p.

Archivo enviado desde Legal Publishing OnLine Ver fallos relacionados por : Tema Familia > Divorcio - Compensaci n !con mica "inis#ros $abriela P%re& Paredes Pa#ricio Vald%s Alduna#e 'osa !gnem (ald)as 'osa "ar)a "aggi Ducommun *rbano "ar)n Valle+o Legislaci n Aplicada

como en el #emporal Ccomparando la si#uaci n eBis#en#e en el momen#o mismo de la rup#ura ma#rimonial con la Aue presumiblemen#e sea la posici n fu#ura #ras la separaci n o el divorcioD6 Las si#uaciones a comparar radican en#re los momen#os inmedia#amen#e an#eriores , pos#eriores a la rup#ura de la convivencia9 siendo in#rascenden#es9 en orden a la de#ecci n de ese inicial deseAuilibrio econ mico reAuerido por la norma +ur)dica9 las circuns#ancias de bonan&a o pobre&a vividas por los c n,uges an#a3o o las Aue se pudieran producir has#a la declaraci n +udicial de la separaci n o divorcio6 -o eBis#en9 pues9 varios momen#os para de#ec#ar el deseAuilibrio Aue reAuiere la norma +ur)dica9 sino #an solo uno9 el inmedia#amen#e an#erior , pos#erior a la rup#ura de la convivencia o fracaso del pro,ec#o ma#rimonial6 Legislaci n aplicada en el fallo : Le, -. /0012 A3o 4551 -ueva Le, de "A#rimonio Civil ar# 80? L!EF/0012FA'-80 Le, -. /0012 A3o 4551 -ueva Le, de "A#rimonio Civil ar# G/? L!EF/0012FA'-G/ Le, -. /0012 A3o 4551 -ueva Le, de "A#rimonio Civil ar# GG? L!EF/0012FA'-GG

Le, -. /0012 A3o 4551 -ueva Le, de "A#rimonio Civi666 "inis#ros: Le, -. /0012 A3o 4551 -ueva Le, de "A#rimonio $abriela P%re& Paredes? Pa#ricio Vald%s Alduna#e? 'osa Civi666 !gnem (ald)as? 'osa "ar)a "aggi Ducommun? *rbano Le, -. /0012 A3o 4551 -ueva Le, de "A#rimonio Civi666 (en#encia: Comple#a Tribunal 7ase Cor#e de Apelaciones /6 Hue an#e es#e Tribunal ha comparecido don "arcelo <os% "anuel "on#iel Peral#a9 casado9 'un -I 065/16;24 29 domiciliado en calle Condominio 7almaceda (ur J859 casa N Legal Publishing: 18//1Cor#e (uprema9 /4:52:45/59;9 de Calama9 , demanda a do3a =ngrid -oem) >inos#ro&a /44;-45/5"arcelo <os% "anuel "on#iel Peral#a con =ngrid Vargas9 casada9 profesora9 'un /5610065G5 G9 domiciliada -oem) >inos#ro&a VargasTipo: 'ecurso de Casaci n en elen Avenida OK>iggins 0/19 de Calama9 para Aue en defini#iva FondoResultado: Anula de Oficio se declare el divorcio por cese de convivencia con la demandada9 fundada en el cese de la convivencia en#re los c n,uges por un pla&o superior a ; a3os9 se3alando Aue Descrip#or desde el a3o 4551 se encuen#ran separados #ras un Auiebre de la relaci n6 Compensaci n econ mica? condiciones ob+e#ivas b@sicas6defini#ivo (i#uaci n de deseAuilibrio eBis#en#e en#re los c n,uges6 "omen#o en Aue sebe de#erminarse el deseAuilibrio 46 Hue9 con fecha /4 de febrero de 4550 se efec#La audiencia con la asis#encia personal de las par#es9 en el ac#o econ mico6 el #ribunal reali& el llamado a conciliaci n especial del ar#)culo G2 inciso /I de la Le, de "a#rimonio Civil9 Doc#rina opor#unidad en Aue no fue posible conservar el v)nculo ma#rimonial6 !l Tribunal suspendi la audiencia a#endido Aue La doc#rina reconoce cier#as condiciones ob+e#ivas b@sicas la par#e demandada compareci sin la debida asis#encia de Aue precisa el ordenamien#o +ur)dico para Aue na&ca el abogado6 derecho a poder eBigir el devengo de la compensaci n econ mica9 #ales como la eBis#encia del ma#rimonio , la ;6 Hue9 en audiencia celebrada con fecha 41 de mar&o de concurrencia9 a la fecha de la rup#ura ma#rimonial9 de una45509 la par#e demandan#e ra#ific la demanda en #odas sus si#uaci n de deseAuilibrio9 apreciada #an#o en el plano par#es6 La par#e demandada con#es# la demanda e sub+e#ivo Cposici n de un c n,uge respec#o de la del o#roD in#erpone en el ac#o demanda reconvencional por Cor#e (uprema "ar)n Valle+o TeB#o (en#encia Tribunal 7ase: Calama9 vein#is%is de agos#o de dos mil nueve6 Vis#os:

p.2

compensaci n econ mica6 >abi%ndose conferido #raslado a "on#iel Peral a esa fecha regis#ra domicilio en Avenida la par#e demandada reconvencional es#a con#es# -ueva 481J de Calama , do3a =ngrid >inos#ro&a Vargas en solici#ando el recha&o de la acci n en #odas sus par#es6 calle An#ofagas#a 4804 de Calama? Con#ra#o de #ransacci n no#arial celebrado en#re las par#es con fecha /; de 16 Hue9 con fecha J de +unio de 45509 se verific diciembre de 45529 , en el cual cons#a Aue esa fecha don con#inuaci n de audiencia prepara#oria de +uicio9"arcelo "on#iel Peral#a regis#ra domicilio en Condominio opor#unidad en Aue el Tribunal reali& llamado a conciliaci n 7ilbao ;J29 casa 2 de Calama , do3a =ngrid >inos#ro&a con#emplado en el ar#)culo G2 inciso 4I de la Le, de Vargas en Avenida Chorrillos /4429 casa -I /;9 Condominio "a#rimonio Civil9 alcan&ando los siguien#es acuerdos: <ama de Calama , complemen#o de #ransacci n celebrado con fecha 4G de febrero de 455J? Copias simples de aD !n ma#eria de Cuidado personal , pa#ria po#es#ad: las CheAues series >7H 55550J804G , serie >7H par#es acuerdan Aue Aueda radicada en la madre65555/55248;9 de 7anco (an#ander9 de fecha /; , 4G de diciembre de 45529 de don "arcelo "on#iel Peral#a9 por la bD !n ma#eria de relaci n direc#a , regular: las par#es suma de M G655565556 , M 8655565556 9 respec#ivamen#e a se3alan Aue el progeni#or podr@ ver a sus hi+os en nombre de do3a =ngrid >inos#ro&a Vargas? Copias simples vacaciones de verano a con#ar del d)a 42 de diciembre de de escri#os presen#ados en causa rol J/4 589 , en los cuales 4550 al ;/ de enero de 45/59 siendo re#irados , regresadoscons#a Aue don "arcelo "on#iel Peral#a con fecha 2 de por el padre en el domicilio de los ni3os6 Asimismo acuerdan noviembre de 45589 man#en)a domicilio en Avenida -ueva Aue el progeni#or podr@ man#ener con#ac#o #elef nico libre 481J de Calama , do3a =ngrid -oem) >inos#ro&a Vargas es con sus hi+os , es#e podr@ asis#ir a las ac#ividades calle An#ofagas#a 4804 de Calama6 Asimismo produ+o programadas eB#ra acad%micas6 Por Ll#imo acuerdan Aue el prueba #es#imonial consis#en#e en los dichos de do3a "ar)a padre podr@ man#ener relaci n direc#a , regular con sus !lena 'ivera Tudela9 do3a Lorena "ariana Vallo# n D)a& , hi+os duran#e dos semanas de vacaciones de invierno6 don Cris# bal =gnacio L, Vallo# n9 Auienes fueron previamen#e legalmen#e +uramen#ados e in#errogados6 La CD !n cuan#o a los alimen#os menores: las par#es primera de los nombrados se3ala: Aue conoce a las par#es manifies#an Aue de+an sin efec#o el acuerdo arribado a es#e de es#e +uicio9 a don "arcelo desde el a3o 455G , desde el respec#o en #ransacci n eB#ra+udicial9 , Aue arribaran a un 4552 a la demandada6 =ndica Aue las par#es es#@n casados9 acuerdo en audiencia de +uicio9 solici#ando al #ribunal pero separados desde el a3o 455G9 , es#o lo sabe , le proseguir con la audiencia prepara#oria6cons#a porAue convive con el demandan#e desde esa fecha6 Agrega Aue cuando ella conoci al demandan#e aAuel viv)a 86 Hue a con#inuaci n el Tribunal fi+ el ob+e#o del +uicio , s lo6 (e3ala Aue desde Aue conviven no se han separado6 los hechos a probar , dic# resoluci n Aue ci# a las par#es !Bpone Aue las par#es hab)an llegado a un acuerdo de para audiencia de +uicio6compensaci n econ mica por el cual el demandan#e en#reg a la demandada la suma de M /5655565556 9 m@s E considerando:una casa6 (e3ala Aue le cons#a Aue desde el a3o 4558 las par#es ,a es#aban separados , es#o lo sabe porAue en ese G6 Hue con fecha /0 de agos#o de 4550 se llev a efec#o periodo ella lo visi#aba , el viv)a solo6 (e3ala Aue la casa audiencia de +uicio9 opor#unidad en Aue el Tribunal ins# a Aue el demandan#e ofreci a la demandada a #)#ulo de las par#es a conciliar en ma#eria de alimen#os no logr@ndose compensaci n econ mica es#@ a nombre del demandan#e6 acuerdo en#re las par#es , dado Aue las par#es desahuciaron La segunda de los nombrados indica: conoce a las par#es de la #ransacci n eB#ra+udicial de fecha /; de diciembre de es#e +uicio desde el a3o 45549 cuando llegaron a vivir al 45529 , no se demand opor#unamen#e aumen#o de condominio !l Loa6 =ndica Aue las par#es es#@n casados9 alimen#os de conformidad a lo dispues#o en el ar#)culo 8J de pero no viven +un#os desde el a3o 45589 ellos es#aban mal6 la le, -I /060GJ9 el #ribunal de+a persis#en#e la pensi n !lla recuerda Aue al momen#o de la separaci n el alimen#icia regulada en causa rol -I J/4 45589 regulada demandan#e le pidi una pie&a para de+ar sus cosas9 dado an#e Tribunal de "enores de Calama6 Ac#o seguido el Aue hab)an #enido problemas , la demandada no le permi#)a #ribunal dio inicio a la audiencia de +uicio9 opor#unidad en en#rar al domicilio6 Agrega Aue ella #en)a una relaci n Aue la par#e demandan#e principal rindi prueba documen#al cercana con ambas par#es9 por ello sabe lo Aue ocurri 6 incorpor@ndola median#e lec#ura resumida , Aue consis#i =ndica Aue el demandan#e man#iene una relaci n de pare+a en: Cer#ificado de ma#rimonio , ac#a in#egra de ma#rimonio desde el a3o 455G9 , a fines de ese a3o comen&aron a vivir de las par#es con la cual se acredi#a Aue las par#es+un#os e incluso #ienen un hi+o9 viven en ParAue 7almaceda9 con#ra+eron #al enlace con fecha /8 de febrero de /00/9 casa ;6 (e3ala Aue desde Aue las par#es se separaron cons#a asimismo Aue las par#es median#e escri#ura pLblica nunca m@s reanudaron su vida en comLn6 Don Cris# bal de fecha /; de diciembre de 45529 pac#aron separaci n #o#al =gnacio L, Vallo# n se3ala: Aue conoce a las par#es de es#e de bienes? Cer#ificado de nacimien#o de "arcela Pa& "on#iel +uicio desde el a3o 45549 cuando llegaron a vivir al >inos#ro&a9 nacida el 0 de +unio de /002 , de Ale+andro Condominio9 eran vecinos6 (e3ala Aue las par#es no es#@n =gnacio "on#iel >inos#ro&a9 nacido el 45 de agos#o de /0009 +un#os desde el a3o 45589 espec)ficamen#e desde el / de con los cuales se acredi#an Aue son hi+os de filiaci n mar&o de ese a3o9 lo recuerda porAue fue #ras celebrar el ma#rimonial de las par#es de es#e +uicio? Con#ra#o de cumplea3os del demandan#e9 %l solici# a su madre una #ransacci n no#arial celebrado en#re las pares con fecha 1 pie&a para poder guardar sus cosas6 !Bpone Aue el de noviembre de 45589 , en el cual cons#a Aue don "arcelo demandan#e el a3o 455G comen& una relaci n de pare+a9

p.3

de la cual naci un hi+o6 =ndica Aue ha man#enido con#ac#o no posibili#ar)a poder consolidar sus eBpec#a#ivas referen#e a con el demandan#e , por ello sabe Aue las par#es de es#e residir independien#emen#e de sus padres9 considerando +uicio no han reanudado su vida en comLn6 =ndica Aue lapara ello el arriendo de un inmueble6 Asimismo se es#ima demandada no #raba+ duran#e el ma#rimonio9 don "arcelo Aue la posibilidad de poseer ma,ores recursos econ micos le buscaba #raba+o pero ella no duraba en ellos porAue se facili#ar)a poder cubrir cabalmen#e los reAuerimien#os , aburr)a6 (e3ala Aue sabe Aue el demandan#e le dio en demandas de sus hi+os9 Auienes por la e#apa de desarrollo usufruc#o una propiedad a la demandan#e , M /5655565556 9 en Aue se encuen#ran dichas demandas son cuan#iosas , es#o lo sabe porAue vio el documen#o6 "anifies#a Aue la permanen#es6 A su ve& se incorpor oficio respues#a de demandan#e no es#aba frecuen#emen#e al cuidado de los Codelco Chile consis#en#e en las Ll#imas /4 liAuidaciones de hi+os , es#o lo sabe porAue era su madre Aui%n recib)a a los sueldo del demandan#e9 desde agos#o de 455J a +ulio de ni3os cuando regresaban del colegio6 =ndica Aue ella 45509 percibiendo un liAuido ganado en promedio de mencion Aue #raba+ una semana pero de+ el #raba+o por M;615565559 , un liAuido a pagar promedio de M 46/5565556 aburrimien#o6 (abe Aue se cas +oven con el demandan#e Por Ll#imo se solici# , ob#uvo la declaraci n de par#e de don pero no sabe la edad eBac#a6 Tambi%n sabe Aue el "arcelo <os% "anuel "on#iel Peral#a9 Auien9 al in#erroga#orio demandan#e reali& es#udios duran#e el ma#rimonio al se3al Aue se cas con la demandada en febrero del a3o parecer duran#e el a3o 455; 45516 /00/9 a esa fecha ella #en)a 4; a3os , %l 486 (e3ala Aue ella #raba+aba9 pero despu%s del ma#rimonio ella s lo #raba+ una 26 Hue9 por su par#e demandada principal , demandan#esemana9 en forma formal e informalmen#e en algunos reconvencional rindi las siguien#es pruebas: periodos6 (e3ala Aue desde Aue se casaron #uvieron Aue #rasladarse a cinco localidades9 por ra&ones de su #raba+o Prueba documen#al la Aue se incorpor median#e lec#ura has#a el a3o 455G9 se3ala Aue vivieron en ChuAuicama#a9 resumida , consis#i en: Transacci n de fecha /; de#raba+ en Co,haiAue9 despu%s la Ligua9 (an#iago (alvador9 diciembre del a3o 45529 celebrada por las par#es an#e Puer#o "on##6 (e3ala Aue la demandada no cumpli con su no#ario9 , en la cual cons#a en ano#aci n marginal Aue no se labora9 ,a Aue via+aba mucho9 no es#aba mucho en el hogar6 prac#ica ac#uaci n regis#ral reAuerida9 de conformidad a lo =ndica Aue ella es secre#aria e+ecu#iva9 %l #iene el #)#ulo de dispues#o en el ar#)culo /; del 'eglamen#o del 'egis#ro ingeniero civil mec@nico9 #iene pos#)#ulos Aue ob#uvo duran#e Conserva#orio de 7ienes 'a)ces9 en relaci n a lo dispues#o el ma#rimonio6 (e3ala Aue vive en parAue 7almaceda9 casa en el ar#)culo G/ , siguien#es de la le, -I /060129 fechada el Aue le cos# 8555 *F9 adem@s #iene un depar#amen#o b@sico 4G de enero de 45509 con cer#ificado de avalLo fiscal al en (an#iago , un depar#amen#o de un ambien#e en la ciudad primer semes#re del a3o 45509 de la propiedad ubicada en de An#ofagas#a9 #iene asimismo una casa en Calama9 pero An#ofagas#a 48049 casa 2 san#a 'osa de Calama9 con Aue #iene concedido en usufruc#o a la demandada6 !Bpone avalLo #o#al de M 4/65/26;/86 ? Copias de 7ole#as de ven#as Aue el depar#amen#o en An#ofagas#a lo arrienda en la suma , servicios emanado de Colegio (an#o Tom@s de Puer#o de M 45565556 9 Aue es el mon#o del dividendo6 (e3ala Aue la "on## Limi#ada de fecha 4G de febrero de 4550 respec#o deldemandada pudo adAuirir bienes ra)ces pero se gas# el ni3o Ale+andro "on#iel por M 256;556 9 , uno de fecha G de dinero en o#ras cosas6 Aclara Aue ella mane+aba su cuen#a , mar&o de 4550 respec#o de "arcela "on#iel por la suma de #en)an cuen#a bipersonal6 M 2568556 ? =nforme (ocial de do3a =ngrid >inos#ro&a Vargas9 de fecha // de agos#o de 45509 reali&ado por Cris#ian J6 Hue en cuan#o a la acci n de divorcio con la prueba Andrade Torres9 Asis#en#e (ocial , "ediador Familiar9 indica anali&ada en los considerandos an#eriores9 apreciada segLn Aue el grupo familiar es#@ compues#o por "arcela ,las reglas de la sana cr)#ica9 en especial la prueba Ale+andro "on#iel >inos#ro&a hi+os de la informada9 <os% documen#al9 aunada a la prueba #es#imonial9 Auienes es#@n >inos#ro&a Almonacid9 padre de do3a =ngrid9 do3a -oem) con#es#es en la circuns#ancia de la separaci n de las par#es Vargas *ribe9 madre de do3a =ngrid6 (e indica Aue la , aparecen como veraces e ins#ruidos en sus #es#imonios9 informada , sus hi+os viven en calidad de allegados en Aueda es#ablecido Aue los c n,uges viven hace largo vivienda Aue per#enece a sus padres9 la familia cuen#a con #iempo efec#ivamen#e separados por lo Aue es#a los enseres , mobiliario adecuados , suficien#es para sen#enciadora logra convicci n en orden a Aue el cese de la sa#isfacer los reAuerimien#os , necesidades de los convivencia en#re las par#es ha sido por un pla&o superior a in#egran#es de la familia6 La informada cuen#a con ingresos #res a3os9 reAuisi#o esencial para dar lugar al divorcio en la por concep#o de pensi n alimen#icia de sus dos hi+os9 la cual especie6 asciende a M 25565556 mensuales6 "enciona Aue si bien man#iene in#enciones de inser#arse a la vida laboral9 no le ha 06 Hue en cuan#o la acci n de compensaci n econ mica sido posible conformar una red Aue le pueda coad,uvar para con el m%ri#o de las pruebas anali&adas preceden#emen#e ingresar a dicho mundo9 dado Aue reci%n llega a la ciudad es posible #ener por es#ablecido lo siguien#e: de Puer#o "on##6 !n cuan#o a los gas#os mensuales en Aue incurre do3a =ngrid alcan&ar)an los M 2;J65556 6 !l a6 Hue las par#es con#ra+eron ma#rimonio con fecha /8 de profesional conclu,e Aue si bien do3a =ngrid +un#o a su grupo febrero de /00/9 , Aue #al enlace con,ugal se encuen#ra familiar man#iene una calidad de vida adecuada9vigen#e a la fecha6 evidenci@ndose Aue los reAuerimien#os , necesidades socio afec#ivas de cada in#egran#e de la familia9 en especial de los b6 Hue las par#es se separaron de hecho defini#ivamen#e el hi+os 9 son solven#adas , sa#isfechas9 se es#ima Aue la ac#ual a3o 45519 por lo Aue la vida en comLn en#re dur /; a3os9 condici n econ mica presen#ada por dicha figura paren#al9 segLn lo manifes#ado por los #es#igos6

p.4

ma#rimonial6 Duran#e el ma#rimonio , ba+o la confian&a Aue c6 Hue desde el inicio del ma#rimonio la ac#ora o#orga la perdurabilidad del v)nculo9 los c n,uges pueden reconvencional se dedic al cuidado los hi+os comunes6 renunciar a de#erminadas eBpec#a#ivas de fu#uro Aue en es#ado de sol#er)a pudieran poseer , #ales decisiones no van d6 Hue la ac#ual si#uaci n pa#rimonial de las par#es esa #ener #rascendencia +ur)dica mien#ras el ma#rimonio , la diversa6 (i se en#iende el pa#rimonio como el con+un#o de convivencia perduren9 pero producida la rup#ura cobran bienes , derechos de los Aue una persona es #i#ular9 ha de sLbi#a impor#ancia6 Hue con la prueba rendida9 ha logrado #enerse por es#ablecido Aue los ingresos mensuales de lasacredi#arse #al relaci n causa efec#o9 dado Aue con el par#es son diame#ralmen#e diversos9 la demandan#eAuiebre ma#rimonial la demandan#e ha de+ado de #ener la reconvencional solo percibe como ingresos la pensi n es#abilidad econ mica Aue #en)a mien#ras los c n,uges alimen#icia Aue o#orga el marido por sus hi+os9 en #an#o Aue permanec)an +un#os6 el demandado reconvencional percibe ingresos l)Auidos por sobre los M 4655565556 l)Auidos mensuales6 //6 Hue en consecuencia , apreciando el m%ri#o de los an#eceden#es segLn las reglas de la sana cr)#ica9 es#a e6 Hue ha Auedado asimismo es#ablecido Aue desde el sen#enciadora conclu,e Aue debe darse lugar a la demanda inicio del ma#rimonio fue el demandado reconvencionalreconvencional , as) lo declarar@9 , para fi+ar su mon#o se Auien fue el Lnico sos#enedor del hogar9 , al nacer los hi+os considerar@ especialmen#e9 la edad de las par#es9 el hecho en comLn ha procurado sa#isfacer #odas las necesidades de Aue ambos go&an de buena salud9 los a3os de convivencia sus hi+os6con,ugal , la si#uaci n socioecon mica de ambos6 f6 Hue ha Auedado es#ablecido Aue desde el inicio del E #eniendo presen#e9 adem@s9 lo dispues#o en los ar#)culos ma#rimonio el demandado por ra&ones laborales debi /54 , siguien#es del C digo Civil9 , normas per#inen#es de #rasladarse a diversas localidades del pa)s9 por lo Aue es las le,es -I /06012 , /060GJ9 resuelvo: dable presumir Aue ello ha con#ribuido a Aue la ac#ora no desarrollara una ac#ividad laboral6 /6 Hue se ACO$! la demanda de divorcio deducida an#e es#e Tribunal por don "arcelo <os% "anuel "on#iel Peral#a /56 Hue9 la doc#rina CLa pensi n compensa#oria9 profesoren con#ra de do3a =ngrid -oem) >inos#ro&a Vargas9 ambos Agus#)n Ca3e#e Hue&ada9 !spa3aD reconoce cier#as ,a individuali&ados , en consecuencia se declara disuel#o el condiciones ob+e#ivas b@sicas Aue precisa el ordenamien#o v)nculo ma#rimonial con#ra)do en#re ellos el d)a /8 de febrero +ur)dico para Aue na&ca el derecho a poder eBigir el devengo de /00/9 an#e el Oficial de 'egis#ro Civil de la de la compensaci n econ mica #al como la eBis#encia del circunscripci n de ChuAuicama#a9 , Aue se encuen#ra ma#rimonio9 circuns#ancia acredi#ada con la prueba inscri#o ba+o el -I /49 del 'egis#ro del a3o /00/6 documen#al producida en la audiencia , la concurrencia a la fecha de la rup#ura ma#rimonial de una si#uaci n de 46 Hue se acoge la demanda reconvencional deducida por deseAuilibrio9 apreciada #an#o en el plano sub+e#ivo Cposici n do3a =ngrid -oem) >inos#ro&a Vargas en con#ra de don de un c n,uge respec#o de la del o#roD como en el #emporal "arcelo <os% "anuel "on#iel Peral#a9 ambos ,a Ccomparando la si#uaci n eBis#en#e en el momen#o mismo de individuali&ados9 s lo en cuan#o se condena a %s#e a pagar9 la rup#ura ma#rimonial con la Aue presumiblemen#e sea la a #)#ulo de compensaci n econ mica en favor de la primera9 posici n fu#ura #ras la separaci n o el divorcioD6 Las la suma eAuivalen#e a #rein#a millones de pesos9 Aue se si#uaciones a comparar radican en#re los momen#os nadar@n en cuo#as iguales , sucesivas de M;556555 inmedia#amen#e an#eriores , pos#eriores a la rup#ura de la C#rescien#os mil pesosD9 a con#ar del mes subsiguien#es de convivencia9 siendo in#rascenden#es9 en orden a la e+ecu#oriada la presen#e resoluci n9 median#e dep si#o en de#ecci n de ese inicial deseAuilibrio econ mico reAuerido libre#a de ahorro a la vis#a del 7anco !s#ado Aue al efec#o por la norma +ur)dica9 las circuns#ancias de bonan&a o deber@ abrir la ac#ora reconvencional6 pobre&a vividas por los c n,uges an#a3o o las Aue se pudieran producir has#a la declaraci n +udicial de la ;6 (e represen#a a la par#e demandada reconvencional Aue separaci n o divorcio6 -o eBis#en9 pues9 varios momen#os las cuo#as respec#ivas se considerar@n alimen#os para el para de#ec#ar el deseAuilibrio Aue reAuiere la norma +ur)dica9 efec#o de su cumplimien#o segLn dispone el ar#)culo GG sino #an solo uno9 el inmedia#amen#e an#erior , pos#erior a la inciso final de la le, -I /060126 rup#ura de la convivencia o fracaso del pro,ec#o ma#rimonial6 Hue a +uicio de es#a <ue& #al deseAuilibrio sub+e#ivo ha 16 Proc%dase a la subinscripci n al margen de la respec#iva Auedado demos#rado #oda ve& Aue el demandado inscripci n ma#rimonial conforme a lo dispues#o en el reconvencional cuen#a con ingresos mu, superiores a la ar#)culo 80 de la le, -I /060129 una ve& e+ecu#oriada la ac#ora9 cuen#a con a#enci n de salud9 lo Aue no ocurre con presen#e resoluci n6 la demandan#e reconvencional6 Acredi#ada dicha si#uaci n de desigualdad9 aAuella debe dar lugar a un menoscabo9 86 D%se copia au#ori&ada a cos#a de las par#es9 si se per+uicio o da3o cu,a causa inmedia#a es la propia rup#ura solici#are6 ma#rimonial9 lo Aue Auiere decir9 Aue sin la frus#raci n del pro,ec#o comLn de vida Aue el ma#rimonio implica9 #al G6 Hue cada par#e pagar@ sus cos#as6 menoscabo no se hubiera producido6 Debe eBis#ir esa relaci n causa efec#o en#re el per+uicio , la rup#ura 'eg)s#rese9 an #ese , Arch)vese en su opor#unidad6

p.5

na#urale&a en con#ra del fallo en lo rela#ivo a la regulaci n de -o#if)Auese a las par#es personalmen#e si asis#ieren a lala compensaci n econ mica a Aue #uviere derecho la audiencia de lec#ura de sen#encia9 en caso con#rario demandada , demandan#e reconvencional do3a =ngrid no#if)Aueseles por car#a cer#ificada #ranscri#a6 >inos#ro&a Vargas en los siguien#es #%rminos: Dic#ada por do3a Leslie Cecilia del Pilar Figueroa <aAue9 aD 'ecurso de apelaci n9 en ac#uaci n con+un#a de 40 de +ue& #i#ular del <u&gado de Familia de Calama6 sep#iembre de 45509 deducidos por la ,a dicha se3ora >inos#ro&a Vargas9 , Aue fuera9 concedido por providencia 'i# C /1/4 455J6de uno de oc#ubre de dos mil nueve6 G6 bD !l demandan#e , demandado reconvencional se3or "arcelo <os% "anuel "on#iel Peral#a9 represen#ado por su Cor#e de Apelaciones de An#ofagas#a9 /8:/4:45509 /02-4550 Abogada , manda#aria do3a Ver nica Cecilia E%venes "@rAue&9 con fecha 40 de sep#iembre de 45509 dedu+o9 por su par#e9 apelaci n para ob#ener la revoca#oria del fallo Aue? TeB#o (en#encia Cor#e de Apelaciones : lo mo#iva6 An#ofagas#a9 Auince de diciembre de dos mil nueve6 Huin#o: Hue la sen#encia impugnada ha acogido la demanda reconvencional de compensaci n econ mica Vis#os: deducida por do3a =ngrid -oem) >inos#ro&a Vargas (e reproduce la sen#encia recurrida de fecha vein#is%is de regul@ndola en #rein#a millones de pesos CM ;5655565556 D agos#o de dos mil nueve dic#ada por do3a Leslie Cecilia del pagar@n en cuo#as sucesivas e iguales de M ;5565556 Pilar Figueroa <aAue9 <ue& Ti#ular del <u&gado de Familia de C#rescien#os mil pesosD cada una a con#ar del mes siguien#e Calama9 , #eniendo adem@s presen#e9 en lo esencial , de e+ecu#oriada la resoluci n Aue la ha impues#o9 median#e per#inen#e9 las consideraciones , an@lisis sus#an#ivo del deposi#o en libre#a de ahorro a la vis#a en el 7anco del Derecho Aue rige la ma#eria Aue pasan a anali&arse: !s#ado Aue al efec#o deber@ abrir la ac#ora reconvencional6 =6 !n cuan#o al recurso de casaci n en la forma: (eB#o: Hue concedidos Aue fueran los referidos recursos9 individuali&ados en las le#ras aD , bD del mo#ivo cuar#o9 se Primero: Hue el demandan#e , demandado reconvencional procedi a la vis#a de la causa en audiencia de fecha 45 de se3or "arcelo <os% "anuel "on#iel Peral#a9 en lo principal noviembre de 45509 compareciendo solamen#e el Abogado de su escri#o de vein#inueve de sep#iembre de dos mil nueve del demandan#e , demandado reconvencional (r6 "arcelo dedu+o recurso de casaci n en la forma en con#ra de la "on#iel Peral#a9 don Flavio "iranda (ague&9 Auien alega con declaraci n6 sen#encia defini#iva de familia de vein#is%is de agos#o de dos confirmando mil nueve9 fundado en9 los ar#)culos9 GG9 G2 nLmero G le#ras aD , bD de la le, -I /060GJ sobre Tribunales de Familia9 en -o compareci a es#rados la apelan#e do3a =ngrid relaci n con los ar#)culos 2G19 2G89 2GG9 22/9 2249 , 2GJ del >inos#ro&a Vargas a sos#ener , defender la plausibilidad de de su recurso6 C digo de Procedimien#o Civil6mo#ivos (egundo: Hue en es#rados el Abogado (r6 Flavio "iranda (%p#imo: Hue para la acer#ada in#eligencia , eAuidad Aue (ague&9 por su represen#ado9 demandan#e , demandado deba darse a la cues#i n deba#ida Aue no es o#ra Aue la reconvencional hi&o eBpresa menci n a la circuns#ancia Aue de#erminaci n de la cuan#)a de la compensaci n econ mica su in#ervenci n oral se circunscribir)a a pos#ularAue debiera pagarse o no a la demandada , demandan#e eBclusivamen#e la valide& , admisibilidad de su recurso de reconvencional es imperioso anali&ar el m%ri#o del con#ra#e de #ransacci n sobre acuerdo comple#o , suficien#e9 apelaci n6 separaci n #o#al de bienes , liAuidaci n de sociedad !n #al vir#ud no procede emi#ir decisi n respec#o al recurso con,ugal celebrado por ambos li#igan#es: "arcelo <os% de casaci n desis#ido6"anuel "on#iel Peral#a e =ngrid -oem) >inos#ro&a Vargas9 por escri#ura pLblica de /; de diciembre de 4552 an#e el Tercero: Hue en lo resolu#ivo del fallo es un hecho pacifico , -o#ario PLblico de Calama9 don V)c#or An#onio Varas Pla&a6 por ende no con#rover#ido Aue la declaraci n de haberse acogido la demanda de divorcio deducida por don "arcelo Oc#avo: Hue el /; de diciembre de 45529 en vir#ud del #)#ulo <os% "anuel "on#iel Peral#a en con#ra de do3a =ngrid -oem) individuali&ado an#eriormen#e9 el demandan#e , demandado >inos#ro&a Vargas ha producido la disoluci n del v)nculoreconvencional o#org a do3a =ngrid -oem) >inos#ro&a ma#rimonial con#ra)do por ellos el d)a /8 de febrero de /00/ Vargas9 la suma Lnica , #o#al de cincuen#a nueve millones an#e el oficial del 'egis#ro Civil de ChuAuicama#a9 inscri#o doscien#os #rein#a mil pesos CM 8064;565556 D6 ba+o en -I /4 del 'egis#ro del a3o /00/6 Las par#es de+aron eBpresa cons#ancia Aue el referido ins#rumen#o #iene el car@c#er de eAuivalen#e +urisdiccional9 ==6 !n cuan#o al recurso de apelaci n: por lo Aue #iene la calidad de sen#encia e+ecu#oriada para los efec#os legales6 Cuar#o: Hue ambos li#igan#es dedu+eron recursos de #al #odos 'uc 5J 4 5;/144J

p.6

pago de las cos#as del recurso conforme lo previs#o en el -oveno: Hue por resoluci n +udicial de G de mar&o de 455J ar#)culo /11 del C digo de Procedimien#o Civil6 el <u&gado de Familia de Calama pronunci@ndose sobre el con#ra#o de #ransacci n se3al #eB#ualmen#e: NVis#os , (e hi&o uso de la facul#ad concedida por ar#)culo J4 del #eniendo presen#e: Hue #eniendo a la vis#a con#ra#o de C digo Org@nico de Tribunales6 #ransacci n efec#uado en#re don "arcelo <os% "anuel "on#iel Peral#a , do3a =ngrid -oem) >inos#ro&a Vargas se 'eg)s#rese9 no#if)Auese , en su opor#unidad9 devu%lvanse6 resuelve: T%ngase por aprobado el mismo9 confiri%ndole el car@c#er de sen#encia defini#iva , e+ecu#oriada para #odos los 'edacci n Abogado =n#egran#e se3or 7ernardo Andr%s <ulio efec#os legales9 en #odo aAuello Aue no fuere con#rario a Con#reras6 derecho6 D%cimo: Hue la resoluci n e+ecu#oriada de G de mar&o de 455J9 mencionada en el considerando Aue Pronunciada por la Primera (ala in#egrada por los "inis#ros an#ecede9 ha es#ablecido la valide& sus#an#iva , defini#iva Ti#ulares (ra6 Virginia (ouble##e "iranda9 (r6 !nriAue Aue debe darse al avenimien#o de las par#es en cuan#o9 de Plvare& $iral# , el Abogado =n#egran#e (r6 7ernardo <ulio propio arbi#rio9 fi+aron una regulaci n econ mica inheren#e aCon#reras6 un ma#rimonio en v)as de disoluci n6 La demandan#e reconvencional9 en ese en#onces percibi la suma de Au#ori&a la (ecre#aria Ti#ular (ra6 Claudia Campusano cincuen#a , nueve millones doscien#os #rein#a mil pesos CM 'einiQe6 8064;565556 D en vir#ud de la #ransacci n Aue celebr con su eB marido6 !n An#ofagas#a9 a Auince de diciembre de dos mil nueve9 no#ifiAu% por el es#ado diario la resoluci n Aue an#ecede6 Decimoprimero: Hue los fundamen#os %#ico +ur)dicos de la ins#i#uci n denominada Ncompensaci n econ mica 9 inser#a 'ol -I /02:455 06 en el divorcio vincular de la le, civil chilena vigen#e9 se sa#isfacen de manera in#egral por el con#ra#o de #ransacci n Cor#e (uprema9 /4:52:45/59 /44;-45/5 celebrada por los li#igan#es , Aue fuera aprobado +udicialmen#e con an#elaci n al fallo Aue ahora se revisa9 el GTeB#o (en#encia Cor#e (uprema: de mar&o de 455J6 (an#iago9 doce de +ulio de dos mil die&6 Decimosegundo: Hue a ma,or abundamien#o resolver lo con#rario ,9 acoger una nueva regulaci n econ mica9 Vis#os: implicarla convalidar una abusiva pre#ensi n de enriAuecimien#o sin causa9 por par#e de Auien lo pre#endiera6 !n au#os 'i# C /1/4 455J9 'uc -I 5J 4 5;/144J G del Por dicha ra& n los fundamen#os de hecho , de derecho <u&gado de Familia de Calama9 don "arcelo "on#iel Peral#a sus#en#ados por la defensa del demandan#e , demandado dedu+o demanda en con#ra de do3a =ngrid >inos#ro&a reconvencional (r6 "arcelo "on#iel Peral#a en cuan#oVargas9 a fin Aue se declare #erminado por divorcio el pos#ula la revocaci n del fallo en lo rela#ivo a acoger a #)#ulo ma#rimonio celebrado en#re ambos el /8 de febrero de /00/9 de compensaci n econ mica una suma de dinero por haber cesado la convivencia con,ugal duran#e m@s de suplemen#aria a la Aue ,a fue ob#enida en m%ri#o a la #res a3os6 #ransacci n descri#a en el mo#ivo oc#avo de es#a sen#encia9 se a+us#an a derecho , a la eAuidad na#ural6 La demandada9 con#es# el #raslado Aue le fuera conferido e in#erpuso demanda reconvencional de compensaci n Por es#as consideraciones9 m%ri#o de au#os9 #eB#os legales econ mica6 ci#ados , lo previs#o9 adem@s9 en los ar#)culos /J0 , siguien#es del C digo de Procedimien#o Civil se declara: !l #ribunal de primera ins#ancia9 por sen#encia de vein#is%is de agos#o de dos mil nueve9 acogi la demanda de divorcio /6 T%ngase por desis#ido el recurso de casaci n en la unila#eral por cese de la convivencia , la demanda forma9 deducido en con#ra de la sen#encia defini#iva reconvencional de compensaci n econ mica9 condenando pronunciada con fecha 4G de agos#o de 45509 por el al se3or "on#iel a pagar a la ac#ora por es#e rubro la suma <u&gado de Familia de Calama6de M ;5655565556 9 en cuo#as iguales , sucesivas de M ;5565556 !l demandan#e , demandado reconvencional 46 Hue se recha&a9 con cos#as del recurso9 la apelaci n dedu+o casaci n en la forma , apelaci n en con#ra del fallo deducida por la Abogada do3a Oimena Acu3a Valdebeni#o de primer grado , #ambi%n se al& la demandada6 por la par#e demandada , demandan#e reconvencional =ngrid >inos#ro&a Vargas en cuan#o pide se condene al La Cor#e de Apelaciones de An#ofagas#a9 por sen#encia de demandan#e , demandado reconvencional "arcelo "on#ielAuince de diciembre de dos mil nueve9 #uvo por desis#ida a Peral#a al pago de la suma de M 8064;565556 o lo Aue el la par#e demandan#e del recurso de nulidad , resolvi Aue Tribunal fi+e Aue no debe ser inferior a M ;5655565556 por Nse recha&a el recurso de apelaci n deducido por la par#e concep#o de compensaci n econ mica9 con cos#as9demandada , reconvinien#e9 do3a =ngrid >inos#ro&a Vargas6 declar@ndose Aue no se accede a #ales pre#ensiones en forma absolu#a9 con condenaci n de la par#e perdidosa al La demandada , demandan#e reconvencional deduce

p.7

recurso

fondo6demos#rar las pre#ensiones de las par#es9 Aue la decisi n sea ra&onada , de recurrir en su con#ra9 siempre Aue se (e #ra+eron los au#os en relaci n para conocer de dicho es#ime agravian#e9 en su con#enido6 recurso6 Cuar#o: Hue9 en la especie9 ha Auedado demos#rado Aue en E #eniendo9 adem@s9 presen#e:la vis#a de la causa9 se incurri en error por par#e de los sen#enciadores9 al #ener por desis#ido al recurren#e de Primero: Hue9 como cues#i n previa a #oda o#ra casaci n9 sobre la base de lo eBpues#o en es#rados por consideraci n9 es#a Cor#e (uprema debe revisar laAuien no era su apoderado9 sino el de la con#raria9 regularidad del procedimien#o9 ,a Aue si se advier#e alguna confundi%ndose #ambi%n por el #ribunal del grado9 las anomal)a en ese aspec#o9 debe emi#ir primeramen#e calidades de los recurren#es9 en lo Aue dice relaci n con los pronunciamien#o en la ma#eria9 careciendo de sen#ido en#rar recursos de apelaci n6 al an@lisis de fondo ven#ilada en el presen#e recurso6 Huin#o: Hue9 por consiguien#e9 en resguardo del in#er%s (egundo: Hue de los an#eceden#es de au#os9 se ha social comprome#ido , por eBis#ir un vicio Aue afec#a la cons#a#ado lo siguien#e:garan#)a asegurada por el inciso Auin#o del ar#)culo /0 -I ; de la Car#a Fundamen#al9 rela#iva a un +us#o , racional aD por sen#encia de primera ins#ancia9 se acogi la procedimien#o9 el Aue en la especie ha sido vulnerado9 es#e demanda de divorcio ,9 en consecuencia9 se declara la Tribunal debe9 en uso de las facul#ades correc#oras de #erminaci n del ma#rimonio celebrado en#re las par#es , se procedimien#o9 previs#as en el inciso final del ar#)culo J1 del hi&o lugar a la demanda reconvencional por compensaci n C digo de !n+uiciamien#o NCivil9 aplicable en la ma#eria por econ mica9 regul@ndose su cuan#)a en la suma Aue se disposici n del ar#)culo 42 de la le, -I /060GJ9 invalidar lo indic en lo eBposi#ivo? bD dicha sen#encia fue impugnada obrado en au#os9 re#ro#ra,endo la causa al es#ado Aue se por el ac#or9 Auien dedu+o en su con#ra recurso de casaci n dir@ en lo resolu#ivo de %s#e fallo6 en la forma , apelaci n9 al&@ndose #ambi%n la demandada respec#o del fallo? cD se procedi a la vis#a de la causa en Por es#as consideraciones , normas legales ci#adas9 se audiencia de 45 de noviembre de 4550 , la Cor#e de anula9 de oficio9 lo obrado en au#os , se re#ro#rae la presen#e Apelaciones de An#ofagas#a9 por sen#encia de Auince de causa al es#ado Aue una sala de la Cor#e de Apelaciones de diciembre de dos mil nueve9 #uvo por desis#ido al An#ofagas#a in#egrada con minis#ros no inhabili#ados9 demandan#e , demandado reconvencional del recurso de proceda a conocer , resolver como en derecho corresponda nulidad impe#rado9 consign@ndose como mo#ivo para #allos recursos de casaci n en la forma , de apelaci n de#erminaci n9 en el fundamen#o segundo de dicha in#erpues#os por las par#es9 en con#ra de la sen#encia de resoluci n: NHue en es#rados el Abogado (r6 Flavio "iranda primer grado dic#ada por el +u&gado de Familia de Calama9 (ague&9 por su represen#ado9 demandan#e , demandado arbi#rando las medidas necesarias para Aue la garan#)a reconvencional hi&o eBpresa menci n a la circuns#ancia Aue cons#i#ucional del debido proceso sea respe#ada6 su in#ervenci n oral se circunscribir)a a pos#ular eBclusivamen#e la valide& , admisibilidad de su recurso de De conformidad a lo an#erior9 se omi#e pronunciamien#o apelaci n 6sobre el recurso de casaci n en el fondo in#en#ado por la demandada , demandan#e reconvencional9 cu,a copia rola dD en la misma resoluci n9 en el considerando seB#o se a fo+as J; de es#os an#eceden#es6 eBpresa Aue a la audiencia s lo compareci el abogado del demandan#e , demandado reconvencional el se3or "arcelo 'edacci n a cargo de la "inis#ro se3ora 'osa "ar)a "aggi "on#iel Peral#a9 don Flavio "iranda (ague&9 Auien aleg D6 confirmando6 'eg)s#rese , devu%lvase con sus agregados6 eD el abogado a Aue se refiere el #ribunal de al&ada9 el se3or Flavio "iranda (ague&9 ac#La en au#os como apoderado , Pronunciada por la Cuar#a (ala de la Cor#e (uprema manda#ario +udicial de la demandada , demandan#e in#egrada por los "inis#ros se3ores *rbano "ar)n V69 Pa#ricio reconvencional do3a =ngrid >inos#ro&a Vargas , no del ac#or Vald%s A69 se3oras $abriela P%re& P69 'osa "ar)a "aggi D69 reconvenido9 como erradamen#e se consigna en el fallo6 , 'osa !gnem (6 -o firma el "inis#ro se3or "ar)n9 no obs#an#e haber concurrido a la vis#a , al acuerdo del fallo9 Tercero: Hue cons#i#u,e un derecho asegurado por la por es#ar haciendo uso de su feriado legal6 (an#iago9 /4 de Cons#i#uci n Pol)#ica de la 'epLblica9 Aue #oda sen#encia de +ulio de 45/56 un rgano Aue e+er&a +urisdicci n debe fundarse en un proceso previo legalmen#e #rami#ado , la misma Car#a 'ol -I /644; /56 Fundamen#al en el inciso Auin#o del numeral ;I de su ar#)culo /09 confiere al legislador la misi n de es#ablecer siempre las garan#)as de un procedimien#o racional , +us#o? en los aspec#os Aue comprende el derecho del debido proceso9 no ha, discrepancias en Aue a lo menos lo conforman el derecho a ser o)do9 de presen#ar pruebas para

de

casaci n

en

el