
tura atraaada y algo dbil en eu niiloe& habia lomado
un deearrollo y una esbeltez de mujer. Era su rostro
el de una madonna; cuando BU padre quiso pi ntar
una virgen, la lom de modelo y no s qu qued
mejor estampado de ella cabecita, si la duleura y pu-
reza de la virge n o la semejanza como retrato de Ro-
aario. Su al ma era pura y serena como la mirada de
8Ull gr andes ojos verdea ; no p8.8 una sombra de Im,
pureza ni por esa alma ni por ella mi rada. No hubo
ni una tu rbacin ni un natente de revuelta (,D ese
esprit u perfec tamente equilibrado y perfectamente
dispuesto a las virtudes cristianas de sumisin, de
paciencia y de humil dad. Era servicial y hacendosa:
trabajaba en ensear las letru a .u hee-
tnana ai.n que .e le riera jama. aburrimiento ni mal
humor. Nada pretmdia para ella, ., aiempre que lJ1I
hermana mayor Alia conmiro a aociedad ella qued!.-
be. tranquila y eonteeta ee el hop.r. lA cracia de 1111
ingenio en. modesta.. pero muy f'ma ., em.toaa cuan-
do !le balJaba de confianza: era ella la inspiradora
de muchaa inocente. traveauraa; el donaire de au
cuerpo lo manifeM&ba ee el baile que, con elegancia
., dmincin innata, -ola ejecutar. Su piedad era. la
de UD y. tan poeo aparenlabe. la devacira d e
RoaA'UO
sua Ilenlimienloll ml.stica., que .tilo lo vine a ecm-
prender leyendo ms tarde el ingenuo diario de IUiJ
qunce t.o.," (1) ,
Era la que m" Be pareca a 111 y, por ese. la
que tenia en el cor'Un maternal IIn IlIgar de natu-
ral Rosario fil d6c::, l lImiaa y
suave, la mis tranquUa, la ms haotndoa entre 1115
herman.. y la que mis confiadamente tena puestos
Q oJe- aiempre en el timn del gobierno matenlo.
eu.ando MIla Amalia de IU CUll por variaa horas,
lJ"evando consigo a su bija mayor, quedaba encomen-
dado el orden del hogar a eaa creatllr& que nunca
pedia nada para ella y a quien ni ee le ccurre pen-
sar en otraa dist raccionea que en las apadbles ocu-
pacionel del hogar y los alegres e inocentes erarete-
nimientol con los hennanos.
Peda inspirar confianza una nia que, a esa. edau,
eecri bia en Sil pequeo cuade rno que nadie conoc i
sino deepue:
"Oh Mari a, que me habis aceptado por vuestra hi-
ja, ayudadlll'! porque quiero ser santa! Tendr que
eer humillada sufrindolo con mucha paciencia y
quedar contenta cuando me a un lado. No Im-
porta, porque estoy muy resuelta, quiero ser santa.
Nunca deber excusarme, nunca aun-
ca dejarme vencer por el mal humor. Tendn! que 110-
meter mi voluntad y C1:lntinuar el trabajo por mu-
ehc que me aburra.. No importa, estoy resuelta. quie-
ro Ber ..nta",
En la perfeda formacin de BU condenca descansa-
ba pun con run II madre al dejar en l ua manos
el cuidado de sus bermanOll menores.
...
nOSAlUO
Aa.i IUooedi en la vspera de PentecOlltt; del afio 19O.J.
Amalia fu ese da con Blanca a un retiro predicado
por don Ruperto Marcbant en la ea.. de Ejercici.....
de San Juan Bauti5ta. Su vuelta a eua fu celebra-
da como de por la grey que, bajo
el gobierno de la ejemplar hennana. babia pasado
UD dia ordenado y felia, Jdu, en la noche, Rou.ro
lnti atacada de un mal violento; 108 rndiCOlJ lla-
mado. a primera hora diagnoetic&ron un ataque de
apendicitis y decretaron operacin: vueltos mis tar-
de. cambiaron de opinin y pensaron en una fiebre
infeccioea.
Amalia trulad6 a la enferma a IU dormitorio y lIol!'
dedic cuidarla como eUa sa bia ha cerlo, con toda
BU alma y BU preocupacin de cad a Instante. Sala
&blo un rato y de earrera. en la maan a, para or la
misa y comulgar en San Fran cisco, la iglesia que
ms que rla. o en Santo Domingo, que le quedaba
ms cerca y donde le atralao 108 restos bendit os de
BU madre y la devocin al Cristo Nazareno que se
venera en un altar de la nave izquierda.
y uf se pasaron 108 dlas con el mayor cuidado para
la enferma y se lleg a la vspera de la fiesta del
Sagrado Corazn que caa en aquel ao en el da de
San LuJI Gonzaga, es decir, el 21 de J unio. R08&rio
('titaba mejor ; brillaba UD lindo 801 de invierno y la
enferma, que se senta alegrada con au visita. pidi
que abrieran laa anchas ventan.. pua tener el pla -
cer de verle negar hasta au cama.
Se tambin en ese da la octava de Corpus
CriIti. En la tarde. a pot'&I cuadru de la casa,
lu de la Catedral. la proceain del Santsimo
avanzaba lentamente, nevando entre llUI nubes de in-
cierwo el gran pt'8O de 1.. divinu bendiciones.
RoaARIO
LJegaban IOnoraa y prof undas hula 1& CUl. de la
eeue Monjitall, y penetraban por lu ventan.. abier-
tu del dormitorio de Amal ia, Jo. toque. de la gran
campana que marcaba cada bendicin de la custodia
en cada allar donde por un momento de-=anaaba.
AJguDOll de los hermanos de Ro.ario e.laban all, si-
guiendo muy de cerca a Nuestro Amo: ella rezaba
desde su cama en compaa de au madre.
Mu, parace que a eaa hora tom frio o era mis
bien el calor del Amor Eterno que en eu hora divi-
na quiso arrebatarse para el cielo s un alma muy
pu ra?
Principiaba a anochecer y Roaario fue atacada de
un aCCe80 de toa que no se le pudo calmar.
Llegaban loa hermanoa, a1gunoa de la Catedral, otros
de visitar amigas con nombre de Luiaa que celebra-
ban el dia de s u santo. ventan contentos y --como
siempre- derecho al cua rto de la mam a contarle
cmo hablan emplea do la t arde. Mas al abri r la puer-
ta del dormit ori o quedaron clavados en el umbr-al
sin sa ber cul de las dos cosas loa conaternaba ms :
lIi el semblante de Ro6ario donde anidaban ya las
sombraa de la muerte, o el de au madre que miraba
a lIua hijos con una angustia muda, pero que deca
mejor que laa palabraa lo que fatalmente haba ya
comprendido.
A 1.. diez de la noche. Rosario habla dejado esta
tierra y au euerpc descansaba sobre el lecho. tran-
quilo, con un rostro sonriente y nermceo.
Cuando el cor'Un de Amalia hubo abarcado la ex-
t ensin de au desgracia, t uvo algo parteido a un mo-
vme ntc de protesta, pues la oYt'ron que deca, ..o
medio de un arranque de lgrimas y cayendo de ro-
dill aa :
...
"ARIA
".; No te but& con que te hubiera dado. Emiliana.
que me quitas tambin a Rourio!"
Mu , fu un momento corto como el rayo. De.pus,
enmudecid. todoa. uombralb. vieron en eUa un
wrdadero milagro de tartaJea. Volvi &1 lecho de
Roano. orden su pesado cabello dorado, arTO!gl
aus finu con una l':M1Z entre lo- dedoll: vi
que deec.naarao, y en la maana aiguiente
-fiesta del Sagrado Corun- aali muy temprano.
envuelta en BU manto; fu oir misa y comulgar a
la iglesia veetna de la Merced..
La Doticia de tan sbita desgracia no habla ereuado
lOOavi. por el vecindario; loa ccncctdce del barrio la
velan igual que siempre; ms plida eotamente. Na-
die velan lo de adentro; un ocano de amargura J .
e n el medio qu heroico "sl, hgase Tu Volun tad !"
Qu r:omunin aqulla! Solo una que ea madre pue-
de intentar medir la hondura de ese mar : aBI como
una madre ea la que, como nadie, puede compadecer
a la Madre Dolor osa al pie de la Cruz.
II U casa se encontr AmaU. rodeada de BU'I
amigas y de 108 parientes que acudlan presurosos
para consolar y acompaar. Y 108 das que ague-
ron de un duelo cui dulce porque ul 10 era
el recuerdo de Roaario, as lo tu au muerte. ain ago-
nla. y ui lo que se bablaba. de
Roario debi de encontrar muy lindo el cielo pues
que. ante. que transcurriera un mea. Uevlbaat a au
hermana Maria, la que le ...guia en edad.
"Maria era otro ea.ricter. otro t.emperamento: lipa
_onada.. \l"t'bemente, neeeaitaba. de distracciones y
amigaa. Todo 10 penetraba. 00Il. facilidad, como jo-
podo. Su talento musical era babria
lIido artiata, llena de vida y de animacin. Su tez
MARIA
""
plida, IUI ojos negroe brillantes, I Ucabello eutao
obllcuro y rizado, IU talle alto, delgado Y fln;ible
prorneUan en ella una figura de mujer ntereaantai.
me, La IItMibilidad del coruOO que latia en ese pe-
queo pecho, lit manifest poco antes de IU muerte.
DelIpu de una horrible operacin, apenu aalid&
del Ntado de cloroformo, al verme a IUlado, me di-
jo: "Yo antes haba deseado siempre morir, pero,
delpu. que la he visto lufrir oon la muerte de Ro-
sario, no quiero morir; eso al que cuando Ud., ma
m.acita, muera, yo me muero al da siguiente".
"La.a muertes prematuraade DUelltru dOI hijitas tan
queridas, Rosario y Maria, perdidas en menos de un
mes de diferencia, fu algo tan terrible para nos-
otras, que slo Dios ha podido darnos la fortalez.a
necesaria para soportarlo. Por mi parte, adolorida
hasta el fondo del alma como lo estaba por el pr-
mer golpe, sent casi de sbito, en momentos en que
me hallaba de rodillas ante el cuerpo exnime de
Marla, una fueraa admirable que me sostuvo y me
ayud6 a aufrir en adelante con serenidad el doble y
grande quebranto. Mi espritu se transport en ese
inatante al Calvario de Jess y, alll, uni IU dolor al
de la Madre Divina. Lucha Larrain de rodillas a mi
lado, me obtuvo seguramente, oon IU oracin esa
gncia inmensa y casi instantnea" U) .
En au diario, con f echa 22 de Junio de 1906:
"El 21 de Junio muri Rosario. Tenia 16 aos, era
la nl& ms dulce, ms piadosa y m servicial. Era
mi deecaneo y mi ayuda y senta por ella una ternu-
ra et:pedal nato que el Santo Nombre de Dice
bendito. El 19 de Julio la sigui al cielo su hennafu
(1) Cuadt'..... de famn ....
.. .
...
EL TERREMOTO
la Maria. de 13 a06- Esta era viva y apuion_da.
ueee de t&lentoll... Loe ruegos. loe aacramenlo8 y
Iu sublimM oraciones de la I gts . la acompaaron
en BUS ltim<MI diu: se fu como de un aantuario",
"JetIS, e8p<:*) de Iu Vrgenes. ten compasin de mI.
Recibe el repetido holocausto que te da mi corun y
ten eeree de ti estas rni.6 hijitu que te hu lleva-
do",
"Emiliana, Rosario, Maria siguen al Cordero Inma-
eulado" .
"DichOMS e-1Ip" .

Continuemos con el rel ato de BUS memorias:
"Las visitaa de condolencia eran inceaantea y nos-
otros est bamos aeei osoe de mayor soledad. Nos f ui-
mos a Via del Mar, a la casa que entoncee n08 pero
te ned. en la calle de Alvarez y que hoy ea colegio
de 18.1 religiosas de los Sagrados Corazones" .
Detlpua de cerea de un mes en Via del Mar, vol-
vimos a Santiago, en vsperas del terremoto que
tantoll estragos hizo en el pas, enca.rnitndose con
la ciudad de Valparaso. En la caaa que acabamos
de dejar en Via, una muralla. la de mi pieza de
donnir, vino al BUelO. destruyendo. como lo es de
imaginar. una gran parte de la casa. La eaeapada
fu providencial" .
"El palacio UrmfDeta le estremect terriblemente
aquella noche ealamitosa del terremoto, pero eu eoaa-
troc:eifi potente resisti a todo. Fu grande mi es-
pa.nto al encontrarme a tanta altura. aintiendo el ece-
tinuado remesn de lu paredes. Viendo que el eacu-
LUIS Y BLANCA
dimiento no disminula, me reeovi sacar a loa nios
menores de EUS camas y correr con e110e hacia la
eecakra y de alll bajar &1 patio. Maria, la ant igua y
fiel .ervidora vasca, llevaba en sus a la me-
nor: yo, de la mano, a Juan; loe otros iban delante
o nos seguan. A nuestra pasaoia por 108 gnndes sa-
lonee. divirJ.bamos loe muebles II81tando de aua sitios.
1011 bronces cayendo de las mesas, las luces de las
lAmparas apagndose solas: era una cosa fantstica,
COA de otro mundo o de jui cio final . UegamOll sal
voa hasta la puerta y nos quedamos en la pier.a de
Lorenzo, el portero, sin atrevernce a volver a subi r
en toda la noche.. . Amenazados de nuevos remeso-
nes y oyendo ttricos a1Juncios, se crey prudente
irse a instalar en coche a la Plaza de Armas; esto
10 hicieron muchas familias durante esa t errible no-
che. A la maana siguiente, aterrorizados ms an
por 108 f recuentes sacu dimientos de la tierra, resol-
vi mos dejar la casa de Santiago y parti r inmediata-
mente para la Chacra" .
"Nunca ms volvimos a habi tar el Pal acio Urmene-
t a " (11 .

Al fin de este mes de Agosto, en una misma maa-
na, hizo la Primera Comunin el pequeo JU8D, en la
Iglesi a de san Francisco, y, en la de los Padres Fr&n-
ceses, se cas Luis con Margarita Donoeo F8ter.
Viva y sangrando aln su doble herida. Amalia asis-
ti a ambas ceremonias turbada con honda emocin,
.,.
SoLEDAD
"de tal maDera nerviosa en la .egunda que no pude
llino llorar" U ) .
W.a tranquila est uvo en el matrimonio de Blanea el
que efectu poco det!pua y con toda sencillez en
la PUTOquia de San Miguel. Dice, ain embargo. en
IRa memoriu:
" No puedo explicar la sensacin qu e me dej IIU par-
tida ; el yacio de mi eaaa me pareci eompleto: todo
era t.riate para rol Al dejar comprometeree 11 Blan-
ea tan joven, yo haba tenido en cuenta que me que-
daban otru hijo que la eucederan en el lugar que
ella ocupaba de compaera miL Faltindome "'llIU ni-
u Y Blanca compartida en sus afectos, me queda-
ba una gran lOIedaden el corazn. i Idea falsa y exa-
gerada de un nimo afligido por el padeci miento!"
Y, en eeguida estas lineas que; de nuevo nos recuer-
dan loa acento. de las Confeaiones de San Agustn :
" Y dnde estabas T, mi Seor, que no veni as a lle-
nar loa vacioa de est e pobre corazn? O era yo la
que, acercndome a ctree fuentes. no volvia mi sed
hacia Ti, fuente Dica que llena huta la plenitud;
fuente de vida, fuente de amo r, fuente que DOII inun-
das de ccneuec y que corre hacia la eternidad!" (21,
CiumOlJ todavia algunl1ll fl'lUlet!l de .u diario [ntimo
que exprimen a lo vivo el dolor de eI08 das. euan-
do la exaltacio. del holocausto y la ferviente simpa-
tia de 1011 amigoe haban dejado lugar a un gran ei-
en el alma.
"Puadu tu emociones del miedo y de la
(3l , be vuelto a encontrarme con mi dolor mia pro-
fundo, m"" amargo, ms .ambrio. La!! lucell y los
(11 ..-na.
(2 ) Dlal10 lnUmo.
13) Por el ternlDOto.
SOLEDAD
21:
coJl.lUel08 de la fe le ha n como oblJcurecido; los aro-
mas Be han desvanecido: lu bri .lall fre,-
cu levan tadas por el vuelo de loa ngeles han caldo.
Todo e8 IOmbra, sequedad y dt8COJl8uelo, y en ..I
alma tal deaalimto que de buear a Dios no hay va-
lcr . ,. Me inte lTUmpen con cartu que me Uegan de
Europa. Me dan el psame por Rosario y nuevae eom-
braa le hact'n en lo que empezaba a eectareee ese...
Dije el pri mer dia, el dIa del S.grado Corazn: que
tu nombre se. bendito. y lo repito ahora con mas
amargura tal vez y con ms comprensi6n sacri-
ficio inmenso que se me ha pedido, i Mi Rosario . . . !
Qu falta me ha ce! Mis dos niit as ! Las veo a ca-
da rato entrar a mi pieza . . . y ahora. qu vaco.
Qu soledad! "
"Yen medio de esta pena. me ocupo en los prepara-
tivos para el matrimonio de Blanca . . . Lo y
cont ri bul a que se hi ciera y ahora me causa un gra n
sufrimiento y me hace senti r otra nueva ecledad"
"13 de Septiembre. Ayer se cas Blanca . " yo echo
de menos su alegria y echo de menos a la que deba
ser ahora mi hija grande. mi compaera, a Rosario
la que siento siempre ms y ms. A eada rato me
viene un ataque de proa y ya no puedo hacer un ra -
to de ora cin ment al si n que sea varias vet es tete-
rrumpida por lgrimas. no de devoc e . desgraciada-
mente . .. repi to cada vea: Dios mio, no t e pido que
me quitea las penas ni el menor de mis sufri mien-
tos. cuerpo f ati gado. al ma desolada. coruOn espe-
dasado, t odo lo acepto, lo quiero .. . Lo que no que-
ro y te suplico que no lo permitas es que t e crea-
da " ,
En Diciembre de ese mismo ao. Ramn y Amalia
con su hijo Len vclviercn a Europa en un viaj e que
,,.
POR II:UROPA
dur poca. meees y euyo objeto fu acudir. loa bao
Da- de Naubeim, recet&doa por 1011 mdiC'Oll para la
"'ud quebrantada de Ramn. Dejaball loe dos me-
norft ea. la Olaua, al cuidado de la bennua cua
da. Ouranh ... ausencia, Pedro. el mayor de los
mio-. coratnjo matrimonio COD. Elvira LYOD.
AJ08TADES ANTIGUAS Y NUEVAS
nle:ll de volver. Chile y despus de los
Al
baos de Naubeim y de un jira por
Italia --dias en Roma, diaa en Aais,
blsamo de maravillOltO eoeeuec que el
Seor en su bondad la procuraba- ru
Amalla a Inglaterra para visitar la IlDciana Miss
Young. alendo elta la ltima vez que vi en este
mundo a t:!Ba lI U eeg;unda madre.
En lleguida, pas por LourdeII y alli tambin 00-
pa.n.ba Dios UD lagrado couuelo P.Q..rque en d6D.de
como el! Lourde8 ae reviste..el almI. la
de 1& fe y aieDte el corazn Iaa cioJo'!'
".\guI tuviDlOll la n deL .. ato
de 1Ilanea: lIe 1& coo.sag;r la its!h
de LuI.: que EIlf ..
El 16 de Julio. dill de nue:i ra St6O.
eor UD08 ea Suia. .
te de y todo el iDa ea ti _
rio f..p' n
NA \u tfta m::- vamoe: a
eeee 1 ... !'ft
( 1) DAutlt ;;,,..
PRIMERAS NIETAS
con fu linda como la de Lourdes ; era una
eerpieate luminoaa que ee movia intenninable por la
montaa. Eata ma.aoa. deade temprano, en la igle-
sia, Uena de peregrinoll. Por la tarde ronfesin y el
la noche, ee la iglesi a, rezando a Nuestra Seora
Iu Ermitu", ComulgaDlO8 y Mi .. en la aan-
ta capilla; mll tarde, de quedando
huta el ltimo momento de la partida. Qu tienen
de tan atrayente lugares de peregrinacin! A mi
me llenaD, me dan gusto Y me dejan como aatillfe-
ch&. La pena del recuerdo de hace un ao ha carr.-
biado, por favo r de Maria, en gran eonsueo''. "Lu-
cerna, 19 de J ulio, Ani vel'l!lllrio de la muerte de Ma-
ria, muchas miau, tedas por Maniae, Eecribo de no-
che oyendo un trozo muy tierno de "La Judia".
Peeec en cmo la pobrecita tenia gusto por la m-
alea ... Qui siera tener la cert fdumbre de que t"8t a
oyendoia mllica del cielo",
Bajo el techo de la Chacra- a 8U regreso-e- encono
tr .eres uuevoe, nuevos retcce : una nueva Rosa-
rio y una nueva liarla.
' :Un ,deli cado pensamiento, que bien aupe apreciar,
babia 1Jadg eetaa doII reci n nacidas los eembree
mil; hj Era la vida que sucede a la muerte:
I!!IP: pot iD pridu que fueran estu nuevas hi-
:1ftu: reempluar a 1&1 que habia
l!!!l!l!!!;" 1
u,, , > 'p,,, Y
so, parece que sobrepasa al de las otras amigas. Es
-de de cuerpo, muy hermosa, cqn grandes ojo3
obscuros y precioso cutis; tiene un alma angelical.
Con un aspecto fro y tranquilo es la ms tierna y
apasionada que conozco" (1) .
Fdvir& haba pensado entrar como religiosa al Sa*
grado Oorazn y, no teniendo al permiso de sus pa-
d w , esperaba ser mayor de edad para poner en obr&
su &seo. Sin embargo, despus de pasar varias tem-
poradas viviendo en la Chacra, donde se le quera
entraiiablemente, cambi de proyecto y su comprc-
mi60 con Ped~o llm a Amaiia, que ya era su madres
p r el cario, de inmensa felicidad.
''Rkttoy confundida de agradecimiento con la que me.
manda el buen Dios para la felicidad de mi hjo ma-
yar y la bendicin de toda mi familia. Deo gratias.
La primera vez que me atrev a pedrtela, Dios mo,
lo que hice como bajo una inspiracin y un movi-
miento &nvolun~ario del alma, te dije que si me la d-
bas tomaras en cambio a dos de mis propias hijas
parrkla vida religiosa. Ahora que el deseo se ha rea-
"
1kd0, te repjto en medio de mis agradecimientos, la
oferta sincera que entonces te hice; toma, Jess mo,
los corazones de mis hijos todos, y de dos de ellos,
por lo menos, h a tu propiedad exdusiva; pon t u
seilo &esde luego en 6s- como en cosa que te pes-
tenece nicamente y dales el destino que sea mbs
de t u agrado. Te lo suplico, Jess d o , si no, el favor
que me has Wh o me! estara a cargo y no podra so-
portar la i d a de habe& quitado algo sin devolvr-
telo. Tmame a mf en mi pobre yida tan comfrn, tan
sin virtud, ten sin amw.. . pobre, infeliz como soy,
HUEVA8 AXISTADES
En este tie mpo el parque de la Chacra volviue un
verdadero jardin de &1m.. que venan atrad.. por
Me imin que era Amal ia ; y la prdida de &11.1 nia..
le era compensada por esta floracin nueva de IIl'rcl!I
y enamorado& de que le apegaban
tie rnamente a &Ueorun. ''Estoy viviendo en un sue-
o die perfUmetl de azucen.., Vf!IO clien
a mi alrededor. 1M veo en loe altares de Maria, en
lu de loe nios y loe veo IIOMe todo en mi
mente ocupada eslo8 dias en penetrar secretee de
almas puras que no s cmo R me vienen unos traa
ot.rotl a deeeu bri r. Me siento rodeada de una atms-
Cera ideal y divina. como que al.. de ngeles pasaran
rozndoae a mi lado. Estoy conociendo el interior de
algunas al mas pri vilegiadas , Ooru exquisitas que
nut'Stra ti erra ha producido" .
Algunu de estas al mas slo llegan hasta ella por
8US ca rta8 o por s us diarios y recuerdos inti mOll.
"Una de ellas acaba de morir, a loe 30 aos, en Pa-
ns; 8U vida ea un poema; quisiera yo t ener medios
pa ra descri bir la y darla a conocer; su historia seria
de esas que confunden el egoismo y la vanidad del
mundo; rica , bell.ma. llena de intel genc a y de sim-
pata, lo ooj todo Y ee hizo monja, pobre. obediente
y sacrificada. Sufri mucho y estuvo siempre eoe-
tenta dicindoee la mu Celiz de las CriltUras y pro-
testando que mil vidas darla por au EspolIO JesU8 3-
quien amaba nicamente. Huta el Ultimo de SU'I
diu no habl ms que de Dce : &U Ultima palabra
ru : "Qu contenta estoy!" Y qued muerta con un
semblante de felicidad celestial. Yo la vi doa Vf."CeS
en la Asuncin die Auteil ; era encantadora _ Por
IUS dos ami;:aa Intimas. D. y L.. estoy teniendo pre-
cioeos datos, diarioe lntimoe y cartas que cemuee-
AJoUSTADE8 REUGIOSAS
".
tran ti COfUn de LIU Couaio, en religin Madre
Maria ConllOlala" . ,
"Al miamo tiempo ha llegado a mi poder el diario de
S. O. ahora Sor Teresa de Jess en el Carmm Alto.
Ee una joya . .. e-&aIJ pgin as dan leccones, es un.
lectura exquiaila... Lo ntoy copiando paTa eeaser-
varlo y preslarlo a tee amigas que lo IIl'pan apreciar.
Elle trabajo, lejos de cansa rme, me es agndable .
Vivir aai en eapiritu oon alma. como ataa. reposa
de todo lo que ee ve en el mundo".
"Lucha me di a leer su cuarto volumen que conclu-
ye con la llegada a Chile. D. me ha mandado el suyo;
en amblUl encuentro a Mara Con.solala con muchO!!
det alles interesantes. Me viene la idea que, puesto que
todo esto me est viniendo sin que lo pida, es como
una seal de que debo hacer un trabajo sobre estas
santitas chilenas. Por ahora tomare 101 datos y ms
tarde. veremos. Si t endr algn objeto el que las
almas de niu se me revelen de esta manera? ..
Si con su hist ori a yo pudiera ofrecer un filmo de aeu-
cenas mil veces ms aromticas y mis brill ant<:' s qu-,
lu que ahora estoy viendo a loa pies de su ima-
gen ... ?' (l) .
"He ..guido embebida en 10l! diarioa ntimOl! di! al
ma. pri vilegiadu y esa atmsfera tan pura y tan
luminosa me tiene encantada. EBa.s almas jvenes
saben y ensean mis oon su instinto de amor a DiOll
que todoII loa aabioa con sus obras espiri t uales. Me
oonauela ver que en estos tiempos J('lJUS es amado
oon puiQ y que el Cordero de Dios esti cada VN
ma rodeado de vrgenes que lo siguen donde va. Te-
nemoa aun en nuestros das santu como Sant a IDe ;
U) Olarlo 1.lItimo.
220 AMISTADES RELIGIOSAS
y Santa Cecilia; si el martirio se presentara a coro-
nar su abnegacin, no dudo que igualarian a esas
mrtires ilustres de los primeros siglos. Y as ser
amado Jess hasta la consumacin de los siglos"
(Diario) .
Otras amigas fieles la acompaan de ms cerca:
"D., me habia prometido venir hoy; ella es una de
las hijas que ms me ha acompaado ltimamente,
es uno de esos ngeles terrestres como yo las llamo.
Que Dios la bendiga!"
"Lucha L. con Lucha D. (1) vinieron la otra tarde.
Lucha L. hizo un ramito de violetas de las del jar-
dincito de Rosario, plantadas por ella y cubiertas
ahora por esas flores que son como el emblema de
su modestia".
El alma de Amalia se ensanchaba y principiaba a
dar seas exteriores de esa vocacin de espiritual
maternidad la que, unida a su gran talento de orga-
nizadora, hacian 00 ella el tipo de fundadora y di-
rectora de sociedades y de obras. Ahora comenzaba
a desplegar esta secreta vocacin, modestamente. co-
mo en un pequeo esbozo de potica piedad.
"Esta maana, visita de la Madre Concepcin con
la Madre Asistente (2). Rato buenisimo bajo los r-
boles, aire puro, ambiente ms puro aun es el que
exhala la presencia de esas jvenes religiosas vesti-
das de blanco. Hablamos del proyecto de la Tercera
Orden Franciscana, pequea, humilde y sin ms
pretensin que la de adquirir el espiritu de pobreza y
de alejamiento del mundo. Formar en una sociedad
ya piadosa, un ncleo de almas ms serias y slida-
(1) Ambas se hicieron carmelitas
(2) Misioneras Franciscanas de Maria
DON rRANCISCO VALDES
,,,
mente piadosas. ma cristianas. mb al modo de 10f0
primitiva. criBti&nos".
Sin mU. principi a instruir al prquei'lo grupo de
amigu. lu cuales se aadiron &tU hija. Y nueras.
en el Hpiritu de San Francisco. y a ejercitarlas en la
recitacin del oficio de la Santilima Virgen.
"Rezama. el oficio en el parque junla.l; y ms taro
de las Viaperu en mi pieza muy bonita. muy con.
ftntual. Lecturas de manuscritos de Roma con las
mismu" 111 .

t 1) rn.rio
DON FRANCI SCO VALOES
ta a la fe. Un t el'Tible drama fue para el el punt o de
partida en el camino de Dios. Emma. au nica hii-
y t odo IU querer, muri de un horrible accidente: el
fUleo prendi a 1.. cortinas de au cama, y fue abra-
zada por las lIamu quedando, durante mucho. dias,
ro un martirio de sufrimientoa. l... nia era piado-
aiama, y aupo ofreCC'r SU8 padt"('imient08 y aoeptar
la muerte por lo que tanto la preocupaba: la conver-
sin IU padre a la fe. El qued anonadado; su
NNperacin fue completa, y sinti la terrible ten.
tacin de no querer sobrevivir a la hija amada. Al
volver en I, de.pus de uno de e_ extremos de do-
lar que ame nazaban con su vida, apareci a su lado
otro ' ngel, que en nombre del que habia perdido, ve-
nia a aalvar a lI U alma junto con salva r lIU vida. Era
oeste una eeora joven y hermosa, amiga Inti ma de
Emma, buena, sant a como ella, y conocedora del ae-
creta desvelo y de la intencin supre ma de la nia".
"Larga fu la convalecencia de Don Franciaco, y
m largo au n el proceso divino y humano de su ab-
soluta participacin a la gracia de Dios. La amiga le
guiaba suavemente con una diacrecin ext racrdina-
ria y una ciencia admirable de las C088.ll del cielo y
del alma Sus cartas, que me di a leer Don Fran.
cisco, y que l conservaba con el culto que a todo lo
auyo profesaba., mostraban una delicadeza exquisita
de lIl'ntimientos y una inteligencia iluminada por la
mis pura caridad. Entre los que la amiga le
recomend, fue el me dijo Don Francillco,
el que le babia hecho "enfaden imp In; 1.. lectu-
ras apologetieu lo hablan dejado frio: lu paginas
evangilicas conmovieron su corazn. A l'IJl' hombre
de I!tIplritu tan penetrante, de inteligencia tan clara,
de tanta ciencia y f1Iasona, lIlo le podia tomar de
OON FRANCI SCO VALDES
ea. manl:"r8, por 1:"1 corazn. Su exterior rigido y su
vida euetera ocultaban una st'l1lIibilidad femenina. de-
licadlaimL
" Hubo un momento decisivo para <el pleno convenci-
miento de BU fe. Habia seguido a 1& amiga a la igle-
sia de San Franciaco donde la vi recibir la Hosti3.
Conaagrada, le vi UD semblante tan transfigurado
y tan dichoeo, que desde ese inatantP. no dud mis
en la presencia real y ador con ella al DiOl; que por
amor a iOlo hombru se ba hecho carne y le ha becho
pan" .
"Desde entonces, don Francisco consagr su vida a
la piedad ; esc ribi y public una pequea edicin con
comentarios de la Imitacin de Cristo, otra del Evan-
gelio referida a los hu mildes y a los sencillos, y al-
gunoe libros morales y religiosos dedicados a los ni-
os. Recibi el hbito y la profesin de la Orden Ter-
ci ar ia Franciscana, y practi c s u regla con peofun -
da conviccin. La aus teridad de su eeplrt t u lo hizo
a veces severo en s us juicios sobre la sociedad actual,
y como uno de esos antiguos profetas bblcce, 50Ua
anunciar terribles trastornos y calamidades al pas".
" Fu llamado con entusiasmo a tomar silln en el
Senado; pero no era aqul el campo apropiado para
l, porque er-an sus ideas muy independientes. Des-
pus de dejar la poltica qued mis retraldo que nun-
ca y llIo ocupado en su importante puesto comer-
cial" .
"El trabajo Y los disgustos qUl:"br-ant&ron su salud;
el corazn comenz a fallar y una noche. cuando me-
nOl; se esperaba. ces de latir eee rgano fatigado
por penas profundas y profundos <ksengaos".
"La maana de su entierro, despus de asistir a las
honras en la iglesia de San Lbaro, su parroquia. me
... I:L HOGAR DE LA CHACRA
fui & v:i.IIi.tar la amiga de don Franciaeo Y amiga
m1a. La eeecetr ee cama. el goJpe babia aido recio
para ella, debil Y agotad&. Sin embargo. BU upeelo
era tranquilo. 1& .eerenidad e&racteriAica de BU bello
ntro plido. la du1J:w'a de .u grand,. o;' som.
brios no R habian alterado con el pN&I'. "He eenu-
do. me dijo. como en una viain. que l no sufre. que
tst felil; me hallo convencida de que eati ea la gIo-
Tia", PerdiI ella COIl ese amigo al protector y ayuda
de .u veje&, al c:onsejero eec1&Tecido en 1& educacin
de BUS hijoe. a un verdadero padre, y. ainembargo, no
ae 01& en BU boca ni una palabra de lamento, y sl<>
ee notaba en ella un contento aobrenatural al pensar
que el alma que en momentos critica. ella habla
guiado gozaba ya de la visi6n de DiOll" (1) .
Term na.remoe este capt ulo citando una pagina de
la uniga de Amali a. la que ella llamaba 1. ms bue-
na y fiel entre BUB hijas del es pir it u.
"Delicada yo de salud, Amalia me llev. la Chacra;
pu un me. a 8 U lado en esa ocuin y despus, al
iMle nuevamente a Europa, pas con ella su Ultimas
di.. de Chile. Muy temprano, la Camilla toda aaistla
a miu en San Miguel ; de la OraciD ccnst-
gujente, desayunbamos juntoB; luego detpus, en el
gran parque, en la ermita, haclamoe la medilacin.
El orw:io pervc rezbaIo Amalia diariamente ; luego
SIe rttiraba a rezar a su pieza. aiempre COI! au puer-
tu abiertas. pronta para recibir a todoa y en vigi-
lancia matel"llal de todo lo que puaba a su rededor.
SoDriente OOD los nios. con loa nieto. que Utp.b&n
a aa1udarla, jamia la vi interrumpir su tarta sino
con una 1IOnriAa. Todo apartcla agradable y dul ce
11) C\IUItnIO de tamllila
EL HOGAR DE LA CHACRA
."
en ella, y, si era importunada por laa viaitaa y por
loa pcbree, eso slo 10 supo ella . " Su carcter eem,
pre aedante, apacible, igual, mostraba simpaUa a to,
dalI lu personas ; porque en lu per'*lnaa slo veia
lu alma.. "Ay, me decla un da, qu impresin me
hace recibir una carta con una lttn nueva y deseo-
nocida ; es un alma distinta que ae preeenta y que
despierta inters". y con todas ccrreepcnda Intima.
mente y a veces contestaba con lpiz porque -c-eome
decla- 1..acordaire llama "plU'It'r a ' 0i.I b&II.!-A!l Ion-
qu'on k- rit au era.,-OII". Es hablar con voz baja eecn-
bi r con lpiz".
"Ant es del almuerzo, pasebamos un poquito en el
jardn, cuidando no me cansara. Ella era muy hu-
mana en el cuidado a los enfermos y siempre reeor-
daba que Santa Teresa recomendaba el ser muy ma-
t ern al con ellos. Entonces, al, que sabia imponerse
dulcemente" .
"Esas comi das, esos almuerzos al calor de ese hogar
t an completo, eea charla siempre alegre y provecho.
sa, siempre til, agradable y levantada, era parte in-
t egrant e de la accin educativa de esos padres que
nunca permitieron a sus hijos los caprichos y ex-
gencias tan frecuentes en las familias" .
"En seguida, en esa amada biblioteca, se hacia des-
pus de Ia.s comidas una amena tertulia completada
con la msica de unos, los dibujos de loa mb art,is.
tu o el descubrimiento. a la luz de la pantalla, de
algo nuevo que aprender y comentar en lu revist.a.:J
extranjeru. Se gozaba de las delicias de la vida de
famili a en forma poco comn, y el vivir en t&nto
apartamentc de la ciudad ha cia fcil conservar ese
ambiente de vida" .
"Cuando no asistia Amal ia a alguna de IUS reunc-
" .
...
NuEVOS V1AJF:S
ne. de su mltiples obras de caridad o accin 110-
cid en Santiago. reanudaba lJUa eecrtce: pero tnve-
riablemeote antes de lI&lir o antes de poneree a es-
cribir hacia eJla .m..ma todo IU hogar reunido la
lectura eepiritual del Ao Criat:iaDo o de otro libro
adecuado y ee rezaba en comln el santo RoArlo" .
"Vigilaba eKnJpuloumente 101 estudia. de I UI h -
joI: artiata OOI1.llumada en la msica, poseedora de
varia. ldiomaa. ilustrada Y lectora de obru Ittriu,
quera que en In bogar la cultura intelectual eetu-
viera a la altura de la educacin que ella recibiera,
..bindola deaan'ollar siempre y en lodu partes.
Era de auB bijollla amiga mb intimL A ella ecee-
ban IIWI impresiones en todo sentido y uf pudo est u-
diar Inl inclinaciones y orientarloa u.biamente al ca-
mino a que Diol los llamaba. Humilde y sencilla, en-
las almas de SUB nioa religiosu o a am-
gu predilect as para que reearan siempre por ece y
18,8 t omaran con cierta re sponsabilidad" UI .
N U E V O S
VIAJES
S
ampoeo dur eata otra poca buena, en
que 108 DlStiCOll ideales. la noracin de
amigas Y el dulce y carioeo ambiente
. hacian al dolor de la madre una traD-
quila aureola y In amante coruli-:a
UD apacible y piadollo cerco. Debla continuar ese co-
mo do!stino de w vida que la desarraigaba brullC:a
(1) D. R-
OE NtJJ:VO EN ROMA
mente. Biempre que su natural afeduOllO y tierno II<!
asentaba en la Ilatisfacdn de BUBmu intim.. ineli,
nacione..
Ramn. nuevo resentida BU a lud. habia vuelt o
&lo a Alemania para tombar loa baOll de Nauheim.
M.... despus de unos meses. le pese) mucho la lI01e-
dad y entcecee Amalia. con BU bija menor y la fiel
Maria. emprendi el largo viaje.
"Abordo del Re Vittorio".
"Mi D. querida : Escribo sobre mi falda y sentada en
la camilla del camarot e. TU sabes lo que N cuando
se earga n r bn ; todo esti eerraco para que no Be
cubra de polvo negro; hay una sofocacin terrible y
un ruido de rondanas ensordecedor . No importa, con
mi T. se olvida todo .
y nueetree obras ? Se me figura que hace un ao
o ms que todo lo he dejado. i Qu separacin tan
completa! Desde que pude recogerme dentro de m
mi sma me vino un est ado de descanso y de tranqui
lidad. Me he f igurado que el Seor. Nuestro Amado.
me arr ancaba a todo para que fuera realmente toda
suya y no de deseo solamente. Y ul, afirmada yo
sola a la baranda del vapor bajo la bveda eepl n-
dida de estrellu, me he encontrado tan Buya que to-
do lo he olvidado y estoy feJU. sin desear nada mis
que ell!eguir perdida entre sus brazos . .. La eompa-
ia en el barco es muy alegre y agradable. pero yo
estoy con ellos por educacin; prefiero mU veces mis
ratoe solos que son deliciOl108. . . con el cielo. con el
mar y con las estrellaa",
Encont r a BU esposo en Roma donde se vi-
viendo varios meses en un all"gre dl"partamt'nto que
miraba a la plua del Popolo.
Ra mn le ocupaba entonces en escribir BU libro ''Ce-
'"
EN RO)lA.
Dio de Roma". Amalia )e lleg como podera.o auxi-
.....
di.. muy agradables ocupadOll jUD- en
estas tare.. literarias. El inimo de Ram611 era ad-
mirable durante ese periodo de enfermedad. Me de-
da que cuando estuvo 11010 crey6 morirwe en esa ec-
Jedad . Y que, &in embargo, ee .nUa en 1& mayor lIe--
renidad deespritu. dispuesto. ser Uamado por Di08
y confiado por completo en 8U mi8erieordiL Se acer-
caba a los aaeramenu que dan fortaleza
y -.ten. y e.D aus p&lIeOlII por la ciudad Be detenill
largamente ee 1& iglesia que encontraba en 8U eemt-
Da, lo que le IIem& de repceo para el cuerpo y para
el alma" .
"Obtuve yo en ese tiempo entradu para una eudien-
cia l!Itmi-pblica del Santo Padre Po X ; fui con Ell
aabeth y Marfa, DO encontrndose Ramn capaz de
esa viflita. Cuando toc mi turno hablar al Papa, en-
tre 110110%.08 de emocin, ped a P!o X 81.1 intercesin
por la salud de mi marido; desde eeoe di.. le not
mejor, y POCO" poco Be le vi6 recobrar fuerzas hast"
quedar, a Dios gracias, casi completamente restable-
cido y AiD volver a necesitar de 1.. aguu de Nau-
heim. Dioa lo guarde!" (1) .
Tampoco le faltaban inquietudes por lo que babia.
dejado en el otro continente. Con etIpedal ternura,
IIt'guramente. se acordaba de 8U nio Juan, al que,
antes de partir, habia dejado en el Seminario de San-
tiago, Y con emocill b y re-
cientes JlUC* de este nio que ella, dNpua, conai
der como doblemente 8U hijo porque en l .e des-
UTOll. huta la plenitud del aacerdocio, el mismo
instinto de tUa, de amor a la Iglesia.
tll de t&ml11a.
roAN
"Juan era muy ni o y ha bia quedado interno en el
Semnee o. En ms de una oeuiOn, converaando en
intimidad conmigo, mientras puebamo. despues de
la comida a lo largo del pasadizo de la casa de la
Chacra, el nio tomado de mi brazo, me hablaba de
sus u piracicme&; me deca que sus deM'OII eran el de
dedi car.e al sacerdocio y que su idea IIera de imitar
11 rel igiosos, sus maestros de San Ignacio. YO)
creo que a este contestaba ballindole la razn, pero
olvidando en aegui da lo conversado y sin tomar ea
eero estas ideas que me pareclan prematuras. Hasta
que un di cuando mi viaje a Europa estaba resuelto
y prximo. el nio habl con mayor precisin dicien-
do que deetaba entrar al Seminari o. Eata vez DOS en-
cont rbamos en el parque, sentados debajo de las
grandes encinas. Yo no atinaba qu decir ni qu de-
terminar, cuando vimos aparecer entre los rboles a
nuestro amigo don Miguel Len Prado, el cura, pa-
dre y jefe espiritual y temporal de t oda su parro-
quia" .
"Don Miguel. le dije, qu le parece lo que este nio
me est diciendo'! Y despus de habrselo eomuntcv-
do. el cura. con firmeza y resolucin nos dijo : "Est
bien , yo mismo llevare al chico al Seminario pan
matricularlo". Lo dicho hecho ; a loa dos o tres diaa,
Juan estaba admiti do y matriculado, y yo, buscndo-
le la indumentaria necesaria para su ingreso. Alcan-
c. ante. de mi partida ver lo valiente y contento
en BU vida enul'T&da seminarista. vistiendo la eo-
tana negra y la faja azul " (l ) .

(1) eu.emo de f .mUI&.
...
VIAJE A CHILE
Uegado el tiempo de calor ardiente. Amalia retir
a au nia del convento de la Triniti d.i Mont donde
era como lo fueron llUS ho'!rmanu mayores.
y el pequeo gropo se traalad .. un puebl o de Suiza,
Rhd nfelden.
"El botel ron 5U establ ecimiento de baOlJ ee halla
aitul.do .abn! la del Rmo. La "'ata era gnn..
mOA ; no me c:ansaba de contemplar _ ma.a enor-
me de .Pl. uu.I verdoea que corria incesante y con
fuena y serenidad, dando la idea de una fortaleza o
potencia misteriou que avanza ahl desde si glos y si-
atris, siempre serena y siempre igual. Pensaba
en el atractivo de los res. en 8U fillODomia propia.
en s u propia personaldad. por decirlo u !. Cada uno
ea diferente de olro y todos tienen una vida que palo
pita en sua ondas y que se manifleata en el colorido
de IIU. agua!, en el es pacio de BU lecho. en el 8Sfl'!C-
lo de SU8 riberas, la velocidad de IIU carrera, las curo
vas o lineas de su marcha a travs de 10Bcampos y
ciudades. El Rhin me pan-ci como un rey entre los
otl'Oll nos. Tena algo de dominador y de potente;
algo grande, profundo y meeavmosameate hermoso
que me fucinaba" .
"Estando an en Rbeinf elden me propuso un da Ra
mn la idea de ir a Chile por uno o dos mese!!, y vol-
ver en RgUida a Europa a continuar BU cura ein. Yo
c:ont.el;t en el acto: ira con el mayor guato, aunque
fUMe por una .emana. El deseo de ver a mis nios
era tan violento que ninguna molestia de v;aje pro-
longado me uu.taba tratando de realizarlo. Todo SO!
arregl en pcece diaa ; se t omaron boletos de ida y
vuelta e el viaje junto ron Rafael y Elv;ra
en el Prinelpe de Utine. En el mismo vapor iban
Romualdo Silva Corts y VITginis stevenecn. su se-
VIAJE JI.. CHILJ:
",
on, con quienee n08 hgamoe ami BtoBamente".
"Llegamos aquella vez a Buence Airetl el 18 de Sep-
tiembre &e 1910, mientras Be C1!lebraba grandioea-
mente en la ciudad el primer ceetenarc de la Inde-
pendencia de Chile_ Todo estaba iluminado con lujo
extraordinario y a cada paec ee vea algim emblema
luminoeo de tu glorias re nuestra nacin. Nuet;tro
sin embargo, ru vena-
moa en una lancha a vapor del lejano pandero don-
de habla fondeado el "Principe de Udne", y atrac-
bam08, a obecuru, a un muelle de mercader as don-
de tuvmoe que hacer difciles maniobru y ejercicios
de verdadera gimnasia para poder ultar a tierno
Para colmo de conf usin, mientras pobres pasajeros
a t ientas y con mil dificultades, el5Calbam08 un alto
de 8Icoe de provisiones, de ebtc calan sobre nos-
otros t remendos chor ros de agua, lanzados por las
caerias de un monst ruoso barco, uno de los Cap.
al emanes. Mient ra s la gran ciudad reaplandeca de
luminari as en honra de nuestro Chile, el grupo de
chilenos que llegaba como nufragos caminaba "'0
medio de las taleblas sin saber por dnde diri girse.
entre ri eles, carros de carga y te rre nos despoblados.
Esto du r hasta que dimes con un puo!a nte solitario
y eompeevc que n08 indic Iu leas del Hot el Pla-
za" (l ).
Despus de unce pocos meses de permanencia en
ChUe, Ramn volvi a Europa acompaado por dos
de SUB hijos. Amalia. delicada de aa1ud. 8e qU'.'d es-
ta vel: y pu UD verano de mucha eoIedad Y com-
pleto en la apaci ble Chacra.
Dios, Nuestro Seor , la tenia recl uida en BU habita-
(lJ C\IaIkmo de t-.rnrn.
EN LA. CHA.CRA.
ciII, imnvil eD un lOCa. tan debilitada y cansada
como pan. IleDtinle ella incapaz de pensar ni de ea-
fonane eD ninguna actividad ni intelfl:tual ni pia-
de.&, con au RDaibilidad femeDina tan agutlada Y
hecha tierna y fina como pan. encontrar en esto uDa
fUellte de humildad Y de aufrimientotl eeeretce que
_ .el"ea fuertes en el f'lsico no pueden comprender
y baata euelee despreciar al Yerto. en otree, tortura
aguda y cilicio de las almu dellcadu y muy .emP.-
.....
' "Tengo el cor'Un adolorido. escribe a una amiga e..
ese tiempo, y tu cario me auaviza y me consuelo.
La. madres sufren de unas lIensibilidades que slo
ell.. pueden comprender; han dado tanto y reciben
tan poco!"
Y ala miama :
"Hoy be estado mejor y he podido pasar un rato en
el corredor, lo que me ha dado gusto. Pero he estado
bien mal , con el cuerpo doliente y el alma por lo:!
l uelOll; sta t odavla no se levan t a y s iente un aban-
dono de parte de la fa milia eepmt uel. Padres, hee-
man.., hij... . . todos mudos y al parecer, clvtda-
doe" .
y a la IUlma otra vez. dejando traslucir el secreto"
de su apoyo interior, apoyo divino que ea cimient o y
fortaleza siempre, aunque fuera, a ratoll. todo llora
y gime:
"Cmo quiaiera verte, querida pero creo qu;
por ahora., tendremOB que puar mucho tit-mpo llin
este gusto. BusquemOB el nico gusto que no DOl!I
puede faltar, el de ese Amigo que cuando qw...re lle-
na OOD su preeencia toda nuestra alma de la mia pro-
funda y mb dulce felicidad y que, cuando qWre
!leDtir, DOlI deja tristea Y abtlti daa, pero eon-
A aro BUENO
fiadu alempre y tambin felieea de lufrir algo por
El y de probarle en .su IUIleDcil que le IOmOl fiele.J
en fout e _ n rance. toute humillaUoa et toute
mort".
No IIentia de ella misma sino el mortificante estre-
100 de una .-enaibilidad enfermiza que le eonvertia
en y depresin de eapiritu abatido
po!' la dolencia Hsica.. Y, sin embargo, alll
obrando el nacimiento de actividades que llegaron a
IIt'r casi milag'r06ll8 en UD ser eentimental y artista,
tan amante, tan vibrante, y tan fino para IIt'ntir eo-
mo 'I'r& ella. Despus veremos cmo, en medio de ese
abatimiento, ella irradiaba, vivia Intensamente y
principiaba a ser- el alma de actividadea espirituales
que le agrupaban al calor de su alma hogar.
Por ahora la seguiremos de nuevo en viaje a Europa.
Ant es de emprender la larga travesla, habia ido a
buscar fuer za y salud en un muy apartado pueblo
del . ur de Chile, donde, en l"8OII aos, acudan por
milea lo. enfermos cansados de buecar intilmente
en otras fue ntes alivio para sus dolencias.
Era una vida original la que le hacia en ese rincn
de Rfo Bueno. El. santiaguino que , para llegar all,
viajaba veinte horas en ferrocarril y despus, dos
horas mis en coche por una ancha y spera ruta,
quedaba cogido por una 8l"DS8Ci6n deliciou al pasar
el bonito puente colgado eobee el tio que tan bien
lleva IU nombre de Bueno, porque H .su correr cris-
talino y manaJimo entre v'l'rdes, altas y froDdOlU
mi.rgl!DM. Lo. aosoe bosques. lofI helechOl!l gigan-
tes y, colpndo de 1011 eogee, robJea y araucarias,
la fia r de nuestro fH'ro Arauen. el copihue rojo, em-
blema de pginas de historias trigicas, heroicas.
ungrientu, todo era para l nuevo y sugestivo.
...
PADRZ TADEO
EDtnDdo al pueblo era, de pronto, como entrar a
una vida y ambiente completamente nuevo y distin-
to de lo eoaveDciooal y conocido.
To&:. y todas tu que llegaban ah! , olvidadas las
elegaociu y preteDcioDell . rivalida_ y artificiO!!,
andabul a pie deecabo ecbre aandalia&, con ropas
sueltu y .eneilla. y. dejad-.. tambin 1.. apreru>io-
na por la .alud. Be movian al 801. al viento y bajo el
agua de la lluvia. _ enfeJ"ln( con Il aanoa. loa tu-
llidol ayudadol; de muleta. 108 paralitiee. en lIillu
.. ru....
Y, 10 que era ms raro. dejad.. all en el norte ro-
du In preocUpaciODetI de l. vida . no se vela en esaa
caras de enfermos sino alegra. ni se olan de BUS la-
bios aino pala bras de t'spetllllU y de bondad. Se que-
nan, se ayudaban todoe ; llenaban la iglesill. de la
M'imn, en I u ta rdes, para re zar juntos el rosario;
un Incrdulo alli era un ser inconcebible, y en la no-
che. antes de acos ta rse, todos jugaban y cantaban
como nios; era. en fin. un re inado de IIeDcillez., de
carida d y de alegria.
Quien consegua este milagro de tornar feliceII a los
que cargaban con la peuda erus de IUI dolenc:iu f-
aieaa y de volver la gente regalona a la vida natu-
nJ, quitando lo euperuo y engorroeo para el alma
COI'DO para el cuerpo. era UD peraonaje cuyo nombre
debe quedar en el recuerde de nuestra patria y en
la gratitud de miles de peraonu que de
l a vivir con mb inteligencia, ma amor a DiOll y
rspeto a atUI leyes. aobrenaturaka y natunlea. Era
el Padre Tadeo, eapuchiDo mi&i.onero y mdico
el que con su clara mirada uuJ vela el fondo dc.I al-
ma y cooocla 1.. dolencia de 1011 el que con
el poderoeo influjo de IIU extraordinaria energfa
PA1)Rl!: TADEO
'"
aucitaba lu Iueraaa en el enfermo, con la profunda
piedad de eu alma pona a todos en camino de amar
a nuestro Seor y, con el ejemplo do'! au vida heroica
y de abnegada asterdad, enseaba, mI que eon
au. palabras, que la vida del cristiano debe ller lufr-
miento con entereza. que la muerte debe mirar'lle con
eeaetee y con valor, y. que el eompadecer loe l uCri-
miento.! ajenos y remediarlos debe ler el hecho mas
eapontneo de nuestra existencia.
F.- era el Padre Tadeo a quien tantos de eceotree
debemos la lI&1ud y el beneficio de un regimen de ,i_
da eeecma y fuerte: el inolvidable Padre Tadec, hos-
co en su trato, dulcisimo en las fibras de IU piedad,
el que, inaac:iable de sacrificio y abnegacin para con
la humanidad doliente abandon nuest ro Chile para
ir a cumpli r el gran anhelo de su vida : curar a los
lepr osos en s us lazaretos de Colombia. AlIa.. entre
esos eerce 108 ms des graciados del mundo, gast
su s f uerzas y muri. Los pobres se dis putaron los
pedazos de su burdo sayal de capuchino, 1'1108 pri-
mera voz que canoniza al Santo.
En aquel ao, la fama del Padre Tadeo habia llega-
do a s u apogeo. y fueron innumerablea las familias
de Santiago que desfilaron por IIU eonsuncro oc
Ro Bueno.
Esa pensin Hermann -el mejor al ojamiento del
pueblo-e- era. pues, un verdadero rincn de la caoi-
tal, pero, como hemos dicho, deeveetide de toda eti-
queta Y. en cambio, contaminado por un espirttu de
extraordinaria alegra y piedad. Amalia tena una
piua gra.nde en el pillO bajo y. como era natural, du-
rante el par de meses que estuvo all siguiendo el
tratamiento, esa era el centro y punto de reunin
del grupo de personas amigas ; alli lit' resaban nove-
VUELTA A ROllA EN 181:1
11M por 1M enfenJlOlll mia graVM y aUl lIe hadan
proyectos para nuevu obras en &nUagu. lile ensaya-
ban con:- para alegrar a 1M compaDeI'Ol: y. en fin.
como en toda. partes, mejor que en otru partes,
alll, donde el COI'Un vivia muy abierto a Iu dolen-
ciu ajeDaa y donde lile compenetraban mejor Iu al-
mu bechu mia claras y mis Uanas por una vid.'l
-oua y pura, brotaron para Amalia nuevu &mis-
ta_
Aqui. Dio&, que M el que ana lu ma bellu &mis-
tadN, acerc a Amalia a una joven que -nueva hija
del alma- le unida. con algu mis que &.imple
cario. con ese lazo misterioeo que hace a las almas
puras amarse como se amar en el cielo. ain temor
a lu diJ.laDdu ni a los tropiezos en el camino de los
a(Ml, Amalia eecnbe en llua memoraa refirindose
a eIlta nueva amiga:
"Nada m" reposante y ms elevador para el espo
ritu que la compaa de E. La suavidad de su her-
mceo IIemblante comunica dulzura; su virtud pro-
funda y 8U pureza angelical eepareen en torno suyo
un ambiente benfico".

"Mi ealud COIltinua" delicada y Ramn lIe inquieta.
ba por mI: temia que Iu obras en que me eaecetra-
ha comprometida fueeen causa de desgute para m!!
fuer'l&l debilitada&. Todo lo temia para mi Y pena
que lo mejor llena aaearme de eA vida enrielada ya
en la acciD lOcia1 Yllevarme a conaultar a otros m-
dicx. y a f'!Spirar otros airea. NM fuimM; iba yo
DESDE ROYA
etrta vez, casi invlida, pero _tenida por el deseo
viviaimo de ver a mi IIleminariata" (1) .
"20 de Noviembre de 1913. M.i T. querida: recuerdo
que en mi Ultimo viaje te escrib andando el vapor y,
con.8e"ando eee recuerdo como todo kI que a ti, mi
amiguita querida, 1Ie reere, vuelvo ha hacerlo aho-
ra, acordndome tanto y tan tiernamente de mi hi-
jita. Caai no tuve tiempo ni fuenu de despedinne
de ti ni de nadie. Dios 1I10 eabe lo mal que me lIen
tia, lo inqw.eta, lo atribulada. Bendito _ El que
lodo me lo quita ui de repente y de todo me sepa-
ra: de mil hijos. mis amigu, mil obras. mi vida. c-
moda y regalona. mi Chacra que me guita demasia-
do. Ea bueno y tiene tambin sus encantos el encon-
t rarme por completo en manos de Dios. lejos de too
da ti erra y de tantas querencias y preocupaciones.
Pero qu largo! Hoy hace quince dla. que sali moa
de casa y ni una sola noticia he t eni do de los mios ;
y no las te ndr quin sabe hasta cundo y atras1-
das . . . Partlr e'est Plourir un I"'U" , " De Chile a
Europa ea verdareamente morir por algn tiempo.
' 'Como t ae mpre eres la que eecbee mla encargos
en estas muertes mas, te recomiendo esta vez tan-
_te mi pobre "Eco de la Liga" (21. Eae hijo mio
tan pequeo. queda hurfano sin E1vira y sin mi.
No lo abandonen. Escribe tu de e.. arlil:u1itos que
le gustan allIeor Arzobispo... Te ruego aconsejes
no inaiatir sobre modas y trajN; ya .e ha dic:ho to-
do Y la que quiera entender. entienda" .
"Eapero que me escribirll o yo tratar de robar per-
(1) El .m1JIal'Uta Mt&ba ... el Colo-sfo f'l,o LatiJMI -'-
que _ 11uD6 "La
EN ROMA
milII O lomrmeloB (1) para decirte de vez en
cuando lo mucho que te quiero",
"El!. Roma _ eogi esta ves el Hotel de Ru.ia por
IIf'r mM cet'C&DO al Colegio Pio Latino. Alli. duran-
te todo el invierno benigno y uoleado. pudo tener
diariamente 1& visita de Juan .
Pedro Y E1vira tambien llegaron a Roma y el aa1n
de Amalia se alegraba todu laa taroe.. con un bueo
grupo de familia.. Juan, siempre con au amigo lL. L. ,
Uepba de su Ultima clue en la Universidad
Gregoriana. "Yo lo esperaba con lUlA t&u de t y
algunu goloaiDu preparadas por 1& buena Marla,
muy del gusto de ellos y de la pequea E1isabeth. Se
charlaba con mucho regocijo en ea rato tan dulcJ
para mi, tan nico para mis IIentinariataa. ecoetum-
bradOll slo a la austeridad del colegio. Yo daba por
feliJ: mi estado de privacin cui completo de salldaa
y paseos. porque, gracias a l, DOI era permitida es-
ta visita diana, inusitada en loa anales del colegio" .
"Debo decir- que mucho se debi en esa ocasin, al
Rector del Po Latino, Rev. Padre Yabar S. J . Era
este religioso jesuita un hombre muy fino, de nacio-
nalidad peruana : 8U bondad se traaluda en todas 8ua
palabras : trataba a los alumnoe como hijos. era una
madre para estOII nioB que, alejadoe de aua propias
familiu, necesitan y carecen tanto de afecto y aten-
cin" .
"Loe debian encoerreree todu 1... tar-
des dentro de la casa al toque del Ave !daria. En
COMeCuencia. mis dos viaitanta haban calculado
meo 811 tiempo: cinco minutos requerian para volver
del hotel al Seminario, de un salto y una C8JTf.'ra. se
LA CAPILLA DE LA CHACFlA
'"
entiende. Miraban su reloj y. al faltar los minuto. cal.
cula&:.. se levantaban como un resorte. -.: despe,
dian. el grande oon un apretn do! manos, el chico
oon UD betIo. tomaban los sombreroa y ae precipita.
ban eacaleru abajo" .
"No olvido 1& pena eoa que dej a ese nio cuando
partilnOll de Roma. El. pobrecito debi de aufri r con
esta nueva eeparacin que realizaba mejor que la
primera... Ibam08, acaso, a tener 1& dicha de verlo
llegar al sacerdocio! Seor yo no era digna de W
honor !" (1) .
LA C A P I L L A DE LA C II AC R A
emos visto en el capi tulo anterior cmo
_
. , nabvegando
recerca a as o r u que ej. a......8.
entre manos amigu. No quisimos ha-
blar de esas obras hasta no verla a
ella en una epoca ms tranquila. sin tanta interrup-
cin de viajes y gozando de mejor aalud.
Poco antes de este ltimo viaje a Roma. un pequeo
grupo de alrn&ll fervoroaaa estableci. en Santiago.
la Aaociacin Reparadora cuyo fin, unicamenu espi-
ritual, es reparar oon una vida de Intimo amor a
Cristo 1& poca piedad y la ingratitud de la mayora
de 108 bombr'ftl.
Amalia, .eg\.n lo prueban muchas cartu conserva-
d.. por amigu que formaban est e grupo privilegia-
(t) de familia-
...
do, le entreg de UeaoY cce toda la IiDceridad de BU
alma 1& formacin de esta obra que venla a echar
fuego diVDo a BU espiritu ansia.o de 1evutane 110-
bre tu delicadezas de BU fiaico enCermo y le preata-
ba la ayuda de otl'U almas. alm.. bermanu, entre
1u cual.. le at,ableci la m linda intimidad basa-
da lIObr'e el amor del Divino CoruD. Amador nuee-
tro.
He aqul a1guJlO1: trozo8 de eartu. como muestra, uno
de lIu. RIltimientoll afectiVI empapadOll en verda-
den piedad. y otros para hacer conocer BWI engula-
res aptitudes para dirigir las aImu.
" y, hijita, acabo mi accin de graciu. pensando en
ti. Ayer reci bi t u carta .. . No temu, no he hablado
ni ha blar del asunto. Encuentro tan natural lo suce-
dido. El es aiempre, el Dios CeIo!to. bendito BeB. Y las
fa milias t ambin son celosas y ni El , ni ellas ven sin
desagrado nuestros extremos. Y el amor, como las
grandes amistades , tie ne que expiar eue deleit es con
el dolo r. Por eso nada me extraa, nada me sorpren-
de, tie ne que ser asi . . . Acordemonos de lo que re-
petimoe en el acto de donacin: TU y Ti. Todo
esto 10 habrb pensado t mejor. lo que no Impide
que el corazn Be lastime y que 1.. lgrimas corran
muy amargas. ldl pobrecita! Quisiera con mi temu-
ra COMOlarte y llea.r todas tUI; igrimas. "El amado
trata con aclorable dureza en el mee que le es consa
grado. A mi me hiri. corno t aabel, el dia mismo
de su 8agrado CoruD Y cada ao Be renueva este
dolo r" .

CA RTAS
" Mi pobrecita ... Qu pena me da t u
veo por lo que me dices que tiene. para algunoe me-
aea ma de paeenca y que eatA. privada de todo,
hasta de tu tejidito; esto Ultimo me ha impruionado
como el 001100 de todo lo que hay que dejar ... Vea-
me:. huta en estos nfimos d-:!t.alJes la mano del Am,,-
do que quita y da cuanto le place y beaamo&esa ma-
no bendita que meetraa ms nos hiere, mis ama-
moa. Ayer le estos versee que vienen bien aqui :
Oh , je le eavoure a pr8ent;
Plus la gauche meurtrt, plus la droite ccneoe,
Sa main droite bnit ce que la ga uche inmole,
Ce n'eet qu'en souffrant qu'on le eent .
" Yo estoy buena desde ayer; tambin desde ayer he
vuelto a misa; hoy ofrec mi comunin por mi hijita
que no puede comulgar , ella que tanto lo desea y que
con t anto amor lo hace mient ras que yo, con tanta
frialdad me acerco de ese banq uete di vino que guar-
da sus misterios, que los esconde de algunas al mas
y 00 otras se deja perc ibir y sentir inefablement e .
Bendito sean esos misterios , esas diferencias y esas
pre ferencias ; que la fe quede para todos y nos haga
se nti r fuertemente, con nuestra voluntad, si no con
nuest ra sensibilidad, y que eee fe nos baste, por aho-
ra, mientras estamos en esta ti erra, con la esperan-
za de eenur mis tarde y de abr-uamos para siempl1.'
en la caridad infinita" .
"Mi querida T.: Maana entran a ejercicios en el Se-
minario; unmonos a ellos y tratemos de empezar
de nuevo y de seguir en el recogimiento que poda-
mos, unos cuantos das ms. Qu menos podemos
ofrecer a Nuest ro Seor en este ti empo de oracin
...
' d
CARTA.S
y penitencia'!' Espero, mi hijita, que t us peeeeeu-
miento. DO le rulizarn. que IIerU ciampre la rega-
lona y por qu DO'!' .. Por qu todu han de llevar el
miamo camino'!' No; t iris aiempre por el de la ter.
nura y en todo lle'ria sacrificada, menOll en el regalo
con que te ha de tratar siempre tu F.poeo Jesu.. Si
por El hu sacrUlCado otru ternures, cmo te ha
de priva.. El. de la auya '!' Qudate tranquila. no pien-
_ en lo que ha de venir, vive al da, ab&lldonada en
tan dulces manOl. en tan divino corazn".
"AdiB, mi alma ; maana. a DO 1Ie" muy neceeerio,
ya no te eecribir ; -.aluda a J., eU. y a las herma-
nu que veas, diJes que sean eiempre unid.. para que
como un crculo alrededor de nuestro
Amado, que le impida redbi r 108 golpe s de BUS ene-
migoe y 103 desprecios de sus amigos. Formmoele
un muro, una corona no el! verdad '!'''

"Mi querida D., tu precioea cartita me gullta tanto
que, contra mi ecetumbre de flojera. vengo luego a
contettarl&. No dudo, mi hijita. de tu cario y de tu
recuerdo: de nadie estoy m" legura que de ti; nun-
ea be dudado de tu felicidad, mi ".ta que da flor
tQdo el ao ... Pero, me aujeto en todo Ml dul ce que
quisiera decirte para no IM!guir hablando de noeotru
que. por mili que queremos ponernOlo a un lado. he-
mOlo de esta.r volviendo siempre IIObre noeotru mis-
maa. Cree. mi hijita, que ea mejor que no pidas a
Nuestro que te baga mu lenaible de lo que
("r..... '1"(" 10 dejee a El gobernar como quiera. que te
CARTAS
'"
entregues a su Corazn sin pedir nada &ino que se
haga en ti como El. quiera. El. sabr lo que mis te
conviene y lo que es ms de su agrado. Si, muy pa-
te nt ha eldc la aceptacin que !le ha dignado bacer
de nuestra indigna ofrenda : lo que t y yo hemos su-
f ri do no es nada al lado de sufrimientos que Uev:LQ
con admirable valor a1gtmal1 de nuestras hennaDU:
he 0[00 eoaas que me han dejado au-rrada. Bendito
!lea Diot. que oye nuestros ofrecimientos y que quie-
re lervinlt' de sus pequeas creaturas. Respecto a lo
que me dices sobre la expiacin de nuestros propios
peea oe, t e dir que )/0, por mi parte, no puedo ha-
bla r de pecadores sin pensar en m y que me parece-
rla una presuncin insoportable el querer reparar
por loa demis sin pensar En lo mucho que tengo que
reparar por mi, no para alcanzar mri tos, sino como
desagravio y compensacin. Purificacin tambin ne-
ces aria y. ante todo, porque cmo pret ender ser
vlcnme si no se es pura ? En el Antiguo Testamento,
Dios se enojaba por medio de sus prc fetaa cont ra
los sacerdotes que, irrespetuosamente, 5C atrevan a
cnecer holocaustos de animales defectuosos o raqu-
ti cos : yo me imagino ser una de nas ofrendas que
ms dan enfado que satisfaccin. Nada doy sino los
restos de una vida en que he tenido hasta la sacie-
dad todoe loe goces permitidos sobre la tierra. Ben-
dito &ea El. que 106 ha permitido y de que se conten-
ta con 10 que le da esta pobre, buena para nada".
"Via del Mar, 10 de Febrero de 1912._M..i T., la re-
unin que debimos tener el 2 la hem08 tenido este
maana. B. me trajo el recado del Padre (1) Y todo
se arregl bien, gracias al Corazn Divino. lJegamOll
tlI Padre Ma teo B.
,..
CARTAS
eece bermanu a la Capilla de Dolortl y ya eacon-
trame- alll algunu personu y al Padre.
Voy a recordar algo de lo que dijo: "Debemce DO&-
otro. decir como San Pablo: "no .,;)y yo quien vive,
es Jesa quien vive en mf". Debell108 morir a todo
pva que Je8B viva en D08Otro. : al pecado en pri-
mer Jupr; no le trata de pecado mortal sino de 1J.
ms leve falta ; ftounci&r y morir a todo lo que pue-
de manchar en lo ms nnimo 1& pureza de DUestra
almL SomOll hostias y, como la hostia, hay que eon.
IIt'rvar eoe inftnito cuidado la blancura y la integri-
dad. Morir en seguida a nuestros gustos y a nuestra
propia voluntad. Cuintas veces, aun en nuestras
hu('ou obres, anteponemos nuestra personalidad: no
ea entonces Jess quien obra en acsot eos. Mori r 1M
a 108 goces divinos aceptando la sequedad. la ari dez
en nuest ra vida espiritual, en nuestras comu niones .
Orreeerse en cada comunin a J ess con entero aban-
dono para que El mande lo que quiera. y decirle que
preferimos la amargura de aullo lgri mas a todas las
dulzuras, y que seremos host ae, con El Hosti a, en
un mismo sacrificio. No elegiremos nosotros nuest ros
sufrimientt*, recbiremce los cilicios que El nos im,
ponga y aceptaremos todo con alegria. Desputl que
la bOBtia R ba convertido ea y Sangre de
sucristo no queda sino apariencia, Uusi6n. _tira
1pennltuerne la expresin1 de pan; uf, noeotru.
tranllformadu en Jess, no debernM Itr mU que
apuWnciu D'l'mtir-. de noeotru miAmu. la realidad
!lea Jess y 11610 Jess" .

CARTAS
'"
"Mi hijita querida ; Hoy deba eacribirte de tOOu
mane ru cuando lleg tu buena cartila. Ya haba B;l-
bido, y con mucha pena. que e.labu enferma de
nueve, pobreeita. Pero. pennteme una rupe.; por
qu no eres capaz de cuidarte! Yo me voy al otro
ext remo y me quedo cudando y sin bacer ot ra 00'!<l
que <te.canar y pasar dulcement e tendida en un lO-
ti colocado en el corredor. Loe irbolee me rodean.
loa pajaritoa me cantan, el aire me ref retK:a y .010
me ent ro a la cua cuando las estreUas de mi conste-
lad 6n favorita. 0ri6n. con IIWJ tree Marias , han apa-
recido ecbee loe rboles ... Pero voy dleendc cosas
muy int.i)e. y el principal objeto de sta ee hablar-
te de nuestro prximo ani n raario. Cuinto me gusta
que el Padre M. lea quiera elite dia. Yo estar
en espritu en medio de la diminut a congregacin. A
las que habl es, diles que. ella maana, ee unan a las
hermanee y que renueven el acto donacin con ma-
yor Intenaldad que nunca. Ea el dla de la gran Obl a-
cin de Mar ia que da a au Hijo y lit da, ella, dej ando
trallpaaar IIU cora zn con la espada del dolor. Nos-
otras. vlctimas imperfectas. damoa por lo menos
nuestra voluntad y nuestro pebre corazn y lo vol-
vemoa a dar, despus de un ao entero, con nuevo
fervor y. nueva generosidad. humillndonos Y pi-
diendo perdn por nuestras faltas y debilidades sin
por ellas sino que alegrindonoa de
ver tan clara nuestra miseria . ..

Sto embargo, ella no habla echado al olvido su sevo-
...
CARTAS
cin predilecta: la Terct' ra Orden Franciscana. El
pequeo elSbozo que virnOlll aparecer en el pirque de
la Chacra, a ra: del luto de IIUI hijas. tom consis-
tencia .
"La Chacra, 5 de Octubre de 1905.-M.i hijita tan
querida. Me apresuro en eceteetar tu eartib. que me
<li tanto gusto . .. estoy segura que habrs celebra-
do muy bien a nUestro Padre S&n Francisco y que
l te babrt brndecido desde el cielo junto. aua de-
mA. hiJo- devotos.
Ayer fuI. por 1& maana y por la tarde la (uncin
que concluy con numerosas profwoneL Es muy
conmovedor asistir de cerca a la profesin. a mi me
imprt'Siona cada vez mis, comprendo mejor la lm-
portancla de l'llta Orden 'rereeee y me convenzo
de que no hay otra sociedad m" tence que sta
y ms de actualidad como obra !loO('lal.
Ninguna une mis al pobre con el ri co y ninguna san-
tifica a sua miembros como ella. Somos tres millo-
nea de t erceros Franciscanos en el mundo; si todos
cumpliramoa con la regla y tuviramos el eeplritu
de la Orden qu hermosur a Berla y qu
u.! ... Tu cuada S. ee hizo terciaria franciacana en
la Granja. con muchos pobres; fu aquello muy bo-
nito" .
"Via del Mar. 5 de Octubre de 1912. Qu eetaris
penando de mi. mi hijita. que me ain despedir-
me ni decirte una palabra. E1vira te podr contar el
II&(:rificio que be tenido con estar eueente de la Cha-
cra y la linda funcin con que aUi ae celebr a nuee-
tro Padre San FruciBc:o. Aci me aentl tri_te de es-
tu aeparada., ese da de I()I, miot. Y de mi.e buenas
berTlW1U. Iu de San Miguel. Pero no me
quejo. porque eee ..erificio ha sido fruetuoeo; el de-
LA CAPILLA DE LA CHACRA
'"
aeo que exPre& una vez: el eec e Labb (1 ) en tu
caaa y que a m me eorprend , ee ha realizado: ayer
miamo l propuao, a las uistentes a la miaa, la Ter.
cera Orden, y ya tenemos 24 peraonaa en lista.. El
vemee prximo, octava de San Francisco, vendr el
superior del Barn a dar el hbito y la orde n queda-
r establecida en esta Parroquia. La iglesia esti pre,
ciou. con lu vidrieras que IIOn encanladoras; pero
slo loe domingos ee pone en UIIO y falla mucho pa-
ra que est bien concluida. Pi damoe a San Francis-
co que mande recursos para que luego se concluya
porque hace falla para el bien espiritual de la gen-
te. El Santo tuvo eepecial eevocn por construir "1
n!p&raf Igleaiu" .
En ese tiempo fu cuando, aprovechando el edificio
de antiguos graneros, se hizo, en estilo colonial, la
capilla de la Chacra ; amplia y recogida, aislada de
t odo rui do, en sombra , lo necesario para orar bien,
iluminada en su costado por el claro sereno de un
viejo y asoleado patio con olor a parras y con bri-
sas que mueven . junto a los vidri os, el follaje claro
y el aroma del acacio, vino esa capilla a llenar algo
que faltaba a la vida que entonces se hacia en la Cha-
cra. En un nicho, sobre el al ta r, se puso la image"l
del Divino Nio, reputada por milagrosa. En otro ni-
cho, al costado derecho, a la Virgen antiqusima, t ao
liada en un tronco, que Amalia tanto queria ; efrcn-
te, Pedro y Elvira pusieron un gran Cristo bajo un
doeel de terciopelo; un Cristo que invitaba a besarle
loe pies de rodillu buscando un dulce perdn. El pri-
m rffilnatorio cerca de ese Cristo ante el cual se
colgaban lmparu de plata. era el de Amalia.
ti) CUra Pt.rroco e VI6a lkl Mar .
...
LA CAPILLA DE LA CHACRA
&ta capWa fu especialmente con..grada al Culto
de San Franci.-co de Asia que alll tenia 8U estatua;
.u nombre y el de Santa u.bt'l de Hungria. patrona
de Ju tf.'reiariu franciscanas, se inaeribieron en la
puerta. Venlan Padres (randseanoe de la de
0lIlIa conf_ Ya dar reuroe: se celebraron tomas
de b'bito Y profesiones. Loe hijoe Yeui toda la eer-
vidumbre ee tu enrolando en el pacifico ejrcito
Padre 5errico. Se aadieron, pronto. personas de
afuera y. con el tiempo, esta Tercera Orden tu too
mando t&nto cuerpo que hubo de ser truladada a la
PM'TOquia donde contina pl"8pera buta el da de
hoy.
Amaa sirvi6 un tiempo el pueato de Priora de la
Thrc:era Orden del Convento de San Francisco. en
Santiago. Pero prefiri6. al rumbo de actividades so-
ciales que fu tomando esta Tercera Orden, el esp-
ritu humilde y sencillsimo -vl"T'dadcramente Fran-
ciscano de 8UII terciarias del Llano, muy pobres casi
tedas. Con cario ponla ella misma el escapulario y
el cordn a sus viejitas del asilo, estrechndolas dee-
pu. con un tierno abrazo.
EAcribe en este tiempo:
"Mi entusiasmo no decae, pero ac no marchamos
como debiramOll ... yo no sirvo, no IIOY prctica, vi-
vo en Idealidades. Abora mi ltima idea ea una r-a-
ternidad tan entregada a la lI01edad Y a la contem-
placin que fuera como que airvi-:'ra de
reacciD al exceec de actividad en que se cree nece-
Ario vivir y practicar la virtud en t'llOII tempce".

LA CAPILLA DE LA CHACRA
,..
para la Chacra da. muy Agrados y de in.
olvidable recuerdo. das en que Nueat ro Amo qued
guardado bajo la puerteea de pid a del Sagrario de
la ca pilla. Eatoll dias privil egia&. coinc::idian gene-
ralment e con la visi ta de a1g1in Obispo o MO'!rdoll'
amigo para qui en baba un departamento cmodo,
rca del eetudc de Pedro. MOMeor Ed"ards espe-
cial men ll' ea rtoec ro n la familia de la Chacra y don
Martln Rcker (11 . muy amigo y aioentador de pie-
dad y de obra. fueron 108 que ron cierta
regala'*n a loe habitantes de la Chacra eew boras
nicaa de adorac in al Husped Divino. Recordamos
que . en una ocasin, don Martin. por moti v08 eegu-
ramente justos. no haba querido. a lti ma hora, ac-
ceder al deseo que le manifestaban de t ener al San-
tlsimo en la capilla. Dijo Misa , di la Comunin y.
despus. se le vi con sorp resa abrir la puerta del
tabernculo y dejar all el copn con las hostias con-
sagradas. Cuando le preguntaron. despus, por qu
habla cambiado de res olucin, contes t que lo habla
hecho movido por el expresivo lenguaje de los lindos
jacintos lnt rpretee de alma. fervofOll8S-- puestos
con profUJJin sobre el altar ron el fin de dar su per-
fume exquisito al Divino Prisionero.
Enl de ver, en esos das, cmo 8E' esmera ban todos
en ponee aua flores ms Indae, ms aimblicu y de-
cidoraa cerca. lo ms cerca posible del Amado. Y. en
la noche. qu prontos se esfumaban 108 lectores de
la biblioteca para eeeveruree. cada cual. en eombra
adoradora, inmvil en la Jl"'numbra de Na nave alum-
brada alo por la lucecilla de la lampara de aceite
-
LA CAPILLA DI'; LA CHACRA
que hacia mcver extraas sombras sobre el en madc-
rado de Iu alta. vigas!
Fcil es adivinar 10 que Amalia diria al Seor en _
boru relies en que le tenia cerca y en que ella er...
como BU duea. pues guardaba y cuidaba ella aola
de la llave de eN puerta de plata dejaba
..... hija el cuidado de la lmpara. del teceeeo. de
la. cino.. de loa cantos y de la florea. lA eoecec-
ma. ya butant.e pan figunrn08 la de 111
orac:ill : 1118 actoe de mucha humildad.- ee .enlh
indigna de todo, buta die! BUS hijal - Bua actoll de
amor rtndido, au fe tan firme en la divina presencia
de Jesll, 5UI ruegos por los IUY08, por loe ausentes
_ que rara vez en esa raza de viajeroa dejaba
fal tar alguno - en fin, su esc uchar at ento, au beber
de teeronee en la fuente de la Vida y de la Sa ntidad,
su aprendiz.aje silencioso del eeplrttu de apostolado
cerca del Corazn "Delicia de lodos 108 llantos, Hor-
no ardiente de caridad. rico inmenaamente pa ra !.H
que le invocan",
El da de Santa Amal ia _10 de J ulio- 8C celcbrnh 1
siempre con mill8 en la capilla. Lu hija. Ylos niet os
hablan preparado lindos canto. y haba esa maana,
en la Chacra. un .mbiente inigualable de dicha pia-
.Da. Er-a la dulce aureola de la que. en ese
dla de BU r_ta. R hacia Rntir. A la hora del des-
ayuno. en el gran comedor, cada uno pn'M'ntaba 8U
n'galo que era aencillo -no de _ de lujo de gran-
da tlendaa. eui siempre bfl:hur-a de laa ma008. del
del coru.ll de quienes R iDllpiraban en el
cario de una alma tan grande y tan pura. Atadua
de ropa coeida para loa pobres. teja de lana. pin-
turu .enci1lu. cajuelu talladu por la. nieto&- ca-
da uno habia trabajado en secrete y con amor.
CARIDAD
'"
Fu tambin en e-ate ti empo cuando Amalia conaigui6
que Ramn transformara una buena cuita d"l loo
inquilinos para da rla ella a la Madre Teresa, alma
mistica que iba en la vida persiguiendo un muy alto
ideal de pee<:cin: la Ma dre Teresa vino por un
tiempo a colga r su colmena en ea . imptica habi-
tacin del U ano. Algunas hermanas vivian con ella,
bajo la Regla de la Tercera Orden Fra ncilJC&na: les
daba el hibito, las formaba en la virtud y &Si ella
realiuba , en miniatura., su ardiente sueo monstico.
"Cuando vengas, escribe Amal l8 8 una amiga, t e lle-
\'Ir al ecnvenutc mis encantador y mis francisca-
no ; es un pequeo eant uario conde se ama a Dios y
no se habla mis que de El , y se reza y se sufre y se
canta",
"La Madre Teresa tiene un instint o admira ble de las
cosaa de Dios", deca Amalla. Tenia tambin linda
voz : el rgano, el armonio y la citara vibra ban bajo
8US dedos. Era ella , de eata manera, un gran euxt-
liar para el culto t anto en la Capill a como en la Pa-
rroquia : estaba bien su nota de acendrado mlstcts-
mo en esa epoca de la vida de la Chacra en que el
mundo elltaba a mil leguas lejano y se cumplia el le-
ma de familia: "Ora et Labora".

"Mu, el 2 de Agosto. da del gran jubileo franeisca-
no, da de perdn y de paz. estall en el ao 19U.
bomba in<*ndia ria que, abruando con IU explOSlon
uno tras otros a loa pases europeos. t uvo hasta para
eoeotree una funesta El t rastorno dtl
Europa hizo inmediat o eco en nuf.' slrU aJejadas pJ1.-
...
CARIDAD
yu: el comercio y la industria Be paralizaron co-
mo s ucede deapus de una catbtroCe. 0, poe- lo m-:.
ROII. diBminUyeroD eonsidenlblcmente BU ecoetam-
bnda actividad. 1TaJ; esta paraliucin vino como
eceeeeueeea obligada, la miaeria y el hambre. 1..l
ciudad de Santiago se convirti en un gran uilo de
meeestereeoe: R vea a estos infelicea vagar por lu
calles NCulidoa y harapientOl golpeando a las
tu de las eaau pan pedir un plato de comida o aen-
tindoee en u p-adu esperar que alguien !le ecm-
padeciera de BU flacura y pali1kz. Familias enteras
andabLD u la merced de la compui6n de lu de-
ma. La. caridad pblica no tard en organiur soco-
lT08 para esta apremiante necesidad. Se establecie-
ron cocinas gratutas en varice puntos de la ciudad
y se destin una suma de dinero para comprar pro-
visiones y diatribuirlas a las familias necesitadas ..."
"En nuest ro ba rrio de San Miguel se sinti igu al-
mente la necesidad de organizar una cocina para 108
pobrecnoe. Lal Conferencias de San Vicente
eran lu namadas para el caso. y ellas 18s eetablece-
ron prontamente. Estas Conterenelae, sometidas, co-
mo todaa laa otras, al Consejo Central de Santiago,
han sido, desde el tlempc del Cura don Miguel Len,
laa que se han preocupado en aliviar 1... penalidades
de Iu familiaa necesitadu de la Parroquia. Pocoa
han sido IRUI recursce, muy reducido el numero de
sus socia&. sin embargo, poco a poco, modestament>:"
pobremente podriamos decir, han practicado la ca-
ridad en el barrio oon una oonat.ancia inalterable. Re-
cuerdo que, al partir para TaJea el primer Cura j'
fundador de todo cuanto existe en esta Parroquia,
oiIe deci r ee IU tri8te despedida: "Lu viejecitas del
,f.aiIo, la. viudu desamparada y toOO. loe pobres
CARIDAD
'"
de San Miguel se los dejo a las de San
Vicente de Paul". Estas palabras me impreaionaron:
senU en ellas et testamento de un Padre que noa de.
jaba una seria responsabilidad" .
"El almW!rzo a los pobres se organiz en una cuita
apropiada para W objeto. La llamibam08 "la eua
d San Francisco" porque habia servido de habita.
ci6n a la sociedad de Terciariu Franciseanaa de h
Madre Teresa de Jess, en el siglo Sara OrtzaT ()va.
lle. Dos cu-iw de inquilinos de la Chacra Be habian
fundido en una, formando de 'O!1lB. manera UD patio
interno rodeado de corredores y dando &Si la lmpre...
an de un claustro en miniatura. Todo alll era pe-
brecitc, pero arreglado: las flores en el centre del
peuecttc eran la nota de alegria y de bienestar.
Habi ndose ms tarde trasladado la Madre Teresa a
donde se construy un convento ms a su
gusto, la casita de San Francisco qued libre para
ser ocupada en obras de caridad de la Parroquia" .
"Era un espectculo bien conmovedor y pintoresco
a la vez, ese almuerzo de 108 pobres. Habanae colo-
cado en 108 corredores mesas y bancos de madera pa-
ra el uso de 108 numerosos comensales ; eran stos de
toda edad y condicin: hombres, viejos Y jvenes, an-
cian.. y madres de familia, muchathaa y nios pe-
queitoll. Loa que no alcanzaban a tomar asiento
cerca de las mesas se colocaban mis atria en el pa-
tio o esperaban su tumo para Iler servidO&. Aqut'1I0
parecia un cuadro de la Edad. Media como los que
Be ven en In antiguas imigt'nea de Sant08" (1).
y era ella, en medio de ese cuadro. la figura de San-
ta, distribuidora de la caridad.
11) Cuaderno familia.
FUNDA CION
DE
LA
LIGA
DE
DAMAS
C H I LE N A S
malla. salia de un largo " tado enree-
mizo que separ BU vida en de. partea.
Antes habia sido juventud con dulzura
de vida aun en medio de lu penu; ple-
nitud de la edad. con fUerza y con be-
Dea cumplida: hermoso irbol que di6 n o.. y que
di frutaL Abora vena el primer viento qu e 8OplJ.
en Otoo desgajando las hojas, poniendo hilos de pla -
ta en la cabeza, el declinar de la tarde con Iarg:l.s
sombru que hacen callar los gorjeos de nidadas y
ceaar 1011 revueles de las mariposas. Principio de in-
vierno, tarde de la vida, algo que se eofria, principio
de la vejez. Una edad en que el alma que es pobre.
porque no ha acumulado riquezas, ee entristece, se
inclina, se abaja a lo pequeo, piensa en replegar la
tienda de BU espritu que vivi poco; lucecilla que el
egolamo tuvo encerrada en BU fanal, di eecaea luz
y ya parpadea para morir. E5ta segunda y ltima
mitad de BU ruta que le queda por andar, el alma
pobre la mira come un camino abajo hacia la tum-
t., como una poca de lucha y de deCenaa contra loa
dae. del tiempo; aoa de cuidado con zozobra para
atajar lu .u y las huellu de la vejn que avanza
indet.enite; un reuumir de lu energiu restantes
para Juchar contra ella mientru .le puede; y, en n,
un estrechar el circulo del yo buta darle Ju miJleras
proporcio.nea de un cuidado y atencin de cada in..
tante para IIU fiaico, semejante a un '!dificio que ee
deamorona ; cuidado cobarde, temerceo de perder
OTO'O
'"
huta 108 rasgos de juventud y belleza y de Uegar al
termino fatal: la muerte.
Mu, i qu distinto es el otoo para el alma dela mu-
jer que ha vivido UDa vida llena, una vida de amores
lIlLCrificadoa que no le han dejr..do descansar en al, y,
sobre todo, qu distinto para la cristiana cuya fe la
ha llevado viajando su vida en ese otro trayecto lu-
mtncec de lo sobrenatural que no ha permitido sino
un lugar eeeuodarc a lo perecedero de la figura ma-
terial !
Su eeplrtu se ba ejercitado, ha reinado, ha trtunta.
do 108 estorbos que pone la naturaleza infe-
rior; ahora -debilitados ellos- la inteligencia se
encue ntra ms libre, ms lucida. ms clara ...
As l lo t u para Amal ia. El otoo, en ella, estuvo de
acuerdo con la dulce pr imavera y con el verano lle-
no de 801; como uno de esoa das del lindo Abril en
que, en medi o de un ambiente suave. dorado, ain UDa
bri sa , se descuel gan de loa arboles las ms ricas co-
sec has y de las parras los racimos ms asoleados y
ms dulces. as fu el otoo de su vida. Y el invierno
puede dec irse que no vino nunca. porque su alma
qued joven has t a el fi n.

Dice un autor que el hombre eata llamado a estable-
ce r 1& justicia sobre la tierra y que lo que le impide
su noble misin es IIU egoismo. anulador de esas be-
llas fuerzas del alma llamadas a vivificar la socie-
dad humana. a levantar, a purificar, a orientar <"1
mundo.
Veamos aqul E' I proceso de un alma de mujer no ecn-
... LA LIGA DE DAlIA.S
tam.i.Dada por ese egoismo de fataka eoneecuenctea.
Va a proyectarse su luz, guardada buta entceces ,J
abrigo del hogar y de la piedad interior; va mirar
el mundo, va ver que hay en l mucha. males y va
ponerse toda entera al servicio de la gran causa de
la Jumcia.
En el mundo ba babido siempre malea, y. cuando reI-
naba el paganismo las costumbr-ea paredan estar re-
gidas por el infierno. El cristianismo con su
lo vino a limpiar, a purificar. a poner el orden; mu
la humanidad tiende BiD cesar a au mal de origen y.
apenas lit aleja de Dios, recae en las licencias del
paganiamo. Quin no oye comentar 10 que en nues-
tros dlaa pasa '!'
Ama1i. no era de las que se quedan lamentando; aun
mu . no era amiga de comentar J08 escndalos del
mundo. pero 111 muy amiga de ponerles remedio.
Iba ella. en aquel tiempo, a las reu niones de Hij as
de Mari a, en la Maest ra nza . Sola hablar con la Ma-
dre Ga ndarillaa, su antigua amiga, de algunos malea
que ame nazaban a las f amilias y a la sociedad chi-
lena, y de la necesidad grande de que las seoras se
ju ntaran para hacer campaa de defensa contra esos
peligr08. Uno de esos males era el teatro inmoral.
El. cinematbgralo apenas asomaba entonces au dia-
blica misin; pero el teatro. sobre todo el Iraacs,
tra1& piezu muy malas que, bajo el anzuelo atrayen
te e hipcrita de su fIna y Wentoe& forma. insinua-
ban veneno corruptor aobn: tu untas del ma-
tril'DOllio, bien conservado hasta entones en nuestn.
lIOCiedad patriarca.l. ezpailoJa y catlica.
A Amalia habla llamado mucho 1& atencin la eam-
paa pro-moralidad y especialmente 1& forma de cea-
aura teatral ntablecida por las dama. catlicas del
LA LIGA DE DAIL\S
'"
Uruguay. Imitando la obra de ea. noblN y vaen,
tes ROO"" y. en unin con Adela Edwa.nt. de Sa1u
que ella. en at1a Memorias, llama Ja promotora del
movimiento, eeb las bases de la eran aociedad. o
conjunto de obrae, que ablorbi durante algunos
a.oo. gran parte de BU tiempo, de 8U preocupacin ).
de 8U inteligencia.
"lA Liga qued fundada el 10 de Julio de 1912 en
una reunin que se celebr en caaa deAdela Edwards
de Salas ... Se trat en esa primera leunin en la
forma ro" o menos eetablecda por 1.. damu del
Uruguay. Despus de or los dillCul'l108 de algunos
caballeros asistentes. qued convenido el trabajo en
elle sentido. Contra todo mi guate y con mucha 00'1-
fusin tuve que aceptar la preBidencia que IN
impon!a" (1).
Un ao despus se celebr una gran B.Bamb!e. en
que hablaron varios caballeros; Amalia tambiHi to-
m la palabra con fuerza y con energla. Asiatia to-
do lo que haba de conspicuo en la capital y fu un
acontecimiento por 10 nuevo del caso y por lo va-
liente del hecho. Santiago no habla despertado an
al movimiento de reaccin y de protesta contra el
avance del mal, movimiento organiudo ya en los ds-
uetce paI.sea de Europa. Las Iiot'oru no co.nociaD 1011
campos de un apostolado social abierto, franco y
disciplinado; se perdan muchaa energaa y mucho
tiempo en estriles lamentoa. Esto fu el toque de
clarln para llamar a la Cruzada contra la inmorali
dad que no. quena invadir en todas aua fonnas. y
fu en verdad. una tarde muy hermosa.
El. Santiaimo habla quedado en He di. en el Sagra-
rio de la Chacra.
--,-,-, euadoerno de ramilla.
n'
...
LA LIGA. DE DAMAS
Vuelta Amal ia con IIUS biju IIU distante habita
ciD y apenu bajada del coche, corri deAJada, ro-
mo lo bada aiempre cuando era llevada por un mpe-
tu del alma. por el viejo corredor bula la capilla, y
fu po8traI"R y besar el auelo ante JnucrUto en
el No disimulaba ante IIU& biju lo ano
siou. que venia dar las gracias y, .x.re todo, hu-
miUane LDU 1& Divina Majestad, despus de 1&11 ala-
banu.s Y puabienee que baba recibido.
"No era. aiD embargo. ncamente la cenaura teatral
lo que coutituia la Liga de Dam.. Cat6lic.. 11<>1
Uruguay. La censura era Ilo una de laa eeeconee
de en importante institucin que nceot ree habamos
querido imitar. Nuestra Liga debla IIer como aqulla,
una lIOCiedad nacional que se extendiera, por ecnsl-
guente. a todo el pas y t omar a todas las iniciativas,
t anto de propaganda religiosa como de trabajo 80-
cial cristiano. Entonces fu cuando mi nuera Elvira
entro a funcionar, dando, con IU cabeza de admira-
ble org&ni%adora y BU talento prcti co para t odo, el
orden, la crentacln y la amplitud de la obra. Se re-
daclaron 1011 estatutos que f ueron aprobados por el
seor Arzobispo Gonzle!. y bendecidoa por el Nun-
cio Apostlico, MOIllleor Sibilia y por todOll lOll obis-
pos de Chile. El mismo seor Anobiapo, verdadero
pe.dre de la Liga, nOll asign tomo delegado eclesib
tico al Pbro. don Raflel Lira. Junto con el ln.bajo
de tu in&cripeionea de sdherent.es" tomen&&rOn a
fonnane tu juntu locales de provincis que llegaron
a tomar la extensin de la Repblica, Se dividi la
obra en diversas flt'CCionea; se organizaron conferen-
cias. cu.... de instruccin regiou y circule. de ee-
tudo: se abri6 la biblioteca. la TIenda de la Pectec-
cin si Trabajo, ls oficina de coloeuiones. o sea Bol-
LA UOA DE DAKAS
'"
.. del Trabajo; Be fundaron loa primero. aindicatoe
femenin08 catlicos, de ('mpl('ados de ecmerce, de
ofidnas pblicas, de la Aguja, comprendiendo a obre-
ras de tall('reB Y 00 fbricas, de enfermedades y otras
rnia, lte agruparon las jvenes de llOCiedad en centro
terartoe. musical y artstiCOll Y se public "EJ. Eca
de la Liga" que ms tarde tom el nombre augestivo
que COMerva an "La Cruzada". Todo "te ccnjun-
to de obras requiri un locaI propio y adecuado. y,
con la ayuda dPJ seor Arzobispo, se compro una casa
situada en la calle Santo Domingo, N.o 1274. Esta
caaa ha prestado y presta siempre los mayorea ser-
vidos a la accin catlica femenina. La Liga fu,
con el tiempo, adherida a la Unin Internacional de
Ligas Catlicas Femeuinae y se mantuvo en constan-
te comunicacin con el Bureau Central. En el Con-
greso Internacional que se celebr en Roma duran-
te el ao 1922, nuestra Liga tuvo como delegadas a.
Elvira Valds de Errzuriz, eepoea entonces del Em-
bajador de Chile ante la Santa Sede, y a Corina Cas-
tillo de Fernndez, miembro del directorio de Sen-
tiago. En el Congreso de 1925 tuvo la Liga como re-
presentente a la nueva embajadora con su hija E1i
aabeth" (1) .
Continuamos, citando a 8U nuera Elvira que fu, co-
mo ella misma lo dice, su ms inteligente colabora -
dora en la organizacin de las obras aociaie..
"Casi todo el trabajo de or;;anizaciD y extens.in
pes sobre la fundadora. No alo venia de eUa toda
iniciativa y ti impulso, sino que ella misma, perso-
nalmente, se ocupaba en hacer marchar las diversas
obras comunicando entusiasmo, allanando obst ieul09
(11 Cl.I.aMmo de lamIDa.
...
LA LIGA DE DAMAS
y arrutrando con IU ucendM-nte, su abnE-pcin i
prestigio" .
..,.odo eete movim.lento que tlIa inici y meetuvc en
consl&.Dt.e actividad, fu nieamente obra de I U eec
apo8t6lico y amor de Dioa. Su natural inclinacin h
Denba al recogimiento de la vida del boe&!' y cul-
tivar en la intimidad SUlJ aficiones del espintu",
..Eatu ulidu ocuionadu por loe trapne. de la U
fa ie 008tabaD un verdadero sacrificio, y tenia tam-
bin que or a menudo loe rd unfui'K.- de loa suyoa
por lo mucho que la veian trat...jar y por IU fre-
cuente. .\Pencias: "Ya Be acab la vida de la Cha-
rra" lO! le decia ('Dson de queja; esa vida patriarcal,
trallquila y tan simptica por IU alejamiento del bu-
llicio del mundo. Pero , convencida de que Dios le pe-
di. ese sacrificio de su comodi dad y del atractivo por
una vida mis recogi da, hacindose gran violencia. se
lanz6 a la empresa. cumpliendo una misin que le se-
alaba la Providencia".
" La LIga ru desarrollndose y aumentando de im-
portancia a medida que mayor campo de
accin, y lleg a ser una fuerza ecnederable. No le
faltaron ataques y reeelce ... Peeo .lIa jam'" miro
mal a elIU y R limitaba a la Li -
ga lin preoeuparse muc:ho de dnde venlan e80lI gol-
pes" .
Volvema. a 1.. Memorias:
"Despus de siete aru. de roesponaabUidad para mi.
la pnsidenc::ia gt"ner&l pu .. Elena Roberta de Ce-
que llev .1 urgo ron la clara Inteligenea y la
suma distind6n que caracteriu. IIU perwona.. .. No
olvido la Rns.d6n de alivio que RnU .1 d1a .n que
nuMtrc:. nll"p. I!IeDdo b mios a m.b veh.men-
tes, obligaron. la amiga y eompdera de trabajo a
LA LIGA DI!: DAlfA8
""
aceptar la carga que ee le imponia. Yo puedo decir
en verdad que nunca me eentl con IIUI condicioDetI ee-
ceAria pan ese puesto de gobierno. Por mas que
no me lo creyeran. no t enia ni el carcter ni la prc-
ti ca necesaria. F\!e la Li ga la primen lIodedad im-
portante en que tuve que tomar parte; mi vida
viajea '1 de a.ialamiento lklCial me haban ec-
mido de todo compromiao de ese gnero; no habia
habido ot ra cou. para mi euo la caaa y la familia
o Iaa piadoaaa asociaciones de la alejada y nistica
Parroquia. Eeta Obra central a la que perteeeeia lo
mejor de la eociedad santiaguina me ...aba de mi
modo de ser y me impona deberes difciles de cum-
plir. Le di , sin embargo, toda mi volunt ad y puse en
ella mucho de mi corazn. El trabajo que t uve ms
de cerca f u la redaccin de la revista : siendo su di-
rectora mi nuera , Elvira, juntas y en perfecto acuer-
do pudi mos ocuparnos en est a publicacin. la pri-
mera en Chile organizada y escrita exclusivament e
por mujel'l!!s y dedicada especialmente a ellas. Esta
ocupacin muy de mi cuerda, que no me obligaba a
aalir de tasa, ni an de mi rincn en la pieza aso-
leada de la Chacra, fue llena de Intere para mi".
La vida en la Chacra con loe trabajos que impona
la direccin de la Liga. t om un earcter activo y
diligente. Amalia, siempre labori osa, dejaba ahora.
corree IU pluma oon doble velocidad: cartas a pro-
vincia. comunicaciones con Europa y paieea vecinos
de Amrica "paola. conferenciaa, programlUl y, so-
bre todo, la redae1:in del Eco de la Liga. Sentada
delante de su mesita. al lado de su puerta abiena
a) 1101. teniendo cerca a 8U CrUto. y. ecbre su mesa
eritorio alguna imagen preferida que
loe fotrvorft de eu piedad, escri ba oon increble fa-
-
LA LIGA DE DAAU.5
eWdad Y 1ierua. y casi todoe 101 articulo de eN.
aimp'tica y utillllima revista, fannadc:. ron dietin-
ro. RUdt.cirru, ere de ella : umu religi<*>S, toO.
mu moraIetI o PJCiaJea, liturgia, noticiu del extran-
jero. etc....
Lo. llama&:. por telfono la inurrumplan muy a
menudo: ella aiD Duna quej&ne de la Import unidad
de UD Uamado, acudia a priM. nunca hacia esperar.
E1vira aparecla ron frecuencia en el umbral de I U
puerta. OOD UDa eoeeulta. UD trabajo que reviN,r, un
proyecto que estudiar junw: eomprendlan, !le
completaban lu dos.
En Ju noehN. despus de comer , tonUDuaban am-
bu trabajando ecbre eu. que rida me de la biblio-
teca donde aun parecen quedar. en el lugar que ceu-
paban, 1.. tombraa de esta_ mujeres euperioree. in.
teligente. y ent regadas con fuego a la caual de la
loria de DiOll.
Pedro eu. hora, tsta ba t ambin siempre trabajan-
do _ pint ando o dibujando- en eal misma meaa en
que, antao, JOlI que eran niOlJ aprendan BUI lec-
cioneL Ahora tUOlI, acompaaban I I'UI padres o loe
fftmplazaban f'D el piano y en el violln.
"Lo. de invierno. el concierto empeeaba
m.U tempra.no y BU programa era me importante.
Ramn R f'ntuaiasmaba entonces. ..aba 8U violl'!
y. reoovando * rato. musicales de la puada
R entrf'teDia tocando el in8trulnf'nto delicado Y di-
fk:i] cuya prf.etica e8tudiada en IIU juwntud. aun DO
habla olvidado. En para mi un gu8to poder acom
paarlo y eontribuir de _ manen a una distraccin
culta y tanto para l como PlIn hijos
que cozaban MCUchindolo. A kili lI60a R .egulan
muchu ftoON magnIfiC08 tnec de vinlln. violonceJ.lo
LA UOA DE DAlIAS
'"
y piano que ejecutbamos vibrante8 de entusiuruo
pero con poco estudio y eolTt'Ccin. Era
uf cmo lIe reuaaa en esta aala de lu di'i-
tinta. manifestaciones del arte plutico junto con
Iu beU.. Idru y los encantos de la armona. La ve-
lada ae prol ongaba demasiado, todOll haban ocupado
bien 8U tiempo y necesi taban descanao para emi*
u.r temprano, al da con la misa y la re-
eepcin del Pan de vida, la jornada que haba ser
laboriou y felz" (1) .
Una vez por aemans gastaba Amalia toda IU ma-
ana en la Ca.. de la Liga. en reun in directiva eoe
1.. aeoraa encargadas de lal distintas secciones.
Cor Wlum et anima una fu el lema escogido por
ella pa ra la LiJ:a y en realidad ese lema sintetizaba
el eaplrtu que ella quera infundir ent re lal soea-,
el verdadero espritu de su alma. t an amplia. tan
benigna para juzgar . como alejada de int rigas, dejo
avenenctee y pequeeces. Ese espritu de unin 1l.J-
g6 a se r. en el fin de su vida, un dominante sueo;
unir la Accin catlica. unir lal actividades y los es-
ruerece. unir laa obras en la concordia de una mut u l
comprensin y mutua ayuda. real izando el funcionar
perfecto de un organismo nspira do por un 8010 so-
plo divino.
y este pensamiento fu tan dominante en esta ulti-
ma parte de BU vida que se lltg a formar ro ella ce-
mo una lIt'gunda naturaleu que le hacia temor lo me-
jor de BU rorun afuera, abierto en bondadt1l exqui-
sitas y en buenu palabras para se le
acercara. mostrando gran inte rs por la persona de
cada uno.
...
CONGRESO CATOLICO P'EKENINO
r.o. BUYOS lIOlia.n eDCODUar exagerado este derroche
de su aimpat1u; pero bien eablan que eee irn.dioll'
gene"*) nada del aolo ardor de RI deeeo de ganar
tcdce pan. 1.. obras del Y de infundir
entre el esplritu de caridad Y de eristiana unin
del cual ..ba ella como .editnt&.
Mu. no ltOlameate en Ju obru ru Amalia
UD despt'rtador de iniciativu femenin.., lo ru tamo
biD para la actuacin pblica y la produecill in-
telectual de nueatl'u .eoru y jvenes catlicas.
En Julio de 1918. con motivo del centenario de la
Proclamacin de la Vrrgen del Carmen romo patro-
na del Chileno (1) le celebr en Santiago
el primer Congreto Femenino Catlico.
Que ella fu el alma de este congreeo, al lado de
Edwards, magn fico organizador de estas
manifeatacionea de fe, y BU primer auxiliar en eetae
circ unst anc ias, lo prueba BU correspondencia con el
ObiJIpo, en ese ver ano de 1918. Desde Via del Mar,
le ayudaba en la eleccin de loa t emas cuyo desarro-
llo confiaba despus a eeorae y seoritas de la 110-
ciedad.
Eec ribi, en &eguida, a 1011 paLse. hermanOll de Sud
Amerit a que vibraron al unKIno en eete homenaje a
su Rdna comn, la que en aquellos di.. de auror:<a
108 cobijaba bajo un mistno manto y hoy quiere ver
Mttechadoli loa 1uoI inviolables y eagrados que 108
une. llegaron contestacionN Millcitaa. fervol'OlJU.
de Argentina. de Pero. de Bolivia. de Uruguay... in.
UI DI el do IAlA. el GftMT&l. 8&n '''rt1ll. ... 'IiaperM
de al............ Cordi.Uera de _ _ el Ejtrdto n
_1"I.ador. ea una lcloM6a de K."... '1 ante la lmapn de
lIlut&, 11180 de PI"Oelamat' N\ieM.r& s.aon. del C&rmep
hU- de W EJ'rcl.to ... le d&ba la rietOl1a.
CONGRU O CATOLICO FEIrdE NI NO
nUmP.rablea adhetJioDell de Ail'Q, Monteviden,
Santa Fe, Crdoba, Lima, Cochabamba, etc....
Amalia escribe en ese ti empo a I Uarnip D:
"Estoy bastante ocupada ton la orpnizaciD
CongrNO Mari ano ; la primera eonferencia
toria R ri el Jueves 13 de J unio. Hablar Gins de
Alcntara CJ uanito Quindoa de Montal va ), Manda-
n<MI gente y te ruego que tomn int ers en eme Con.
J;1"tIJO que ea la uniea manifest acin di! la mujer 01..
Chile a la Santsima Virge n del Carmen en el Cent e-
nari o de BU Pat rocinio.
"El Congreso result magn f ico. Fu una verdadera
revel aci n de lo que puede dar la mujer- chilena
cuando pone en el trabajo su inteligencia y su volun-
tad. Las sesiones del Congreso, tres diari u durante
una semana, fueron te nidas en la Casa de la Liga .
Se clausuraron las festividades con una misa solem-
ne en el t emplo del Salvador. All se cant la gran
mi sa de Cel erino Perera, obra musical de suma be-
llE'ZI que fu ejecutada por el grupo de nu de la
sociedad de Santa Cecilia. Este trabajo tu vo la ayu-
da y la incomparable cooperacin de Marta Canales,
mi amiga muy querida" (1) .
TerminaN'moa este capt ulo con una carta que escri-
bi Amalia a su bijo Juan, seminarista en Roma:
"22 de Aro-to de 1914. Qu de p<' naa, mi hijito. Ya
eetamce atelTados con 1&.1 naticias de la y lle-
ga la de la muerte de nuestro amadisimo Santo Pa -
dre! No te puedea figu rar cmo lo he sentido y cmo
puo peuando en l. Su reliquia (el pedazo de eote-
na que me di6 BU herman a) la llevo aobre el pecho
y me encomiendo a cada rato al santo que tanto he-
(1 ) C\lademo 1ft, f amilla.
'"
CARTAS
mI querido y veMl"lIdo. pldndcle que l. como
IpIIa ......... baga arder mi conWn en amor a DiOll
y al prjimo. Me imagino la impresin que les b"br
beche todo8 Uds. esta tristsima noticia. Que va-
caciones Un tri.u. Y agitadaa! Y. como al eeo no
butara .x. di-. despus. la muerte del Padf'le Gene-
ral de JNUitu! Realmente este ao ea de eala
midadea. TIemblo de que Italia entf'le tambin en esta
guen-a mUlldia] o tenga alguna revuelta interna. Te
pongo en el; Corazn de Jesa ; en El confio y en la
de DiOll . ..
"El otro di. estuve el Seor Obispo Iequierdc y nos
<li buena. noticias tuyas. Otro da vino el se or Se-
plveda. obispo de Temuoo, para conversar sobre la
fu ndacin de la Liga en esa ciudad. Y de 108 Obisp! 'S
aaro y Lezaet . he tenido cartee de recome ndacin
para la Liga, muy largas y bondadosas. Ya no me
f alta ma. que la de Monse ot- Jara. Esto ha sido
algn consuelo en medio de muchos sufri mientos y
conflictos ; ataques de fuera en la prensa, comenta-
MOl y habladuras el! sociedad, rt"nuncias de muc hos
cargOl y reuniones agitadsimas. Pero, confiada en
DiOl!, y ahora ms que nunca con la bendicin. desde
el cielo, del Papa de las Ligas Femeninas, sigo ade-
lante con las fieles rompaeraa. La lucha fortalece
y da inimo. Hemos empezado a formar un sindicato
de emploeadol de eeeeeeo. La primera reunin fu
el 15, da de la AlJUnci6n; eran cerca de 50 lJOCias y
1....oraa que las van a proteger. Don Rafael Lira
les habl y yo detlpus; quedaron muy contenta'.
DiOl! que podamOl! hacer bien a tanta joven
que tnbaja y que rore y que, a veeetI, encuentra
tan abe.ndonada" .
"La guerra europea ewt ya tnyendo la miseria. Mi
DIl: Nl.l1!:VQ A ITALIA
1M 00 f.miliu se hallaD traba", h.y q h
' lIe
darl aa y d&rI.e. de comer. El lIt'or Arzobispo y d
Intendent e han tomado medidas y tu van a
t raba jar. Todo ee triste y aombrio. Que D ios Be
apiade de DOIIOtros! Pllrft Domine !"
DE
NUEVO
A
ITALIA
n duraba el horrible cataclismo de la
JR
guerra europea. Cont inua U1zobra era
para Amalia peneae en su hij o que se-
guia SUB estudios en el colegio Po La-
t ino Americano de Roma . sufriendo las
privaci ones que impona la guerra, laa que, para los
es t udiantes, consistan en peor comida y menos pan,
precisamente en la edad del crecimiento y del ma-
yor esfuerzo Intelectue .
Pero , no era t an s6lo la inquietud por la salud del
joven que hacia que el corazn de la madre se sinti e-
ra vi vamente atraido hacia ('1 hijo. Juan ('litaba por
dar el paso decisivo al sacerdocio y ella querla verJo
antea, hablar con el y. como su directora espirit ual
por ms de un titulo lo cerciorarse de
la verdad y rectitud de su vocacin y conocer mejor
que por cartas las disposiciones del joven levit ....
Al"mb , otro de sus hijos deba partir a Roma too
un puma diplomitico.
" Mi pt'Da Y mi inquietud al pt'nsar que se aieja b..
8010 ese muchacho acostumbrado a 108 cuidados del
hogar, a lo que se agregaba el desee de acercanne de
Juan, me hicieron pensar en acompaar en IIU viaje
'"
DE NUEVO A ITALIA
Len. E.ta corazonada me vino repentinamente y.
repentiDamente tambin. la propuse Ramn .v."
''Cuando. en la noche, me retir 101& 011 cuarto y
me puee de rodillu para la oracin, me eenu presa
de temor y anguia. La guerra hacia peligroeo el
lUje. las minu y los submarinoe atacaban. loe bar-
C08 en el mar; la tierra europea Iie han. casi toda
bajo una red de penalidades. y privaciones
causad.. por d estado de guerra. Debla dejar las
comodidades y tranquilidad de 1. caaa. separarme de
mi marido y de mis hijos e hijas. privarme de los
servici()l; de la buena Maria. dejarlo todo y exponer-
me a todo. "Vamos, me dije entonces, he sido una
cobarde toda la vida, por una vez quiere hacer acto
de valor. Acompaar a Len y ai algo 008 sucede.
aUl estar yo para ayudarlo. Ver a Juan y cuidar
de su salud en esta epoca tan peligrosa para l por
el exceso de trabajo intelectual", El sentimiento de
etilos doa motivos justificaban suficientemente mi
viaje. Iorteleceron mi determinacin y. sin teep-
dar, nsiBl! en mi deseo. La pronta aprobacin de Ra-
mn y el aliento que me di don Carlos Casanueva,
mi Director eapiritual, creyendo l mi presencia en
Roma conveniente, antes que Juan recibiera el Sub-
diaconado. me eoetcveree y me ueguraron que mi
viaje en COA conforme a la santa voluntad de Di06".
Dejem06 que ella misma n06 flelate eee viaje que, si
fue feliz en el mar, fu, en cambio, lleno de peri .'
ciu en el Continente Europeo.
"En BuenOlJ Airee, fu gentilmente atendida por las
lM'oru principalea de la ecciedad, TeodoIina Alvear
de LeEica, presidenta de la Liga de Damu Catl-
caa reina de en por el respete
y el pl'l!!fitigio que inspiraba a cuanw. la rodeaban,
EN BUENOS AIRES
269
vino pronto a visitarme y se encarg de ponerme en
contacto con las dems directoras de obras de bene-
ficencia en la gran capital bonaerense. Entre estas
amables y distinguidsimas damas recordar a Ma-
ra Unzu de Alvear, presidenta entonces de la Be-
neficencia Pblica y a Dolores Anchorena de Urbis-
tondo que an hoy da preside la sociedad de las Vi-
centinas, obra inmensa que rene toda la accin ca-
ritativa de las conferencias de San Vicente de Pa!.
Estas admirables mujeres, elegantes y rodeadas de
un lujo superior al que acostumbramos nosotras las
chilenas, consagran una parte grande de su tiempo
a la direccin inmediata de grandes hospitales y de
asilos colosales para hurfanos y desvalidos. Son
ellas las que llevan las cuentas de los gastos y que
manejan el dinero que por millones circula en estas
instituciones. Tambin se ocupan esas seoras en
obras ms modernas de proteccin a la joven; han
fundado para ella talleres de trabajo y restaurantes
donde la modesta empleada de comercio encuentra
bueno, sano y abundante alimento por una suma m-
dica, junto con un local agradable y aseado donde
puede solazarse el rato libre que le deja su empleo.
Todas estas cosas quisieron darme a conocer las sim-
pticas seoras. Cada cual se esmeraba en mostrar-
me un establecimiento ms hermoso y mejor tenido.
Confieso que, a veces, despus de recorrer estos asi-
los me senta de tal manera rendida de cansancio,
que ya ni un paso ms me encontraba capaz de dar.
Y, sin embargo, las amigas que me dirigan no pare-
can resentirse de la menor fatiga. Admi r su resis-
tencia y su generosa abn egacin" .
"Un atraso en la salida del "Infante Isabel" me de-
j tiempo para todas estas vsitias. No quise aceptar
n'
NAVEGANDO
coDlidu; I16lo acepte y reeepeceee en la
tarde"
"NOI: emb&rcamOll al fID en el vapor de la Compa.J.
Elpaola nica que en tiempo de guerra pudo conti-
nuar la c.arrera entre BueoOll Ah-es y Europa. Antu
de putir recib de las amir" porteu eajlu de bom-
bones como nunca las habia visto tan bell.. Y de tan
exquiaito contenido. En Montevideo. nue.tn prime-
n eK&Ia. eceoet a Maria Lagoe de Hugues, preei-
denta de la Liga de Dam.. del Uroguay. Con ests.
eeon. joven, valiente y de notable inteligencia. ha-
bia tenido yo nutrida correspondencia ecbre el ten
de DUetltru comunes iniciativas, de modo que al ver-
DOS por la primera ves l10lI hallbamOll ya como an-
tiguas amigas. La simptica !leara envi al vapor
un rico encaje, muestra de las labores de lal obreras
protegidu por BU benfica Liga" .
"El viaje continu feliz, no vimoa acercarse ningn
submarino. Slo una vez se habl de mina. lusurrn-
doee que se habla anunciado la aparicin de uno de
estos ainietltrotl eparatoa por loa marea que deblam08
atnvelar; era en lu inmediaciones de Tenerife. Ea
Gibraltar tuvim08 una vista fanliatica la ba-
bia donde fondeaba UD sinnumero de de gire-
ITa ingle-. En fm, Ilegamoa al trmino ain nove-
dad y, el " de Octubre, di.a de mi Padre Sa.D Francis
ec, dNembareamos. en Cidi& para ..:!guir luego a Se-
villa y. en a Madrid" ,
"CuI no Km para contada 1.. diflCultadN Y mole&-
tia que tuvimo. que soportar ante. de llegar al fin
de nue:ltra a la Eterna Roma. Basta
decir que. a pesar de mi deMo vehemente, de mi im-
paciencia indecibl.e para alcanzar ea. meta y de laa ec-
uv.. diligenciaa para CODlRguil"1o, aIo encon
EN ROYA
t rarnOll en Roma un mea despus doel desembarque",
"Se podr comprender- mi de descatlBO al
encontrarme en el Hotel de Ruaia. el botel mis cer-
cano del Semin&rio PSo Latino, en tmolI de e- dlas
di!' otoo prolongado que slo se eceoeen en Otile 1)
en el sur de Italia. El cielo estaba azul y transparen_
te, 1011 rboles sacudan suavemente el oro brillante
de IU follaje; las hojas que se Uevaba tu brisa, ti-
bia todavia, volaban luminosas por el aire. Era el .;.
de Noviembre y aun no se eenta fro y slo se vean
indicia. del invierno en el color dorado de los rbo-
les y el caer de lall hojas. Nosotros que venam09 de
sufrir de frlo y de mal tiempo, tanto en Madrid ro-
mo en Par s, que habiamos sdo cogidos a1Uegar de!
la t errible fatal a tanta gente, eeetimoa un
Inmenso bienestar al hallar en Roma la suavidad de-
nuestro clima y su cielo clarsimo".
"Y, qu e dir del reposo que esa llegada lIignificaba
para nosot ros. viajeros perdidos e-n medio de un es-
tado de gu erra que todo 10 perturbaba en los pases
que hablamos atravesado? Par s no era Paris:-Su
inu3it ada obscuridad que comenzaba desde las cinco
de la tarde, mpedia la circulacin; la eSCasez de ve-
hculOB hada imposible a veces 1.. eomunieacionell ; la
inquiet ud de or en lo alto de la noche el aviso apre-
miante y lugubre de las ereuas para que todos sal-
taran de aus camas y corrieran a refugiarse bajo
118 bvedas. me mantenan en continuo 8Obresalto,
A esto lit' aada la epidemia que. entre much08 otros,
acababa do! llevarse a dos hombres jvenes Y robus-
tos de 1. Legaci6n de Chile y que mantenia el pavor
en la ciudad con los entierros que lit' vf'an a cada
par-o y l.. honras que en las iglesias lit lebraball.
por los fallt>cidos",
&El i ) ~ PASO POR PARI$
"Sala yo, pon mi hijo aun enfermo de esa maligna
g:-, en un hotel alejadsimo de la ciudad pero que
t&a m4 la ventaja de encntrarse cerca de la
@Dacidn de Italia, acud en mi angustiosa situacin
a dos personas amigas, quienes vinieron eii seguida
ai 5iamrtdo y me devolvieron, con sus visitas, la cai-
ma y la seinidad. Estos amigos fueron el Cnsul de
Chi , Manuel Amuntegui y Blanche Le Bidan da
Saht Mars'' (1).
bates de llegar a estos amigos, una tarde en que s u
hi$o pareci agravarse de una manera alarmante,
Amdia con su linterna sorda, nico alumbrado per-
mitido en la ciudad, y con la angustia que es fcil
f ~gume, haba recorrido sola lo largo de la calie
dmeonocida, en busca de un rnbdico.
'*m aquellos dias los trenes se tomaban por asalto
como las plazas fu-; apenas hallbamos un hue-
co donde meternas. qoldados de uniformes diversos
y d$ divamas nacionalidada lo llenaban toda: com-
~P@W&OS, coches y ~pasillos, y, as, estreohados
am hombres h W que quedme durante todo d
sixaeso &l vije. Entre el sueo del cansancio y
el Wmte d ~ r t a r , se oa sin cesar la conversacin
h,waS a~mbre que se daba a los soldados fran-
mmsI qna se contaban unos a otros sus'machbrkas
amaws de trinchgras, o los casos en que haban
pod9d~ tsnw descanso en el hospital mientras h31i7.
dura& 1a herida o la enfermedad. Era todo como
una pr&~g-aa pesadilla y, sin embargo, me intere-
saba ~ P I C U G ~ aquellas confidencias de soldados y vi-
vir @m horas de ptima comunidad con ellos. ;Po-
brecibs! eunto haban sufrido ya y cunto ten-
- "
?3N ROMA 279
dran que sufrir an! Iban algunos con permiso a
juntarse por algunos das con su familia; otros vol-
van ya de nuevo al sufrimiento y, quizs a la muer-
te. Sent por cada uno de nuestros oompaeros de
viaje una gran lstima y trat de estrecharme en
cunto pude para darles sitio en el compartimento.
Pasaron as dos das y dos noches que parecieron una
eternidad" (1).
En Roma, Amalia fu a vivir a casa de su hermano
Rafael entonces embajador ante la Santa Sede. Los
dos hermanos que haban crecido juntol y muy uni-
dos en la infapcia, volvieron a acercarse mucho. R
amor a la Iglesia y a Roma, como los elevados gus-
tas intelectuales de ambw, era^ nuevos lazos que los
hizo estrechar doblemente el afecto de hermanos, en
estos aos en que la vida de l se acercaba a un fin
'prematuro.
Cerca de Rafael, Amalia se interesaba por los nego-
cios de alta diplomacia, se preparaba, sin saberlo, pa-
ra una nueva misin y, si el Seor la traa otra vez
a Roma, hacindole sacrificar muchos afectos deja-
dos en la Patria y el manejo de sus obras sociales
que mucho amaba, era porque quera ensanchar aun
ms el crculo de la irradiacin de su alma; por pre-
mio de sus virtudes pblicas y privadas q
su espritu por campo de accibn y su i n t e 1 i g : p
patria la Roma Eterna y feliz, la capital de t a l el
Orbe cristiano. La fe y d amor a w divina Per&na,
la generosidad para darle a sus hijos y para hacerle
conocer por medio del apostdado los premi Cristo
trayndola cerca de su representante en la tierra,
permitiendo que d a llegara a ser, adems de su hija
muy amante, su verdadera amiga.
(1) Cuaderno de familia.
18*
...
De aqul en adelaate, DOIJ valdreDlM tui eulu.aiva
meDie de aIUI propo. escrito., de las memorias que
ella eecribi para .IUS hijos Y pedido de elloa. y de
tu c&rtu a hijoll, hija Y amigu, 'endo &tu el
eco el mb autntico y mil vivo de lu impreai.one5
de IIU alma eD ea tiempo que pu ea Itali&.
Fu otra vez la Ciudad Etema eu Roma del Alma.
mu de una manera distinta La que dej estampada
eD IU libro, la del Pa1azzo Zucchari y de lu romin-
tic.- amist&deL Quiss pudo mejor llamar aqulb
"Roma del Corazn". Ahora, en cambio, en m.b pra-
piamente Roma deJ. alma, Roma de IU inteligencia.
puri!ieada. fortalecida y libre de &pt'goI humanol!;
Roma comprendida y vivida, no tan en su.s re-
cuerdOll del pasado Y BUS arUaticu y poticu evoca-
ciones, alno mAs bien en la ete rna y divina vitalidad
radiante y magnifica de la Iglesia Catlica.
B E N E DIe T o XV
I
afael, el hermano y amigo de la infan
cia, volv1a a encontrarae en intimidad
conmigo; me participaba lu.I preocupa-
cioneII y los conflidoe que, en eaa ac-
tualidad, se presentaban con motivo de
1& deeignacia. de un nuevo Anobiapo para Santia
go. En Roma .e exigia que el elegido fuera un hom-
bre joven y apto para el movimiento y el trabajo y,
mientru tanto, el Gobierno de Chile propoD1a un
uc:erdote de 78 aos de edad Y de apariencia tui In-
vlida.
BENEDICTO XV
'"
La cuestin tu ardua, la Santa Sede no acababa
resolverse a contrariar sus principioa y IIID <ktenni.
naciones, pero, por tin, venci el prestigio que goR. .
ba en IIU pala el candidato casi Nuestra
tio, Creacente Erri.zurU:, aceptado y nombrado por
el Papa Benedicto XV, ru consagrado Anobilpo de
Santiago el ao 1919".
"En medio de "tu dificult.adea vino un aviao de au-
die.ncia del Santo Padre para Rafael Y yo. Fu &ta
una visita larga Y muy confidencial ; el Papa Bene-
dicto, hablando el espaol correctamente, me hizo
muchaa averiguaciones sobre el estado de salud del
tia Creaoente; me puse verdaderamente en aprietos,
pero yo pude contestarle con entereza y verdad que
no tan slo el tia se hallaba en la poseain de la com-
pleta viveza de su mente, sino que su cuerpo se ha-
llaba relativamente entero. "Las lIeoras no mienten,
me dijo en tono de broma el Santo Padre", "Y me-
noa al Papa", le contest tranquilamente. No sent
la menor t urbacin al conversar familiarmente al la-
do del Pontfice Benedicto, gran Papa y gran seor
que inspiraba con sus maneras ..ncillas y alables
una confianza extraordinaria. Para mi fu, ms tar-
de, algo como un amigo personal; me recibia con
marcada benignidad y yo no perda ocaain de llegar
hasta l".
El Papa dijo un da a un gn.po de peregrinc. chile-
m., designando a Amalia que venia con tllc.: "lA
seora Suberuseaux es la pastora que me trae a mi
rebaiio de Chile".
"Aquella conversacin con Benedicto XV que nUDe!.
olvidar tuvo consecuencias muy importantes para
nuestro pais. Hubo un momento en que el Pontfice,
desahog con nosotros su resentimiento por la f&lta
Bl:N&:DICTO XV
tie beDevo1eDcia del Gobierno Chileno al no querer
aceptar lo condiciones puestu por la Santa Sede
pan el nombramiento del nuevo Anobilipo. '70d0 lu
piden y nada quiel'"!n dar" dijo el Papa. Yo, entonces
disculp como pude a mi pala. alegando la diata.ncia
eD que noa encon tribamoa y el poco conocimiento
que all tenlamoa de las C08U de Roma ; ueguraba.
al mismo tiempo. al Papa que Chile era catlico ). '
que amaba profundameDte al Papa.
"DeIde ea primera visita que acabo de referir, mi
alma qued6 tomada por el gran Peetlce de 1& cris-
tiandad, Senti toda la grandeza y la bondad de ese
padre que tan vivamente se preocupaba de los tete-
de loa m" alejados de lJUa hijos Y sentl la ne-
ceaidad de amarlo, de obedeoerle y de defenderlo
contra au. enemigos. Parece COila Impcelble, pero te-
nia enemlro- ese hombre que habia clamado por la
paz del mundo y que no habla edc oido. Se le repro-
chaba parcialidad en la guerra. falta de patriotl8mo
y quin aabe cuntaa 00888 m". El Padre, mientras
tanto, se atormentaba por la suerte de loa hijos; eran
hijoa de todoa lu ruaa y naciones y KIlo quena pa.
ra eIlO11 la ceuci6n de 108 honore. de la guerra. de
la deVutaciD y de la Il8eriL Clamaba Benedicto
por la paz Y DO era odo. Su caridad univeraal debi
por eatceeee contentarse con prestar IOCOIT08 a los
que padedan por causa de la oontienda.. Quilo eee-
vil' de intermediario para Iu notlciu entre M:J1dadoa
y pariente&. para lo cual bizo abrir una oficina de in-
formaciII en el mismo Vaticano. Trat, por medio
de au nuncioa. de aliviar Iu penoaiaimu aituaciooe;
de loa pri&ioDeroa, de cualquiu paia y nacionalidad
que ella. fueran; torn bajo au amparo a ao. nios
quedada. hurfana. y, pidiendo, en Beguida a toda la
!:N ROWA
criatiandad, j unt millones para aliffi'!ntar a 1011 po-
breci tos que ma n an de hambre " .
"Por la larde del ella. en que conod :l1 Papa Benedic-
t o XV. uiaU a la bendicin del SanUsimo Sacramen_
to en la Iglellia de San Camilo y. al contemplar la
brillante euetcda, me vino el pensamiento de que las
do8 de Cristo ecbre la t erra eran:
la Hostia blanca y el Papa blanco, y que , a la devo-
cin de ambu manifellt&ciones deberla yo consagrar
('D adelante las actividades de mi espritu" .
"En e80B miamos das me present Rafael a UDa se-
ora francesa, escritora de talento y verdadero aps-
tol de la devocin de la Igl esia y a su jefe. Me habl
e.ta .eora de SUB aspiracionea y proyectos y queda-
mee, desde luego, unidas en el amo r al Papa y al de-
seo de eeevrle. Ms tarde nos unimos ms aun en el
trabajo por esta causa, santa y catlica por excelen-
cia. Madame Havard de la Mont agoe es la fundado-
ra y organizadora de la "Ligue de pri res pour
l'Eglise et le Pape" bajo la proteccin de Santa Fran-
cillCa Romana ; es igu alment e f undadora del peridi-
co de propaganda titulado "Rome" que defi ende con
inteligencia la. intereses de la Santa Sede. Su tiem-
po lo da ente ro . esos trabajos y aun ms , ha obte-
nido de su esposo. escritor apreciable en Francia, la
renuncia de IIW!I ocupaciones en la patria pan. esta-
taeeeeee como ella en la ciudad del Papa y redactar
la Importante publi cacin catlica francesa".
"Pronto empezamos, Madame de la MOIltagne y yo,
a etlt udi ar la ma nera de extende r la Liga de ora cin
por la Iglesia a loa di vert1C/8 pai8eL El punto de re-
unin fu el anti guo y seorial eoeveatc de las Obl.-
tu de Santa Francisca RomanL A11l aaistiaD a eces-
lt1U juntu penonas escogidaa entre 108 p&Se1 de la
WILBON Y BENEDICTO
Amrte& deJ Norte Ydel Sur y, por un tiempo la obra
pareci poder tener algn ruultado. OeBgraciada-
mente, tu penonu iDteresadaa fueron ausentndQ-
!le poco a poco, y ll!o qued la AaociaciD llenamen-
te establecida en Francia. AlU 1M! adhiri a la Socie-
dad de Viudall de Guerra, y entre eau almaa desee-
... de ofrecer su. vidu desoladaa por lu iDtencio-
11M de la Iglellia, la AsociaciD de Santa Francisca
Romana lIe ha m&ntenido haciendo cada dia mayores
progreeoL La Francia siempre fu generosa y abne-
gada y, esta vez, nos di de nuevo ejemplo de la fl-
ddidad de su. hij .. al Jefe de la Iglesia Catlica y
Romana".
Viene en leguida, en las Memori .., un capitulo in-
titulado Wilaon y Benedicto, que por lo histrica-
mente interesante no podemea dejar de transcribir
entero.
"Habiamos llegado a Roma en 10B mis mos daa en
que se celebraba en Italia el annlsticio con el pas
enemigo: Austria Hungria. Por fin cesaban laa hOI<-
tilidades, cesaban tambin 108 padecimientos pan
aquellos que hablan tenido la suerte de escapar del
eoD8tante peligro. Para muchce y muchos, estos pa-
decimientos continuar sin embargo: 108 muti-
ladol de la guerra debian eopcrtar durante la vida
entera una exmencia de invalidez, de tristeza y tal
vez de miRri&. Loe hospitales le baIlaban llenos da
eea. desventurados: hombree jvenes en BU may .)r
parte que quedaban sin piernas, o &in brazos o priva-
& para aiempre de la Ius del sol, estropeados mu-
cha. y terriblemente desfigurados. A e- hospitales
aeudlan laa IIdoru adhert'ntes a lIOciedades como la
Cruz Roja, la Cruz Blanca y otras. Slooritu de !:l
alta IlOciedad que eonocl en nuestra embajada tenan
WD..SON Y BENEDICTO
la caridad de aaear a peeeer en sua carruajel alga-
de estoa jvenefl 8&Crificadoa al honor de au pa-
tria.. As lIe lea vela en las bellu villaa de Roma con-
duciendo a loe .wdados ciegoI. que, 111 no goza.ba.n
101 pcbreeltee, del hermoeo panorama. podiao. por lo
mea.c., l'e*pirar un aire ma puro que el del cuartel
Ylentir. en vez de 108 olore. del ha.pital. la fngan-
cia deliek.a que despide la atm6efera de eaa. jardi-
nes y planteles maravillosos" .
"No creo que quedara una seora o nia IID. traba-
jar durante esa poca tremenda de la conti enda g>e-
neral. La que no estaba en el hospital se hallaba en
la corre.pondencia para la familia de m eoldados o
serna de intermediaria en loa eavce de IIOCOrros a
los priaioneroe. Al mismo tiempo, lu oficinas pbli-
cal se llenaron de muchachas que, mprovaadamen-
t e, pudieron suplir a los empleados partidos al frente
de la guerra; los servicios de correo, y aun la repart-
ein de cartas, fu todo ejecutado por mujeres" .
La mujer de todos los pasea beligerantes se mostr6
capaz de cualquier trabajo y mereci ampliamente
la cons.ideracin de los hombres por su inteligencill.
su aboegacin y patriotismo.
Eete estado anormal tuvo inconvenientes graVM pa-
ra la La mujer casada lIe habitu a dejar el
hogar para tener un empleo y la familia , naturalmen-
te, tuvo que lurrir el abandono obligado de la madre.
La joven obrera. modesta en otro tiempo. convertida.
dea:pu& de la guerra, en oficinista y ganando mucho
mu de lo aC06tumbrado, se hizo pretenciosa; quiso
vestir bien, llev media de leda Ycahado de charol
como la eeorita arlstocritica. Result que. a ptsar
de la mayor ganancia, la pobreza DO disminuy y que
...
WILBON Y BENt:DlCI'O
la mbleria moral aument, por el contrario, en eacr-
me proporclD.
t. guerra no poda traer taen de ninguna clase; te-
do fune8\o en esa conmocin universal. Lo nico
que rewJt6 aW grande fu la voz de Benedicto XV
que clama6a en el desierto, y liU caridad inmensa ha-
cia la humanidad doliente.
"El mundo estuve 1000. en aquel momento. por un
hombre que venia del gran pah de Amrica, un bom-
bre extnordin.&rio que proponl. un nueve rgimen y
que anunciaba una era de pu y de completa fehcdad
al uaversc. Este hombre era wdeon, el Preaidente
de loa FAt&doe Unidos. El mundo le oy, crey en IU'!!
palabraa, se enloqueci6 de entuaiaemo por su accin
y le declar BU salvador. Los que no hablan escucha-
do al Papa escucharon a Wil80D y, fuera de al, lo re-
cibieron en IU viaje a las principales ciudades en me-
dio de un regocijo y de una gloria nunca vistos.
"Su entrada a Roma en di. de primavera del au
1919, tu una entrada triunhJ, tu como aquella que
no. refiere la historia de 106 grandes aalvadorea de
la patria que reciblan su recompensa con la triunfan-
te wbida al Capitolio. Las callea por donde deberla
puar el Preaidente se engalanaron con regia magni-
ficellCla y, en medio de una muchedumbre ecmpecta
y exaltada, ae le llev hasta el Palacio del Quirioal
donde M! le tenia preparadas sua habitacionee." .
''Wlbon tuvo, en medio de na triunfos, la buena
idea de viCta.r al Papa; &DI ae encontraron loa bom-
brN que hablaban de po; el uno pidiendo en nombre
de ow. y de la caridad cri.sti&na, por medio de la ora-
cill y dell&Crif"tcio; el otro, en nombre de la concor-
dia humana y por medio de tratadoll inttmaciona1ea
WILSON 't: Bl!:NEDICTO
'"
y de la fundacin de la Liga o Sociedad de laa Na.-
conee" .
"No pas mucho tiempo, serian apen.. unOl pocos
metlel, cuando Wilson contr.l.ri6 a Ital ia en una deel,
1I6n respecto Flume, y sta, olvidndoee de 8U go-
rioa recepcin al Presidente, cambl6 de .bito su en-
tUlliasmo en enojo y resentimiento. El gobierno lla-
m entcneee a Roma a Gabriele d'Aounzio para que
la palabra arrebatadora del poeta guerrero, explica-
ra a las turbas la situacin de ese pueblo que Italia
querla recobra r. O'Anunzio, hablando desde 10l!l bal-
eones del Hot el RegiDa. en Vla vntcro Vneto, se
en su ardor belicoso: hubo de sujetar su
lengua y alejarlo de Roma. El poeta se retir ofen-
dido y resuelto a no ceder en esu pretenciones que,
ms t arde, supo sostener, no tan slo con palabras
si no t ambin con hechos, hacindose jefe y dueo de
la ciudad de Fiume".
"Wil son, el semi-dios, aqul que yo salia comparar
con Felsenbur gh, el personaje de la novela de Ben-
son, el Amo del Mundo, cay de su pedestal y ru
pront o olvidado de cuantos le hablan ofrecido el in-
ctenec de sus adoraciones" .
tanto, Benedict o XV recobr en el mundo
un preatigio grande y duradero: el prestigio de la
virtud, de la prudencia y de la caridad. Se reconoci
en l al hombre inspirado por el Espiritu Santo que
IIlo piensa, slo ba bia y 5610 obra movido por la gra-
cia divina que reside con toda su plenitud en el re-
preaentante de Jesucristo. Con Benedicto se engran-
deci la gloria de la Iglesia, las naciones, nuevamen-
te organizadas, mandaron repret'tntantes a 108 pee
del Pontiice y ste aadi a su ttulo de Papa. de b
paz el de Papa de la diplomacia y de la caridad" .
...
CON SU 8EKINAJUSTA
''1AI trt'mendaa caldas del Kaiaer en Alemania y del
Prftidente wsce en Amrica. me hadan repetir en
mi interior la palabra de Maria en eu canto del Mag-
nilleat : "Dep08uit potentes de aede et eX&1tavit bu-
miles". Pocu VtcN Be habla reali&ado mb a la le-
tra la predicadD de la humilde nclava del Seor".
"La vida, en tanto, continuaba tranquila para mi en
eua de mi hennaDo Rafael La aalida que mb me
interesaba era la que hada para viaitar loe Domin
co-. mi .eminarista.. Me preocupaba de llevarle, en
D.I visitu aemanales. una pequea provisi6n de bue-
VOlI freKOll, de chocolates y de otras goloainaa. EJ
azUcar, prohibido para la venta despus de la guerra,
era uno de 101 mejores regalos para l ; yo le lleva-
ba la que recibla de Chile, junto con el charqui y el
manjar blanco que me enviaban de la chacra. Muy
corto se me haca el rato de la entrevista con Juan
en el ,aln del Pio Latino. La distancia era grande
entre la vi. Gioacchino Belli y la de Quintino Sella,
diatancia que, ain embargo, bada yo muchas veces
pie. LoB Jueves tenamos un punto mucho mb
agradable para reunirnos que la sala fria del Cok-
gio. Juan venia por la maana con IU eama.rata a pa-
Bear al Pincio, yo lo iba a encontrar a un Ilitio fijado
de antemaDo y alli, deliciosamente, nM entl'eniamOll
contemplando la cpula de San Pedro. Mi obra era
por entonces, la de atender a mi seminan.ta: 1M eul-
dadol de IIU alimentacin eran. para mi mil veces ms
importantes que loe acontecimil'nto. poUtiroe que en
Na poca grandemente hiatrica, venl&n deu.rTolln
doee" (l).
Roma volva a ler para ella una fuente milagroaa-
(1) Cua6tnlo de f&milla.
CARTAB DE ROVA
mente abundante de bendicionea y de graci&ll eep-
ritualea. Y, no teniendo preocupaciones de casa, ni el
marido ni 1u biju a quienes acompaar y cuidar,
podia beber en ella fuente cuanto quena.
Carta a Ram6n :
"Roma, 30 de Junio de 1919. Hoy es el aniversario
de nuestro antiquaimo matrimonio; la celebracin
ha aido el examen de Teologia de Juan que sal e de
&.quf en este momento... Graciu a Dios, &ali bien...
A fuerza de huevos lo he sostenido este tiempo y a
fuerza de eeece lc ayudo eomc puedo".
"Ayer, cmo te record! San Pedro era UDa magni-
ficencia, aunca lo habia visto &lIi, yo hubiera pasa-
do allI todo el dla, no me poda arrancar, lo vea 10-
do ltldo y lo senta tan grande, tan sublime, tan ni-
co! Me qued UD rato, en la maana, sola en medio
de la multi t ud, viendo a Monseor Mer ry del Val ce-
lebrar la misa en el centro de la baaOiea, al lado del
altar de la Confesn, que estaba deal, con loa arre-
glos de ncree. candelabros y tapices. La estatua de
San Pedro parecla rejuvenecida . Qu arte, qu re-
ligin, qu msica, qu grandiosidad! Y t no esta-
bas para gozarla. Esta maana me tuf , 11018 tambin,
8 San Pablo; nueva imp1"t1D, nuevo fervor, nuevo
goce. lA tni.s& mayor se celebraba en la Confesin
y estaba rodeada de gente devotlaima",
A su bija:
"Yo 10 paso, mi hijita, como en continuo retiro tllpi-
ritual. Si aprovechara esta oportunidad de progre-
sar! Pero, detlgraciadamente, no parece aa1. Tengo
libroe lindIaim08 y reeomendad08 por distintos pe-
dret: ; igleaiu con mes de Maria y del Sagrado Cera-
...
CARTAS DE ROMA
ZD. ea IegUida. que 80D verdaderu misiones. Qu
magnirlcu predieaeionelJ, qu C&Il!.Oll y. ms que to-
do, qu abundancia de bendiciones y eXp08iclonell Eu-
cariaticu! El. 31, final del 1MB de Maria De. eonsa-
gramc.. JUIJI y yo, a la Santa Esclavitud Mariana.
Leyendo y meditando los libritoe del Beato de Mont
fort, me be penttrado de esa devocin que g UD siB-
tema completo de espiritualidad, ficll y atrayenu;
parece que ella me hace comprender mejor el cult o
del Sagrado CoruD. Esta devocibn que todo Jo Beh
ra y facilita. que uno Be ronfia pan todo en la
Madre y Seora.
A la misma :
" Mi mejor sali da ea la del Domi ngo a pasar una ho-
rita con J uan. Voy a empezar a haeej-le un alba y un
roquete; me loa cortan las monjitas Esclavas, y yo
loe coser y }.ea pondr 108 encajea de croc het que t e-
nia hecho. y guardados mucho ti empo con este ob-
jeto. Esto. dIaa he cosido unaa eamiaitas de ese mi,-
mo gnero de hilo. Quiero mandirtelu con Virginia
(1) . Pens que iba bien unir en ti trabajo y en el ma-
terial a un angelito recin bautizado con un eacerdo-
te recll ordenado" (2) .
"He e.tado leyendo ecn mucbo interla vida de Ana
liarla Tai gi ; ea estupenda y ea un prodigio como un3
mujercita pobre, madre de familia, como la titulan
en peceeee de Beatificacin : ba podido juntar loa
mb aimplea deberes a la vida espiritual mia IlUbli
me y Te la mandar pero admira ain
pretender imitar, porque Die DO Uama a to.:ro. por
MOII camina. extraordin&ric. y en DOIIOtru Be COD-
111 Vlrc1n1a 8tenn- "- 81l..... C.
12) Lu para el hlJo _ "- ma-.
CARTAS DI': ROMA
tenta con el humilde cumplimiento de BU S&nta Vo-
luntad. Yo me preocupo de lo mal que aprovecho es-
ta oportunidad grande de santificarme y me aflijo
con la aenaacin de estar perdiendo inmensos benefi-
coe, Qu cuenta tendr que dar! }dj recueee en ea-
taa Inquietudes es entregarme cada vez ms a la Rei-
na de los Corazones por medio de la Eaclavitud ),Iz-
riana en la que me be inscrito en el centro prinei-
pal de la Arcbicofrada. Lo bacen aqul con seriedad
y hay que prepararse oon lecturas y oracin. He vis-
to variaa veces a mi viejo padre Edmond, muy espi-
ritual siempre , y me ha hecho bien" .
Con su coraen estaba siempre cerea de los IUYos.
consolndcloe de su ausencia que hacia un vaclo tan
doloroso en el viejo rincn de la chacra; 10 prueban
tee repetidas expreeiouea parecidas a stas :
"Mi hij it a, f ueron tus cartas laa primer as que Id
ayer, des pus qued tranquila teniendo en mil manos
el paquete emocionante con la prime ra corresponden-
cia, en dos meses de ausencia de la casa. No te digo
10 que me preocupa tu sentir y tu aufrir, pero, como
para t odo lo dems, subamos ms arriba y ech-
monoa a loa brazos misericordiosos de la buena Pro-
videncia de nuestro Padre y DiO&. Dices que quieres
un pa.1s donde no baya separaciones ; slo parece que
sea ti Cielo ese pas bendito y se me ocurre que la
unin en el Cielo, siendo todo espiritual, se puede em-
pezar ac abajo y en esa misma forma. Cuntas ve-
ces se vive en la misma cua y se est tan separada
y. por el contrario, distante y tan unido&! Esa es b.
unin que debemos tener por ahora y podemoa sen-
timos muy cerca porque nuestras almu lo estn en
realidad ya que sienten igual y vibran en las mismas
emcclonea y los mismos sentimientos" .
..
Jo1& mi.ma en otra carta:
MSieIlto mucha pena de no estar a tu lado, ofrezca-
-me. este aacriticio por las intenciODeII de mi venida;
ereo que da tu aegn la voluntad de DiM. Y. aun
que, & vwxes be estado muy noeU1gic&. no me be
arn!peDtido y creo que &Si conveniL Pienaa que, con
el favor de Dioa, el prximo S1bado SaDto, Juan,
DUMtro Juanctto, l'ecibir lu rdenes, y el Domingo
de Puc:ua, eantari su primera mis&. Y entonces to-
dOlI na. iremoa a continuar la vida patriarcal cerca
de Uds. Y de loe queridos niOll, y yo te ayudar a
cultivar Duevu vocaciones. si DiOl laa quiere".
A 8
1
8
a
I verano de 1919 me trajo un goce DU&-
vo y extraordinario. Obtuve, con gran
dificultad, demoraa y prembulol, que
el nuevo Rector del Seminario permi-
tiera a Juan una aalida conmigo a va-
cacioDeL Despus de debatir el plazo dado a elite pero
rm.o, quedamoll en una tranaacci6n de tres IIemanu,
ni un dia m ni meDOS. El lugar eleido tu Asia".
"No li cul de 1011 dos, si el hijo o 1& madre, era mis
(eu al RIltine en tren, libre el uno para el otro Y
en camiDo a loe aitioe mis atrayentes y IlUgt'StiV08
para el alma Y para los &entidoa. Lu horu de tra
yecto me parecieron cortas. i Eran tan bertnOllOll loe
paiujea que lIe bu. recorriendo!"
"Qu emoci6n tu 1& llegada a AsI.! El pueblo apa-
nda dnde luego como reco8tado 1& falda de
",n.
'"
un monte encendido por loe rayOll del 101
BUS torres y ws cpul aa se deme.ban lunnoau en
medio de un conjunto de COnatruCdODetI, apretado,
compacto y celoeame.nte encerrado dentro de 1011 al-
tos mu nllonea medi oeval es. Pared . , Me pueblo, tan
pegado a la montaa, querer mante nerle af.errado ..
BU aiti o pri miti vo y querer defenderse de iDvuioDeS
extraa.. como se aferra aun a BUS santu y poti_
cu tradiciones. A sus pes, en torno lUYO, el olivo
pla teado y la via. colgando en feat ones, de olmo
en olmo. c:ubrian las laderas y se extendan por todo
el vall e. La luz radiante de una ta rde de Juli o y los
resplandor- rojizos del sol daban un colorido admi-
rablemente bello a ese paisaje de una lugestin sin
igual. Ante aquella visin pudlmoe comprender el
fuego de msti ca exaltacin que ardi en el pecho del
romntico aanto de Asis".
"Del tren pasamos a un cochecit o abierto, tirado
por un solo caballo; eubiamoa, piano, plano, por el
camino blanco que va en zig.zag por entre campos
eultivadoe buta llegar al pie de las mur allas de la
ciudad. Una imagen de la dul ce Madonna, pegada al
muro, &lumbr-ada y adornada de florea etlvest res,
nos recibi sonrie nte y, a pocos pasos ms, estaba
la gran puerta que nos introduda de golpe a las ca-
llejuelas anti quisimaa y pintorescas del pueblo de
Asia" .
"Al hallarnos insWados en las piezas del Hotel Su-
buio, D08 quedamos arrobab ante la vista que se
dominaba desde el bal cn, No er-a la primera ,'e que
me encontraba frente a ese valle ; recordaba al con-
templarlo la impresin ya reeihida de esa belleza n:-
ca , de esa serenidad, de esas lineas suavea y dilata-
das que traen al alma una. sensacin indescriptible
288
ASIS
de alegra, de reposo y de bienestar. Senta esa mis-
ma impresin con ms fuerza y dulzura, compartida
esta vez con mi futuro sacerdote que gozaba a mi
lado, sintiendo en todo como yo".
"Pocos momentos ms tarde nos hallbamos ambos
en la Baslica de San Francisco. Sentimos una fuerte
emocin al entrar a la nave obscura y misteriosa de
la iglesia inferior; la atravesamos en silencio para
ir, en derechura, a arrodillarnos ante el altar del San-
tsimo Sacramento. All postrados, hicimos actos de
fervorosa accin de gracia y, en seguida, comenza-
mos a estudiar con detencin su maravilloso templo
que sirve a la vez de tumba a San Francisco. Ante
ese sarcfago y la desnuda roca que lo sostiene que-
damos, por unos instantes, en profundo recogimien-
to. Mi antiguo y fervoroso franciscanismo se renov
en ese momento de devocin: me sent tomada de
nuevo por el amor entusiasta y comunicativo que,
desde muchos aos atrs, profesaba a San Francis-
co, amor que me haba llevado a propagar entre mi
familia, amigos y conocidos, la prctica de la Orden
Terciaria, y a cooperar a su establecimiento en las
Parroquias nuestras del Llano Subercaseaux y de
Via del Mar. Como recompensa a esos pequeos ser-
vicios en su honor, mi Padre me traa de nuevo a su
mstico santuario y yo me llenaba de reconocimiento
por esa gracia insigne".
"El pueblo de Ass, con sus pequeas calles en pen-
diente, sus arrancadas de vistas sobre el valle, sus
edificios de piedra ennegrecidas por los siglos, nos
llenaban de entusiasmo; eran los mismos edificios,
las mismas calles que haba habitado y recorrido el
hijo de Bernardone. Lo recorramos en todas direc-
ciones, gozando con hacer descubrimientos de nuevas
Al". ,..
plazoletas, de rincones pintoreseoa; todo era intP.re.
eante alli donde todo hablaba de alglin recuerdo
franciscano y todo respiraba la huella fascinadora
del pobrecito de Asis" .
"Volando se pasaron las tres aemanaa, como pa_
san loa diaa de contento y de completa pu. Juan tu-
vo que volver a IU Seminano. Yo me qued 80la en
Aaia. El pueblo franciscano, 8U devota baslica, la
vista de IIU valle que ensancha el corazn, su ambien-
te pacifico y sencillo, 6U arte sugestivo y mlstico,
ese conjunto en fin, tan agradable para D, me su-
jel de tal manera, que ya no senta deseo de vol.
ver. Fue slo en Octubre, y pasada la fiesta del San-
l o tan querido, cuando me encamin a la ciudad
ete rna".
La t ransc rt pcn de algunas cartas acabar de da r
el pleno reflejo de esos das de Amal ia en Aaia. Qui.
siramos, sin embargo. inte rrumpir aqu] para mira r,
emocionados, la dulce armonia que se formaba entre
el al ma ad miradora de Amalia yeso que hay en Asij ,
eso de mistico indecible, ese que "en el pala de las
euavslmas montaas parece estar si empre diciendo:
"Ea preciso subir, es necesario ser puro" (1 ) .
Amal ia se encontraba tan bien, tan feliz, que pareca
ser, este pueblo bendito, el ambiente para el cual ella
habla nacido. Todo lo respiraba ella con pleno aliento
y serenamente: la luminosidad de cielos del da y de
cieloa de la noche, los que all aiempre habl an de
amor: la paz maravillosa extendida a lo lejos . donde
mira el ojo -como una grande aureola dejada por
el pt)\'f'rtllll sobre su patria de Umbria-; etIOI tonos
incompa ra bles. saturados de mstica emocin, pues-
(1) M.SlJt,ro--S&n FT&nd.eo.
U
...
,un,
tOll como un velo sobre loe monte. y los valles pan.
CODJagrarlos como una virgen para 1010el amor con-
templativo de Dic.; y esa JIUl'"& que ee revela buta
en el m1nimo detalle. en el tallado uliguo de la pie-
dra. en 1011 ntroe alargadoe de w. frnco- y en el
bordado rmiaimo de la aldeana. Pero muy eobre to-
do ----de esto no habla Amalia en BU c&rtu ni ee BUS
memoriu porque alli se toca el mb Intimo secreto,
ese ".eeretWl\ meum mihi" de que babla la Eecritu-
ra- IIObre todo se encontraba rem porque, bajo las
bvedas obKurecidaa de la basilia. en el eceveetc
de Santa Clara de un miaticismo incomparable y
1.. agrestes serraniaa de las Carri. escuchaba la
vol, aqulla capaz de derTetir, de dar desmayo por
lo divinamente suave, aqulla que esti fuera de la
regin de lu palabras ni habladaa ni escritas en nin-
gn idioma de la tierra.
Carta a BU hija menor:
"Aais, 22 de Julio de 1919. Mi hijita ... Seguimos
con Juan una vida que no es para contada en BU idea-
lismo encantador. De ti me acuerdo constantemente,
sintiendo que no gOC('B tambin de lo que aabrilUl
apreciar y gozar almo pocu. La poeala franciscana
Be comprende aqui mejor, es vivida aqui. La vista
que tengo por delante es maravillosa y no 1610 agra-
dable a loe ojoe sino que es suCeativa. Cada grupito
de C&lIU que R divisa recuerda algn becbo del poe-
m.a Crancilcano que leemoe de acevc en JoergeIUl8l'n
en alta VOl. Y comentando. FAta tarde VaDlOII en co-
che a Rivo Torta donde primero R estableci6 la ro-
munidad naciente en una pobreza y estftchez. digna
de loe amantes fieles de la Dama Pobreza. Esta ma-
ana hice un paaelto sola por el campo; estaba de-
ASIS
,..
hcceo ; puse flores eampeetree a una Madonna del
camino y en un eeedeec pequeito me llent ecbre
una piedra y rec. Habia algo qu recordaba el Sau-
ce en nuestros paseos matinales por la via,
Ac no era vias, sino olivos" .
A IU hija mayor:
"Mi hijita, me acuerdo de ti a cada rato y todo te 10
quiero comunicar. Juan se tuvo que volver ... Pri-
mero puamos tres das. en Perugia que , aunque bo-
nita, no noa gust como Alls. Yo me volvi a este rin-
cn dehc oec para m, el sitio ms tranquilo y ms
recogido que he conocido; slo me recuerda algo Je-
rusaln con mucha ms soledad. El primer da tuve
mucha pena de la pa rtida de Juan y eentl extraeza
de se nti rme 101a, completamente, por primera vez en
la vida. Eso prueba lo feliz y regalona que be sido.
Pero, des pus, me content y segu la recomendaci n
de J uan al despedirse, de procurar la alegra fran-
ciacana. Tengo algunas personas amigas en el hotel :
una antigua diplomitica portuguesa: eUa y IU hijo
son tipos mundanos finos, polo opuesto, en el tondo,
a mi, pero exteriormente muy Una seora
inglesa, protestante, mstica y sentimental con quien
me entiendo mejor. Las veo despus de las comidas,
lo dema. estoy en mi cuartito, sola, sin aburrirme
nunca o contenta de no tener que hablar una mezco--
lanza de ingls, italiano y francs. S&Igo, eegn mi
costumbre, por la maana y por la tarde... En el
medio de la planicie ('st la Basilica de Santa Maria
de 101 AngelK con su cpula redonda. Adentro est
la Porciuncula, la iglesa me querida de San Fran-
cisco y, ade ntro tambin, la celda donde l muri.
All y en San Damiano es San Francisco en vida,
'"
aqw arriba el el santo lorificado en su sepulcro y
en AlU magnlficas iglesia&. E.tu glemal euperpuee-
tu M)D, ..g.n UD autor, l. cuna del arte moderno.
Cimabc y Giotto han dejado allI BUS mejoretl obras,
impiradu en esla vida de santidad y poeaIa que. ee-
gn el mismo autor, -que DO es ea.t61ico, desgrada-
d.&lMnte,- la humanidad Y _curo la religin
la natunleza' .
A Juan, despul que volvi a Roma:
est aqui. Anoche me )0 preRnt Roui.
El me dijo luego que recordaba a Pedro como a un
amigo y BU (eUs encuentro en la Al vemia. Eatoa tres
das he oldo la misa en la tumba, bien cerca, en UD
recogimiento delicioso. Arriba aonaba el rgano y
cantaban loa hcnnani toa. Ella hora de la maan a es
y ser aiempre mi mejo r r ato en Af;la. Alll cc ntnua-
r rezando por , mon petl.t pritnl. y, pedir al Se ra -
fin encarnado que te d algo de lo que a l le sobra-
ba: de elle fervor int erno que uJla afuera y desbor-
da ba en todos aus ectce y bad a que IU amor fue ra
oomuniaativo y contagioso y que, l6Jo con mostrar-
le, prMil'lba Y eceverue".
Volvemos a 1&8 Memori ... :
"Ante. de eernr este capitulo de AIb, reeordar "
una amiga que eceoe durante ea temporada. Se lla-
maba Muy Margaret Kac Eacbell. era americana
del norte, catlica y piadou. Se banaba 1)'11 Aaia COII
el objl)'lo de penetrar au esplritu ee el eoecemeetc
del sublime poema que fu la vida del Serafin de
Aa. E.cribia eapecialmellte para nioa. como su hee-
mano, d profe.or de en la Universidad
Catlica de WuhiDgton. R lo babia reeomendado.
A."A.LIA EN ABIS CON' SU HIJO JUAN ( HOY OBI"PO DE
1.ISARF.Sl
EL HlJO SACERDOTE
Deepue de uaoe cuan tos dIaa de mirarnOll ron ind-
en el comedor del hot el, enccatramos
en la Builiea, practicando ambas laa viAitaa del J u-
bileo de la Porcincula. Reeoeceedonoe catlicas,
nOll mlramol ya de otra manera ; vino luego un sa-
ludo, luego una palabra en ingle. y luego una eom-
plela de aentiml entol- MiIa Yac Eaeben
me lela lIUS escri toa y me decla: "Escribo, a veces,
con 1aa li grimaa que me corren de 1011 ojOll, Y yo, al
olrl e l la sencillaa y piadoaas descri pciones me sen-
tia emocionada tambin. Alentada ella en IU trabajo
con la aimpati a que se le manifestaba, me cobr un
cari o grande y tierno que no decay y que dur bas-
ta el dla en que Dios la quiso llamar a al de una ma-
nera inespera da. Su vida de San FrancillCo para los
nios fu traducida por m.f con UDgusto Inmenso; ha
sido impresa. en la imprenta de la capilla de Osee y
su publicacin ha estado a cargo del Padre Inocen-
cia Marchesi, superior de la Custodia de Tierra San-
ta en Santiago".
EL HIJO
SACERDOTt;
.._ ene ahora un ti empo fu extraer-
dinariamenu: f eliz para la madre y pa-
ra la cristiana. lA vocacin de su bi-
jo, sembrada por ella en el surco, re-
gada con des veloa, protegida con ora-
clonea, estaba preparada y lista para ser revestida
de la consagracin subli me que, a un hombre de la
t ierra, da poderes Y dignidades m grandes que los
que ti ene un ingel en el cielo.
..
CARTAS
No ain ruoDe. de jwrtida. sin duda. el Seor permi-
tia la madre estar cerca de BU hijo durante el tiem-
po en que ste deba ir subiendo 1&8 gradas que en -
caminan a la plenitud del Sacramento del Orden.
Ella. por preeoc de 15Ul1 virtudeB de madre. segn
naturaleza. tena ahora el raro privilepo de eoste-
nerla. de caJrat&rLa. de en eertc modo y
de cooperar a ella: nueva y t'SPiritual maternidad
que la hiul madre del ..eerdcte.
algunas cartas de lu que le dictabll el ea-
I'UD para m aeminarista que en. queria entregar
Jesucristo y la Iglesi a piadoso, lleno. digno. en
cuanto mb ea posible a una ereatura Uamada a tan
alto destino.
La Chacra, 30 de Marzo de 1914 .
" Mi hijito, hace tres das que hemos llegado y no en-
cont raba una facili dad para escribirte UDa palabrita
como t ant o lo deseaba. Estoy f eliz, como t te lo
imaginars, en esta casa que es tan de mi gusto y
IIlo me faltu tu: pero tus cartas me han dado mu-
cha aatiafatein y consuelo. Bendigo al Seor y le
ruego que te d cada vez: mas convencimiento en tu
vocacin y amor cada vez mayor a esa vida ideal
que estia haciendo. Mi hijito tan querido, en medi o
de lu inquietudes y tristezaa que no faltan en esta
vida de familia que, con razn. t miras con tanto
entuaiaamo, pues que es la ni ca feli cidad humana
verdadera, el penar en tu vocacin cui l egura me
es como UD ouitI Y un consuelo tnmeeec. Me digo
que, en mi inutilidad y en lu deticienclu de todo lo
demu. ya 11610 ft() de dejar un buen aacerdote es de-
jar algo tan grande que Ilen.ari. la medida de mi mi
ain .abre la tierra" .
CAftTAIJ
'"
"AIW, 24 de Agosto de 1919. De ti no exijo cartas
largas ya que tienes bastante que hace r y eeo me
guita que ests ocupado para que no te Iburras en
laa vaeaeiones. Estas aburren cuando no lIe trabaja
abeolutamente y slo se piensa en curioeidadel y en
entretenimientos ; nunca ee est mb aburrido que
cuando slo ee busca la dirtraeci6n. He obeervado
que la juwntud mundana siempre ee queja y Uama
lata la vida que haee en verano, buscando nicamen-
te diversiones. Me dices, mi hijito, en tu earta ante-
rior, que yo he podido ver los defeclOll y lo que te
(alta para merecer el sacerdocio. Tienes razn en que
veo demasiado los defectoa de mil hijoa porque los
quis iera ver perfectos, pero los tUY08 no me as ustan
porque eetin contrarrestados con 108 buenos deseos
y con la lucha y el vencimiento. Si no sers perfecto,
tratars de serlo y rogars al Seor para que t e ayu-
de. Me parece que debes mortificar un poco la curio-
sidad, aunque inocente, para t ener mayor recogi-
miento y vida interior. Que sin esa vida del alma
con Dial, todo, me parece, ha de ser muy rido y los
sacrificios muy duros de realizar".
"AsiI, 10 de Septiembre de 1919. Mi bijito muy que-
rido . Hoy temprano tuve tu cartita del 1 . Si, es ver-
dad que nos debemos encontrar muy seguido en el
pensamiento.. . Muchas cosaa me deee que me inte-
resan. lA respuesta del padre Rector es realmente
impresionante porque con eUa le reali&a y le ve un
hecho, cam, lo que antes se ha mindo en lejana pera-
peeuve, No hay que acobardarse, Dios que ha dado
laa graeiu huta ahora, no laa retirari cuando ms
se necesitan. Creo que, por el contrario, premiar t u
fidelidad y la perseverancia de tu aacrificio. Se me
..
CARTAS
fgura que te dar tambiD el gusto Ik'naible de las
ee-u de rno.. eso que eenneice. las muje-
res piadol, pero que no ha de llef cosa tan necesa-
na para 108 hombrea que viven mu del entendimien-
to que del La fe probada con el Bll.enrj
'0, 1& YO!UDtad toda entera en la accin, qu ma-
yor pruebe. de piedad Y de amor" Sin embargo, si yo
tuera tu dirutor. te ayudarla con lecturu y medita-
eonee menOll indas y tratarla de ponerte un poco de
miel en k IabiOll para hacerte muy Ill'naible al gusto
de DiOll. que, cuando se ha eendo, apetece ms
y hace inaipido todo Jo demis. Aunque ea verdad que
ahl tienes el Breviario y qu se puede hallar que
lIl"a espiritualmente ms sabroeo que esas lecturas y
oncionN de que me hablas'!' Y lu de la misa'!' Si
lupiram08 comprenderlas y penetrarlas bien!"
Adjunta a esla carta venia una oraci6n atribuida a
Santo Toms, copiada por ella:
"Dame, Seor Dios mio, un corazn siempre despier-
to que ningn pensamiento curioso pueda apartarme
de ti: un corazn noble, incapaz de abajarse a nin-
glin afecto poco digno; un corazn recto que ningu-
na intencin torcida pueda jams desviar ; un cora-
zn firme, que no puedan las tribulaciones romper ;
un coruon libn, no dominado nunca por pasin al-
guna" .
Amalia aadeal pie de la hoja:
"En mi meditacin de hoy, be encontrado esta her-
moa. oracin. Te la recomiendo; cada frase puede
aervir de meditacin para estudiar lo que 008 falta
y haoer lo que dice el refrin: "a Die. rogando y con
el muo dando". Esa es la Unlca manera de eomba-
tir defectos - defectos que tenemos todos
y tendremos huta el (m".
EN ROllA
m
Venia a grandes pasos acercndose la realizacin de
1.,. deeeoe del hijo y de la madre. En la Pensi n Sui-
&a de la via Gregoriana se reanud, transitoriamen_
te, algo de la vida del hogar. rota por tantos viajes,
tanta. dispersiones y ausencias, Ramn con E1iaa.
beth habl an llegado de Chile; Pedro y E1vira esta-
han alU. radiantes de vida. aprovechando. ain perder
una hilacha. de todo lo que en Roma habia de nte-
reeante, de intelectual y de piadOllO. El u.!n de la
Penain Suiza era pues el hogar de eeoe dias y el
centro donde .le traa, de vuelta de 1.. andanzu. a
las charlas y a los afectos familia res, el reflejo de
las disti ntas impresiones de belleza recogidas en esa
ciudad nica en que slo andar por las calles es una
dicha grande para el espri t u.
AIIi Amalia reelbla a su s visitas. gente siempre de la
ms interesante, dign atari os de la Iglesia, mujeres
su periores dedicadas como ella a engrandecer, a me-
dida de s us f uerzas. con BUS actividades, BUB escri-
t os y s u amor int eligente, el irradiar de la Iglesia so-
bre el mu ndo .
Amalia. toda baada en ese ambiente de gloria de la
fe, fe olvida a s misma, se entrega a la grandeza de
esa vida universal. preludio de aqulla que nos har
perdemos en la comprensin y conocimiento de la
verdad y en el t ri unfo sin fin de los santos.
Escribe a eu hija que babia quedado en Chile:
"Veo lo eubume en todo, mena. en mi ; y me eont en-
10 con verlo fuera de m sin preocuparme de mi per -
sona que no cuenta para nada. La Iglesia. el Papa,
el Sacerdocio. los monumentos que aimbolizan estas
ideas, o m" bien estas inmelUlU realidades ; la na-
turaleza hecha por Dos, las artes inspi radas a la in-
-
EL HIJO SACERDOTE
teligencia del hombre por Dios: la vida y la muerte
recibida. de mano de Oi08, loa goceJJ y consuelos
agndecid... Dios, las inqui etudes y pena soporta-
du por amor a Dice, be ahllo que veo y lo que sien-
to y encuentro maravillOllO y sublime" .
"Nuestro cleriguito se prepara Y. muy de cerea. C-
mo no sentir '10 tenerte ese di eueetrc Lado! ...
Nada se ve de extraordinario. Q!.;. Mncillo, qu bu-
mano todo! Cuntos preparativ.. y detalles Mig-
nitlcantn al parecer. y qu grande y qu profundo
lo que se va a reaJ..iur!"
A la misma, el 30 de Marzo :
"Quise hacer retiro para unirme a J uan que estaba
en ejercicio hasta el 26. Deagr-aeiademente no he po-
dido recogerme como hubiera deseado. El Seor
acepte mi deseo. Juan concluye su retiro el v ternes
Santo y lo podr ver. Le llevar tu obsequio que era
lo nico que le f alt aba para su misa y que es objet o
muy intimo para el cuerpo y pa ra la Sangre del Se-
or! Como comprende UIl Omejor. o ms bien se sien.
te mejo r, puest o que nunca se podr compre nder es-
t e mil teno, cuando se toca tan de eerca.
Qu gracil tan inmensa nOI hace el seor! Yo no la
merezco abeolulamente ni la li agradecer como se
debe, ni aiento el goce sensible de un ravor tan gran.
de.
Pero el or recibir mil humildu y pobres accio-
nes de gracia".
Continuamc. con 111 Memori as :
"Las 6n1enea de Juan se eudeceroa muy de prisa...
Veo an la eJ:pfleSi6n radiante de su fLlODOmia al Ia-
lir de la Iglesi.a de San And.-rft de la Valle, deepua
I!:L HlJO 8ACERDOTI!:
",
de recibida la Orden de Subdicono. Era el gran pa-
80 e irrevocable donacin al servici o de 1011
Y Juan eomprend ndojo ul, se aentia, aquella ma-
ana profundamente satisfecho y como penetrado del
espri t u del levita del -Beoor. El diaconado vino poeo
ti empo despus a confi rmar la gracia y a aumentar
)otJ privilegios ; Juan podia ya tocar con
sus manotJ el Cuerpo del Seor; podia trasladarlo de
un altar a otro y podia colocarlos sobre las lenguas
trmulas de los fieles que se acercaban a pedir h
Santa Comunin" .
"Un dia, estaba yo de m ita en el colegio, y Juan
me di jo : eepre me, mamecua. y venga a la Igresia ;
all me ver llevar por pri mera vez al Santis imo en
una translacin. Me qued y vi a mi hijo con roquete
y estola, y acompaado de dos aclitos que llevaban
cirios encendidos, abrir la puet-teeit a del ta bernc u-
lo, tomar "!I Sagrado copn y caminar con l, la ca-
beza inclinada, plido de emocin" .
"Deaeoea de cooperar en algo a las ceremoni as tan
hermosas y tan signi ficativas del sacerdocio, yo me
ocupe largo tiempo en preparar a Ju an un alba y un
roquete para BUS funci ones eclesiisti cas. Al llevar
al Seminario el alba que deba ser estrenada el dia
del dia conado, pase antes a sal udar a la Madonna de'
la Gracia, en San Andris delle Prate , y all a los
pies de la Imagen que representa la dulce apari cin
a Ratisbonne, puse la obra que con amor haba een-
feccionado y la ofrec a la Dvina Madre, pdindole
su el peei al patrocini o para mi J uao" .
"El gran dia en que se debia corona r todos 106 es-
fuerzos y todos 1011 sacrificos del seminarista lleg
por fin. El Sbado Santo, 3 de Abril de 1920, J uao
era CQnAgrado sacerdote en la. Basilica de SIn Juan
...
EL HIJO SACERDOTE
de LetrD. La ceremonia empezaba a 1801 7 de la ma-
ana; dur buta la una y media. Lo. orden.dOl!,
do!ede te. m nol"08 en las Ordenes, huta 1011 nueves
aattrdotea, recibieron la Santa Comunin. Grandio-
80 en IU compl.ta aU6wridad ru el desarrollo de loa
riu. litrgiee- que van imponiendo uno t.ru otro,
la. Rila. imborrables de la dignidad sacerdotal. Es
sublime el aimbolisnl.o de los y de tu preces.
que. medida que avanu el ucrificio de la misa.
van ejen:inoo- sobre los jvenea levitu. Loe n-
IPOlI que rfl:ibian la Ordenacin eran los Uo:!gad08 ya
al Sacerdocio: todo en ellos quedaba bendeeldo con
la uncin de leo consagrado, y todos los poderes
les eran dadoe ya como a Ministroa del Seor. Sa-
uerca eaoa nuevos Sacerdotes penetrados de recog-
miento y de fervor; revestidos con BUS alball y sus
casullas blancas; parecan ngeles del cielo ms bien
que hombrea terrenales.
"SUB parientes y amigos 108 eeperaben en la vasta
aacristla, queriendo cada uno ser el primero en dar-
les el apretado abrazo y en besar sus manos ungidas
y con..gradas. En cuanto vi a mi Juan me precipit
ecbre l y le bes 8US manos 88Cf:!rdotales; luego vino
au padre y, despus vinieron aus hermanOll; y todos
sua primeras bendiciones. Momentos ms
tarde, n08 lo llevbamos con gran dicha a almonar
con D<*>troa a la Pensin" .
"Aqul deber, DiOll mo. levantar otra \H!Z mis mi
alma a n y renovar en tu pre.encia mia eeetones de
gracia. Cmo ea poa.ible que lo que tanta madre ha
deeeado en vano. yo, sin eereeeese. lo hubiera con-
IIt'gUido '! Pensando en tu poca de alt'gria eapiri-
tual, me viene de nuevo a la mente la comparacin
que ante. hice de mi vida con 1011 miateriOll que van
LA ORDENACION
,,,
siguindose en la meditacin del Rosario. No po-
dria decirse. en estas circunstanci.... que habia lle-
gado para mi existencia el tumo de loa miateri(ll; glo-
ri0808'!"
"El. dia mismo de la Resurreccin erUto. mi hijo
celebr BU primera misa en la Capillita de Nuestra
Seora de Lujin. en el Colegio Pio Latino America-
no. Fui: completamente en privado; nosotros. sus pa-
drea. Pedro que ayudaba la misa. Elvira. Len. EIi-
aabeth y unos pocos compaeros del coJegio. eramos
loa nicos asistentes. Todoa comulgamos de manos
del recin ordenado. Lo acompaaba en altar
Rector del Colegio. P. Bigaui. a quien lo ligaba un
estrecho cario.
La miaa solemne se celebro al dia eiguente. Lunes
de Rcrurrcccin, en la capilla grande y hermosa del
Po Lati no. Alli tuvo lugar el ceremonial acostum-
brado: la pompa de la lit urgia, el lujo de loa orna-
mentos. el canto con msica de Perosi y trozos Id
msica chilena de Pereira, el besa-mane final y la
numeroasi ma concurrencia de amigos y compatro-
t u . El. pobre nio estaba plido como una cera .
Cul ser la sensacin del que comprende la mag-
ni tud de la gracia y la magnitud de lu obligaciones
que, desde e&08 instantes, pesan sobre su alms. sobre
su cuerpo. sus acciones. sus palabra., sus pensa-
mienta. y eebre su vida entera'! Qu tremendo ser
para una creatura que se d bl con la humana
fragilidad. pobre de mritos. pobre de vrtudee, sen-
uree sacerdote del Altsimo; debiendo llevar , en ade-
lante, una vida ms de espritu que de materia. de-
biendo da r ejemplo de santidad en todas sus accio-
nes y en todas BUS apariencias ; siendo, en una pa-
labra. como 10 dijo Jeea, la sal de la tierra para que
LA PRIMERA MISA
jam 8e corrompan ni su mente ni au corazn y que
pueda eer- tao puro que con sola su presencia purifi-
que el ambiente que lo rodea, Pobre nio! cmo no
baba de estar impresionado al sentir sobre al tanta
grandeza'!"
....... todavia conmovi a la asistencia el ver al jo-
ven _cerdote de pie. recibiendo el homenaje de sus
padres. de aua maestros. de sus herman08 y compa-
eros. de aua amigos; y de todol108 que presenciaban
el acto. Uno por uno iban a ponerse de rodillas delante
do:'l nuevo Ministro del Seor. y de rodillu, le toma-
ban con respeto ambas manos perfumadu para be-
sar en eBu la uncin que les permite consagrar la
Hosti a y el vino y convertirlos en Cuerpo y Sangre
de f eeee. Juan. alto, delgado y bla nco de palidez, se
tenia, sin embargo. en perfecta serenidad. Acaso no
sabia l que ese homenaje no era destinado a su pero
eone. sino era a Nu est ro Seor J esucri sto, a Aqul
que sus manos acaba ban de poseer, a quien ee quera
honrar con el 6seulo de una r endida y ti erna devo-
cin t"
"Juan en sus primeras misas un alba CinIlli-
ma, mandada hacer por E1vira en Espaa. y una ca-
sulla de ricos bordados, obsequio de su tia E. S. de
C. Los dem objetos que debi usar en esa ocas in
memorable hablan sido regalados por sus hermanas
y trabajadOll por ella: aun Maria Aldasoro quiso
compartir el honor de revestir al que haba cuidado
en su niez. obsequindole el cingulo que eosueee ...1
alba en tomo de la cintura" (O .
En el corazn de la madre quedaron por muchos das
levantndose como en un mar donde lIOpl un gran
viento. 1.. 01.. de la gratitud y de la emocin.
(1 ) C\lademo & tamilla.
F.L ' U J O SACERDOTE
."
Leemos en un pequeo cuaderno que eecnbla para
BU hija eueente: "Lunes de Pascua, 5 de Abril de
1920. Juan vino a almorzar; ee agranda nuestra me-
sita. Qued aqu hasta las seis y volvi al Colegio
pasando primero conmigo a la Trinlt dcl Monti pa-
ra arreglar la misa de maana. Yo qued en la igle-
sia y tuve la bendicin. Estaba privada hacia varios
du de ver al Santsimo expuesto y me haca falta
para con El y decirle todo lo que tenia
en tl corazn de alegra y gratitud. Me venan ga-
nas de gritar y decir a las monjas que veta por de-
Iante: tengo un bijo sacerdote!"
"7 de Abril, 1920. Mircoles de Pascua . Hoy tmsa
en las Catacumbas. J uan la pudo decir en una capi-
llita minscula rodeada de arc:osoleum. Ecthamoa
ah apretados: Pedro, Elvira, Elisabeth y Len C,):I
los nios que ayudaban misa. Un desayuno de rico
chocolate, en la hospedera t rapsta. Iu en comple-
mento de la excursin".
"Sbado in Albis, 10 de Abril. Hace hoy ocho das de
crdenacln de Juan. El jueves no lo vi y lo extra.
Ayer viernes, fui al colega llevndole huevos como
lo he hecho desde que estoy en Roma. Me acord de
una linda idea de mi amiga, Miss Mac Eachen: me
dice en una carta, hablando de mi sacerdote, que yo
be eostentdc el brazo que ha de sostener a Dios.
Qu idea ms sublime, pero, cmo la realiw petl-
f'ment ! Yo trato de sostener a Juan con huevos y
chocolate, lo he hecho hasta ahora slo tal vez por
instinto maternal; en adelante pensar en la palabra
de mi buena amiga y esos huevos y esas pequeas re-
galiu cobrarn mayor importancia para mi" .
"Domingo del Buen Pastor. Hoy se ha ordenado
Qui ntana, el compaero de Juan que esperaba a sus
...
OUDIt ROM"
padrea que venan de Colombia. FeUces padres y
bennanoe! Sabemos ncec trce apreciar bastante el
&fa a-etk:io'!' Que chicu e naipificantell debe-
rian parecerme laa molestiu y contrariedadea mevl-
tablea, aun en etIU \':ida nica de Roma! Y, Bin em-
bargo, rato. R me cbecurece la vista interna, se
me pone pesado el COI"Ull. Entonces me acuerdo de
mi 8Ol, el que me alumbra. que me da vida, que me
da Uniea felicidad. Sabes cul ea mi IIOI! Ella Hes-
tia apuesta en la custodia, la que visito cuando pue-
do y cuando _ deberes de familia me lo permiten,
en la iglesia de San Claudia de le. Sacramentos. No
te digo mU, ya tu lo ccmprendea todo" .
"3 de Mayo. Invencin de la Santa Cruz.. Hoy hace
un me. de la ordenacin de Juan. Escribo en el aito
ms potico de toda la Ro ma del Alma: en la Villa
Borgbese, cerca de la fu ente rodeada de encnae y de
bancos de piedra. Hace vei nte aoa pas aqul retos
delcioeos con Lucha , Raymundo y Luis Rodrlguez.
Ambos amigos muertos; ella muerta para el mundo
y para la amistad! Encuent ro el sitio envejecido; la1
piedras de la pila y de los bancos carcomidos, los ir-
bole. menOl frondosos, el valle ma. seco y menos
floreeitu entre la yerba. IDstu Ooreeitu que mis
ni/ cogian mientras ncectrce conversibamos de
mistiCOll ensueo. y nOl transportibamOll al mundo
ide&! que nOll tena enajenada el alma.. Ea el mismo
mM y todo lo encuentro cambiado; todo eati como
)'O, envejecido: y, lIi.n embargo, vivo cuando ellOl ban
muerto y vivo y vibro an y creo que siento ms
que entoncea, con mis dulzura aun y mis intensi-
dad. Graciaa, Seor de conservarme el COf'Un y de
darle tiempo para. que, apartado ya forzadamente,
por la edad, por la mina del cuerpo y de la indfe-
CONSF....OS DE MADRE
..
rencia de loa dems, de todos loa amores, de todos
loa entuaiumoa, de lodos los de8W8 humanos, se
concentre .1610 en TI, mi Dueo y Seor adorado" .
"31 de Mayo. Hoy cumplo sesenta aol . Jd.il hijos
no 10 podian creer; la madre no es nunca vieja pan.
loa hijo.l, pero 60 les dice ya vejez y se han impre-
sionado. Cosa extraa! En vez de sentir triateza por
la constatacin de mi edad avanzada, hoy he sentido,
al recogerme en mi misma, una profunda calma y
una sensacin de intimo goce. Algo como un des-
prendi miento infinito. No durar es ta sensacin, pe-
ro mientru dure la recibire con agradecimiento y
bendigo a Dios de ta nto y tanto que me ha dado en
eetoa largos aos de existencia. Lo bendigo, sobre
todo, por los hij os buenos que me ha dado, por los
ngelell que Be llev al cielo y por los que quedan
en la ti erra que Ion mi corona y mi alegra. Lo ben-
digo tambin por el esposo ejemplar que me di en
mi juventud y me conserva en la vej ez" .
Como complemento de este capitulo vienen bien al-
gunos consejos de esta madre al hijo sace rdote ; son
ent resacados de las muchas cartaa que le escribi
en di stin tas pocas posteriores a su ordenacin.
"La preocupacin grave de que me hablas me ha
ja do algo preocupada, pero no inquieta. Mientras es-
re. en la disposicin completa de cumplir slo la vo-
luntad de Dioa, nada temo por ti. J usta mente acabo
de leer, en la Epi stola a 108 Hebreos X, 7: "He aqu
que vengo... para hacer oh Di08! tu voluntad.
"Eq es la disposicin tuya. " Heme aqui"' ... "Ecce
vente . corde magno et animo voleete". Te acuerdas
de flIa palabra que te di al irte a Roma, al Semina
ri o? Puea ahora, a lodo 10 que suceda hay que repe-
ti ria. Yo no tengo idea de qu se trate en este eio-
".
...
OONnloe 011: MADRR
mento y no CODOSCO tu preocupacin, pero, de toda.
maneru, mi nico eoDIll'jo Rria: lumiain, abando-
no y abot'gatiD completa I la IglNia era 1.. obras
que ('mprftldes o I 1. euaJ estia Uamado por orden
superior" .
Otra vez:
"Qu buena tu carta de fin de Tu alma
eet llena de fervor y de santos propsito. y aientes
un repoeo de preocupaciones 1 afanea, luego, a la
salida. at OB te babrin cogido con nuevo y mayor
mpet u y tal vez te habrb aentido abrumado y algo
desalentado. Pero no hay que deaaJentaree; la balH.-
U. du... basta el fin: por una parte nueltru upira-
etones. nut'stroB deseos de recogi miento, de unin
con Dloa, por otra, el ainmimero de preocupaciones y
las distracciones que lrtas traen ; y lu molest ias y
las contrariedades noa vuelven a absorber hasta que
llega a parecer un sueno el tiempo que tuvi mos de
reccgt mente y devocin. El consuele el pensar que
tOOu HU oeupacicnee las bac:eme- por cumplir la
voluntad del Seor, que eU.. IOn nueBtro debe r y que
todo, aunque no lo sintamos, Jo hacemos por BU glo-
ria. Lo tuyo N tan claro en este sentido que puedes
etlW tranquilo. Forma lo mejor que puedu a tUll
aaeerdot-. dalea t el primer ejemplo J tu vida ee-
Ji. empleada .utameote y DO har obra mb unta
y mia til" .
y ul conwul ella, huta el fin, .Mondo la eoDR,r-r&
y alentadora del hijo -que coa la poada d. Ola. y
con BU infiuencia y con SUB ruegl- eUa babia orlen
tado bada la altura del aa.cerdodo.

CANONIZACIONES
..,
"Mu, no bastaron, para ese ao ventuecec, los go-
ces inti ml:* que nos procuraba la predilecen divina
sobre nuest ra familia; vinieron. poco de5pull. a re-
gocijarnl:* 11:* grande3 triunfoa de la Iglesia univer_
11&1 con motivo de la canoni.z.acin y beatificacin de
a1gunoa hijos, heroicos por au ..ntidad e ill1lrtn's
por aus milagro.. Los tiempoe; tristes de la guerra
europea haban tenido que paralizar el movimiento
tnceeente de la curia romana para dar termino feliz;
al lmproho trabajo de los proceaos de loe seatos.
Vol vi la paz al mundo y. sin demora. el Papa SeM-
dicto XV, el Papa del al ma grande en un cuerpo p"_
queo, pens, como pensaba en todo. en repara r el
t iempo perdido para la gloria de la san tidad. decre-
t ando una serie de canonizaciones que deberlan em-
pezar el dla de la fiesta de la Ascensin y continuar
cada domingo por cerca de dos meses.
"Me pareci que en aquella epoca. Roma participaba
ma que nunca de la vida del cielo. La Iglesia hacia
palpar en e80S das la unin espi ritual que re almen-
te existe entre las almas: las que ac abajo sufren.
esperan y aman, y ras de all arriba gozan Eterna-
men t e de la visin de Dios. Para los fieles que sa-
blan eenur 10 sobrenatural era eenctc una revela-
cin pal pable del dogma consolador de la Comunin
de la. untos. Por muchos das se vivi en eN. idea;
1011 aantoa y las santas cuyo culto ee confirmaba ple-
namente con la canonizacin y aquel1o!l que, como
beatos podan ya subir a loe altares. fueron tem.u
aucesivos de I una y de aun en los
cln:ulos mundanos. La pompa y de las
augustas ceremonias mantenlan en admirable ex-
pectacin a cuntos t uvieron la dicha de pre.enciar-
las . Para mi no fue tanto el aparato exterior de
..
CANONIZActONES
esu fuoeiones, nicas en 8U importante beUeca. lo
que me impresion; fu ms bien el ambiente celes-
tial que rein durante esa temporada en qU'! me pa-
l't'cia ver acercane a la tierra la gloria del puaiso.
En espri t u vela algo como foco ardiente de graciu
nuevu que abrasaban la Basilica Vaticana y de all
Be elIp&rCia sus luminoeos todas
lu ciudades del mundo entero. Cada unto que vena
aumentar el joyel brillante de 1& Iglema, de
ser una lumbrera ms para la cristiandad, un nuevo
ejemplo para el mundo, un nuevo intercesor para el
alivio de BUS miserias y del innmero de SUB nece-
sidades" (l) .
Amalia asisti a la canonizacin de Margari t a Mari a
Ala coque, la mujer elegida para "Portadora del meno
saje divino ms ti erno y ms ad mirablemente mise-
rccedloec que jamb hubiera oldo la tierra", y a lit.
de Gab riel de la Dolorosa , muerto en nuestro tem-
po, a 103 veinte y cuatro aoe, y a quien bast aron
seis aOll de vida religiosa para volar muy alto en el
camino de la santidad.
En seguida vino la canonizacin de J uan a de Arco ;
Ama1ia se ent usiasm intensamente con el triunfo
de la joven guerrera. gloria de la Francia que ella
amaba .
"Las hermanas de la Caridad de san Vicente de
PaUl tuvieron, en seguida, au tumo de rtgOCijo, vien-
do Uegar a la eategoria de kM! bienaventurados a la
fundadora de su admirable Conpgacin, Luisa 1I.e
lrillac. Lu a1aa blancas de lu Hermanas llenaban
laa tribunu. hacindolas parecer un grande y anima
do palomar" .
jll e:uacs.mo de ' amllI&.
CANONIZACIONES
"Continuaron las beatificaciones de una eene de mu-
tire.: el Primado de Irlanda, Oliverio Plunk'!t , veu-
ma de la reforma proteatante-; un grupo de monjas
cannelit.u guillotinadas durante la revolucin fno.
ceA que aubieron gozos.as al paUbulo y murie ron con
la IIOnriu en 108 labios; otro grupo muy difere nte-
esta ves, pero DO menos conmovedor : el de los jve-
nes de Uganda. El. martirio de estos 22 inocentes ne-
gritos tuvo lugar en tiempos ; convertdoe
al eeeueaemc por los padrea Blancos de las Misio-
nes de Af rica, no consintieron en abjurar su fe ni
contaminar 8U conciencia con loa vicios de la corte
que enes servan en calidad de pajee. Esto bast pa-
ra que fuesen eacrifcedoa a la furia del J efe de la
tribu y t odos quemados vivos. 001 de eeoe niOiJ,
108 ms pequeos , escaparon al suplicio ; cuent an que
lloraban, los pobrecitos, porque, no dejndoles ee-
guir la suerte de sus compaeros, los privaban de lle-
gar t an pronto al cielo. Estos precoces confesores de
la fe, hoy de edad madura, aeetlan a la beatificacin
de BUB hermanos y, ms que nunca, debieron eentir
en ella ocasin la envidia santa del goce inefable de
108 mirt i1'8 de Uganda" .
"Coronaba et5ta sublime variedad de auevoe astros
para el culto catlico una simple sirvienta que vivi
siempre en condicin modesta, casada con un hom-
bre vulgar, empleado subalterno en casa de un prn-
cipe romano, madre de siete hijos y que debi t ra ba
jar da y noche para ayudar con su labor al
miento de 8U familia y de sus padrea viejos y deer-
ptce, Ana Maria Talgi, la mujer humilde, subi
aquella vez en triunfo a 108 altares. Dios la haba
colmado de dones extraordinarios en el orden sobre--
natural ; como a pocos de SUB sant08 la baba eomu-
...
EL IIIJO nJ:N'EDICTINO
meado su AIUaima Sabidurla. dindole a eonccee CM
beche. que paaabaD en el mundo, huta 108 mis re-
motOl:. y mucho. aUn de loe que debian realim.rse
ea el porvenir. La glorificacin de la airvienta vino
eetoecee verificar una vez m" la ..gunda parte
del versicu10 citado en piginu anleriara: "Deposuit
potentee de Rdes et exaltavil humUs" 111.
Algn tiempo despus Amali a , por eoeeejc de IIU di-
rector espi ri tual, don Carlos C..nueva, eecribi la
vida de Ana Maria. &ta es probablemente IIU mejor-
obra. la que 11 eUa mis satis(ad. ; la eeeribi en Ita-
lia; en el paisaje Y en el am biente beba la inspir-a-
cin littraria; yen su propia alma, en IIU amor a Dios
encontr loa senti mientos que IU pluma aupo subli-
mar ponindolos en la vida de la IIRDta que , como
mujer casada y madre de f amilia, tuvo con ella ms
de un punt o de contact o.
EL HIJO BENEDI CTINO
rnalia nos ha hablado de loe misterios
Ir{
gcsceoe. dctoroece y gloriOllOB de BU vi-
d&. Estaba abora, como ella lo dice, de
pleno en la belleza radiante de los mis-
terios glori(lll()l;. Su gl oria esprnuaj
era au ..cerdote de ella. despu. de Dios y. por un
tiempo muy pan. tila. muy IU que
le ded a miaa en los aantuarioe ms querido. y con
quie n lIe eetretena de COIU divinu, olvidando la tie-
rra. como la madre Santa Mnica cuando, tomada
t 11 Cuade..- de familia.
"A.SCENBION"
'"
de la mano de IJU hijo Agustin, la terraza de
Oatia, miraba al cielo y "olvidab de todo lo puado
para pensar aoIo en 108 bienea futuros, ee '!nlrete-
nan en Vue.tra Presencia, oh inmutabl e V'!rdad, Il().
bre cul seria la vida eterna de 1M Bienavent urados,
aquella vida que ningn ojo jamia vi6, ningn oldo
e.cuch6 y que el espritu del hombn ha eompreed -
do; y laa bocu de 8WI coruones ae abr an con evt-
des hacia 1.. agu.. celestiales de vueatra aanta fon-
tana, fontana de vida que V08, oh Gran Se-
or" (1) .
M.., entre 108 misteri08 gloriOlJ08 hay uno que nues-
tro8 ojos mortales no ven sino envuelto en velos de
melancolla. Je ss subi en la Ascenain, se fu de
aqul , desapareci en una nube a la vista de IJUs aman-
tes eles. Su triunfo fu en el cielo, pero en la ti erra
dej nOlltalgia y tristezas que aun consumen a lag
almlUl en deseos de ver y de coot emplar su Divina
Hermosura.
El capitulo de las "Memorias que sigue al de la Or-
denacin de Juan, lo Intitula Amalia : "Ascensin".
Encierra este titulo un profundo senti do.
El goce por el cumplimiento de lo que ella deseaba
para Juan no habia sido acompaado, por parte de
eUa, aino con la ms intima aatiafaccin y, cul dre-
m08, aentimiento de triunfo, porque toOO fu como
eUa lo deR6, lo prepar y 10 qu80.
M.. parece que para el alma no bay ucenain, no
hay elevacin pura y sublime que ..liafaga un tne-
tinto divino latente en lo mia Intimo de nuest ro ser
al no hay ..crificio, desprendi miento, renuncia.. Y
mientras vivam08 en esta tierra y en estOl cuerpos,
...
DO D()I; eenlirem08 tocar el fondo del ceeoc de nUC3-
tru aMi.. de lo inrmito sino en l. suprema oblaci6n
de nuestro propio ser o de 108 seres. peduos viVOII
del nueltro. que queremos demaai.ado. No hay aseen-
sill lin que ee corten IUlOL
'"La vida tnnquila y feliz DO puede durar mucho en
este mundo, eecribe Amalia, renriendoee a la poca
inmediata la primera misa de Juan. No eatamos
en esta tierra para descansar en el cumplimiento de
tcdce nuestros gustos y deseos. EatamOlt para tra-
bajar, para luchar. para merecer la vida eterna: es-
t&m08 aqul para caminar en una UCt'nan continua
que, si VI'CN va por senderos que nos haCP.D
fcil y huta delicioso el camino. otras nos lleva por
laderu eecarpadaa que nos lastiman 108 pies con SUB
abrojol y noa fatigan el corazn con lo rudo de la
eubda". f' , I
"Pero avencemoa y no nos detengamos en la ruta
por penosa que sea. El cielo est a la vista, ya vamos
ace rcndonoe a la Pat ri a ; marchemos con valor y
dejemos que marchen libremente aqullos que tanto
amamoa y que a veces, quisiramos, dando oido a los
grito. de nuestra naturaleza, retener y sujetar hu-
manamente a nuestro lado. No pongamos estorbos
al vuelo extrao y poderoso que los neva a
alejadaa del mundo, a entregarse de Deno a la ora-
dn continua, a la alabanza a DiOll, al eec por su
gloria y celo por las almas de todos sus bermanos.
que vuelen, esos 8eretll privilegiados:
suban a otras e&feras mis puras y mb serenas que
tu nuetJtraa, que suban aecendiendc en el espacio,
romo ucendi6 el Seor basta perdet"llP. entre las nu-
bes. La madre y los diseipulos le perdieron de vista;
cunto no deben de habe r sufrido! Qu seria para
PRESENTIMIENTOS
la Madre perder- al Hijo Y para ece perder al Maes-
tro adorado! Y, l!in embargo, volvieron resi gnados a
porque un ngt'l les hizo CQmprender que
aqueuo era la gloria del Hijo Y del Maestro Y que.
ante eA gl ori a. debian becer acallar I UCOra.EII y lIl)-
focar IWI lgrimu y sus amentcs" ,
"El 11 de Junio de 1920. fiesta del Sagrado Corazn,
se deshizo nuestra vida de hogar en Roma.
se habia marchado poco antes a Londres llamado a
un Congreao para tratar de habitaciones de obreros.
y o me iba con Elisabetb, a pasar el resto de la t em,
porada en cua de mi hermano Rafael ; Pedro y El-
" ira partlan la misma noche para Espaa",
"Mi corazn estaba oprimido ; aentia mucha tristeza
ante la dieperan ; la despedi da de Pedro me mpre-
sion6 sobremanera. Nada hizo H ni Eivira para que
yo t uvier a motivo de sentir asl : por el cont rario, am-
bos se manif est aron tranquiUsimoa y ain la menor
preocupaci n. Su despedida f u como tantas y tantas
que ya hablamos t enido en nuest ra vida de movi-
miento perpet uo : un "adis, mamacit a", un beso ca-
ri oso y nada ms" (1) .
"11 de J unio, fiesta del Sagrado Cor azn . Tri st e
con la despedida de Pedro y Eivira que ae march an
esta noebe a Espaa. Presentimientoe que 9"'r ter-
ga eeparac n: temores de no ver ma a Pedro, de
COAI misteriosas que 1M.' preparan. Todo e-charlo '.'0
el Sagrado Coraz6n y perderlo all i perdi ndome yo
milIDa, porque espiritualmente. si ento que yo y Ililil
hijl IOmOll una misma rosa. Nunca me podre des-
prender de euee porque forman la esencia de mi al-
ma. lA preocupacin durari huta mi muerte" (21.
I I I de rami lla.
{ 21 DIario IntirPo.>.
."
EN .una
"NOlI (uime:. a AsIs. Juan, Blisabeth, Yaria A1duo-
ro y yo. El. ambiente de la tierra de San Francisco
devolvi el regocijo a mi alma: la paz del valle um-
bro me quit la la miatica bullic:a con la
mi&a de J uan, Jo. cinticoe litUrgicos de loe herma-
Da. conventuales. el IIill'ndo y la BOledad de atU tar-
dM, cuando el rayo del sol poniente cae de la venta-
na y alumbra la erucif"l%i.D de Giotto y la Madonna
de Omabe me hicieron olvidar toda pena y toda
preocUpaCiD .
"t... ca1I&juelu del pueblo me parecieron m pm-
toreecu. BU gente mas amistosa y vi 1.. caras cono-
cidu que no haban olvidado la extran,r-ra del vera-
no anterior. Encont r hermosa la hora romintica
del crepsculo. cuando los cipreaes se ennegrecen y
sus conos esbeltoa y sombrios se destacan sobre -::1
lt imo arrebol; las noches me impresionaron de nue-
vo con la brill antez de BUB astros 0, si eran de luna,
con la dari dad plateada de la at msfera en el exten-
110 valle: jams he visto olras noches igualea. Goc
con el canto que la pureza del ambie nte nocturno
llevaba hu la nuest ras habitaciones: un unto origi-
nal. montono y eampeetre repitiendo siempre
su refrn, venia a terminar con au nota larga, lar-
gu1lIima, que pareda, a la m'" que la voa
humana. la nota prolongada de un aonoro in.trumen-
te ... " (1).
"19 de Julio. Ayer fue da muy bueno para mI.
Fu Juan quim eelebe la mi.. cantada eon el gran
altar de la BuDiea. Por la tarde fu l tambin quien
di la bendidt.l del Santisimo, primera ftl que yo
la recibfa de aua 1Il&Ilc."
(1) Cuadan>o de t&milla.
EN ASl8
29 de Julio. "Llegada de Monseor Edwarda. M'J-
cho lo esperbamos y mucho lo Qu
gusto tenerlo aqu en est e sitio de piedad y de dul-
zura fn.nciscana!"
"1 .0 de Agosto. Cada da he odo la misa de Monse_
or Edwards. despus de la de Juan, Qu solemne
el! la del Obispo, cmo se siente en ella algo de ms
grande an que en la de un simple eaeereotet Siento
ah que cada acto de rel igin ejecutado por un prela-
do de la Iglesia, cobra una importancia especial; Ik-
va consigo una uncin propia y comunica una gra-
cia mayor" .
"2 de Ayer fu una tarde muy feliz. Vimos
el velo de la Sma. Virgen graci as a la preeencia del
Obispo. Esta reliquia insigne se muestra slo delan t-e
de algn prelado. Despus fuimos en coche a Santa
Mari a de los Angeles. Los peregrinos entraban y sa-
lan en tropel, por grupos compactos, cant ando siem-
pre y siempre caminando para ganar mayor nmero
de indulgencias. El canto es armonioso en su rudeza
primitiva, es como una let anla interminable que no
cansa ni fastidia" (1) .
"As se pas el tiempo muy dulcement e. Ramn
g de Londres, hablndonos con ent usiasmo de las
y de los atractvoe de esa inmensa metro-
polla, verdadero contraste en su lujo y progreso mo-
derno, con el puebl o antiqusimo, pobre y austero,
donde encontrbamos. Me pareela un desprop-
lito el discurrir de Londres en Asia.. Desgraciada.
mente ese contraste se hizo sentir con demasia ; el
calor y JOlI mosquitos DOS vinieron, alkms, a mo-
(11 Di&rlO Intimo.
.n
EN ASIS
le.t.ar, Y pronto debimOll marchama. la ciudad ve-
cina de Peruu".
"Por la olTa parte del vtille, ecbee la cima
de 1M eerree, 8e levanta altiva la capital de Umbria.
deede tiempoe medioevalea. Peruaa ru la
rontendora de la ciudad de AJQa.. Hoy miamo ee nou.
en ella un cierto aspecto y. ecbre todo, un espritu
muy diferente al del pueblo franciK&no. la
bermou ulil'nle de IIUI lCrTUU florida - ante. te-
miblet; fortaleza&- fe domina una inmensa extensin
de Uanuraa. colinu y mont1flaa. Al oriente aparece
Am. Aais, mia ojos te m-abllJl siempre de. la
altura de Peruaa. la que fu tu enemiga. la que tuvo
prisiool'ro tu hijo. a ese hijo que te di tanto lus-
tre y que <kj impresos en ti IIU al ma, BU sensibili.
dad, . u genio artIstico".
"Era con un sentir de nostal gia como yo miraba ha-
cia t u lado, cuando por las maanaa, te hallahas cu-
bierta de una pdica gasa de hmedo vapor y, por
la tarde, brill aban, al cont rario, t u convento monu-
mental, t us torre. y todos t UI! y apretados edi
(iciCle...
"EstbamOll cmodamente inlllaJadoll (>0 el Palace
Hotel , verdadero palacio por IU forma y por IIU ta-
mao; hablamOll contrado algunlll amiltades de
gente buenilima y distinguida. la que nunca falta en
lo. puebl.. de IWia... En fin, todo iba tranquilo
cuando lleg6 la nueva que, perturbando nUNtra pu
intnior. coocluy por entonces con la "r?nidad de
nu_... vida. El 21 de Ap.o. a tu nueve de la ma-
ana. ncibi yo, a un tiempo. do8 cartu: una de Pe-
dro; otra de D:vin.. El -=ribla d-.Ie la Abadia de
Quarr. en la iela de Whigbt; ena deede el eceveetc
de tu Damas Catequiataa de LoyolL Ambo. anu!!.-
r-sono y F.LvntA
'"
daban IU decisin ya realizada de a Dios
derinitivsmente. Sus palabras Uenas de fervor y de
cari o, t ra ta ban de endulzamos la dolorosa ecrpre-
..: pero inutil: el COl"Un no pudo resistir y fu un
estallido de pesar para todos nOllOtn:;c" .
En el Cuaderno intimo ya euado encontramos 10 si.
gueme:
15 de AJ:O!;to, "Peeugta. Hoy fiesta de la Asunsin,
muy dulce por ser el triunfo de nuestra Madre, Se
oye n las que repican alegremente: hay
gran fiesta en Esta maana pedi aMa
ria por cada uno de mis hijos. Que nos reunamos
pronto en el hogar" .
21 de AKo!W. "Pedro est en los benedictinos, E1vi-
ra en las catequistas de Loyola: se separaron el da
15, desp us de cantar juntos el Magnificat ",
" Dios mio cmo puede lo humano sobreponerse a :0
divino? Cmo lo natural que hay en ncect roe pare-
ce ahogar, cuando est afectado, a lo sobrenatural?
Quedamoa por algn tiempo anonadados: el sacrifi-
cio admirable de Pedro al separarse de su mujer,
despus de 14 aos de la ms santa unin; el aban-
dona r la libertad de su arte, de la comodidad de su
vida entera, fu menor que el sacrificio de sus pa-
dres, que perdan con su aJejamit'nto al hijo que lle-
naba el bogar de la compaa mis amabl e, ms eje. ,.
pia r y m" interesante" .
"Pero Pedro era hijo de Dios anteos que hijo nuestro
y le sinti llamado por la voluntad del Padre que
e.ti en loa cielos: q\SO servir de lleno, sin barre-
ra s, sin escollOl o distracciones, al lWy omnipoten-
te que pide abnegacin en su servido y que devuel-
ve al cntu plo lo que pid, PodrlamOl no resignar
,..
PEDRO T J:LVIRA
11", DO aceptar con sumisin, lo que en eete CIUO, el
Seor diaponia o permit1a !"
'., de 8eptlelabft . i Es gr&D da para mi! Lu bodas
de oro de mi primera comuniD. E8le penumioento
me ha tenido penetrada de gratitud y de amor. He
tratado de olvidarlo todo para no eenur ms que
con Jell... de dar tregua al dolor y la preocu-
pacia ... Bendito 1Ie& Jess Sacramentado que, du-
rante SO aos. me ha ecetenldc, fortahcido y
lado. i Pu&ra yo. en lo que me queda de vida. re-
parar mi puada ingratitud y vivir .6lo de amor al
Amor de la. Amores!"
"Mi hija me ha traido una imagen con una palabra
que. RgUn ella dice, es bu"". p:ara m . El fina! de la
oracin e. ul : "Oh Seor, haced que no busque tan-
to eer consolada como conllOlar; Ilt'f comprendida
como comprender; ser amada como amar ; porque
es cuando Be da. cuando verdaderamente se recibe;
cuando ee olvi da a si mismo y cuando t e perdona.
ee cuando 1Ie consigue el perdn, y cuando ee muere
cua ndo se res ucita para la Eternidad". Y yo aa
di : "Amn, as! s ea".
Continuamoe con laa memoriaa: "En medid de mu-
ehaa peepeeaa, de dias de aparente ea1ma y de otros
de desatada tempestad, lleg a Ramn una carta
que lo conmovi profundamente: ro que lo dej en
un estado ms apacible. La carta en. de YOn.leor
TedHchini, aut:8tituto de la Secretaria de Elrtado.
muy de confianza de Su SaDtidad, Benedicto XV .
Y antiUo amigo nuestro. Deda aa( : ''Querido seor;
La vocaciJl de au querido hijo, de la cual Ud. :le
ha IIervido hablarme en eu carta y en la que la Santa
Sede habia tenido ocaain de ntereearee, no podia
dejar do!! llamar la atencin del Santo Padre, de una
PEDRO Y ELVlRA
manera particular, Su Santidad tiene la conviccio,l
de que en un negocio tan importante. don Pedro no
ha obrado a la ligera, ni por IUgestill de nadie. El
ti ene el carcte r y la edad sufIcientes para pesar en
toda I U t ranscendencia una tal re8Olucin. Esta es
debi da. ms que a todo agente exterior, al fondo de
piedad que este buen joven ha conaervado siempre
en IU al ma y. de esto, son aus amados padrea lo,
primet'Oll eulpables..
"Este religioso de maana que ha pasado por el
mundo y que, en su plena libertad. ha preferido al
mundo y a aus bienes la pobreza de Jesucristo y h
vida ms elevada , no tan slo DO ser cri ticado por
la gent e buena, -comprendiendo e-n eUa la sociedad
de Santiago,_ sino que ser pa ra t odos una viva y
magnifica leccin de renunciamient o que har refle-
xionar a muchas almas y aer para su misma familia
un nuevo titul o de nobleza y de gloria" .
"A la vez que comprendie-ndo y t omando parte e-n los
sentimientos natural es de su corazn de pad re, SJ
Santidad lo exhorta a inclinarse bajo la ama ble vo-
luntad del Bue-n Dios y se regoci ja al ver el nombre-
de una familia tan cri stiana, liga do, una vea ms. y
de una manera tan estrecha, a la Santa Iglesia por
E'I Sacerdocio.
"Con el guat o de transmitir a Ud. y a t odos los 8..1'
)'OS la bendei e Apostlica, ruE'gO a Ud. queri do se-
or, te nga a bsee recibir en esta OCasiD el nuE'VO
home-naje de mi completo arectc en Nuest ro geor".
(Firmado) Tedellchini.
Ciudad del Vaticano, 17 de Septiembre de 1920.
"Esta carta fu recibida en Florfnti a E' I 21 de Sep-
...
EL MU O BENEDleTINO
liembre. Ueg como llega el roclo ecbee una tierra
abruada por el calor. El corazn qued siempre he-
rido; pero el alma se someti. La voz del Papa ru
oida por el catlico fiel; agach la cabeu y obede-
ci" .
"Bendito !lea Di08 y gloria sea a la Iglet.ia que , lejos
de cortar lu alas a BUS hijos, le. alimenta para la
aantidad y )01; deja librtB para que vuelen a las al
turu infmitas, buscando el nico bien. Y bendito
lita el "dulce Cristo en la teera" que eceene con IU
bendicin paternal el corazn de los
,.drH para que sepan aceptar con espritu levan-
tado el honroso sacrificio" .
Otra carta llegaba en esos das a confortar el cora-
zn beridc de la madre; era del anciano padre Ed.
mundo, el antiguo director del al ma de Amal ia. Pre-
ferimos t r anscri birla en su idioma origi nal para no
hacerl e perder nada de la belleza de sus expreao-
nea:
t'Ma chere enfan t.-VoUB devez tre bien mccntente
de moi el vous avez bien raison de 's tre : mals je
auia encere plua mcontent de moi mme. Vous
m'evee crtt au moia d' Aout une lettre qui rcla-
mait un rponae prompte et meme inmediate, et vci-
lA pre. de troia mois que j e garde un dur suence. n
eat vn.i que le trimestre a et aurcharg de prdi-
caUou el. de voyagea. Moia je n'ai vraiement que
des exCUMS insuffl&8.QUoa el. e'eet eeulement .. votre
affection toujoun indulgente que fai recoun pour
me faire pardonner. Vous etes daos I'affliction, ma
ebre enfaot, votre mari y tait avee vous et lIllJlS
dcute, plus encere que vous. cu j] y a dana votre
'me tcutea lea hereuaes ouverturee par oU .'pan-
chent les cOD.lOlationa du cel" .
EL HUO
"L'preuve de famille qui voua aurvieDt e'eet pu de
ceee dont Il faut trop gmir . Dieu a conduit votre
cber Pedro par de volea extraordinairw. Le D1&riago
a t pour lui una sorte dP. preparation .. la vie lIlO-
D.Ut.ique. Cela a'eal vu eouveet dans lea premien
Bide, de I'Egliae et au Moyen Age. Maia oe1a est
plus rare de nos joura ; le monde en est IlU'pris, U
bIime peut etre OP. qu' devrait admirer. Maia votre
mari a trop de f oi pour De paa compn!ndre 1emirade
degrioedontaoll fila eet I'objet. Combienile&t.plull
beau d'tre le pere d'un aaint que 1e d'UD arti..
te. Et I'un n'exclut. pas l'autre. Pedro dan. le clot re
eera peut-tre un Fra Angelico. Et quoi de plus tou-
chut que de voir ces deux ames , 'unir si. heroique-
ment dana le graud sacrifice de la aparation que
Dieu Jeur demande! Pour vous, ma chre enf ant, je
8W. convaincu qu'au milieu de vos larmes, vous res-
eentea un profond eenument de joie intime et een-
cteuee et que, dans le eecret de votre ame, VOUll ren-
des grace Dieu. Daos cet acte de vctre fila Pedro
et de celle qu'il a si aaintement aim, je reeonn&lS
votre lme a vous et toutes lea tnueucee exquises
que vous avez exerc lur ces lme. filiales. Chante:t:
done votre Te D4'um tout has au pied de t'autet".
"Je prie poui vous, pour votre mut, plur voe en-
fanta et je ,uia plus que jamais votre Edmond".
- - - .
Qu mb podreDlOl aadir a Iaa piginu patticas
de ella yanas lindas cartu de consuelo! Solamen-
te algunas de IU propias cartu que, de una manera
mil; intima y mb sencilla que tu herDI.... fruel
de S\1.8 memori... libran al exterior 1..
U "
...
.. HIJO aNEDICTINO
DeS del F1pe. mnda de tJeeoIed6a 1 de d
admlrad6D tn...
d
por UD apdo rito de dolor,
de reIIip&ci6D leI"eD&t Deu de fe.
Perqia, 21 de Apo de 1820 .
Ki Pedro querido:
Hace Wl& bora redhimt'le tu carta; quiero eeetee-
tarte lo m pnlDto poIIib&e porque me imaciDo lo
dNeoeo que e.tari.I de recibir al&o llue8lro.
No puedo decirte la impraiD qIIe ha lddo para nos-
otn sta DOticia que, Il por mucha. dato. antici-
pibamM. DO fuera de tan Pl'ODta realiza
ci6n. Por prizMra ve& mi Pedrito, bu becho Uor<l1'
a tu madre; he llorado eoD pena profunda por la te-
rrible .epvaci6n; por el deltmembramiento de la fa-
milia que contiga pierde 10 mejor que tenia. Eras
nuestro encanto, nuestro orgullo, DUDca Doa hablas
dado ni la menor contrariedad, y BJ mucha compaia
y mucho agrado. Bendito .ea DiM de lo que da y
bendito tambi6D de 10 que quita! Por U, mi hijito,
creo que estariI felis Y que lIi por tu propia decisin
Ntabal rellJelto dejar el mwlCSo, el eceveato que
bu eleBido el el mb prop6mto para tu carcter
y pa.ra tu. aptitudeB. que uf podrU lqUir ejercien-
do tus dote. artisticu el!. lo. rato. que te deje 1& ora-
cin y la liturgia.
Junto con 1& peD& de preI'deIU para esta vida, mento
que etI aleo tara IJ'Ude lo que ejecutu que parece
que me IenDta el alma 1 me da fuena para .apor-
tarlo con t.ruqullidad ., """pad6D. Te perdeme.
para 1& felicidad de la tie"*'o pero te teadremoll pa-
ra la otra felidclad, la que
DUDeS 1M: aeabL Abl resar por tu padrM Y por
EL HUO BlI:NEDICTlNO
l d hermanos, Seria el verdadero pri(pognito, in.
tercetlOr ante Dios que nada te negar de.put del
u.crificio que hu hecho por El
Acurdate (pucho de tus hennanOll; ya aabea lu ae-
oemd&dea de cada uno, ellu IOD ll1 tolUtante pre-
ocupacin; y de tus viejos que te han queri-
do con predileccin desde que naeiale y que .&0 por
Dios y por la confianza que tienen en tu virtud "1
buen juicio pueden aceptar con calma este desgarra-
miento.
De Elvira recibi carta junto con la tuya ; no (pe ha
extraado tampoco su resolucin , era tan acicaa-
da a las Catequistas! A ella tambin la liento como
a una verdadera hija ; 11 siento por mi porque me
era una compaera In igual y la liento por la SIl-
ciedad chilena donde poda sobresalir para el bien,
con IU talento, su energa y principios religi0808 y
con ese atractivo personal nico que tenia. Pero si
Dios ha dis puesto otra cosa que le haga Su Santa.
Voluntad !
Ahora todo mi pensar ser el ir a I nglat er ra a verte.
yo que huta aye r no quera ms que tomar el ms
corto camino para la Chacra y llegar all a. reunir-
me con todos los mes sin que faltara ninguno. De
nuevo, bendito sea Dios!
!Apero que nos escribirs de vez en cuando con todo6
los detalles de tu nueva vida y que hta ser suave
y acomodada a tu delicada salud.
Adil mi hijito, quedo triste pero tranquila, te acom-
paan. con mis pobres oraciones; te abrua con toda
el alma t u amante rnami.
Amalia .
En IU diario teueeo:
"hrun. 15 de de 19"..0. Han paaad.J
II:L HIJO aNEDIC'TINO
quince dlu lINde que 1.. cartu de Pedro
y de I!2vira COD el anUJJcio de lIU detenraaci6D. ; moa
han parecido un ligio. Muy duroI; han -.ido aw.
d1aa. pero ya., a Dio-, todo va calmando
y el iDimo va b......do. poco a poco. a uta tris-
tisima .puaci6e. Koa.eiior Edwardl. De. ha eer-
lo carta muy aleDt&doru; ea una de eUaa reeuerda
a _ Pedro Y Juan: 1& fe y el amor. Dice
que ofreaeamos el aacrificio por miamos b:-
jOI y compua nuestro bogar al boerto cerrado de la
Santa EucazUt1a. Yo me digo que 10 de Jua.n fu un
l?ga1o magn1ftco que De. bizo el Sdor. &iD mrito
ni aacri fieio ele nueura parte, y que ahora 10 de Pe-
dro M el regalo que Dios DOS pide con el sacrificio
y el dolor de nuestra veje.r:. Por mi parte. acepto .Y
doy. bendiciendo y amando. al que _ bueno
y amoroso en lo que pide y en lo que da.
"Roma, 6 de Noviembre de uno. Elltbamoa en Pe-
rusa cuando nORlleg la inesperada y tremenda no-
ticia . . Ya lo sabrs todo, hijita. y comprenders
demasiado lo que esto ha sido para eceot roe. El Se-
or me ha dado la gracia ele la conformidad a su
Santa Voluntad. y desde el dia de TodOll loe Santca
me vino una calma completa COD el penNmiento de
qU'! elI< serian IaDtoa tambin Y que nada vale ea
esta vida como la santidad. Debo. por eonaiguiente,
estar contenta de aaber a mia bljl:: en eee camino
ele perfeccin. Uenoacomo est.in de fervor y de ale-
erla en el lIervicio deJ Seor. Que el mundo no crea
que Pedro se ba alejado por no ba11ane felia; ai vie-
ran lo que aeribe de BUS de matrimonio. cmo
da gra.ciu a Dios de aua catorce aos que dice de
perfecta felicidad. Creo que fu 1& miama f'!licidad
que 101; bDo bucar aleo mU, porque el c:oru6n nun-
EL HUO BENEDIC"l'lNO
ca e.t aatiafecho; quiere siempre mu , y mia DO pe-
d1an teeer ya el108 en la tierra.. No por eso crea. que
)'O me COlaUelO; las ligrimu me vuelven con pro-
fUDda trDteza cada vez que me Uega algo de ellea.
No estoy a la altura, siento di;! una manera dernuia_
do humana; quiaiera tenerles conmigo como antes y
no me Imagino nuestro hogar, alli en la Chacra, co.,
ese vado demasiado triste. Acepto todo, sin embae-
go, y bendigo al Seor por las gracia.s extraordina-
rias que otorga a estos hijos; con ellOll doy acciones
de graciu y, entre lgrimas. canto interiormente el
Magnificat de agradecimiento" .

Al afio siguiente M estos econte cment oa, Amali... ,
ant es de volver a Chile, visit a BU hij o mayor en Ia
Abadla de Quarr. Su marido y sus hijos se alojarvn
en el convento; ella, con 8U hija, en el del cui-
dador del parque .
"Fu grande la emocin al llegar a la Abadi a, cuando
vimos aalir a nuestro encuentro a Pedro, vestido
hbito benedictino. Su semblante lleno de alegria. 11'1
acogida jovial y cariosa, BU naturali dad inalterable
!lOa volvieron pronto la serenidad y luego que esto-
vime:.. UD rato en su compaia, quedamOll todoII con-
vencida. de que Pedro se hallaba completamente
liz dentro de ese retiro que, lejM de ofrecer
de tri.ateza, lIe D08 apareda mu bien como un sitio
apacible y risueo. A poco de estar con Pedro en el
pequeo locutorio. pudim08 apreciar la afable hoepl-
t&lidad benedictina; un hermano lego, t rajo una ban-
deja grude con e eerveo de t bien preparado, todo
-
HUO BI:N'EDIC"nNO
abuDdaDte Y eeeeeeee . Y uf fu eada di. durante
1& villita al CODft'IItO.
"Yo aIcaDc& quedar un mal en la '1odge" de Mr.
Hallet; uate-a me habria quedado mucho tiempo
miL Me haDaba en una cuita rodeada de
ea medio de un JiDdo caDlpo poblado de rn.an.- ani.
awe.: vaeu. ove;" y corderitOll : a corta distancia
de 1& Abadia. pudiendo ir cada momento a sus c-
cie. Y mar Yalmode&r con 1011 religiCJIIM, cerca dP.
Pedro Y cerca de Juan; 1f'j08 del mundo y llin saber
lo que en l lIUoedia; dedicada. DiOll; meditacio-
DN y leduru piadosas que me daba Pedro para ele-
var mi elplritu y, al mismo tiempo, dando descanso
mi cuerpo con agradables paseo. por caminos cam-
JMtru que 008 mOlJtraban lugarell muy bello! y pue-
bJoe exquiaitamente civilizados" .
"&tbamoa en Quarr cuando Be celebro la fiesta de
la AsunciD de la Virgen; aquella fiesta era el pri-
mer aniveraario de la separacin de mis hijos".
"Eee acto de la separacin que nos parece desgarra-
dor ru realizado en Loyo1a en la Igl esia misma de
1M Catequiatu: La Ultima despedida de 1011 eapceoa
que, dunnte 14 &iiolI haban vivido en la ma eetre-
eh_ Wli6a, fu un cntico de accin de gracias. MieD-
tru Pedro le retiraba. dejando alli para eempee a
1& que habla aido su i.n8epan.ble compaen.. 1.. mono
ju entonaban el Jgnificat y elloa lo repetian con
loa I&bioa Y con el eor'Un. Pedro quiso que yo y sus
bel"lll&Jloa tom.n.lnoll parte en la renova-
ci6a del ucrif'lcio. Noa pidi que pan. recordar eu
&niftl'Ario, recitiramoa con l, a 1& milma hora. et
d.atico del JpificaL El. eeplritu pronto:
pero la ca.rne Daca: con toda el alma Y por amor a
mi bijo repetJ tu palabru e:rultanu. de M.uia:
a. HIJO BEl'fEDICTINO
ro lu dije con un nudo apretado en la garganta Y
algunu I'grimu en loe o;;''' .
diu despus debiamOll dejar a Quur. Pedro
vino buta el embarcadero; qued a1U de pe, men-
tru que el vaporcito, desatado del muelle, lile pona
en movimi ento y nOll llevaba dMoladoll buta la otra
riva" .
Amalia ae 8eparaba corporalmente del bi jo monje;
pero culn IIUperior y cunto ms b l"rttlOQ seria
desde ahora la unin de 1.. almu ent re la madre y
el hijo! Porque el bijo que le entftg& a Dce, multi-
plica el amor a su madre y auevce lazoe de compren-
sin le anudan entre ellos, haciendo revivir , en eer-
t a manera, 1u lublimes relaeiones de Jesla y Maria.
Esa eltada en Quarr le him conocer a ella el giro
que habla tomado el espritu de su primognit o, y el
de ella se plegb a ese mismo camino de una ascen-
sin hacia Oi08, ficil Y dulce, en la paz benedictina
y en la liturgia de la Iglesia. Qued6 impregnada su
alma de la atm6sfera de la Abadia ; conoci6, durant e
IU pennanencia en ella, cul es la dicha de los que
han sido llamados a vivir entre .esos muros de gran-
diaima po y de armonioea alabanal. : conoci el don
de atraC1::i n del claustro benedictino y de su canto
gregoria.no que se eleva al cielo como la mis pura 7
aerena plegaria y, al continuar IWI viajes eobre la
tierra, llev consigo un enri quecimiento espiritual
que tul! compena&cin inmensa al sacrificio de sepa-
racln material que le pedJa el hijo llamado por Dios
a un estado de vida, e'I mis felis Yel mis alto de la
u...... .
DE NUEVO LA C H AC R A
Y VIllA DEL MAR
u bueno es Uegar a BU caaa! Y sobre
'1
todo cuando esa caa. N el antiguo bo-
gar donde una se .lente pen da CO:l
inmenao cario, donde .e ve el orden,
d ueo, el muerzo de toda la {amili..
para hacer qradable la llegada. Era de noche ; la
cala ilwniDada toda. nos abrla BU puertas y se DOS
praeIIuba compuena como para una gran fJe8ta, y
con r&IO : Qu fiesta para una caaa ea la vuelta de
BU propios patroaes auaentes por vat"i< aos! Que
fiesta para una f amilia, para. 108 hljoa, para la fid
y I.Dtigua eervidumbre!" (1) .
Era la vuelta a la Pat ria con la dulce alegria reno-
vada cada vez al encontrarse en el ambiente familiar,
enri quecido con mis caros rec uerdos y con la pre-
sencia de un grupo ms numeroso de almas cario-
..... ms amantes de AlOalia, mientraa ms avanu
ba IU vida que iba siempre ofreciendo nuevos tltu-
loa para ser querida y venerada.
FAta vea. tratan consigo a J uan, aacerdote. y lo tuvo
Amalia alojado bajo su techo, mientras desempe
el cargo de vicario cooperador en la Parroquia de
San }(igud.
w pre.encla de .IU sacerdote amortigu en eU. , ain
duda. el dolor que debia causarle la sUModa de IIU
hijo mayor. Otru veces 1M! habla Pedro:
puo ahora hablabl. en la Chacra de IIU muerte defi
nitiva para el mundo.
"'Cada coa. me habla de l Y de Elvira en teta can.
y en este pa.rque : el rincn de la ermita donde ellos
(1) Cu&4erno ele familia.
DI!: NUEVO EN LA CHACRA
trabajaban. la gruta de LoUf'de.. el Crbrt.o cubierto
de madre-eelvu. el est udio eonvertido en aalD.
arte y lleno de recuerdos prec cee de mi artista. ee-
giceo ; la biblioteca eoa la JnNa donde el dibujaba ti
lela todu Iu noches y donde E1.vira hacia WlI traba_
joe. Alli mismo escribo ahora que es de noche. vec
los puestoe de Pedro y de E1.vira. pero ya DO me afli-
jo ; estiD felices y se huiD untos: darin gloria a
Di e. y nOl! obtudrn gracias. De eso pues. tambien.
debo dar gracias a Dios y lo bendigo para siem-
pre"
Sin embargo, la Bondad de DiO! habla dado otro eoe-
auel o a la abnegacin de la madre. Poco despus de
la entrada de Pedro a la Abada. Len Roe comprome-
ti en Roma con paz Larrain Garda More no, y est a
nueva hija fu, segn ella misma dice en SUB memo-
rias "un r ayito de sol" en medio de su profunda aflic-
cin. Luego de comprometerse, fueron ambos a pos-
trarse a los pies de Mat er Admirabilia. la imagen tan
queri da, venerada en la Trinit de Monti a quien
Amali a babia encomendado el porvenir de este hijo.
La vida de Amalia principiaba a volverse en este
tiempo un cntico de accin de graciaa. "Magoificat.
Magnifieat" fu el refrn y el himno de WlI lti m"1
aia., en tonalidades ms altas siempre y ms puras .
"B. ha leido este cuaderno y me lo devuelve pan
que eontine escribiendo en l. Poco me atrae ya d
e.eribir. Loa viajes han concluido. la vida " la nor-
mal : la de la casa, del bogar, de la Cbacn.. Que
linda, qu <kliciosa encontramos al llegar a esta
ja Chacra! Qu feliz me ball aba cen t odol IOll Il1108!
Qu de graciu continuas daba a Nuestro Sea..!
De vena. mi refrin debe eee siempre el de un per-
petuo Deo gratia8. Toda la familia una YfelU, casa
...
LA CHACRA
graade. parque encantador, hijo ucerdote en e.... y
el 8&Dtt.imo en DUestra propia ea pilla. Bendito eea
el Se6or! Squir este pequeo diario lJo para po-
der dejar e.tam.-oo para mi, bijoll este leotimiento
de ratitud pan. con Dio. que es lo (mico que pueda
orreoerle eD mi iDmensa miseria espiritual" .
y aempre IAI eentr tan joven de la poesia y de la
natura1ela:
cuto eeaur tambin en aquello. d.. al reeo-
rTef lo. riDroDell prefertdoe y 11enoa de recuerdos de
nue8tto parque. Ya era la ermita. pequeo 1ti000ko
l"WCO cubierto de enredaderu. donde antes venia
con frecuencia. hacer oracin, donde la enaeaba A
hacer a mi, nias cuando pequeaa. Entre sus rol-
mu quedaba lIiempre la cruz compuesta de d06 een -
clJlu tablas clavadas y colocadas .111 por mis hiji-
tu Rourio y Maria; por devocin ellas la cubran
mucha. veces de flores y algunaa de eeae flores que-
daron largo tiempo despus, secu y arrugad.a, ecl-
gando de 1011 bl1lZ03 de la cruz. En este sitio. envuel,
to de verdura, donde se ola el canto de lo. pajaritos
y el mugido de los temeros. se respiraba un ambien-
te de la mb pura y mstica ponfa. Cerea estaba el
gran crucifijo levantado por Pedro, tal ecrec esos
cn.to. que !le ven en los caminos de algunos peeee
Poco mi.s all le divisaba la gruta de 1'\
Virgen de I...ourde.: dos higueru hadan .cimbra . 1.
grnta... Yo la llamaba Nuestra Seora del
y le atribula m de una gracia de milagrou peetee-
dll" .
Lo. viajerw haban llegado a Chile en el mM de Sep-
tiembre. Puada la primavera. la familia !le trulad
como de cofiumbre a Via del Mar.
"De la vWta de los rbol" de la Chacra pe-
EN VIllA. DEL MAR
'"
samOll a la vista del inmen.so ccaae. Nuestra calla,
la primera que tuvo la osada de levanl&rae IObre
esa playa desnuda y desamparada. babb. deuflado
y ruistido aiempre las furiu tempestuosas del mar .
lA parapetos. tu balaustradas Y eonstruc,
cianea que le hablan levantado para hacer de esa
playa un pueo hermossimo, todo habia sido dee-
trufdo y arruado por lu tremendu 01&11. Slo ba-
bia quedado intacta la "cabaa" como UambamOfJ a
nuestra casa. Las aguas llegaban a veces hasta ee,
baaban su jardn y penetra ban hasta en el patio
interior del eervco, pero ning n da o le baba pro-
ducido. Esto sl o suceda en el invierno ; en verano
la babitacin no com a peligro de inundarse y nos-
otros pasbamos en ella meses deliciosos de desean-
80 y bienestar. Poco a poco se f ueron construyendo
otras mansiones a ambos lados de la nues tra que ln
fobrepasaron en altura y oste ntacin, pero no en
agrado. La casita de la Playa Nueva quedar en mis
recuerdoa como un eitc agradabilsimo donde pase
excelentes temporadas de verano" 01 .
La casi t a de la playa se vela en aquel tie mpo solita
ria sobre la arena. pero at rata a laa almas. como UD
raro a laa naves sobre el mar. AlIl estaba ella, la ti"!
Jaa amistades puras y piadosas y la que posela el don
de aer como una humilde y dul ce reina en medio de
1& ms flIla eocledad .
Su espolIO ru por un tie mpo Ministro de geteeones
ExteriOlft. Despus de una recepcin que orrecieron
en el parque de la Chacra. lleg el tiempo de
plantane a la costa y loe e8p0808 continuaron. recr-
biendo en esa casa pequea, colocada en lu lD15II\.&f>
(1) Cu&<krno de t amill&.
...
EN \TmA DEL KAR
orillaa del mar. Se hacia miLsi.ca y canto, se reuma
a11f lo mejor de nuestros artiatu; venan lo. dplo,
y la gente elegante del balntario. A la des-
pedida en 1& puerta.. haba el eterno concierto del
ocano; b villitantea !le retiraban llevando una Dota
ma pura -:mando en el alma. Amalia. despus
haber cumplido UD deber, quedibue largo rato mi-
rando me mar. Lu inmensu lejaniu envueltas en
suavidad crepWlCU1a.r, la voz profunda que se eeu-
raba -arda y voJvia a romperae .i. 8W1 pies., loe astros
que venian poco a poco a clavarse arriba, la ayuda.
ban enaancbar de nuevo el alma despus de la
charla vana, la ayudaban a llamar a Aqul que 81<l
e. capu:: de llenarla y de hartar aus anhelos de infi-
nito Bien y de taat c Amor .
La maana era la hora deliciosa. Toda la naturaleu
se puri fica con la noche ; am, en el alegre balneari o,
donde el hli to mundano envicia el aire de muchas
maneras, lIe mente ms palpable elle vele de pureza
que ha dejado el alba y que, hasta que no Be levan-
ten el dealumbre del sol y la vanidad del hombr-e, es
una pureza diilana, una pura presencia de Dios.
Vuelta temprano de misa (cuando 00 la tenia en ca.
u lo que era frecuente) Amalia hacia la
Rntada eobre la anona. Ella eonrteU. en alguna de
8US eartu que mis de una vn el libro piadoao cu-
)'OB penaamientOll le IIl'rvian de partida para la or,-l.-
cin, le nsbalaba de su rodilla eobre la arena y !JUlio
ide.. viajaban lf'joL Con todo, no dejaba sino por
muy grave. razotIetI la meditaci6n de la maana por-
que, decla, es un ejercicio que el alma, que
le un valioao da, que lo eetablece aobre un
ftrme fundamento.
No dejaba tampoco BUS escrito&, aunque el clima de-
EN VlftA DEL liAR
'"
muiado agradable, dl!maaiado auave, aegln elh.
misma dice: "adonnecia el espritu como un narW-
uco". A pesar de eso, escriba aiempre, p&ra la COl-
ada, para lu amigas. y continuaba au obra, Ana
Maria, comenzada en Roma y t.enninada tambien
all, en otro viaje. Sus vacaciones no eran UD tiempo
00080.
La cuita era hOllpiWaria y supo de amistades uee-
nas y enlrt'gadaa eoaatantemeete en alu de divinoe
anbelca ,
Amalia conaervaba su corazn Un joven, su alm.,
tan fresca y tan sincero el reflejo arioflo de sus
ojos que podia escribir en e808 aos en que la nieve
cala pareja sobre su frente.
"Te escribo mirando el mar que brilla con mil luces
que parecen burlar y rerse, en medio de el, de sus
bravezas y de su profundidad. El 801 Y el mar, qu
amigos son! Que no dara yo por contemplarlos
otra vez con mi amiguita ahl en la arena. como esa
maana, ""0 un arrobamiento ante la belleza creada
que tan bien refleja la increada" .
"Ea verdad que, a veces, este mar se agita como se
agitan en nosotros los sentimiento. y a veces nOl!
... pero, que vue-lva siempre la calma eo-
mo el mar, y quede la olita carioea acariciando siem-
pre la arena".
A la misma:
"No be tenido tiempo de llevar tu dulce cartita al
rincn miatico de mi recogimiento; la be ledo, por
el contrario, en un tnm'L Y, sin embargo. esu lo
nesa me hicieron olvidar todo lo prou.ico que me ro-
deaha y me han tenido hasta ahora en una atmsfe-
ra de ensueo. Tua frases 80n msica para mi; tu-
...
da t ere. una melodia dellcioA que ofrezco al ee-
lo".
"Mi alma. lIMe.. upira ea bien IUProeDlO, el nico
que puede utiafaceria y el nico que puede ..ti....
faeerte u . Por eso, el amor que aientN te deja
dMc:onauelo y ea tristeza horrible. F.. que t no pue-
des amar a mediu ni con medida, t no puedes se-
puute de lo que &lD&I ni un momento no ea ver-
dad! E.e amor tan inmenaoque lienw ea digno 11610
del Ser Perfecto. de Aquel que ama como ninguno
y qIMl __ Iifl n. y -ea. si lo quitira-
m08. -,.nria de .-an. alma. Eato que D08 da
a lIeDtir no es ms que una gota, una IIOmbra imper-
fecta y llena de obscuridades y amarguras. Acepte-
me 1.. pena y las tristezu, eU.. r.rvirn de expia-
cin al exeeeo de goce que puede haber en la amis-
tad; ofrezcmoala al Dioa del Amor Santo y pd-
moale que DOS quite del corazn todo lo que est ple-
namente confonne con BU voluntad soberana, todo
lo que DOI pudiera detener en lIU servlclo o perturbar
en 8U amor. Pide todo esto, mi almita, Y queda tran
quila : yo debo ser tu consueto, debo darte pu y lle-
varte adonde yo tanto he deseado ir: a perderse en
el Coru6n dIoJ Amor de lee Amorell. Bacame ahl . ..
el xtaaitI divino; 8U mano pUTlima toce-
ri tu frente y la refre&eari pan. que no sienta m.b
ardores que consumen, desvelan y hacen dao" .
Otro da :
"Pido que venga a nuestra alma el F..plritu Santo
con Ne fuego que abrua, que Doa levante por com-
Meto a lo que el! del cielo, y que IICMI quite ea.
sibilidad eseesiva que nos hace wfrir a veca no
por miedo al sufrimiento, que el s uf ri miento ea dul-
ce cuando 8e ama, pero lS10 para dar mayor agrado
BN VIRA DEL llAR
'"
a Diotl que le complace en corazones apacibles y des-
prendidos. Amarlo a El con pui,6n es la miea felici-
dad verdadera de la tierra; porque El nunta falu.
nunca se va, nunca se olvida, nunca le altera y nun-
ca muere. Ahl lo tenemos en el Sacra mento del Al-
tar, IIU preeeneia lit baee lenaible, palpable easi. :\
las alma. que lo buscan con amor y tambin 10 ten-
gaDl08 en el fondo de nuestra alma donde t i tan
dulce encontrarlo en la oracin y el recogimiento.
Aprovecha, mi almit&, ttlO8 ratoa de .a1edad forzada
que tienes que pasar; piensa en ese amor, habla con
El y El te acompaar como nadie podri baeerlo".
"En El, que bate la delicia de las almaa enamoradas
de au bondad, en El noa encontraremos, porque en
El podemos estar siempre unidas intimamente. Y, en
El, toda ternura ea permitida y bendecida y la nues-
tra se conservar siempre fiel , aunque tranquila y
pacifica , como 10 gr ande y eterno" .
La amiga conocida en Ro Bueno venia , entre otras,
a gozar de la buena bospitalidad de la cabaa de la
playa:
"Muy agradablemente se deslizaban eso. dias de la
visita de la amable E1isa. Pasbamos largas horas
sentadas en esa playa solitaria, rupirando el aire
nico delicioso de la costa de Chile, y conversando
de Idea&, obras y proyectos tendientes todce al bien
espiritual eueetrc y de nuestras bermanu".
"All tambin el violn de Jdarta, lit ola. acompaaJo
por la armonia solemne de las olas ; ul como en la
Chacra, lIe Dlan unir y confundir aus finsirnu no-
tu al canto alegre de los pajaritos" U) .
Amali a tuvo en todo tiempo, la devocin muy fra n-
( 1) Cu&derno l famll1&.
...
ci8caDa de iDler'esane por el m&IltaimieDto y eces-
tnlcci6D. de las igleaiaa. lA Parroquia de Via del
Mar ---cuya. rectorea fueron grande. amigo. de 8U
C&U- 1& tuvo siempre atenta Y geDien;JU, no alo
para na adel&Dtc espiritualea, -ya cmo ene
fund all 1& Tercera Orden Franciacana- lIiDo tam
bieD au ..tab&ec:imiento y proeperidad material
ED el ao 1912 ., estren la nueva IgleIia.. Ella es-
cribe, el 22 de Febrero de e-e ao:
"ERama. en la grao preocupaci60. de 1. inaugura-
ci60 de 1& iglS L El. sbado Be llevar el S&nUaimo
en procMi6a. EA 1& parte que mU me interesa del
programa; 1&11 fiestas, 106 pel'8Onajea que tigunUl. el
madrinazgo. nada me hace olvidar un iutulte al que
es objeto de todo Yque tan oculto y tan olvidado ee-
t en el taberniculo. En medio de este mundo dsl-
pedo, El me atrae cada vez roa. a la lIOledad y silen-
cio del Santuario y ahi es donde paso mia mejores
rato. de Via" .

. .
Al nut de N ltimo veraneo en recibi Ama-
lia la IId.guieDte carta de eu director elIpiritua1 :
"Febrero U, 1924, Lu Crueee, En fin , .ea lo que
Di08 quiera. JI.. donde 1& lleve, a Beln o a Egipto,
JeruaaJn, al CalV1rio o lu Boda. de Can1 o al
Koote de la hay que ir, como Karia. mur
mW'Uldo lliempre en el toado del alma el Ecoe Aa
ella Doadal. ftat ..u wuwd.. veum tu'lllll ; 10
mismo en la tranquila po de Nua.rel, 'lardando
en 8U corazn tu palabnu de au Hijo Mln'&bat OID-
.. laMe .. Corde 100. gozando de lu dulces ecetem-
PARTIDA !lACIA ROMA
."
placionea de la vida interior, corno [irme y serena al
pie de la cruz; stabat j lUta erucem, Ponga todo e.-
to en mana. de Dios. Entrguelo todo a su divina
Volun tad, y acepte, adorando su. deaignioa. Pdale
esta 80la cosa, pero pdala mucho; que resulte lo que
El quera, Y en pu" .
Se trataba del nombramiento de 61.1 flpoIO pan. Era-
bajador ante la Santa Sede, en reemplazo de tu eu-
fiado, Rafael Enlzuriz, fallecldo el 26 de Dicio!mbre
de 1923. en Roma.
Un par de meses todava en la Chacra; vida de Iarm-
lia y de la Parroquia -la que tanto le gustaba. la
que rompia siempre con inmenso dolor-o El 23 de
Mayo de 1924 escribia en el cuadernito en que con-
tinuaba apuntando impresiones para su hija ;
.. Ancilla Oool1nj ... Fiat ... A bordo del Ebro
desde ayer. Dolorosos han sido loa dll,8 anteriores.
Dejo atrs, y quien sabe hasta cundo a mis hijos
Luis, Blanca. Len y Juan, con I US Camiliu queri-
das. Slo Len no vino a acompaamos al vapor por
un aceente que lo ech a la cama. Fu tristisimo el
despedinne de l antes de irme a la estaci6n. Un
mundo de gente vino a mostrarme su cario huta la
parti da del tren. A la salida de la Chacra noa des-
pedia el grupo de airveetes y empleados con mucha
desoladn .. Ayer atrae6 el vapor en Valpa.rai&o.
Todo el dia lo puamos en Via atendidos por eues-
tru IOhrinaa. M. S. de P. Y A. E. Y nuestros buenos
amigoll. Alberto S. y Cristina. al Ebro ya
ca.si obecuro. en medio de una apretura de embarca-
ciones y tumulto de gente. Los acomp::.ante. .-ubie-
ron con nosotros y volvieron pronto a tierra para co-
ger el tren de vuelta a Santiago. La despedida !U
desgarradora... El buscar las maletas y pequen08
n
...
"Ilc. oblil diltraeraoa. La noche le pu6
tral'Iquila. D vapor le puo eD movtnliento a las dos
de la malna Que Dia. _ pie y que le cumpla
su u.nl& voluntad" .
Se la Devaba de DunO el 0e&D0 Paclf"lCO.
N
v I A I
E
7 de Kayo de 1m. Frente. la ciudad
l(
de Arica. El Morro, faD1C*l por el be-
roWno de bUesu-o. .ldaoo. eat1 fren-
t e a frente, tan que pa.reoe un
paso del vapor. E. impreaioDute ver-
eu mole de piedra eaearpada por donde corri tanta
aangn ehuee. Quisiera yo ver la cnu: aobre esa ro-
ca. La ciudad, loa pies del enorme Morro, se extien-
de riauea entre bosquecitoa verdea; IU' casas pino
tad.. de colorea dvereos aparecen muy limpias y
agndabks. En el medio, la gleal. con 8U t orre pun-
ti aguda le levanta airosa. El paiaaje ea precioso. el
rolorido brillantiaimo. Nunca me Imagin tan liad'!
AriCL ; Madre del Cannen. couerva Ari ca. esta 110'1-
c1r1 que te ama y que DO qui.ere perder lo que tanta
KIlgre le eoa.6! Veo, IKIbre la altura imponente del
Morro. t u imagen. Madre mia. Y las alm.. agrade--
cidu te bendicen. al puar por este mar tan apaci-
ble. tan fnaco y tan uul".
"ArIcaba robado nUftltro coru6D; N buena Y es
linda. y DO que DI la quiten 11M juecfl de
la Amerie& del Norte" (1) .
( 1) I:D _ dlu .-ta!la .. artlttraJo- 4e J:.. J:..
O. U. .... lu .. T-."$ AI"Iea.

EN LIMA
...
"1.0 de Junio. Haoe d08 dllll toeamOll en el CaUau.
un radiograma haba invitado a bajar a anun:
cindonOll que 1011 de Torre Tagle llOII es-
peraran en 1& estacin del eltctrioo en Lima. Elena
y au marido nOll esperaban con IU aulomvil y I10lI
llevaron a conocer lo mejor en 1& ciudad. Magnfin
la cua de Torre Tagle, ahora poeesim del gobierno,).
Lo mejor de 1& maana fu la miaa en la iglwa de
San Pedro, vecina a la CUI. Parecia que nOl espera-
ha el vi ejo sacerdote para lalir al altar. Qu Iellcr-
dad. Se deela en un altar el Mea de Maria. La Inma-
culada abra rus brazos dvinoe y miraba hacia aba-
jo a sus hijos que, muy numeroaoa. la rodeaban. Lue-
go Be oy UD canto a lo lejos y comprend que era
ensayo para el mes de Maria que, por lo visto, se re-
z.a aqu en Mayo como en Europa. Pasamos a la cu-
riOBisima sacrista atravesando UD local llene de flo-
res pr eciosas que arreglaban algunas !leoras para pi
al tar de la Vir gen. En otra capilla se hallaban las
del coro, ensayando, con voces poderosas, los enti-
cos de Maria. Todo aquello fu una dulce sensacin.
Quiso Elena que conociramos a una ue. reliquia co-
lonial; encantadora viejita, fresc!. de semblante y v-
va de movimientos que nos mOlltr su casa llena de
objetos antiguos, cont.ndonOll la historia emocionan-
te de cada uno de eIJOB. Haba para mucho tiempo y
mucho inters, pero tuvimos que dejarla y continuar
la agradable exeurste. Reclam a santa Rosa y lue-
go nOll llevaron al Santuario. Ea el sitio donde naci
y vivi6 Santa Rosa de Lima. Sus recuerdes, lIeDoe de
poesa, R encuentran diseminados en un claustro. .
jardn donde la joven pas tant.u horas de OraCIO!!
poda cultivu.e con mayor esmero. Hay di
veraaa y grande. floripondios; cogl unas hOJitas y ro-
...
EN VLUE
p6 a la Suta por 1& 1IIIi6a fratM'uJ di! ... dos
que 1& tieDeIl de Protec-
tora ea el Cekt. VJma--. -eui4a. la ileeia de
Bulo DomiDF doDde na que ocupan
una uma cuadrada ...., el altar".
" 24 de. JWlio, Su Juu. Bautiat&. A bordo del Aqw-
tua y en viaperu de Uepr a South&mpton. No hay
ponderaciD pua eAe vapor; au belleza de dec:ora.
ciD. sus eomodidadea, IIU 8UVicio. todo ea incompa-
rable. Pan. colmo de un buen viaje, bemOl; tenido
tres sacerdotes a bordo y miau diaria&. Bendito ...
Oioa. E.to era iDesperado pua lid Y me ha becho fe-
....
Kila de puajerol:; gente rica Y eompuestiaima con
toUeUN extravapDte8, baile de noche, concierto,
juegoll; ente por todu pal"tN en loa linda. Alones,
lu galeriu espaciosas. lu cubiertu protegidas del
viento. Nosotroa slo hemol hablado con el II&Cerdo-
te de Cincinati que viene en primera eieee: ea gordo,
de cara alegre y boDdadou" .
''Nueva York no me dej bueD reeuerdo. calor sofo-
eeate en un hotel jaula de 25 p.e.. ; eatib&moe eD
el pilO once. Kagnif"1e& ciudad bu!eiOll&, bonitu
tiendu y millonN de mujeres bien YelIlidu y bue-
n.. moau caUejeaodo elII tu ealJn de comercio. en-
tf"I.Ddo y aallendo de lu tieDdu. El domingo de la
Santlaima Trinidad, ma de eoaulIliD en la Cate-
dral de San Patricio, vuelta .. la gnll misa de- eeee.
Cuto liado. Vwta al CardeDaJ Mayea. Muy amabJe
y limplco".
"29 de Jumo, Su. Pedro. Ea. la bJ.a de Wi'ht. vien-
do a rooo. _ dlu Y por tNe- Y 1argI n.-
toa. Cada dla be... podido .-.ur .. Iu Visperu;
ea un oftclo llO&emDe e t.pneIoDaate. Hoy .umos
QUARR, A818 , ROK A
,,,
diciendo de cmo en Chile, pudira mos tener un cul-
to tan perfectamente litrgico y r-eapetUOllO. Yo pen-
N durante 1& funcin, en una fundacin benedictina
de mujera que Be dedicaran al culto divino y eeee-
&ran el canto y la liturgi a" .
" La laJa el UD encanto; paaamoa como en un pe-
que o paraleo; e. UD puque adminble con p&iaajelJ
prTCiO&08 por todoa lados ; el aire es puro, vivo y
embalumado de rosu; lJtu brotan por todas par-
tes. Quin pudien quedarse siempre cerea de Pe-
dro".
"28 de Julio. En este mes cunto le ha hecho : Len-
dree. Parla, Roma, k i.s" .
"El 16, fiesta de la Madre querida del Ra-
mn pre&ent6 aus eredeecales al Santo Padre. Los
diu de Roma tueron pen0808 por el calor y, mucho
ma para mi, por la triateza del vacio que encontra-
ba. Aala fu un reposo, un ou ia. Aala y Quarr son
litiOl de paz, 80n retiro del alma, olvido y contem-
placi n" .
"El 25 conod en AS! a Gabriela Miat ral . Vino a ver-
me estando 'JO en la cama enferma. Fu un gran pla-
cer, una IOrpretl& la mis iDeapenda del mundo. Ayer
volvi; vino a tomar t a nue.tn pina y se qued
huta l u siet e. Es buena, tranquila, .&erena, &encilla
en IU eonveraaci6n.. Lel en KgUida a1gun811 de 5'J5
precle-u poesiu que me hicieron
"ARma mi alma un Dvari ado
y universal geste de amor" (Himno al irboll .
"30 de septiembre de 1924. Ayer Uepmoe definiti-
vamente a Roma. sensacin de triate&&; lo primero
que ee di via& al entrar a la ciudad obeeun .1. ho-
ra ea el Cementerio de san LorelUO; un IlDnumero
...
LA EMBAJADA
de lamparitaa arden delante de 1... eepult uraa, Ahl
.. Rafael ahora. El ao puado, en esta misma
poca, volvia l de su veraneo. trayendo, no lo dudo,
mil proreoto- pan la temporada de trabajo diploma-
tiro y .x:ia1: loe mismos que, hoy, lraemoe eceotree,
Dioe Abe si be de rEalizar. EatamOll en sus ma-
DIX. Todo ea bueno pan loe mio- de Dioe. escribe
su Pablo" .
L A
E M B
A A D A
asta esta poca de BU ltimo traalado
11
.Roma alcanza el escrito de las memo-
ri as , o "Cuademo de Familia" que dej
Amalia para 103 suyos y del cua l he-
mos t ranscri to tantas hermosas pgi-
nas . Desde ahora. fal t ndonos ese precioso docu-
mento, ooa valdremos de SUB apu nte. IntimOfl. de
su cartu y del capitulo que, como eplogo al "Cue-
derno de Familia" escribi su hija menor -c-teeepa-
rable compaera de BU madre en et!ItOl ultimas aos
y testigo constante de BUS para redu('ir
y pintar. Jo mia r.elmente poBible. BU vida en esta
nueva (ue y en el puesto de Embajadora de Chile .
''Lu ltima. palabras con que termina el borrador
de este Cuaderno de Familia IOn: Deo Gratias . Y
ellu rueeee en realidad el lema de una vida entera
dedicada al agradecimiento, el eontinuo ei.ntico de
su alma. elevada a Dioe ain interrupcin. tanto en
horaa de a1eKrla como en horaa de dolor; IIOn ellu
el rewmeD de ea exUrteneia admirablemente dota -
LA EYB.uADA
,.,
da, prdiga en ecrreepoader- a tantos done. y apta
para deaa.rroUarl oa y ejeroerloll m favor de cuanta
UUN. noble y elevada hay en este mundo" .
"Para qu decir Id ella fu el alma de eN. nueva ini-
t.a1aci6n en Roma., la ayuda y confidente del emb.t.-
jador en todoa aus quehaceres y 8U rolaboradol'
rnia eficaz en los as untos e.pinudoa de esa delicada
m.i.si6n. aobre todo cuando ae present6 para Chile el
probl ema dific il de la separaci6n la Iglesia y del
Eatado. m a. con la extraordinaria claridad de lJU
mente. penet raba en un instante el fondo de cual.
quiera cuestin. descubria. el m6vil que inspiraba a
10fl hombrell en el moment o de provocarl a. prevea.
lua reaultadoa y encontraba, en el acto, la mejor 80-
lucin" (1) .
La preeentacn de credenciales al Papa Po XI tuvo
lugar, como MlU08 visto, el 16 de Jul io de 1924., mo-
tivo por el cual ella emba jada qued conaagrada a
Nueatra Seora del Cannen. Sin embargo. la llega-
da defin itiva a Roma no se efect u sino en Septiem-
bre del mismo ao.
"Octubre. 23 de 1924.. Hoy fuimOll recibidos en au-
diencia por Su Santidad Po XI. El Papa se
mucho por loa auces08 de Chile ; dijo que el ltimo
pronunciamiento poda Ua.marae una re\"oludn lItO-
dt'lo ; que el orde n mantenido era CON muy sintom-
tica y que hablaba muy bien a favor del pals. etc.
Bendi jo a la famili a. a mia obru en Chile y. a mi
pedido. brndijo con especial intenci6n una ertItuiu
de San Pedro. destinada al nuevo Pedeitc Suberc&-
_ux. recin naci do y que me ha sido entregado ro-
mo ahijado. Al decirle Ramn que le encontraba de
( I) de funllla.
...
LA EJlBAJADA
mejor upeeto que la vez anterior, eonte 6 el S&nto
Padre que R maatellia bien graciu 1.. muchas
oracioos que R baclan por l Qu idea
CuaDdo San Pedrct fu librado milagroaamente de
la pria6D.. diceft loa Hecha. de loa Apl.to&. que lO$
fideI badu &iD cesar OnciD por l. y hoy di. con-
tiDliaD 1M fielal rogaDdo por el Jefe de 1& Iglesia ;
lo. bijM, todoI; .-tienen al Padre oon su. oracio-
..... lDe Uft& carta) .
''Lo. dDeo ano. uaneeurridoa en Roma en ti puesto
de embajadora fueron para ella llenOll de nuevos e
inutad! goces.. Vmo el Ao Santo con SUB pompas
y magnUicu celebraeceee; ella preeenci deede 1:1
triblma diplomitica la ceremonia de la apertura de
la Puerta Santa, el dia Z5 de Diciembre de 1921. Fu
aqul un ao nico para loa que tuvieron JI. suerte
de puarlo en Roma. Por deferencia Mpecial de la..!
autoridades clviles, se suspendieron en la ciudad lo-
du la. fiestas y eelebraccnea mundanas mientras
duraba eee periodo de mayor intensidad refgoaa.
En 1&11 callee. le cruzaban 1aa peregrnaccnee vem-
du de loa mis variados confines del mundo; eamr -
nabaft formados detrs de la eeue, rezando en YO;
alta. en lrUS divenoa idiomaa. Cuando hallaban cenos-
du lu puerta. de una bulla. le arrodillaban en
medio de 1.. pluu. cantando y obstruyendo el tr-
fico. Decir lo que gozaba en __ speetculos el ro-
ru6a de nuestra madre, t&n profundamente cat6ti-
ea. ...-ultaria dificil. Vibraba todet IN ..r ron 1u DO-
tu de _ coaclerto univeral elevado en honra y
gloria de la IgM:si.a de Criato. por la cual ardia BU
alma ea tan protuado '1 acendrado amor" (11.
LA EJfBA.JADA
...
"31 de Mayo de 1925. Fiesta de Pentt'cOllt y da
culminante del Ao Santo... la iluminacin de San
Pedro en la forma que Be had a anu. de la entradl
de le. ita lianos a Roma, eIJ decir, todo encendido a
mano de hombre con luces que titilan y dan un real-
ce de vida a la cpu1a, al f rente y a la columna. F...
un efecto nunca visto, Toda Roma lIe
conmueve para divisarlo. El. Ao Santo esta. en su
gloria ; la glori a M santificacionea; lo ba venido a
coronar ; el cielo le junta con la ti erra en taW fes-
tividadeIJ de gran esplender . La eere de eanoniz r-
ciones Be abri con la de la gran mimada de todos,
la incomparable Teresita del Nio Jesus. Roma y el
mundo le entUBi asman con esta deliciOlll. santita.
Hay un ambiente verdaderamente santificador. Casi
todos nuestros compatriotas que han visitado a Ro-
ma han querido ganar el gran J ubileo, al gunos han
hecho confesiones de muchos aos. Bendito sea
Dios" (Diari o) .
Escribe a Chile en el mismo ti empo:
"11 de Junio, Corpus Cristi . I mpregnada de las be-
llelall y ternuras del oficio compuesto por Santo To-
ms para este dia, vengo a escribirte. S que tu es-
taria en lu mismas meditacioDea y en los mismos
eennmentoe : nuest ras almas estin unidas por el
misteri o del amor" .
"Lo. peregrinos siguen llegando por miles. Qu Ao
Slnto ms est upenda. Qu mani festaciones de a to-
limmo del mundo entero. Esto debe consolamos en
nuestru pen.. religi06&ll y eonveneemoe que, si por
una perte, hay lucba y padecimient o, por otra. la
Igleaia gan a y prospera despus de babel' tambin
luchado y padecido. El ambiente del cido que traen
...
LA. EMBAJADA
la canoni.&aciODeII contribuye a la ..ntidad del Afio
SaDlo. Yi 8eJItimiento. en moa C&808 ee convierte en
aufrimiento porque, del entusiasmo por cada uno de
_ de aantidad, vuelvo a mi pobre f:er y me
comparo y Ml"O. Por qu qurdar tan le;:' de lo
que ot.n. han alcanzado! El da nueee fu la (iesta
de ADa liarla. Fui tres veces a rezar delante de au
cuerpo y venerar IIUJJ y muchoe objetos
que de ella se conservan. Me c(;nIDovi mirando su
mesa de trabajo. su altar, au reclinatorio, dolI de aua
vetltidOll. UD MImbrero. UD velo y muchiaimu eoetaa
de U80 lUyo. Pero ahora ea Tereai la la que toma to-
do; es ella la mimada univeraa1. l4 Madre Sacramen-
to (Fundadora de las Adorat rices). fu beatificada.
el domingo y Bemardit a tendri au tu mo el prximo
domingo" .
" En la Bufliea de San Pedro se sucedan unaa t ras
otras 1.. eere moniaa mas importantes: a ninguna de
ellu dej ella de asistir, siempre la primera en el Ju-
ga r que le corresponda en la t ribuna diplomtica.
con au hennoaa figura reaJu.da por la pantalla
encajes que cubria entera y las condecoraciones que
pendian de IIU pecho (Orden del Santo Sepulcro y
medalla ptl"lOnal al meri to, conferida por Benedicto
XV) . Con el primer toque de 1.. trompetaa que anun-
daban el del Poetce, 1Ie RnUa embe.rga.
da de nueva emocin; 8I1S ojoll R nublaban. aWl ma-
DOtI, enlazada&. delataban el mu intelUlO fervor. BU
reAro pareca reflejar una visin. tal era el brillo
navlaimo que en el respl:andeda. Y era la peraona
del Vicario de Cristo. cualquiera que l fue. el que
Je inl;pin.ba e. amo r, uno de 1M mu grandes y de
Jo. mM santo. de 8U vida entera".
"La intenu vida interior que llevaba. no le impeda
LA I!:liIIBAJAOA ,.,
en lo ms mnimo el cumplimiento perfecto de SUJ
deberes do! soc iedad. Minuciosa huta la exageracin,
jam'" deecud el pago inmediato de alguna inten,
cian , ni falt nunca a ningn requisito de la vida di-
plomtica. llena de exi genci .. socialell. En loe salo-
ne. de la embajada, t oda. lu taes a 1M
penon.. a migaa que nunca faltaban en torno de ella;
a tod.. trataba con la mis ma afabilidad, rueeen ellas
e1tranjeru o compatriolu, de la nobleza o de cate.
gorla humilde, y nunca se most r cuando
alguna de eatu visitas se prolongaba demasado, lo
que aucedi a muy a menudo, puea era n incontables
lu personu que, cautivadas por la aimpata de su
corazn, quer-an hablarl e en confidencia. Not aban.
BU marido y EUS hij os -y se lo ded an en broma-
que , mientras menos si mptico o agradable era el
visitante, ms amable y dulce pona el rost ro, y euau-
do estaba ya muy cansada por el esfuerzo de una
convers acin que poco le inte resaba, inten sificaba
aun ms esa expresin de bondad y deca despus
humildemente a los suyos: "so nr o lo ms que puedo
para que no se me conozca el cansa ncio" .
Mantenlase su conversacin siempre elevada; podia
tratar sobre cualquier tema con conocimiento de
cauu y aaba emitir opmceee jualu, llenas de inte-
ligencia. Nunca fu rebuscada en au modo de expre-
sane porque la sencillez oera el timbre de nobleza
que N8plandeda en sus act os. en sus palabras y es-
cri toe ro mo en su modo de vesur. Gustaba mucho
de la conversacin de hombrea eminentes --como
auele encontnrse ent re loe miembros de la diploma-
cia del Vati cano y de la sociedad romana- porque,
deda ella : "siempre hay algo que aprender de 10 J
dem..... .
... LA EMBAJADA
"Era extraordinario el cario que despertaba. no ...
lo en el cln:ulo diplomitico lino que tambin "D el
<k la noblea y en el de los extranjeros
en Roma. Una !leara. con lIo tratarla, lIe sinti
movida a abruar la religtD catlica que no cono-
cla y pidi. Ama]i. fuese BU madrina de bautis-
",
"SIUl .mipa, la. antiguas y Iu la quisie-
ron. en e.ta poca, mis vivamente que nunca y con
una fidelidad. prueba de separaciones y distancias;
eran de tu mb variadas naeionaJidadetl y Amali:t.
mantuvo lliempre eorreepondienela con ell.. en sus
diVCr808 idiomas".
"Uam.ha la atencin ver el respete qu e imponla su
101a presencia entre el grupo de peraonaa f eivulae
que abundan en toda sociedad culta ; las eonvereacio-
nee se volvlan serias, deaapareclan como por encan-
t o loa chismes, las munnuracionea y las criticas ma-
lvolas apenas ella se ace rcaba. Y esto no era por-
que BU aspecto t uviera algo de duro o porque !lua pa-
labras fueran austeras; era BU bondad, era su au-
reola de pureza, eran la gran caridad y la inmensa
benevolencia de su espritu b que imponian respe-
to y leriedad. "Jams se le oy hablar mili de na-
die; jaInU. por ningn motivo. Cuando ola criticar
a Iliguien. en el acto referla Iliguna buena cualidad
de aquella penana. y lo bacla con ta.I prontitud que
101 lIUyoI DO podian dejar de Klnreir. Con todo. era
nfiexible en lIUS princlpioe y morales ; nUD-
ea contemporiz con opiniones liberales mde dudosa
m08Ofla. Su eapiritu estaba cimentado
en la ftrdad".
"Ez Iu boro en que laa taNu .aclales la
de8canur. no perdia un minuto de tiempo. Comenza-
LA EMBAJADA
...
ba el da con la misa que se decia en el oratorio de
la cut. y con la comunin que no dejaba de recibir.
Prolongaba IU oracin en IIU dormitorio donde mu-
chas veee. le le sorprenda abeortl en su unin eoe
Di... Continuaba en seguida IUS relOl y leeturu.
Su dormitorio no dejaba por eso de ler la habitacin
de la duea de casa y madre de bmma; le le inte-
rrumpla con frecuencia ; aiempre que alguien entra-
ba, dejaba el libro y levantaba la cabeza con la son-
riaa la mU acogedora. Si oa la vce de I U marido
que la llamaba o le hablaba desde la pieza vecina, en
('1 instante mismo se levantaba, I U oracin
o su lectura en la mitad de la frase" .
"Por lu conti nuas dolencias de sus ltimos aos,
pasaba lo ms del tiempo r ecostada sobre un sof
y alli escribia sin cesar, con esa facilidad sorpren-
dent e que hacia correr el lpiz veloz por sobre las
hojas del papel. De alli nac i su enorme correspon-
dencia, sus anotaciones intimas y SUB tres ltimos n-
bros : Las Memori as. o "Cuaderno de Familia", "La
Vida de la Vir gen contada a 10'1. nios" y cl libro
sobre la Iglesia Catlica que termin en Chile .
"Cuando no estaba escribiendo, ocupaba sus manos
en laborea de bordados artsti cos para orn amentos
de igleai a o tejia abrigos para los pobres. Nunca es-
taba celosa: en los hotel es. cuando quedaba en el
aaln, despus de las comidas, ella IIcaba su labor
y trabajaba mientras conversaba con le. amigos que
venian a rodearla" (1) .
Sin embargo, siempre severa consi go misma, escri be
a una amiga de Chil e:
" Qu ba de ler ego[sta esa lel"t'nidad eapirit ual de
(1 ) cu.denlO de ramilla.
...
LA EJilBAJADA.
que me bablu '! Eaa e. la paz del alma de que gozan
lu alma. 1&Dtu. Leo en este momento un librito
que me hace pensar en ti. Se titula: "Mi libro de con-
lI01acionea" y es una glosa a la letrilla de Santa Te-
rel&, "Nada te turbe, nada te espant e".
. . . Eatu cort&.l lecturas soo un oasis para mi en
memo de ... proeocupaciones soci ales tan menudas,
tan mwtiples. tan exigentes y majaderas a veces.
como moeeu que fastidian y van y vuelven sin
ur. Todo Bufrido por y ofrecido a El con
paciencia y alegria seria un modo excelente de santi-
ficac in ; por desgracia tu pobre vieja amiga se agi -
ta, se inquieta y se envuelve en Htu pequeeces
basta quedar 8U eepiritu aplastado y Bin vuel o" .
Y, a rengln seguido, se contradice a ella misma de-
jando en manifiesto los grande. entusiasmos de su
alma nunca aplaatada, nunca abatida aunque muy
agobiada a veces por 108 deberea de 8U ealado y !IU
mala salud. ..
"Y, ain embargo, hay t anto de grande por ac para
entusiasmarnos dia a d a. La muerte del Cardenal
Mercier DOS ha t ra do el recuerdo de esa vida mag-
nifica de hroe, de sabio y de san to. Extenuado por
BU ltima enfermedad, trabajaba allD por la gloria
de Dioe y decla : "Estoy contento porque completo
mi apostolado con el padecimiento". Qu palabras
de enseanza, no el verdad! El 2 de Febrero se ha
conmemorado la muerte de ot ro hombre grande y
santo, el cardenal Ferrart. Arzohispo de Miln, fu n-
dador de la J uvent ud Catlica y de mil obru buoenu;
muri de una manera sublime y dej tras si una hue-
lla luminou y fecunda. Eatoa ejemploe conmueven
y alientan, reconcilian con la humanidad y bacen dar
gloria a DiOll que tanto de au grandeza ha puesto
AMALlA coao EMBAJADORA A:-.-n: LA s SEDE
-':S lt211
LA E MBAJADA
'"
en sus creaturas, al parecer tan chicas y tan dbi-
lea" .
Ese grande aliento de [ U espritu alcanza hasta
lejana patria donde ella quisiera ver Implantado lo-
do lo bueno que ve en Europa:
"Muchu felicitaciones te mando por tu idea llanta-
mente inspirada de ensear y propagar en Chile la
liturgia catlica. A ver s , con ese medio, d mis atra-
yente y, al mismo tiempo, el ms segurc para 1.l
piedad lJida, se da alla mayor y ms serio ntees
a las COS&lI santas y mayor conocimi ento de lo gran-
de y sublime de nu estra religi n. Por la Liturgia se
esta con la Iglesia , fuente creadora de belleza y san-
tidad, maeatra nica de nuestras al mas en sus rela-
ciones con Dios. Sin la Iglesia que pobres. que poco
eficaces son nuestras elevaciones espirituales! Con
la Iglesia , en ca mbio, una aspiraci n, una modula-
cin de voz cobran un valor infinito. De modo que
infini tos sern los mritos de quien procure la glo-
ria de la ala banza a Dios tal como El la quiere y tal
como la Iglesia la ensea" .
"Amalia lea mucho y con provecho, leyendo cada
libro hasta el fin y tomando anotaciones en una li-
breta. Y para que loa suyoa aprovecharan de sus
lecturas, iba comunicando 10 que lela ; y as i, en las
horas de las comidas sola valerse de esos temas pa-
ra eueettar una conversacin instructiva e interesan-
te. Entre otras muchas. ley en e808 aos, con gran
intereso las obras de Balmes que satisfacan los ano
helee de su inteligencia ponderada".
"Rarsima vez se Le vi una novela entre las mano.l:
en eee estilo no ley en toda su vida sino al gunas po-
cas obras de not able literatura. No transigi con sus
hijas t ratndose de uovelaa ; dedales que ll las ma-
...
LA EMBAJADA
laa haceD mu, lu buenas tambin haceD mal porque
haceD perder un tiempo muy prtcloeo" .
"DiariameDte acompaaha. a au eapo en au aali-
du. CuaDdo l viaitaba al Cardenal Secretario de
Eatado. ella iba con l, pero mienlru el embajador
entraba t ilo el Vaticano, ella ee quedaba en Sa.n Pe-
dro ofreciendo IU oraciones por el buen xito de las
gestioDM diplomticas. haciendo su devoeoeee en
BegUida 1011 siete altares privilegiadoe. venerando
la tumba del gloriOllO AJl6to1. y visitando lu de sus
,grandes amip, Benedicto XV y Pio X. Soll. encono
t.rarw en la Builica con la seora del Embajador de
Francia que iba con Idnticos Cinea; eran muy ami-
gu. congeniaban por su fe esclarecida y por una
misma ardiente adhesin a la Igleaia y al Papa" (11-
"Le encantaban t ambin otras salidas; eran lo. pa-
seoa a parques y jardines desde dende podl. divisar
e.&& que rida cpula de San Pedro que, entre 108 cl.
sicoa pince romanos, se des tacaba sobre un cielo azul
purisi mo. Siempre llevada a gozar intensa mente de
loa enca ntoa de la naturaleea, se transportaba de en-
tusteemc delante de esos paisajes romance. sobre
todo cuando 103 miraba desde alguna altura, domi-
nando una vista incomparable, becha para benchir
el alma en una IIensaci6n de gl oria; a 10 lejos, loe
montM uu1N, la campia con aus acueductos, un
trozo de romntica ruina entre romint ioos cipreses
y, rnia alli. UD campanile fino , medoeval, dando su
nota nligiou pura. El goce de ella subfa de punto
cuando, a todolI eetoe eocanto. 1M! aadla, para re&!-
zart08, la poca de la primavera. Con la IlOta vista
de 108 a1mentJ.rM en fl or y de k pajaritol nueves
(1) Kaa- Ooubn!t .
LA EWBAJADA
'"
que trmulos y hambrientos en 101 jardi-
nea y en lu pluu, su corazn !le eatremecia de ter.
nura y alababa a Dios" (1) ,
Oe:spUM de hablar en una carta de todo lo triste que
encierra la palabra: "vieja", aade:
"Pero no creu que me acobardo ni que pierdo mis
ent usias mos; al contrario, aiento la vida buena y fe-
lia: gozo con 1u beUezaa que tenemos aqu a rau-
dal el ain m" penas que las de no tenerlas gou.nd.l
conmigo. Realmente son Uda. , t y B., tu que ms
recuerdo en esto. momentos de viaionH de arte o de
naturaleza, hermoseada con el genio artistico de 108
grandes italianos. S que Uds. aprecian y sienten en
sus a1maa esas cosas divinamente humanas por-
que, sea naturaleza o genio, todo viene de Dios, Yo
este Diea el t an bueno que me deja gcear todava
de eatu maravillaa sin que sient a apego por nada,
pronta a dejarlaa , sin tristeza de la vejee. sin te mor
de la muerte que es su consecuencia obligada, con
un amor dentro de mi que me lo campen.. todo: un
amor que no se acabar, que nunca sufrir desea-
gao, que no desprecia la vejez y que atrae cada
vez m" a si, a medida que ms corre la vida y ms
cerca eati el fin".
No era esto haber llegado a una cima despejada
donde eU. poda tranquilamente ..cisne en la eoe,
t emplacin de las bondades y creadas que
slo le reflejaban la Belleza Increada y desde donde
miraba BiD temor alguno el paso cercano y la ascen
sin definitiva de la muerte!
No muchas almaa llegan a sentarse, rD la altura de
loa aoB, sobre un monte de tanta aerenidad. Y es
t i) Cuademo de tamlllL
".
...
1.4 IUUlAJADA
porque, como alguien dijo: "hay que aubir tempra-
no la moat&ii.a". F. decir, para llegar muy arriba.
donde la .tmt-fera e.t pura Y el cielo cercano, ea
precilJo haber principiado a eminar de.cIe la. aos
de la juventud; 1M paaoe diflciles. que son loa pri-
mer'! en la purifieacia del espIritu, neceait&n toda
la (uera y la energia de loa mejorN ao&. vte-
tude:l deben .r adquiridu temprano, loa defectol
deearraigane antes que loe arraigue el tiempo, y .6-
10 uI podri l1eprlle eau NItra donde lleg oue&-
tn AmaJla. porque nunca dej de Ir lubiendo; de.
de la infancia, en su m1a beU. juventud romo en Ja
edad madura. toda BU vida f u un eon.st&nte ejee-
clcio de buacar lo mis perfecto Y de limpiar siem
pre mb y mb BU OOJ'UII .
"Puede asegurarse, dice UD m1atlco autor. que el al-
ma cuyo principal cui dado fuera el .epararse eone-
tantemente y en una progreB16n fiel de aquellas eo-
lWl a las cuaks renunci en su bautllmo, y al tnte n-
altiear IU vida cada dia mis en la nobleza de s us t-
tulOll de bija de 0108 Y templo del Eaplritu Sa nto,
puede asegurarse que aquella alma llegar a una al-
ta perfeccin. El lrbol cuando llega a extraordinaria
altura, no debe BU tamao a energiu ajenu a l;
el primer germen conteofa el vip necesario para
hacerlo llegar al maravillOBO deurroUo, fuente de
adminciD pan. loe que veeee a dNeaour bajo IU
10mb,..; R ayud, aio duda, llaCando alimento ea
UD buen terreeo. pero su gel"lllen Htaba en l y lo
deMrro1I6. AaJ, pan. llegar a la plenitud y la per-
feccin de la vida, H preciso cultivar cuJdadoumeD-
te el germeD pueato ea el alma coa el baut.ilmo, liD
c:.aoune, aio dar tregua este trabajo, huta que
toda la vida Datural obedezca con docilidad a la d -
LA J;KBA.JA.DA.
reccin de la gracia , hasta que el orden sea reeta-
blecido en nceotroe y que nada haga obsticulo a la
paz y a la confianza de los hijos de Di08" (1) .
E:ste Y no otro fu el proceso de la vida interior de
Amalia y se el secrete de 1& dichosa paz. que le ha.
cla mirar la vida como algo eec de bondades y la
muerte como un enlace final y cumplido, un abruo
indisoluble con la Suma de todas las &ndades .
Su mayor virtud f u la docilidad ; fu dcil a los CO.l
aejoe buenos , a las voces superiores, a los mandatos
de la Igl eaia, a las inspiraciones de Dios puestas en
los .ejempl os de la vida de Jes s y de los santos, fu
f iel , fu obediente a su conciencia y a su debe r.
La caaa de la Emha jada era, por orden de sua ho-
rarios , por la punt ualidad de aU8 rezos en comn con
la servidumbre, por el respeto, el silencio y el esp-
ri tu de trabajo que alli reinaban, un ejemplo poco
comn de cmo se puede continuar y mantener un
ambiente de paz y de virtud al lado y junto a las re-
cepciones de gran mundo y con el movimiento de ea-
trar y aa1ir de personas mis o menos disipadas por
la vida eocial . Mientras el piso de abajo abra da -
riamentP. BUS salones y reuna a tomar el t -que
ella misma siempre serva- a los chilenos que est e-
ban de paso en Roma, muchas veces a la sociedad
romana amiga y, de vez en cuando, en de
gala. al Cuerpo Diplomtico y a la nobleza del Vati-
cano. el piso alto de la casa reprfllentaba lo guarda-
(l) Mada.me CkI1e. de Solumtl.
... LA EXB.UADA
do e iJlterior de au alma. A1ll. todo era piedad y to-
do respiraba trabajo y ordeII inalterable; todu 1aa
virtu-' en fin. iDtenalfind" en ella por w. aos.
parecl&D aletear entre __ bendecido&.
CitanDlOlo todavia aluDl troa de cartu e.c:rit.u
al Me aacho dormitorio ..oleado coa el buen .101 ro-
DW10 y en t* IUIlbiente ordenado qlJe hemos queri-
do hacer revivir.
"Sbado Su1o. Mi hijita querida. quiero cantar
contigo el Aleluya y compartir 1& alegria de este dia,
anuncio de la Reaurreccin. Quiero contarte mi ma-
ana que ha sido muy feli&. Tempranito. me ful !a
iglesia de 10& capuchinos. aqw muy eeeea: ea la casa
madre y noviciado internacional de la orden. Esta
ban, cuando yo llegu. en 1& leetun de 1.. profe-
cas; uno tras otro veniu la. jvene. religiosos a la
auya, o a cantarla ms bien, con vocea muy llenas,
muy varoniles en que se podi& notar el acento ex-
tranjero de algunos. A 1& comunin empezaron a ue-
gar padrea de todu las edadea, viejce, maduros y
a recibirla; daba gusto ver a e.e nmero de
hombrea aanlo8 y mortificadOB ap6ato1es. Fu larga
la espera, pero, al (m, toc le. (iele. la comunin
y pude llegar tambin yo a nutrirme del pa.n divino.
Qu feliz qued! Ye vine corriendo para que DO r.
me raspeara por lo tarde. Slo Karia mone por el
enlriamieJ:lto del te, con lo que roe di aanta".
"Mi hijita. .. ,Qu eatari puaado por ti en eslofl
d1u de fuerts y terrib1ea emocione.? 11). Si, yo veo
t&mbiD algo IUperior al juicio de nuestro criterio y
te encuentro mil veces rubD en buM:ar taWIU mOl-
eec mia arriba. En UD libro de la de
LA f:llBAJADA
'"
Juliana de Norwich que leia yo, hace poco, cuan .-r
eat bamOll en la mayor inquietud, vea eoeeteetemen-
te esta frue repetida: .., shall hne my ..oro in all
Ib.ga _d I libaR m:a.ke aII ....11", Esta pala-
bra que la rft1ua.a ola cuando se ballaba atribulada
por lu C08U que puaban en el mundo, lu tom pa-
ra mi y t rat de confiar ms en el Todopodel"OllO" .
"Fiesta del Sagrado Corun, 11 de J unio de 1926
nrtaba ya muy bajo mi ni mo con la falta de nct -
cias tuyu. Cada correo, cada entrada a la pieza con
cartas o diariOlJ en. una nueva desilusin. Gracias a
Dios, la ante de esta fiesta me trajo la carta
tan deseada. Hoy he podido celebrar esta fiesta n-
tima y misteriosa del Corazn con mi propio cora -
zn, pequeo y miserabl e. en calma y serenidad" .
Estoy cont ent a de la manera cmo hemos celebrado
este dia tan especial : tuvimos la misa en casa con
comuni n de todos los miembros de la familia, incl u-
BO tres muchachos que son buenos sirvien tes y muy
inteligentes. Mas fuimOll a la iglesia del Ges donde
estaba el gantemo expuesto y se renovaba la Con-
sagracin de las familias al Sagrado Corazn. A las
seis de la tarde, reunimos todo el personal de la casa.
incluso a Su Y rt'DovamOll el acto de !a
Cona.agracln ante el lindo cuadro del Sagrado Co-
razn, copia del que ae venera en el Gea. Poco des-
pus llegaron Margarita y Mari a E. . . . Y otras v isi -
tu ms. Todos ya man:hadoll, unOll a hacer visi tas.
Margarita a la Trinit, Papl a pequeas diligenciu.
loe eecretarioe a descanur. yo me be venido a nu
cuarto, a mi rincn a mi ch&he ioaptl. a escribir a
mi hijita. Estuve trepidando en ir a alguna de las
iglesi as vecinu, aun estuve con el aombrt'ro puesto,
pero luego que era mejor aprovechar el ratito
...
LA. EMBAJADA
libre para hacer lo que aconaeja el Padre Mateo;
ponene en comunicacin en me dla con los que lYl
quiere y no le cerca".
Dejem08 1& continuacin del relato a su hija y com-
paera:
"El piano no lo dej nuncL Noche a noche. toc.aIM
tu pieaa que le gustaban a pap. "Ea uno de IIll I
pIaoerM, de<:ia, ti poder dar gusto WD mi toque" .
Aunque estuviese indispuesta o cansada, nunca drjo
no cuando pap la ronvidaba a salir, rueee o DO de
au agrado. Muchu veces. al verla volver a casa IDlOY
fatigada. yo 1& reprenda porque no cuidaba y ella
me contestaba: "Sali porque era mi deber ha cerlo .
y seguir haciendo lo mismo" .
"Durante 10 1 veranos, Ibamos a algunoa baoa ade-
cuado. para la salud de mis padrea. Mam olvidaba
SUI propio! malea para no pensar aino en 10& ajenos.
a veces, apenu pudiendo dar un pese por la citica
que la afligla, aplicaba re medoa y f riccionea a otros
cUYOll malea eran menores que loa Buyoa. Con la BOO'
ri sa del aemblante se esforzaba por dieimular loa do-
IOre8 agudOB de su pierna o el ma lestar que le pro-
duda una afeccin al hgado. "Estoy bien, nos de-
da, no Be preocupen", pero la palidez de au rostro
delataba BU BUfrimiento. Era extremcea en su cuida-
do de no arugir o molestar. Cuintaa malaa noches
pu en laa que aus dolenciaa no la dejab&n pegar
a 0;0. ni un in.atante! Ni por eso, jamia me llam
a mi, que dormia a su lado; jamia me pidi un eu-
vio ni un rrmedio para atenuar esaa largaa horas
de deavelo; nunca le Benti un quejido. Su conaiden-
ci6n con 1011 <temia, no slo coa loe de eua aino tam-
bin con 1011 extniios, a1canuba un limite que a mi
me En 1011 viajeB, trenes y bote-
CARTAS
les, cuidaba huta en loe m"- Infi mOll detalles de no
molntar a w. veenoe. A mI, siempre me di las
graci.. por el m"- minimo eerveto. por el ms pe-
queo obj'!to que yo le puara. y esto era CON de
cada momento. Cuando algo pedla siempre era por
favor, y todo acompaado de la mia auave aonrisa.
Qu diri de esa IIOOriaa tan acogedora. tan pl"O!ltll
para iluminar BU rostro cada vez que alguno de nos-
otrc acercaba a ella, aunque f.- cien veees al
dia !"
"Sa1Aomaggiore. 19 de Juni o de 1925. Fiest a del Sa-
grado Corun . M.i hijita querida. lIi en cada gran
fiesta me mento uoida B ti. con ms ru n en esta.
puee debe ser la fiesta de familia y del hogar. H-
I_ ! Muy repartidos eetamoe. Como ves arriba de es-
ta hoja ya 00 es de Roma sino de este lugar de bao
de donde te escribo ... Mucho te recordamOll en es-
te hotel . el ms lujoso del puebl o. viendo a lll8 seo-
ru con sus toUette8 de noche . Hay cosas bien extra-
vagantes y una pretenc n sin igual. Las caras son
unu mllcaru, dan horror ... Felizmente, hay una
iglesita a una distancia posib(,eo de ir a pie y ese es
el paseo preferido. Gracias a Dios. alli esti el Amo
que consuela y reposa; alli se of rece el Sacri ficio y
se da la Comunin a 108 humildes ; es otro mundo el
que encuentra a1ll ; eN gente no se desnuda para
comer y ee levanta temprano para ir al banqU'!:e
del Seor. Hay una henno.a estat ua del Sagrado
Corua en el altar y otra linds de la Virgen de
Lcurdee en BU gruta. El domingo perdi la funcic'n
en honor de Bemardita por tener el viaje encima.
No he eeen tc nada sobre ella ; podriaa hacerlo t.
porque esta beatificacin ee la aprobacin completa
de Lourdes y de BUS mllagroB y la glorificacin de
-
EN SOU:8lIIE8
1& SanUaima Virgen ms que de la nia que sirvi
de iDatrumento a BUB maravillu" .
Ea UDO de e.- veranos, el de 1927, Pedro recibi
su ordenaciD sacerdotal. Amalia le traslad 11 So-
1emnel. donde iba 11 tener lugar la ceremonia, aoom-
paada de aus hijM Juan. EI.i..betb y Blanca que
babia venido de Chile con su ellpolIO e hijos; en el
pueblo de la Abadia la elIperaban IU aobrino muy
querido. Juan Enrique Concha con su hija Maria y
el amigo CarlotI P. Pocas veeee o nunea la vieron
sus hijoll baada en tanta dicha celestial como en
e* dio tranacurridos en el tranquiliaimo pueblo,
gurt&doe enteres en seguir loe oficiol divinos ron IIU.s
cantoe gregorianos maravjcsoe, o en el jardn de la
Abadia donde ella poda conversar larg08 ralos con
su Pedro, rodeada de sus demb hijos y de 8U8 nie-
tos que hadan circulo en tomo al nuevo sacerdote.
El pequeo hotel estaba a un paso del convento y
slo se llegaba a l para las comidas y para donnir.
El tiempo dellcoeo de primavera permita pasar las
horas debajo de los altos Arboles poblados de ruido-
lIOlt pajariloll y a la sombra del inmenso edificio que
Be levantaba sobre el margen del rlo como una im-
ponente fort&lua y que evoca eeeuerdce de al-
mu tan grandea como lu de Dom. Guel'1Dger. el
restaurador del espritu benedictino, no .alamente
Francia sino en pabea vecnce, y de MonWem-
bert que eKribi aqui 1011 primeroe captulos de su
obra encantadora: "Santa Dilabetb de Hungra".
Larguiaima fu la ceremonia de la ordenacin: ape-
DU bubo terminado, salieron de la iglesia 108 de la
familia y fueron a la puerta del convento donde DO
tard en aparecer Pedro que bendijo a su madre y a
IIU& berman08. cados de rodillu para recibir la pri-
A. ROllA.
...
mera 1)(ndicin del nuevo sacerdote y para beurle
la mano consagrada. El dia aiguiente, fiesta de San
Pablo, Pedro dijo su primera mia. asimdo por S'J
bermano menor. Juan, y por el Reverendo Padre
l&ateo erawley Bovey, en una de las capillas latera-
lea de la iglesia, con una aenelllez y un ailendo dig-
ru:. de It primeroe tiempos del cristiarn.mo. No hu-
be .Di para la madre fuertes golpea de emcecues
exteriores, ni mucbas lgrimas : todo era suave y
tranqujo. Era el espritu de Cristo. Y eA madre. en-
tre aus doe sacerdotes. recordaba a Mana en .el Ce-
naculo, la madre de loa ap6etoles y au eoetn.
POOla deeir abora que habla Uegado su vida al ter-
cer misterio glorioso: 103 dos ltimos, te Asuncin y
la Coronacin venan acerendoee, para premio d'l
ella y dolor de 10B BUYOS.
ULTIMAS TEMPORADAS t :N ROMA
espus de los das feliclsimolJ de Soles-
mes, Amalia pas6 una corta tempora-
da en Paria y en VeraalJes y, en Sep-
tiembre, volvia Italia. detenadose
algunos das en los baos de Monlee,,-
tini.
''Como otroa veranos anteriores, pudimOl pasar por
la siempre querida Fl.orencia y detenemOll en ella
doce dfu. Ped en el mismo botel las mismas pieus
y pu feliz en eA placita minscula del yen-
do a adorar. Jess Sacramentado en la .glesla que
tanto quiero. De nuevo la misa de aiete del mismo
-
J:N ROllA
eura ton el miamo ayudante. el viejo IIaCrilltn, la
miama viejita gorda. traginadora y conversadora.
Goc de todo aquello y. como olr.. veee . me vine
Roma sintiendo dejar el rinen ptetoeesec y para
mi muy devoto del Limbo de Florencia. El 30
tJamo. Roma. fiesta de Santa Tr raita
da ahora para el 3 de Octubre). Qued encomenda-
da la temporada que comiena la Santita qu rrida
que tanto invocado y que, visiblemente, Doa
ha dado su proteccin" .
Octubre de 1927 . "Pedro eIJl con noeolr'OlJ. UE'g
el siete, temprano y nos dijo misa de Nueatra Seo-
ra de l Ro.ario. Grande ea la fe1iddad de tmerlo
aq ul en Roma, todo part nosot ros. Qu Di08 !lea
bendito! Jxi miano, el hijo de Blan ca (11. ha llega-
do de vaeacionea y ecnsegudo permiso para venr-
hoya puar t odo el di. en casa. Ayud la miaa a Pe-
dro y nli con l. Tia y sobrino ee encue ntran feli-
ces juntos; daba gasto ver la alegria de esall dos
al m.. puras y penet radas de amor de Dioa. Qu her-
mosura! Me siento confundida de mi indignidad y
milleri. ante estu gracia. t an elrtraordinariall que
el Seor prodiga a nuestra familia. Mu: ea como hi-
jo verdadf'ro pan m; lo uno en mia oraciones para
mia aac:erdoles y gozo con esta cadena de veeeeto-
nel! aantu que espero ba de continuar entre 1011 nuee-
troe.' .
18 de Qetubre . "Hoy, a tu doce, audiencia del San
to Padre... Yo re nevaba m modefio librito de la
Vida de la contada a 1011 ni<:a Me atrevl a
comunicar al Santo Padre mi idea de Meribir algo
lIObre la Igleaia Catlica y el Papa, tambin pan 1011
(1) Alumno en el 0c>lqI0 Aa LaUDo A.Jl'ertcano 7 que
..... ab"" la YkI& ..uete- ... la Onk'a c.......,hInL
EN ROIU.
'"
nioa. El Santo Padre, contestando a mia palabraa,
dijo que leria algo dificil". Pero, aadi: loe niOll
comprenden m.a de lo que uno le figura". Se alarg,
en leguida. contando llU8 ellpE-rienclu en la ense-
anu; continu mostrando interes por mi proyecto
y dijo: "Hay que remcetaeee al pri mer Maes tro y
sacar lu ide.. del Evangelio. La Jgleca es Reino de
Doe, Ciudad edificada sobre el Mont-:!, Piedr-a del
edificio . ,. si , ea un edificio. El nombre de Pedro de--
berla, en verdad ser Piedra; se le ha mueulinizado .
Ud., concluy diciendo, ya ha escri to para nioe y po-
dri hacer esa obra".
"Con la aprobacin del Papa no puedo volver atris
y, en nombre de mi Madre y Reina Maria , debo co-
menzar este t rabajo" (1).
La caaa de la va Po se vi muy alegrada con una
nueva visita de Pedro que vino a Roma, en Octubre
de 1928 para casar a la nieta de Amalia. Mara ; d08
hermanas de sta. Margari t a y Blanca vivieron t'SQ8
meses en casa de sus abuelos ; llegaban, cada tarde,
al nobl e hogar, de vuelta de BUB en lBTrinita
dei Monti .
31 de Octubre. "Pedro se fu es ta maana. Las
tres ..man.. felices con l pasaron como pasa todo
en esta vida; pero queda el dulce recuerdo. Trato de
810 pen.sar en lo bueno de esta visita y desecho 1O1
lamento de BU conclusin . Este eeruerec me ha p.r
vido en tu otras despedidas de mis hi jos y me si r-
ve ahora para la confonnidad con las eeparaciones
que Dioe permite. En todo y por todo, _ su santa,
su buena, su amable voluntad" .
Todoe sus hijos hablan venido a Roma por t urno y
(1) 811 U1Uma obra " Nll estra l el......
..
EN ROMA
eD m.tiDtu pocas. Con e8tU visitu se le renovaba
el placer de goar. junto ron eau almu formadas
por ella, de 1011 eeceatce de la Ciudad amada ; con
cada uno de ell08 Be desbordaba la ternura de BU ro-
r"Un apasionado. En eiOe das, ee de1lVivia por
ateDderl08, eet'ucharlos. acompa&rlOll . . . pero ay!
cuando el dia en que ellOll deblan emprender
de vuelta el I&rguisimo viaje Chile Qu dolor,
qu angustia. qu palidez le pintaba en eee rostro
que. a pesar de todos sus pllra guardar
una expreBin eereea, haca traicin al sufrimi ento
delgarndor del eoraron! Por eso . para quien cono-
ci la exeeetva sensibilidad amante de ese corazn
y para quien puede comprender la crueldad que en-
cierran momentos semejantes para una madre. las
palabras que acabamos de citar, eecrttaa raz de la
vuelta de BU hijo mayor a la Isla de wlght, dan prue-
ba de una conformidad con la Voluntad de Dios ver-
daderamente santa y ejempla r .
El ltimo ao de BU permanencia en Roma fu ee-
alado por el arreglo de la Cuestin Romana. A es-
to vino a aadil'8t' el J ubileo Sacerdotal del Papa que
trajo tambin granoos festividades. Nuevos motivos
para que el alma de la mujer catlica prorrumpiera
en exclamaciones de alegria, nacidas de !JU fe vi-
brallte.
Eecribe Youeor Edwarda:
Roma, 13 de Febrero 1929 . "RMpetado seor y
amigo. Viva el Papa Rey! Esta ha de ser mi pri -
mera palabra en esta la primera carta que escribo
delpus de 108 grandes acontecimientos de estos das..
Ud. habri vibrado con estas noticias ; SIl coraz6n
romaao debe de haber sentido un gozo extrao'"
dinario. Aquf fu ayer un da de regocijo; haba
EN ROMA
'"
gente fuera de si: el mundo eclesistico, el de la
aristocracia, el pueblo todo celebraba con loco eetu-
aiumo la eenetaete de la Iglesia con la Italia y el
reconocimiento de la Soberania et!piritual y t emporal
del Papa. La bandera pontificia se vea al lado de la.
de IW ia en todos los monumentoa pblicos y en ca-
ai t odu 188 C&8lUI privadas. Loa diari 08, tanto e!
Os:eervatore como 108 otros no habi&n publicado una
palabra eobee el art'f'glo basta que no Be hubo fir-
mado el Tratado y el Concordato. Entoncea slo u -
t&Ilaron, haciendo a cual ma gala d'!' catolicillmo }'
de veneracin al Pontfice.
El Papa se ha mostrado mis que nunca el hombre
de DiOll. Su desinters por las ventajas materiales ha.
sido ad mirable. Se ha contentado con el minimum
del dinero que le deban, pero ha pedido ventajas
espirituales para sus hijos y las ha obtenido ext ra-
ordi na riaa" .
A su hijo sacerdote:
Roma. 15 de Febrero de 1929. "Estos das te he te-
nido en el alma. Lo que ha pasado ea tan grande que
yo me he sentido como anonadada y cui sin atre-
verme a eecribir. Te he mandado 1011 dancs llenos
de acontecteoeetos. Se vive aqw en la admira-
cin, con el entusiasmo de lo grande, de lo bueno.
Es UD perpetuo agredecimiento a la Providencia,
una continuada accin de gracias. Bendito sea Dios
que nos ha permitido ver lo que vemos" .
"El. Papa, el de la fe intrpida -por mia que no se
crea en la profecia- est tranquilo y feliz: todo 1,.1
prev, no teme las dificultadea que han de
Be. A Maria, fIU sobrina, que le deca , a propos1to
de 1.. grandea noticias que ee esperaban, el refri.:t
...
EN ROMA
romano: "Se ci 80110 rolle, floriraDDO". el Papa con-
teet; "se ci .IOno spioe,
"El Coacordato firmado por Muuolini da, RgUn la
palabn. del Papa, Dios a Italia e ll&1ia a Dioa. No
ee una envidia para los dem pa1aes que, en estos
diu. un gobierno busque a DiOll y enaaloe a la Ige-
. .,..
....
EI1 BU diario:
11 de Febrero de 1929 . "Da memorable entre ro-
doa. Hoy, lu doce del dia, R Clrm en el
Laterano el Tratado de Conciliacin entre la Santa
Sede Yel Gobierno Italiano, junto con el Concordato
para la Iglesia de Italia. Firmaron como plenipoten-
ciarios de ambaa potencias el Cardenal Guparr.
Secretario de Estado de Su Santidad y Benito Mua-
eolini, jefe del Gobierno Italiano y Duce del Partido
Fa.sciata" .
12 de Febrero. "Aniversario de la Coronacin del
Papa con asistencia de 50.000 pereonaa y con ovado-
Ma eetrepnceee al Papa Soberano. En la plaza de
San Pedro. 200.000 almas esperaban por varias ho-
ru y bajo una lluvia torrencial la bendicin del Pon-
tfice. Plo XI sali al balcn de la baailica con BU ea-
pa roja y BU IIOmbrt'ro del mismo color ; uJud con
gtsto paternal a la inmensa muchedumbre y le di:>
una bendiciZl no IlO1eDlM aino cariou. Por la tar-
de, mani(e8tacin al Rey, delante del Palacio del
Quirinal" .
'Noeotro. aaistimos a la recepcin magnlfica de 108
prncipe-. Colonna en &u palacio. Ea lradicillo de la
e... Colonna el dar esta fielJl& en oea.ain del Jub-
leo Sacf.rdotal del Papa y eate ao es el ao jubilar
de Pio XI . Si todooI 108 del mundo ban de
estar hoy de plceme. los de Roma .e.tin fuera de
EN ROMA
."
a. La marquesa Patrizzi. Preaidenta de la Accin Ca-
tlica Femenina, estaba exuberante de alegria ; BU
semblante, enflaquecido y agobiado por el tnbajo.
le vea eoy radiante y rejuvenecido. LB marqUell.'\
Malvezzi. hermana del Prncipe Buoncompagni,
bemador de Roma, andaba CQmG loca. Se compren-
de : IG cekbran como catlic... fid elWmu al Papa Y
como romanlUl vinculadas a la otra corte. la del Rey
y la Cua Saboya" .
(9 de Marzol . "Hoy tuvo lugar la audiencia de PW
Xl al Cuerpo Diplomtico. El decano. EmbajadGr del
Braail, hizo la presentacin de eetnc con un hermc-
10 discurso. Record el te mpo cuando el atribulado
Pont f ice Po I X llam a los dipl omticoa para anun-
cia r les que ya no era dueo de Roma y pedirles que
no lo abandonaran. Y los dipl omtcos quedaron e-
lea en t omo del Papa despoj ado, y las naciones. al
mantenerl os , dieron prueba del reconocimiento de la
80bersnls nquebrantable del Papa de Roma" .
"Pln XI contest agradeciendo esta visit a y esta fi-
delidad. Habl de garantlas de lall naciones all re-
presentadas, no garanlias juridicas que no necesit a-
ba - por que contaba con la lealtad y buen a fe de los
que hablan ado sus colaboradores para la concilia-
cin- pero Id garantlas morale. de adhesin y ca-
rio como tu que le manifestaban loa innumerab1P.s
mensajea que noocibia de todas partetl del mundo.
hasta de las mis remotas y menos civilisaw" .
F.n este tiempo, ya estaba resuelta la vuelta a Chi-
le : AmaUa no pensaba estar ociou. en BU pals o des-
...
OESDE ROMA
Cana&Ddo como se lo podria exigir BU Alud agotadJ.
y BU avanada edad.
A KoDseor Edwarda eseribe:
"Tratar de juntarle datos de lo que .e! le bace por
la moralidad pUblica y le 1< llevar a Chile. Ojala
Be reaorpnizan. la Liga en las provinciu y , con euv
y la de la Juventud Femenina, le dien
principio la verdadera Accin Catlica Femenina,
tal como la quiere Pio XI. En Octubre tenmtn()l;
Roma el Congreso de la Unin Internacional Catli-
ca FemeninL Qu bue no &erla que vinieran lklega-
du de Chile! llande a Teresa Osaa.nd6n; yo la ad-
miro, la quiero y la capaz de grande. COIllU.
Ven ga Ud. tambin a celebrar al Papa en BU Jubileo
y en BU jbilo".
A su hij o J uan:
"Te record especialmente en la misa de hoy con la
epstola a Ti mot eo ; siempre que la leo pienso en ti .
Tenemos. como de costumbre, la misa di ari a en
nueatro oratorio: la celebra el mismo capelln. mu-
tilado de la guerra; llega exactamente a las 8 me-
noa un cuarto. Ya rarlsima vez pongo kw piel en las
iglf1'iu de Roma que son tan frl.. en esta poca )"
he renunciado a la. funciones religiOllU. menos a 1:1
bendicin en san Claudia. la que . con su apretura.
le hace a vecee imposible. El fria excesivo nOl hizo
f&ltar a mucha gente en nuestra recepcin, sobre
todo cardenales Yeclesiaticoa. Va _ri. mDiOl quie-
re, el ltimo de representacin porqtre eete-
mOll renelta. a partir en Junio de Roma y en Sep-
tiembre de EuropL Vo no puedo decir que &le-
gro de dejar esta vid&, agradable por demit, pero
al. dlgo de corur:l que mento viva &legria &1 pensar
que me he de encontrar cerea de mil hijOll que tan
LA ACCION CATOLICA
..
ta falta me hacen. Que sea como DiOfl quiera, que
todo ea bueno para loa que en El confan" .
"Eata maana pensaba en lo bueno que llera que
alli se organizara la Accin Catlica. la! como la.
desea el Papa. como cooperacin del laicado a la
obra de la Iglesia y como parte oficial de Ella. Aq'Ji
podremoa.. en este tiempo que noa queda, informar_
nWl bien de la Obra y obtener una palabra especial
del Santo Padre para Chile . Esta organizacin no se
Uamarla Unin Catlica, ni Unin Social, aino Accin
Catlica; tomarla por base. por ej emplo, las
gectcnee Marianas, la Juventud Catlica, el Centro
de EstudioiJ Religiosos. para loa hombres y. para las
mujeres La Liga de Damas. Madres Cristianas, Ju-
ventud Femenina, etc ... . La Accin Social, o sea la
de los obreros y sus sindicatos, te ndria su seccin..
de propaganda, edicacln, moralidad, ctc .. . . tal
como es aqu " .
En BU diario:
"6 de Abri l. Lleg un grupo de peregrinos chilmos ;
son vei nte peraonaa, di ri gi das por el Padre Correa y
Alf redo Barros. Tenemos recepci n para ellos y de-
ms chile nos con asistencia del Padre Ledcbcwsk.,
General de 10B Jesutas . . . Ayer fu! con Sara Oet -
za r de Vicua, Preadenta de la Congregacin Maria-
na en Chile, a visitar a la Marquesa Patrizri en ICU
oficina de la U. F. C. l . Nos di toda ctese de expn,
cadon!. eobre la Accin Catlica tal como la ha or-
g:uLizado aquI el mismo Pceuee y sobre la Unin
Femenina que ella preside y que forma parte de 1'\
Accin Catlica. San es entusiasta por estas COS'IS
y yo ardo en el deseo de que esta verdadera Accin
Catlica se organice bien en Chile; el Papa lo desea
y lo propone siempre. Colaborar a la obra de la
.
".
aja como lo quiere el PaJI' formar parte de BU di -
vina orpniDcln, ayudarla como Ella quiere ser
ayudada que paria, qu felicidad! Ardo de coope-
rar en mis ltima. aiio8 e.te tnbajo. Ardo de amor
a la IclHia y por ella quiaiera vivir huta el pes-
trere de- mi existeDcia" .
FAtu fueron lu ltimu palabru NCrilu por ella
en Roma a la euaI no debia votvee. Su ultima viai t.
San Pedro fu el 2 de Junio de 1929. Aai8ti He dia
la Beatificacin de Don Boeeo. ceremonia que
deaarrolI en medio de una pompa Ilunea vista y UD.
concurrencia numerosa como DUDca .
De.pu de una cura en YODtecatini, de un mea en
Parla pu enferma "lo que me pua cada ao
en esa ciudad de preocupacin. de trapos, compras
y visitas" y de una semana en Quarr, cerca de la
Abadl. "que estaba deliciosamente t ranquila y her-
mosa , con uhltencia a loa oficios dl vinol que pare-
dan celebrados por IOl! ingelea y no por hombres".
M! embarc en Liverpool a bordo del vapo r
que habla de traerla a Chile por la ruta de Panam
en compaia de su esposo y de BU bija .
L A S B O D AS
DE
ORO
n medio de UD d1a claro de Septiembn.
en el ao 1929, anclaba en el puerto de
Valpara!so el vapor Orbita. Desde :!1
muelle, o;:' ellCudriaban 13
nave que venia arrimando au neecc
lentamente, y etlO8 ojos reeorrlan 10a pceetee. <Le
VUELTA A CHILE
proa a popa, para reconocer entre 1011 que
se afirmaban a la baranda, latos para desembarc&r,
a aquel Mr inmen&am!'nte amado, devuelto de.pues
de cinco ao. de ausencia a bijos y nietol; de entre
1011 cuale. habia varios que o no la recordaban o no
la bablan vetc nunca.
No fu fi.cil reconocerla entre tanta cara mira-
ba d rede arriba ansiosa por deKUbrir en tierra a un
pariente, a un amigo; pero, una vez que alguien dijo:
"Alll est!, alli ... y nos mira", se clavaron loa ojea
sobre el dulce semblante con honda y tiemilima
emoc:in, con lil.grimas de felicidad y sin apartarse
ms l huta que fu posible escalar la altura del
vapor y llegar a echarse a sus brazos.
Todu lu madres son recibidas por sus hijos con
encendimiento de alegria, pero esta madr e era bren-
venida siempre como el primero de todos los teso-
ros, la primera dicha de la vida y el mejor de 108 me-
jores premios.
y t odo ese di. qu e se pas en Via del Mar, se I!!
apegaban, sin dejar de gozar un solo instante de su
incomparable presencia que si para loa amigos y ex-
traos era preciosa qu no eeria para sua hijos!
Su primera y nica salida en ese pueblo fu pan. ir
a la Igkaia, a adorar el Santsimo y a saludar al PiI.
rTOCO, seor Crcamo. Finura y gratitud para C<1Il
Nu.eatro Seor, atencin delicada para lu autorida-
des de la Iglesia, do. de sus caracter[sticu de liem-
p... .
Era de noche cuando llegaron a la Chacra. Esa rni5-
ma noche, antes de a.eostarae, Amalia e8Cribi en su
fiel cuadernito, el eterno refrn de su alma agra(f,-
eda:
" Feliz llegada a Valparaiso y, por la noche, a la que-
m
RODEADA. PI: BUS HIJOS
rida Chacra. Todos bueDoe p-aclu DioII; la ca ss
pn!Ciou., la familia que la habita (11
1011 hijotl Y lOlI nietoB como *mpre earioo.iaimoa..
Deo Grau".
y pocos diu despus:
"1A.a viaitu han sido imlumeratMe. ; lu manifuta
cionel de urio, OOIUIIOW'doru" .
Su eof'UD venia anaiOll() de cirrun.cribir su. riC(
afectM en d circulo del bogar: estaba ella sedienta
de rodear'w cada instante de hijos Y nietos no
por utisfacer un placer que ella tMeD merecia y bien
sabia guatar pero que, por la humilde condicin d"
BU alma, no podia, Bino dar por esa necesidad que
..otia de imprimir vigoroaamente lu convicciones
de BU eaplritu. Fueron. eobre todo, BUS nietas ms
pequeae lu que, en eeoe di.., recibieron de BU IDS-
tema! corazn el ms esmerado cario y atenciones
finlaima.s pero fuertes. Si hubiera tenido tiempo, ha-
bri. formado a e808 nuevOll retoii08, no con lo que
le llama "la chochera de la abuela" con la tor-
tuua de la madre perfecta. Querla vee eaas maneci-
tu ocupadu en pequea labores. labiOll mo-
dulando palabru siempre buenu y vtridicu, esas
almitu vibrar con mpu- de piedad Y hacerlo ro-
do por Me "por amor a Jeria"o pedacogia la mis f-
cil Yadecuada al alma infantil, '1 1& mis ..bia tamo
bien .
Pero. a p"u de eIW! deseo de aer toda para lo. IIU'
yo&. en el corto tiempo qUC! debla puar ee awe. fu
kJicitada muy prooto por tu diW.ntu
que deaeabaD festejarla '1 mostrarle cmo la que-
riao .
111 F&mllla 6e mi hija Lom.
EN LA UNIVEfUllDAD CATOLICA
Poco del.pull de 8U lkgada. se conmemoraba el cua-
dragsimo de la Univereidad Catlica de
Santiago. Con este motivo ee celebr una aoleInl'l"
uamblea en el Teatro Municipal y ee pidi a ell
que bablara en nombre de la mujer cbilena .
"Quin la ri esa tarde. nica muje r en el proece-
nio entre la multitud de pel"8Onajell eclefli asticOll y
civiles, de pie. con SU8 papelea en la mano . IM'rena
romo si ee bubleee encontrado en un sitio de toda
confianza, con su voz entera y vibrante que llenaba
1011 mbitos del teatro. y podri jams olvidarla ?"
Aa su hija E. en el Cuaderno de Familia,
pero la emocin de ver esa noble , modesta y vibra n-
te figura de mujer hablando en medio de t an bri llan-
te I'1"()A('l"nio no hizo estremecer tan slo la fibra f i-
lial en el corazn de 108 hijos e hijas que la mir aban.
La verdad es que muchas, muchisimaa per sonas acu-
di eron al teatro que desborda ba aquell a tarde. nada
ms que por ver y oir a "Misia Amalia", y que se
rieron correr muchas lgrimas de ternura meacladas
con orgullo cuando ella, con tanta llaneza. con un
aapecto juvenU, a pesar de sua a08, con una voz
clara y bie n timbrada, adelantndose dos pasos de
8U asiento que oestaba colocado ent re el de su espo-
lIO, Embajador de Chile ante la Santa sede Y el d..1
Embajador de Estados Unidos ante el Gobierno de
Chile. principi a hablar con estas IImcillas frases.
habiendo primero excusado el atrevimient o que po-
dla aignificar el levantar la \1m: en una asamblea de
tan grandM proporciones, estando recin U!gada a
81,1 pala delpull de una larga ausencia" .
"Seoru. estoy maravillada de vut'ltra aeti-
vidad: jvenM. vuestro anhelo de imJtrucci6n, vues-
tru aspiraciones a una vida que llf'a til a la buma-
...
EN LA UNIVERlIIDAD CATOLICA
DMiad, a Wl& vida. &aDta de apoe;tolado catlico y so-
du. me conmueve basta 1.. ligrtmu. Credmelo,
me lIieDto orgullosa de mi, compaeraa, de m,- her-
manaa. dir mejor ; de milJ hijas. podria decir tam-
bin. Porque en mi COf'UII. vibra amor fraterIl<lJ
por lu compaeras de millI trabajol de otro tiempo
y vibra muy intimamente un llentimiento de madn:
por lodu estu niu que he visto ereeer anhelanv.a
de _ber. DO aaber para el orgullo de la vida. no pal"a
una pedante y antiptiea inteleetualidad. Bino el sa
ber para t'I. recibir para dar, el adquirir lu-
ces ftIpiritualea para irradiarlu en reguid. e ilumi-
na r a todo cuanto la rodea. Estu jvenes son el por-
venir de nUeIIl ra eoeeded, de nuestra patria. pcrqu'
de la mujtr y de la madre dependen. como muy
sabido. la virtud y el te mple de loa ciudadanoa" .
Despus de celebrar los benee que reportan a la mu-
je r Ju iniciativas del Inst it ut o Femeni no de Es tu-
dioa Superiores y de felicitar al Rect or de la
Universidad Catlica que, al f undar este instituto,
acogi el deseo de mucbas madres en una Liga a la
que tambin se le debe agradecimiento, termin di-
ciendo:
"Envio, en eeu. momentos felices ot a que gmo del
aire y del cielo bermoeo de mi Patria, la. aaJul.iolJ y
parabienea mia cordiales y entusiutaa a la grande
y concluyo e.taa breve. palabras que
me be atrevido a dirigiroa. invocando d.
Aqul todo lo inspira y todo lo mueve para que
cada dia d mayor bendicin y auxilio la institu-
ci6ll que hoy celebra.ma., y piloeDdo a la Santisima
y Madre que e. aclamada como trono de la
Sabidurfa. que ella _ Uempre d faro nuestro y ("1
FESTEJADA
n,
preeoec modelo para toda eiencia y toda virtud de
la mujer chilena",
La ovadn que aubi hasta. ella, aJM.'n.. hubo pro-
nundado la ltima al.aba. ovadn dirigida mcenc
mia a I U peMlOna y en ella a la de la
virtud y nobleza de la mu jer ehene, que a aus sen-
cilla. pen..mien tes, no la movi ni impresion en ab-
eouto. Su humildad y la eeeeues de au alma h..bian
llegado a un grado en que nada podia eonmoveeta.
En este mismo ti empo tuvo que pronunciar varios
et roe diaeursoa : en la Unive rsidad Catliea. en la
Liga y en la Aaoeiacin de la J uvent ud Femenina.
Eat.oe diacursoa loa preparaba volando, en medio
1.. conversaciones de grandes y ehlcos en el bogar,
y 108 pronunciaba con la mayor naturalidad, como
15i eetuvera eonvereando con 108 suyos.
La Liga de Damas, el Club de Seoras y la Sociedad
Pio X le ofrecieron au respectiva Heat a . Esc ribe <.'11
.Bu cuaderno refirindose a la invitacin de 1... Sccte-
dad Plo X:
" Des pus del t , Inte re sant e reunin donde se me
moetr el enorme progrese y feliz resultado de "'-
obra fundada pocoa meses antes de mi pa rtida 8 Re-
ma y cuyo origen vino de una conversacin de Jua'l
conmigo cuando l era profesor de un liceo de ni-
se".
Ell a doevolvi todu estas atenciones eonvidando a la
Chacra a 1.. president.. y di rectcras de 1.. distn-
tu inmtueiones eocialea femenina. de Santiago.
Ante ellla reunin de aeoru la. ms distinguidas.
amigas I UY" tod.., explay la idea que vena mlJ.-
durando de$de Roma : la de la unin de todas las
obru en una organiucin eatlica bien ordenada,
con IIUS dilltintas eeceoaee ba jo una IOls cabeza.
m
000A8 DE ORO
JIu. entre tanto, las llleoru de la Liga
tralan ea t&l'de una orlada; fuerza de viVOll
y de mucho insistir eonaiguieron que eua aeeptar-r
de nuevo la pre80idencia de _ de quien
nadie eoeeea el manejo como ella. au fundadora.
Amalla acept por complacer a sua amigu. pero. por
ceeeeeee a IU espoeo que defendl. IU Alud dneui
dada por ell. m absoluto, pUllO de plazo para car-
gar con esta I"NponAbilidad eIo huta el 1.0 de
Enero Y ni un d1a ms.
Este lapeo d"! tiempo fu para ella absorberse de
en el manejo de esa institucin de mltiples
ramas y de dificil gobierno. Reunla eon freeueneia
lu dlreetoru, propulu.ba lu obras y, rica de lo
que habla observado en el centro de la catollctdad,
daba de continuo orie ntaciones luminosas y prcti-
caa. Su mente parecla ver con ms claridad que nun-
ca lo que faltaba que hacer, de qu debla hacer-se.
cmo deblan fonnal"&e las mujerea para el trabajo
del apostolado lSOCia1.

Mu, el principal objeto de esta vomida a Chile ha-
bla ROO el celebrar ambos esposos aus Bodas de Oro
en su patria y con .-wl hijoa. LoB cincuenta aoa de
matrimonio lile hablan eumplido ya en Junio, pero la
celebracin del f'!liz eeoeteetmeete lile poatef'g Yes-
peraroa todavia que la bondad de un dia de plena
primavera pulJiera para ua fiesta un libio ambiente
Eae dia, el que quedad IMmorable para loa suyos.
en la maana y en el primer momenlo que lile encono
tr relalivamenu .ala y tranquila en su dormilorio,
BODAS DE ORO
m
Amal ia, sentada ante su de t'llCri bir, apunt
en IU cuadernito:
"Diciembre 1.0 1929 . Celebran nueat". bijoe tu
bodas de oro de IiUS padrea".
"J4iaa. de Juan en la capilla. comuoi6n de toda la f.l-
milia. Te Deum cantado por bijas y oielU en per-
fecto gregoriano. Aeeocee de graciaa de todos 105
coruones y del mio. Agradecimientoa y ruegos de
perdonel por la dbil correspondencia a gracias tan
granlks Y tan prclcngadae" .
"Deo Gratiaa . .. Miserere mei ... "
"A Ti , Seor. 1.'11.'\'0 mis ojos, en Ti eono" ( Introito
de la misa de hoy).
"La noche est muy avanzada y va a IIrgar el dia de
la Eterni dad" (Epistola a 101:1 Romanos }.
MII t arde 8"! efectu, en el gran comedor. converti-
do en teatro, una f iest a de familia hecha pa ra con-
mover tie rnamente su delicado corazn. Sus hijos y
sus nietos cantaron coros con let ras alusivas al
acontecl mento, tocaron trozos de msica en dtstin -
t oe instrumentos y representaron, en cuadros ViV01,
escenas hist 6ricas del compromiso y matrimonio de
su. padres todo en perfecta imitaci n de la pocr .
de loe trajes. de 106 detalles y circunstancias con
pequeos epecdoe sentimentaka que habian oldo
contar cien veces a su madre. Una niet a. vestida
exactamente como se le ve en uno de sus antigu>J8
retratoe.. cant la romanu de Gounod cuyas pala-
br-u decidor-u hablan servido de lenguaje eompro-
metedor a corawnes - corazones de esos t iem-
pos en que habia ms delicado eenneoeeto para
trechar con ms fuerza y en que un ideal ms puro
preparaba un amor ms: duradero .
La pareja festejada se miraba reproducida en la 1.'.1-
'TI
BODAS DE ORO
ceoa. Amal ia, por su exceevc cario siempre lIev..-
da exaguar el menor mrito de IUS hijos, pas
ea rato f'xtuiada, radiante de felicidad, encontran-
do cada una de esas pruebas de cario IIIncantadora
y perfe-ela : y. al f inal , se extendieron su. manOl!l pa-
ra recibir una paloma blan ca que . toda encintada. es-
pantada la pobrecita. se refugiaba en el .eno de ell a
cuya maMedumbre habia sido llamada a simbolizar.
mieatru que BU compaero. BOlado junto ron ena
de entre )01; brazos de Juanita. la ms pequea do!
las nirtaa. volaba perdido en la gran Ala.
Otra parte de los festejos de las Bodas de Oro fue
la Pri mera Comunin de dos de SUB niet as, Carmen
y Pu que la hicieron juntaa con dos hijitaa de BU so-
bri na Margari ta Errzuri z de D. C. J uan les di6 la
comunin en la capilla 00 la Chacra, en medio de una
mil5& conmovedora en qu-e se encont raron t odos re-
unidos, padres, nlet oe y herman os. t os y ecbrinoa
en el Banquet e Eucar stico.
En la t arde, las mi smas niitas fueron confir madas
por el Nuncio Apos t lico. Monseor Fel ici. Por de-
vocin a la Santsima Vi rgen cuya fiesta de la Pre-
sentacin al Templo se celebraba, fe escogi para Id.
ceremonia la capilla de la Virgen San Cristbal.
Amal ia. delicada de salud como estaba. le dej lle-
var en automvil buta la cima del San eJUtbal:
iba. como era su manera. dulce, complaciente. dcil
al de.o de los dems: gustoeiaima y contenta por-
que diferentes coches- iban todce, y porque
iba a hacer visita al santuario de la I nmaculada de
quien era mu y devota .
A los piel; de la gigantesca estatua. el Nuncio exten-
di aJI, manos consagrad.. IIObre eBU pequeas
Cn>ntes que recibieron el Espiritu Santo. Loe cirios
EN EL SAN CRISTOBAL
n,
y laa eoronaa de rosas blancas de laa Ielcee niniUI
Be dejaron all colgadas. en obaequio a Maria: luego
t odol., grandes y chicos, bajaron le. peldaos del
mon umento y el camino entre los pinos, rodeando a
su madre, apretndose a su carie, disputindose
a mablemente el goce de tener el brazo enla..zado en
el de ella , la mano en la suya; el placer santo de
ayudarla, de sostener 8US pasos, de cata r ella lo
ms cerea pceible .
Ba jaba n cantando un canto a la Virgen, el mismo
que cantaban con preferencia las hijas que la espera-
ba n en el cielo :
"Au ciel, au eiel. au ciel, j'irai la vor un jou r" .
"J'i rai m'unir aux angea.
Pour chanter eee louangea
Et pour former aa eour".
J 'irai pre s de son trne,
Recevoir ma eouronne
Et rgner a mon t ou r.
J 'irai loin de la terre.
Sur le eoeu r de ma mere
Reposer pour toujoura.
Abajo. el incesante trfico de la ciudad se iba envo-
viendo en bru ma. Los campee del ancho valle ee es-
eondlan bajo un velo de humedad; las montaas. en
unos t onos que se apagaban. estaban en ese momen-
t o diitanas eomo inmensas apariciont"ll. Encima. el
cielo era una luz de t ranspare ncia quieta y pura.
y esta fu una de las ltimas reuniones de familia .
...
El alma de la que . UI hijoa, ea tarde, een-
t1an lImtf'egada el1M y se rena como nunca. ya es-
taba por romper la amarra que tiempo. y, to-
do. la virtud, habian hecho delgada y fragiliaima. El
cielo. tan cereaec aquella tarde en esa al t ura. t&n ee-
reno y tan aio nubes como ee. iba a abeorberla
pronto ro su secrete impenetrable.
PASO DE
LA AMAR(. URA
A
ebla Ramn ---que continuaba siendo
embajador- volver a Roma a lIU pues-
t o por una corta te mporada. Su esposa
, deba o DO acompaarle? Pareca ra-
zonable que ella continuara hasta <1
fi n cumplie ndo su par te de misin al lado de l, que
fuera tambin ella a poner su despedida a loa pies
del Vicari o de Cristo y a decir un ltimo adis a los
a migos de la Ciudad Eterna antea de dejar el hon-
roso pueato y desplegarse a la vida privada. Pare-
da. ademia. que la edad de l no era para empren-
der tan larga jornada sin los culdad08 continuos de
IIU mujer. loe que nunca le hablan faltado : que, en
fin, ai en ese ltimo tiempo de BU repreRntacln di.
plomitiCII R preaentara al guna negociacin difi cil
entre el Vatie&no y Chile lll, ella que eomprendla
todo y que a todo, ron mente varonil. buscaba inte-
ligente ronciliacin, deba estar, romo lo "tuvo siem-
pre, junta al diplomitiro.
ParecIa COA "dura el veece Rpararae a rau de es-
tI, Se ,....... "' Un Coneon1ato.
UL TlWas DIAS EN LA CHACRA
""
tu celebracion.el; de las Bodaa de Oro que, con tan
bando significado y con tan dulces bendiciooea, ec-
ronaron cincuenta a08 de felicidad e inviolable
unin .
Todo esto lo decan a Amalia au conciencia. 1IU di-
rector espiritual y basta aUlJ hijoe que eUa conaulta.
ba y que al que no dejara partir aolo a
BU padre penaaban que lIeilJ lI1efIeII puaran pronto;
que entonces, renuacaade el puesto diplomtico, e-
gadoe a un trmino las incontables IIt'paraciones. ee
confiara a la querida Chacra, a BU ambiente patriar-
cal. a BUS IOmbras antiguas de cedro. a BU aroma dul-
ce nativo el conservar. por mucbo tiempo, hasta el
ms extreme limite, la existencia de el108 troncos
wneradoa y la salud y el eoraan de esa madre ado-
...da.
"Morir en paz en mi nido" nI. Tal era el ultimo de-
seo de au alma cansada de viajes y ansiaBa, tneu nn-
va mente , de cubrir con el irradiar de BUS virtudes
las al mas de los BUYOS a quienes, ms que nunca en
estos umoe aos, querla ver encauzados en hue-
llas del todo nobles, puras y cril,tianaa, cuyas almas,
ma que nunca amaba con pasin. oy ndoeele decre
en la intimidad: "Yo no cargo slo con mi vida sno
tambin con la de mi marido y la de cada uno de
mis hijoe; IOn otras tantas vidas que en mi viven. se
mueven. lit' agitan y sufren" .
Bien le deda ella. junto con 10& dems, que esta au-
IIeIIcia -la 1tima- sera corta. Hablaba siempre
de vuelta y de lo que baria. despus, para SUB obra s.
Pero. a pesar de esto, se le hacia el viaje cuesta arri-
ba como ninguno y. entre la alternativa entre ir a
(1) Job.
ULTIMOS OlAS EN LA CHACRA
Roma o quedar en la Chacra, todo IU lentimiento le
inelitaaba coa violencia a lo lepndo. Sioempre babia
tenido borror a los earnbios de vida, mas Ia-ma
idea de este ltimo trastorno la arredraba, la ponla
casi en agoBia .
Escri be en este ti empo a una amiga:
"He seguido tu al ma en su evol ucin bacia la paz y,
aunque no me lo digas , veo de dla en da, tu eeeen-
ain a las regionea donde se gou. de esa palo porque
llo Be deaea lo que Dios quiere y slo en El Be Bien-
ten 10& aconteehnientoll de la vida. i Pudiera yo ecee-
arme a eatu paclfieu regiOlles! Por el contrario,
todo me preocupa y me aflige. No he gozado del in-
menao bien de eatar entre k m* por el temor a
nueva y mucho mia penon _paracin. Nuestro va-
je ..ria a fIDes de Febrero . , . "
El factor primero de estas congojas habr sido, sin
duda, el est ado de su salud. Acostumbrada a di si-
mul ar sus dolencias para que no la pri varen de sus
ejereieoe de piedad y no le pusieran amarr.. a aus
aalidal que eran todas para la gloria de Dice, bada
nada de su males y acostumbro a loe suyos a con-
siderarla como a un ser uno y resistente. Pero l."
verdad era que auJI continuos maIestars y repeti-
dos ataques doJoroeoa al estmago que mdicos no
miraban como graves y de los cualea se reponia muy
pronto, estaban haciendo eatragos en su naturaleza.
La misma indecisin sobre el viaje, prolongada por
un par de meses- eata lucha interna que nadie vela
- te nis por efec to agrandar IU acabamiento sco y,
por un obligado reflejo, aumentar su angusti a .
Al fin, un dla, la resolucin de partir ru tomada, y,
ese ltimo mes de verano, Febrero de 1930, parece
baberRle hecho mu Uevadero, pues, una vez aeep-
ULTIMOS OlAS EN LA CHACRA
'"
tado el sacrificio y bebido cliz en la voluntad. no
dedic aino a adorar la Santa Voluntad de Di03
que ee le habla mostrado en f onna de claro deber
y de obedlenea. Alentada con el pensamiento de ec-
tar de vuelta --eomo las hojas en lo. rboles-- en
el mia lindo mea de la prxima primavera, se le VI
luego. animosa, disponer nuevos arreglo. en la CL3a,
cambiar muebles y cuadros en los f alones y. muehaa
veces, quedarse como extasiada. mirando desde una
ventana le efectos de luz y sombra entre los rbolt'!J
cuyo pleno colorido festival principiaba a declinar .
Pareca a veces enamorada de esta quietud del viejo
parque, de esa rumorosa paz que re infiltraba en 1:1,
eaeona para darle un largo abrazo de serenidad y de
apartamiento de las cosas. "Qu lindo encuentro el
parque, deela, y qu buena la casa!" Y daba gracas
a Dios.
Por qu las almas que se van. tantaa veces _ sin
saber que re van- se posan antes de partir, con un
inmenso cario sobre su rincn de tierra y sobre los
compaeros y V'stigos mudos de su vida, los que
aqu! quedan, mientras ellas se alejan para siempre?
Las maan.s de sol y las tardes largas las pasaba
en el parque, frente al corredor de su dormitorio; en
IOB pccce momentos que estaba sola apuraba la con-
clusin de IU libro "Nuestra Igleea", etM:ribiendo con
el lipiJl y afirmado su cuaderno sobre su rodilla, y,
ai estaba rodeada de sus hijos. nueras y nietas que
lit' sentab.n en silletas sobre el pasto, aconsejaba.
aiempre aconsejaba. Presenta acaso que era st.1
... ULTIW08 CONSEJOS
au Ultima aiembra en 1011 lRU'COS de 811.1 largOll Iitll-
vew.!
"Hagan au vida litil ; cultiven 1011 dones que han re-
eibido y bagan UD bien espiritual continuo, con el
ejemplo. con la palabra. con 108 escritos y con el
arte" .
En. au idea dominante. su uat&menlo espiritual.
"Oh, deca en eaos illtimoe diu, con tanto fervor
que pa.ft'Cia querer abrazar las voluntades con la. su-
ya. ai cada mujer tuviera siempre un consejo opor-
tuno para el obrero. para la obrera, la maestra. h
estudiante! Si ee dieran el trabajo de indicar a cada
uno el grupo o la institucin donde debieran agru
parle pan encontrar fUerzas y apoyo espiritual !"
Era au esplritu el que dejaba en eaas palabras. Y.
a las amigas que venlan de viaita y las que encono
traba en aus ltimas saldaa, lea enseaba a eer tra-
bajadoru, oportunas y diligentes en la gran obra de
Dios, a juzgar de todas las cosas segn el Evange-
lio. a prepararse con el estudio y la oracin, a tener
confianza en el xito cuando se trabaja por tan altJ
Seor. Ella que estaba ya herida de muerte, inspira-
ba enentce jvenes a las que principiaban a lucha.
ya vivir .
Siempre penaando en los medie tiles para morali-
zar la eoeiedad, la preocupaba la idea de fundar una
Neuela de aanfW eatlkaa; era la obra a la eual
pensaba dedicanll:! ron preferencia a su vuelta de
Roma .
Su alma. mientras taDto, ae habia anclado en una
gran pu. Era la JIU de las alturas, la que ne da la
confonnidad ron la Voluntad Divina.
''Uniforman:le ron la Voluntad adorable de Dios al
punto de que ella y la Duelltra no hagan aino una eo-
ANTES DE PARTIR
'"
la, tal e. la cima de la perfecciD, dice San Alfonso" .
Su corazn, empero, estaba deagarrado con 1& idea
de la Rparacin que se aproximaba a grandeli pa-
BOL Entre eaa paz y ese dolor se formaba un estado
de grandeza impruiona.nte que no podia.D deja!' de
sentir Iu almu que la rodeaban. Y b diu que co-
rrian, con el aacrificio bebido hora tru bor&. daban.
a 8Ualma el ltimo retoque de la purificacin por me-
dio del desprendimiento aceptado con nimo sumiso
y entera mansedumbre.
Ni una queja se oy de sus labios y todo su afn era
disimular IIIWS males que la emocin y la tristeza ha-
ban ecrecentadc en los ltimos <ilu. "Una vez en el
mar, deela, toda esta pasar; no hay mejor reme-
dio para mi que la navegacln" .
" El dia antes de la parti da a Europa, que habla de
ser el preludio de su partida al cielo, dice su conje-
sor, quiso darme, como antiguo direc tor de su alma,
la cuent a completa de su vida. No preaentla ella su
mue rte, pero Dios que velaba por ella, quiso prepa-
rarla. A la confesin humilde de sus faltas aadi
la cuenta de las bondades divinas con ella. A medi-
da que las recordaba, una a una, su corazn iba n-
fl amndose de amor y las l'grimas del amor y de
la gratitud terminaron aquella anticipada cuenta a
su Soberano Seor. Fal tibal e slo oir la palabra -
nal: "Ea, sierva buena y el , entra en el gozo de tu
Seor".
En la viapera del. viaje se reuni toda la familia para
comer con los padl"l?3 que parUan. Reinaba &nima-
cin: babia una cierta alegria que, como un velo, CU,
bris otra atm6fera solemne, hondanada de preeen-
timientos que nadie quiso explorar. Tantas veces
hablan partido para volver y aalV08!
".
...
ANTES DE PARTIR
Se hablaN. de viajels y de vaporea, de 1011 encantos
inagotables del viejo mundo. Am&1ia al ver
iOl juvenilell entnaj'sm08 de esos IIeres aMlO808 de
viajar cuando ella no hubiera querido aino quedar .
Cuando, ana de comer, entr a la biblioteca, vinien-
do de IU dormitorio donde babia dejado todo orde-
nado para la partida, mirando el nUDleJ"C*) gropo de
IU tuvo como UD Rntimiento de orgu-
llo materno y dijo a una de aua hijas : "Aa quiero
veriOl a cerca de mi ; t.odoI. me hacen falta..
Me hacen falta ahora Pedro, lhria Y Maximia-
no" (1) .
Exteriorizaba en estas palabraa la reunin que adeu-
tro de IU eoeasn baca -.como la hizo Nuestro Se-
fiar de loa BUYOlI en el Ceni.culo ante. de morir.
Nuestro Seor, porque era Dios, sabia que iba a mo-
rir; pero qu misterio existe en corazones privile-
giados que, de un fondo desconocido de 8U naturale-
za y sin un presentimiento eonscjente de su fin, sa
ben dar una seal de adi8 muda, honda y de tan su-
premo aignificado come va a ser suprema la prxi-
ma IIeparaci6n! No falt quien IOrprendiera sobre
101 aje de la madre, aquella noche, cuando se posa.
ba con todo el amor del alma sobre w. suyos, un
reflejo de Me algo muy metericec que nosotros, los
de la tierra, no sabemos. Y hubo quien, despus de
recibir esa tun..don despedida. bebera con avidez
el elpeeticulo de esa gran mea de comedor rodeadl.
de toda una familia numel'OA. crecida, muy alegre:
y feliJ.. presidida por el padre respetado como un se-
or de loa antiguos tiempos y de una madre venera-
da y amada como la reina la ma perfecta. pan gra-
(1) P-.Iro......a ea Inflatffra; Karla '1 az1mi&Do. bi
,.. de BI&Dca, ea Italia.
LA USA DE LA PARTlOA
'"
bario en el recuerdo como cuadro que. vivo &Si . nunca
le volverla a ver .
El otro da, 16 de Febre ro de 1930 era domingo y
babia que tomar el tren temprano.
Aman[a euando principi la miaa de JU&nen el ra-
c6n de la biblioteea cceveeuac en oratorio. El gran
eedrc venia a tocar las ventaDas ron BUS ra.mu azu-
les; paredan manos largas ron largos dedos como
garru que querian entrar traspasando lo. vidrios.
para baeer una presa.
El. peil de Amalia se destacaba cont ra esa ventana
que era cla ror de alba eruaada con trgicas ramas .
Ella qu pl ida estaba! Como un rostro hermoso de
cera acuado en una suma y en un ext racto de an-
gustiaa.
Era el domingo de Septuagsima y el sacerdote ley
en el misal :
"Cerc rcnme gemidos de muerte, dolores de infier-
no me rodearon . Y en mi t ri bulacin invoqu al
Seor" .
Se estremeci Amali a y los que all no hacian sino
sentir con ella en una sola alma de sufrimiento in-
tease.
Luego. empero. vino a fortalecer loa nimos la ora-
cin "por loa caminantes y navegantes" que aadi
el sacerdote:
" Di os mand6 a 8US ngeles que cuidaran de ti, pan
que te guarden en todos tus camino." .
' 'Te llevarn en las paImaa de su. mano.. no ses
que tropiece tu pie cont ra alguna piedra" .
"Podrs anda r sobre el spid Y el basilisco y holla
ria loa leones y dragones" (1) .
(11 Salmo to o
...
LA. ULTnlA PARTIDA
Dspu& de la mia. Amalia tom su deu.yuno en BU
dormitorio. ElJtaba liata para I&lir; BUS maletas,
arregladu por ella la Vlpen.. establln cerradu. So-
bre BU meA de Meribir dejaba ..... pginas comple-
tu de al libro IObre la Iglesia. terminado el da an-
terior . Sua hijoa, con nimo esforzado, ligui endo el
ejemplo qu e ella iea daba. le converuban como lo-
da. kJI, diu. y Juego fue la dNpedida. corta, veee-
da: el rompimiento desgarTador y la coD.*Um.acin
del aacrificio.
Sacrificio hecho por ella con alma entere: lo dcea
tu aiguientes palabru encontradu en BU cuaderno
y eecrilU con fecha 13 de Febrero, es decir, tres dia'l
antes de dejar la casa.
"Me pongo en manos de Diol. El. me lleva, El. hari
de milo que quiera. Todo lo mio eat en BUB mano&-
nada temo, nada deseo. Tuya soy, Seor, haz de mi
lo que T quieras" .
Amalla lalla como viajera experta, ordenada con el
orden de lu almas fuertes y tranquilaa. Y loa que
la vieron en la estacin y en el tren, en el trayecto
de Santiago a Loe Andes, quedaron admiradoa al ver
en ella y en BUS cosas tanto orden y tanta po., como
Ai fuera movindose hacia UD punto muy cercano .
A lu diez de la maana., trasbordaba el angosto con-
voy traaandino, ella se despidi de 10Il hijoll hombrea
que la acompaaban basta alli y de la tierra chilena.
El tren principiaba a subir o, mejor
dicho, a trepar por valles y cuesw, dejando abajo
la Caja de tierra uoleada y Crtil que R llama Chile,
la que se cuelga de 1.. mn rodas
montau y mansamente ee sus:lt'nde eobee el
abismo del mar ; la que Conns l'UlUI l uCri du y silen-
cioau, siempre obligadas a poner ojoll o en el
LOS ANDES. LA PAM PA
'"
mb 11010 Yel ms inmenso de loa hor izont e. o en lu
ms a1tu e inniterrumpidas de montau.
Esa era la Patria de Amalia, la que queria con acen-
drado cari o y que nunca ms. iba a pisar con BUS
pies te rreaoe .
La mente del viajero que deja a Chile puede saciarse
de imgenes soberbias; ea un mar dilatado de eres-
tu aguda, de picachos a1tivoe perdidoa en un abra-
zo de ete rnas nieves , de coloridos extrace, muy vio-
lentoe, que slo el alma comprende porque no son
hechoe para la vida de los vegetalea ni animales que
a111 no pueden existir .
El cOl"Un y la cabeza eureee en esa al t ura y el es-
fuerzo del convoy que sube tirado en una dura cre-
mall era, ea parecido al que debe hacer el corazn del
viajero para ponerse de acuerdo con lee nuevas le-
yes de la !lBica que arriba reinan.
LoB que quedaban abajo sablan que eBas horas son
penosas, aflictivas y basta peligrosas para personas
debilitadas y ancianas, y, atraldu BUS miradas, vuel-
tas toda eaa tarde hacia las cumbres de la inmu-
table cordillera, acompaaban a los via jeroB con sus
oreconea.
A las seia de la tarde la tremenda murall a establo
f ranqueada y, ms tarde, 108 via jerOll pasaban, en
Mendou., al ms. ancbo ., cmodo tren que debla re-
correr toda la anchura de la Argentina. Y fu la ul-
tima vez que 108 ojos de Amalia descansaron sus
llueOll del al ma sobre es a pampa fucinadora que
extiende bajo el cielo en un 11010 trozo. en otro li-
mite que la redondez de la tierra, su impresionante
poeala .
En Bueno. Aires. como de eoet umbrf', Amalia f ue
agasajada por la fmura de las damas de la alta lIO-
...
A BORDO
ciedad. Ellcribi6 sus hijolJ mandndoletl 8U corazn
que iba lleno de ellos. y cuanto le pare-
da bermou la grande y rica ciudad.
El 21 de Februo. en la tarde. lIe embarcaron loe es-
con la fiel Maria Alduoro, a bordo del lujoso
barco italiano ''Ciulio Cesare" .
L A
A s U
N e 1 o :s
n la media noche, el gran barco levan-
a
taba el ancla y Amalia, otra vez, era
llevada sobre el Ocano.
Como ella lo habia dicho. el aire vivo
del mar , de pront o le heo bien; se sen-
tia mejor de salud que en Chile.
Desde cada puerto mandaba larga.s cartas a aullo hi-
joB Ycuando loa hubo t urnado a tcdoa en BU cario,
PIlOlle ellcri bir cada una de 8ua amigas.
Como aiempre que estaba a bordo, organiz BU vida
desde el primer dia, asistiendo a misa y comulgando
te mprano, dando 8U tiempo a la oracin, a la lectur-a
espi ri t ual. a la cor-respondiencia, viatindoee con es-
mero para 1.. horas de lu comidu y. en loe ratols
que puaba en el wli. dando . u gt'neroA aimpatia
lu compa6eru de viaje. ajena, como tu toda la
vida, de lujo, de .esa que Be exhiben
huta con deBtachatn: en k vapol'ft de lujo. igno-
rante como un niDo del eIIp"itu de .iDtriga y de cri-
tica y pronta. prontlaima. dellpierta siempre para ha-
cer alrn bioeD a quienquiera que fuera.
Desde el puerto de Ro de J aneiro mand a su bijo
ASUNCION
'"
Len una carta que decla : "Hoy hace una semana
que ee real iz la triste partida. Ninguna not icia he
tenido de todo lo que dej y de todo voy apenada e
inquieta (1). Aunque no; todo lo nJnfo de tal mane-
ra a la bondad paternal de Di os que voy tranquila
m IUS brazos" .
Poco despus de escribi r estu lneu, le principi el
malestar que le soHa aquejar- y al cual no le le atrt-
bula gravedad .
Puaban Gibraltar y entraban, con una linda maa-
na al viejo mar Medit errneo que ella queria como
a una cuna azul de las razas privil egiadas de la hu.
manidad, como una ins piradora luminosa de 1&8 nu-
ral del arte y del pensamiento. Pero no sali de BU
cama rote, no mir esta vez su querido mar aeul que
la llevara muchos aos atra en pos de las huellas de
Jee e y que ahora la encaminaba ha cia el mtet enc
glorioso que debla coronar BU vida .
Decaan BUB fuerzas poco a poco. El vapor apur aba
SUB hlices, forzaba la marcha lo mB que poda pa-
ra alcanzar cuanto ant es el puerto de Barcelona
donde Be debla desembarcar a la enferma, segn di'!-
posi cin de los mdi cos que venlan a bordo.
Pero el seor habia pensado llevrsel a al mce
Punto de BU Cielo Bin que t ocara ya m ningn
puerto de la ti erra. El. vapor entraba a la drsen'l
de 8arcf'lona antes de amanecer ; mu , cuando pudo
echar lIUa puentes y ponerse en comunicacin ron l.
ciudad. ya el alma prec iosa que Ikvaba lo haba
abe.ndonado.. .
(ll .A. tal eJ:ttemo habla t1epdo la ..lkItud por 101I -.l-
,.... qu- _ IllUmoII d1u de la Cbaera. CtIrat. dLut&mm-
t e. an jar que otra .,........ lo bidera. una bertda
e ll 1& 1Il&n0 de una de .... IlUe .....
..
ASUNCJON
liII& habla amado a DiOll en tcdce 1011 eoloridoe y te-
De. y VoceI; de 1& natura1ua; au alma cuta, libre
del cuerpo. libre de la vejes. ee remont duieeeee-
te aubiendo litl mar en la hora pura de la perfl!eta
limpies&. en UD alba sola. II01iai.ma. en la au.vidad de
colorea m.b Y difaDOll,
un cintico de Iaa oI.aa repercutido de maroejada en
m.arejada inmeDMJP("ote.
Amalia haMa amado mucho .. Maria. La Reina del
Cielo. deede au excelso Motuario de MODllerrat _
la hora en que llegaban .. au trono lu primeras ho-
ru de la II&1modia divina- extendl_ aua carioaaa
manOll .. la hija que tanta. veeee le dijera: "ruega
por mi en la bora de mi muerte" .
Amali a habia entregado todo a su Amado. El le ha-
cia la gracia de levan ta rla .. su Seno tomndola en
un deApego sumo de las COIM. aparte de loa hijos, de
0lI amigos, de la C&Ba Ell a habla amado fielme n-
t e al Divino Corazn. El le daba BU dlclelmo albe r-
gue para siempre. y era en un di_ v temee primero
del mea y en 1011 momentos en que El. dentro de las
ig1eaiu de la costa vecina, comenuba .. ofrecerse
en ucrificio y .. ser recibido por loa fieles madru-
gadores. siempre loe mis rervcroeee... y uf 8ubla
... entre efuaionee Intimas de amor a Jess.
De w alma precioea nada podemoa aadir. Queda-
moa noaot.ro- en la priaiD de la materia y "qu po-
demos ..bu del premio que Dioa Inf"mi tamente rico
da a qllkn le ha amado como 8 Padre y a Eapoeo.
entre anheloa aantolJ y lgrimu y u.erifieioill duran-
te toda una larp vida !
En eartu de testigoe oeu1&rea tenemos det&1Ies de
loa idtimoa momentolJ de esa vida que R ap..gaba
en la tiern para prineipiar a vivir en el Cielo lo que
AS UNCJO N
'"
firmemente esper con la virtud de la e-peruua, pol_
ra ver alJi todo lo que crey con la virtud de la Fe,
para principiar a amar .. . amar a Di e. , sin loe ea-
torboI; del tiempo y de la carne ;oh al, amarlo oon el
alma perdida en Lu.r. y en Amor como nadie puede
comprenderlo ni ..berlo aqui abajo!
Carta que escribi BU eepoec a BU hi ja E1isa belh:
"Barcelona, Mano 8 de 1930 . Mi hiji t a muy querida,
no li qu voy a escribirte, ni cmo apartar lu l-
grimu del papel . Pero, bajando loe ojos del cielo al
que pido auxilio y donde fi jo mi viBta, creyendo di.
vinr BU expresin angelical y BU figura sant a y no-
bili!ima, no veo aqu abajo ma que a mis hijos. Voy
a tratar de decirte cuatro palabras, aunque t ambin
t e pongas a llorar .
Su muerte fu como fu BU vida . Dios vino a ella en
todos BUS modos. A las 4 de la maana, ya frente &.1
muelle de Barcelona el Giulio Cesare, comenz la mi-
la frente a IU cama. La comunin fu para mi y pa-
ra ella. Entre BUS donea no olvid Nuestro Seor la
fuerza que me sostuviera. El Padre Gervulo de los
Carmelitas de Chile, la haba confesado en el da
y ah ora ayudaba la misa que deela el excelente ca-
pellin de abordo. Despus fu la Extrema Uncin y.
en w gul da, 1&1 oraciones del trnsito. Y di&.
pee eceeceete. aunque canada. Su cara era lindlsi
ma, tranquila. casi eoaneete. La ltima vez que le
acerqu la mia hizo. con los labio. un esfue no para
danne el ltimo beso. Al comenzar la agonia, la puer -
ta de aueetre dormitorio fu de.bordada por loe pa-
Njerofl amigoe ; no se habia acostado ninguno. TOo
dOll querian y admiraban a Amalia ; lloraban eonec-
go y con nuestra fiel Maria. A Jaa 7 ya llegaban I0Il
-
ASUNCION
&mico- de Barcelona, y llegaban nores y limpati1.
de mucha gente que ni sabia yo quinea eran. Vino
el Padre Vives. A ste dije: "DiOll. mi Seor, se ha
Uevado el alma; Ud. confio 1M reeto. que 80D pre-
Cubiertoi; de flores. en IU atad. los lleva-
ron al dep6Bito Y tempo de la Caridad. Alli fueron,
por la tarde. embalaamadOll y guardados en una ur-
na de plomo por dentro y tOrTada en caoba reforza-
da con metales cinceladoa. En tal condicin aaldrin
para Chile el 6 de Abril. Su enfermedad fu tetes-
tina] y DO pudieron vencerla los mdica. italianos y
argentina. que venian y que la atendieron lin cesar.
Huta mo venia perfectameate; ella era, con la em-
bajadora de Espaa en Buenos Aires, la ma buena.
moza y queria mostrarse seora y elegante en honor
de Chile. Qu no hacia ella con la conciencia ms
esclarecida y ma pura!"
Del Padre Vlives, Jeaulta, a Juan:
"Barcelona, 1.0 de Mayo. Mi querido amigo, en HU
desgracia le he tenido muy presente; desde el mo-
mento en que ocurri form el propsito de escribir-
le inmediatamente, pero las mismas etenecnee que
debla a don Ram6n Y. sobre todo a 8U virtuosisima
madre. impidieron hacerlo con la extene n que el
euo requeria .
"S que don Ramn y !laria han escrito la. infor-
mes detalladoll que Uds. anhelan; aun temiendo re-
petir, le contar mil impresiones.
''El, primero del mes. fui Uamado con mucho
apremio, euando terminaba mi misa, a bordo del Giu-
Iio Ceeare. previnindome antes lo que ocuma. En
contr a doa Amalia ya difunta, la fiel Maria la ve-
laba. 8u rtWtro. enteramente apacible y dulce. pare-
ASUNCION
'"
cla que no habla sido tocado por la muerte. Supe
por Maria y despus por don Ramn que la enfer-
medad babia durado cuatro das y au primera. ma-
nifntaciones no babian sido aino pequeos dolorca
y vmitoe..
"Tuvieron la intencin de desembarcarla en Barce-
lona para truJadana a una clnica y ver si era posi -
ble una operacin; pero el estado en que lleg al
puerto en la noche del Jueves no lo permiti. Desde
que enferm, doa Amalia preaentIa BU muerte ; dos
das antes hizo una confesin como para morir y dis-
PU80 de algunos objetos, a modo de t estamento. Qui-
80 recogerse para tratar con Dios nicamente, de
modo que no bablaba sino lo absolutamente necesa-
rio, ni an con don Ramn . Sus dolores y malestares
10B sufri con absoluta resignacin y, asl. no le oye-
ron la menor queja. Deca que no era menester lle-
varla a una clnica, pues se encontraba alU, en BU ca-
marote, admirablemente bien ate ndida, y que nada.
le hacia falta .
"El capelln del barco ba quedado edificadaimo : ya
sa br Ud. que a las cuatro de la madrugada celebr
en su cmara y que la enferma recibi el Vitico y
la Extrema Uncin con pleno conocimiento ; termi-
nada la misa empez la agona que dur poco mas
de una hora; falleci a las 5 y 1/4 del Viernes.
"Mucbo me impresion el cario que 8U santa madre
habia despertado entre loa 1M! distingo,..:;
el embajador de Espaa en Argentina. doctor !.fael:-
tu, que me dijo: "no he visto peMlOna ma santa. ni
en Europa ni en Amrica". Un seor argentino. cu-
yo nombre no recuerdo, no Be apart un momento
del lecho mortuorio basta que fue retirado el cada
ver, y cuando don Ramn abandon el vapor, le abr-r-
-
.A.S11l'fCION
a6 con ta.\ emocin y tantu lgrimu que un extrao
no habria podido decu- tui] era el deudo de loa do.s.
Algo Rmejante dira de un diplomtico uruguayo
que, con el cnsul y vice de Chile, me acom-
paaron a! cementerio",
De D. H.. B.
1.0 de Marzo. A mi B. muy querida, la
tengo en el alma por la madre incomparable que se
le ha ido al cielo. Cuando me veo al lado de don Ra-
mII, consuelo grande para mi en esta inmen.. pena,
pienao en ti, en todos y cada uno de Uds. que CfO"O
darto parte de su vida por poder estar al lado del
padre que queda como nio hurfano ain su Ama-
lia .
"Don Ramn les ha C8CritO por avin, pero BU carta,
pcII!Iiblemente escrita ms con lgrimas que con tin-
ta, habr sido breve. Por eso voy a darte algunos
detalles que' leers con avdes.
"Entiendo que el mircoles, o Jueves, Amalia se sin-
ti mal ... No surria mucho y dijo a don Ramn que
quema lIufrir mU. Siempre tranquila. no tuvo ni
una queja; hasta el mircoles rez el rosario y. por
cierto. se confell. .. Conver8 con don Ram6n de
que iria al Purgatorio. como poda haber hablado de
negar s RomL Y l, COfJa admirable, le lIegufa la con-
venaci6n, dicindole que ell. DO lendris purgatori....,
que iris recta al cielo, COA que, t'n IJU humildad,
ella DO aceptaba.
"El. Juevetl estuvo peor, pero ait'mpre con su paz y
pleno conocimiento buta el Ultimo instanle. Ella de-
..ba llegar a Barre10na y dijo a liarla: Qu IIOr-
preu va a teeer Domitila euandc nI vea!" A las.
tI'!II de la maana le dijeron mi.. en IU camarote
CONDOLENCIA.
que era esplndido; juntos comulgaron IOB dos.
misma Eucaristia les di fuerza para R par&r.;e . A
las cuatro entr en agona dando un beso a don Ra.
mn peces minutos antea y, a las cinco, el Seor la
lenla eon.aigo. El. a quien tanto am, a quien tanto
hizo amar. Y sus hijitas la habrlan recibido en el
cielo con Hosannas...
"En fin, mi hijita, yo pierdo a la amiga que mis he
amado en mi vida y, en medio de est a tragedia, ten-
go que dar gracias a Dios que me concede el gran
consuelo de tener aqu a don Ramn. T sabes c-
mo la he querido ... Aprendamos de ella y digamos :
ala hsdo sea Dios que as nos prueba".
De Pedro que vino desde Inglat er ra a Barcelona y
acompa6 a su padre hasta dejarlo en Chile:
"Todo lo que me cuentan sobre los ltimos momee-
t os de mi madre me hace pensar que debe est ar ella
muy arriba en el cielo. Parece que los lti mos das,
desde que se di6 cuenta que vena el fin, los pas en
ces conti nua oracin, muy t ranquila y sonriente...
"Ella, como de costumbre, se haba conquistado el ca-
rio de todos los pasajeros y stos manestaron su
simpata de t odas las maneras que pudieron.
"Ha llegado una nube de tel egramas, uno del Papa,
otro del Rey A1folUlO en que dice se har represen-
tal' si bay honras, y de casi todos loa diplomticos
en Madrid y en Roma" .
Trasladados de Espaa a Gnova y de all a Roma.
Ramn, invl ido, doblado. abatido por el golpe, y su
hijo benedictino que le dec a la misa diariamente en
en su piua del hotel y le daba la comuni n, conti-
nuaron en la tarea de recibir y contestar la lluvia de
telegramas y cartas, a cul ms sentida, a cul mis
elocuente para ensal%ar la memoria de la mujer ad-
-
roRONAClON
mirab&e, moddo en el mundo, modelo en la (amilia y
modelo ee la amiad. El vado que dejaba bien la
bian que nada podria llenarlo.
LA
C O R ON AC ION
n este valle de ligrimas se contina
llorando mienlru que el seatc que ha.
dejado la tierra es coronado en el cie-
lo en medio de una fiesta, de una glo-
ria Y de una dicha que "ni ojo vi, ni
oreja oy. ni nunca pas por pell5&llliento buma-
no" (1) .
El 12 de Mayo de 1930 ancl en Valparaiao el vapcr
italiano, Colombo, que traa 108 restos de Amalid..
Era un da muy fro y gris y la tristeza del mar aro
monizaba con la desolacin y palidez de loa que, se-
veramente enlutados, suban a bordo a recibir el des-
pojo venerado que venia en una capilla ardiente, en-
vuelto en las banderu chilena e iWiana Y. por una
fma atenciD de la tripulacin del barco, cubierto de
flores blaneu.
Se hizo en tren el traslado de Valparaiso a Santiag:).
Lo. rearo. inanimados hicieron el miamo trayecto
que tantas veces hizo Amalia en vida. Su hija me-
nor que siempre babia viajado con ella, alivindose
el camino con filiales atenciones, venia ahora deseen-
II8J1do su cabeza sobre la urna muda. Los vivos bus-
can descanao en loa muertos; el tanto lo que
mientras t'8tos eatn en paz..
(1) Saz!, Pablo. COr. n, l .
CORONACION
'"
Se puaban 108 campos, las vias humedecidas con
lgrimu de otoo, los lam08 con su oro liviano . ..
todo en este tiempo, despus do! haber dado a la te-
rn. sus frulo8, parece espritualieaese en los colo-
res, en la truparenc:ia y en la finura de 108 daros
dbujce IIObre el cielo.
En la tarde le llegaba a Santiago y ls urna era e-
vada a la Catedral (1). Habiue celebrado el dia ono-
mstico del Papa (2) y, apresuradamente, le habian
descolgado los adornos de gala. pan. entristecer 1.1
igleaia con ropajes negros. i Qu bien estaban alli
para recibirla en la nave, los ecos aun viV08 de las
plegarias por el Papa y por la Iglesi a, sus grandes
amores!
Hubo otraa coincidencias; era tambin el dia de los
santos Nereo, Aquileo y Domitila, fiesta que era pa-
r a ella en Roma de mucho gozo porque se celebraba
en la linda iglesia antigua que ella queria.
y el da siguiente, el de su entierro, celebraba la
Iglesi a la dedicacin de Santa Mari a de los Mrtires
en Roma. Nadie lo not aria y, de notarlo, pocos ha-
brlan edc 108 que hubieran vatc el significado. La
proteccin de ese titulo era providencial para Ama-
lia porque, interiormente, a pesar de lo que en su
vida, humanamente muy hermosa, podla ver el mua-
do, ella fu mrtir, por su anhelo nunca asciado de
santidad, por el. angustioso surco cavado en las en-
t raas de su torazn con cada una de sus mltiples
materndadee y por la suma finura de tejido de su
alma amantlsima.
ti) La familia habla dbplluto que Iu boDra8 en
8&D FTaDc'tIeo interpretar 1& muntad .. ....
preft1eekl el <k.o .. 1& Up de D&In&L
(%) San Aq\illN, o Aqulleo.
...
LAS HQNRAlI
En ea. t&rde del doce, apenas f u depoaitada la urna
delante del coro del lemPo, M acerc. ella un gru-
po de Iu per-.. que mM la querian. pero, al de-
cir de cada UD& de e5tU privilegiadu de IU amiatatl.
pnvaleci en ella a la pena un Iel1tiDento de pa..!:
IIObrehumana, y todas. en ves de rogar por ella, SI:!
eoc:omeodaban a ella con el mismo fervor con que
R reY. ute la tumba de ro. aanlotl; mucho-. en si
leDcio, acercaban a besar ea caja bendita y too
ear _ y otros objetOll. AlguDotl quedaron
alli toda la noche hasta que principiaron l.u miau,
la de IU hijo y la de muchoa olros aacerdotell jve-
De. que 1& miraban como 11 una madre.
Luego fueron las honras. Se llenaron totalmente la"!
naves de la catedral donde no es costumbre hacer
exequiae linO a eelesisticoa constituidos en digni-
dad, o a varones ilustre s. Pero se senHa que era a11l
donde ella mereca estar, en premi o de BU amor acen-
drado a la Iglesi a.
Al rededor del catafalco eslaba la familia, las ami-
gas, lu aeoMUI de la Li ga y de otras eocedadee, lo-
du almaa hijas o hermanas de la luya y que enee-
naban 1u oraciones levantadu a DiOll en alas di!
las dulces, consoladoras melodas gngorianas con
el piadollo conversar con ella .
Le deeian y le pedia.n muchas C0Q8 y ella. como que
queri& atraerlas a su divino rep080 y como que les
decla tiernamente;
"Oh, si prob&n.n conmigo lo muy dulce que es dor-
mir en la par. de Cristo. abandonado el cuerpo en 108
bl'Ul de la Igl.eaia que me canta .la mili express-
vu melodiu y entregando el alma en el divino Seno
del Amor; rodesda de almas que me quieren y que
yo miro abon. con ojos Iimpo. de angustia porque
LAS HONRAS
."
las veo en Dios '1 veo cmo El , en BU bondad, 1.. e-
ne y eceuene: bonrados mia restos que !le estreme-
cen de alegria con los rito. Y ceremoniu aplicadas
a esta sierva de Cristo que los supo apreciar y amar
en vida y los di a eonocer en SUl palabras y eecn-
too .
"lofj alma est en el cielo con el SeDar JeaLI, pero
tambin cerca de vOllOtrolI pan. decire mis pda
bru de cario - no como e lu deci. en aquella
otra vida, titubeando y andando a obecuru y como
sacando tesoros con mano temercea, In'!'zquina )'
corta, sino con la radiante claridad, la fu'!rza y la
plena seguridad que me da el eitar para siempre
apoyada sobre el peche del Esposo celestial del OUl'-
o '1 Seor de 108 mundos, Padre de todaa las luces
y Amor de todos los santos amores.
"Y lo que 08 digo es: aprended, bijas y hermanas,
cul ea el precio y cul el premio de una vida que,
por amor a Dios, por fideli dad a Cristo, toma la for-
ma de una cadena nunca cortada, toda hecha de u-
labones de cumplimiento del deber . Apre nded que aIli
est la nica grandeza que, en la hora suprema,
vale .
"Valor. bermanos, valor, hijas mIas. Cumplir el de-
ber, cbedeeer fielmente a un Dios amado con tedas
lu fuerzas del corazn - esa ea mi ves, mi consejo
en esta nica hora en que me es dado estar con vos-
otru por ltima vez" .
Monseor Edwards ofici la misa. El seor Pbro.
don Alfredo Silva Santiago que haba colaborado con
ella en mucbas obras pronunci la oracin flinebre .
Deepua, desde la Catedral. los reate fueron llevados
al Cementerio, acompaados por un sinnmero de
".
...
EN LA. PAZ DE CRISTO
personu. la aocltdad entera de Santiago, podra de-
tino .
Sus nietu hablan venido antes y babW1 tapizad?
ece roeu el hueco en que deban Cuando
llegaron le. deudOll trayendo la urna, ptnaaron que
aquello recordaba la tumba de la Sant1sima Virgen,
baIlada. .egD dice la Tndici60. despus de I V gio.
rioeo 'l'rinsito, tapada con UDa llbana de florea.
Sobre la lOA que esooodi6 esa urna bendita fu grao
bada la aiguiente inacripcln:
Prrfeda eB sus virtudN de Mpou.
Y de madre. por 118 amor
a la p.la Y _ a1mM. Prdlp
..... la de lIU boQdad )' de
!tU inCf'ldo. Se dunnJ l'D CrMo C'OII
la paz de 108 IlUlto...
EPILOGO
LA CHACRA SIS ELLA
11
in '!lIa. .. pero ms que nunca lItna
de ella. No se le ve en BU querido rin-
cn soleado del corredor, ni IIentada
a BU mesita de escribir que no ba cam-
biado de lugar, ni andando por el par-
que, al cuidado de los rosales. Pero au espiritu llena
la vieja casa, ms que antes, quitados para siempre
de ella loa tantos sufrires mortales anexoa a esta
triste limitacin del alma encerrada en un cuerpo
corruptible y del amor encerrado en el puo de un
corazn. Todo eso, caUBa de dolor, descanaa, y su e>:t-
piritu se cierne inmortal en la pu de lo que es te-
mutable. EA lo aanto de BU alma lo que slo vive
ahora, para cubrir de bien a la- que tanto am.
Ungido est el ambiente con &&.Dtidad y ..tundo de
reeuerdoL Las vocea de loe bermanoe que bablu
entre si " l uave y sin clamor, como para DO despee-
lar un encanto querido que duerme entre 101 muros.
y la mirada de ellos, con la exprftlD todavia de
buacar ms all, sin pensarlo Ya cada rato se va por
...
LA CHACRA SIN ELLA
entre Jos vidrios, tras una luz lejana. .. y Be queda
pouda largamente sobre el verde invemizo de los
prado&. el musgo del camino. en la azuleja
eombra de 1011 cedro8 . La sienten, cada uno la etee-
te en BU alma; y como que fuera ella la que mira BU
querido parqu-e: ella en los 0;0. que miran aluc ua-
do., y ella tambin la que en el prado se levanta ro-
mo una emanacin. como una evocacin, ella en to-
do, ella que. muerta. vive aun demuiado. Y dicen-
se; "Vendri la primavera con sus verdea claros r
BtIA lindas florea ... y el verano que da las violentas
sombru debajo de la encina . . . ,y ella . . . la que
alababa a Dios en cada flor y en cada suavidad de
brin. . . !"
"Y vuelven las lgri mas a nublar Jos ojos".
La pieza donde ella dorma, donde rezaba y pensu-
ba, ea UD santuario; hay violeta. y j uncos en lqa fl o-
reros: ella est alli .
Est ms que todo con l y cerea de l, que ru . '1
compaero de 50 aoa; y quiz ms que en ninguna
parte se la siente en Jo que l se va tomando ms
santo y resignado cada da.
Parecerla que esta vida nueva, apacible y extraa
que ha brotado de una muerte, hubiera deeapereci-
do todo problema de la vida terrestre. Se vive para
eer bueno, para ir al cielo, para quererla , recordarla
e imitarla a eU.. para esperar mereciendo. Cada ma-
ana, Pedro, el Benedictino, diee la misa 80bre la me-
sa de mirmol del aa.l6n; despus que comulgan to-
INI bermanOl., va con la boetia m la mano a de-
pomt&r:la en la boca del padre, invi.lido en e:I lecho.
Todoa la. diu nene para todce. Afuera, la ne-
blina matinal del invierno envuelve la. grandel; ir-
bolel: adentro, lu al mu acogen y guardan en B-
LA CHACRA SIN ELLA
""
lencio al Amigo con el cual ee bueno vivir y ms dul-
ce mori r .
Esta n la Chacra que ella dej con pena en un ama-
necer de verano, sin pensar nunca que volveria de
esta manera, tan de lleno, tan como ena lo hubiera
querido, con 11010 amor, con exhalacin de virtud ).
d. pu.
Oh, qu grande es la muerte del santo! Se rompe
el vuo y Be eaparce un espiritu de callado y pene-
trante consuelo, de inefable bondad, de fortaima
ayuda tutelar, de aromas divinas nunca antea een-
tidu.
Querida eaea, guarda tu teeorc por muchos
aos! Guarda bien, sin profanarlo nunca ese perfu-
me bienhechor del alma reina que hizo santo tu am-
biente. Que t u t echo no cubra jams otro eepiritu
Bino el cristiano que nos hace eerenoa como lo fu
ella hssta el lt imo instante, cuando la vimos des-
pedirse si n una lgri ma en ese umbral. Que tus mu-
roa conserven el aire serio y recogido de la mansin
que es Blo tienda de un da: guarden ellos ese mis-
mo carcter con que la vimos partir aquella maa-
na, a ella, viajera ordenada y recogida en la presea-
cia de su Dios, pronta a da r el paso del tiempo a la
Eternidad!
Fiesta de la Transfiguracin del Seor, 6 de Agostol
de 1930,
CARTAS _ DISCURSOS - ARTlCULOS m: LA
PRE..'i8A
Pari a, le 21 Septembre 1930.
Ma cb re B. Que vous dra-je de votre ch re meno!
Voua 88vez quelle t endrsse noua unissait, t endrese
qu ni la aeparation ni lea annea n'avaint pu entamer.
J e l' avaia connue a la fin de l'anne 88. Je venaia
d'arri ver d'un long sejour au Canada, et elle arri-
vait a Pari a avec vous t oue, la ehere Emillana et la
petite Rosario qu n'avait que quelques mota.
00 ne peut dire le c:harme de c:ette cbere amie. Elle
n'tait que grice et bont . Elle avait ce qu'elle a ga."
d toute sa vie, cet ent bousiasme gnreux pour toutcs
lea choeea bellea et grandes . Se pit tait angelique
et d'une aimplicit raviasante. Noua vtvone daos la
plus grande intimit d'i me et noua saviona tout l'
une de l' eutre. L'exper enee de la ve, me fa.i t admi-
rer plua eeeore aujourd'bui qu'autre rOOa la puret
et la rerveur. le c:harme ejeste de eette ime. NOQll
tiona jeUne!l toutes les deux et, eee grice8 divines
ooua pan.issaient toutes naturelles. Et e'etet une
me forte et c:alme; ss joi c: apirituelle n'etait ronde
que sur une paa.ite eonformit a la volante de
...
DISCURSO DI: MONS. R. EOWARDS
Dieu. Oul. je erais qu'elle eecevat ce tempe
UD attrait apeeial et qui me semble avoir t toujoU!"II
croiuant pour le simple acrompU-ment de la vo-
Jont! diviDe.
S. grande peeuve, a ce moment tai t la maladie
d'Emiliana: elle .vait done bien I'oceason de bitjr
B& A.iDtet sur I'amou:r de la Croix. Elle n'y pu mu-
qu. et malgr IIt'I angoieees mateme1le.. sa pax
profonde De tut ja.mais trouble. Elle ajoutait BOn-
veet dea mortificeations volontaires a cene preuve
si douIoureuae. Vous NYeZ ecmme elle tait charo
ma.nte! Je l'ai vue bien eouveat pare ccmme ene le
devait pour eecevoe- ou pour se rendre a df'S ru-
niml mondaines obligatoirea. Elle a.vait tre
1gante qul n' importe queUe grande mondaine, mal!
je ...vai l qu'elle portait solla aa belle robe un rude
ilUtrulDeDt de peneece, eouvent une centuee de
fer s u pointee ac ree. Elle n' avait aucun orgueil
maia aa cha rmante el simple humilit . Maia, a
eauae ju.tement de 88 ve mc rue, elle jou isea tt
ordinairement des eleatee eoneoteucne. N'.vez vous
JIU remarqu que imea aUlItrea IIOJlt les mea
Elle allai t a Dteu ave-e une ceenence rer-t-
plie d'e-prit foi, et rien ne l'arretait dana IIOn len
ve,. Not re 5eigneur! Elle rempliuait lIieS devotes
d'tat avee une poDetualit diflante, et elle faiU. lt
_ dliee. do!! la peire,
Et pend&Dt JeI joura que j'ai eu le bonbeur de pa'l-
Ier pn. d'elle a Rozne, quelle t ma de la
retrouver plus aain\.e, maja toujounl la mme ...u
fODd avee I'tIlthouBi&llme, la pit. la joie eet-e
;e.eu.e. J e tui doia une grande douceur de
D1n.
B. L B. de 8. 11..
DISCURSO DI: .MONS. R. EDWARDa
...
DiaeUl1lO pronunciado por Mona. Rafael Ed..-ardll,
Obispo de Dodona, en casa de la Liga de Oamu Chi-
lenaa. con motivo de colocarse alli UD retrate de
Doa Amal ia.
"La Liga de Damas no puede ni quiere olvidar a au
fundadorL
Sua palabr'U perecen reaonar en esto. ambientes que
ena iluminaba y hacia clidas con la la de su in-
leliJ','ncia privilegiada y con el fervor de su cor'Un
abierto y maternal, Su espritu nota en medio de
nOllOtru y ha penetrado en muchas de al-
mas .
Pero ha deseado la Liga de Damn que tambin su
figu ra tan distinguida, tan Doble, tan bondadosa. tan
at rayente, contine presidiendo las reuniones que
aqu ee celebren.
Cuan acoatumbrados est bamos a ella, a ella figu-
ra suave y maternal, a ella fre nte eapacloaa y sere-
na, a esos ojos ta n penetrantes y dulces, a esa su
boca que nunca Be abri para decir nada que no rue-
se bondadoso. verdadero y discreto!
La Liga de Damas, al colocar este ret...to. imita al
guerrero que levanta su pendn, almbolo de sus idea-
les y de sus amores y le presta ju...mento.
En el mudo y elocuente lenguaje de 101 neence, la
celcceee de este retrato parece decir: "cuando de-
aeeia uber lo que quiere la Liga de Da.maa. pensad
en lo que fu y quiso la aeora Amalia ErrUuriz de
Subereueaux. &U ilustre fundadora" .
LOI ee Clonan de parecerse a lIUI madre.. '!
bien .bemOl que en este C&l!O de Doa Amalia Erri-
zum de Subercaseaux. los bijoll y )(JI nietos que de
ella ruibieron la noble sangre y )(JI tiertlOl deeve-
loa de un afecto insuperable, llevan mas que en 10lJ
.10
DlBCl1R8O DI: IION&. R. EDWARDS
nt.roa. en las aImu. un eeuc de inconfundible 8<'-
..._.
EDo. aman el ideal. Y ven todOll en Cristo 1:'1 eupre-
DIO ideal de la humanidad; ellOll aman a Cristo y 3.
Karla el! la Sula Iglesia y en el Papa ; ellos aman
& to. pobre&. vibran con todu 1.. manifestaciones
del arte Y de la be1leu. aman, como el primero de
lo. -.ntuaria.. el hogar y si alguna ves rompen $lJ.3
tuo. para ..rvir Criato m intenaamente -es por-
que ..beD que a El se le deben loe mayores u.crifi-
ci(l8.
la Liga de Damas es bija de tan ilustre ma-
dre.
Ella le iWlpir el esprit u de hogar que quiso reina-
le en esta ca.aa; eeplritu de sencillez familiar, de bon-
dadosa cordialidad.
Ella qui so que la fre nte de esta institucin estuvie-
se iluminada por una verdadera y Blida obra de cut-
t ura intelectual. De aqul naci IU predileccin por la
Bibli ot eca que yo quera fuelle honrada con s u nom-
bre y que ea el mejor de los timbres de honor de la
Liga. De aqul que ella insistiese tanto en 108 eteeu-
1011 de estudio, en las claees, en las conferencias.
en Iu IK'manu de cultura, en loe Congreaoe.
Ella quiso que la Liga de Damu rueee un foco del
cual .e irradiara la JUJ: Y el calor de una cari dad so-
da! comprensiva y eeeete.
Por eIO, la Obra Pio X. La del Libro, la fundacin
de la Cruz Roja de 1u Mujeres de Chile, la Atocia-
ci6Dde 1& Juventud Catlica la Bolu dP.J
Trabajo. 1011 aiDdicatoe Femeniw y tantu otras ini-
ciativu encontraron en la Liga de Damu Y en BU
Presidenta y Fundadora Impulso, eMt'ianua. aplau-
-. ..tlmulOll Y eficacsima ayuda.
DISCURSO DE MONS. R. EDWA RDS
En 108 di.. memorables Congreao Eucarlstiro y
<k la Coronadn de Nuestra Reina y Madre del Car-
melo, la acdn y el espritu de la fundadora de la
Liga se manifest tambin y, de cerea o de lo!jol,
prest a tales obras todo el geneJ"O> coneureo de su
oracin, de su peuamiento y de su aeeill.
Pero la aemejanza entre la Liga de Dam.. y su fun-
dadora esti mia que en ninguna otra roA en el amor
a la Santa Iglesia de Jesucristo, en el amor al rumo.
y Revdmo. eecr Arzobispo, en el amor al Papa.
Aqul ee ama a la Iglesia y se trata de amarla como
la amaba Doa Amalia Errhuriz de Subereueaux.
Para nosotros la Iglesi a no es slo la ciudad aanta y
hermosa que desciende de Jernsaln y que podemos
contemplar desde la profundidad d-::I valle como una
visin deslumbradora que se destaca en lo alto de
la montaa.
Nuestro amo r hacia ella no ea solo la ad miracin del
peregrino. No.
El amor de la Liga de Damas y el de su fundadora
a la Santa Iglesia es el amo r de un hijo a la madre
incomparable que le ha dado la sangre y la vida,
que le da el ali mento y la fuerza, que no lo abando-
na jams, que lo acaricia, que le da la leche de todas
lu fortalezas y de todas 1&11 dulauraa, que lo ense-
a , lo dirige, y que , nunca ms tierna! lo vuelve al
camino, a la vida, al amor.
La ilustre fundadora se recreaba en eenurse unida
a la Iglesi a en el eoetado herido de CrUto, en la co-
munin de 108 santos, en el Cuerpo Milllico de .Jesu-
ersto. y &l queria que ee le amara como le ama,
como ae debe amar el cuerpo mteuee de que Cristo
JeaA es la cabeza, de que nosotros somos 10tl miem-
bros y uI ella, en un solo amo r, amaba a Cristo y a
...
J.mICURIO DI: MON8. R. EDWARDS
-u Pala. 1& Iglesi a y au cabeza visible, el dulce
CrWto el) la tierra. como ella Be complaca en repe-
tir.
&te amor activo y apostlico a la Igleaia. este amor
J obedieDci& al nImo. y Revdmo. seor Arzobispo,
este amor y _racill obedientiaima al Papa, e. la
herencia que la Liga de Damu debe recibir de Doa
AmaJia ErrUuriz de Subo:!reueaux.
Yo habra terminado aqu Id no .nliera
1& de decir brevemente COf!U de Doa Ama-
lia ErTburia de Subereueaux que me tocan muy de
cerea .
All en la. viejos edificios de las antiguu bodegas
de 1& Chacra, alli donde ma que en cualquier siL')
ha obrado prodigi os esa magia del arte y de la dts-
tinci ll que ..be hacer brotar la belleza has ta donde
parece que est uviera prohibida la entrada. hay un
rincD incompa ra ble, una capilla en que t odo ea eua-
ve y modes t o... [Cuntas veces nos re unlamoa all
con la seora delant e del amoroso Tabernculo! . . .
qu maanas tan alegres, qu tardea ta n amables
y.renaa!
Deepua vino aqul y en Via del Mar la preparacin
del Congnao Mariano Femenino. La inteligencia. 1'1
corun. el inmenso prestigio lIodal de Doa Amalia
Erriauri& allanaron todoII 101I oblltculCl'l Y ereeron
UDO de 1011 mis magni1iOOll movimientoll que halla
habido eDChile.

G: de aquella tarde no le ha borrado ja-
m de mi memoria ; de8pua de mueha. diu de In-
leDei&. oprimido todava bajo el peeo del mayor de
DISCURBO DE MONS. R. EDWARDS
loe dccree de mi vida, llegu a la Chacra y ea. m3.-
dre tan cristiana y tan tierna .upo encontrar pala-
bras para confortarme en la prdida de la mi&. Na-
die toc con tanta delicadeza la berida que aun un-
graba dentro de mi pecho.. .
En Venecia, en Ass, en Roma vi brillar otraa Cace-
tu diamantinas del alma de Doa Amalia.
Un dia ella me decia en Roma : "no importa saber
qu etI lo que nos gusta a nosolroe en materia de
Accin Catlica; lo que necesitamos etI ..ber lo que
peuse, lo que dice , lo que hace el Papa; lo que le
gu.eta a El , debe ser nues t ro guste" .
El regreec de la fundadora de la Liga de Damas a
la Patria Cu una esperanza. y una alegria.
Ell a bubo de alejarse de nuevo, pero su viaje -pen-
sabamos- va a ser breve y le permitir reunir aun
nuevas luces, an mayor fervor, aun ms abundan-
t es bendiciones para la Accin Catlica Femenina en
Chile y pa ra la Liga de Damas que es la pri ncipal de
sus organizaciones ...
Yo la esperaba en Roma... Aquella misma maana
del eterno adis estuvimos haciendo loa ms cario-
soa recuerdos de eUa con uno de los ms ilualfts pre-
lados de la Casa Pontificia, Monseor Caecia Domi-
nioni . Conversbamos del Excmo. seor Embajade'r
y de toda eu familia, pero como movidoa por un ex-
trao presentimiento nos detuvimos a bablar eepe-
eialmente de la. nobilsimas condici ones, de 1.. ex-
traordinariu virtudes de la seora Amalia Erru-
ria de Subercaseax.. Con qu filial y patritico en-
tusiasmo ola yo 108 elogios que de ella bula el emi-
nente prelado en los momentos miJJme- en que la
ilustre dama cerraba los ojos a la visin de 1.. COlIU
de la terre para abrirlos a la eterna lut ...
...
DISCU1UlO DE D. 08CAR L.ARSUN
Al dia siguiente me correspondi dar a Su Santidad
Plo XI 1& triste nueva de la muerte inesperada ...
El. Sa.Dto Padre se conmovi profundamente. cerr
la. oJo- y despua de una breve oracin, me pidi
con paternal ternura mayores date. del fallecimien-
to. . . hizo de ella grande. elogia., as! como del
Excmo. seor Suberca.seaux; llam en IIeguida a uno
de la. prelados de servicio y el santo Padre en pero
.c>Da dict el telegrama de condolencia para el
Excmo. aelor Embajador.
Pero. yo DO quiero extenderme ms ...
Al terminar formulo loa votos ma fervientes para
que la Liga de Damas contine realiundo el pensa-
miento y loa pl"op6sitoa de su ilustre fundadora y
conse rve como un programa el culto de las ensean-
u.s y ejemplos de la Sra. Doa Amalia Er rzuriz de
Suberceseeux ,
Sea por siempre bendecida BU memoria!
Sea para siempre f ecunda s u obr a!
AIlALIA ERKAZURIZ
DE SUBERCASEA.UX
Su labor literaria
Hay vidu que se caracteriun por una obra o por
una virtud; bay pel"llOll&1idadell que le defienden con
un eplteto o se encierran en un elogio. "Fu un ..pe-
tcl de la caridad" decimoe, o "fu un carcter; era
UD eflpiritu de seleccin, o una madre heroica". Son
almaa redillneaa que se truaroo un rumbo y Jo si-
DISCURSO DE D. OSCAR LARSON n,
guieron imperturbablemente; IOn caminoI derechoos
que blanquean y brillan como una pincelada de <:al
ecbre la llanura eatril de la.B muJtitudea medceres.
Pero Iu hay ta.mbin ma ricu, nou fecundas y ms
completa, a Iu cuales empequeeeerlamotl apliciu-
dolea alguno de aquellos rturo. ; almu mUltiplea y
auperabundantes que, sin dejar de tener un ideal fi-
jo, encendieron con BUS l'eaplandorea nuevOlB hori-
zontes, que sin dejar de ser <:&mino recto, aupieron
cubrirlo de follaje y sembrarlo de florea para que
rueee como una ancha avenida, como un bello jardin.
Tal en mujer excepcional, esa. gran seora, cuyo
nombre han repetido con tristeza miles de corazo-
nes, ahora que ha muerto, lejoa de la patria.
Belleza extraordinaria, juventud brillante, esposa ab-
negada y madre incomparable, hija fideliaima de la
I glesia, apstol incans able, intel igencia tan culta co-
mo preclara, virtud slida -muy alida y muy hon-
da-, gran carcter : t odo eso y ms fu la seora
Amali a Errzuriz de Subercaaeaux. y por sobre es-
tas cualidadea con que Di08 la habla adornado y que
ella habla enriquecido, una delicada auavidad, un
dominio sereno y profundo de al misma y de loo
acoatectmeutoe, una distinci n tan majestuosa y a
la vez tan sencilla en sus ademanes, que pareca L1.
figura de una reina. Y su conversacin ! Tan atina-
da siempre, tan Uena de observaciones profundas y
sen!nu -eerenu y profundaa como la luz de aU;l
ojne azule.--- y de ingeniosa <:&ridad. Despus de con-
verur con ella uno senta deaeOB de ser mejor y ha-
Uaba buena la vida.
Fcil es imaginar qu hogar formarla con su paJa-
bra y con au ejemplo esta alma extraordinaria...
Pero reapetemoa ese santuario que guarda la por-
Ol'
D18CURSO DI: D. OSCAR LARSON
ciiID ..... bella de 1& vida de 1& .Dora ErTauris de
Subereueau y que llena hoy el dolor de BU aUilCO-
.....
Alma tan criati&Da DO podia limitar .u influencia Ai
eDCIlftU' el tueco de au caridad. en lo. tn:Dioo& de
au. familia. aiDo que ae delIbord en lIU puroquu,
ae atendi .. la ciudad y am lleg 1011 ext.reJDo
del pa!a ea. obru de organ.i&acion y de acciD ea-
que, Animadu por el miamo espritu que vivi-
ficaba toda au vida - el espritu -.;)I:lrenatural y el
amor 1& IglNia- han producido {ruto. verdade-
ro&. Porque sta es 1& gran leccin de 1& vida de 111.
aeDora Amalia y el secreto de BU obra: 81,1. vida tate-
rior, BU espiritu sobrenatural, BU comunicacin con
Dios. Y ella comprendi y puso en prctica este pen-
aamiento de un autor que ea una sintellia del Evan-
gelio: "un verdadero cristiano es aquel que buscan-
do a Di08 en toda. las cosas, dedica 81,1. caridad a las
realidades humanas".
Yu, por grande que fuera el radio de BU actividad
y el de lu obras que habla fundado, an pareela po-
co ua an.8iu de baoer el bien y de al.m.u a
la lJlesia. Entonces se hizo eacritora. Su palabra es-
crita. libros, llegarian all adonde no alcanzaba
llegar 81,1. accin.
Esta .. en realidad, la idea que inspir BU obra Ji.
Cmo hubiera ecnredc ella de oir aplicar
este adjetivo a sua libroa.! Y, &in embargo, lo merecen
enjuacia.
1A. Amalia ErrizuriJ: de Subercaaeaux era
una e8Critora de mrito; hizo obra de arte en SU8 u-
brOlI &in pretenderlo, por UD efecto eapontineo de lJU
inteligtncia, de IU cultura y de BU buen uato, y si
lo que earacteriu a UD escritor es hacenle leer y ha-
Dt8CUR80 DE D. cecea LARSON
eerse leer een agrado. ella logr m que mllchOll
que tienen la profelin de escritores.
SUB dOll primeros libros fueron iDlpiradcw. por los
doa m grandes amores de llU corazn: el amor a
Jesucristo y el amor a su IgleaiL SUB obru, "Pe-
regrinacin a Oriente" y "Roma del Alma", en eree-
to, aunque con la apariencia de limpIes y beDO& u-
broll de viaje. son respectivamente un canto de amor,
una suave y dulce melodia que el alma de la autorJ.
va entonando como entre Une..., al Mustro de Gali-
lea y a la Iglesia romana. mientras recorre la tierra
que aantific Jess y la ciudad que santific Pedro
el pescador.
Hay infinidad de libroa sobre estos mamoe temas.
Sobre ningn pala se ha escrito tanto como sobre
Palesti na, sobre ninguna ciudad tanto como sobre
Roma, y algunos de esos libros perte necen a plumas
clebres, suficie ntes para descorazo nar a quien quie-
ra abordar el misma tema. El de la seora de Suber-
eeeeeux. a pesar de no tener la pretensin de aque-
llos, o acaso por eso mismo, es sumamente agrada-
ble. Corre por sus pginas una deliciosa nat uralidad
-la mia dificil de las cualidades literaria&- una
frescura juvenil y familiar, y se asimila uno tanto
y tan luego al ambiente de aquella simptica cara-
vana, formada por su marido y IUS bij08, que el jee-
tor se aeate formando parte de eolia no IIlo par lo
que ve _por lo que la autora nos hace ver y sentir
_ Bino por el Inters con qae le atrat'n cada uno ds
la. peregrinos que hacen el viaje. Lo objetivo y )o
lubjetivo estn prudentemente combinadoe. produ-
ciendo eu notable impresin de haeer un viaje en
familia .
Nada es mis dificil que ducribir monumentos, pala-
DISCURSO DE D. 08CAR I..A.RSON
cioI 1 grandea cereDlOJliu, 1 eobre todo cuando es
Deeea&rio i1utrar al lector con nociones biat ri caa y
refereDciu a Ntiloa y escuelu de arte.
Leyendo "Roma del Alma" no obstante, parece que
no cc.tara nada, que se puede hacer con 1010 dejar
correr la pluma a impulsoa de lo que miran euestroe
o;' 1 de lo que aente el corazn.. Ditleil facilidad
que es 1& deeesperaciD del escritor!
Pero queda para el autor <k libroe; de viaje - 1 an
para el limpie viajero- otro escollo que muy raras
Vecel ., aalva con xito, y es el de penetrar en el ai -
ma de 1& ciudad extranjera, ver. no con ojea de t u-
riat& ni de critico de arte, sino entrando en el Condo,
mirando como miran los que IOn de alli, loa que v-
ven en 1& ciudad con su pando, 111.1 tradicionea )"
huta aus errores. Puede uno vivi r diez aos en Pa-
ria y estar siempre al margen de Para, eer siempre
un extranjero y nunca un par aense, y, sin embargo,
uno de 101 encantos de los vajee es t preci samente
en pene t rar en el alma de los pueblos, en asi mil arse
por un momento esa alma nueva y distinta que n05
permi te ser otros, en vibrar, en fin, al unisono de
otru almas participando de sus emociones y sent-
meetce: raro privilegio que no alca.nzan aino muy
pcece viajeroa y cui ningn escritor de viajes. Por
eso, lo ma admirable de "Roma del Alma", lo que
justifica BU bermceo titulo, es justamente que l DOlI
abre el al ma de Roma, nos encaria con ella buta
poderla llunar con ruu "Roma del Alma".
Aquella Dl..Ima ciudad en donde aailti al peoeeec de
beatificacin de Ana Maria Taigi, le iupir el pez-
aamiento de e.cribir 1& vida de ea. admirable muo
jer, llevada a loa altares con el titulo tan simple y
tan grande de madre de famliL E&te M acaBO el
DISCURSO VI': V. OSCAR LARSON n,
mejor de lo- libros de la distinguida eecrncee. Era
necesario uea madre de familia y una madre sanu
tambin pan tlICribir la vida de Ana Maria Taigi con
eee calor comunicativo, con ea admiracin eneera,
con esa elevacin de cspiritu que puao en au. pgi_
nu la seora de Subereaeeaux como el refleje de su
propia alma. Obra literaria por la potica
de au estilo y el inters de aua cuadres, este libro el!
tambin obra de apostolado: su autora no quiso siuo
eeperer por '!l mundo las enlle&nzaa de la vida de
aquella mujer contemporinea que lit' lI.I.ntific cum-
pliendo sus deberes de esposa y madre, sirviendo e'"L
una casa y llevando con resignacin los sufrimi..n-
toe, que IlOR el patri rnonio ecmn de la humanidad.
Ella crey que esa iba a ser su Ultima obra. y asi
la dedic a sus hijas, "como el piadoso testamento
de BU madre amante", Pero Dios esperaba ms de 11;1
generosidad. y a 10 B eeeente y cinco aos de edad.
t om t oda vla la pluma para escri bir una "Vida de Ia
Sa ntlsi ma Virgen contada a los ntoa" que dedie
"a los hijos de sus hijos y a los nios de ChiI..", En
eN obra la seora de Suberceseaux aalv con facili -
dad tu dificultades de adaptarse a la mente de sus
pequeos lectores, e hizo un libro que pueden leer
con encanto aun los que ereemoa no ser- ya etos .
A travs de lU8 paginas se sienten latir d08 eoeaeo-
nee de madre.
A.si. en la obra bonda y mltiple de la lIt'ora Am&lia
Errburiz de Subereaseeux, todo ee armoni:r.6, todo
no era ms que el rekjo de un mismo ideal. todo no
fu etao la irradiacin IlenDa y purisima de su alma
grande ante Jos bombres y grande ante Dioe.
..
Uu ........ de profunda t.riIteu. eubria ayer el he-.
m<*) parque uanego.
Lo. ayea del dolor, uenoe empero de una llanta con-
formidad 1010 adorables del!llgni08 del dueo de la
vida y de la muerte, ee hadan .entir en el corubn
de loe bip. queridOll. cuyo pensamiento trupaaaba
m&reII y moatdu para un!,. lntimamente a la m:s.-
dre admirable e idolatrada que te'nninaba IU pe-regri.
Dad6a con una eeuerte santa W como fu su vida.
Quiaera en eetu bor-.. de dolor muy poder
eqJl"M&!' &110 perw:mal. pere que. al mismo tiempo,
.. como UD llamamiento a la eccleded chilena, para
que, deteniendo IU vertiginoea en el camino
de la vida, medite con provecho la profunda cose-
fianza que le despren de de la existencia de la seo-
ra doa Amalla Errizuri:t de Subercaeeaux.
r.. eeeee dHde hace ya muchos aos. Una atrae-
cl6B irreaietible Iet1tfa por ella. porque era un mo-
delo de perfecciD cristiana. porque ella Ilabfa qw-
rer y comunicarse ron 1011 dones verdaderamente ni
ca. que DiOlI habia infundido en IU alma.
La lntimu elu.li.ones de su oracin le hicieron per-
cibir todo lo grande. herm,C*) y divino que posee la
vida IIObrenatural para el alma criBtiana: y por es-
to, DO ee raro que todos los penfJ&mientoB de BU in-
tel ipllcia privUegi ada y todos 10 B deeece de BU VI)-
luntad, los confJ&grara a la gloria de DioB y al servi-
cio de la Igletlia .
En eatOII de egoiBmoa sin precedentes. ee
que todo parece poco para el placer y la BeIUlualida'I,
ARTICULO DE D. JORGE LARRAIN
doa Amalia Errizuriz era como el ( afO de luz pu-
rlsima que extenda sus rayos de virtud ejemplar,
eobre esa misma sociedad. cuyas desgracias y falta
de vida verdaderamente cristiana. ella lamentaba
desde el Condo de lIUespiritu: pero al m.iBmo tiempo
procuraba con todu sus fuenas remediar.
y de ah! brotaron sus grandes obras y la mis que-
rida, la Uga de Damas Chilenas. que tarde o temo
prano tendr que extenderse por la patria. realizan.
do el bien y procurando mis que todo la perfeccin
de la mujer. en la escuela nica en que ha sido gran-
de. esto es siguiendo loa paaotI de Je ss en Nau
relb .
Pceea ella en alto grado todas las virtudes ert ena-
n..: era profundamente humilde en BU nobleza: can-
t ati va sin ostentacin; sencilla en su riqueza ; de una
bondad s in adulaciones ; de una energla de carct er
ain vacilaciones, suave, amable y pura a semejanza
de su Madr e del Cielo. Mar a, a quien ella profesaha
la ms tierna devocin.
EJ que llegaba a su casa, eentla algo Inexplicable,
que lo detenla ; era ella el imin atrayente, por su
cultura superior y su virtud tal como la quiere Je-
s ucristo para la mujer cristiana.
A fines de Diciembre, la vi por ltima vez. Recorrien-
do con ella el querido parque, de tan gratos recuer-
dOI, llt'gam08 basta BU rinc6n favorito, su ermita,
como ena le llamaba, y alli, ante la imagen de la pe-
quea gruta y del Cristo de filialN ternuras, eleva-
moe a Maria una plegaria por aqutl viaje que el deber
aolo le impenla, y al cae r la tarde, sintiendo el eco
del cintico de las aves del cielo, n08 despim08.. .
Hoy, desde lo Intimo de mi cor"Un, elevo a Dios mis
oraciones y ofrezco por su alma. la n ctima adora

ARnCULO DE D. .JORGE LARRAIN

ble, para que corone su frente con el lICUO de loa es-
eocid08
Detenga su mirada de los falaoe bienes de la tierra
la 80ciedad que la vi6 nacer; medite en sua ejemplos
y sepa imitarla, si quiere, como ella, encontrar !:l.
I&Dtidad en la vida Y la paz en el instante supremo
de la muerte.
OOSA AJIALlA. ERBAZURIZ
DE SUBEBCASEAUX
Cada vez que muere una mujer de ext raordina rios
meritos moral es e ntelectualee ee re pite la socorr-
da frase: "ya se aca baron estas grandes damas". El
hec bo de que eso mismo venimos repitindolo desde
mucho tiempo prueba su inexactitud. La sociedad
chilena sigue produciendo maravillosos tipos de mu-
jer en todas las condiciones.
&atarla para probarlo, recordar la que ha &ido doa
Am&lia ErT&uriz de Subercaseaux, fallecida no ha
mucho en Barcelona y cuyos restos llegaron ayer a
Santiago .
Si de alguna mujer se ha podido decir lo que loa
franceses quieren expresar con la frase "tiene raza",
es de etrt.a DOble dama en quien !le reun&D tan n-
ru cua1idadel y tan excepcionales circunstancias IR
la vida.. Naci en una familia que durante un siglo
ha tenido una influencia inintelTUmpida en los nego-
cios pbliCOl de Chile, con reprewentantes iluatrea
DISCURSO De D. CARLOS SILVA V.
el gobierno, en la politica, en 1&8 letru, 1&8 artes y
1&8 industrias. Dos Preaidentee de la Repblica, nu-
meTOlKl8 membeos del eecritcree como el
actual Anobispo. pintores como JC* Tomia Erra-
zunz, industriales como don Maxilniano. pedre de
doa Amalia. el creador de Panqaebue. lu fundicio-
nes de Guayacn y lu lI1irta.s de carbn de Lebu, y
gran col!ccionista de obras de arte.
Haba en ella un eentmento del deber lIOCial. bere-
dado. pero hecho ma perfecto y mia fino por su
profunda N'ligiosidad y su esplrttu caritativo. Una
atmsfera de cultura refinada la haba envuelto des-
de la juventud y su amor a la lectura, sus continuos
viajes y 8U matrimonio con el artista y diplomtico
que e. don Ramn Subercaeeeux, ace nt uaron esa.
t endencia .
Escribla CaD elegancia y sabia dar forma sencilla Do
conceptos muy hondos, meditaciones y obse rvacto-
nea que le iba sugiri endo la vida. Su bogar, t an to en
Chile como en Europa, fue siempre un centro hospl-
t alario para los escritores, loa artistas y los hombres
y mujeres que trabajan en obras de bien social.
Tena una suprema distincin en 8U trato, gr an na-
turalidad y sagu penetracin para conocer la psico-
logia M cada persona y a hablar a cada una su le'1-
guaje. Poaela en el ms alto grado todas las mis be-
11.. cualidades del talento femenino y lea aada
elle dominio de s mis mo y na prudencia que eueje
ser caracteristica de los grandes diplomticos.
Con eau cualidades mundanas, tena doa Amalia
ErTUuriJ: gran ternura y una inmensa piedad huma-
Da. de esas que se explican. comprenden y compade-
cen con disposicin de socorrer todas las miserias.
De entre todas las cosas de esta tierra y despus do
DISC'URSO DI: D. CARLOS SILVA V.
IU famili Dofta Amali. Errizuriz am mil que na-
da la Ig&esi.1 Cat6ea. IU doctrin IU liturgi
institutolI fundamentales. IU hilltoria y IIU tradicin.
Uno de 8WI mejores libl"08. "Roma del Alma'', est
peMtrado de ee Ill'ntimiento y revela un. inspira-
ci6n intelectual que rara ves se alanza en la vida
de KJdedad elegante en que R movi lIiempre la us-
tro damL
Haee mucbc. aDos. don Ram6n Subereaeeaux, deecu-
bridor de tantoll artistas jvenes que han llegado a
l. otIfobridad. hizo que pintara un retrato de IIU ea-
poea el pintor americano John S. Sargent. cuyas pri-
meru obru se exhibian tmdamente en Pars y C'I-
ya firma ee disputan hoy 101 museos. Sar-
gent hiw un. obra maestra. original y atrevida. Un
gran critico francs seal ese retrato como una ma-
ravilla y preguntaba en au articulo, porque el cati-
lago del saln no daba el nombre de la persona retrv-
tada: "Quin el esta bella patricia?"
Nada define mejor a doa Amalia Errzuriz. Erl\
una patricia. una mujer de raza. con el sentido de las
responl&bilidades de IU posicin social. con tradicio-
nes y sin prejuicios, y supo vivir estrictamente de
acuerdo con la moral del Evangelio que proteuba y
queria difundir. Tu exacto ee el trmino aplicado
a ella. que huta en 10 f'18ico tenia algo de la dign'l
majestad que atribuimos. tu mujeres del patricia-
do romano.
'"
L'NA "IDA LUML'lrnl.'
DOSA AMAUA EKRAZt;RIZ
DE SUBERCASEAUX
Nos paraliza el imprevisto hallazgo de ua noticia
que, en este claro nocturno de campia, horada aues-
lra eereudad como ese grito agorero de un pjan
rezagado que hace un desgarrn en el eueeee.
Espiritu aempre rendido ante el IOplo de Dios. au-
tntica alma franciscana, fu a sumarse al numero
de JOB elegidos. desde el mar, donde el viento resuena
como UD salmo de profeta y donde ea inextinguibk el
enuec suplicante de la "hermana agua",
Vida reberberante de ideal, jams manchada por las
t urbulencias de la hora, y a la que envolvi un am-
biente de claridad int enesma , se extingui en las
aguas de un mar esencialmente limpio y luminoso.
Luz mediterrnea -la ms luz de las luces de la tie-
r ra- puse la ancianidad mi rando siempre con una
especie de deslumbramiento candoroso de quien con-
t empla la entrada de un ngel en la alcoba de un
nio.
La timidez era el pudor de su cilido corazn de san-
tao AllI se enraizaba -romntica, oculta y misterio-
sa- e!!'a mlstica flor de idealidad que al estallar in-
sistentemente en el col'Un de los hijos y de los hi-
jos de JOB hijos de esta mujer vendra a revelar la
verdad Intima de su alma iluminada.
E! pintor benedictino, el sacerdote de Cristo, el no-
vicio adolescente, fueron la delacin de su secreto:
el sutil sentido de las cosas de Dios.
Esta mujer del gran mundo, aureolada por el esplen-
dor de lo temporal, vivi sumida en el estupor de Jo
eterno. Nunca, ni la belleza de una juventud radian-
..
ARTIct.tLO DE GlNES DE ALCANTARA
te. ni ea lu predilecciones eui. acari ciador.., de un
dutino henchido por UDa feli cidad dilatada, perdi
el Impetu bacia loe horizontes infi nitos.
M1stica espontte&. sabia cuil era el manantial de
la dicha autDtiea. Su ae.naibilidad delicadai.ma se
tnDapuaba ea esa BU noble y tan personal eecdes-
tia .
El ltimo puo reciente por esta tierra de todas sus
ttrDuru re.tuY a alm6s! era es pirit ual
aromas y vibraciones de austeri da d, de distincin y
de alto refinamiento. de las que mucboa sentimos
...
Si el corurl. humano. segn el ensayista. no posee
lIeDtimienlo ms nobl e que ste de admiracin hacia
uno mis alto espiritualmente que noaotroa, al cemos
la f rente huta esta pura y luminosa memoria .
CreamOll que des de lu lejanlas inac cesibles para
nuest roe ojos mortales, reet t uda a 'lo perdurable.
esta nlUda al ma de mujer -voz de gula., y luz de lla-
ma- lItgui r irradiando sobre nuestro desierto.
Este desierto de nuestro tiempo deeorbitedc que, co-
mo el desierto bblico. clama por vocea de reeonan-
ci.. infmitas que lo llenen, y por columnas de fue--
go que , en l. dura peregrinacin orient en.
Gin de Alcntara
f JUll.& de MOlltalvU
EN 8V 1118... DE BEQUIDI LA PARROQL"L\
DE KAS IIIGUEL ARCA.""iGt:L, EL 10 DE
IIABZO DE 1930.
Peftetramol en el enlutado templo.
lA obeeuridad &1 ambiente armonizaba con l. t.n3-
teA de nuestro pensamiento. La muerte de Amalia
ARTICULO DE BOFIA EASTMAN
es para noeotraa un aumento di! nuestra soleda d )-
una alegria menee en loe das que nOll l'8tan de vida.
Frente a la entrada, a 1011 pie. del se le-
vantaba un sencillo catafalco, un crucifijo a la cabe-
cera, loa tres cirioa a ambos ladOll y algunu plan.
tu.
Desde ahl partian loe asi entos que Ntaban ocupad'>9
por los dolientes, entre loe cuales nos cost un es-
fuerzo reconocer a sus doa hijos. Robustos. exube-
rantes de salud das antes. loa vimos hoy plidos y
deafigurados por el dolor. Ms all sus dos hijas, en
las cuales pudimos observar igual transformacin :
las siluetas esbeltas, veladas de negro, dejaban ver
las facciones agueadaa y loa ojos enrojecidos.
La presencia y la actitud de ellos fu para nosotras
profundamente evocadora de ella.
Dios dispuso que una madre tan amante y tan ama-
da fuese a terminar sus das lejos del hogar, en un
viaje hecho en cumplimiento de su deber de esposa.
Crey irse por poco tiempo: "regreaare para no ee-
pararme de mis hijos", nos dijo cuando noa desped-
moa... Bintetizando su gran condicin de madre.
Sus hijos formados por ella estaban alli en el t emo
po, cumpliendo con las enseanzas que 1'!S baba
dado: demostrando pblicamente su resignscin y su
fe en la Comunin de los Santos, orando por ella)
ofreciendo por el alma de su madre los sufragios de
la .
La noticia de su muerte lleg el da viernes 1, primee
vterees del mea, da de su especial devocin y da en
que _gUn nos dijo una vez.- Nuestro Seor sola
mandarle algUn sufrimiento. En "te Viernes 1.0 su
sufrimiento y su sacrificio supremo Cu, pensamos,
morir lejos de sus hijos.
..
ARTICULO DE 80n A IUSTMAN
EJJo. dispuaieroD IIUS exequiu para hoy, lunes 10,
1 fueron revNtidoB de la eencillea que eUa tanto
am6, ea SIl Parroquia de San Kiguel. en donde ru
el modelo de feUcreu Yen donde trabaj Incesante-
meate por el bieD de las almu.
CuaDdo entramoa, 108 tres sacerdotes. inc1inadoa al
pie del altar. rezaban el -Ccetecr ". Subieron las
grada y .entimoa un coro suave religi e:-o de msica
pcoriana que invadia el templo; verdadera oracin
puesta en maica..
Al NCuc:bar la voz dulce y firme del eaee rd ot e cele-
brante , eeeceoemce con profunda emocin la de su
bijo, el Rector del SEominario.
"Puede babel' algo ms hermoso. penumOI, que lo
que mamoa presenciando'!' A ella l le debe el Be,",
y a eUa tambin BU vocacin sacerdotal. Ahora el
hijo abre a su madre las puertas del Cielo ... !
La .antidad de la presencia de Dios en la Eueariatla,
unido al canto religioso ce 108 semnaestee elev
nuestra al ma a las re giones de aere ndad y de pae .
Nueet ra t risteza habla desaparecido y DOS sent amos
en un inexplicable delete , siendo eapeetadorea de un
drama aublime . . .
PeTaistia en nuestro pensamiento la idea de la unin
de IU alma eoa la de IU hijo que eltaba ofreciendo
alli el Santo sacrificio.
FIJ en la poca de la Gran Guerra. Supo ella inte-
riormente que ti joven levita. al umno entonces del
Colegio Pk> Latino en Roma. la necesitabL Pidi
permiao a eu eapoeo y. habindolo coneeguido, ain uro
momento de vacilacin, emprendi con uno doe IUS
hi';' el viaje ala Ciudad Eterna, atraveundo el mar
eetceeee llembrado de bombas y de buque. aubmari
DOO.
ARnCULO DE MARIA CANALES
...
EvocamOll luego despus otro cuadro de la vida
nueatra amiga. Era una de laa leSione!! del Congruo
EucamUco de Santiago, en 1922. La vemoe como Id
fuera hoy aubir con presteza la escalera de la peque-
a tribuna de la Liga de Damaa Chilenu y eoeeen-
&ar a .u trabajo "La Madre y la Vocacin 5'1-
eerdotal" ,
Eranw un grupo numeecec. La generalidad de nO&-
otra upirbamos para hljoa varones los
xit08 del mundo, Algunas 1011 deeebamos polteos,
otra hombree de ciencia, muchas acauda-
lados, Empez ella a leer y nOflOtraa a eacucharla con
el respeto y el cario que nos inllpiraba.
A poco rato, teman IIUS palabl"lUl tanto fW!go, Be des-
prendla de ella mujer euave y delicada tanta fuerea,
que lall ambiciones de gloria mundana para nUelltros
hijos. desvanecieron ...
Sabe mos de madres que, desde ese dia, piden a Doe
en BUB oraciones la gracia de una vocacin eeeeedc-
tal para IU hoga r,
Sor. EaHhnan de Huneeus,
LElOS DE LOS SUl'OS
Lejoa de los BUYOS, lejos de su querida Chacra, lej.)a
del calor de los eoraeoeee de sus bijOll; que eran su
sagrado relicario, su premio bendito. Se ha dormido
en el Seor. la santa madre de almas y eorasoees, la
univenlalmente querida seora Amalia. El Seor a
quien ella le consagr BU vida entera. modelo de ve-
tudee heroieaa, quiso privarla de lu angustiaa de
una enfe nnedad larga. y all, mientras navegaba
1M
ARTICULO DE XAJUA CA NALES
aIe..J'zwlc- ele w bogar querido. le biso l eonaible IU
di'riDa pe oda y tom'ndo1e muy suavemente su
alma pIeDa de..rirtude8 Y u cmic:le-. la remont a la
Batria de IIUA .....
Me puece .eatir la dulzura con que por ltima vez
.." lDirada, que ya bablaba de Y despedi.daa
eterua. borrarla Iu distancias y acogerla a BU II&D.-
lo bocar como pan. retenerlo mmamente y llevar-
lo etlD8co ea. UD eafuerzo supnomo. Y en esa hora
ftiC:a ea. que el miamo JeIIlI la reeontortaria, siento
cmo tu llD premio a IOB reDUDciamientos de ese su
ltimo viaje en este mundo la paz. itlDita que debi6
dejar ea su alma el eu.men f in&! de IU eoncienea :
1'11 a.i6el angelical. 8U vida de esposa tiemlaima y ab-
ztePda, . de madre inteligente, sabia , prudente, hu-
milde. heroica, la &iDceridad de BU alma abierta y
acogedora. IU caridad silenciosa. 8 U eeplrttu de eumt-
sin y amor .. la Il&Ilta I glesi a. Esta ltima mirada
profunda. con la hondura de SUI OjOI, ad mirables,
de IUI ojos que hablaban de eternidad y de paz, ha
IIido IU ltimo consuelo, el principio de 8U premio
eterno .
No la UorernOll: ella merece una oracin constante d")
aquellOll que go:r.a.rol'l del don de IU amistad y que
conocieron de eerca SUB virtudea admirables; ella
merece el recuerdo carioeo de todce loe que de
joa iban ligui.eDdo IIWI manifestaciones de mujer cul-
u.ima; eDa merece que la sociedad entera le rinda
UD homenaje imico. porque fu la primera figura re.
meaina de DUestrol; tiempos, y porque en eu envoltu-
ra riquiaima. era w majestad de reina, se esc::onda el
alma de una lI&Dta.
lIarta Cee...
MUoIE&I:8 DE A.' II:IUCA
DO!ll'A A.'tAUA t:RKAZURIZ
DE SUBERCASf;AUX
santa Margberita Ligure. abril. 1932.-Hace dos
aOll. por este mismo mes. agoniuba en alta mar y
Be nOll moria al tocar BU barco la co.la catalana, do-
a Amalia Elrrizuriz. esposa del Embajador cbileno
ante el Vaticano y chilena en grande.
Su familia venia de formidable sangre fundadora y
gobernadora. de vascos legitim08. Podla decirse que
dentro de ella se hizo un buen cuarto de la historia
de Chile. La gente de aquellos tiempos y la suya en
especial. disfrutaba de un destino de mando. pero
se ponla a j ustificarlo a Joa ojos de todos. es decir.
a t rabajar el bien comn y su propio bien, y se en-
t iende sal el que Chile aceptase durante sigloa EU do-
minacJ6n en diversas ramas pblicas sin rezongarJes
ni abcrrecerlea. Era n seores por aquello de gober-
na r con desembarazo. en una especie de costumbre;
y eso lo tienen contado nuestros textos de las eecue-
lal; pero eran tambin seores por otras cosas que
se saben menos y que yo me aprend conociendo II
una de ell08, a la que estoy recordando.
Como el padre fu en su tiempo don Mulmlaoo. a se-
cas. ella era para Santiago Doa Amal la, a pesar de
10 comn del nombre. la Doa AmaUa inconfundible
que tenia la mano pu.esta en muchas eociedades de
caridad y en otras tantas de cultura y que de este
modo formaba uno de esos puntos de la red nacional
que no le tocan sin conmover a todos en sus intere-
BeS como en SUB carios. Yo creo que a toda la chile-
...
ARTICULO DE "EL UNIVERSAL"
Dielad viva. ucudi6 de aacudD fuerte IU deaapari-
.....
AqueUa mDel1e en UD barco DO debt haberle deaagrll-
dado mucho mis que la vida M:lCial; que mejor
la vida lIOciaJ chiquita y tonta ; la otra,
la raode. .. la vida entre loa hombl"N de todaa JiU
cluM. 1& actuacin dentro de un grt'mio. de uoa fe y
de una patria. E.ta la amaba ella, eecuchadora y
rao eoavividora entre las gentea.
DoAa Am.alla llen IlWl 1Ie8eIlt& aoa mla o me008 de
.... eoua: educar varios hijoB _ klbreoatu.ra1mo;n-
te educar1ol: cultivll'Be ., milJma en la medida a
que 1. obligaba IIU clase Y en eU. su familla de diri
"entes y dar nuestro catolicismo un lIeotido lIOcial.
que u por donde l DOB reeguee aun . sacando del
recitado ficil de rezos a la asistencia material, di-
ftcil de cumplir por los de la mano corta y seca. Ella
eDtendia el pelllU' Y el influir en una colectividad co-
mo una fuerte exi gencia de cultura y, aliado de ella,
de vrtudee. como un manifest ar esa cultura en una
muchedumbre de ecccnee generosas, pero, ade ms,
no... Cuando 1. llamaban Doa y no seora. como
1.. demu, lo que le subrayaban era el seoro en
cuanta COA ella bada. escritura literaria, o bien pu-
blico. o conversacin o manejo de aociedadetl. Ene-
miro-. alguno pudo tenerlo, y yo creo que el enemi-
10. la ha debido mentar lo mismo: Do.. AmaBa,
con un pNO de aceite rico y Buave en el nombre.
El eeorio es como una ha que colorea las
ooua. 1.. actividadea Y I0Il acto.. dindoJe diferen-
cia respecto a __ mi.smu 008&lI Y e.u miam.u ae-
cioDea que cumplen un poco ma alli, por otr08
alumbracb de luz distinta.. No ee dice nada. puea, al
decir que .crUJi, que organiz, y que .bla
ARTICULO DE "EL UNIVERSAL"
aa r en un Aln o en la casa de la pobre gente. &.
cribi dentro de ese seorio, en una linea de digni-
dad coMumada aae.ndole el cuerpo a cualquiera in-
quina; gobern aceptando servir y rehuyendo domi_
nar; dirigi mujeres eecuchando que va.
llan menoa que elllUYo y su nombre que
vali& el grupo entero; e hizo vida de emb&j&da en
una maravilla de equilibrio entre 10 mundano y lo
cristiano. Su caaa era gran caaa como la de au ber-
mano Rafael ; aua huspedes loa mejores que puede
dar Roma ; pero la Embajadora vesUa de negro sin
Uevar duelo, no se consentia una joya sobre eUa; la
dama no se buscaba una sola preeminencia buscan-
dcee, eso al, lu cargu posibles de pedigUeos y ne-
oeaitadoa; la conversadora regalaba BU atencin crts-
liana a u untoa y personas, eseabullendo de acep-
tar cha r las sobre cosa s uya. Andaba ya en loa terre-
nos de la r eligi n, en los que el catolicismo Be va
adentrando en el cristal cristiano absoluto y ya no
se tolera la mundanidad grande y la pequea se
acepta con disgusto y porque hay que aceptarla; ee-
taba ya con el pie en la grada mlstica del desposei-
miento y le dalla tener mucbo y recibir honras. Unos
aos mu y su casa habr-a t omado muros, amobla-
dos y fisionom[a monacales, porque la humildad ee
le iba trepando al gusto de las escaseces y lu dure-
zas del pobrecito en el que ya estaban pegadOll loa
0.;0. .
Jorge Maach dira, esta con razn, que ya DO
era una mujer sino una eatt-guria. una cra alta que
no hay para qu explicar porque, como la denomina-
cin de un cuerpo en quimica, informa por Id misma
totalmente .
Veinte o mis aos de Europa. Tru y des-
...
ARTICULO DE " EL UNIVERSAL"
ClOIDpoDeIlf&;,D1aIII!tr'M sudameric&DoI, Y & ella la deja-
roa eaUita ID IU boDdad criolla, que N una bondad
"arrebatada colDOraiceD del le. campesinOlJ
b IU ..nnea, tambin criolla, que R las
afftII6 para .,. eJepocia sin volverv banalidad;
ea 'R IOdez vueo dillena de criatura que afirm:lb:L
10lI 'lDded.. COD lIIo mirarlos y hablar un poco.
Mejor aun CODvenaba que eecriba. Se le miraban
_ ojal; dulcta al oirla. Y se le disfrutaba la voz que
era IU obra maestra natUl'lLi. Oigo esa voz de ella,
ahora mismo diciDdome: "pase, Gabriela", desde ("1
toado de una aala. y le eoerc con tristeza a esa voz
que no debi rompene nunca, como 101 ojos que de-
bieron lW:r eteraee. Una 8uaviuba y 101 ctrce limpia-
.....
Aaeguran que en una linea de descendencia salta una
criatura que obedeciendo a la tnica de su gente en
BU mayor parte, la rompe y la corrige en un punto,
y eso en absoluto. Este miembro salvarla a IOB otros
con esta contradiccin, y IU destino seria el de tem-
plar una virtud excesiva.
Yo me acordaba, de esto cuando la vela. Lo8 Err-
mri%. gt'Dte de mando, Be traan lua durezas, los n-
gu1M ReOS que deben golpear y la mua sin poros
que debe rtSistir. Doa Amalia naci oon destino de
templarle- y de permearb. y tan bien lo hizo que
ahora corre lIIl hebra de miel adentro de ese apelli-
do. por vuco tereo. y mis aun correr la de su hijo
beDedictioo Y t&1 vez la de lI\l.I m.etc..
CrUtiana abonada de inteligencia. la interesaban con
ftbemeDcia lu artes religiOAll que l e. fiele. de BU
tit-mpo hall envilecido o dejado de mano con desdn.
Sabia como la criatura de aeotioo. doblea que etI la
latina. tu guatoea de oir lo grato y de ver lo gra-
ARTICULO DE "EL
",
t oo que el tem plo pide m!Jica digna del reclatc, y
los nichos Imge nes removedoru y cada detalle pro-
fundidad y fineza. En cua alguna he visto yo
1eeeln mb preciosa de untos avistorn de estancias.
esculturas. aguas fuertes y oerimicu religiosas de
UD gusto :L la vez cristiano en grande y refinado.
Nacida en la Umbria o en la Toscan a. no habria en-
tendido el franciscanismo con mis traspaaadura de
belleza. ese do franciscano de candor y agudeza.
de y de calidez. Se hahia cri ado. sin
embargo, en el arca ptrea del pals de Chile. ee 106
co.tados del dinosauro que es nuestra montaa; pe-
ro vlsj. tuvo costas y climas, se en contr el suyo
en el Asis o la Perugia, y a ellos volvia como en UD
voto cada tres aos. a afilarse y s alilarse el alma
sobre aquella lima del paisaje y las artesaniss de la
regin, y vivia trabajando su alma en las pa usa s de
ausencia, de modo que, al volver, no te nia que reha-
cerse como nosotros, los descuidados o los pere zosos,
sino a 10 ms, que continuarse. Habla adoptado una
norma inte r ior y exterior : era evidentemente una
toscana-umbrla a 10 Santa CaWina o a 10 Santa CI...
ra tal vez ms caida del lado elarUlo que del catari
no. porque desconfiaba de la pasin sin dejar de ad-
mirarla en sus ocasiones grandes.
Ausente de mi tierra muchos aos. yo ignoro !Ji esta
alma que se nos ha acabado tien e reemplazante a BU
tamao o !Ji deja en nuestra naci onalidad na euar-
teadora de laa murallas patronas que nos inquieta
mirar cuando las advertimos.
Es dificil; cuesta mucho hacer un alma dentro Je
eete ngulo de accin milltica ; cuesta mis de lo que
creen los hijos del 89, los optimistas de la revolu-
cin francesa. dar a IU% una creatura humana de ve-
ARTICULO DE "EL UNIVERSAL"
ru, ..,.pesar de la inatruCeill ratuita y obligato ri a,
a peMI" de b bieDe.tares regalonN de la clase me-
Yo a peur de la prdida por la conRTVacla de tu
........ Quimica un poco .ecreta es la de e.cM mor-
teroll y __ I"t'tortu de donde sale de pronto en una
rua nueva. fermenta!, pero algo bula. una Amali a
EnuriJ. cuya f6rmula nadie aabria dar aunque
pusiera 1M lUlDADoo. mis poebles : IaDgI'e de la Vas-
conia, crUtianismo agustiniano. equilibrio de faculta-
des, poCci6n lIOCial. ascendenei a cargada de exeta-
etceee ejemplares y cul tura latina mayoritaria.
(En .1 ..Unlv......l.. ck can.eu).
a1BLIOTEeA NACIONAL
OONTIt Ol.
INDICB
Pgs.
Dedicatoria
Prlogo '" '" 1
Guayacn '" ' " 1
Sus padres .. '" '" 3
Sus Abuelos maternos '" '" .. 6
La mamita Rosario y la infancia 10
Vacaciones .. . ... ... '" '" 14
Primera Comunin ... ... ... ]7
Su primer viaje a Europa .. '" 22
Los estudios .,. .. . ' " '" 29
La Casa nueva '" ' " . .. 37
La voz del Esposo . .. '" 45
Compromiso y matrimonio 50
Esposa '" ' " 59
Madre '" '" 66
Preludio de dolor .. '" '" 70
La Cruz de Bendiciones ... 74
Peregrinaciones a Oriente 80
Vida interior . .. . . '" ' " 91
Muerte de Emiliana 91
Vuelta a Chile . , . 100
En Berln . .. '" '" .,. .. . 109
Vacaciones en Alemania ... 123
Florencia . . . . . .. . ' " 131
Roma del Alma '" . . '" 13l
.....
Palauo Zaeeuri . ' " . . . ... ... . . . 14:)
o o o o. . 166
Bear-o Chile '" '" .. . . . . IlIS
La Ch..en .. . ' " '" . . lOO
Roeario rilan.. . '" 201
Amistad. aDtipu 1 nev.. .. . 214
Vlajfll .. . . _. . . . .. . 226
[.,. Capilla de la Obaen .. . . .. . .. . ... 239
F1mdaei6Dde la Lira de D.m.. .. 2M
De DueTO .. Italia '" .. .. . ... '" 267
BeniGto XV '" '" .... '" 274
A.i. '" ." 286
El hijo 293
El hijo Benedictino . . . 310
De nuu'o la eh.era 1 Vid. del Har 328
En .iaje ... .. . . . .. . .. . . . . 338
La Embajada .. .. . .. . .. 342
Ultima. tempondu en Roma . .. 361
Lu boda. de oro . . . . ... . 3iO
El Paeo de l. Amargura . . ... ' " 380
La Alu ndn " '" .. 390
La Coronadn ." ' " ... .. ... . 398
BPtLOOO
La eh.era .in Ella ... ... ... ... . . . .. . ... 403
de la PNlnsa .. .. 407