DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 9 Mayo 21 - 27, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Neutralidad del
Internet en Peligro
Ver pgina 8.
Qu fue de Messi?
Ver pgina 23.
Solucin al Alcance
Ver pgina 16.
DePorteS
New Jersey Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 9 Mayo 21 - 27, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPININ oPININ
ecoNoMA
Desde el pasado lunes 19 hasta el domingo 25 mayo los Consulados de Colombia se
encuentran habilitados para que los colombianos residentes en el exterior puedan ejercer su
derecho al voto para la eleccin del Presidente y Vicepresidente, para el perodo 2014-2018.
Ver pginas 6 y 19.
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
4
Educacin La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
Legisladores proponen mejorar y ampliar la educacin vocacional
C
on el objetivo de mejorar y expandir
los programas de educacin vocacional
en Nueva Jersey, como una clave para
asegurarse que todos los estudiantes del estado
puedan estar listos para trabajar en la cambi-
ante economa de hoy en da, el Presidente de la
Asamblea Estatal, Vincent Prieto, junto al titular
del Comit de Educacin de la Asamblea, Asam-
blesta Patrick J. Diegnan Jr., dieron a conocer un
paquete de 8 proyectos de ley para tal propsito.
Cuando se convirti en Presidente de la Asam-
blea, en enero pasado, Prieto dijo que mejorar la
educacin vocacional sera una de sus prioridades
principales.
Mientras muchos estn focalizados en la uni-
versidad y no piensan en las carreras tcnicas,
debemos aclarar que tambin hay muchas car-
reras muy bien pagas, que pueden ser iniciadas
con ttulos industriales o un grado asociado, dijo
Prieto.
De la misma manera que nuestra economa
comienza a crecer nuevamente, los empleadores
comenzarn a poner sus ojos en las escuelas vo-
cacionales tcnicas de nuestros condados (para
alcanzar sus necesidades) por lo que debemos
asegurarnos que nuestros estudiantes estn listos
para ir, agreg.
Por su parte, el legilador Diegnandijo que la
formacin vocacional puede llevar a pasantas
y oportunidades de trabajo a nuestros jvenes
en el mercado laboral actual, que de otra manera
podran estar desempleados y ser una adicin al
problema de la pobreza.
Y agreg que implementar la educacin voca-
cional para nuestra prxima generacin es algo
de sentido comn que debemos hacer en pos de la
economa de hoy.
Implementacin de programas
De acuerdo a lo reportado por los legisla-
dores, los proyectos de ley requieren que en los
boletines de notas de los estudiantes de Nueva
Jersey se incluya su preparacin profesional;
para lo cual se requiere la implementacin de
programas para maestros y consejeros esco-
lares que incluyan cursos para apoyar mejoras
en la preparacin profesional del estudiante.
Asimismo, se autorizara a que la Autoridad
de Desarrollo Econmico del Estado emita
$50 millones de dlares adicionales en bonos,
para proveer subsidios para proyectos para fa-
cilidades en los distritos de escuelas vocacio-
nales de los condados.
El proyecto de ley establece un programa de
cuatro aos de subvenciones asociadas para
facilidades en los distritos de escuelas voca-
cionales de los condados; y requiere que to-
dos los distritos escolares y las universidades
pblicas entren en un acuerdo de inscripcin
dual para que se les provea de instruccin de
nivel universitario a los estudiantes de se-
cundaria a travs de cursos ofrecidos en los
campus de las universidades o de las mismas
secundarias.
Tambin para adultos
En otros puntos, la propuesta legislativa es-
tablece que si una carrera y un programa de
educacin tcnica de un distrito escolar voca-
cional del condado se imparte en un entorno
industrial, esta ubicacin estar exenta de de-
terminadas normas estatales.
Adems, establece ayuda estatal adicional
a cualquier distrito escolar vocacional si su
inscripcin estudiantil se incrementa en mas
de un 10 por ciento; y establece ayuda estatal
para programas de educacin para adultos.
Prieto dijo que espera que los proyectos de
ley sean considerados por el Comit de Edu-
cacin de la Asamblea en las prximas sema-
nas.
Redaccin LTH
E
l Gobernador de Nueva Jersey, Chris
Christie, veto la legislacin que
habra establecido la Declaracin
de Derechos Para Vctimas del Huracn
Sandy, que hubiera ayudado a las vctimas
de la sper tormenta Sandy, requiriendo
transparencia y equidad en la distribucin de
la ayuda para la recuperacin, ayudando a
corregir los problemas que han afectado los
esfuerzos de recuperacin, segn los propo-
nentes del proyecto de ley.
Criticando la oposicin del gobernador,
el presidente del Senado Estatal, Steve
Sweeney, dijo que la accin que el goberna-
dor tom carece de sentido comn porque,
de acuerdo al senador, el gobierno sigue ad-
ministrando mal el proceso de recuperacin
del Huracn Sandy y este veto puede ser uno
de los mayores errores que se han cometido
hasta hoy.
Las vctimas del Huracn Sandy deben
estar frustradas ante la accin del gober-
nador de hoy, parte de su veto condicional
elimin el requerimiento de tener que ofre-
cerles a las vctimas toda la informacin en
ingls y en espaol y tambin ofrecer toda la
informacin en el Internet, dijo Sweeney en
un comunicado escrito.
Asimismo, critic que la propaganda del
gobierno est lejos de ser cierto.
El ao pasado, todo lo que escuchamos
fue lo tan bien que marchaba la recuper-
acin. El gobernador hablaba sin cesar de lo
mucho que se preocupaba por los que haban
perdido sus hogares, sus pertenencias, sus
medios de vida. Teniendo en cuenta la ac-
cin de hoy, todos debemos cuestionar seria-
mente sus motivaciones y sinceridad sobre
el tema, seal Sweeney.
Critican veto de Christie a la Declaracin
de Derechos de Sandy
Redaccin LTH
Steve Sweeney, el presidente del
Senado Estatal de NJ.
F
o
t
o
:

p
o
l
i
t
i
f
a
c
t
.
c
o
m
5
Comunidad New Jersey Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
La polica en campaa de seguridad al manejar Abrochado o Multado
L
as autoridades policiales de New
Jersey y Nueva York se unirn a sus
pares en otros 10 etados del pas, en
un esfuerzo coordinado para el cumplimiento
de la ley del uso de cinturones de seguridad,
travs de la campaa nacional Abrochado o
Multado (Click It or Ticket).
De las 6 p.m. a 10 p.m. de la noche, la poli-
cia de New Jersey, New York, Vermont, Con-
necticut, Rhode Island, Massachusetts, Penn-
sylvania, Delaware, West Virginia, Maryland
y Virginia establecern puntos de chequeo y
patrullas mviles cerca de los bordes fronter-
izos para implementar el uso del cinturn de
seguridad. En New Jersey la campaa dura
hasta el 1 de Junio.
Ciento veinticinco agencias de 11 estados
se espera que participarn en esta operacin,
incluyendo 21 agencias policiales de New
Jersey: Montvale, Northvale, River Vale,
Franklin Lakes, Pennsauken, Haddon Twp.,
Palmyra, Ewing Twp., Burlington City, Po-
hatcong, Phillipsburg, Essex County Sheriff,
Passaic County Sheriff, Jersey City, North
Bergen, Guttenberg, West New York, Union
City, Fort Lee, Bergen County Police y New
Jersey State Police.
El ao pasado, el 85% de las agencias
de polica de New Jersey, o 422 de la 495,
participaron en la campaa. El resultado fue
26,049 citaciones de cinturones de seguridad.
Los ofciales de polica tambin dieron 612
citaciones por violaciones de sistemas de re-
tencin para nios, y 4,895 citaciones por ex-
cesiva velocidad, e hicieron 860 DWI (Con-
duciendo Bajo Infuencia) arrestos.
En 2010,la legislacin pasada convirtio en
una ofensa secundaria para adultos que su-
peran los18 aos y no llevarn el cinturn
de seguridad si estn sentados en los asientos
traseros de un vehculo motorizado.
La ley permite que los policas les den una
citacin de $46 dolares a los adultos sentados
en los asientos posteriores que no tienen el
cinturn de seguridad abrochado si el carro
donde son pasajeros lo han parado por otra
violacin. La ley del estado dice que la ley
de cinturones de seguridad requiere que todos
los motoristas y pasajeros en los asientos de
frente, incluyendo pasajeros menores de 18,
que lleven abrochado el cinturn de seguri-
dad o que estn seguramente abrochados en
un asiento de carro para nios, o que se en-
frenten con una multa de $46. La multa se le
dar al conductor.
Redaccin LTH
E
l gobernador Chris Christie puso en
accin una pieza legislativa para re-
forzar los castigos para los depreda-
dores sexuales que cometen agresin sexual
contra los nios. El gobernador frm la Ley
Jessica Lunsford, sometido por la Asamblea
(Bill 892) y el Senado (Bill 215), que es-
tablece sentencias mnimas obligatorias de
no menos de 25 aos a cadena perpetua, sin
la posibilidad de libertad condicional antes
que una persona convicta cumpla al menos
25 aos por haber cometido agresin sexual
con agravantes contra un nio menor de 13
aos de edad.
La mencionada ley otorga fexibilidad a
los fscales en circunstancias muy limita-
das, por trminos de sentencia no menos
de 15 aos, slo cuando el motivo es en
mejor inters para la vctima segn lo de-
terminado por las normas de declaracin de
culpabilidad establecido por la Ofcina del
Fiscal General.
Endurecen castigo por agresin sexual contra nios
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Colombianos de Nueva York votarn por el prximo presidente
P
or primera vez, en elecciones para ele-
gir al Presidente de la Repblica, los
colombianos residentes en el exterior
tienen una semana para ejercer su derecho al
voto. Como fue anunciado, desde el pasado
lunes 19 hasta el domingo 25 mayo los Con-
sulados y Embajadas se encuentran habilita-
dos para que los colombianos residentes en
el exterior puedan ejercer su derecho al voto
para la eleccin del Presidente y Vicepresi-
dente de la Repblica para el perodo 2014-
2018.
Los colombianos inscritos en el exterior
puedan acercarse a las urnas, que estarn in-
staladas y habilitadas desde el lunes 19 de
mayo, hasta el sbado, 24 del mismo mes,
en las diferentes Embajadas y Consulados,
acto que se puede cumplir desde las 8 de la
maana hasta las 4 de la tarde.
Para el domingo 25 de mayo, el proceso
ser descentralizado, pues se han habilitado
mesas en distintos puntos, adems de las que
funcionarn en los consulados. Los entes
ofciales han sealado que este esfuerzo se
realiza para facilitar el desplazamiento de
ciudadanos colombianos que se pueden en-
contrar distantes de la sede consular.
Quines pueden votar?
Segn la legislacin de ese pas, todos los
colombianos que tienen inscrita su cdula en
algn puesto de votacin en el exterior y to-
dos los que al cumplir 18 aos tramitaron por
primera vez su cdula de ciudadana en un
consulado, pueden sufragar fuera del pas.
Con relacin a esta jornada electoral, el Min-
isterio de Relaciones Exteriores inform que
la entidad opera como una herramienta de la
Registradura Nacional del Estado Civil para
facilitar el acceso a las urnas de los ciudada-
nos colombianos que residen en el exterior.
Este sistema ya se utiliz en marzo pasado
cuando se llev a cabo las elecciones para
elegir a los candidatos para el Congreso y los
representantes del exterior.
Para las elecciones Presidenciales se
podrn votar entre el 19 y 25 de Mayo.
Para facilitar el desplazamiento de los con-
nacionales residentes en el exterior, el puesto
de votacin correspondiente al Consulado
General de Colombia en Newark estar abi-
erto durante siete das, esto de conformidad
con lo establecido en el Artculo 51 de la Ley
1475, del 14 de julio de 2011.
Los votantes que estn inscritos en cual-
quiera de los diez puestos habilitados para la
circunscripcin del Consulado de Newark, y
que deseen votar entre el lunes 19 de Mayo
y el sbado 24 de Mayo, pueden acudir di-
rectamente a las ofcinas de la sede consular,
en el 550 Broad Street, en Newark, entre las
8 a.m. y las 4 p.m.
Si van a votar el domingo 25 de Mayo, los
connacionales debern acudir directamente
al puesto de votacin donde se encuentran
inscritos, entre las 8 a.m. y las 4 p.m.
Para ejercer su derecho al voto, deber
presentar nicamente su cdula de ciudada-
na de ltima generacin (amarilla con ho-
logramas).
Lugares de votacin el 25 de Mayo
Consulado en Newark, 550 Broad Street
Piso 15, Newark, NJ.
Atlantic City, Local 54 1014 Atlantic
Avenue, Atlantic City, NJ.
Dover, Club Colombia de Dover 11
East Blackwell Street, Dover, NJ.
Elizabeth, School #27 505 517 Morris
Avenue, Elizabeth NJ.
Hackensack, Cultural Arts Center 102
State Street, Hackensack, NJ.
Morristown, Morristown Fire Depart-
ment 161 Speedwell Avenue, Morristown,
NJ.
Paterson, The Paterson Museum 2 Mar-
ket Street, Paterson NJ.
Philadelphia, ASPIRA, INC. OF PA
4322 N 5TH St, Philadelphia, PA.
Trenton, Saint Joseph Church, 540
North Olden Avenue, Trenton NJ.
Union City, Iglesia de San Agustin,
3900 New York Avenue. Union City NJ.
Por; Francisco Manrique
Especial para LTH
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
Este domingo 25 de Mayo
V
erifque su puesto de votacin en
la pgina: http://www.registra-
duria.gov.co/-Censo-Electoral-.
html. Recuerde que para votar requiere
presentar la cdula de ciudadana vigente
amarilla con hologramas.
Si no alcanz a inscribir su cdula
puede votar si participa en las prximas
elecciones como jurado de votacin,
siempre y cuando aparezca en el Censo
Electoral. Puede inscribirse para jurado
escribiendo a: elecciones@consuladode-
colombiany.com, con los datos: Nombre,
cdula, puesto de votacin, telfono y
correo electrnico.
Sabe donde votar?
7
Judicial New Jersey Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
Admite culpa de poseer 24 kilos de cocana que transport desde California
B
enigno Gmez-Morales, un hombre
de Spring Valley, N.Y., admiti cul-
pabilidad a un cargo de primer grado
de drogas, en conexin con los 24 kilogramos
de cocana que fueron confscados de su aut,
cuando transitaba por la Route 287 en Parsip-
pany-Troy Hills, Nueva Jersey, cuando fue
detenido por la Polica Estatal de NJ el ao
pasado, segn report la Fiscala General de
Nueva Jersey.
Gmez Morales, de 24 aos, admiti su cul-
pabilidad a un cargo de posesin de cocana
con intencin de distribucin, en 1er grado.
Bajo el acuerdo de culpabilidad, el estado re-
comendar que l sea sentenciado a 10 aos en
una prisin del estado, incluyendo 3 aos sin
la posibilidad de libertad condicional.
La novia de Gmez Morales, Eridania
Batista De Len, de 32 aos y residente en
Spring Valley, quien era una pasajera en el
auto cuando la cocana se confisc, se de-
clar culpable de obstaculizar la detencin.
El estado recomendar que ella sea senten-
ciada a un trmino de probacin.
La cocana confscada este caso tiene un
valor potencial de casi tres cuartos de un mil-
ln de dlares, dijo John J. Hoffman, el Fiscal
General Interino de NJ.
El 7 de Septiembre del 2013, los policas
estatales pararon a un Subaru Tribeca condu-
cido por Gmez Morales, despus que se des-
vi de la Route 80 East a la Route 287 North,
casi chocando con una limosina. La parada se
hizo durante una vigilancia relacionada a una
investigacin por la New Jersey State Police
Drug Traffcking North Unit, que haba reci-
bido informacin que un vehculo se estaba
usando para transportar narcticos a travs de
New Jersey. Despus que los dos ocupantes di-
eron informacin confictiva acerca de donde
empezaron el viaje, los detectives pidieron y
recibieron consentimiento para inspeccionar el
vehculo.
Despus de abrir la puerta trasera del veh-
culo, los detectives notaron un compartimento
escondido detrs de los asientos traseros, que
estaba parcialmente abierto, revelando materi-
al empaquetado. Le preguntaron a Gmez-Mo-
rales que abriera la trampilla, lo que l hizo,
y los detectives encontraron 24 kilogramos de
cocana empaquetada. Gmez Morales admiti
que le haban pagado $15,000 para transportar
los narcticos desde California a New York.
Redaccin LTH
Benigno Gmez-Morales.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
N
urlin Wright, un hombre de Brook-
lyn, N.Y., fue sentenciado a 15 aos
de prisin por su papel en orquestar
una elaborada artimaa fraudulenta de robo,
en la que numerosos acusados se hicieron
pasar por titulares de cuentas de banco de
negocios legtimos y poder robar ms de me-
dio millon de dlares de las cuentas, retiran-
do los fondos en los casinos en Atlantic City,
segn report la Fiscala de Nueva Jersey.
Wright, de 35 aos, admiti su culpabili-
dad por cargos de crimen organizado y con-
spiracin, ambos delitos de segundo grado.
Wright fue sentenciado a 8 aos por el cargo
de crimen organizado y 7 consecutivos por
conspiracin.
Wright encabez la artimaa con el
coacusado Johnny Cobb, de 32 aos. Y un
tercer acusado, Avery Jackson, 26, reclut a
otros para que participaran en la artimaa.
Wright y Jackson fueron sentenciados en
Febrero por el Juez de la Corte Superior Mi-
chael A. Donio. Cobb admiti culpabilidad
a crimen organizado y conspiracin, ambos
en el segundo grado y fue sentenciado a 15
aos de prisin. Jackson admiti culpabili-
dad a crimen organizado en segundo grado
y a conspiracin en tercer grado, Y fue sen-
tenciado a 9 aos en la prisin por el primer
delito y 4 aos concurrentes por conspir-
acin.
Robo de identidad y obtuvo $500.000
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue
y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.;
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
La neutralidad de la red
en peligro, una vez ms
De eliminarse la neutralidad de la red, los principales
proveedores de contenido, ya consolidados y con vasto
capital, pagarn por el privilegio de que sus contenidos
sean accesibles a travs de una va rpida en Internet.
Los sitios web ms pequeos y las nuevas aplicaciones
no tendrn el mismo acceso, y quedarn atascados en los
carriles de circulacin ms lenta. La era de los nuevos
emprendimientos austeros impulsores de innovacin lle-
gar abruptamente a su fn. Ya no se fundarn compaas
de alta tecnologa en dormitorios de residencias estudian-
tiles. Llevar ms tiempo cargar esos sitios que los ofreci-
dos por las grandes compaas.
Como un servicio pblico
Los activistas pretenden que la FCC vuelva a declarar
a la banda ancha como servicio pblico, tal como lo es el
servicio telefnico. Imaginemos lo que sucedera si a las
compaas telefnicas se les permitiera reducir la calidad
de nuestras llamadas porque no pagamos extra por un ser-
vicio de primera clase. O imaginemos lo que sucedera
si el agua que sale de
nuestros grifos fuera
menos pura que el agua
del vecino, porque el-
los s pagan extra por
agua de mayor calidad.
Estos servicios estn
regulados. Todo el mundo ac-
cede al mismo servicio, sin dis-
criminacin.
El pasado mes de enero, un tribunal
federal anul la normativa de la FCC para
una Internet Abierta, argumentando
que si bien la FCC tiene la facultad de
regular Internet, sus normas no seguan
ninguna lgica. Al declarar apropiada-
mente el servicio de Internet como servi-
cio pblico, la FCC puede regularlo, legal
y sensatamente.
Casi dos millones
de personas ya se han
pronunciado a favor
de la neutralidad en la
red y estn exhortando a la recategorizacin del servi-
cio de Internet. Ese es el acto que segn Michael Powell
provocara la Tercera Guerra Mundial. Michael Pow-
ell puede amenazar con iniciar una guerra a causa de
ciertas polticas, pero debera tener cuidado con lo que
desea. Como director de la FCC, all por el ao 2003,
lider los esfuerzos que hubieran permitido una mayor
concentracin en los medios, lo que provoc una fuerte
reaccin pblica. Finalmente, las normas permisivas que
l propuso fueron derrotadas. El Congreso aprendi la
leccin tras las manifestaciones contra las leyes para la
regulacin de Internet conocidas como SOPA, Ley de
Cese a la Piratera en Internet, y PIPA, Ley de Proteccin
de la Propiedad Intelectual. El clamor en su contra fue
mundial e implacable.
Ahora, el centro de atencin es la Comisin Federal de
Comunicaciones. Tom Wheeler tiene la oportunidad de
escuchar a millones de ciudadanos preocupados y corre-
gir los errores del pasado. O puede seguir las rdenes de
Michael Powell y su ejrcito de presin. Si lo hace, en su
trayectoria quedar tambin una mancha indeleble.
M
ichael Powell es el hijo del General Colin
Powell. El mayor de los Powell conoce bien
los asuntos de guerra. Como es bien sabido,
fue l quien el 5 de febrero de 2003 expuso ante la Asam-
blea General de Naciones Unidas los argumentos en
defensa de la invasin a Irak, basndose en pruebas er-
rneas de la existencia de armas de destruccin masiva.
Powell considera ese discurso como una dolorosa man-
cha en su trayectoria. Por lo que resulta particularmente
sorprendente que ahora su hijo presagie que el Gobierno
de Obama enfrenta la amenaza de una Tercera Guerra
Mundial.
Michael Powell es el presidente de la Asociacin Nacio-
nal de Cable y Telecomunicaciones (NCTA, por sus siglas
en ingls), que constituye el principal grupo de presin de
la industria de la televisin por cable. Es tambin ex direc-
tor de la Comisin Federal de Comunicaciones (FCC, por
sus siglas en ingls), el
organismo encargado
de dictar las normas
de telecomunicaciones
del pas. Su actual
blanco de destruccin
es la neutralidad en la
red. El campo de batal-
la es en Washington,
D.C., dentro del cuar-
tel general de la FCC.
Los mayores provee-
dores de servicios de
Internet, compaas
como Comcast, Time
Warner Cable, AT&T y Verizon, anan fuer-
zas para terminar con la neutralidad de la
red. Millones de ciudadanos, junto a miles
de organizaciones, otras
compaas, artistas
e inversores intentan
salvarla.
Qu es la neutralidad de la red?
La neutralidad de la red es el principio fundamental de
que cualquier persona en la red puede acceder a cualquier
otra, de que los usuarios pueden acceder con la misma
facilidad a un pequeo sitio web lanzado desde un garaje
que a uno de los principales portales de Internet como
Google o Yahoo. La neutralidad en la red es el amparo
contra la discriminacin con el que cuenta Internet. Y en-
tonces, estos grandes proveedores de servicios de Internet,
para qu querrn eliminar algo tan bueno? Por codicia.
Los principales proveedores de servicios de Internet ya
obtienen inmensas ganancias. Pero si se les permite crear
una Internet de varios niveles, en la que algunos provee-
dores de contenido paguen ms para que sus pginas o sus
aplicaciones web se carguen ms rpido, podran obtener
ganancias extra. Recordemos que los usuarios ya pagan
para acceder a Internet. Ahora, compaas como Comcast
pretenden cobrarles tambin a quienes se encuentran al
otro lado de la conexin de Internet, con lo que recau-
daran miles de millones de dlares provenientes tanto de
los usuarios como de los proveedores de contenido.
Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!
Ilustracin: John Cole
9
Aviso New Jersey Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
10
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
La acusan de cobrar ms de $144,000 por servicios que no fueron provedos
L
aurie Provost, duea de una agencia de
cuidado de la salud en el hogar, fue im-
putada en una acusacin judicial de 30
cargos porque, segn alega la Fiscala de Nueva
Jersey, factur al Medicaid y al Departamento de
Asuntos de Veteranos de EE. UU., por ms de
$144,000 por servicios que nunca provey.
Provost, de 54 aos, de Sea Girt, fue imputada
con 23 cargos defraude de reclamos de seguro de
salud, en 2do grado, dos cargo de robo por en-
gao, en 2do y 3er grados; de fraude al Medicaid,
en 3er grado; de fraude de reclamos de seguro de
salud, en 3er grado, de falsifcacin, en 4to grado;
y de dos cargos de falsifcacin o manipulacin
de documentos, en 4to grado.
Provost era la dueo/operadora de la Home
Care Solutions, localizada en Cranford, una agen-
cia que mandaba ayudantes para el cuidado de la
salud en el hogar a las casas de los benefciarios
de Medicaid, para proveerles cuidado. La agencia
tambin contrataba a profesionales especialistas
de medicina para proveer un servicio especial, si
era requerido por los pacientes. La agencia fue
cerrada como resultado de la investigacin de la
Offce of the Insurance Fraud Prosecutors Med-
icaid Fraud Control Unit.
La acusacin judicial de un gran jurado del es-
tado de NJ alega quem entre el 23 de julio del
2011 y el 7 de agosto del 2013, Provost, a travs
de HCS, remiti cientos de reclamos fraudulen-
tos al Medicaid y a organizaciones de manejo
de cuidado de salud que provean servicios a los
benefciarios de Medicaid, y que procesaban los
reclamos del proveedor y los pagos de parte del
programa de Medicaid.
Se alega que Provost, a sabiendas, remiti pe-
didos por pagos de servicios que no haban sido
provedos, incluyendo facturacin por presuntos
provedos a los benefciarios de Medicaid de los
ayudantes de salud en casa, mientras los benef-
ciarios estaban en el hospital o de vacaciones. A
travs de este esquema, se alega que la acusada
defraud a Medicaid por ms de $100,000.
La investigacin tambin descubri que entre
el 12 de mayo del 2011 y el 9 de abril del 2013,
Provost rob ms de $44,000 al Departamento
de Veteranos, creando la falsa impresin que se
haban provedos servicios a veteranos, y por lo
tanto HCS tena derecho a los pagos.
La acusacin judicial tambin alega que Pro-
vost cometi fraude de Medicaid por hacer falsas
declaraciones en la solicitud de su agencia para
ser proveedor del Medicaid, al ocultar el hecho de
que su licencia de enfermera estaba suspendida.
S ella hubiera declarado este hecho, su solicitud
no hubiera sido aprobada. Se alega que, como re-
sultado de su solicitud fraudulenta, el programa
de Medicaid le pag a Provost, a travs de HCS,
ms de $2 millones.
Redaccin LTH
A
nna N. Taliaferro, una ex ofcial em-
pleada por el distrito escolar de Pat-
erson, fue sentenciada a prisin por
hacer que el distrito escolar contratara a su
compaa para organizar conferencias para
los padres del distrito, sin declarar su inters
fnanciero en la compaa, y sobre cargando al
distrito por ms de $190,000, de acuerdo a la
Fiscala de Nueva Jersey.
Taliaferro, de 76 aos,
fue sentenciada a 5 aos
en una prisin del estado
sin posibilidad de liber-
tad condicional. Adems
fue ordenada a que renun-
ciara a su pensin, y estar
eliminada por completo de
cualquier empleo pblico.
El Juez orden que ella se
entregue a custodia el da 5
de Junio.
Despus de un juicio de
tres meses, un jurado del
Passaic County declar a
Taliaferro culpable de car-
gos de mala conducta ofcial, en 2do grado; de
conducta ofcial inapropiada, de mala conduc-
ta de un ofcial de una corporacin y robo por
engao, as como cargos de manipular docu-
mentos o informacin pblica y falsifcacin.
Antes de jubilarse en el 2008, Taliaferro
estaba empleada por el Paterson School
District como coordinadora del Paterson Re-
source Center. Sus obligaciones incluan la
organizacin y administracin de programas
para los padres de Paterson, incluyendo con-
ferencias anuales, subvencionadas por los
contribuyentes.
Taliaferro tambin era la presidente de una
corporacin sin fnes de lucro, New Jersey As-
sociation of Parent Coordinators (NJAPC). La
investigacin del estado revel que Taliaferro
concedi a dicha corporacin el trabajo de las
conferencias anuales de los padres de Paterson
a NJAPC, mientras declar falsamente que no
tena ningn inters fnanciero en ninguna en-
tidad contratada por la Pat-
erson Board of Education.
Taliaferro cre la falsa im-
presin que NJAPC era una
corporacin independiente.
Sin embargo, el estado
present testimonios y evi-
dencias de que Taliaferro
manejaba ilegalmente una
compaa sin fnes de lucro
cuando laboraba en el distri-
to, usando a los empleados y
recursos del Paterson School
District. Ella, a travs de este
esquema, cobr al distrito, a
travs del NJAPC, por hacer
lo que el distrito ya le estaba
pagando como coordinadora del Paterson Re-
source Center.
Taliaferro tambin sobrecarg fraudulenta-
mente al distrito, entre otras cosas, por cos-
tos incidentales de los participantes en las
conferencias, como cargos de telfonos; y no
reembols al distrito cuando NJAPC recibi
grandes reducciones en cuentas de comidas
en hoteles donde las conferencias se celebra-
ban, despus de que el distrito haba pagado la
cuenta original por completo.
Ex funcionaria sentenciada a prisin
por fraude al distrito escolar
Laurie Provost.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
Anna N. Taliaferro.
F
o
t
o
:

N
J

O
A
G
6
Judicial La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition Nassau
Pastores se prestaron ilegalmente $1.7 millones de su iglesia
L
os directivos de la iglesia el Tabernculo
Buenas Nuevas, Inc., llegaron a un acu-
erdo con la Fiscala para devolver la suma
de $1.7 millones, en un caso relacionado a prsta-
mos ilegales obtenidos en base a los fondos de la
iglesia por los pastores, entre ellos los esposos
Carl y Donna Keyes, para fnanciar un lujoso es-
tilo de vida, incluyendo la compra de una casa en
Nueva Jersey.
Segn el acuerdo con la fscala, los Keyes es-
tn obligados a devolver el $1.230.000 que toma-
ron y no pudieron pagar. Asimismo, el ex pastor
ejecutivo Mark Costantin, debe devolver ms de
$480,000, un dinero que tomo ilegalmente de los
fondos de la iglesia, con sede en Manhattan, y que
no pudo pagar, segn la fscala.
Bajo la ley de Nueva York, es ilegal que los
funcionarios y directores de una organizacin
sin fnes de lucro, o sociedad religiosa, tomen un
prstamo de la entidad que sirven, de acuerdo al
reporte de la fscala.
'Carl y Donna Keyes, y Mark Costantin, abu-
saron de la confanza de sus feligreses y utilizaron
al Tabernculo Buenas Noticias como su banco
personal, dijo Eric T. Schneiderman, el Fiscal
General de NY.
'Al igual que con cualquier entidad sin fnes de
lucro, los que dirigen las organizaciones religiosas
estn sujetos a los requisitos de la ley de Nueva
York que rige la administracin de los bienes de
las entidades de caridad. La ley prohbe a los fun-
cionarios y directores, y eso incluye a los minis-
tros, tomar los prstamos de la entidad que sirven
- y mucho menos prstamos para fnanciar gastos
personales y estilos de vida, agreg el Fiscal.
El acuerdo con el Buro de Asuntos Caritativos
de la Fiscala General de NY, prohbe a la pareja
de pastores y Costantin servir como fduciarios de
cualquier corporacin religiosa o sin fnes de lu-
cro en Nueva York. Asimismo, el Tabernculo, un
ministerio de la organizacin internacional Pen-
tecostal Las Asambleas de Dios que ahora se en-
cuentra en Harlem, ser dirigida, al menos durante
dos aos, por una junta provisional designada por
el Distrito de las Asambleas de Dios en NY. Esta
junta temporal dber restaurar la independencia
del Tabernculo como institucin operativa y f-
nancieramente slida.
Los prstamos ilegales
Una investigacin realizada por el Buro de
Asuntos Caritativos de la Fiscala General deter-
min que, desde el 2008, Donna Keyes, de 56
aos, Carl Keyes, de 57 aos, y Mark Costantin,
de 45 aos, se hicieron una serie de prstamos ile-
gales a s mismos. Estos prstamos violaron sus
deberes fduciarios con Buenas Nuevas y causa-
ron la prdida de bienes de la iglesia. La inves-
tigacin tambin determin que la junta directiva
Buenas Nuevas 'incumpli sus deberes fduciari-
os cuando permiti que estos prstamos.
En el 2008, segn concluy la la investigacin
de la fscala, los Keyes tomaron prestado casi $1
milln en una serie de tres prstamos de la iglesia
y utilizaron el dinero para comprar una casa en el
35 Brookville Hollow Road, en Stockton, New
Jersey. El prstamo se produjo en el 2007, inmedi-
atamente despus de la venta la antigua propiedad
que albergaba la iglesia del Tabernculo Buenas
Nuevas en el West 33rd Street, en Manhattan, que
gener una ganancia de varios millones de dlares
para la organizacin.
Aunque la pareja se comprometi a devolver
el prstamos a la iglesia, los Keyes, que sirvieron
como pastores y presidentes del consejo de ad-
ministracin del Tabernculo, no hicieron ni un
solo pago del prstamo. En cambio, dispusieron
que al ex pastor ejecutivo Costantin, dispusiera la
renuncia de la iglesia a su capacidad de ejecutar la
hipoteca de la casa, para que los Keyes pudieran
obtener un prstamo bancario de aproximada-
mente $512.000, poniendo su casa como garanta,
segn el reporte de la fscala.
Sin embargo, en lugar de utilizar el producto de
este nuevo prstamo para pagar su deuda con la
iglesia, dispusieron que la iglesia hiciera los pagos
de su nueva hipoteca. Cuando los Keyes vendi-
eron la propiedad en el 2013, utilizaron una parte
de sus ganancias para pagar el prstamo bancario
y se quedaron con el resto, segn la fscala.
Redaccin LTH
P
ero las tramas de los pastores no que-
daron all. En marzo del 2008, Bue-
nas Nuevas tambin prest $500.000
dlares a 'Aid for the World (AFW), 'Ayuda
para el Mundo, una corporacin de Nueva
York sin fnes de lucro fundada y controlada
por Carl Keyes, de acuerdo al reporte de la
fscala.
Pero Keyes utiliz
parte del dinero, prestado
por la organizacin ben-
fca, para pagar por gas-
tos de viaje de los miem-
bros de su familia, as
como para pagar por un
BMW nuevo que la pare-
ja compr, segn revel
la investigacin de la fs-
cala. De ese prstamo,
$400.000 nunca fueron pagados de vuelta.
La investigacin tambin encontr que
Costantin, quien facilit las transacciones de
los Keyes, recibi benefcios fnancieros inde-
bidos de la iglesia, a travs de los Keyes. En
febrero del 2009, la pareja autoriz un prsta-
mo de $755,000 de Buenas Nuevas a Costan-
tin para la refnanciacin de su casa en el 49
Hambletonian Road en Chester, Nueva York.
Y en septiembre del 2010, Costantin hizo
que Carl Keyes ejecutar una 'satisfaccin
de la hipoteca, que cancel la capacidad de
Buenas Nuevas de ejecutar la hipoteca de la
propiedad, haciendo posible que Costantin ob-
tuviera otra hipoteca sobre su propiedad y ms
dinero en efectivo, revel la fscala.
Y todas estas movi-
dad fnacieras ilegales
se hicieron con el con-
sentimiento de la junta
directiva de la iglesia,
que permiti esta con-
ducta ilegal. Despus de
la venta de la propiedad
de la iglesia, en el 2007,
la Junta estableci un
comit de inversin
para comprar una nueva
propiedad para la iglesia. Los nicos miem-
bros activos de este comit fueron Carl Keyes
y Costantin.
Los otros miembros de la comisin y la junta
en su totalidad, no hicieron nada para corregir
los evidentes confictos de inters, revisar los
trmites pertinentes, o examinar si la iglesia
poda legalmente prestar bienes de la iglesia a
estos fduciarios, segn report la fscala.
Ayuda para el bolsillo del pastor
El Rev. Carl Keyes, ante una audiencia en Harrisonburg, Virgina, hablando sobre las experiencias de
su vida relacionadas a su organizacin Aid for the World, en el 2010.
F
o
t
o
:

A
P
F
o
t
o
:

g
l
a
d
t
i
d
i
n
g
s
n
y
c
.
c
o
m
Donna Keyes:
Redaccin LTH
J
immie D. Smith, un ex asistente de entre-
nador de baloncesto de la John F. Kennedy
High School en Paterson, fue acusado de
poseer ms de 7 onzas de cocana con la inten-
cin de distribucin, segn report la Fiscala
de Nueva Jersey
Adems, se alega que Smith choc a un ve-
hculo de la polica con su SUV y asalt a los
detectives durante su arresto el 2013.
Smith, de 41 aos y quien era un ayudante del
entrenador de baloncesto en la John F. Kennedy
High School en Paterson, fue acusado por un
gran jurado del estado con cargos de posesin
de cocana con intencin de distribucin, en 1er
grado; de posesin de cocana con intencin de
distribucin dentro de los 500 pies de un edif-
cio de vivienda pblica, en 2do grado; posesin
de cocana, en 3er grado; dos cargos de asalto
agravado, en 2do grado; y dos cargos de asalto
agravado a un polica, en 3er grado.
En agosto del 2013, Smith fue arrestado tras
una investigacin en la que se alegaba que l
estaba trafcando grandes cantidades de cocana
en Paterson.
Ex entrenador escolar acusado
de poseer cocana
Redaccin LTH
11
Educacin New Jersey Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
Dos estudiantes hispanas irn a la U. Cornell totalmente becadas
E
velyn Snchez y Vanessa Chicas, dos
estudiantes destacadas y lderes en
la Escuela Secundaria de Roosevelt,
Nueva York, que se graduarn este ao,
asistirn a una de las universidades ms pres-
tigiadas del pas sin que sus padres, de origen
salvadoreo, tengan que pagar por ello.
Snchez y Chicas asistirn a la Universi-
dad de Cornell, en Nueva York, el prximo
mes de agosto, totalmente becadas por el
Arthur O. Eve Higher Educational Oppor-
tunity Program, que ofrece a los estudiantes
de limitados recursos econmicos, pero con
excelentes resultados acadmicos, asistencia
fnanciera y acadmica para que desarrollen
todo su potencial.
La U. de Cornell recibi ms de 43,000 so-
licitudes de admisin para la Clase 2018 el
ms alto nmero de postulantes en la histo-
ria de la universidad, de los cuales 6,014
fueron aceptados, entre ellos las de Snchez
y Chicas.
El costo estimado para el ao acadmico
2014-15 en la universidad de Cornell, para
los residentes del estado de Nueva York,
incluyendo la matrcula y las cuotas obliga-
torias, vivienda, alimentacin, libros y sumi-
nistros, y gastos personales, es $47.464.
Y de acuerdo a las autoridades del Distrito
Escolar de Roosevelt, se cree que Snchez y
Chicas son las primeras estudiantes del dis-
trito irnicamente, uno de los de ms bajo
rendimiento en Long Island en ser admi-
tidas a Cornell en, al menos, los ltimos 15
aos.
Chicas, de 18 aos, dijo que nuestras fa-
milias llegaron aqu sin nada y, bsicamente,
estamos viviendo el sueo americano.
Las familias de ambas estudiantes llegaron
a Estados Unidos desde El Salvador y ahora
todos son ciudadanos de Estados Unidos.
Chicas naci aqu, mientras que Snchez
naci en la tierra natal de sus padres y se ha
convertido en una ciudadana de EE.UU.
La madre Chicas trabaja limpiando casas,
y uno de sus clientes tiene una hija que fue
a Cornell y le dijo que era una gran escuela
lo que la madre salvadorea encontr alen-
tador.
Chicas se va a graduar el cuarto lugar en
la clase de la escuela secundaria, mientras
que Snchez es la salutatorian, la segunda
con las ms altas calificaciones.
Chicas y Snchez planean asistir a una
sesin de verano en Cornell que se inicia a
mediados de junio. Ellas se perdern el baile
de graduacin pero esperan regresar para la
graduacin.
Cuando ambas se enteraron de que haban
sido aceptados con los gastos ms impor-
tantes cubiertos por un paquete de ayuda fi-
nanciera, Chicas dijo: Sabamos que no
haba otra opcin.
Voy a demostrar a todos lo que soy ca-
paz, dijo ella, y que voy a tener xito.
Chicas planea estudiar desarrollo humano
y convertirse en una neurloga. Snchez
quiere especializarse en ingeniera ambien-
tal.
E. Fraysinnet / LTH
Evelyn Snchez y Vanessa Chicas.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
D
os ofciales de la polica de Brigan-
tine y Atlantic City, en Nueva Jer-
sey, fueron arrestados y acusados de
acosar sexualmente a una nia de 16 aos.
Los ofciales, Andre Corbin, de la polica
de Atlantic City, y Ralph Pereira, del cuerpo
policial de Brigantine, fueron acusados de
contacto sexual criminal, agresin sexual
contra una menor usando su poder de au-
toridad y mala conducta, segn las autori-
dades.
Corbin logr salir en libertad tras pagar
una fanza de $100,000, mientras que
Pereira permanece arrestado en la Crcel
del Condado de Atlantic.
Las autoridades alegan que ambos ofcia-
les cometieron los actos mientras estaban en
una posicin de poder y autoridad discipli-
naria sobre la vctima.
Policas acusados de acosar a una menor
Agencias
12
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
13
Aviso New Jersey Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
14
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
15
Clasifcados New Jersey Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
Wednesday, May 21, 2014 La Tribuna Hispana USA NJ
Alquileres / For Rent
Se Renta Habitacin
Amueblada para Caballero
en Elizabeth, NJ.
Habitacin con acceso
privado amueblado con todos
los servicios incluidos,
compartiendo bao y cocina.
No fumadores $425.00 al
mes. Interesados favor llamar
al tel.1-973-229-5740.
CL5597
(973) 229-5740
Se renta oficina en
Elizabeth, NJ
Se renta oficina en Tele
Latino, negocio comercial en
Elizabeth, NJ. Preguntar por
Elena en el (908) 352-0174
(908) 764-7620
CL5346
(908) 352-0174
(908) 764-7620
Asesoria Legal / Legal
Advise
Oficina legal "Linda's
translation" en Elizabeth,
NY
Cuenta con los siguientes
servicios a la comunidad
hispana: notara pblica,
ttulos de vehculos,
traducciones, divorcios,
taxes, seguros de vida,
declaracin jurada y mucho
ms Estamos ubicados en
272 North Broad St.
Elizabeth, NY 07208 o llma
al (201) 673-2398
CL5511
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5511.jp
g
(201) 673-2398
lindaivette2014@gmail.c
om
Automoviles / Autos
No tienes credito? No hay
problema, credito aprobado
al instante.
AUTO FOCUS Credito
garantizado y cuotas minimas
desde $50 dolares
semanales. Aceptamos
licencia de cualquier estado y
te ayudemos con el seguro
de tu auto. Llame hoy para su
aprobacin al (973) 350-1515
o mejor visitanos 692
Broadway, Newark NJ 07104
CL5484
(973) 650-1515
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Botanica Arte Espiritual en
Perth Amboy, NJ
Usted puede ser victima de
una brujera y no saberlo.
Todo problema tiene
solucin: limpias, amarres,
despojos, liberaciones de
dao, brujeras, hechicera y
salamientos. Ven no pierdas
tu tiempo, vistanos en 256
Smith Street, Perth Amboy,
NJ 08861
CL5594
(732) 725-1865
El hermano Jose de
Guadalupe te espera y te
ayuda con cualquier
problema por dificil que
sea.
CL5514
de inmigracin, nervios,
depresin, drogadiccin mala
suerte, etc? Nosotros somos
los nicos en el estado de
New York que poseemos el
conociemiento para
protegerlo.
Los milagros existen solo
hay que hacerlos realidad!!
Somos expertos en unin de
parejas no importa el sexo ni
la distancia No pierdas
ms el tiempo. En la primer
visita notaras la diferencia.
Llama para consulta personal
(631) 747-9221 y con tu
fecha de nacimiento el
hermano Jse de Guadalupe
te orienta.
(631) 747-9221
Termine con la mala
suerte haga su consulta
ya!! Con la Prof. Vicky en
su consultorio "La Gitana"
Encuentre las respuestas que
busca... Nuestro pasado ya
no puede cambiarse, slo
nos queda aceptarlo; nuestro
futuro depende de nuestro
presente y la suerte depende
de la manera en como
jugamos las cartas que el
destino nos tiene asiganadas.
Te ofrece anillos y dijes
protectores con la oracin
escrita del padre nuestro
para reconfortar el alma,
brindar proteccin y clamar
ayuda. Abierto de Lunes a
Sbado de 10 am - 6 pm y
Domingos de 10 am- 1 pm.
Su consultorio ubicado en
841 2nd Ave. Centre St.
Elizabeth NJ 07202 Llama
para consulas ya!! (908)
344-6175
CL5485
(908) 344-6175
BRUJERIA EL GRAN
CHAMAN, Experto en
problemas del amor,
Elizabeth,NJ:
Brujerias, Experto en
problemas del Amor,
Amarres, Unin de parejas,
Abandono de ser amado,
nosotros Lo limpiamos, usted
tiene que darse cuenta con
sus propios ojos, como le
sacamos por la boca;
animales, brujeras,
excremento por la envidia
que le tienen, curamos
enfermedades, estreimiento,
mal aliento, dolores
inexplicables del cuerpo o
cabeza, si todo te sale mal o
presientes algo, el dinero no
te rinde, Buscame, no te
dejes morir, tengo tu
proteccin, Pregunta por el
Chaman al tel:
El Gran Chaman del Norte.
CL5315
(908) 485-9964
Boutique & Tda. De
Regalos / Boutique &
Gift Shop
Ofertas especiales en todo
lo referente a perfumes,
ropa, bolsos y ms
Ven del 17 de abril al 17 de
mayo a Gaby Boutique &
Avon. Cuenta con nueva
coleccin de Jeans. Si gastas
$100 te damos 20% de
descuento.
Aceptamos todo tipo de
tarjetas de debito o credito
Inscribete en AVON con slo
CL5513
$10 dolares.
Te damos trabajo tambin,
aqui esta tu oprtunidad para
full time y part time. Llama ya
al (908) 361-9992 y pregunta
por Gaby.
(908) 361-9992
www.youravon.com/gabybout
ique
Comida & Rest. / Food
& Catering
Deliciosos platillos
mexicanos, encuentra tu
opcin ideal
El Centenario Mexican
Restaurant te ofrece los
siguientes especiales de fin
de semana: pozole estilo
guerrerese, guarachas,
barbacoa de chivo, sopes
quesadillas.
Tiene una gran variedad en
mariscos y antojitos
mexicanos. Vistanos y
disfruta del paladar mexicano
en 1418 Springfield Avenue.
Irbington, NJ 07111
CL5542
(862) 849-2116
Bar y Restaurant "Mi tierra"
Visitanos y comprueba
nuestros precios
especiales!!
Ven y disfruta de nuestro
variado men y deliciosos
especiales a tan slo $7.99
de Lunes a Domingos. Ven a
bailar y disfruta de la Viejotk
y pregunta por nuestros
especiales en licores de
4:00-7:00 PM. Estamos
ubicados 66 Cherry Street,
Elizabeth NJ 07208 o llma
Free delivery (908) 352-1500
CL5483
(908) 352-1500
Autentica comida mexicana
lo encuentras solo aqu.
Visita y festeja!!
China Poblana Restaurant.
Est festejando su primer
aniversario y te ofrece:
aperitivos, desayunos, tacos,
quesadillas, alambres y
muchos ms. Los fines de
semana hay un especial:
Caldo de camarn. Adems,
es el nico que te sirve tacos
con tortillas hechas a mano y
pizzas mexicanas Con
entrega adomicilio. Abierto:
Lunes-Sbados 10:00
am-10:00 pm y Domingos
9:00am-9:00pm Estmos en
620 3rd Avenue-Elizabeth,
NJ 07202
CL5393
(908) 289-2229
(908) 289-2499
Construccin /
Construction
Jersey Coast Gutters &
Metal Roof te instala techos
con paneles de metal para
que disfrutes de los
siguientes beneficios
CL5543
Rendimiento y durabilidad de
por vida, una reduccin del
consumo de energa en tu
calefaccin y refrigeracin,
mejor aparencia exterior de
tu casa, el material de
cubierta es liviano, un ciclo
de vida por un precio ms
bajo que los techos de
asfalto
Aumenta el valor de tu
propiedad. No lo pienses
ms, llama y pregunta por
nuestros precios.
(732) 585-3388
www.jerseycoastgutter.com
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al
717-818-5180
CL5572
(717) 818-5180
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
CL1938
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Enseanzas / Classes
Liberty Institute. Curso
intensivo de ingls y
computacin.
Insertar el AD84684 1/8 BW
CL5583
IGLESIA "LA VOZ DEL
CIELO"
CL5380
Completamente GRATIS!!
Estamos en Cablevisin
canal 18. Los Sbados a las :
8.30 AM Para mayor
informacin, dirjase al: Rev.
Vitaliano Rada- Iglesia "LA
VOZ DEL CIELO" Cultos
Domingos: 9:00 AM.
Encuentranos: 42 Geneva
Street- Elizabeth. NY 07206
(908) 906-8420
www.carpa.com
(908) 469-4229
Muebles / Furniture
TAPIZA TUS MUEBLES,
CARROS, BARCOS, Y
CAMIONES CON TELA,
VINILO Y CUEROS!
TAPICERAS REGINA: Lder
en reparacin y al gusto del
cliente, mano de obra
profesional confiable.
TAPICERA Y NUEVA
TAPICERA: Sofs, asientos,
sillas de bar, sala de espera,
otomanos, antigedades,
banco de iglesias, tapizados
de paredes, y mucho ms
Estamos en 330 Christine
Street. Elizabeth, NJ 07202
Llma al Tel: (908) 355-4144
CL5384
(908) 355-4144
(908) 355-4122
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Salud / Health
Vive la magia de Pilyza
Somos una empresa
multinacional dedicada a la
remodelacin y
embellisimiento unisex
(hombre y mujer).
Ofreciendote los siguientes
productos como: fajas
ortopdicas y remodeladoras,
suplementos nutricionales,
crema faciales, prfumes.
Te hacemos masajes:
faciales, corporales, anti-
estres, para adelgazar,
linfticos con imanes para tus
cirugas. Aceptamos todo tipo
de seguros de vida.
Comunquese al (845)
464-9341 y pregunte por
Pilar.
Ven y comprueba nuestra
atencin personalizada 272
Noth Broad St. Elizbeth, NJ
07208
CL5512
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5512.jp
g
(845) 464-9341
Quieres verte ms jven,
eliminar vellos, tratarte el
acn, manchas de la piel?
El Centro de
Rejuvenecimiento es tu
solucin.
Advaced Medical
Rejuvenation Center. Te
ofrece tratamientos de:
rejuvenecimiento, venas,
acn, manchas faciales
causadas por el sol o el
embarazo, botox y fillers. Te
elimina vellos entre otras
cosas. Estamos ubicados en
464 North Avenue Elizabeth,
NJ 07208
CL5394
(908) 351-0790
Se Vende / For Sale
Venta de pequea
compaia
Se vende pequea compaa
de limpieza de casas con
muy buenos ingresos. Para
mayor informacin llamar al :
CL5599
(516) 902-2990
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Profesionales
/ Professional Services
REPARACION DE
COMPUTADORAS
"CHEQUEO
COMPLETAMENTE
GRATIS"
Laptops-Desktops.
*Se remueven virus
*Recobramos Informacin
*Re-instalacin del sistema
operativo,
*Reemplazo de pantallas
para tu laptop
cualquier problema que
registre su computadora.
CLASES DE
COMPUTACION:
*Sistemas Operativos,
* Microsoft Office,
* Networking,
CL5588
5/21/2014 4:04:18 PM ads
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Viajes / Travels
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/21/2014 4:04:21 PM ads
*Diseo Grafico.
Estamos ubicados en 701
Newark Ave.
Suite LL7,Elizabeth,NJ 07208
Tel(908) 344-5122
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL05882.j
pg
(908) 344-5122
www.itechcompurepair.com
Viajes / Travels
Deseas viajar a
Latinoamrica o Europa?
Agencia de viajes TELE
LATINO LLC es lo ideal
para ti.
Escoge la lnea area de tu
preferencia: Copa Airline,
Delta, Avianca, United,
American Airlines. Cuenta
con paquetes areos y
cruceros.
Ofrece multiservicios:
envo de dinero, fotocopias,
fax, internet, recargas de
telfonos, etc. Ven y
vistanos 272 North Broad
St, Elizabeth, NJ 07208 Tel.:
(908) 764-7620
CL5510
(908) 352-0174
(908) 352-0053
telelatinollc@hotmail.co
m
(908) 352-1234
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
Cancn, Miami, Disney, Los
Angeles, Espaa. Precios
especiales para Senior
Citizens, Menores, Clubs,
Grupos, Familiares,
Escuelas, Iglesias,
Misioneros y Asociaciones.
Viaja por Avianca, Taca,
American Airlines, Delta,
United, LAN y Aeromxico a
los mejores precios del
mercado.
Tenemos destinos a todo
Norte, Centro y Sur Amrica.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
5/21/2014 4:04:21 PM ads
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA
son los ms efectivos para tu negocio tienes
todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
16
Economa Familiar La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
Por Charles Smith Hugh
L
a solucin a la erosin de la forma de vida
de la clase media es destruir la deuda y
otros gastos fjos y eliminar el consumo
discrecional que es un sabotaje a los bolsillos.
La semana pasada escrib sobre la dinmica
estructural que causa la declinacin de la clase
media. En general, los costos de los servicios no-
comerciales (la asistencia sanitaria, la educacin
superior, el gobierno) y la podrida fnanciacin
han aumentado mientras que los salarios se han
estancado. La solucin de la Reserva Federal
fue hacer que todo el mundo sea propietario de
una casa, especulando que cualquiera podra
mantenerse gastando, a pesar de los crecientes
costos, aumentando las burbujas de los activos y
luego extrayendo el dinero gratis generado por
estas burbujas antes de estallar.
Tomemos los casos de dos familias representa-
tivas para entender el declive de la clase media y
la solucin. Digamos que ambos hogares ganan
$81,000 al ao, casi todos de los sueldos y sala-
rios. (Para el contexto, el ingreso familiar prome-
dio del 2011 fue de $50,054.)
Este ingreso es de una slida clase media: no
lo sufcientemente bajo como para califcar para
muchos de los subsidios sociales del gobierno,
pero no lo sufcientemente alto como para evitar
la priorizacin y las compensaciones.
El Hogar A tiene una gran hipoteca sobre una
casa que compraron casi en el tope del valor en
el mercado con un pago inicial mnimo, adems
deben prstamos estudiantiles, prstamos para
automviles y dos saldos de tarjetas de crdito.
Despus de realizar los pagos de los prstamos y
el pago de servicios pblicos, transporte, alimen-
tos, parte de los costos de salud, salir a comer,
y planes de servicio de telfono mvil / de alta
velocidad / TV, hay poco dinero para ahorrar para
emergencias, los viajes, la universidad para los
hijos, mantenimiento del hogar, etc.
Siervos de la deuda
Cmo describir a esta familia: de clase media
o de siervos de la deuda? En realidad, son las dos
cosas: se mide por lo que superfcialmente son
propietarios (una casa, dos vehculos, dispositi-
vos de comunicacin y entretenimiento, ttulos
universitarios, etc.), esta es una familia de clase
La solucin al declinamiento econmico, eliminar los costos jos y las deudas
media slida. Pero si se mide por la cantidad de
ingresos que gasta en el servicio de la deuda, so-
bre cunto deja de acumular o invertir, el patrimo-
nio de la familia (el valor de mercado de la deuda,
menos los activos) y la riqueza generacional, esta
familia est sumida en la deuda la servidum-
bre: sus deudas nunca sern pagadas.
La hipoteca no ser pagada, y por el tiempo en
que la deuda de prstamos estudiantiles de los pa-
dres se reduzca, el de la prxima generacin de
los prstamos estudiantiles se acumularn. Los
prstamos para automviles pueden llegarse a pa-
gar, pero se ver ms barato comprar un vehculo
nuevo con un pago mensual modesto que pagar
por el mantenimiento de automviles costosos
con escaso dinero en efectivo.
La deuda ancla la lealtad o servidumbre de
esta familia al Estado y al sector fnanciero, tan
frmemente como cualquier familia campesina
medieval a la casa del Seor Feudal. Esta es la
base de mi caracterizacin de la economa de
EE.UU. como un contrato neofeudal basado en
la deuda.
Libres de deudas
La familia B comparte su casa que es propie-
dad libre (la hipoteca ha sido pagada) con otros
miembros de la familia, es dueo de vehculos li-
bres de deuda y arreglan propios coches, rara vez
comen fuera, no tiene prstamos estudiantiles (ya
sea porque pagaron en efectivo la universidad,
usaron becas y ayudas o pagaron sus prstamos),
compra un seguro mdico barato para casos de
emergencia e invierte dinero en mantenerse sanos
/ cuidado preventivo, es decir, prepara y come
comida de verdad y disfrutar de hacer ejercicios,
vive cerca de su trabajo, invierte algunos de los
ahorros de la familia en el enriquecimiento (clas-
es para los nios, etc.), de vez en cuando hacen
viajes frugales, generan ingresos extras y retiene
el resto para casos de emergencias, tales como
averas de vehculos, emergencias mdicas, etc.
Si este escenario parece imposible, recor-
demos que un tercio de todos los hogares (aproxi-
madamente 26 millones de familias) en EE.UU.
son dueos de sus casas, es decir, no tienen que
pagar una hipoteca.
Cmo describir esta familia: de clase media o
ricos? En realidad, son las dos cosas: este hogar
tiene un ingreso de clase media slida, pero de-
bido a que han erradicado los costos fjos (ms
importante, la deuda hipotecaria, los costosos
seguros de salud, etc.) y los lujos discreciona-
les, como salir a comer, planes costosos de en-
tretenimiento, etc. As, medida por sus valores,
comportamientos y un benefcio neto ahorrado
e invertido, esta familia es de clase media alta o
rica, despus de haber alcanzado un nivel de pros-
peridad, pues tiene el doble de su ingreso anual al
haber escapado del gasto de pagar una hipoteca.
As, la solucin a la erosin de la forma de
vida de la clase media es destruir la deuda y otros
gastos fjos y eliminar el consumo discrecional,
que paraliza la capacidad de los hogares para acu-
mular capital que genere ingresos. No hay nada
mgico acerca de los valores y los comportamien-
tos que permiten hacerlo; esto se reduce a dejar la
adolescencia permanente del consumismo basado
en la deuda y pasar a una forma ms prspera y
productiva de vida: hacer ms con menos.
Comprando mejor, con menos dinero.
G
r

f
c
o
:

P
a
u
l

C
.
E
stoy en deuda con Paul C., por esta rep-
resentacin grfca de cmo el consumo
de gratifcacin instantnea que parece
barata, en realidad es tremendamente cara
cuando se consideran los costos indirectos y al-
ternativos:
Este es slo un ejemplo, de los muchos que
hay, en los que la alternativa de menor costo es
la mejor opcin, no slo en el valor, sino tambin
en los costos de oportunidad. Podemos evaluar
los costos de oportunidad de cada compra o
prstamo con una simple pregunta: qu otra
cosa podramos haber hecho con ese dinero?
Es una pregunta que sirve para cualquier
escala, es decir, que funciona tan bien para
una nacin como para un individuo, y cada
organizacin entre estos dos extremos del
espectro econmico.
En el caso de la familia de clase media
de la deuda, la respuesta a la pregunta, qu
otra cosa podramos haber hecho con nuestro
dinero?, es construir poco a poco los activos
productivos y la prosperidad que est dentro
de su propio control.
Desde que hice mi primer trabajo de ve-
rano dcadas atrs, he estado persiguiendo la
seguridad fnanciera. No ganar la lotera, la
riqueza de Bill Gates (aunque sera agrad-
able!), sino simplemente tener una sensacin
de control fnanciero. Quiero que mis preo-
cupaciones fnancieras, si bien no desapar-
ezcan, al menos, sea manejables y compren-
sibles.
Y al igual que la mayora de ustedes, el
modo en que me he movido hacia mi meta
siempre ha sido no slo teniendo un trabajo,
sino una carrera.
Usted no tiene que ser un blogger fnancie-
ro para saber que tener un trabajo y tener
una carrera no signifca lo mismo hoy como
cuando yo empec a usar un martillo para
ganarme un sueldo.
Incluso el concepto bsico conseguir un
trabajo ha cambiado de manera tan radical
que obtener un trabajo y mantener un trabajo
y la percibida falta de ellos es el tema
fnanciero nmero uno entre los amigos, la
familia y para el caso, con completos extra-
os.
Texto original: http://charleshughsmith.blogspot.
com/2014/05/the-solution-to-declining-middle-class.html
Traduccin: A. Mondragn
Pregunta clave: qu otra cosa podramos haber hecho con ese dinero?
17
Aviso New Jersey Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Nacional La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
Breves Nacionales
w Proponen fusilamientos en lugar
de inyeccin letal
EE.UU. est dando un mal ejemplo al res-
to del mundo a travs de su disputa partidista
y la ambivalencia de su poltica exterior,
declar este domingo el gobernador de Nueva
Jersey, Chris Christie, en un evento.
Buscando el favor de poderosos do-
nantes judos, llam a una poltica exterior
ms agresiva que defenda los valores esta-
dounidenses en el extranjero, incluso en al-
gunos lugares difciles, muy desordenados,
informa la agencia Associated Press. El resto
del mundo observa con desesperacin y espe-
ra que Amrica se d cuenta y represente una
vez ms su lugar indispensable en el mundo,
declar Christie, potencial aspirante republi-
cano a la presidencia de cara a 2016, en su dis-
curso en la gala de los premios internacionales
Campeones de los Valores Judos. Debemos
liderar, manifest.
El poltico tambin dijo que EE.UU. debe
representar un poder econmico y militar ms
fuerte, y tambin un poder moral ms fuerte
de lo que es bueno y lo que es correcto en el
mundo. En su retrica agresiva pero poco
detallada, insisti en que los lderes norteam-
ericanos deben enviar seales claras y co-
herentes a aquellas naciones que apoya y a
las que no, mientras promueve los valores de
EE.UU.
Vamos a liderar o decepcionar, agreg
Christie. Esas son las nicas dos opciones.
Por desgracia hoy en da, en mi opinin,
EE.UU. es decepcionante. Pero no es de-
masiado tarde.
wEl sueo de Christie: Tenemos
que liderar el mundo
Fuente:
El presidente Barack Obama podra poner a
prueba la capacidad del poltico Julin Castro,
alcalde de San Antonio, si lo nombra, como casi
es seguro, para el cargo de secretario de Vivi-
enda y Desarrollo Urbano.
De ser nominado, Castro sera uno de los
funcionarios hispanos de ms alto rango en el
gobierno de Obama, y segn piensan algunos
analistas, lo pondra en lnea para buscar una
candidatura por la vicepresidencia, junto a Hil-
lary Clinton.
Castro adquiri notoriedad durante la conven-
cin demcrata en la que se eligi a Obama para
la reeleccin.
Como alcalde, encabez un programa
preescolar, estableci un centro de asesora para
jvenes bachilleres que buscan ir a la univer-
sidad y comenz a revitalizar algunos de los
vecindarios ms olvidados de San Antonio, la
sptima ciudad de Estados Unidos.
Julin, al igual que su hermano mellizo
Joaqun, actualmente miembro de la Cmara
de Representantes, es graduado de las universi-
dades de Stanford y Harvard.
w Alcalde hispano se unira a gabinete de Obama
Agencias
Cory Long y Brittany Songer encontraron
marihuana dentro de un McDouble que com-
praron hace semanas en un local del estado de
Iowa.
Songer, que est embarazada, fue la que in-
mediatamente se dio cuenta de la carne saba
mal. Ella pens que era porque su novio haba
llevado las hamburguesas al lado del bote de
colonia que guarda en la guantera del coche,
rese el portal que.es.
Abr la hamburguesa y el queso estaba cu-
bierto de maleza , dijo Songer quien llam a
la polica.
Los denunciantes creen que se trata de
marihuana pero no hemos conseguido ningn
resultado de que sustancia estaba en las ham-
burguesas, sealaba el teniente Jason Bell, de
la Polica de Ottumwa.
Lo que si tiene claro la polica es Bell es
que la sustancia haba sido colocado intencio-
nalmente en la hamburguesa. La polica est
investigando quin la puso all.
w Encuentra marihuana en hamburguesa
Agencias
El fallo en los servidores que procesan la infor-
macin de miles de casos en manos de las Cortes
de Inmigracin. Los atrasos complican la per-
manencia legal en Estados Unidos de un nmero
indeterminado de inmigrantes.
Los principales problemas afectan la agenda de
jueces y retrasan gestiones tales como peticiones
de asilo y otros benefcios migratorios.
El inmgrate mexicano Ramn Pelagio dijo al
diario La Opinin de los Angeles que recibi una
carta de las autoridades migratorias diciendo que
an no haba cumplido los seis meses reglamen-
tarios para pedir el benefcio.
Yo la verdad no entiendo por qu. Dicen que
es porque las computadoras de la corte no fun-
cionan, seal Pelagio, quien vive en Yadkin-
ville, Carolina del Norte. Esto me est impidi-
endo trabajar.
La Ofcina de Ciudadana y Servicios de In-
migracin (USCIS, por sus siglas en ingls)
dijo que el fallo se registr en el sistema ad-
ministrado por la Ofcina Ejecutiva de Re-
visin Migratoria (Executive Offce for Im-
migration Review EOIR), dependencia que
opera bajo el mando del Departamento de
Justicia.
El desperfecto no ha sido resuelto y tiene
paralizados varios procesos administrativos.
Abogados de inmigracin en varios esta-
dos reportaron que la falla est complicando
la vida de muchos inmigrantes. Es total-
mente ridculo lo que est pasando, dijo Julie
Gonzlez, una asistente legal de Meyer Law
Offce en Denver, Colorado que fue citada
por La Opinin. Y al menos las personas que
tienen una ofcina legal trabajando para ellos
pueden insistir con los secretarios de la corte
para obtener informacin, agreg.
w Un fallo informtico afecta casos de inmigracin
La Opinin
E
l representante republicano Paul Ray pro-
pone iniciar la elaboracin de una legis-
lacin para reemplazar la pena de muerte
por inyeccin letal por el pelotn de fusilamiento,
usado por ltima vez en Utah hace 10 aos.
Suena como en el Salvaje Oeste, pero es
probablemente la forma ms humana de matar
a alguien, asegura Ray citado por la agencia de
noticias AP.
El congresista hizo esta declaracin en vista
del reciente escndalo en el estado de Oklaho-
ma, donde un recluso de una prisin local muri
agonizando por un ataque cardiaco 20 minutos
despus del intento fallido de administrarle una
nueva combinacin de drogas letales.
Paul Ray cree que la vuelta al fusilamiento y
la introduccin del derecho de los reos a escoger
la manera de su ejecucin sera un paso humano
que podra evitar una muerte dolorosa de los con-
denados.
El prisionero muere instantneamente, esto
suena como una barbaridad, suena muy mal, pero
tan pronto como una bala golpea tu corazn, ests
muerto. Y no hay sufrimiento, explica el con-
gresista.
En EE.UU., el fusilamiento como forma de eje-
cucin alternativa se ha conservado slo en la ley
de pena de muerte del estado de Oklahoma. El
estado de Nebraska en teora cuenta con la silla
elctrica como alternativa a las drogas letales,
aunque esta manera de ejecucin de la pena de
muerte fue prohibida por los tribunales hasta que
los legisladores locales voten para sustituirla por
otra. En todos los dems estados de EE.UU. que
no han abolido la pena de muerte, se emplea la
inyeccin letal.
Fuente: RT
Algo anormal pasa en la sociedad esta-
dounidense cuando se permite que el Estado les
quite los hijos a los padres, escribe en el medio
WND el famoso actor Chuck Norris.
En su artculo, titulado A quin pertenecen
nuestros hijos?, el actor se refere al caso de
Justina Pelletier, una adolescente que sufre
un enfermedad rara y a la que las autoridades
mantienen secuestrada desde hace ms de un
ao. Una vez que los padres de Justina llevaron
a su hija a un hospital distinto al que acuda
habitualmente, los doctores declararon que la
adolescente sufra en realidad un trastorno so-
matomorfo; es decir, que sus dolores no tenan
una causa fsica, sino psiquitrica.
Los padres protestaron el nuevo diagnstico
y quisieron trasladar a su hija al hospital que
atendan anteriormente. Los mdicos reac-
cionaron informando a las autoridades de que
sospechaban que los padres haban sometido a
abuso mdico a la adolescente, que fue interna-
da en un hospital psiquitrico. Desde que tuvo
lugar este episodio el febrero del ao pasado,
los padres no han podido ver a su hija, cuya
condicin est empeorando sin el tratamiento
adecuado.
Cuando los egos y las batallas de los mdicos
tienen como resultado la separacin de padres e
hijos y decisiones judiciales basadas en funda-
mentos dudosos, no ha llegado el momento de
aceptar que pasa algo anormal en la sociedad?
se pregunta Norris en su artculo.
El problema es el aumento de estos errores
mdicos, seguidos por la intervencin del Gobi-
erno, aade Norris.
El actor recuerda la Ley de Proteccin al Pa-
ciente y Cuidado de Salud, que en una parte pre-
v subvenciones para programas de visitas de
agentes gubernamentales a las familias que han
tenido un nio o estn a punto de tenerlo para
educar a los padres sobre cmo cuidar a sus hi-
jos. Imagnense () a los ofciales estatales en
su casa, imponiendo sus valores y creencias,
seala Norris.
w Chuck Norris: Algo anormal
pasa en la sociedad
Fuente: RT
Chuck Norris.
F
o
t
o
:

A
F
P
Soy un hombre de provincia y por eso conozco a Colombia
scar Ivn Zuluaga Escobar,
candidato a la Presidencia de
Colombia, por el partido Centro
Democrtico, es un economista,
empresario y poltico
colombiano. Se desempe como
Ministro de Hacienda (2006-
2010) en el segundo perodo de
gobierno de lvaro Uribe Vlez.
Ha sido concejal y alcalde de
su municipio, Pensilvania, en
Caldas, adems de dirigente
empresarial y gremial y
Senador de la Repblica
(2002-2006) y cofundador del
Partido de la U. Las elecciones
presidenciales de Colombia de
2014, tendrn lugar el prximo
domingo 25 de mayo del 2014.
Por Luis E. Garca
dad democrtica y nuestra actitud crtica frente a
un proceso de paz que est mal concebido es un
componente fundamental.
En segundo lugar la propuesta de educacin de
esta campaa, es la ms ambiciosa que el pas ha
visto y transformar esta sociedad para construir
mucha ms equidad e inclusin social.
Ser un candidato de provincia lo sin-
toniza con las necesidades de los colombia-
nos?
Colombia es un pas que tiene que entend-
erse desde sus regiones y para sus regiones. Cada
zona de Colombia es distinta y no podemos
seguir creciendo y desarrollndonos aislando a
ciertos sectores del pas. Este pas necesita que
Bogot progrese, pero que tambin lo hagan los
departamentos. En ese sentido, el hecho que m
candidatura surja de mi historia como hombre
de provincia, como exalcalde de un municipio
pequeo en Caldas, hace que entienda mucho
mejor la realidad de esa otra Colombia que tantas
veces se ha visto desamparada por este Gobierno
centralista.
Y de esas necesidades cules son ms
apremiantes para solucionar?
La primera, la generacin de empleo. Hay
una brecha enorme entre la calidad del empleo
y el nivel de empleo entre las grandes ciudades
de Colombia y las regiones ms distantes. El
gran problema de Colombia para ser equitativa
regionalmente, es que no est generando empleo
de calidad ni vocacin productiva en todas las
regiones por igual. Por eso nuestra propuesta de
crear cadenas productivas con valor agregado
en todas las regiones del pas, que cada departa-
mento sea un polo de su propio desarrollo y un
generador de empleo de calidad.
Ha vivido en carne propia la inseguri-
dad?
Claro que s, es ms yo conoca a lvaro
Uribe cuando l era gobernador de Antioquia
porque tenamos muchos problemas con el frente
47 de las Farc en zona de m municipio natal,
Pensilvania, Caldas, y desde hace muchos aos
nos toc padecer los rigores de la violencia guer-
rillera en m regin y en muchas partes del pas.
En mis recorridos con senadores tena que ver
cmo haba partes de Colombia en que el Estado
no poda hacer presencia por el control que ejer-
can la guerrilla, los paramilitares otros grupos
ilegales. De manera que lo he vivido en m ex-
periencia como lder pblico y en mis recorridos
que estoy haciendo por todo el pas lo constato en
el testimonio de muchos ciudadanos colombia-
nos que se preocupan por la seguridad.
lvaro Uribe dice que en usted se puede
confar. Es usted de confanza?
Yo soy un hombre de palabra. Me crie en
una familia paisa en la que se cumple lo que se
promete y se es leal a las ideas y convicciones.
Soy leal a las ideas que defendo y no dejar
de defenderlas, creo que en ese sentido he con-
struido una relacin de enorme confanza con el
expresidente Uribe y de mutuo respecto que nos
hace un equipo de trabajo de enormes calidades.
En qu har nfasis en la campaa
presidencial, a diferencia de la campaa para
Congreso?
Las dos campaas, la de Congreso que ter-
min y la Presidencial, que ahora adquiere todo
su vigor hace nfasis en unas ideas centrales que
son las que identifcan este Partido; Colombia
necesita recuperar la seguridad democrtica,
necesita volver a tener un gobierno como el que
tendr con scar Ivn Zuluaga, de mucho dil-
ogo con la ciudadana, de austeridad en el gasto
pblico, de permanente dilogo popular, frme en
la seguridad y con una poltica social transfor-
madora.
Cmo har usted como candidato para
llegarle a la franja de abstencionistas y a
quienes an no saben por quin votar?
Los colombianos que estn indecisos son en
su mayora los que no quieren votar por el presi-
dente Santos y que estn esperando conocer una
alternativa. Nosotros somos esa alternativa y el
pas la conocer y la entender mejor cada vez
ms. Esas personas indecisas terminarn apoy-
ando este proyecto del Centro Democrtico de
scar Ivn Zuluaga. Por otro lado el problema
de la abstencin tiene un arraigo ms complejo y
es que hay muchos colombianos que sientes que
han tenido un gobierno muy distante que todava
no ha hecho muchas cosas por ellos. La democ-
racia colombiana tiene que sentirse satisfecha
cuando todos los colombianos salgan a votar, eso
ocurrir cuando haya un gobierno que responda a
las necesidades de todos. Nuestro compromiso es
ser un gobierno de esas caractersticas.
scar Ivn Zuluaga Escobar, candidato a la Presidencia de Colombia por el partido Centro
Democrtico, a la izq., con el ex presidente lvaro Uribe Vlez.
E
l repunte en las encuestas muestra que
los colombianos ya lo ven como candi-
dato fuerte para las elecciones?
Claro que s. Demuestran; primero, que
los colombianos saben, como se confrm el 9
de marzo, que el Centro Democrtico es la gran
fuerza poltica de Colombia; segundo, empiezan
a encontrar alternativas distintas a la de un presi-
dente que no quieren reelegir. Esta candidatura se
convierte en esa gran alternativa.
De sus propuestas, cules son las esen-
ciales para ese repunte?
En primer trmino la recuperacin de la
seguridad. En este Gobierno la seguridad no ha
hecho nada distinto de decaer. El pas ve con pre-
ocupacin que se est negociando con las Farc
no sabemos qu y sin exigir ninguna condicin
mientras asesinan impune y vilmente a nuestros
soldados y policas. Esa no es la paz que Colom-
bia quiere, no es la paz que Colombia necesita y
por eso nuestra defensa de la poltica de seguri-
E
l presidente Santos califca al Cen-
tro Democrtico como como esa
ultraderecha. Usted qu opina de
esa afrmacin?
Es una afrmacin absurda, que bus-
ca descalifcar unas ideas y unos logros
enormes que evidencian los colombianos de
a pie. Pregntele a un colombiano de las re-
giones apartadas de Colombia cundo hubo
ms paz? En el Gobierno de la seguridad
democrtica? o en el Gobierno de un presi-
dente que est ms preocupado por cederle al
terrorismo que por hablar con la ciudadana.
Pregunte cundo hubo ms inversin social?
En un Gobierno como en el que nosotros
lideramos con lvaro Uribe, con crecientes
Familias en Accin, con mejor calidad en los
servicios de educacin, con ms programas
sociales o este gobierno incapaz de ejecutar
y que adems ha convertido los dineros pbli-
cos en recursos para comprar las conciencias
de los congresistas. Si ser de ultraderecha es
defender la seguridad democrtica, si ser de
ultraderecha es defender una poltica social
expansiva, el que tiene que replantear el rtu-
lo es el expresidente Santos.
Cmo defne al Centro Democrti-
co?
El Centro Democrtico es un espacio
de convergencia donde caben todos los co-
lombianos que comparten unas ideas. El pas
necesita una poltica de seguridad que de-
fenda la vida, la libertad de los colombianos.
Asimismo el pas necesita ms inversin para
generar empleo y crecimiento.
En qu establece usted la diferen-
cia entre el santismo o la U y el Centro
Democrtico?
El Centro Democrtico es un partido que
nace a partir de unas ideas y no con base en unos
acuerdos electorales de ocasin, eso se demues-
tra en la lista de personas que hoy son congresis-
tas electos por el Centro Democrtico, personas
que representan renovacin, frescura para la
poltica, transparencia, seriedad, estudio, rigor.
Eso es lo que nosotros representamos, una dig-
nifcacin de la poltica a partir de unas ideas.
Es absurdo que Santos calique al Centro Democrtico de ultraderecha
El candidato presidencial Oscar Ivn Zuluaga:
19
Latinoamrica New Jersey Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Salud Mental La Tribuna Hispana USA,Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
U
n proyecto de ley federal, HR 3717
(Ayudando a las Familias en Crisis de
Salud Mental 2013), se est perfec-
cionando con la esperanza de ganar un gran
apoyo de ambos lados del espectro poltico en
el Capitolio.
El Congresista Tim Murphy (un Republi-
cano de Pensilvania) es el hombre clave en
este punto para la Asociacin Americana de
Psiquiatra.
Este proyecto de ley est tomando ventaja de
las tragedias en Aurora, Sandy Hook, Boston,
y otros eventos masivos recientes.
El gancho de la propaganda es: tratando las
enfermedades mentales a tiempo, evitando las
tragedias.
La estrategia es: ampliar los servicios de sa-
lud mental en cada grieta y rincn de la socie-
dad, empezando por los nios.
Traduccin: diagnosticar los trastornos men-
tales y medicar a los pacientes con compuestos
txicos.
Trastornos fraudulentos
Como he demostrado en muchos artculos
anteriores, ninguno de los 300 trastornos men-
tales certifcadas ofcialmente tiene ninguna
prueba de diagnstico defnitivo. No existe
una prueba de sangre, no hay prueba de orina,
escaneo cerebral, ni prueba gentica.
Los nombres y descripciones de todos los
trastornos son simples fraudes, etiquetados as
para vender drogas nocivas.
Pero eso no detiene al gigante monstruo.
La HR 3717 est diseada para hacer lo si-
guiente, como se describe en un artculo re-
ciente en Psychiatric News, la Ley de Salud
Mental Integral Propuesta en la Casa de Rep-
resentantes:
Entre las disposiciones del proyecto de ley
est la creacin de un nuevo puesto de asistente
de secretaria en el Departamento de Salud y
Servicios Humanos, para coordinar las activi-
dades dentro de la agencia en la prevencin y
tratamiento de la salud mental y el abuso de
sustancias.
Eso signifca una mayor infuencia para
que las autoridades federales endilgen un
tratamiento psiquitrico al pblico.
... Aumentar el fnanciamiento para el en-
trenamiento de los equipos de intervencin en
crisis en los departamentos de polica y bomb-
eros....
Todos evaluados
Esto aade un componente psiquitrico en
los casos de crisis, en el que los sospecho-
sos, testigos e, incluso, los trabajadores del
gobierno sern sometidos a evaluaciones de
salud mental y consejera (adems de pre-
scripciones de medicamentos. Se aplicara a
cualquier persona dentro del rango de una re-
dada polical, por ejemplo, para experimentar
el sistema psiquitrico, siempre que sea po-
sible.
... Permitir la revelacin de informacin
de las personas con enfermedad mental a
quienes los cuidan o a familiares directos en
determinadas circunstancias.
Ah desaparecer la privacidad y la conf-
dencialidad... una fltracin y un cruce de ref-
erencias tras otra.
... $40 millones al ao (en fondos) para el
Instituto Nacional de Salud Mental para f-
nanciar la investigacin del cerebro a travs
de la Iniciativa de Neurotecnologas Innova-
doras Avanzadas (BRAIN, por sus siglas en
ingls)... u otras investigaciones sobre los
determinantes de la violencia autoinfigida o
dirigida a otros en las enfermedad mentales,
incluyendo estudios dirigido a reducir el ries-
go de autolesiones, el suicidio y la violencia
interpersonal.
Ms fraudes
Ms dinero para estudiar la forma de con-
trolar el cerebro. Ms investigaciones fraudu-
lentas dirigida a culpar a los desequilibrios
qumicos como la causa de la delincuencia,
que a su vez se traduzca en ms diagnsticos
de trastornos mentales, y medicacin. Tenga
en cuenta que cada vez ms personas estn
siendo llevadas al borde de cometer violen-
cia, ya que los frmacos psiquitricos, como
los antidepresivos ISRS, estn afectando sus
neurotransmisores. Esta es una profeca au-
tocumplida.
... Adoptar una necesidad de tratamiento
regular a pacientes ambulatorios (AOT), dijo
l [Congresista Murphy], y agreg que la
norma legal vigente que requiere (califcar
a la persona como) peligrosa pare s mis-
ma y otros, para permitir una evaluacin y
tratamiento involuntario, pone exigencias de-
masiadas altas.
Esto signifca que el gobierno puede ordenar
que ms personas reciban atencin psiquitri-
ca y medicacin forzada, borrando la restric-
cin anterior.
Jeffrey Lieberman, presidente de la Asocia-
cin Psiquitrica Americana, dijo: Necesi-
tamos una iniciativa de salud pblica para
la atencin de la salud mental, que se mueve
fuera del entorno clnico hacia la comunidad,
ya sea en la atencin primaria, la educacin,
el trabajo, o las organizaciones basadas en la
fe.
Signifcado: Toneladas de nueva propaganda
sobre la necesidad de tratamiento psiquitri-
co; la construccin de centros psiquitricos
en las comunidades en todo el pas; presin
para someterse a tratamientos aplicados en los
consultorios de los mdicos ordinarios, en las
escuelas, en las empresas privadas, en las ig-
lesias.
S
e trata de un conjunto de medidas leg-
islativas diablicas.
Si se aplica plenamente, usted ser
testigo de un cambio radical en la sociedad,
en la prxima dcada. Los diagnsticos de
trastornos mentales y la consiguiente medi-
cacin, ya ampliamente en efecto, se volv-
ern tan comn y corriente como la gente
comiendo en restaurantes de comida rpida.
Y la poblacin eventualmente se volver
adicta.
Hey, me prestas tu Valproato? Mi
hijo tom mi botella, porque la suya se le
acab.
Mire en las escuelas el establecimiento de
sistemas de vigilancia, de modo que ellos
pueden asegurarse que los estudiantes estn
tomando sus medicamentos psiquitricos a
la hora que les toca durante el da.
En sus dispositivos inalmbricos, todos
los nios tendrn paquetes de identifcacin
que les permitira solicitar los medicamentos
en cualquier farmacia y recoger sus medica-
mentos siquitricos recetados.
Y los conceptos esotricos como con-
ciencia?. Van a desaparecer de la vista, ya
que los estados mentales sern re-defni-
dos cmo trastornos mentales.
Esto es algo ms que benefcios para la In-
dustria Farmacutica. Tambin se trata de
poner un lmite a cmo los seres humanos se
ven a s mismos.
Como lo demuestra este proyecto de ley
ante el Congreso, el gobierno federal se ha
establecido a s misma como un socio legal y
ejecutor de un monopolio de la mente.
Entienda eso. Hay un milln de maneras
de explorar y entender la vida interior de una
persona. La psiquiatra es una de esas. Es
una pseudociencia, un fraude y una estafa.
Pero tiene el apoyo incondicional de los
tres poderes del Estado.
Razn por la cual la libertad de rechazar
cualquier tratamiento debe ser protegido
contra cualquier y todos los ataques.
Texto original: http://www.infowars.com/alert-imperial-
psychiatric-empire-is-invading-the-mind/
Traduccin: A. Mondragn
Una poblacin ms adicta a las medicinas siquitricas
Jon Rappoport / Infowars.com
El Imperio de la Siquiatra nos sigue invadiendo la mente
15
Salud Mental Nassau Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
21
Entretenimiento New Jersey Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Es posible que sientas un
poco de melancola porque
hace un tiempo que no ves a
tu chico/a, eso es lo que tienen
las relaciones a distancia. Pensabas que
esto iba a ser ms fcil y te est costando
bastante, llvalo con calma.
GEMINIS
Las relaciones del tipo que
sean son tu fuerte, incluso
con las parejas del pasado has
tenido un buen rollo, vamos que tu
chico/a tiene pelusa porque sigues man-
teniendo contacto con tus ex parejas. As
da gusto estar con alguien.
LEO
La relacin que tienes con
tu pareja no es muy usual,
ms que nada porque te gusta
ms discutir qu otra cosa. Dale
un poco de tregua, como sigas as te va
a mandar a frer puetas. Reljate que te
vas a hacer viejo/a.
TAURO
Has dado una espantada que
an tienes a la gente perple-
ja. Ahora te toca darles unas
cuantas explicaciones de todo lo
que has hecho y de por qu lo has hecho.
Vers cmo hubiera sido ms fcil de otra
manera.
CANCER
Le tienes todo el da y hasta
sueas con l/ella, se est
convirtiendo en algo obsesivo,
y lo ms gracioso es que todo
esto es que es muy platnico. Lo peor es
que te conformas con lo que imaginas y te
ests perdiendo otras cosas.
VIRGO
Por lo general eres una per-
sona que dices las cosas
bastante a las claras, pero con
tu pareja no es tan sencillo expre-
sarte. Habla con l/ella para ponerle re-
medio a esto porque como sigan as, van
a parecer muecos estticos.
LIBRA
Esta temporada te toca
estar muy pendiente de tu
pareja y apoyarlo/a ms que
nunca. Si piensas que no vas a
estar a la altura de las circunstancias es
mejor que se lo digas, as l/ella sabr a
qu atenerse.
SAGITARIO
Tienes muy idealizado el
concepto amor y eso te
lleva a tener grandes decep-
ciones con las relaciones que
mantienes. Deja de fantasear tanto o
nunca conseguirs una relacin estable,
por tus falsas expectativas.
ACUARIO
Cada vez que le ves, aunque
sea de lejos, el corazn te
empieza a ir a mil por hora y
no lo puedes evitar. No son dos
chiquillos como para no poder poner las
cosas claras y deciros algo, a ver si tienes
una posibilidad.
ESCORPIO
Tienes fama de ser una per-
sona bastante difcil de con-
seguir y eso te trae no pocos
disgustos. La culpa es slo tuya
porque te gustaba ese rollo de inalcan-
zable. Deja que conozcan tu verdadero
yo y no la fachada.
CAPRICORNIO
Te vas a encontrar en una situ-
acin un poco complicada y
tendrs que guardar cosas para
que nadie se d cuenta de tus sen-
timientos. Intenta mantenerte todo lo que
puedas al margen, y si tienes que opinar s
justo/a.
PISCIS
Llevas tanto tiempo con
ese/a compaero que lo
conocis casi a la perfeccin.
Pero desde hace unas semanas
notas que tienes ms ganas de verle que
antes, para salir de dudas proponle una
cita, vers cmo acepta.
22
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
Farndula
A
leyda Ortiz, la puer-
torriquea coronada
como la octava Nues-
tra Belleza Latina, considera
que haber perdido el cetro de
Miss Universe Puerto Rico
2014, en octubre pasado, fue
parte de un plan que tena que
pasar.
El tiempo de Dios es per-
fecto. Si fui primera fnalista
en ese concurso fue porque hoy
tena que tener esta corona,
confes la modelo bayamonesa
acerca del certamen local que gan Gabriela Ber-
ros.
Aleyda es la sucesora de la salvadorea Marise-
la Demontecristo. En la recta fnal, la boricua es-
tuvo al lado de la guatemalteca Josephine Ochoa.
La audiencia de Univisin, emisora que produce
y emite este reality show, la favoreci con un 38%
de los votos.
Otra de las favoritas para ganar la competencia
era la dominicana, Nabila Tapia, quien qued se-
gunda fnalista.
En un momento dado s
pens que estara al fnal al
lado de Nabila porque era una
gran candidata, pero el pblico
decide y tena una idea de que
sera con Aly y Josephine, que
me dio una vibras bien positi-
vas cuando estuve al lado de
ella en ese momento de tanta
tensin, expres Aleyda en
una breve entrevista telefnica
con este peridico esta tarde.
Aleyda, quien es la tercera
puertorriquea que triunfa en
NBL despus de Vanessa de Roide (2012) y Me-
lissa Marty (2008), agradeci el apoyo durante las
16 semanas de competencia.
Le debo la corona a ellos y no tan solo a los
puertorriqueos porque he recibido apoyo de to-
dos los latinos. Esto a mi me emociona mucho y
dije que la chica que poda trascender ms all
de su nacin era la que ganara la corona. A esos
boricuas que son apasionados como yo gracias,
me los imagino cada domingo vivindose la com-
petencia con msica y comida.
Aleyda Ortiz la 8va Nuestra Belleza Latina
Pamela Anderson, la popular
actriz de la serie de televisin
de los noventas Guardianes
de la Baha, hizo una dolorosa
revelacin el viernes pasado
durante el lanzamiento de su
fundacin por los derechos
de los animales (la Fundacin
Pamela Anderson) durante el
Festival de Cine de Cannes en
Francia.
Anderson, quien en el pasado haba dicho que
es una sobreviviente de violacin, revel que fue
vctima de abusos sexuales durante su infancia, a
partir de los 6 aos de edad, cuando fue abusada
por una niera, segn rescat un reporte de The
Asociated Press citado por el Miami Herald.
La exuberante actriz, quien visit Francia para
promover su fundacin dedicada a apoyar los
derechos humanos y ayudar a los animales y el
medio ambiente, dijo que los animales le ayu-
daron a sobrevivir los aos en
los que sufri abusos.
No tuve una infancia fcil.
Pese a tener padres amorosos,
fui acosada sexualmente desde
los 6 hasta los 10 aos por mi
niera. Fui a la casa del novio
de una amiga y mientras ella
estaba ocupada el hermano
mayor de su novio decidi que
iba a ensearme a jugar back-
gammon, lo que llev a un masaje en la espalda,
lo que llev a una violacin. Fue mi primera ex-
periencia heterosexual. l tena 25 aos, yo tena
12, asegur la rubia actriz, segn cita el Miami
Herald.
La ex modelo de Playboy continu con las
difciles declaraciones y dijo que los abusos no
se detuvieron ah. Anderson dijo que su primer
novio en noveno grado la viol en grupo con seis
de sus amigos, destac la revista Time.
La banda puertorriquea Calle 13 estren
hoy ofcialmente su tema Ojos color sol, un
nuevo sencillo de su ltimo disco, Multi_Vi-
ral, en el que participa el cantautor cubano
Silvio Rodrguez.
Ren Prez, cantante de Calle 13, explic
en un comunicado que la letra de la cancin,
que en gran parte la escribi en Cuba, hace
referencia a los ojos de una persona que no
necesitan la luz del Sol para brillar porque la
belleza del mundo los ilumina.
A mitad de cancin los ojos de esta persona
comienzan a iluminar un mundo en donde la
belleza conecta desde otra perspectiva, donde
las gallinas mugen y las vacas cacarean, de-
tall el cantante, conocido como Residente.
Segn informaron los representantes de
Calle 13, la colaboracin con Silvio Rodrguez
arranc a raz de que el artista cubano dijera
en una rueda de prensa en Mxico que tena
inters de colaborar con Prez y su hermano,
Eduardo Cabra, conocido como Visitante,
porque tenan un espritu creador e incon-
forme.
Pamela Anderson sufri abuso sexual de nia
Calle 13 estrena Ojos color sol
C
omo el ftbol es de otro planeta, eso
creen muchos de sus advenedizos rec-
tores, su lgica se aplica en Marte.
Ocurre hasta con el marciano ms maravil-
loso que ha existido en el pateo de la pelota. Es
Messi, convertido en el futbolista mejor pagado
del nunca jams justo en el peor momento de
su divina carrera. Por lo que fue o por lo que
quiz vuelva a ser sin que nadie de los que le
van a pagar el pastizal explique por qu ya no
es quien lleg a ser o por qu intuyen que resu-
citar? En ningn caso lo podrn justifcar por
lo que ahora mismo simboliza, que no es otra
cosa que todos los males de un grupo a la deriva,
que hace tiempo que tach lo de la cultura del
esfuerzo. Si sigo nos haremos dao, dijo un
prcer azulgrana que antes se las haba tenido
tiesas con la farndula de Ronaldinho, Deco y
Etoo. Messi era mucho MESSI.
Nunca hubo exgetas de Messi, al que la me-
diosfera idolatr con motivos sobrados por lo
que deslumbraba sobre el csped. Fuera de la
moqueta, Leo ni siquiera es una vedette, es al-
guien al que se deben interpretar sus silencios,
sus vmitos. l no es permeable y a su alred-
edor solo hay quien tirita: no sea que arquee una
ceja de ms o descuelgue la barbilla de forma
periscpica. Prohibido preguntar, prohibido in-
dagar, prohibido todo.
A Messi se le descodifca, no se le conoce. Es
Messi, el mejor, y con eso basta. Pues ha llegado
el momento en el que ya no es sufciente, porque
el rosarino se ha ido y, como nadie le sent en
el divn, no se sabe a dnde, ni por qu, ni si
alguna vez Leo se reencontrar con Messi. Hoy
estn separados, ya juegue contra el Getafe, el
Elche o el Atltico. No arranca, va tieso, y lo
mismo le corta las alas un central de primera que
de tercera. Messi an es bueno, claro, pero no
es MESSI, y de eso se trata. Se ha ido del rea,
una selva en la que era un portento, para enca-
potarse en zonas ms templadas donde quiere
maquillarse como un pasador notable. Parece
que sus piernas quieran volar por un lado ante la
resistencia de un cuerpo sin forro y una cabeza
en otra rbita. Da seales de que cuando quiere
no puede, porque se fundi de tanta nana que
le cantaron, de tantos rondos sin otra sustancia
fsica que alguna carrerilla de cadete a la carta.
Nunca fue el mejor analista
Leo siempre necesit que le esculpieran el cu-
erpo y que en el campo le instruyeran. Sabe de
qu es capaz l, pero nunca fue el mejor analista
de lo que requiere el equipo. Nadie se ha atrevi-
do ni con lo uno ni con lo otro. Con los dolos ya
se sabe quin tiene todas las de perder.
Con su nueva nmina se podra pensar que el
asunto estaba cerrado, que Messi se haba sacu-
dido el fantasma ante el espejo de Neymar. Y
si quiz no fuera una cuestin econmica, que
tambin, sino fsica? El dinero no hace sudar de
forma repentina. Porque es Messi, nadie ms,
quien se ha puesto el listn. Del Messi de los
veintitantos millones se espera que sea MESSI.
El nivel lo puso l, que fue de otro planeta desde
los 17 aos. Y si est demasiado enfurruado
con el Bara, vctima de su desapego con Haci-
enda o ms engominado de lo que debiera por las
chcharas de su padre y todo el clan? De ser ver-
dad tal desapego, el chico podra haber renovado
su carrera en Catar o alguna petrolera rusa.
El punto fnal del tinglado no es fcil. Le espera
el Mundial, con toda Argentina con el microsco-
pio a punto. Si por Brasil vuelve el Messi con
piernas y cintura de lagartija la fanaticada cul
cuya factura paga su club se sentira ultrajada
y pitorreada? Y si el que trota por los campos
brasileos es el mismo que se ha convertido en el
gran forbes de los veintitantos millones anuales?
Entonces solo cabra esperar que Luis Enrique,
ese iron man de los banquillos con disciplina de
Rambo, le hiciera subir cada da a las siete de la
maana a Montjuc corre que corre con la lengua
disecada. Lo aceptara el astro, podra aunque
quisiera ser un marine de primera?
Demasiadas incgnitas para quien acaba
de frmar el contrato de los siglos y ha pasado
sin migas en los momentos culminantes de su
equipo. Messi, Leo, Lio, cualquiera de los tres,
puede que crea haberse ganado un curso con el
abanico. Si los suyos se lo permiten, adelante.
La cuestin es otra. Ha sido una dejacin vol-
untaria o forzada por una maquinaria fsica que
un da descuid su delicado metabolismo y ya
no hay quien la ponga en hora? Tras una dcada
en la cumbre, el legado de Messi es tan muses-
tico que merece mucho la pena ver el resultado
fnal de la intriga. Messi fue tanto que, culs o
no culs, le aorarn de por vida. Y ojal vuelva.
El ftbol le necesita, le debe una espera ms que
a nadie.
Jos Smano / El Pas
23
Deportes New Jersey Edition Mayo 21 - 27, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
omunicaciones venci 1-0 a Munici-
pal en el partido de vuelta de la fnal
del torneo Clausura-2014 del ftbol
de Guatemala, que por primera vez se disput
sin afcionados, y se coron tetracampen su-
mando 28 ttulos en su historia.
El nico tanto del encuentro, entre los dos
equipos ms populares de la afcin guate-
malteca, fue obra del mediocampista local
Jos Contreras a los 28 minutos del juego
disputado en el estadio Mateo Flores, en el
centro de Ciudad de Guatemala.
Contreras tambin haba marcado el soli-
tario gol de los cremas en la victoria 1-0 ob-
tenida en el partido de ida, realizado el jueves
en la misma instalacin deportiva.
Los rojos del Municipal, dirigidos por el
uruguayo Anbal Mao Ruiz, fueron inca-
paces de reaccionar y terminaron el encuentro
sin opciones claras para revertir la serie.
Los partidos de la fnal se disputaron por
primera vez sin afcionados para prevenir ac-
tos de violencia, tras la muerte de un hincha
de Comunicaciones a manos de supuestos af-
cionados de Municipal durante un encuentro
entre estos dos equipos el pasado 27 de abril.
No fue un ao normal para mi, tuve mu-
chas lesiones y agradezco a todas las perso-
nas que tengo alrededor, indic Contreras,
protagonista de Comunicaciones, frente a las
gradas vacas.
Estoy bendecido con este grupo de trabajo
grande, declar por su lado el tcnico argen-
tino Ivn Franco quien obtiene su quinto ttu-
lo dirigiendo de forma intermitente al equipo
desde hace seis aos.
A pesar de la prohibicin para ingresar al
partido, unos pocos afcionados de Comuni-
caciones se acercaron al estadio para festejar
el triunfo con una pequea pancarta.
El prximo torneo Apertura, que iniciar
despus del Mundial de Brasil, se dispu-
tar sin presencia de hinchas visitantes y los
partidos entre Municipal y Comunicaciones
seguirn sin presencia de afcionados para
prevenir actos violentos entre ellos.
Comunicaciones consigue el tetracampeonato
Agencias
D
ragn empat ante el favorito
FAS 0-0 y ahora jugar con
Isidro Metapn la fnal de la
liga mayor de El Salvador el prximo
sbado.
En un encuentro indito en el Estadio
Cuscatln, donde el fuerte para clasif-
car era el lder FAS, los mitolgicos
dieron la sorpresa y ahora enfrentarn
una fnal por primera vez en la historia
de la Primera Divisin del futbol salva-
doreo.
Dragn, que ascendi en esta tempo-
rada que est por fnalizar, se par ante
un equipo tigrillo que no pudo, pues
necesitaba ganar para llegar a la fnal.
Dos goles fueron anulados a FAS
por estar fuera de lugar, mientras los
mitolgicos, dirigidos por el tcnico
Nelson Ancheta, se encaminan a la gran
fnal.
Dragn gan a FAS en el partido de
ida con marcador 1-0.
El campen Isidro Metapn tambin
gan a Juventud Independiente, con un
global 4-2, por lo que ahora solo espera
defnir con los mitolgicos quines
sern los campeones.
Los jaguares buscarn su noveno
ttulo de la Liga Mayor.
Notimex
Dragn y Metapn
en la nal
24
Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 21 - 27, 2014 Edition New Jersey