CONTRIBUCIN DOCUMENTAL

PARA

LA

HISTORIA DEL KO DE LA

PLATA

TOMO

II

MUSEO

MITRE

CONTRIBUCIN

DOCUMENTAL

PARA

LA H I S T O R I A

DEL

RO DE LA PLATA
TOMO II

BUENOS AIEES
IMPRENTA D E CONI HERMANOS 684, PER, 684

1913

CERTIFICADO DE BUENA CONDUCTA MILITAS EXPEDIDO POE ARTIGAS EN FAVOR DEL CAPITN CIPRIANO MARTNEZ
(1812)

Seor general.

Don Cipriano Martnez, capitn de la tercera compaa de la divisin del mando del teniente coronel don Baltasar Vargas, ante V. S. con el debido respeto, digo: Que siendo uno de los oficiales que desde los primeros momentos en este partido de la Villa de la Trinidad, de donde soy vecino, se trat de salvar la patria de la opresin de los tiranos, abandon mis intereses y familia, sin otro objeto ni esperanza de recompensa, sino el de ser til la justa causa que defendemos, me reun y present en la capilla de Mercedes, las rdenes de don Ramn Fernndez, que se hallaba de comandante de ella; desde cuyo instante se me comision la reunin de gente, armas y caballada, lo que verifiqu habiendo reunido ciento quince hombres, de los cuales entregu V. S. 16 en dicha capilla, y 108 caballos. Por segunda vez pas de orden del seor general don Manuel Belgrano para reunir armas y caballada, y present dos caones de 2 con sus correspondientes municiones, 6 armas de fuego y 308 caballos. Por tercera vez se me comision por el seor general don Jos Sondean con una partida de 100 hombres para la aprehensin de Mena, qiie se hallaba entre el Y y Ro Negro, de donde me retir de orden de dicho general Las Piedras. Estos accidentes no me privaron de tener parte en la gloriosa accin que se dio en aquel punto, de cuyo lauro creo debo ser partcipe, por hallarme empleado en la coleccin de gente y armas que concurrieron , la victoria.

Por cuarta vez sal del cordn de Montevideo bajo las rdenes del teniente coronel don Baltasar Vargas, con direccin Maldonado y Bocha, para contener al Portugus, de cuyas inmediaciones quitamos de o 6000 caballos, retirndonos de dicho destino por orden que tuvimos de nuestro general en jefe. Desde el 13 de abril ltimo hasta la fecha, he mantenido mi compaa compuesta de 64 plazas, tanto con el servicio de mi caballada como con el dispendio de mis cortos intereses, resultndome inutilizados y perdidos ms de 300 caballos. Cuyos servicios traigo ala consideracin de V. S., no con objeto de solicitar algn premio, sino para que siendo un vecino honrado y cargado de familia, se digne V. S. darme una certificacin que los acredite, para que en cualquier tiempo sirva mis hijos de un autntico instrumento que justifique mis sentimientos y la defensa que he hecho y espero continuar de los sagrados derechos de nuestra patria. Es gracia que espero obtener de la justificada bondad de V. S.
CamxJameiito del Salto en la costa occidental del Uruguay, 9 de enero de 1812.

Cipriano Martnez.

Campamento del Uruguay, 9 de enero de 1812.

Cnstame ser verdad todo lo que expone el capitn don Cipriano Martnez, acreditando todo lo que expone. Baltasar
sis. o.

Vargas.

Don Jos Artigas, coronel de Blandengues de la patria, general en jefe de las armas en ella existentes en la costa occidental del Uruguay, teniente gobernador del de . partamento de Yapey, etc.

Certifico ser cierto cuanto expone el capitn primero don Cipriano Martnez, y que su comportacin ha sido siempre anloga los mejores sentimientos, contribuyendo con ella las grandes glorias que cubrieron las armas de la patria en la campaa de mil ochocientos once. Firmndolo yo as pedimento suyo en este cuartel general del Salto Chico, costa occidental del Uruguay, 10 de enero de 1812. Jos Artigas.

MS. o.

NOTA DEL GOBIERNO DEL P A R A G U A Y A L A JUNTA GUBERNATIVA DE BUENOS AIRES SOBRE AUXILIOS PEDIDOS POR
(1812)

ARTIGAS

Excelentsima jxmta de gobierno de Buenos Aires.

Estando por cerrar el pliego, que comprende los adjuntos oficios, recibimos otro por la va de Teembuc del general don Jos Artigas con data de 19, acompaando el suplemento la Gaceta del 3, copia de los ele V. E. de 2, 7 y 11 del primer mes, y un estado de los auxilios y socorros que ese gobierno ha sancionado se le remitan por la Bajada de Santa Fe. Despus de indicarnos las ideas marciales de que est posedo, y el inters de nuestra unin para la comn defensa que nos excita de un modo enrgico y sublime, nos dice tambin que mil lusitanos reunidos en Ibirapit se resuelve atacarlo, y que ignoran si sern los mil doscientos que vienen desde Maldonado; pero que un puado tan despreciable jams ser capaz de perturbarlo, ni ponerse en cotejo con sus legiones dispuestas disputar la corona del triunfo en todo trance. As lo creemos, indudablemente, segn el crdito y opinin de este gran general, sus vastos conocimientos militares y acertadas disposiciones que ha tomado en todas las empresas, que ha movido con gloriosa reputacin, tanto ms cuando llegue aumentar sus fuerzas con el regimiento, que le despacha V. E., cuyos individuos unidos los seis mil que tena poco ms menos segn el aviso que nos dio en carta del 7 de diciembre,

 14

formarn un ncleo invencible y respetable para rechazar otros tantos, y aun muchos ms portugaleses medida del denuedo, ardor y esfuerzo dlos americanos, que se inflaman y avisoran la presencia de unos enemigos siempre despreciables para nosotros. Maana contestaremos este gran general, con analoga lo que en la ocasin exponemos V. B., y si bien concluye anunciando que el ms corto auxilio de esta provincia llegar siempre tiempo de aprovechar las ventajas y dar el triunfo ala libertad, nos ser bochornoso en extremo enviarle tan solamente doscientos trescientos combatientes, cuyo limitado socorro pudiera glosarse en las regiones y provincias distantes como efecto de la flaqueza y mezquindad de esta provincia, al menos como presagio de poca sinceridad. n nuestra actual constitucin no conviene manifestar al pblico la escasez que tenemos de armamento - para poder armar soldados auxiliares, como lo haramos aun despecho de estas consideraciones y peli gros, si pudiramos dejar cubiertas todas las brechas y cuestas de ac. Como el mencionado general no ha podido recibir nuestra primera carta, ha credo, sin duda, que nos hallamos en estado de auxiliarlo con mucha tropa, segn el nmero considerable de este vecindario. En contestacin su segunda insinuacin le rati ficarenios y haremos nueva profesin de estar siempre pron tos obrar de acuerdo y concierto, uniendo nuestras fuerzas las suyas, as que V. E. nos enve las armas que se esperan, pues l tampoco las tiene de sobra y repuesto para habilitar los nuestros que harn el papel de intiles mirones, con menoscabo del pundonor que es su divisa, si van con las manos vacas. Si V. E. como nos persuadimos, da honroso ascenso nuestra palabra inviolable, sabr valorar estas inexcusables disculpas, contando con todos los dems socorros que hemos ofrecido para dicho ejrcito en prueba de que aspiramos hasta lo sumo al lo-

gro re sus triunfos, y que no le falten los renglones ele abasto que son peculiares este pas. Dios guarde V. E. muchos aos.
Asuncin del Paraguay, 29 de enero de 1812.

Fulgencio Yegros. Pedro Juan Caballero. Bernardo de la Mora. Mariano Barios

Secretario.

Galvn,

MS. G.

OFICIO DE DON DIEGO DE SOUSA AL GENERAL JOS MANUEL DE GOYENECHE PIDINDOLE SE PONGA EN MARCHA SOBRE BUENOS AIRES EN VISTA DE LA ACTITUD DE LA JUNTA DE ESTA CIUDAD
(1812)

COL.

DOC.

1.

II

Excelentsimo seor don Jos Manuel de Goyeneehe.

Excelentsimo seor:

Habiendo entrado el ao pasado en este territorio al frente de las tropas portuguesas que el prncipe regente, mi soberanodestin consolidar la pacificacin perturbada entonces por el gobierno subversivo de Buenos Aires, veo ahora con sumo disgusto que van repetirse en l las hostilidades, y tal vez tener principio en las del estaclo del Brasil, sin que las diligencias del excelentsimo seor capitn general de las provincias del Eo de la Plata, ni las mas propias pudiesen atajarlas. La junta de aquel gobierno, precipitada en los abismos de los desrdenes, no escucha ya la razn. Es, pues, preciso que V. E. acelere su marcha, y prosiguiendo la carrera de sus triunfos, venga coronarlos en la ciudad de Buenos Aires; para dicho fin, si juzgare conveniente algunas de mis fuerzas militares,, en el caso de que este tiempo existan aqu, podr dirigirme sus insinuaciones, en la firme certeza que las intenciones del prncipe regente de Portugal, se dirigen asegurar la integridad de los dominios y de los intereses del seor Fernando V I I . Con esta ocasin de comunicar V. E. el espritu de las leales rdenes que tengo de su alteza real, mi amo, aprovecho la feliz oportunidad de presentar V. E. los profundos respetos y

 20

atenta consideracin con que soy de V. E. nruy pronto y fiel venerador.

Cuartel general de Maldonado, 20 de febrero de 1812.

Diego de Sousa. Es copia: Luca.

MS.

OFICIO DIRIGIDO A L CABILDO POR EL CORONEL PERALTA SOBRE TRIUNFOS REALISTAS EN COTABAMBA
1.1812)

COPIA D E L OFICIO D I R I G I D O A L I L U S T R E G E N E R A L E N J E F E P O R E L CORONEL P E R A L T A

Mi general: , Aunque deba excusar poner V. S. muy ilustre ste causa de hacerlo con el pormenor de las dos acciones gloriosas del 18 y 19 del que rige mi hermano poltico el conde de Casa Real, cuyo pulso y conocimientos ha tenido V. S. muy ilustre por bien destinar tan crtica y laboriosa expedicin, pero creo muy propio de mi obligacin hacerle presente el desempeo, valor y constancia de las tres compaas del regimiento de mi mando que los componen, sin ser por menor el de las compaas de caballera de Tinta, que todos han desempeado cumplidamente sus deberes. Ya expone Y . S. muy ilustre el conde el mrito que han contrado mis oficiales, y el grueso de las tres compaas del glorioso invicto regimiento de Cotabamba por lo que debo excusar hacerlo de mi parte, y solo s hacerle presente la satisfaccin de que queda posedo mi corazn por la eleccin que hizo Y. S. muy ilustre de esta valerosa tropa, que no dudo por su entusiasmo y empeo en el real servicio sea la que se Heve la gloria de aquietar, castigar estos pueblos hasta sujetarlos la debida subordinacin, no obstante de la barbarie y generalidad con que se hallan infestados por la seduccin y fuerza del malvado Centeno y todos sus socios, los que en la accin del da de ayer se nos escaparon casi

 24

de las manos, pues toda esta canalla slo es buena para incomodar y robar 'los indefensos, aunque el aparato con que se presentan no deja de prestar algn cuidado, pero ya se les ha dado conocer en las gloriosas acciones de estos das, que la nica fuerza en que estriban sus esperanzas, que es posesionarse de los arsenales, es muy ridculo y despreciable por nuestros cotabambinos, que los superan con ventaja, lo que podra servirle V. S. muy ilustre de mutha satisfaccin por tan acertada eleccin. Nuestro Seor guarde V. S. muy ilustre muchos aos.
Campamento de Gtiari, 20 de marzo de 1812.

Es copia: Peralta,

MS.

RESOLUCIN DEL GOBIERNO ACORDANDO DON MANUEL DE SARRATEA LOS HONORES DE CAPITN GENERAL EN SU MISIN MONTEVIDEO
(1812)

Seor coronel del regimiento nmero 3. El superior gobierno en oficio de ayer, me dice lo siguiente: Con el objeto de dar la comisin que lleva el seor presidente en turno, don Manuel de Sarratea toda la dignidad que corresponde un representante inmediato del gobierno superior de estas provincias, y para investirlo del carcter conducente al desempeo de sus encargos, en toda la extensin de sus relaciones, lia determinado este gobierno en acuerdo de la fecha, se le d el tratamiento y honores de capitn general. Lo que se avisa V . S. para que lo circule todos los individuos de su dependencia. Y lo comunico V . E. para su inteligencia y gobierno. Dios guarde V . E. muchos aos.
Buenos Aires, 5 ele mayo de 1812.

FRANCISCO J A V I E R D E VIANA.

Marcos Balcarce, '

P r i m e r nynclante secretario.

MS. O.

SEIS NOTAS DE ARTIGAS AL CORONEL DOMINGO FRENCH SOBRE SERVICIO MILITAR

(1812)

Seor don Domingo Frencli. Es ele toda necesidad haga V. S. anticipen sus marchas cien hombres, de los que van sus rdenes con sus oficiales correspondientes, con direccin al Callast para dar en aquel punto el auxilio que sea necesario. Luego que usted llegue Ouruz Cuati, sea la primera diligencia hacer traer algunas tropas de ganado para que nada falte la subsistencia de estos hombres. Dios guarde usted muchos aos.
Cuartel general en Arroyo de Manclisovi, 30 de mayo de 1812.

Jos Artigas.
MS. o.

Seor don D. French. Situado V. S. con la fuerza de su mando en ese punto del Salto, impartir sus rdenes para mantener la mejor vigilancia, no obstante las negociaciones entabladas por la concesin del armisticio. Si viniere algn parlamentario portugus, detngalo V. S., sin permitirle pasar de su campamento, limitndose slo avisarme para yo determinar. Yo no dudo tendr presente Y. S. lo bastante para que la comportacin de nuestras tropas sea la ms digna con respecto la divisin portuguesa que se halla en la ribera opuesta.

 32

Si el seor presidente llegare ese destino, hgale V. S. el debido recibimiento, como capitn general, etc., avisndome al mismo tiempo de su llegada con toda la oportunidad mayor, y tambin si es orientado de ella antes de verificarla. Dios guarde V.-.S. muchos aos.
Cuartel general en Ayu, 10 de junio de 1812.

Jos Artigas.
MS. o.

Seor general en jefe. Acaban de hacerme presente, don Blas Basualdo y el capitn comandante de la gente de don Pedro Viera, la orden de V. S. para que se replieguen ese cuartel general. consecuencia de esta orden, he meditado serme imposible guardar este dilatado campo por hallarme con una fuerza corta para ello. V. E. sabe que ciento cincuenta hombres se ha destacado para Hernandarias y el Parque, que con cincuenta que tengo empleados en el cuidado de caballos y bueyes, y cincuenta que de slo el regimiento de mi cargo, se hallan en el camino de la Bajada para este campamento, hacen el nmero doscientos cincuenta con que no debo contar para el sostn de este punto. El enemigo ha colocado frente este pueblo su gran guardia, que sostiene un can y en el paso frente mi campamento otra: de suerte que se hace indispensable guardar toda la costa en el espacio de legua y media, para ello haba determinado luego de mi llegada situar tres grandes guardias que vigilasen y pudiesen contener algn movimiento enemigo con sus correspondientes patrullas y rondas; pero en el estado en que quedo, no lo puedo verificar absolutamente. En esta virtud lo hago

 33

presente V. S. para que me franquee algn auxilio para disponer los medios de seguridad y vigilancia que V. S. mismo me lia encargado. Con motivo de remitir este oficio, noticiar V. S. que anoche ha llegado este destino un ayudante del seor presidente tomar conocimiento de su estado con la orden de regresarse inmediatamente, como lo verific. Este oficial dej dicho seor presidente en el Zuquer Chico y que deber entrar este campamento el da de maana. Dios guarde, etc.

Campamento en el Salto Chico, 11 de junio de 1812.

Borr.

Seor don T). French.

consecuencia del oficio de la fecha, hoy he dispuesto marche esta tarde incorporrsele el regimiento nmero 6. Dios guarde usted muchos aos.
Cuartel general en Ayu, 11 de jimio de 1812.

Jos Artigas.

Seor don D. French.

~So ha llegado an el parque de artillera, lo verificar maana. Y a,l instante ser V. S. provisto de municiones.
COL. D O C . T. TI

El adjunto es para el jefe de la divisin portuguesa que se halla al frente del 7. Puede V. S. nombrar oficial que le conduzca. Dios guarde Y. S. muchos aos.
Cuartel general en Ayu, 12 de jimio de 1812.

Jos Artigas.

Seor don D. Freneh. Quedan entregados en este ciiartel general, los ocho presos que condujo el oficial de granaderos y V. S. me expresa en fe cha de hoy. Incluyo V. S. los santos que deben regirnos estos tres das incluso hoy Dios guarde V. S. muchos aos.
Cuartel general en Ayu, 13 de junio de 1812.

Jos Artigas.

Seor don Domingo French. Quedo impuesto en el oficio que V. 8. se sirve dirigirme. El regimiento ntimero 6, ahora mismo sale acamparse en ese punto. Dios guarde V. S. muchos aos.
Cuartel general en Ayu, 14 de junio de 1812.

Jos Artigas.

Seor coronel comandante del regimiento de granaderos. El coronel general en jefe don Jos Artigas, me ha dirigido por un maestro de posta, las adjuntas papeletas que incluyo usted para que, enterado de su contenido, d el pronto cumplimiento las rdenes que en ellas se estampan; devolvindomelas originales. Dios guarde usted muchos aos.
Campamento del Salto, 17 de junio de 1812.

Domingo French.
MS. o

DOCUMENTOS SOBRE LAS DESAVENENCIAS ENTRE LA B A N D A ORIENTAL Y EL GOBIERNO DE BUENOS AIRES

(1812)

DOCUMENTOS SOBRE LAS DESAVENENCIAS E N T R E LA ORIENTAL Y E L GOBIERNO D E BUENOS A I R E S

BANDA

Excelentsimo seor: Unido el objeto de la guerra las oscilaciones de la revolucin, creo oportuno exponer V. E. la necesidad de un medio que consultando uno y otro fin, ponga cubierto el interior general del sistema, y el privativo de su aplicacin. Las tropas de V. E. en esta Banda y yo, tenamos tal vez motivos muy bastantes para lisonjearnos que los resultados de febrero habran sofocado para siempre los efectos de una discordia que en sus atribuciones pareca solamente limitada los detallados en el rol de la expulsin (1) al menos nuestra uniformidad recproca hasta el presente garantiza aquel clculo, y convence de que por nuestra parte jams habra algo que no fuese destinado la conservacin de la paz, y de la unin; sin embargo, hay quien acecha nuestros desvelos por tan digno objeto, y se esfuerza en desbaratar los planes santos de nuestra uniformidad. Diferentes reuniones en el territorio de Entre Ros, hace muchos das que ocuparon la costa occidental del Uruguay, yo me excedera si tratase de averiguar el objeto con que cubren aquella lnea, si fuese slo limitado cubrirla, pero all todo es alarmante, y todo sobre las reuniones de la costa oriental, situadas en diferentes puntos de ella mucho antes de mi incorporacin. Las pretensiones de esta provincia y su ejrcito elevadas Y. E. estn an pendientes, pero V. E. hace.tiempo que aprob la ex-

 40

pulsin citada de febrero, y el coronel Sondean fu confirmado en el generalato de este campo de asedio; sin embargo el comandante don Hilarin de la Quintana en el arroyo de la China, imparti sus rdenes, y un cuerpo de sus tropas march sobre el Salto, procurando bajo imputaciones indignas la desorganizacin de la tropa de esta provincia que cubra aquel punto, despus de diferentes contestaciones creyeron sus jefes oportuno repasarse esta costa, y este movimiento muy lejos de contener los de la opuesta, no hizo ms que realzar el escndalo, las alteraciones continuaron, sin ofrecerse otra alternativa que la de entregar las armas ser vctimas. Yo en la mejor armona con las tropas de V. B. Montevideo al frente, y el Yaguarn doblando nuestros trabajos (2), hice un esfuerzo para volver la moderacin, y pasando mis rdenes al comandante de la frontera de Santa Ana para que marchase con sus fuerzas incorporarse en el Cerro Largo con las tropas del asedio, hice al mismo tiempo levantar el campamento del Salto, y que se situase en Tacuaremb. Bendeca mi providencia por este homenaje rendido al amor de la paz, cuando el subdelegado Planes, reuniendo la fuerza de su departamento Yapey, y convocando la de Concepcin, marcha y se acampa en el Miriay, llevando su alarma hasta Mandisovi; imparte sus rdenes, y publica la discordia, metiendo en el rol de reos cuantos sirviesen bajo mis rdenes, en consecuencia son arrestados en su pasaje Yapey un capitn y un teniente y sin otro proceso pasados al momento por las armas. Se imparten rdenes las ms ejecutivas para todo trance interceptar mis chasques y hasta los extremos del Uruguay en su costa occidental, se sellan las providencias como si hubiese sido ratificada la declaracin indigna del 2 de febrero que purga el expulso don Manuel Sarratea (3). Yo al analizar estos incidentes de la ltima execracin, habra partido del principio consiguiente una revolucin, en el abandono ambicioso que agita los espritus revoltantes, pero el mundo sabe

que el regimiento de Granaderos cubri por algunos das diferentes puntos del Uruguay en la misma costa del alarma. Me habra confundido mil veces en mis clculos para adivinar el origen de estas nuevas circunstancias, no hallarme con otros conocimientos que sofocando todo gnero de duda vuelven hacerme sentir que aun no est extinguida la rivalidad odiosa que se ostent contra m, hasta conducirme la prisin del 25 de diciembre (4). Las pretensiones que emanaron de ella, fueron elevadas V. E. y nuestro diputado al efecto (5) ha obtenido su pasaporte, sin haber V. E. tenido la dignacin de prestar su sello aquel testimonio de filantropa que habra calmado nuestros temores, en un asunto garantido por los mismos hechos horribles que dieron mrito nuestro clamor. Esta provincia en uso de sus derechos inviolables y consecuente su convencin sagrada se vio en la necesidad de instalar un gobierno para su administracin econmica (6) y slo tarda en recibir un desprecio su soberana, el tiempo que estuvo para dirigirle sus fraternales felicitaciones. Marchan sus diputados, y exigida la incorporacin en la asamblea constituyente sufren el desaire de la negativa pretexto de unos defectos absolutamente cuestionables; el mundo ser escandalizado de la impostura con que se expresa el ltimo decreto sobre el particular en el Redactor del 12 del que acaba. Finalmente el esmero en dar importancia cuantos- emplean su mordacidad contra esta provincia y el abandono que se ven reducidos sus apologistas, perseguidos escandalosamente como delincuentes, por lo mismo todo convence de la rivalidad que se fomenta y del conato que se pone en obstruir los pasos preciosos la conservacin de nuestra fraternidad. Esta provincia ha hecho el alarde de su sufrimiento desde los primeros motivos que tuvo para hacer entrar la sospecha en sus clculos; sus combinaciones han sido hasta ahora por principios de ventaja conocida al inters general, ignora sus

 42

providencias, mas ella se lisonjea que nada se hallar increpable en ellas. Mas hasta cundo, seor excelentsimo, ha de servir esta moderacin para sofocar los proyectos de la intriga, medida de los esfuerzos por sufrir los lances que apuran. V. E. levanta tropas, y con diferente pretexto las sita en puntos que no pueden dejar de excitar nuestras sospechas, en medio de las circunstancias expresadas. Restablzcase la tranquilidad,plntese la confianza, garantcese con la cesacin de estos motivos, y convertido as en un objeto de nuestros cuidados, ver V. E. cunto somos sobrantes en cualquiera parte que se atreva el enemigo. Si los votos ele V. E. son en obsequio de los pueblos, no basta nuestra conducta anterior para que se graden de idnticos los nuestros. No ha bastado para el sello de nuestro sufrimiento, el silencio sobre las nuevas condenaciones con que Y . E. ha respondido al grito de la justicia que exiga el castigo de los expulsos. Yo fui declarado traidor, y V. E. deba haber satisfecho la faz de la patria este ultraje, que habra comprometido mi moderacin, si fuese yo menos digno de defenderla. No lo dude jams V. E., nunca se firmar providencia alguna que fuese dirigida un inters particular con perjuicio de los intereses generales, el asunto presente es muy otro, y labandera oriental empieza sentir los efectos de la provocacin, mis providencias fomentan sus temores, y es preciso ya correr el velo, los planes grandes de la Amrica con su revolucin gloriosa deben sellarse, y esta provincia ha ofrecido sus cenizas hasta asegurar su consolidacin, g , Que, seor excelentsimo, no son estos los principios que ha proclamado V. E. restablezcamos, pues, la confianza y llevmosla al cabo; de otro modo tenga V. E. la dignacin de deslindarnos sus miras-, ser preciso que nuestro sufrimiento sea apurado hasta el trmino de hacernos variar de opinin, era entonces necesario concluir que no se piensa en fijar el gran sistema, por fortuna esta provincia lo posee de corazn, y aunque en los afanes, en su obsequio, no

 43

hubiesen hecho ms que multiplicar elntimero del enemigo, eso servira slo de redoblar su. energa para sostenerlo todo trance. Por fin si examinadas todas las proposiciones y hecha la combinacin debida halla V. B. que la sola unin puede poner el sello nuestra obra; fijemos las garantas de esta unin, y al efecto empiece V. E. por impartir sus rdenes, y deshgase el acantonamiento de tropas que formaliza en el Uruguay y Paran, o crea V. E. que es tiempo de poder cohonestar los proyectos y sean cules fueren sus medidas para realizarlos. Sea V. E. seguro que no nos es desconocido su fin, y que por consiguiente habremos de impedirlo, habremos de contrarrestarlo y aniquilarlo, hasta garantir en las obras el sagrado de nuestra confianza. La historia de la regeneracin de esta provincia es demasiado reciente para que sus circunstancias dejen de servir de formas su celo por su dignidad, es un delirio formar el proyecto de subyugarla, cuando su desolacin absoluta ha rubricado el decreto augusto de su libertad. Derramamos an la sangre delante de los dspotas, cuyas cadenas quebramos hace tres aos y cree V. E. que hemos de mirar con indiferencia, las que pretende depositar en la fuerza que organiza V. E. Tal corona de nuestros trabajos, no corresponde su objeto, desista V. E. del empeo, entre con nosotros al templo augusto de la Confederacin y evitemos que el luto, llanto y amargura vengan ofuscar el brillante tabl que nos presenta el destino. Por conclusin, seor excelentsimo, esta provincia penetra las miras de V. E., ella est dispuesta eludirlas, pero ella ruega V. E. aparte el motivo de sus temores. Ella tiene ya todas sus medidas tomadas, y al primer impulso de sus resortes se liarn conocer la extensin de sus recursos irresistibles, ellos se harn sentir medida de las necesidades, y V. E. reconocer tarde, los efectos de la energa animados por la justicia y el honor. El ciudadano Dmaso LaiTaaga est encargado de concluir esta gestin: mis conciudadanos esperan de rodillas el resulta-

 i-l

do. La orfandad de sus hijos, el clamor de sus mujeres, el abandono de sus haciendas, sus lgrimas, el cuadro ms imponente de la humanidad contrasta su grandeza; V. E. va decidirlo. Tengo el honor de ser de V. E., etc.
Campo al frente de Montevideo, 19 de julio de 1812.

olas para

esclarecimiento

de los sucesos que se que precede

apuntan

en

la

comunieaein

(1) Que fueron don Manuel de Sarratea, general en jefe; don Francisco Javier Viana, jefe de estado mayor: los coroneles don Ventura Vsquez y don Ensebio Valdenegro, el teniente coronel Baltasar Vargas y el cannigo Figueredo. (2) Un quilombo que tuvo don Felipe Contuci de donde haca sus incursiones la campaa orienta], que llamaba la atencin de un modo serio al,ejrcito sitiador quien tuvo que mandar algunos cuerpos de lnea para asaltarlo y destruirlo como se consigui ; en este ataque fu lierido don Luis Mansilla, teniente entonces del batalln de Amrica que mandaba French. (3) Fu cuando Sarratea declar traidor al general Artigas, ofreciendo seis mil pesos por su cabeza.

(i) Juzgo que fu la toma del parque y comisara que venan del Uruguay
por tierra para el ejrcito sitiador, y de que Artigas tom posesin momentnea en el Ro Negro para contener Sarratea, quien afligido efectivamente con este suceso, mand uua comisin compuesta de cuatro vecinos respetables, don Toms Garca y don Felipe Prez, con amplia autorizacin para que tratasen con Artigas, sin reservar si fuese precisa ni aun su separacin del ejrcito. Marcharon los comisionados y encontraron Artigas en el paso del Durazno del Y, consiguieron desembargar el parque y comisara que siguieron su destino, y cuando regresaron muy satisfechos , dar parte de su comisin, Sarratea desaprob los tratados diciendo que se haban excedido en las instrucciones que les haba dado de palabra, mas fu porque l haba conseguido su objeto que era el rescatar su parque y comisara ; mi padre entonces con el permiso de Sarratea escribi Artigas dndole parte del resultado de aquella misin y Artigas le contest dicindole entre otras cosas : Nada resta ya que ver en esoshombres prfidos, pues hemos visto que para coronar sus intrigas, creyeron preciso mezclar en ella los hombres de probidad y honor; todo deba ser sacrificado su cabala indigna. Rimonos de todo, mi estimable seor: la mejor garanta, el mejor apoyo de nuestra existencia es la fuerza, hagmonos respetables en medio de ellos, y entonces ellos dejarn de atentar contra nosotros. Yo lo hice slo por condescender, sin rebajar en un pice mi desconfianza pero las insinuaciones de usted, sus canas respetables y todo me obligaron acce-

 45 der, mi marcha hasta el punto, etc. Paso de la Arena de Santa Luca Chico de cuyo punto sali Otorgues con una columna de 1500 hombres: pocos das despus sorprendi i Sari-atea y lo espuls del sitio. (5) Nuestro diputado era don Tomiis Garca de Ziiiga. (6) Este gobierno lo compona don Juan J. Duran, don Felipe Cardozo y no s qu otro.

FRAGMENTOS DE LA ALOCUCIN CON QUE HIZO ARTIGAS APERTURA DEL CONGRESO D E 5 D E ABRIL, A L F R E N T E MONTEVIDEO, EN CUYO CONGRESO SE HALLABAN

LA DE

REUNIDOS

23 DIPUTADOS POR LOS DISTINTOS PUEBLOS D E L A PROVINCIA ORIENTAL Y POR LOS CIUDADANOS ARMADOS.

Ciudadanos: Mi autoridad emana de vosotros, y ella cesa por vuestra presencia soberana; vosotros estis en el pleno goce de vuestros derechos; veo ah el fruto de mis ansias y desvelos, y veo ah tambin todo el premio de mi afn. Ahora en vosotros est el conservarla, yo tengo la satisfaccin honrosa de presentaros de nuevo mis sacrificios, si queris hacerla estable. Nuestra historia es la de los hroes, el carcter constante y sostenido, que habis ostentado en los diferentes lances que ocurrieron anunci al mundo la poca de la grandeza, sus momentos majestuosos se hacen conocer desde los muros de nuestra ciudad, hasta las mrgenes del Paran: cenizas, ruinas sangre y desolacin, veo ah el cuadro de la Banda Oriental y el premio,costoso de su regeneracin. Pero ella es pueblo libre, el estado actual de sus negocios es demasiado critic para dejar de reclamar vuestra atencin. La asamblea general tantas veces anunciada empez ya sus sesiones en Buenos Aires, su reconocimiento nos ha sido ordenado. Resolver sobre este particular ha dado motivo esta organizacin, porque yo ofendera altamente vuestro

 46

carcter, y el mo, vulnerara enormemente vuestros derechos sagrados, si pasase decidir por m una materia reservada slo vosotros. Bajo este principio yo tengo la honra de proponeros los tres puntos que ahora deben ser el objeto de vuestra expresin soberana: I 2 3
o

Si debemos proceder al reconocimiento por obedecimiento Proveer de mayor nmero de diputados que sufraguen por Instalar aqu una autoridad que restablezca la economa

por pacto;
o

este territorio en dicha asamblea;

o

del pas. Para facilitar el acierto sobre el primer punto debemos observar que no hay un solo motivo de conveniencia en el primer caso que no sea contestable en el segundo. Todo extremo envuelve fatalidad, por eso una desconfianza desmedida sofocara los mejores planes; por eso es acaso menos temible un exceso de confianza ? Garantir las consecuencias del reconocimiento no es negar el reconocimiento y bajo todo principio nunca ser compatible un reproche vuestra conducta. En tal caso con las miras liberales, y fundamentos que autorizan hasta la misma instalacin de la asamblea, nuestro temor la ultrajara altamente y si no hay un motivo para creer que ella vulnere nuestros derechos, tampoco debemos tenerle para atrevemos pensar que ella increpe nuestra precaucin. . Ciudadanos, corred los campos ensangrentados de Beln, Yapey, Santo Tom Itapev, traed la memoria las intrigas de Alluy, el compromiso de Y, y las transgresiones del Paso de la Arena. Ah, cul execracin ser comparable la que ofrecen esos cuadros terribles! Preguntaos vosotros mismos si queris volver ver crecer las aguas del Uruguay con el llanto de vuestras esposas, y acallar en sus bosques el gemido de vuestros tiernos hijos; visitad las cenizas de vuestros conciu-

 47

acianos, aunque ellas desde el fondo de sus sepulcros no nos amenacen con la venganza de una sangre que vertieron para hacerla servir vuestra grandeza.

fota. En el acta que se levant en seguida, se acord el

reconocimiento de la asamblea condicionalmente y se nombraron los diputados que deban tomar asiento en dicha asamblea por la Provincia Oriental, los cuales no fueron admitidos pretexto de que no iban en forma sus poderes y de otras razones insignificantes que no tengo presente. Se nombr tambin el gobierno provisorio, que fij su residencia en Canelones y al cual no quiso reconocer el gobierno de Buenos Aires.

EXPLICACIN

DE

LOS

PRINCIPALES

ACONTECIMIENTOS

QUE

CONTIENE LA COMUNICACIN D E L GENERAL ARTIGAS A L GOBIERNO DE BUENOS AIRES, D E 19 D E JULIO D E 1812.

El general Artigas habiendo campado con su ejrcito en

el Paso de la Arena de Santa Luca Chica, desde all se puso en combinacin con el coronel Bondeau y con la mayor parte de los jefes del ejrcito sitiador, los cuales con el apoyo de una divisin mandada por Artigas al efecto sorprendieron don Manuel Sarratea, y lo expulsaron para Buenos Aires acompaado de don Francisco Javier Viana, don Ventura Vsquez, don Ignacio lvarez, don Pedro Viera y otros. 2 3 4
a

El jefe principal de esta fuerza era el finado don Blas BaEl comandante don Bartolo Ramrez. Fueron las hostilidades que se vio en la necesidad de ha-

sualdo.
a

cer el ejrcito sitiador, del cual algunos cuerpos, que no venan retaguardia, y toda la comisara se hallaba ya en poder de Ar-

tigas, pues este s haba interpuesto, y les privaba su incorporacin al ejrcito. 5

a

Establecido el 5 de abril de 1812 el. gobierno provisorio

del estado, compuesto de los seores don Juan J. Duran, don Manuel Calleros y don... se dirigi al gobierno de Buenos Aires participndole su instalacin, con los comedimientos de estilo y recibieron el desaire de no recibir respuesta alguna. 6 7
a

Los diputados eran don Felipe Cardozo, clon Dmaso LaEfectivamente casi todos los jefes que fueron expulsos del

rraaga, don F. Tejo y no s qu otro.

a

ejrcito recibieron un grado su arribo Buenos Aires. 8 En un bando publicado por el general Sarratea el 2 de fea

brero de 1812. 9
a

Los sucesos postexiores acreditaron esta exposicin, p>ues

las tropas de Buenos Aires fueron batidas completamente en diferentes encuentros, y al fin el gobierno de aquella ciudad tuvo que abandonar su empresa evacuando Montevideo. I
a

Las intrigas del Ayu, son las que se jugaron bajo la in-

fluencia de Sarratea, quien haciendo uso de su autoridad como general en jefe quit Artigas el regimiento de Blandengues, la divisin de Baltasar Bargas y la de Pedro Viera, las cuales agreg al ejrcito de Buenos Aires sin que Artigas le hiciese la menor oposicin; entonces en el mismo lugar, fuerza de oro, consigui Sarratea separar del lado de Artigas Yaldenegro, Ventura Vsquez y otra porcin de orientales, que al laclo de aquel jefe haban servido con mucha utilidad su patria, quedando Artigas obligado posteriormente ocupar otros hombres, que sin tener la capacidad de aquellos, tenan al menos virtud para soportar penalidades y miserias, nica cosa que poda ofrecerles. 2
a

El compromiso del Yi, es en el que puso Sarratea mi

padre, don Toms Garca, don Juan Medina y don Felipe Prez, quienes comision para tratar con Artigas ofreciendo-

 49

les que si era preciso su separacin del ejrcito para que Artigas se uniese estaba pronto ejecutarla; y despus de haber hecho los tratados casi sin otra condicin que sta, se neg ratificarlos, porque haba conseguido su objeto, que era incorporar al ejrcito la comisara y algunos cuerpos que estaban ya cortados por Artigas dejando comprometidos los comisionados quienes Artigas poda juzgar confabulados con Sarratea. 3
a

Las transacciones del paso de la Arena son cuando Sarra-

tea intent comprar Otorgues, por conducto de don Juan Jos Aguiar; y le mand unas pistolas para que con ellas asesinase su jefe. 4
a

Son los lugares donde se dieron algunos encuentros los

portugueses; el de Beln Itapev, fueron en la retirada que haca don Diego de Sousa, en Yapey y Santo Tom cuando invadieron las Misiones occidentales. 5
a

Es constante que la mayor parte de la poblacin de esta

campaa, emigr con Artigas al otro laclo del Uruguay, cuando se levant el primer sitio, y son muy notorias las miserias que pasaron aquel cmulo inmenso de familias, en su larga peregrinacin; es entonces que muchas de ellas ocultaban su desnudez en los bosques del Uruguay y algunas lgrimas se mezclaron con las aguas del ro caudaloso.

MS.

COI..

UOC.

!.

II.

BANDO DEL CAPITN GENERAL ' DON MANUEL DE SARRATEA INDULTANDO LOS DESERTORES DEL EJRCITO EN SOLEMNIDAD DEL TRIUNFO DE LA PATRIA EN EL DESCUBRIMIENTO Y TERMINACIN DE LA CONJURACIN DE LZAGA
(1812)

Don Manuel de Sarratea, presidente del gobierno superior de las Provincias Unidas del Eo de la Plata, su presidente en turno y general en jefe del ejrcito del Norte, etc.

Deseando solemnizar de un modo pblico el triunfo de la patria, adquirido en el descubrimiento y terminacin feliz de la honrosa conjuracin proyectada ltimamente por los enemigos del sistema de nuestra libertad, he venido en conceder indulto los desertores de cualquier clase que sean, para que incorporados nuevamente sus banderas borren con su sucesiva comportacin la memoria de aquella fragilidad con que las abandonaron. Esta gracia se otorga con arreglo las declaraciones siguientes : I El presente indulto es solamente extensivo al delito de dea

sercin de cualquiera clase que ella sea, pero no excluye los crmenes de otra naturaleza con que aqul haya sido agravado ; 2 Todo desertor que los quince das de publicado este ina

dulto en el partido donde resida, no se presentase la autoridad civil militar del mismo territorio, ser destinado presidio si se le aprehendiese, por el trmino de cuatro aos; el que no lo verificase dentro de un mes, lo ser seis aos del mismo castigo, y el que no lo efectuare los cuarenta y cinco das sufrir la pena de muerte; 3 Los jueces civiles militares, luego que se hayan presena

tado algunos desertores en cualquier nmero que sean, debern

 54

remitirlos al cuartel general de este ejrcito, con el respectivo pase que exprese su nmero y los cuerpos que pertenecen; 4 Los individuos que hayan dejado el servicio de las divisioa

nes patriotas voluntarias, como estas faltas no pueden calificarse de desercin, por la diferencia de circunstancias en que se hallan respecto de los cuerpos de lnea, pueden en todo tiempo restituirse libremente continuar sus servicios en las mismas divisiones, volver sus respectivos domicilios seguir la vida privada; pero presentndose siempre al juez comandante territorial. Bajo estas explicaciones est concedido el presente indulto. Su dispensacin ser seguramente uno de los ms relevantes testimonios que acredite las intenciones benficas del gobierno superior de las Provincias Unidas. IfTad queda ya que desear los incautos hijos de la patria, que han emigrado de sus aguerridas regiones, en el momento crtico en que ella reclama sus servicios. Si se restituyen dcilmente su valiente milicia, ellos sern bien recibidos, borrando con esta conducta las siniestras impresiones que pudo haber gravado su debilidad; pero si sordos al grito imperioso de la justicia y de la propia conveniencia insisten en su obstinacin, no tendrn que imputar sino la misma contumacia el precipicio en que necesariamente han de sepultarse.
Dado en el cuartel general del Salto Chico, costa occidental del Uruguay, 24 de julio de 1812.

MANUEL DE SARRATEA.

Pedro Feliciano de Gavia,

Secretario. MS. O.

REPRESENTACIN DE LOS JEFES DEL EJRCITO ORIENTAL EXPONIENDO LAS QUEJAS A L DIRECTOR SUPREMO DE LAS PROVINCIAS UNIDAS Y AL CABILDO DE BUENOS AIRES
(1812)

REPRESENTACIN DE LOS JEFES DEL EJRCITO ORIENTAL AL GOBIERNO DE LAS PROVINCIAS UNIDAS DEL RO D E LA PLATA, EN QUE L E EXPONEN SUS QUEJAS.

Al supremo director de las Provincias

Unidas.

Excelentsimo seor: Si los dogmas, que se lian proclamado en obsequio de los pueblos, va servir slo fijar el destino de estos, nosotros tenemos el honor de dirigirnos V. E. por nuestro apoderado don Manuel M. de Haedo, garantidos de la justicia de aquellos mismos principios. Las copias adjuntas impondrn V. E. de los incidentes particulares, que sirvieron de pasos la situacin, que ha sido reducido al benemrito pueblo oriental. El alto carcter que revisti entre nosotros el excelentsimo seor don Manuel de Sarratea desde su llegada, era el muy bastante para llenar las ideas de V. E. sobre el acierto en los proyectos, siendo sus disposiciones siempre respetadas como emanadas de una representacin tal. Declarado despus general en jefe hubo ya el motivo suficiente para excitarse entre nosotros alguna sospecha, no hallando objeto alguno, que hiciese las exigencias de declaracin semejante; sin embargo, como el jefe de nuesta eleccin, clon Jos Artigas, permaneciese siempre nuestra cabeza, no quisimos fijar sobre ello nuestro juicio. Pero despus, corrido el velo

de todo, se hi/.o desaparecer de nuestra vista el carcter de auxiliadores, que aprecibamos las tropas con que V. E. se dign socorrernos. Mas fueron declarados ejrcitos de operaciones, y nosotros postergados sino queramos marchar divididos, y de una manera la ms inconciliable con los sacrificios que han hecho nuestra grandeza. El concepto que para ello se pona, era bastante sospechar algo de aquella determinacin, porque nunca podremos creer fuese de una necesidad tal, que expulsase al ex representante no echar mano de... y despreciar los esfuerzos de tres mil hombres llenos de triunfos. Slo la discordancia en el orden de las marchas, no puede autorizar un hecho de esa transcendencia, no existiendo un solo motivo para no acceder nuestra solicitud de marchar unidos. De todos modos, las tropas venidas de esa digna capital, han marchado ya hacia Montevideo, sindoles menos asegurarnos que podan partir solos y llevar los objetos, porque decretaban nuestra separacin, que acceder nuestra voluntad, respetable precisamente y muy sagrada en la materia. Tosotros nos dirigimos sobre ello V. E. como tribunal puesto slo para dirigir la libertad de los pueblos. V. E. sabe que entre todos el oriental es muy digno de ella despus de haber sostenido por derechos costa de asolarse, llenar de aflicciones las familias, prodigar su sangre, y convertir en desierto un suelo en que se hallaban sus hogares. La pobreza de todos ha sido el precio de su libertad, y por lo mismo, seor excelentsimo, debe tratrsele con mayor delicadeza. Si una nueva esclavitud es el fruto de sus anhelos, los pueblos de la Amrica no deben ya acordarse de ser libres, viendo convertido en quimera el objeto santo que nos cuesta tantas vidas. En V. E., seor excelentsimo, est el proveer contra este procedimiento que nos humilla. Marchemos todos; pero si siempre hemos sabido conservarla, permtasenos ostentar nuestra dignidad en el grado que corresponde, sin permitir el escndalo detestable de que marchan nuestros hermanos sobre nuestro pueblo, dejando

' 59

con indiferencia la parte principal del pueblo mismo en cuyo auxilio caminan, armada, reunida y pronta consolidar su sistema, librando de la opresin al resto de sus compaisanos. Otra conducta no puede ser garantida en algn principio. Si vienen destruir el despotismo en la Banda Oriental, nosotros somos los que la habitamos, sobre nosotros es que se ostenta ese exceso de generosidad; pero como conciliar objeto tan digno con el abandono que nos han reducido ? Los orientales pueden haberse equivocado en el motivo y modo de sus quejas; pero despus de haber sabido ser por s libres, no dudan tendr V. E. la dignacin de declararlos: si el pueblo de Buenos Aires quiere destruir por s la tirana en los pueblos de la Amrica y constituirlos segn su modo, si presenta un auxilio los pueblos, con el que reclaman su libertad, y puedan constituirse. Dios guarde V. E.
Barra del Ayuy, en la costa oriental del Uruguay, 27 de agosto de 1812.

(Siguen las firmas de los jefes del ejrcito

oriental.)

REPRESENTACIN D E LOS MISMOS JEFES ORIENTALES A L CABILDO DE BUENOS AIRES

Al excelentsimo Cabildo de la capital de Buenos

Aires.

Excelentsimo seor: Felices los pueblos cuando basta dirigirse otro pueblo para llegar al lleno de sus votos! Ese pueblo libre, ese pueblo regenerador, cuyo nombre solo hace su elogio, fijando por s la poca de la dignidad de los hombres, tiene la voz en los negocios

 60

generales de la Amrica, y ve en la lnea de la federacin unos pueblos hermanos, que lo oyen y respetan. Entre ellos el pueblo oriental puede lisonjearse de la preferencia, y atento siempre los principios que hacen la conveniencia pblica, hoy tiene el honor de dirigirse Y . E. por su apoderado don Manuel M. de Haedo. Los dogmas sacrosantos, que han dado ese pueblo el carcter que representa, bastan sincerarnos en medio de cuanto pueda decirse sobre nuestra comportacin; y como nunca llegaramos al exceso de ultrajar la de Y . E. creyendo esa ilustre corporacin complotada en los incidentes que hacen nuestras quejas, queremos elevarlas al conocimiento de Y . E. para que penetrada de ellos, halle en qu emplear el objeto de su celo, y observe en l todas las consideraciones debidas Y . E., idnticas precisamente las de los dems pueblos. Prescindimos de la historia de nuestra revolucin: Y. E. ser ya orientado de sus pormenores, y en suma nada hallar sino el herosmo de un pueblo penetrado hasta el exceso del juego sagrado de la libertad. Y . E. tiene la lisonja exclusiva de haberlos plantado: pero el pueblo que representa Y . E. en los fundamentos mismos de ellos, ve lo bastante para no confundir el sistema abominable de conquista, con el auxilio de su liberalidad. JJunca ese pueblo digno pudo concebir la idea de manejar la cadena de sus hermanos, cuando se decidi arrancarlo de la mano de sus antiguos opresores. La filantropa dulce que anuncio todos, opone una perspectiva muy encantadora al cuadro execrable que ofrece una conducta menos consecuente; y cuando los orientales vistieron el carcter de libres, abrazaron sus libertadores, que confundi all para siempre el esclavaje en que haban vivido. Los lances de la guerra separaron de entre nosotros los brazos fuertes de nuestros auxiliadores, sellando estos una convencin parala neutralidad recproca de Montevideo; y entonces nosotros en el goce de nuestros derechos primitivos,

 61

lejos de entrar en un pacto con la tirana, que mirbamos agonizante, nos constitumos en una forma bajo todos aspectos local, y juramos continuar la guerra, basta que los sucesos de ella solidasen en nuestro suelo una libertad rubricada ya con la sangre de nuestros conciudadanos. V. B. no puede ver en esto sino un pueblo abandonado s solo, y que, analizadas las circunstancias que lo rodeaban, pudo mirarse como al primero en la tierra, sin que pudiese haber otro que reclamase su dominio, y que en el uso de su soberana inalienable pudo determinarse segn el voto de su voluntad suprema. All obligados por el tratado convencional del gobierno superior, qued roto (nunca expreso) que lig el nuestra obediencia; y all, sin darla al de Montevideo, celebramos el acto solemne, sacrosanto siempre, de una consolidacin social, erigindonos una cabeza en la persona de nuestro dignsimo conciudadano don Jos Artigas, para el orden militar de que necesitbamos. Este acontecimiento remarcable no pudo ocultarse al superior gobierno, habindose girado presencia de su diputado don Jos Julin Prez, quien se dio el conocimiento preciso, mirndose para ello en su persona todo el carcter del gobierno de que defenda. Resueltos ya, emprendimos nuestra marcha, seguidos de nuestras familias hasta el Salto Chico sobre la costa del Uruguay, sin dejar en todo ese tiempo de pedir auxilios esa capital, al menos las intenciones que pudiesen tener los portugueses sobre nuestro territorio, ocupado ya por sus tropas. Varios incidentes determinaron al n al gobierno llenar nuestros votos, y llegaron los poderosos auxilios, seguido el todo de la persona del excelentsimo seor don Manuel de Sarratea. Aqu entra el perodo de nuestros resentimientos. En las copias nimero 1 hasta el 19 hallar V. E. las contestaciones entre aquel seor y nuestro general, y en ellas el ultraje ms atroz del sistema que adoramos. El resultado ha sido quitarnos nuestro regimiento de blandengues, abandonarnos la indigencia, y tomar el nombre de ejrcito de operaciones

 62

slo las tropas venidas de ese pueblo digno, sin otro motivo que el de oponernos nosotros al orden en que el excelentsimo seor representante dispuso las marchas, porque creemos de necesidad marchar y mantenernos reunidos, mucho ms viendo que su anhelo por separarnos llegaba hasta el trmino de no admitir nuestros sacrificios en la campaa presente sino accediendo ello, j Cul es, seor excelentsimo, cul puede ser el principio que sirva de garantir esta comportacin ? Si el objeto de auxiliar los pueblos del continente americano fija en la generalidad todas las pasiones de los ciudadanos de esa capital, arrastrndolos los peligros y la muerte & cmo llenarlo haciendo de nosotros el desprecio ms humillante en el momento mismo que marchan por nuestro suelo ofreciendo libertad al resto de nuestros compaisanos que quedaron en la opresin? j cul es el crimen de los orientales para esta resolucin? Prescindamos de las consideraciones que debe tenerse en el sistema de confederacin, sin tampoco decir algo sobre el ttulo de Gobierno Superior

de las Provincias

Unidas, debido slo la

poltica por la necesidad de girar con ms acierto el resorte de las relaciones extranjeras,nada de esto influye en la materia, al paso que hemos atropellado por todo, llegando con nuestra condescendencia hasta el ltimo trmino; pero ella, con ser tan poco digna, nunca debi producirnos las humillaciones que tocamos. Nosotros podemos lisonjearnos de haber sofocado los proyectos del extranjero limtrofe, y evitado la sangre para reducirlo sus deberes. Este resultado que compramos con nuestras miserias, debe hacernos el objeto del reconocimiento de la Amrica, reduciendo as sus esfuerzos slo batir los enemigos domsticos; pero cuando nosotros esperbamos esta expresin de justicia, se nos presenta un deshecho abominable nacido de la fuerza, con la que se pretende anular el voto sagrado de nuestra voluntad general en la persona de nuestro jefe, y se nos excluye

 63

en la parte que debemos tomar la libertad de nuestro suelo. El pueblo oriental es ste. l reunido y armado, conserva sus derechos; y slo pidi un auxilio para disfrutarlos en sus hogares de una manera bastante su mejor estabilidad. Sin embargo, nosotros quedamos postergados, proscriptos, abandonadas nuestras familias sin el socorro menor, mientras que los auxiliadores penetran en nuestras casas proclamando la libertad, y dejando siempre para nuestro consuelo la atroz alternativa de gastar otra vez la existencia ms penosa, marchar tras ellos, sin otra voz que la suya, ni ms representacin que el que quieran darnos segn el inters que se proponen. To sera otra cosa la conducta del conquistador ms ambicioso. Cmo, pues, podemos determinarnos nuestra degradacin despus de los sacrificios ms remarcables en odio de toda clase de tirana? {, Cul ha sido el objeto de nuestros trabajos ? Hemos abandonado nuestras casas, visto expirar de miseria nuestras familias, mirado su desnudez y salpicado con nuestra sangre el decreto triste de su orfandad. Hemos visto conducir millares delante de nosotros las haciendas que hacan nuestra subsistencia, y correr nuestra vista los que asolaban nuestros hogares, talaban nuestros campos, y convertan en desierto al lugar destinado llenar nuestros das. Tada nos ha amedrado. El carcter de libres era nuestra riqueza, y el nico tesoro que reservaba nuestra ter'nura nuestra posteridad preciosa. Dnde est ahora, seor excelentsimo, esta libertad ? Marchamos pobres, sin honor y confundidos en una esclavitud ms dolorosa y ms ultrajante, despus de haber roto la antigua con un desprendimiento y afanes, que hicieron nacer la poca de la heroicidad. V. E. dgnese penetrar del todo, y tomar la paite que le toca, sobre un ultraje que transciende ese pueblo digno, si es verdadera la libertad que proclama. Contribuyamos unos nuestra regeneracin, y no se deje nuestro transporte ser motivo de expresarse de una manera bastante destruirlo todo, mirando

64

en nuestros trabajos 3l precio indigno, de una tirana la ms odiosa. Slo nos queda la sangre que circula por nuestras venas. Si ella va hacer la vida de unos esclavos, correr en arroyos primero, y ya que no triunfos, al menos atentar la venganza de nuestro honor ofendido, y rendir la libertad en ese ultimo homenaje, el mayor y ms digno. Nosotros no dudamos que V. E. mirar en nuestra irritacin el alarde mejor de nuestros derechos, que los respetar en toda su extensin, obligando se d este pueblo hermano, el lugar que le pertenece en la escena que va representarse en medio de l, y que evitar se escandalice el mundo viendo esas tropas tirando al carro de la muerte delante dlos dspotas, y presentando un tabl horrendo de sangre, que estremezca la humanidad, slo para arrebatar un cetro de fierro, para ostentarlo con mayor rigor sobre los mismos hermanos. Dios guarde V. E.
Barra del Ayuy, en la costa oriental del Uruguay, 27 de agosto de 1812.

(Siguen las firmas de los jefes del ejrcito

MS. c. o.

oriental.)

PEOCLAMA DE SAEEATEA

(1812)

PROCLAMA D E SARRATEA

Manuel de Sarratea, representante del gobierno superior de las Provincias Unidas del Eo de la Plata, su presisidente en turno y general en jefe del ejrcito expedicionario en el norte, etc.

Vecinos de la Banda Oriental: Las legiones de la patria se dirigen escarmentar los dspotas en Montevideo: al abrigo de sus muros intentan perpetuar en nuestro continente las tristes reliquias del poder peninsular pero antes de mucho tiempo vosotros los veris defraudados de sus temerarias expansiones. Caer por tierra el coloso antiamericano : se convertir en menudos fragmentos la manzana de la discordia, y libre entonces nuestro feroz suelo de esos hijos espreos, tan ingratos como favorecidos, veris renacer en el oriente el da ms luminoso, que fijando la poca de nuestra posteridad, asegure la suerte de nuestros hijos. Tales son los-grandes objetos que conducen por estas regiones al ejrcito vencedor de la patria. Las armas se emplearn en proteger nuestra seguridad individual, respetar nuestra propiedad y ponerse cubierto de los insultos de quien os hace atacar derechos tan sagrados. Pacficos moradores de los campos y pueblos orientales. Manteneos tranquilos en el seno de vuestras familias. No ciis de ma-

 68

no vuestras tiles ocupaciones. To hay motivo para abandonar la comodidad de nuestros hogares. Si os separis de ellos nuestro perjuicio es consiguiente, aunque slo se calcule por el resultado de nuestra ausencia. Eeposad tranquilos en el sentimiento de nuestra conciencia, en las promesas de un gobierno paternal, y en la confianza que os debe inspirar la disciplina de un ejrcito subordinado, cuya menor relajacin jams queda impune. Gon franqueza os he anunciado lo que os conviene, con exactitud os cumplir cuanto prometo. Arbitros sois de vuestra suerte. Cuando la confianza es regular, ella regularmente nos encamina la senda del acierto.
Dada en el cuartel general de la villa de Concepcin del Uruguay, 29 agosto de 1812.

SAKKATEA.

Pedro Feliciano
Secretario.

Cavia,

MS. C. O.

CIECULAE ACEECA DE DEEECHOS Y LIBEETADES PBLICAS

Seor coronel del regimiento nmero 3 don Domingo

French.

El excelentsimo seor representante general en jefe, con fecha de hoy me dice lo que sigue: El nuevo gobierno superior en oficio del 9 del que corre me dice lo que sigue: El pueblo de esta capital siempre vigilante y celoso hacia el sagrado objeto de conservar la integridad de sus derechos y el de todas las Provincias Unidas, no pudo, despus de haber reprimido de un modo sin ejemplo los accesos que lo induca la infraccin de los principales artculos de estatuto provisional, ser fro espectador de los males que amenazaba la tranquilidad general, la seguridad del estado, y al feliz progreso de sus armas, un procedimiento semejante que ms hizo consecuente la ilegal eleccin de los dos vocales que haban de substituir los salientes. Una combinacin tan contraria al bien comn no pudo menos que inflamar sanamente el espritu de nuestros buenos ciudadanos, inclinar el nimo de la fuerza armada representar su desagradable situacin al excelentsimo cabildo quien vista de los slidos fundamentos que ambas clases le expusieron, y de la crisis peligrosa que inminentemente amenazaba la salud pblica, acord en uso de sus soberanas facultades en estos casos, lo que resulta del acta que se acompaa Y. E. Por ella quedar instruido no slo de las justificadas miras que movieron la voluntad general, sino cuanto

se consulta hacia remover los embarazos que han podido aletargar y obstruir hasta aqu el uso de la libre representacin de los pueblos unidos que en l sucesivo segn se convence de ella, deben explicarse ampliamente y sin limitacin alguna; cuya importante medida ser hoy en este gobierno el objeto de sus ms principales meditaciones: consecuencia de todo, y debiendo tener el cumplimiento que corresponde cuanto se ha sancionado en el acta que se menciona, se acompaa V . E . al intento de que reconociendo este gobierno bajo la solemnidad acostumbrada en toda la dependencia de su mando, tambin se consiga que queden impuestos todos los individuos ella sujetos de las notables ventajas que reporta el estado de tan importante como oportuna resolucin. Y lo transcribo V . S . para que lo circule quien corresponda. Y lo inserto V . S . para su inteligencia y que lo circule y cumpla lo que en l se ordena en toda la dependencia de su cargo, en este campo oriental. Dios guarde V . S . muchos aos.
Cuartel general en el Arroyo de la China, 19 de octubre de 1812.

FRANCISCO J A V I E R D E V I A N A .

Ignacio
Ayudante

Alvares,
secretario.

PEOOLAMA DEL GOBEENADOE Y CAPITN GENEEAL DEL ElO GEANDE DE SAN PEDEO LOS HABITANTES DE LA CAMPANA D E MONTEVIDEO

Habitantes de la campana de Montevideo:

Hago entrar en vuestro territorio una parte de las tropas que tengo mis rdenes, con el ttulo de ejrcito pacificador; estoy cierto lian de corresponder llenando los deberes de este generoso epteto; mas si algn individuo se apartare de la severa disciplina que rige todas mis tropas, le veris prontamente castigado, segn las leyes militares de Portugal. To el deseo de conquistar vuestro pas, me oblig entrar en l: el objeto de mis operaciones se dirige solamente apaciguar las querellas, evitando las funestas resultas dla revolucin que desgraciadamente os agita impele derramar sangre de vuestros mismos compatriotas. Esta es la obligacin que me impone el artculo 3 del tratado notificado en el sitio del Pardo en 24 de
o

marzo de 1780, vigoroso en todas circunstancias por ser establecido bajo los principios ms slidos del derecho de gentes y todas las naciones, y un preciso procedimiento para apartar consecuencias tumultuosas, que pueden pei'jucliear la integridad de los dominios que el prncipe regente mi soberano confi mi vigilancia, como se empiezan asentir por tentativas premeditadas contra las guardias portuguesas; por las opresiones que en vuestra campaa han sufrido los vasallos del mismo augusto seor, y por las manifiestas violencias con que han sido cornpelidos tomar parte en la guerra intestina que os devora. Retiraos tranquilos vuestras casas, en la certeza de que vuestras personas y vuestros bienes sern protegidos religiosamente nterin por vuestra conducta no os hiciesen indignos de las segu-

76

ridades que os prometo. Todas las subsistencias que sean absolutamente precisas la manutencin de mis tropas, os sern pagadas de contado por su justo valor en moneda sonante. Vivid seguros que mi ejrcito volver cuarteles, luego que pueda conseguir entre los diferentes partidos agitados en vuestra campaa, una pacificacin slida y permanente. Soy hombre de bien y militar, dad crdito y paso la ingenuidad de mis intenciones que os patentizo en esta proclama, mandada publicar por ejemplares en idiomas portugus y castellano, fin de que no sea equvoco su contesto los vasallos de una y otra nacin, y estad ciertos de que mis operaciones os sern tiles y gratas.

Diego de Sonsa.
Es copia:

Bondeau.

MS.

NDICES DE LOS CUADEOS HISTRICOS SOBRE LA CUESTIN DE LMITES Y LA DIPLOMACIA DE LAS PROVINCIAS UNIDAS CON LOS GOBERNANTES ESPAOLES DON JOS ARTIGAS Y LA CORTE DEL BRASIL

CUESTIN D E LMITES E N T R E ESPAA Y PORTUGAL

Primera

parte

OBKAS INDITAS

Cuadro I . Descubrimiento de las Amrica*.

o

Cuadro 2 . Reclamos del rey don Juan II de Portugal,

o

Cuadro 3 . Negociaciones del rey don Juan II de Portugal,

o

cerca de la corte de Fernando Isabel, reyes de Castilla, para que se diera ms extensin la lnea de demarcacin de la ruta de Alejandro VI, que dieron por resultado el Tratado de Tordesillas. Cuadro 4 . Dificultades que se presentaron y frustraron la
o

ejecucin del Tratado de Tordesillas. Conducta de los dos monarcas interesados en este pacto. Cuadro 5 . La idea de extender los descubrimientos ocupa
o

exclusivamente la atencin de los gobernantes de Castilla y Portugal. Cuadro 6 . Incorporacin de la Amrica la corona de Castio

lla en 14 de septiembre de 1517. Empresa de Magallanes en busca de las Molucaa, donde muere; y sigue en ella Gonzalo Gmez y Espinosa. Ereccin del Consejo de Indias en 1524. Viaje de Caboto en 1526. l da nombre al ro de la Plata. Establece una fortaleza en San Salvador; se dirige al Paran y al Paraguay, donde penetra hasta ms arriba de la Angostura,

 80

despus de haber fundado el fuerte Sancti Spiritus sobre la embocadura del Carcaraal. El aventurero portugus Alejo Garca penetra hasta la provincia de Misque en el Per, haciendo la travesa desde San Vicente; y su regreso es muerto en el Paraguay por los naturales. Venta de las Molncas, por el Tratado de Zaragoza de 22 de abril de 1529. Cuadro 7 . Derrota de las fuerzas del gobernador de San Vio

cente Alfonso de Souza. Ocupacin de sta por los castellanos. Poblacin de Santa Catalina por los mismos en 1534; la abandonaron en 1537. Cuadro 8. Juan de Oylas, sucesor de don Pedro de Mendoza en el adelantazgo del Eo de la Plata. Los religiosos franciscos que aqul trajo, propagaron el evangelio en sus costas. El veedor Alfonso de Cabrera, manifiesta las rdenes de Carlos V, y hace ejecutar la eleccin de gobernante en favor de Domingo Martnez de Irala. Cuadro 9 . El adelantado Alvaro Tez de Vaca toma poseo

sin de la Cananea isla de Santa Catalina. Aqu dispone que los buques mayores queden en la isla de San Gabriel, los menores sigan la Asuncin con las mujeres impedidos, y atraviesa por tierra desde la inmediacin de Santa Catalina al Paraguay. Cuadro 10. Descubrimientos del adelantado Cabeza de Vaca, y batallas en el Paraguay con los naturales. Disencin de sus tropas: su prisin y remisin Espaa. Expedicin de los conquistadores del Per hasta el fuerte de Gaboto. Sublevacin contra don Pedro de Mendoza, en general, que fu muerto por sus soldados, y regresaron al Per. Cuadro 11. Fundacin de la ciudad de San Juan sobre el Uruguay. Descubrimientos de los conquistadores del Paraguay hasta las cordilleras del Per. La expedicin de Juan de Sanabria, cargo de Hernando de Trejo, funda en la Laguna de los Patos el pueblo de San Francisco. Se introducen en el

 81

Paraguay vacas desde el Brasil. Arribo del primer obispo. Cuadro 12. Provisin de gobernador en la persona de Domingo Martnez de Ira!a, y arreglos de su administracin. Los brasileros asaltan los pueblos de los naturales del Guayra, y los conducen cautivos, para venderlos herrados, como esclavos. Nuflo de Chaves va contener estos desrdenes; y funda la Ciudad real del Guayra. Penetra Chaves hasta el Per, y funda Santa Cruz de la Sierra. Muerte de Domingo Martnez de Irala, y la de su sucesor Gonzalo de Mendoza. Se elige por gobernador y capitn general Francisco Ortiz de Vergara. Cuadro 13. Alzamiento general de los indios, encomendados en el Paraguay: se dilata la insurreccin al Guayra. Expedicin que hace al Per el gobernador Francisco Ortiz de Vergara, y su prisin por las tropas de Tuflo Chaves. El gobernador del Per, Lope Garca de Castro, nombra adelantado del Ro de la Plata don Juan Ortiz de Zarate, con cargo de pasar Espaa obtener la aprobacin. Nombra por su lugarteniente don Felipe de Cceres; y se recibe en la Asuncin en 1569. Tumultos del Guayra. Cuadro 14. l teniente general Felipe de Cceres baja de la. Asuncin hasta San Gabriel en 1570 ver si haba llegado el adelantado Juan Ortiz de Zarate. La discordia entre Cceres y el obispo La Torre, dio lugar la prisin del provisor Alonso de Segovia. Cceres hace segundo viaje la embocadura del Ro de la Plata, trayendo consigo al provisor: llega, hasta la Isla de Flores y los cuatro meses se hallaba de regreso en la Asuncin. En 1571 estalla una revolucin en el templo mayor de la Asuncin; y es preso Cceres. En 1573 le remiten preso Espaa. En abril de este ao haba llegado Santa Catalina Ortiz de Zarate. En noviembre toma puerto en San Gabriel. En febrero de 1574, funda San Salvador Garay por orden de Zarate. En 1576 los pobladores de San Salvador se retiran al Paraguay. En 1579 reedifica la ciudad de Buenos Aires don
COL. DOC.
'1.

II.

Juan de Garay. En 1608 se emprende la conquista de los Uruguayos con 500 soldados, y todos ellos mueren. Cuadro 15. Cambia de poltica en la conquista, la corte de Espaa, substituyendo al empleo de la fuerza las misiones evanglicas. En 1619 se funda el pueblo de la Concepcin del Uruguay. Ereccin del gobierno del Ro de la Plata en 1620. En 1624 se funda Santo Domingo Soriano. Estragos que hacen los paulistas y mamelucos desde el ao 1554 hasta 1675. En 1679 fundan los portugueses furtivamente la Colonia del Sacramento. Cuadro 16. La Colonia tomada por asalto en agosto de 1680. Requirimientos que, al mismo tiempo, haca cerca de la corte de Lisboa, el enviado extraordinario de Castilla Mazerati sbrela fundacin hecha por Lobo. Sus iiltimos requirimientos en marzo de 1681, cuando lleg Lisboa la noticia del asalto. Aprestos de guerra sobre la frontera de Castilla para exigir la restitucin de la Colonia. Cuadro 17. Tratado de Lisboa en 1681, conocido por el provisorio. El duque de Jovenazo pide conferencia al prncipe de Portugal: en ella entrega las rdenes para el castigo del gobernador Garro, y el prncipe de Portugal las somete su enviado en Madrid dndose por satisfecho, interponiendo sus respetospara suspender su ejecucin. Garro es elevado presidente del reino de Chile. Su sucesor don Jos H. Herrera entrega la Colonia los portugueses, segn el tratado de Jovenazo. Cuadro 18. Dudas que promueven los portugueses, y solucin de los comisarios espaoles. Discordes se separaron en enero de 1682. Cuando llegan Roma los comisarios portugueses para obtener resolucin, haba expirado el trmino pactado.. Queda indecisa la cuestin; mas la Colonia se haba restituido y los habitantes de Buenos Aires se hallaban en el goce y prerrogativas del tratado de 1681. Se hace el tratado de 1701, que fu considerado nulo desde su origen por los contrayentes.

 83

Cuadro 19. Confederacin de los brasileros con los indios guenoas para invadir las misiones guaranticas. Sorprenden la poblacin de los Reyes, y la entregan al saco: los nefitos de sta se retiran la ms inmediata; y auxiliados por el gobernador de Buenos Aires don Manuel del Prado y Maldonado, los derrotan sin que escape uno. Se adelantan, mientras tanto, las fortificaciones de la Colonia. En 1703 expide rdenes la corte de Espaa para prevenir ulteriores usurpaciones. En 1704 el conde de la Moneloa, virrey de Lima, imparte sus rdenes al gobernador de Buenos Aires don Juan Valdez Inclan para desalojarlas ; les pone sitio principios de 1705, y abandonan los portugueses la Colonia. En 1707 fomentaron los brasileros la guerra fronteriza de los indios Yros, Charras Mbhoanes contra los G-uarans. En 1710 pidieron paz. Cuadro 20. Nuevas pretensiones la Colonia del Sacramento que hacen valer los portugueses en el congreso de Utrech. Minuta que al efecto escribi el obispo de Londres, y presentaron los ministros portugueses los espaoles en Utrech. Proposiciones, que hizo el rey de Espaa para remover los obstculos, que demoraban la conclusin de la paz. ltimas proposiciones que, por conducto del rey de Francia, hizo para terminar este negocio. Cuadro 21. Tratado de Utrech. Retrocesin dla Colonia, en virtud del artculo.6 . Nuevas pretensiones para extender su
o

territorio. Protestas que hubieron de parte parte, entre los gobiernos de Buenos Aires y la Colonia, para cuya resolucin se esperaba la determinacin de los soberanos. Consultas que hizo el de Portugal; y su avenimiento no continuar esta gestin, en que conoca no tener derecho. Proposiciones que hizo el embajador de Castilla por el equivalente de la Colonia en dinero franqueando el comerciar en cada ao un navio de Ro Janeiro en el puerto de Buenos Aires, que fueron desechadas. Cuadro 22. Las instrucciones dadas don Bruno Maurick

 81

de Zabala sobre el territorio de la Colonia marcan el alcance de un tiro de can de 2 4 ; y le prescriben la fundacin de los pueblos de Montevideo y Maldonado. La corte de Lisboa es sabedora de la restitucin de la Colonia y previene que, por entonces, no comunique sta la de Madrid, su plenipotenciario, residente all. A los veinte meses, en diciembre de 1717, aprueba el ministro portugus Luis da Cunha sobre el deslinde del territorio de la Colonia. En enero de 1720 el marqus de G-rimaldi contest nombre del rey Felipe V cindose decir que se haba cumplido lo expresa y literalmente estipulado en el tratado de Utrech: que se hallaba dispuesto satisfacer la ms mnima cosa, en que se haya faltado este respecto. Cuadro 23. Fortifican los portugueses la Punta del Este del puerto de Montevideo en 1723 : se retiran en 19 de enero de 1724: la fortifican los espaoles por orden de Zabala, con los recursos que proporcionan los virreyes del Per. El cabildo de Buenos Aires facilita los primeros pobladores en 1725. La corte de Espaa hace la primera remesa de trece familias canarias en 1726, y la segunda de treinta, conducidas por don Jos de Alzaybar en 1728. Se plantea cabildo el I
o

de enero de 1730 :

se dan solares, chacras, estancias, herramientas, maderas, ganados vacuno, caballar y lanar para proporcionar su bienestar. Zabala no juzga conveniente poblar Maldonado, por no considerar importante su puerto. Los Minuanes hacen una irrupcin sobre la nueva poblacin de Montevideo en 1731. Expedicinase sobre ellos; y se retiran con el botn. En 1732 hacen la paz. En noviembre de este ao se acuerda en Sevilla prohibir toda navegacin extranjera en el Eo de la Plata. Cuadro 24. Se sitan los paulistas en 1733 sobre el Yacuy y ocuparon hasta la parte conocida por el Bo Grande de San Pedro. Don Esteban del Castillo los lanza su primitivo destino. La guarnicin de la Colonia se extiende al interior del pas y promueve su comercio clandestino. Se posesiona de la isla de

 85

San Gabriel, que estaba abandonada y ponen la Colonia en estado inexpugnable. Por intervencin de la Francia, Inglaterra y Holanda, se ajustan en 16 de marzo de 1737, los artculos concernientes al cese de hostilidades entre Espaa y Portugal. En el acto de comunicar esta tregua pueblan el Po Grande de San Pedro: se enseorean de ms de 60 leguas de tierras, hacindose de los ganados hasta el Corral Alto, 18 leguas del RoGrande. Las protestas del gobernador Salcedo fueron intiles y extendieron sus correras invasiones al territorio de Montevideo hasta 1744. Cuadro 25. Entra al mando de las Provincias del Ro de-laPlata el brigadier .don Jos de Andonaegui en noviembre de 1745. El enlace de la infanta de Portugal, doa Brbara, con don Felipe V I de Espaa facilit la Colonia del Sacramento' la subsistencia en 1748. Su gobernador don Pedro Antonio deVasconcelos crey favorable esta circunstancia para hacer intil su bloqueo, haciendo Andonaegui proposiciones, corruptoras de su integridad, que supo contener. El mineralogista Enrique Petivenit cate las minas de San Francisco, San Antonio, Sierra de los Penitentes, Campanero y Arequito. Oro, topacios, diamantes y plata se hallan en sus cajas. En 13 de enero de 1750 se ajust el tratado de lmites entre Espaa y Portugal. En 17 de enero de 1751 se ajustan los artculos concernientes instrucciones para los comisarios que deban ejecutarlo, los de prrroga todo el ao, y el de la inteligencia las cartas geogrficas. En 16 de abril de este mismo ao es provisto el gobierno poltico y militar de Montevideo en el coronel don Jos Joaqun de Viana. Cuadro 26. Llega el marqus de Valdelirios Buenos Aires en 1752, destinado por el rey de Espaa hacer efectiva la lnea de demarcacin. Sale de Montevideo para Castilla el I
o

de

agosto, y llega el 29, adonde encontr al comisario portugus el general Gmez Freyrede Andrade, que haba llegado el 25.

86

El 11 de noviembre se coloca el primer marco, en la falda meridional del Cerro de Castillos. El 27 de diciembre se coloca el segundo en la India muerta. El 8 de enero de 1753, se coloca el tercer marco en el Cerro de los Eeyes. El 18 de enero se aparta en Pando Gmez Ereyre de Andrade del marqus de Valdelirios: siguiendo aqul su ruta la Colonia, y el marqus hacia Montevideo. Los cosmgrafos y gegrafos siguen la demarcacin hasta Santa Tecla, adonde les privan los indios misioneros continuar sus trabajos; por lo que regresan los portugueses Eo Grande y los espaoles al Eeal de San Carlos. Justa oposicin que hacen los indios de Misiones al tratado de lmites de 1750. Los portugueses fundan en 1752 los fuertes de San Amaro sobre el Tacuar, y el de ro Pardo. Expedicin combinada de espaoles y portugueses en 1753. Eetirada de los espaoles hasta el Daimn. Permanencia de los portugueses sobre el Yacuy. Tratado de tregua, que hacen stos con los misioneros. Cuadro 27. El gobernador de Montevideo, coronel don Jos Joaqun de Viana traza el plan de la segunda campaa guarantica; y pasa rectificarlo al Eo Grande con Gmez Freyre de Andrade. Nombrado Viana lugarteniente y jefe subalterno dla expedicin sale el 5 de diciembre de 1755 de Montevideo, y entre Santa Tecla y Batovi bate Sepe Tiarag, que se hallaba con cien hombres, y le derriba del caballo, muerto de un pistoletazo. Eeunidos los indios en fuerza de 1700 2000 en el Cerro de Caybat, reconocen por jefe Nicols angur, corregidor de Concepcin. Fueron batidos y disueltos por el ejrcito combinado de espaoles y portugueses, sirviendo los indgenas sus trincheras de sepultura. Es Caybat el primer punto de Amrica, donde se plant despus de la conquista, l rbol de la libertad y se reg con sangre para que fecundara. Sigue el ejrcito combinado al da siguiente sus marchas, no obstante las pretensiones de Gmez Freyre de Andrade para entretener

al ejrcito en la fortificacin del Yacuy; y son sometidos al yugo los pueblos de las Misiones. Cuadro 28. La capital de Buenos Aires es reforzada con mil soldados veteranos las rdenes del teniente general don Pedro de Zeballos, que sucede Andonaegui en el mando el 4 de noviembre de 1756. Valdelirios y Zeballos salen de Buenos Aires el 10 de enero de 1757 dar ejecucin al tratado de lmites de 1750. La poltica de Gmez Preyre de Andrade paraliza el que se lleve debido efecto hasta 1759, que dej, con instrucciones, encargado de continuar la lnea del Ibicuy don Jos Custodio de S y Faras. En julio de este ao se haba evacuado esta diligencia: y no poda realizarse la entrega por las turbulencias de Lisboa, la enfermedad de Fernando VI, que muri el 10 de agosto de este mismo ao. La convencin de 12 de febrero de 1761 anula el tratado de 1750, y restituye las cosas al estado en que quedaron por el tratado de Utrech de 1715 peticin de los portugueses. En 2 de enero de 1752 se declara la guerra entre Espaa Inglaterra. Esta potencia unida la de Portugal hacen la guerra Espaa. La Colonia tomada por Zeballos, bajo capitulacin, en noviembre de 1762. La escuadra anglo-lusitana intenta recuperarla el 6 de enero de 17 63 ; y es rechazada por Zeballos. Cuadro 29. Tratado de Pars de 10 de febrero de 1763, que confirmaba la convencin de 12 de febrero de 1761. El teniente general don Pedro Zeballos toma los castillos de Santa Teresa en la Angostura del Chuy, y el de San Miguel el 18 de abril de 1763; ocupa sucesivamente el Ro Grande posesionndose de todos los pertrechos de guerra que all haba. Recibe rdenes en junio para suspender las hostilidades contra Inglaterra y Portugal. En septiembre llega aviso de haberse ajustado en Pars la paz el 10 de febrero. Zeballos funda la villa de San Carlos con las familias portuguesas de la campaa del Ro Grande. El teniente general don Francisco de Pau-

88

la Bucareli le sucede eu el mando el 15 de agosto de 1766. Cuadro 30. Reclamos que hace el gobernador de Buenos Aires teniente general don Francisco de Paula Bucareli al virrey del Brasil, conde da Cunha, para la devolucin del territorio y puertos, que deban volver al poder espaol por el acto anulativo del tratado de 1750. El comandante de San Cayetano, coronel don Jos Custodio de S y Faras, ataca en medio d profunda paz al Ro Grande de San Pedro, y lo ocupa el 29 de marzo de 1767. El embajador de Lisboa cerca de la corte de Madrid, Aires de S y Mel, en 18 de septiembre se apresuraba dar satisfacciones antes que llegasen los avisos de Bucareli. Vanas fueron sus protestas, como intiles los reclamos que hizo Bucareli, durante su gobierno, para que volvieran las cosas al estado en que se hallaban antes de este acontecimiento, y aun mrito de los tratados de 1761 y 1763. Cuadro 31. Entra al mando interino del Ro de la Plata don Juan Jos de Vertiz. El teniente coronel portugus Alonso Botello de San Payo expediciona desde San Pablo y destaca al capitn Antonio Silyeyra de Peyxoto por el ro del Registro sobre el ro Paran. Preso ste y su gente por el gobernador de las Misiones don Francisco Bruno de Zabala, los remite en seguridad Buenos Aires. Providencia Vertiz lo conveniente poner en estado de respeto sus puertos, con ocasin de las desavenencias de Espaa con Inglaterra y Portugal. En 7 de noviembre de 17 63 sale el gobernador Vertiz hacer el desalojo de los puertos y establecimientos de los portugueses en territorio espaol. En diciembre construye el fuerte de Santa Tecla para precaver las incursiones de los ladrones del Brasil, que de este slo punto haban extrado en cuatro aos, medio milln de vacas. Forza el Paso del Pequir fortificado, y ataca el 5 de enero de 1774 la guardia que tenan los portugueses en el ro Fabatingay; ocupa las guardias de la Encrucijada, Cerro Partido, Arroyo de las Palmas y la del Oro, que pocos meses antes

 S'J

haban construido. La corte de Madrid en 20 de marzo de 1763 y 4 de febrero de 1774 prescribi que, para la fortificacin de Montevideo se construyera un hornabeque, sus fosos y contraescarpa. 'Vertiz se retira el 17 de enero de 1774. El coronel don Manuel Tejada recibe rdenes para retirarse Santa Teresa en 1775, consecuencia de un amago de 7000 portugueses sobre el Eo Grande. Toman los portugueses el fuerte de Santa Tecla, bajo capitulacin; y el I de abril atacan las bateras de Santa
o

Brbara y Trinidad, y fomentan la guerra de los Minuanes contra las Misiones. Se retira Tejada Santa Teresa en buen orden. Cuadro 32. Ereccin del virreinato de Buenos Aires por cdula de 8 de agosto de 1776, que nombr para primer virrey don Pedro Zeballos, y le encarg el mando de la expedicin de 117 velas con diez mil hombres de desembarco. Toma Zeballos la isla de Santa Catalina el 25 de marzo de 1779: la deja guarnecida, y da fondo la escuadra en Montevideo el 21 de abril, donde se hace reconocer Zeballos, primer virrey, gobernador y capitn general de las Provincias del Ro de la Plata. El 22 de marzo abre trincheras frente la Colonia del Sacramento que se rinde el 4 de junio. Sin demora parte Zeballos la conquista del Eo Grande; y en medio de la marcha recibe rdenes para suspender las hostilidades. El I de octubre los plenipotenciao

rios conde de Florida Blanca y Francisco de Souza Coutinho ajustan el tratado de lmites de 1777, en 23 artculos, que ratificaron el 11 del mismo octubre. Los portugueses extienden sus establecimientos por Cuyab y Mato Grosso; y fundan los presidios de Coimbra y Albuquerque, abrogndose la navegacin del Paraguay. Entretienen los portugueses la demarcacin de lmites hasta el 13 de abril de 1784. Se sitan marcos desde el Chuy al Monte Grande; cuya operacin termin el 4 de agosto de 17S3, dejando campos neutrales entre las fronteras, de que se han apropiado los portugueses.

Cuadro 33. Recapitulacin de los tratados sobre lmites, indicacin de los incidentes que los motivaron, durante la influencia de las cortes de Espaa y Portugal. Fin de la primera parte.

Juan Manuel de la Sota.

MS.

o.

DIPLOMACIA DEL GOBIERNO D E LAS PROVINCIAS UNIDAS CON LOS GOBERNANTES ESPAOLES, RESIDENTES E N MONTEVI-

DEO, DON JOS ARTIGAS Y LA CORTE D E L BRASIL.

Segunda
o

parte

Cuadro I . La Banda Oriental secunda la revolucin de Buenos Aires en 1811; y la batalla del 18 de mayo, dada en Las Piedras, las rdenes de don Jos Artigas reduce la plaza los espaoles. El general don Jos Rondeau la puso en sitio el I de junio. Invasin del ejrcito portugus, al mando del geneo

ral don Diego de Sousa, en auxilio de los espaoles. El grito de independencia del Paraguay, que fu de aislamiento, hall proslitos en la Banda Oriental: su eco se repiti en Mendoza, Salta y Tucumn, cuando Goyeneche, victorioso en el Desaguadero descenda hacia stas, y el ejrcito portugus golpeaba las puertas de ^Montevideo. Tratado de pacificacin entre la excelentsima junta de Buenos Aires y el excelentsimo virrey don Francisco Javier Elo por el que se suspende el primer sitio el 23 de octubre. 'Divergencia de don Jos Artigas, por la que se cambiaron notas entre ambos gobiernos y el general portugus. Las tropas orientales en guerra con los portugueses, los espa-

 ll

oles de Montevideo bloquean Buenos Aires por los auxilios que presta Artigas. Tratado entre el gobierno dlas Provincias Unidas del Po de la Plata y su alteza real el prncipe regente de Portugal por el que el 13 de julio de 1812 las tropas portuguesas evacan el territorio oriental. El gobierno espaol de Montevideo sigue hostilizando, y desecha el 4 de septiembre las condiciones de conciliacin que le propuso el gobierno de Buenos Aires. La batalla dada en Tucumn el 23 de este mes por el general Belgrano al ejrcito realista resuelve el problema de la revolucin de Mayo. Eeclamos del prncipe regente de Portugal sobre el decreto que expidi el gobierno de las Provincias Unidas, prohibiendo la introduccin de esclavos. El 20 de octubre de 1812 se pone el segundo sitio Montevideo. Batalla del 31 de diciembre en el Derrito, que desde entonces se denomina de la Victoria. Separacin del ejrcito del general en jefe don Manuel de Sarratea, delegando el mando en don Jos Bondeau. Congreso oriental constituyente de la provincia, y tercera incorporacin al gobierno general de las Provincias Unidas. Cuadro 2 . Los faluchos de guerra San Martn
o

y San

Luis,

procedentes de Montevideo, caen prisioneros el 9 de enero de 1814 en las islas de Hornqs, de los botes del Estado argentino. El 14 en el Paranacito, jurisdiccin de Entre Bos, el capitn don Gregorio Samaniego apresa tres de los buques, que en nmero de 16 tenan en la Boca los espaoles de Montevideo. El general don Jos Bondeau estrecha el sitio de esta plaza, bombardendola y construyendo cuatro reductos artillados tiro de can. Artigas abandona el costado izquierdo de la lnea sitiadora, llevando en su squito ms de mil hombres. El gobierno de las Provincias, aunque dio rdenes para levantar el sitio otra vez, continu instancias de Rondeau, que no dio cumplimiento aqullas. Electo don Gervasio Antonio de Posadas el 21 de enero director supremo del estado, pone fuera de ley

 92

don Jos Artigas el 11 de febrero de 1814. Poltica falsa del gabinete Saint-James para con la Amrica. Intrigas de Vigodet. Declara el gobierno de las Provincias Unidas que la Oriental es una de las que formaban la Unin; y elige por gobernador don Juan Jos Duran y por su asesor al doctor don Francisco Remigio Castellanos, ambos electos en el congreso oriental del 8 de diciembre de 1813 en consorcio de don Toms Garca de Zuiga para formar el gobierno poltico de ella. Conspiracin en el ejrcito patrio del mando de Rondeau, promovida por Vigodet, y sofocada con la decapitacin de los oficiales espaoles que la dirigan. Los ministros plenipotenciarios de Buenos Aires, por la interposicin de lord Strangford y del ministro espaol Castilla, no consiguen arribar la negociacin de paz. Bases de pacificacin ignominiosas, que propone el gobierno de Montevideo. Equipa el gobierno de Buenos Aires una escuadra, al mando del general don Guillermo Brown; y se refuerza el ejrcito sitiador, de que se hace cargo el brigadier general don Carlos Mara de Alvear el 16 de mayo. Victoria naval sobre la escuadra espaola. Vigodet pretende admitir las proposiciones de los enviados de Buenos Aires, que haba desechado, y no se lo permite, sino le impone que se entregue 4 discrecin. Nuevos refuerzos de tropas al sitio. Capitulacin acordada con el general sitiador: pero no siendo ratificada, ocupa la plaza, bajo su cuenta y riesgo; y la declara tomada discrecin. Persecucin hecha Otorgues, por connivencia con los jefes espaoles de la plaza. Rendicin de la escuadra sutil del Uruguay del mando de don Jos Romarati bajo capitulacin. El coronel don Nicols Rodrguez Pea es nombrado delegado extraordinario de las provincias y gobernador poltico y militar de MonteAadeo. Transaccin de Artigas con Alvear en'Canelones para restituir la tranquilidad la campaa, incorporando al congreso sus diputados la ProAdncia Oriental, la de Entre Ros y Corrientes: declarando Artigas no complicado en la

correspondencia con los jefes espaoles de la plaza; quedaba cargo del brigadier general Soler el mando militar y poltico de la plaza, quien promueve algunos arreglos. Disidencia por cuarta vez de don Jos Artigas : substituyen el mando de la campaa en el coronel don Rafael Hortiguera, la direccin de las operaciones del ejrcito en el brigadier don Miguel Estanislao Soler, y el mando interino de la plaza en el coronel don Ignacio lvarez Tilomas. Se declara que las provincias de Entre Ros y Corrientes son de las de la Unin. Principios errados de federacin, proclamados y sostenidos por Artigas. Operaciones del ejrcito sobre las fuerzas de Otorgues y Artigas basta la retirada del brigadier Soler Buenos Aires en enero de 1815. Misin diplomtica, confiada por el gobierno de las Provincias al doctor don Nicols Herrera, cerca del cabildo de Montevideo. Cuadro 3 . Don Fernando Otorgues ofrece su proteccin al
o

cabildo gobernador de Montevideo. Don Jos Yuper entra el 27 de febrero con un piquete de orientales. El cabildo exige el 11 de marzo la entrada de Otorgues para deliberar sobre el arreglo de campaa, lo que no accede, y pide pase de secretario de cabildo don Juan Jos Aguiar, continuar su lado sus servicios. El gobierno de las Provincias nombra los coroneles don Elias Galvn y don Guillermo Bro^vn, para pasar cerca del jefe de los orientales transar las diferencias. Entra Otorgues con sus tropas el 2 1 ; y asume el mando militar y poltico de la ciudad de Montevideo. El 2o de marzo hace flamear en el fuerte el pabelln tricolor. El coronel Here pasa de la Bajada del Paran en auxilio de los santafecinos: y hace rendir las tropas .argentinas que all haba. Excesos de las tropas de Otorgues en Montevideo. Artigas desde Santa Fe fomenta la substraccin de las provincias de la Unin. Sus jefes divisionarios por toda la campaa oriental, Corrientes y Entre Ros. El ejrcito del gobierno de las Provincias, que marchaba sobre Santa Fe, al mando del brigadier don Francisco Javier de Viana, se subleva

 94

en Fontezuelas. El director Alvear camp el ejrcito de la capital en los Olivos; y se revoluciona Buenos Aires el 15 de abril de 1815, pidiendo su deposicin. Don Jos Sondean le sucede en el mando; y por bailarse de general del ejrcito del Per, le sirve interinamente el coronel mayor don Ignacio lvarez Tilomas. Sigue el desenfreno de las tropas de Otorgues en Montevideo. El cabildo busca el remedio en don Jos Artigas, quien da el dictado de patrono y p rotector de los pueblos libres. Artigas ordena la convocacin de un congreso en Mercedes, para la organizacin del pas, y arreglo de las diferencias con Buenos Aires. Persecucin de los espaoles, decretada por Artigas.. Renuncia que hace porque no se le prestaba ciega obediencia.. Eleccin de tres diputados de Montevideo para el congreso de-' Mercedes el 25 de mayo, cuando ya haba dirigido Artigas su renuncia, y declarado suspensa su reunin. El cabildo de Montevideo, nombre del pueblo deposita en Artigas su seguridad, ulterior. La poltica de Fernando VII, es verstil y dudosa para los americanos. El gobierno de Buenos Aires nombra diputados con plenos poderes para arreglar con el jefe de los orientales la paz y concordia, que fracas. El gabinete del Brasil halla, la oportunidad de combinar el plan de ocupacin de la Banda. Oriental en el proceloso estado de las costas del Plata. El comandante don Fructuoso Rivera, es destinado reemplazar . Otorgues en el mando militar de la plaza. Instrucciones de Artigas para la expulsin de los espaoles con destino al Hervidero. Rene Artigas, en la Concepcin del Uruguay, diputados, de los pueblos, que seguan su plan de federacin, y elige una comisin cerca del gobierno de Buenos Aires para estrecharla al cumplimiento de exigencias exorbitantes indecorosas. Medidas coercitivas y depresivas de Artigas. Jornada ele SipeSipe. Don Juan V I se declara prncipe del Rein Unido de Portugal, Brasil y Algarbes. Cuadro 4 Falsas ideas de federacin, proclamadas por eH
o

 95

protector de los pueblos libres don Jos Artigas. Prescribe un nuevo orden de eleccin para los cabildos. Alarma general de la Provincia oriental, y plan de guerra para resistir la invasin que se anunciaba del Brasil. Renuncia el mando supremo de las Provincias Unidas el coronel mayor don Ignacio lvarez Tilomas, y le sucede interinamente el brigadier general don Antonio Balcarce basta la deliberacin del congreso, inaugurado el 24 de marzo en el Tucumn* Misin del diputado de Crdoba doctor don Miguel Corro, cerca del jefe de los orientales, para que -se prestara la remisin de sus diputados al congreso. Las continuas persecuciones de Encarnacin en la jurisdiccin de Vboras, haban producido su despoblacin y estrechado implorar de Artigas su traslacin la costa del arroyo de las Vacas, donde se erigi el pueblo del Carmelo. Los portugueses haban puesto sus tropas en movimiento, desde Algrete sobre la frontera oriental, y las de los orientales se aproximan. Cesa en el mando don Antonio Gonzlez Balcarce; y se elige en Buenos Aires una junta gubernativa hasta la llegada del director supremo de las Provincias brigadier don Juan Martn de Pueyrredn, que haba sido electo por el congreso nacional, despus de haber declarado el 9 de julio la independencia de las Provincias de todo poder extranjero. Misin del presbtero don Domingo Zapiola con auxilio de monturas y municiones, que enva Pueyrredn don Jos Artigas. Misin del den don Gregorio Funes, cerca del gobierno de Santa Fe, para transigir las diferencias pasadas, y proclamacin los pueblos para la reconciliacin, como nico medio para salvar del conflicto en que se bailaba la independencia nacional proclamada. La provincia de Santa Fe, intercepta en medio de los arreglos, los convoyes de armas que se dirigan al ejrcito del Per: Crdoba y Santiago del Estero se substraan de la Unin bajo el protectorado de don Jos Artigas. Su delegado don Miguel Barreiro asume en Montevideo todo el mando; y dispone que, por su conducto y el

 96

<lel regidor don Joaqun Surez se giren todas las rdenes en lo militar y poltico. El 3 de septiembre estalla un movimiento revolucionario contra el delegado, en el que es preso, y reasume el mando el cabildo. Reaccin del da 4 la noche, que repone al delegado. El coronel Berdum derrotado en Itaboraocaliy; derrota de un piquete portugus sobre el Ibicuy por la vanguardia de Artigas. Batalla dada por el cacique Andrs Artigas, en la que fu batido sobre Santa Mara el general portugus Curado: mas relieclio, obliga al cacique Artigas abandonar el sitio de San Borja, y lo lanza al occidente del Uruguay. La divisin portuguesa del centro, al mando del general Silveyra ocupa al Cerro Largo; la de la izquierda, al mando del general en jefe Barao da Laguna ocupa Santa Teresa. En la India muerta, el mariscal Pintos bate al comandante don Fructuoso Rivera el 31 de octubre, en cuyo da firmaba el director Pueyrredn su protesta y reclamo hecho al barn sobre la ocupacin del temtorio oriental. Misin de don Juan Jos Duran y don Juan Francisco Gir, cerca de Pueyrredn, y el protocolo de esta negociacin. Cuadro 5 . Batalla del Cataln, ganada don Jos Artigas
o

por el ejrcito del general don Francisco Javier Curado hallndose accidentalmente en ella el marqus de Algrete, que la mand. Incorporacin de la columna del general Silveyra la del barn en Pan de Aziicar, y su marcha sobre Montevideo. El delegado del jefe de los orientales evaca la plaza el 19 de enero de 1817. El cabildo reasume el mando; su conducta para hacer la entrega de las llaves de la plaza al general Lecor el 20. El mariscal de campo Sebastin Pinto de Araujo Correa, es reconocido como gobernador de la plaza, intendente de la real hacienda de la provincia, y presidente del ayuntamiento (el 23). Misin del sndico procurador de la ciudad don Jernimo Po Bianqui y del vicario doctor don Dmaso Larraaga, cerca de la corte de su majestad imperial, solicitando la incorporacin de

 97

la Banda Oriental al Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarbes. Regresan de Buenos Aires los comisionados Duran y Gir,

incorporados al cabildo prestan el juramento de fidelidad.

Reinstalacin del consulado. Los orientales siguen sus hostilidades sobre los fuertes avanzados de la plaza; y empieza su desunin por la aspiracin al mando. Artigas quiere colocar al frente de las tropas, con mengua de la representacin del delegado, don Fructuoso Rivera; y precipita al cuerpo de libertos, que capitule con los portugueses, solicitando su pase Buenos Aires. Por dos-veces hace salidas el barn para forrajear: y en la segunda bate las del delegado en el Paso de Coello: mas su regreso sufre alguna prdida en el Pueblo viejo del Pintado. El brigadier Ohagas, portugus, invade los pueblos de Misiones ; y entrega al saco y al fuego Yapey, Santa Mara, Mrtires, Corpus, San Carlos, Santo Tom, Apstoles y Concepcin. Los naturales, que intentaron la reaccin, fueron vctimas desgraciadas de su furor en las mazmorras de Porto Alegre, Ro Grande, presidios de Santa Cruz, Lache, Isla das Cabras y en Alarios pontones. El general Pinto es destinado Porto Alegre para que active la organizacin de una divisin; y que puesto la cabeza penetre al interior de la provincia oriental. Cuadro 6 . La misin de Larraaga y Bianqui trae tan slo
o

la aprobacin de la conducta del general Lecor. El general Curado abre su segunda campaa; y toma prisionero al capitn don Juan Antonio Lavalleja en las puntas de Valentn. Derrota de la vanguardia de Artigas, y abandono de la Purificacin. Don McoliS Herrera es nombrado oidor para el tribunal de justicia, que se haba de crear. El teniente general Pinto desembarca en el Puntal de San Miguel con refuerzo de dos mil hombres. Vejaciones que hacen al ayuntamiento y varios particulares los oficiales de la guardia del cabildo. Proclama de Lecor prometiendo asignacin mensual los que se separan de las lneas orientales. El general Silveyra marcha con fuerzas para
COL. DOC. T. II 7

 98

facilitar la incorporacin de Pinto, y su regreso destroza en Pando al capitn don Julin Laguna. Rivera se dirige desde el sitio al Queguay, en auxilio de Artigas. El jefe del departamento de la Colonia, coronel don Pedro Norberto Fuentes, con el comandante de la jurisdiccin de Vboras, Cepeda, se unen los portugueses. El teniente general Pinto marcha la Colonia con fuerzas para operar su frente. El teniente coronel Gaspar es derrotado en el Pichinango por el comandante de Soriano don Juan Ramos. La escuadrilla portuguesa facilita la comunicacin de la columna de Curado. El comandante don Gregorio Aguiar, batido por Bentos Manuel, y hecho prisionero en el Arroyo de la China. Las bateras del Paso de Vera frente Paysandti y arroyo de Perucho Verni tomadas. Se remiten Montevideo los prisioneros. Rivera sorprende el 24 de mayo lasavanzadas de Curado. El sitio de Montevideo confiado pequeas partidas de Otorgues. Se franquea el puerto de Cerrillos. El general Pinto atraviesa de la Colonia Montevideo; y presenta por nicos trofeos algunas seoras prisioneras. Situacin del gobierno general de las Provincias: carcter de Artigas. Rivera sorprende nuevamente las avanzadas de Curado. El comandante general de Entre Ros desbarata la reunin de Alen y Mandur. Artigas derrotado en el Queguay Chico. Empresa bizarra de los sitiados en el Potrero de los Laureles. Curado se dirige al Rincn de Haedo. Rivera es cargado por 2000 caballos ; y sostiene su retirada de 12 leguas, desde el salir del sol hasta las 4 de la tarde. Ereccin de la cmara de apelaciones y protesta del cabildo sobre la preferencia que sta asuma. Cuadro 7 . Negociaciones secretas entre el capitn general
o

Lecor y el capitn general del Ro Grande, entabladas instancias del cabildo de Montevideo para hacerse de fondos para la construccin del fanal de la Isla de Flores. Instrucciones pblicas y secretas que se dieron al comisionado don Prudencio Murguiondo. Una fuerte expedicin se apronta en Cdiz para.

 99

el Eo de la Plata. Conducta que observan para frustrarla el gobierno del Brasil, el del Eo de la Plata y el cabildo de Montevideo. Conducta de los espaoles, residentes en Montevideo,, y su deportacin. Proposiciones de los jefes y oficiales que sitiaban Montevideo, para incorporar el territorio de Santa Luca y Miguelete al orden establecido en Montevideo. Diputacin del cabildo de Montevideo para realizar este arreglo. Acta de incorporacin con que se conform el barn de la Laguna. Cuadro 8 . Los comisionados del cabildo de Montevideo abren
o

negociaciones con el comandante clon Fructuoso Rivera para la pacificacin del territorio oriental del Uruguay que se presta en marzo de 1820. Lecor aprueba el reglamento de cmara de apelaciones, que haba excitado reclamos de la municipalidad fines ele 1818. Nueva competencia, que promueve sobre deslinde de atribuciones. Creacin de la junta consultiva superior dereal hacienda. Adopcin del sistema de enseanza mutua para las escuelas de primaria instruccin. Convocacin de un congreso extraordinario en Montevideo para deliberar sobre la suerte futura de la provincia. Incorporacin del Estado Oriental del Uruguay, bajo la denominacin de Cisplatino, al Eeino Unido de Portugal, Brasil y Algarbes. Conducta poltica de Lecor en Montevideo, hasta fines del ao 1821. Cuadro 9 . El sndico general del estado Cisplatino nombra
o

al doctor don Lucas Jos Obes, procurador del estado cerca de su majestad imperial y las cortes generales dla nacin, en Lisboa. su arribo Eo Janeiro haba muerto el rey clon Juan VI, y declarada su misin al prncipe don Pedro, le detiene el viaje, y lo elige para su consejo. Providencias preventivas para la incorporacin del estado Cisplatino, segn la futura constitucin del Brasil. Ascendiente que toma Obes en esta corte, y medidas que se dictan para enfrenar el sistema militar, que rega en el estado Cisplatino. El asesor y auditor general de guerra don Nicols Herrera, desmerece en parte de la confianza del

 100

barn de la Laguna. Poltica maquiavlica de este general. Disidencia manifiesta entre portugueses, europeos y brasileros. Conducta y medidas que adopta el Club de caballeros orientales para recuperar su independencia. Conducta del cabildo de Montevideo, bajo la influencia del consejo' militar, erigido por voluntarios reales del rey, y correspondencia que sostuvo con don Alonso da Costa de Souza de Macedo, jefe de la plaza. Cuadro 10. El ministerio de relaciones exteriores de don Juan V I invita al gobierno de las Provincias entrar en una alianza de principios; y ste comisiona al doctor don Valentn Gmez para que pase la corte del Brasil negociar en paz la devolucin del estado Cisplatino. El cabildo de Montevideo delega las facultades y atribuciones polticas, que competan los capitanes generales y superintendentes de las Provincias, en una comisin de su seno. Manifiesta el cabildo los pueblos el estado poltico, los agentes y causas de su opresin. Nombra una diputacin cerca del gobierno de Buenos Aires para exigir su cooperacin. Don Alvaro da Costa desconoce las atribucio nes, que el cabildo confiere su comisin de gobierno. El cabildo de Montevideo nombra comisionados cerca de los gobiernos de Santa Pe, Entre Eos y Corrientes bajo las mismas instrucciones que dio los que envi Buenos Aires. El emperador don Pedro I previene . la comisin imperial, en el Estado Cisplatino intime don Alvaro terminantemente su regreso Europa; y que lanzados del territorio los que fuesen revoltosos, se niegue hospitalidad los que por las oscilaciones polticas, que agitaban el territorio argentino, ocurrieren asilarse en el cisplatino. Subscripcin para la empresa de restaurar los orientales su independencia. Don Alvaro hace una salida hasta Carrasco y Piedras para proveerse de vveres. El general'Lecor en apuros por la desercin de sus tropas para la capital, y las correras de Pedro Amigo. Sorprendido ste por las, fuerzas de Rivera, es fusilado, y se persigue los independientistas. Actas

 101

de incorporacin al imperio de los cabildos de la campaa. Carta del cabildo de Montevideo don Fructuoso Rivera, invitndolo llevar adelante la empresa de desalojar de la campaa las tropas brasileras y su contestacin. Representacin del Cabildo de Canelones la corte del Brasil contra el sistema militar, seguido desde la ocupacin provisoria. Interrumpidas las relaciones de Entre Ros con el estado Cisplatino, se restablecen, despus de cambiadas notas entre el gobernador de aquella provincia y Bentos Manuel Riveiro. Nueva reclamacin del cabildo de Canelones en defensa de los derechos y libertades de los pueblos de su comarca contradiciendo el informe del barn sobre la anterior, dirigida la corte del Brasil. La escuadra portuguesa de Montevideo, es batida por la imperial, y pone don Alvaro en el caso de pedir capitulacin. El cabildo de Montevideo exiga don Alvaro contestacin categrica sobre su suerte futura. Acuerdo de la comisin imperial sobre la capitulacin, solicitada por don Alvaro. Circulares del sndico general para justificar la conducta de Lecor. Dictamen del asesor don Patricio Viracierto, y sus resultados. Convencin ajustada entre el barn y don Alvaro. Hace ste regresar Buenos Aires los orientales don Juan Vzquez y don Pablo Zufriategui, so pretexto de que su arribo pudiera paralizar el convenio. Apurada la contestacin del memorndum presentado por el comisionado del gobierno de Buenos Aires, se declaran nulas las negociaciones con el imperio. El comisionado Gmez da cuenta del resultado al gobierno de Buenos Aires. Cuadro 11. El proyecto de constitucin del imperio del Brasil se dirige los cabildos del estado Cisplatino para que emitan su opinin particular. Los destacamentos brasileros sobre el Uruguay auxilian con armas y gente los caudillos Heren y Espino para la deposicin del gobernador de Entre Ros. Mal xito de esta empresa. Cuadro poltico del estado Cisplatino.. Representacin del procurador general Obes, elevada su ma-

 102

jestacl imperial clon Pedro I para dar nuevo tono su administracin. Acta reservada del cabildo de Montevideo, en que asienta su opinin particular sobre el proyecto de constitucin. Se entorpece en la cort del imperio el curso de la representacin de Obes. El brigadier clon Alvaro da Costa se retira de Montevideo con los voluntarios reales, con destino Europa. Nueva representacin de Obes. Burladas sus esperanzas pide su pasaporte para Montevideo. El sndico general pide su regreso Ro Janeiro, y el barn se lo ordena. Nombrado fiscal general de la corona, el sndico general pide la suspensin de la fiscala ; y el barn aprueba. Protesta de Obes. El colegio electoral de los pueblos cisplatinos, le elige diputado senador de la asamblea general constituyente y legislativa del imperio. El barn remite al cabildo de Montevideo el retrato de su majestad imperial clon Pedro I para que se coloque en la sala capitular. Cuadro 12. Influencia de los Caballeros Orientales (1) cerca del gobierno de las Provincias Unidas. En mrito de la contestacin de ste, resuelven iniciar la restauracin del territorio Oriental. Treinta y tres valientes arriban sus costas; y el espritu pblico se pronuncia: la insurreccin progresa, y el barn de la Laguna adopta medidas para sofocarla; mas son frustradas. Don Fructuoso Rivera, que era encargado por el barn de perseguir los libertadores, puesto de acuerdo con ellos entabla correspondencia con el barn de la Laguna, el brigadier Barreto y el mariscal Abreu para la suspensin ele hostilidades hasta la resolucin de la corte. La intriga de don Jos Mara Ferreyro para terminar la revolucin es descubierta. Rivera y Lavalleja incrementan sus fuerzas; y asegurando unos puntos, observando otros, por donde pudieran ser auxiliados los de la plaza, promueven gestin pidiendo auxilios al gobierno de las Provincias Unidas. ste para realizar los auxilios que se le pi(1) Fu oreada esta logia por la de Lautaro de Buenos Aires para equilibrar influencia de la brasilera y la espaola.

 ios

den, espera ver constituido un gobierno en la provincia Oriental. El emperador del Brasil haba expedido, favor de la ciudad d.e Montevideo, el ttulo de imperial; prescribiendo por otra resolucin, que, por conducto del vizconde de la Laguna, lleguen

al trono las representaciones que hagan los pueblos cisplatinos.

Cuadro 13. Circular del comandante en jefe de los orientales para convocar diputados de los pueblos, que formen el gobierno provisorio. Su instalacin y convocacin que hace ste para la instalacin del gobierno de la provincia. El teniente coronel Queyrs, que sitiaba la Colonia, se pasa ella con su gente, armas, municiones y vestuarios, que se dirigen desde Buenos Aires los libertadores. Estado militar y poltico de la plaza de Montevideo. Poltica que observaba el gobierno de las Provincias Unidas. El gobierno provisorio de la Banda Oriental, por medio de una comisin de su seno reconoce la suprema autoridad del gobierno de las Provincias Unidas, y exige su cooperacin, en quien hallan buena acogida sus pretensiones, como en el congreso general constituyente. Nueva gestin por la que previene el gobierno provisorio sus comisionados exijan la declaracin de guerra al imperio. Instalacin de la honorable sala de representantes de la provincia. Eleccin de su gobernador y capitn general, y la de diputados al congreso. Se anulan los pactqs de incorporacin al Brasil, 3 se une la provincia
r

oriental al gobierno general de las Provincias Unidas. Organizacin interior, que prescribe la honorable sala. Clausura de sus sesiones. Se recibe Lavalleja del gobierno de la provincia. Victorias del Rincn de las Gallinas y Sarand. Cuadro 14. El gobierno de Buenos Aires solicitaba la cooperacin del de Bolivia para el caso en que la guerra de la Banda Oriental comprometiese los intereses de la Repblica Argentina ; y mientras tanto reforzaba la frontera del Uruguay, con tropas las rdenes del brigadier general don Martn Rodrguez. El espritu pblico se exalta en Buenos Aires medida

104.

que la escuadra brasilera opona su vigilancia para que no recibiera auxilios la Banda Oriental, cuyo gobierno adopt provisionalmente el pabelln nacional argentino. El ejrcito de los orientales es admitido componer la vanguardia del nacional,, que bajo el ttulo de auxiliar pacificador deba operar en esta guerra, pesando sobre el tesoro de la Repblica Argentina sus pagamentos. El comandante don Leonardo Olivera sorprende el campo de los portugueses del Chuy, y ocupa Santa Teresa. El doctor don Lucas Jos Obes, que regresaba su patria, es preso por ste y remitido al cuartel general del Durazno: se enva Buenos Aires por sospechoso donde es detenido por medida de poltica. Dos regimientos de caballera, el primero al mando del coronel Brandsen, y el segundo al de igual clase don Jos Mara Paz se desprenden del ejrcito nacional, bajo las rdenes del general don Fructuoso Rivera para operar sobre el Cuareim, donde esperaba el coronel Bentos Manuel reparar la prdida del Sarand. Concluida ya esta operacin, incorporadas las fuerzas en San Jos del Uruguay, se subleva en el Durazno el regimiento de Dragones orientales. Su disolucin dio margen al general Rivera para pedir su separacin del ejrcito; y habiendo partido para Buenos Aires, los disidentes fueron despus perseguidos por el general don Carlos Mara de Alvear, que haba sucedido al general Rodrguez en el mando del ejrcito. Fuga Rivera de Buenos Aires. Cuadro 15. Supresin de los cabildos. Se extraen los ganados de entre lneas; y se enrola la milicia cvica de toda la provincia. El ejrcito nacional abre su campaa fines de 1826; y triunfa en Ituzaingo el 20 de febrero de 1S27. El imperio del Brasil entra entonces en negociaciones diplomticas. La Provincia Oriental acepta solemnemente la constitucin, que el congreso de las provincias Unidas haba sancionado el 24 de diciembre anterior. El ejrcito republicano sita su cuartel general en los Corrales, para encubrir las prdidas que haba sufrido

en la batalla; y el brasilero se rehaca y reparaba en la frontera. El gobierno (lela Provincia Oriental se contraa exclusivamente sn organizacin interior, bajo las formas que haba adoptado el gobierno de las Provincias Unidas. El general Alvear alza el campo del ejrcito nacional de los Corrales en direccin Vall, y maniobra sobre la frontera hasta situarse en Cerro Largo, por avanzarse el invierno, extremadamente lluvioso. En las Provincias Unidas se incendia la guerra civil; y su presidente el seor doctor don Bernardino Eivadavia juzga prudente dimitir el mando. El doctor don Vicente Lpez sucede en el mando provisorio. Disolucin del congreso general. El gobierno de Buenos Aires queda encargado de todo lo que concierna guerra, paz y relaciones exteriores hasta la resolucin de las Provincias. El seor don Jos Vidal y Medina enviado del gobierno de Buenos Aires cerca del propietario de la provincia Oriental para estrechar relaciones y solicitar autorizacin completa para negociar el emprstito de cinco millones de pesos que habia iniciado el presidente Lpez. El gobernador Lavalleja declara disuelta la sala de la Provincia; y sta hace formal protesta. El ciudadano don Luis Eduardo Prez es nombrado para la delegacin del mando de la Provincia, que se suspendi don Joaqun Surez. El gobernador propietario Lavalleja marcha ponerse la cabeza del ejrcito. El general don Fructuoso Rivera en la provincia de Entre Ros. Desde G-ualeguaych pasa, Soriano en la Banda Oriental, y de aqu al Durazno conferenciar con el delegado don Luis Eduardo Prez. El coronel don Manuel Oribe alza el sitio de Montevideo para perseguir Rivera. Sublevacin de un cuerpo de caballera, destinado por el gobierno de Buenos Aires al ejrcito nacional, que fu sofocado por Oribe. Contina ste la persecucin hasta Carumby. Rivera en su retirada hasta el Ibicuy engrosaba su fuerza con desertores indios chamas, que organizaba. El coronel Oribe hace alto en el Paso de Higos, donde se le in-

 106

corpora una fuerte divisin correntina, al mando de Lpez Chico. El general Rivera forza el Paso del Ibicuy, que guarnecan los brasileros; y desde entonces da su divisin el ttulo de Vanguardia del ejrcito del Norte. En nueve das se enseorea de los pueblos de Misiones, habiendo desaparecido toda influencia del poder brasilero, cuyo esplndido triunfo comunica al gobierno de Buenos Aires y los de Banda Oriental, Corrientes, Santa Fe y Entre Ros. Situado en Itahum supo que Oribe deba incomodarle para disputar las glorias de la empresa; y ocurriendo las vas pacficas, obtuvo la defeccin de las fuerzas correntinas, precisando as al coronel Oribe bajar el Uruguay con slo seis hombres hasta Sandi. El gobernador de Santa Fe don Estanislao Lpez es nombrado por el gobernador de Buenos Aires general en jefe del ejrcito del Norte, llevando contingentes de las provincias. De las conferencias que tuvo con- Rivera en Itaqu, result retirarse con su escolta indios guaycurs de su provincia, dejando cargo de Rivera la dems fuerza. Cuando este ejrcito se disciplinaba en Itahum bajo la direccin del jefe de estado mayor, coronel don Manuel Escalada, llega el general don Hilarin de la Quintana con los preliminares de paz entre la Repblica Argentina y el imperio del Brasil. El general Rivera se retira de los pueblos de Misiones, con los indgenas, que haban seguido la suerte del ejrcito, Convencin entre el mariscal Sebastin Barreto Pereyra Pinto y el general Rivera, que establece por lmite provisorio el ro Cuareim. Por orden del general Rivera, funda en el Paso de Higos el coronel don Bernab Rivera el pueblo de Santa Rosa, denominado A ulgarmente Colonia del Cuareim.
r

Fin de la segunda parte.

Juan

Manuel de la Sota.

MS. o.

PROCESO CONTRA EL GOBERNADOR , DE SANTA FE DON JUAN ANTONIO PERREYRA

ACUSADO DE PROCEDIMIENTOS DESPTICOS

(1812-1813)

Seor don Pedro Gonde, capitn del regimiento nmero 2.

El excelentsimo supremo poder ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de Plata, con fecha 19 del corriente me previene lo siguiente: Hallndose en este gobierno una representacin del teniente coronel don Juan Antonio Ferreyra, teniente gobernador que fu de Santa Fe, quejndose de agravios contra su honor y buena conducta por algunos individuos de aquel pueblo, porque dieron mrito su separacin de aquel encargo, y averiguacin de los hechos que se le imputaron, lo que no se ha practicado hasta el da, ha resuelto el gobierno prevenir V. S. como se ejecuta, que comisione en su nombre al capitn del regimiento nmero 2, don Pedro Conde, para que, pasando Santa Fe, proceda realizar la sumaria correspondiente. Lo tendr V. S. entendido para su cumplimiento. En su consecuencia, partir usted para dicha ciudad, presentando ste al seor teniente gobernador actual, como credencial de su comisin, y quien tambin pedir usted un oficial que le sirva de secretario, respecto que no es posible separar .otro de la atencin de este punto. Dios guarde usted muchos aos.
Punta Gorda, 25 de agosto de 1813.

Marcos
MS. O.

Balcarce.

 110

Al excelentsimo Ro de la

superior gobierno de las Provincias

Unidas

del

Plata.

Excelentsimo seor: En un tiempo en que Y. E. proclama por todas partes la libertad de los pueblos, dirigiendo todas sus providencias y particulares disposiciones con el espritu de bondad y libertadempendose en hacernos conocer los sagrados, derechos que la naturaleza nos concedi desde la cuna, hasta el da desconocido ignorado, y hacindonos ver palmariamente que somos hombres libres, y que el gobierno ha jurado lo ser este vasto continente, pesar de la tenacidad de nuestros enemigos: parece el

despotismo y tirana

antiguaban

renacido y fijado su solio en y encono-

Santa Pe, desplegando con mayor fuerza todo su furor para oprimir, este pueblo benemrito, privndole

de esa libertad-

y derechos que Y. E. quiere concederle.

La tirana, la arbitrariedad ms refinada y un despotismo que que se no conoce otros lmites que el antojo, son las cualidades encuentran reunidas en nuestro jefe don Juan Antonio

Pereira

y crea Y . E. que en nada se diferencia de los antiguos mandones, sino antes bien, los aventaja en el desembarazo y desenfreno con que atenta todo gnero de violencias y escandalosas

tropelas,.

que este pueblo hace presente Y . E. suplicndole se digne fijar sobre cada una de ellas toda su atencin y remediar tan abultados males como benigno padre de esta ciudad acreedora toda la consideracin de Y . E. restaurando este pueblo los derechos de que se ha privado y que el monstruo diariamente

le

usurpa sin reparo alguno.

Abisma, excelentsimo seor, la violenta comportacin con que se dirigi don Juan Antonio Pereira en la noche del 24 del co-

111

mente contra el ilustre ayuntamiento de esta ciudad, queriendo obligar al seor alcalde de primer voto, y regidor tercero subscribir u ocio sobre las elecciones del presente ao, que diriga al seor provisor intendente de esa capital, contrado en unos trminos enteramente contrario la costumbre que de un tiempo inmemorial se ha observado en los mejores casos, y para

conseguir su depravado

intento y miras

arbitrarias,

mand que

inmediatamente compareciese su puerta toda la fuerza armada que se hallaba en esta ciudad, y lleg su desenfreno incom-

parable

despotismo hasta el extremo de prometer los dos referi-

dos capitulares que no firmar incontinentemente seran conducidos con una barra de grillos la capital por la misma tropa que se hallaba la puerta de su habitacin (donde nos convoc) sobre las armas : atentado que ocasion justamente la mayor conmocin y dolorosa consternacin en lo ms ilustre del pueblo que deplorabla en silencio, el insulto con que el dspota atentaba contra sus magistrados que no poda mirar con indiferencia y que no ser por sus representantes el tirano y sus secuaces

esa misma noche hubiesen dejado de existir ; castigo que indudablemente era acreedor si se observa, que en la maana del da siguiente, despus de haber insultado los capitulares, que justamente se resistan sn iniquidad, con todo gnero de dicterios,, y denigrantes expresiones, l mismo temeroso del justo resentimiento que hubiera ocasionado al pueblo desisti de su intento' y se extendi el oficio en los trminos razonables y acostumbrados que V. B. puede llamar la vista: tropela que no encontrar ejemplar en todas las historias de los tiranos y dspotas de la antigedad que justamente merece todo el peso y rigor de la justicia y que V. B. en desagravio dla viudita pblica tan altamente ofendida har ver que no se atenta impunemente contra las inviolables personas de los magistrados de unos pueblos libres, castigando como es debido los infractores de los indestructibles derechos, orden social; ejecutando en la persona de-

 112

don Juan Antonio Pereira la pena que es acreedor por su atentado y que las leyes prescriben los que desenfrenadamente las violan y atacan sin embarazo los referidos derechos. To menos escandaloso es su comportamiento en el manejo de la administracin de justicia, pues hasta el da con escndalo del pueblo no se le ha conocido.un mtodo capaz de darbado los innumerables expedientes y causas que rolan por su juzgado y que deben fijar toda su atencin, siendo pblico su abandono e n esta parte, pues lia jurado arrancar de raz el orden y la justicia, atropellando su antojo, y mirando con desprecio los reglamentos y estatutos dispuestos sabiamente por V. E. y no es extrao si advierte que ninguna hora del da se le encuentra en la magistratura, y parece que sostenido por los inicuos individuos que componan el anterior superior gobierno. Slo ha tratado en fuerza de rdenes reservadas que deca tener del anterior presidente, de todo gnero de violencias, abrogndose facultades que no le competan, entrometindose en la jurisdiccin de los jueces ordinarios, arrancndoles de su poder con violencia y engaos, causas que no eran de su inspeccin, poniendo e n libertad delincuentes y reos de pena capital con procesos iniciados en otros juzgados, separando del cuerpo del pasado .sin su conocimiento al seor alguacil mayor y regidor defensor, desairando ciudadanos benemritos, y de la primera distincin de este pueblo ; sin otro principio que su antojo y arbitrariedad .sostenida por el anterior gobierno, siendo pblica la prostitucin de sus costumbres, su notorio amancebamiento y la imbecilidad con que ha abandonado todos sus deberes, principalmente en tiempo que los enemigos de la causa pblica amenazaban esta ciudad y que ciertamente se hubiesen posesionado de ella por la falta de disposiciones militares para la defensa de este punto, pues carece enteramente tanto de principios sobre esta materia como politicos; y otros innumerables hechos que este pueblo omite por ahora por no importunar su atencin justa-

 113

mente ocupada en otros asuntos de la primera gravedad; solo s este ilustre ayuntamiento asociado la parte ms sana ilustrada del pueblo que subscribe, suplica V. E. se digne aprobar la justa determinacin de este pueblo, basta tanto que Y . E. determine para este empleo quien fuere de su superior agrado; pero sepa s conservar ilesos sus sagrados derechos y su verdadera libertad. El Seor prospere la importante vida de Y . E.
Santa Fe, 11 de noviembre de 1812.

Excelentsimo seor,

Ignacio Damin

Pantalen

Crespo. Isidro de Ezpeleta. Cabal. Antonio Mariano

Cabal. Cosme Jos Manuel JoJos

Maciel. Calixto de Vera, sndico proRamn JEehage. Crespo. Vera.

curador. Mariano

Troncoso. s Antonio Gregorio

de Uchage.

Juan Ignacio de Bamld.ua. Carvalho.

Pedro Antonio de Uchage y

MS. O.

Excelentsimo seor:

Cuando el dspota don Juan Antonio Pereira hubiera cesado en sus atentados y escandalosas violencias, los individuos de -este ilustre ayuntamiento y el pueblo que subscribe, dejaran de importunar con repeticin la superior atencin de V. E., pero l persiste con nuevo y vigoroso empeo en sus tropelas, perdonar el menor arbitrio para, asegurar su tirana,
coi.. DOC.

sin
8

y preval-

1.

II.

 114 .

do de la fuerza armada, sostener su autoridad, y poder as su antojo violar impunemente los derechos de un pueblo libre, que con la mayor energa reclama V. B. suplicndole se digne restaurrselos y no permitir por ms tiempo, que con tanto desenfreno se le vitupere, haciendo V. B. conocer que los pueblos que se hallan bajo su elevada proteccin, son verdaderamente libres y sus derechos indestructibles. Las actuales crticas circunstancias, el descontento general que reina en el pueblo todo, y el movimiento y convulsin que de justa escandescencia amenaza por momentos exigir de V. E. el ms eficaz y pronto remedio, para asegurar el orden y tranquilidad pblica, perturbados por el dspota con vejmenes del pueblo infamias de sus representantes, como se evidenciar V. E. por los hechos siguientes que le degradan y le hacen acreedor todo el rigor y peso de la justicia. l ha informado Y . E., segn consta en el acta celebrada el 14 del corriente, que debidamente acompaamos Y. E. que elpueblo se haba conmovido y ti'ataba de apresar su persona el 12 por la noche, hecho-

falso,

segn se comprueba en la exposicin que hizo en el acuer-

do extraordinario que celebr este ilustre ayuntamiento el precitado da: ella no encierra en s sino un cmulo de tamaas falsedades y manifiestas contradicciones, pues l asegura que la noche del 12 hubo su convulsin, la que le oblig acuartelar todas las tropas, guarnecer su casa con 23 hombres armados del regimiento de patricios, que hizo retroceder de la marcha que dirigan las rdenes de su teniente don Jos Navarro y que motiv el bando escandaloso que public al da siguiente 13 del corriente, cuya copia autntica acompaamos Y . E. dirigida tan solamente desarmar generalmente toda clase de personas sin distincin alguna como por el mismo bando se instruir Y. E. y que patentiza en el mero hecho de desarmar todo este honrado vecindario el justo encono con que se le mira de resultas del insulto que infiri sus magistrados en la noche del 4

115

del mismo, como ya liemos demostrado V. E. en nuestra anterior representacin y otra inmensidad de arbitrariedades relacionadas all mismo y este temor y no movimiento alguno motiv el indicado bando interpretado su antojo y capricho en el adjunto acuerdo, en el-que asegura ser falso el movimiento y conmocin en que le aseguraron se hallaba el pueblo de resultas del bando publicado, el procurador sndico, alcalde de primer voto, regidor segundo y tercero quienes deneg lo convocacin cabildo que le hicieron por el conducto que corresponda para indagar la causa de tan extraordinarias providencias diciendoque la ciudad se hallaba en una quietud, tranquilidad dudosa, segn se lo haban manifestado los oficiales que haba mandado rondar, y que el mismo se haba cerciorado de esto, por la ronda que hizo acompaado de dos sujetos honrados de esta ciudad, falsedad propia de su carcter, pues las diez de la noche, hora en que por segunda vez se le pidi el cabildo, ni l ni sus rondas haban recorrido la ciudad, y de consiguiente, estaba enteramente ajeno ignorante del estado de ella. Adems, l asegura la tranquilidad del pueblo en la noche del 13, y el siguiente da en que se convoc el cabildo, estando este ilustre ayuntamiento en su sala de acuerdos existente en el cuartel manda formar y poner sobre las armas las dos compaas de Blandengues al mando de los capitanes don Francisco Aldao y don Manuel Roldan, quienes se colocaron en las dos batientes de la puerta; aqu, excelentsimo seor, toda su superior atencin el decanta la serenidad del pueblo, qu, pues, formar las tropas sobre las armas cuando sus pacficos magistrados se haban convocado para investigar la cansa de tanto aparato ? quin teman en aquellas circunstancias 1 Acaso al corto nmero de sus representantes que en manera alguna podan ofenderle 1 No, excelentsimo seor, l conoca muy bien que el pueblo todo, cansado ya de tantos males, violencias, y escandalosos

atentados

suspiraba

por el momento de que sus representantes le convocasen para

 11S

exponer libremente la opresin en que se hallaba, y el odio con

que miraba este dspota sin igual. As es que presintiendo l esto mismo, se opuso fuertemente la justa peticin del cabildo de que inmediatamente se convocase al pueblo y se le permitiese hablar con la libertad que le corresponda; no siendo otra su respuesta que negar' este ilustre ayuntamiento las facultades que V. B. no ignoran le competen, diciendo que l slo gobernaba el pueblo y que l slo le corresponda mirar por el bien pblico, y otra innumerable multitud de denigrantes expresiones con que su orgullo insultaban este cuerpo respetable, privndole de la superior representacin y otras facultades que le son peculiares, sin permitirle ni aun la libertad de sus sufragios y dictmenes, porque decididamente se resisti retirarlas bayonetas por ser un medio directamente opuesto y contrario la libertad que V. E. nos ha hecho entender nos corresponde y que con tanta energa proclaman por todas partes. Libertad soada cuando un tirano maneja las riendas de un gobierno. No terminan todava sus atentados; el 13 del corriente, despus de haber el administrador de correos de esta ciudad despachado la correspondencia esa capital procedente de Banda Oriental y la de este pueblo, el tirano que no se embaraza en atrepellarlo todo, sino retroceder al correo de su camino, lo condujo su casa, y all, despus de haber abierto la valija de correspondencia, mand llevar al administrador con un soldado para que abriese el paquete perteneciente esta ciudad, temiendo justamente que resentido el pueblo de sus iniquidades y tirnicos procedimientos elevase su queja las superiores manos de V. E. Comportacin propia solamente de un dspota que desenfrenadamente viol cnanto derecho hay de cielo tierra. V. E. sabra graduar tan abultado atentado y el insulto que se le infiri auna persona pblica, y de toda la confianza de V. E. como el administrador quien no habiendo encontrado pliego alguno de este pueblo Y. E., le orden cerrase el paquete y se

117

retirase. Es visto, pues, excelentsimo seor, que este pueblo justamente resentido de atentados tan escandalosos y de una opresin que aventaja en sumo grado la que experimentaba bajo la dominacin de los mandones del gobierno antiguo, clame rendidamente V. E. con la libertad que legtimamente le corresponde, que sin prdida de momento deponga V. E. del mando un hombre malvado, y quien la memoria slo de sus hechos y el justo castigo que de ellos merece, le ha obligado suponer hechos y atentados indignos de este pueblo. Dios guarde V. E. muchos aos.
Santa Fe, noviembre 13 de 1812.

Excelentsimo seor,

Ignacio Pantalen UFolasco Iturri, po. Jos Antonio leta. Francisco

Crespo. Isidro Cabal. Cosme MaVera. Fray Jos Pedro de

guardin.

' ciel. Calixto de Vera. Mariano

Teodoro

Quintana. Juan Marcelino Maciel. Antonio Cresde Fehage. Mariano de FzpePintade Quintana. Ramn Cabal. FeSimen de Vera Jos de Basalda. MaSimn Fray EsJuan

lipe de Mora. Francisco Lucas de Fehage

do. Juan Ignacio de Basalda. Fehage y Carballo. Andrs Hilario Mechuco. Torres.

y Andial. Jos Gregorio de Anselmo Maciel. Juan Bravo. Mndez. Francisco

nuel de Soto. Mamn Antonio

Martin Troncoso. Mariano Francisco Amarilla.

cobar. Marcos Troncoso. Miguel Quiroga. Andrs Vergara.

MS. O.

 118

La ciudad de Santa Fe de la Yera Cruz, representada en la mayor parte de sus capitulares, saber: don Ignacio Pantalen Crespo, alcalde de primer voto; don Isidro Cabal, regidor defensor; don Cosme Maciel, regidor tercero, y don Calixto de Vera, sndico de ciudad, asociada de la mejor porcin de sus vecinos patricios, por el presente, en la va y forma que sea conforme derecho otorga que confiere uno de los referidos capitulares, saber, al regidor tercero Maciel el poder bastante que necesario sea y pueda ser, especial para que nombre de la mencionada ciudad solicite eficazmente de la actual superioridad de las ciudades y Provincias Unidas que prontamente sea separado de todo mando en ella el actual teniente gobernador don Juan Antonio Pereira, y que sea nombrado y substituido en su lugar otra persona quien se le haga real y pronta efectiva entrega de los mandos que en esta ciudad se ejercen y usan, reunidos todos ellos en el presidente de su cabildo en la forma que hasta hoy han estado. Sobre este supuesto, y por las razones y causales que van expresadas en la adjunta representacin, las cuales podr confirmar el mencionado apoderado con juramento en forma en nimo de su parte; jams desistir de la solicitud hasta la efectiva consecucin de remocin de dicho actual comandante, y substitucin de otro con las mismas facultades, reencargndole que en una y otra cosa aspire y agencie igualmente la substancia, que la circunstancia de la prontitud del despacho. Y para que jams se halle impedido para obrar en los precontenidos particulares, 'por defecto de clusulas da por insertas en ste, aun aquellas ms expresivas, y que el derecho llama de especial

nota.

Y para que lo pueda substituir, en uno, en muchos que lo ejerzan sucesivamente, y para revocarlos y nombrar otros su arbitrio. Asilo otorga yfirmaen esta dicha ciudad; obligndose pasar

 119

y estar por cuanto el dicho su apoderado substitutos obrasen en orden las indicadas pretensiones, sobre la asercin cierta que dicha ciudad asegura que no hay causal alguna en la citada representacin que no haya de ser confirmada en caso necesario por el juramento de alguno algunos de los en ella firmados segn que respectivamente les compete.
Santa Fe, 17 de noviembre de 1812.

Ignacio Pantalen Crespo. Isidro Cabal. Calixto de Vera. Mariano Vera. Fray Pedro Nolasco Torres, guardin. Juan Marcelino Maciel. Antonio Crespo. Mariano de Fzpeleta. Jos Teodoro de Quintana. Jos Antonio de Fehage. Cabal. Felipe de Mora. Francisco Francisco Ramn Simen de de Quintana. Juan Alberto Basalda.

Vera Pintado. Jos de Basalda. Lucas Fehage y Andia. Juan Ignacio de Basalda. Ramn Antonio Bravo. Juan Ignacio de Basalda. Jos Gregorio de Fehage y Carballo. Juan Manuel de Soto. Anselmo Maciel. Simn Andrs de Abechuco. Francisco Mndez. Miguel Quiroga. Martin Troncoso. Fray Hilario Torres.. Francisco Amarilla. Juan Andrs Vergara. Mariano Fscobar. Marcos Troncoso.

Y yo el escribano actuario certifico y doy fe que conozco los otorgantes, y que son tales los titulados cuales la ciudad los titula, y los dems oriundos de ella, y que as lo firmaron. Es copia de su original que en mi registro de contratos queda, y la que en caso necesario me remito, y en fe de ello, y pedimento de los interesados, as de los seores capitulares co-

 120

mo de la mayor parte, y porcin de este noble pueblo, signo y Armo la presente en esta ciudad y en el da de su fecha. Pas ante m. Isidro Montaa
MS. O.

Irazmendi,

E s c r i b a n o p b l i c o y de cabildo.

En la ciudad de Santa Fe, trece de noviembre de mil ochocientos doce, el seor don Juan Antonio Pereira, teniente coronel del ejrcito, teniente gobernador poltico y militar por el superior gobierno de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, dijo: que en la noche de ayer se le avis d que estaba preparada una conspiracin para acometer y aprehender su merced las 11 de ella, con cuyo aviso tom en la misma hora las precauciones oportunas para sostener la autoridad que se le ha confiado, y contener los conspiradores como en efecto se logr, que no hubiese mocin alguna, de lo cual dio parte en la misma noche al excelentsimo superior gobierno, ofreciendo continuar en el esclarecimiento de los autores y cmplices de dicha conspiracin; en cuya consecuencia y despus de haber tomado hoy otra providencia precautiva por medio del bando, que se ha publicado, manda proveer este auto cabeza de proceso, cuyo tenor se examinen los testigos que se traigan, preguntndoles si tienen noticia de la indicada mocin, que estaba preparada para la noche de ayer, quines la oyeron, si saben quines son los autores de ella, y quines los cmplices, cul su fin y objeto, con todo lo dems que corresponda preguntar segn las respuestas de cada uno; que as lo manda y firma. En la ciudad de Santa Fe, dicho da, mes y ao, compareci don Francisco Javier Roldan mandado llamar por el seor teniente gobernador, quien le recibi juramento que hizo Dios Nuestro Seor por una seal de cruz de cuyo cargo ofreci decir verdad en lo que se le pregunte: y siendo primero pregan-

 121

tado si tiene noticia de nna conspiracin que estaba preparada para la noche de ayer, dijo que no tiene; preguntado si fu citado anoche ayer por alguno, para qu hora y fin: dijo que nadie lo ha citado. Preguntado si l ha dicho alguno anoche, que lo haban citado, pues su merced tiene noticia de que as lo ha dicho, y por eso se le pregunta: dijo que as fu haber dicho anoche en la pulpera de don Pascual Santa Cruz estando don Jos Manuel Gal vez, Francisco Ziburu y otros, que lo haban citado, pero que esto fu por broma, sin haber antecedente alguno, y no se acuerda qu asunto vino aquella expresin. Que esto es la verdad so cargo del juramento que ha prestado, en que se afirm, habindole ledo esta su declaracin, que dijo estaba bien escrita: que es mayor de cuarenta aos, y la firm con su merced de que doy fe.

Pereira.

Francisco Javier Soldn.

Escribano pblico.

Jos Ignacio de Caminos,

Inmediatamente mand su merced comparecer don Jos Manuel Glvez, de quien recibi juramento que hizo Dios Nuestro Seor por una cruz, so cuyo cargo ofreci decir verdad en lo que se le pregunte: y siendo preguntado por la cita de la anterior declaracin, si oy don Francisco Javier Roldan en la pulpera de don Pascual Santa Cruz, que lo haban citado anoche. Dijo : que s oy decirlo al mismo, pero no en la pulpera que se le pregunta, sino en la del declarante, aadiendo Roldan que lo haban citado de parte de su capitn don Jos Antonio de Echage, y habiendo ido verlo, le mand que se retirase. Preguntado qu asunto, que all se conversase, vino el de-

cir de Roldan. Dijo: que viendo pasar algunos soldados con armas hacia el cuartel antes de tocar las 10 de la noche, y que el capitn Aldao llam de all^ un soldado, y luego lo vio venir con su fornitura, le movi la curiosidad de preguntar qu novedad haba, y entonces dijo Roldan que l tambin lo haban citado. Preguntado quines estaban presentes que puedan haber odo esa conversacin. Dijo: que adentro de su pulpera haban varios, pero no pudieron oir esta conversacin, que slo pas entre l y Roldan, que estaban en \\n banco afuera, la parte de la plaza. Preguntado si anoche con motivo de esta novedad, anduvo paseando por la ciudad, con quines, y si encontraron algunas personas disfrazadas, si las conoci y quines eran. Dijo: que sali de su tienda la esquina de Larrechea en la misma plaza, y estando con don Antonio Cabal, Hiplito Elguera y Patricio Freyre vieron pasar don Mariano Vera embozado con un poncho, lo conocieron todos, y extra el declarante verlo en aquel traje; que oy al mismo Cabal en la misma noche, que haba visto en la plaza su hermano don Ramn, Romualdo Carabailo, y otro quien el primero de stos hizo volver, y lo fueron siguiendo el declarante y el dicho don Antonio, pero no lo alcanzaron. Preguntado si tiene noticia oy anoche el fin qu se diriga esa reunin de la tropa. Dijo : qiie oy unos decir, que era para prender al alguacil mayor; otros, y en particular don Antonio Cabal, que iban prender los seores teniente gobernador y alcalde de segundo voto, y que pesar de que el declarante anduvo por el caf, donde haba mucha gente, ver si descubra algo cierto para dar parte, nada descubri. Preguntado si oy decir quines movan esa conspiracin contra dichos seores. Dijo: que haba odo. Que esta es la verdad so cargo del juramento que ha prestado, en que se afirm.

 123

Habiendo ledole esta declaracin : dijo que tena veintitrs aos y la firm con su merced, de que doy fe. Pereira. Jos Manuel G-lvez. Jos Ignacio de Caminos,
Escribano pblico.

En el mismo da, mes y ao mand su merced comparecer don Antonio Cabal, de quien recibi juramento que liizo Dios Nuestro Seor por una cruz, so cuyo cargo ofreci decir verdad en lo que se le pregunte: y siendo primero preguntado por la cita de la declaracin antecedente si anoche estuvo con don Jos Manuel G-lvez, Patricio Freyre Hiplito Elgera en la esquina de don Juan Francisco Larrechea, y vio pasar don Mariano Vera disfrazado, embozado en un poncho, y si lo conoci. Dijo: que lo vio y lo conoci, el declarante y los otros. Preguntado si vio tambin anoche, y qu horas su hermano don Ramn con Romualdo Caraballo y otro, quien el primero mand volver, si fu siguiendo ste, si lo conoci, y en que traje iban los tres. Dijo: que es cierto vio los referidos, que llevaban cada uno un poncho sobre el hombro, y al otro que volvi, que iba vestido de blanco sin poncho, quien no conoci, aunque lo fu siguiendo con don Jos Manuel Glvez, lo cual sucedi como las 11 poco ms de la noche. Preguntado qu rumbo iban esos cuatro que vio anoche. Dijo: que su hermano don Ramn con Caraballo y el otro venan atravesando la plaza de hacia la esquina de don Cosme Maciel, cuyo rumbo se volvi el otro que vena con ellos: y despus pas Vera hacia la misma esquina de Maciel. Preguntado si l dijo anoche que la reunin de la tropa era para prender los seores teniente gobernador y alcalde de segundo voto, y quin le oy decir. Dijo : que as lo refiri

 124

por haberlo odo Patricio Freyre, con lo que se afirm en la sospecha, que haba formado das antes, de ver al dicho don Cosme Maciel visitar en las casas de don Gregorio Echage, don Mariano Ezpeleta, al hermano del declarante don Ramn, y otras, donde no ha acostumbrado ir, y esto despus del pasaje pblico entre el seor teniente gobernador y ciertos seores capitulares; que se agregaba que en este mismo tiempo dijo al declarante don Jos Cabrera, que haba cierta novedad en el pueblo, aunque no le explic cul fuere. Preguntado si oy decir quines fuesen los motores de esa compiracin. Dijo : que no ha odo. Aadi, que regresando con Glvez de seguir al que volvi de media plaza, vieron que estaba abierta la pulpera de don Anselmo Maciel, y sospechando el declarante que all estuviese el que buscaban, por saber quines estaban, no teniendo ninguno de los dos plata para fingir motivo de entrar comprar alguna cosa, pasaron al caf, y all pidi Glvez Hiplito Elguera cuatro pesos, con los que vinieron la dicha pulpera de don Anselmo y mandaron echar sorbete, con cuyo motivo vieron don Martn Troncoso, al relojero Manuel Cabrera, Severino Mndez y Pedro Ignacio Mendieta el alcaide de la crcel con su sable cada uno, los dos primeros con poncho sobre el hombre y los otros dos en cuerpo descubierto, y el Mndez tena su caballo la puerta; que mientras tomaron el sorbete, sali el relojero, y asomndose el declarante la puerta, lo vio hablando con don Cosme Maciel por su ventana. Que esto es la verdad so cargo del juramento que' ha prestado, en que se afirm, habindole ledo esta su deelacin, dijo que tena veintiocho aos, y la firm con su merced, de que doy fe. Pereira. Antonino
Escribano pblico.

Cabal.

Jos Ignacio de Caminos,

 125

Sucesivamente en el mismo da mand su merced comparecer Patricio Freyre, de quien recibi juramento, que liizo Dios Nuestro Seor por una cruz, cuyo cargo ofreci decir verdad en lo que se le pregunte: y siendo preguntado por la cita, que se le bace en la declaracin antecedente, si estuvo anoche con don Jos Manuel G-lvez, don Antonino Cabal Hiplito Elgnera en la esquina del finado Larrechea, si vio pasar por all un embozado en poncho, si lo conoci, y quin era, qu rumbo iba, y qu horas sera. Dijo: que estuvo en el dicho lugar con los que refiere la pregunta, vio pasar uno embozado en poncho atravesando la plaza hacia Santo Domingo, casa de don Cosme Maciel, el que pareci al declarante que era don Mariano Vera y los otros afirmaron lo mismo, y que esto sera como las 11 de la noche. Preguntado si l dijo don Antonino Cabal que la reunin de anoche era para prender los seores alcaldes de segundo voto y teniente gobernador. Dijo : que s; y preguntado quin lo oy, respondi que en la puerta del dicho seor alcalde anoche mismo; donde juzga que lo habra referido el seor teniente gobernador. Que esto es la verdad so cargo del juramento que ha prestado, en que se afirm habiendo ledole esta su d e claracin; dijo que le pareca tener veintisis aos, y que no saba firmar: hzolo su merced, de que doy fe. Pereira. Jos Ignacio de Caminos,
E s c r i b a n o piblico.

En el mismo da, mes y ao compareci don Pedro Ignacio Mendieta, de quien el seor teniente gobernador recibi juramento, que hizo Dios Nuestro Seor por una cruz, so cuyo cargo ofreci decir verdad en lo que se le pregunte: y siendo primero preguntado por lo que se le cita en la tercera declaracin,

 126

si estuvo anoche, y qu horas en la esquina de don Anselmo Maciel, y con quines. Dijo: que s estuvo en dicha esquina, y en ella se qued dormir, como acostumbraba, y fu all con Severino Mndez, y no ha visto otros que Manuel Siburu; que esto le parece fu las 10 de la noche. Preguntado si tiene noticia de que se preparaba anoche una conspiracin para prender al seor teniente gobernador. Dijo : que lo que sabe es que don Jos Antonio Bchage, lo llam anoche ahora de ,nimas, y le expres, que contaba con l para el fin que se le pregunta, que se haba de hacer anoche mismo, y excusndose el declarante, cuanto pudo, le repiti, que el pueblo lo quera as, y le pregunt dnde encontrara al sargento Bernardo, hermano del declarante, que le contest, que ignoraba. Que esto es la verdad, so cargo del juramento que ha hecho, en que se afirm, habiendo ledole esta su declaracin : dijo que tena veinticuatro aos, y la firm con su merced, de que doy fe. Pereira. Pedro Ignacio
Escribano pblico.

Mendieta.

Jos Ignacio de Caminos,

En la ciudad de Santa Fe, dicho da trece de noviembre de mil ochocientos doce, el seor teniente gobernador hizo comparecer don Ramn Mndez, de quien recibi juramento, que hizo Dios Nuestro Seor por una cruz, so cuyo cargo ofreci decir verdad en lo que se le pregunte: y siendo preguntado con arreglo al auto cabeza la primera pregunta, dijo: que anoche mismo oy las mujeres de su casa, que se deca, que el pueblose iba levantar contra el gobierno. Preguntado si oy decir quines eran los que hacan cabeza, de ese levantamiento. Dijo : que no ha odo. Preguntado si oy cul era elfinde este levantamiento. Dijo: que tampoco ha odo. Que esto es la verdad so cargo del jtira-

uiento que lia prestado, en que se afirm, habiendo ledole esta su declaracin: dijo que tena cuarenta y cinco aos, y la firm con su merced, de que doy fe. Pereira. Ramn Mndez. Jos Ignacio de Caminos,
Escribano pblico.

En el mismo da, mes y ao compareci citado don Severino Mndez, de quien el seor teniente gobernador recibi juramento, que hizo Dios Nuestro Seor por una seal de cruz, so cuyo cargo ofreci decir verdad en lo que se le pregunte: y siendo primero preguntado por la cita que se le hace en la tercera declaracin, dijo : ser cierto, que estuvo anoche en la pulpera de don Anselmo Maciel con el teniente alguacil don Pedro Ignacio Mendieta, como la agona, poco despus. Preguntado si tiene noticia de la conmocin que se preparaba anoche en este pueblo contra el seor teniente gobernador. Dijo: que s la tuvo anoche mismo. Preguntado quin la oy. Dijo: que su mismo capitn don Jos Antonio de Echenique, quien lo mand llamar, y le comunic, que en esa noche de ayer se trataba de prender al seor teniente gobernador, y le convid para ello, preguntndole si tena armas, y como le dijera que no tena ninguna, le dijo que aunque fuera un palo llevase; que l por no manifestarse inobediente la voz de su capitn, le dijo que s concurrira, y despidindose con el dicho Mendieta fueron conversando sobre el particular, y convinieron en no meterse en tal negocio por ningn motivo. Preguntado si anoche llevaba consigo un sable, segn declara un testigo que lo vio. Dijo: que no llevaba tal arma, y se ha engaado ese testigo acaso por el que tena el teniente alguacil, con quien andaba paseando, hasta que ste se qued dormir en

 128

la dicha tienda de clon Anselmo, y el declarante se fu su casa. Preguntado si le seal lugar el capitn Echage, donde se haban de reunir, y si sabe quines otros estaban complicados en esa conmocin. Dijo : que en el horno de don Mariano Vera, le seal para la reunin, y no le refiri, ni ha odo quines otros fuesen los complicados en la conmocin. Que esto es la verdad so cargo del juramento que ha prestado, en que se afirm, habiendo ledole esta su declaracin; dijo que tena veinticuatro aos y no saba firmar, hzolo su merced, de que Pereira. Jos Ignacio de Caminos,
Escribano pblico. CI03'

fe.

En la ciudad de Santa Pe, catorce de noviembre de mil ochocientos doce, el seor teniente gobernador mand comparecer ante s Manuel Cabrera, de quien recibi juramento, que hizo Dios Nuestro Seor por una cruz, so cuyo cargo ofreci decir la verdad en lo que se le pregunte: y siendo preguntado por la cita que se le hace en la tercera declaracin, dijo : que si estuvo anteanoche las 10 poco ms menos en la pulpera de don Anselmo Maciel con el teniente alguacil Severino Mndez, don Martn Troncoso, don Antonino Cabal y clon Jos Manuel G-lvez. Preguntado si llevaba sable, y con qu fin. Dijo: que llevaba con el fin de defenderse de los perros, de un agresor. Preguntado si esa noche tena noticia de la conmocin que se dispona en el pueblo contra el gobierno. Dijo: que no saba de eso, sino que se iba prender clon Jos Manuel Troncoso, segn ha odo que l mismo lo dijo lo saba en esa maana. Preguntado si en esa noche, sali de dicha pulpera y fu liablar con alguno en cierta ventana. Dijo : que s, con don Cosme Maciel, por preguntarle en qu haba parado la prisin de

-r-

129

Troncoso, lo que le movi por ver luz por un postigo abierto de su ventana. Aadi la tercera pregunta, que despus ayer lia odo en voz pblica que la conmocin indicada de anteanoche haba sido para prender al seor teniente gobernador. Que esto

es la verdad so cargo del juramento que ha prestado, en que se

afirm, habiendo ledole esta su declaracin; dijo que tena treinta y dos aos, y firm con su merced, de que doy fe. Pereira. Manuel Cabrera. Jos Ignacio de Caminos,
Escribano pblico.

En el mismo da compareci Hiplito Elguera, de quien el seor teniente gobernador recibi juramento, que hizo Dios Nuestro Seor por una cruz, so cuyo cargo ofreci decir verdad en lo que se le pregunte: y siendo preguntado por la cita, que se le-hace en la segunda y tercera declaracin, dijo: que estuvo anteanoche en la esquina de don Juan Francisco Larrechea con Cabal, Glvez y Patricio Freyre, vio uno que iba embozado .en un poncho, que ja haba pasado del frente de ellos, y que llevaba el rumbo hacia la esquina de Crespo, de don Cosme Maciel, que el declarante no lo conoci, pero los otros dijeron que era don Mariano Vera. Preguntado si esa noche tena noticia de la conmocin que ;se preparaba contra el seor teniente gobernador. Dijo : que no =saba nada de eso. Que esto es la verdad so cargo del juramento que ha prestado, en que se afirm, habiendo ledole esta su declaracin; dijo que anclaba en veintinueve aos, y la firm .con su merced, de que doy fe. Pereira. Hiplito Elguera.

Jos Ignacio de Caminos,

E s c r i b a n o pblico.
.COL. D O C . T. II 9

 130

Bu la ciudad de Santa Fe, catorce de noviembre de mil ochocientos doce, el seor teniente gobernador mand comparecer ante s al capitn de la primera compaa de Blandengues don Francisco Antonio Aldao, de quien recibi juramento, que hizo Dios Nuestro Seor por la cruz de su espada, tocndola, con la mano derecha, y la patria por su palabra de honor,, ofreciendo decir verdad en lo que se le pregunte: y siendo preguntado con arreglo al interrogatorio del auto cabeza, la primera, dijo: que en la noche de anteayer tuvo noticia de la conmocin que se preparaba en ella para prender al seor tenientegobernador, primeramente porque su merced se lo refiri, y lego se ratific en esta noticia, porque recelando que estuviese mezclado don Francisco Mndez de quien es amigo, fu . verlo, y preguntndole sobre este negocio, le dijo, que s lo haban visto el seor sndico don Calixto de Vera y don Isidro Cabal, que acababan de salir de all; y cerciorado de que Mndez noentraba en la conmocin, ni en aquel barrio haba novedad alguna, regresando al centro de esta ciudad, encontr los referidos Cabal y Vera, quienes le manifestaron el mismo designioque Mndez, segn ste le refiri, de que queran asaltar al cuartel, y proceder la prisin del seor teniente gobernador,, convidndolo al declarante, que se les excus. Preguntado quines otros son los cmplices en esta conmocin, si lo sabe. Dijo: que lo ignoraba. Que esta es la verdad socargo del juramento que ha prestado, en que se afirm, habiendo ledole esta su declaracin, y la firm con su merced, de que. doy fe. Pereira. Francisco Antonio
Escribano pblico.

Aldao.

Jos Ignacio de Caminos,

En Santa Fe, dicho da, mes y ao, mand su merced compa-

 131

recer don Francisco Mndez, de quien recibi jurament, que hizo Dios Nuestro Seor por una cruz, so cuyo cargo ofreci decir verdad en lo que se le pregunte: y siendo preguntado acerca de lo que se le cita en la declaracin antecedente, dijo ser cierto, que en la noche de anteayer estuvo verlo el capitn clon Francisco Antonio Aldao, y preguntarle si tambin entraba en una conmocin que estaba dispuesta contra el seor teniente gobernador, que le contest que nada saba, como efectivamente no tena noticia alguna de tal cosa, ni haban estado en su casa ese da ni esa noche el procurador sndico don Calixto Vera con Cabal; que el primero de stos fu verle ayer y le refiri del bando que se haba publicado. En este estado, viendo su merced la discordancia de sta, y la anterior declaracin, determin carear ambos testigos, cuyo efecto mand llamar al referido capitn don Francisco Antonio Aldao, y enterdole de lo que ste declaraba, le reconvino con que llegando l, y preguntndole que haba as en bosquejo, sin expresarle negocio alguno le dijo el mismo Mndez, que el pueblo estaba muy alborotado, y queriendo entonces descubrir ms el asunto, le refiri que el procurador sndico y Cabal haban estado all buscarle sobre la conmocin dicha, aadiendo Mndez que por aquel barrio no haba novedad alguna, que todo el alborotoera aqu dentro; lo que contest Mndez, que no le haba dicho tal cosa que como Aldao iba sofocado, y aun le pidi refresco, puede equivocarse con l, siendo otro quien le haya referido eso; y el capitn Aldao dijo, que era cierto haber llegado, all sofocado de la prisa con que iba, y pedidole el refresco, pero que no por eso se ha engaado en su narracin, la que reproduce ratificndose en ella; y despus de otras reconvenciones, que le hizo, respondi Mndez que tambin se ratificaba en lo que haba declarado, y por ltimo, que no se acordaba de loque le cita el capitn Aldao. Y habiendo ledo ambos esta declaracin, dijeron, que estaba bien escrita, expres Mndez,

- 132

que tena treinta y cinco aos y lafirmaronlos dos con su merced, de que doy fe. Pereira. Francisco Antonio Aldao. Francisco Mndez. Jos Ignacio de Caminos,
Escribano pblico.

Don Juan Antonio Pereira^ teniente coronel de ejrcito, teniente gobernador poltico y militar por el superior gobierno de las Provincias Unidas del E de la Plata.
Por cuanto es necesario para mantener el buen orden, quietud y seguridad pblica imposibilitar los arbitrios de que puedan valerse los perturbadores de ella: Por tanto, lo primero, que todos los vecinos y estantes en esta ciudad, sin distincin de personas, me presenten, en el da las armas de chispa y blancas largas que tengan bajo de pena arbitraria. tem que ninguna persona de cualquier clase, condicin y estado traiga consigo arma corta blanca, como cuchillo, pual, estoque y daga, excepto los que por su ejercicio necesitan traer cuchillo; pero que ste hayaale ser despuntado, y en las horas precisas en que lo necesiten llevar para su trabajo. tem que desde la hora de la agona adelante no anden por las calles juntos ms de dos personas, y desde las 11 de la noche adelante, ninguno, si no es por alguna grande urgencia bajo la pena de arresto en la crcel por la infraccin de ste y el antecedente artculo, servicio las obras pblicas y otras que crea el gobierno convenientes segn la clase y circunstancias de las personas. Y para que llegue noticia de todos publquese por bando y tmense copias de l.
Santa Fe, 13 de noviembre de 1812.

Juan Antonio

Pereira.

 133

Por mandato de sn merced : Jos Ignacio de Caminos,

Escribano pblico.

Excelentsimo superior gobierno de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, Consecuente al parte que con fecha 12 del corriente anticip V. E. sobre las medidas de seguridad que haba tomado para contener el movimiento popular que se preparaba en nuestra ciudad contra mi persona por algunos facciosos y mal entretenidos, habindolo sabido en tiempo oportuno, todo lo contube y sofoqu en su origen con aquella prudencia que es necesaria en semejantes circunstancias, para mantener el orden pblico y seguridad individual de los vecinos pacficos, que s atropella en tales casos con intrepidez y descaro, valindose de la confusin y desorden que trae consigo necesariamente la violencia de aquel acto; que tratando de averiguar la cosa, descubr su origen y dar cuenta V. E. produje la informacin que elevo sus superiores manos para que en su vista resuelva lo que fuere de su superior agrado. Viviendo persuadido que no entiendo sea otro el origen que estrechar al alcalde de primer voto por la rendicin de cuentas del dinero que percibe del recaudador don Marcos Troncoso, quien se le apura para el mismo efecto y verse indicado en el desorden del archivo pblico de cabildo, nico inventario que se le exiga don Marcos Troncoso, alguacil mayor (quien ha fugado) que ha resistido con tenacidad, apareciendo la llave en poder de dicho alcalde de primer voto coligado con el alguacil, igualmente pedle al mismo tiempo rinda cuentas el administrador de Temporalidades que hace espacio de tres aos que no lo verifica y como la mayor parte de los vecinos de este pueblo son parientes, se resistieron y trataron de

 134

frustrar mis justas providencias conrplotndose para verificar un acto de tan fatales consecuencias. V. E. sabe bien cunto cuesta remediar los males que se originan de unos actos tan violentos, y cunto importa corregir los motores de ellos, mxime en pueblos que no han conocido semejante fiebre para curarla en oportunidad, con el fin de que no cunda en el corazn de los habitantes tranquilos. Sirvindose Y. E. si fuere de su agrado separar de este pueblo al coronel don Manuel Euz y al comendador de la merced [fray Hilario Torres (sin perjuicio del castigo que se han hecho acreedores los dems) que, aunque del sumario no resulta nada contra ellos estoy persuadido que tambin han tenido mucha parte. El primero valindose del lugar que tiene entre el partido de faccin que acaso meditaba colocarlo en el gobierno y libertarse por este medio del cargo de novecientos y ms pesos que resultan contra l por haberlos tomado de la hacienda del estado en el tiempo que mandaba, y sin poder merecer hasta el da de los descargos los reparos que ha puesto el tribunal de cuentas y el segundo porque cree firmemente que slo con mi separacin podr intrigar para que lo saquen de diputado para la prxima asamblea. No ha dejado de influir en algunos de los capitulares el adjunto annimo que pongo en las superiores manos de Y . E. remitido de esa capital este cabildo, el que retube con reserva en mi poder, fin de que no corriera en el pueblo como lo deseaba. Dios guarde Y. E. muchos aos.
Santa Fe, 19 de noviembre de 1812.

Excelentsimo seor.

Juan Antonio

Pereira.

 135

Buenos Aires, 28 de noviembre de 1812.

Agregese la representacin del ilustre cabildo de Santa Fe y dirjase oportunamente don Luis Antonio Beruti para que surta los efectos convenientes. Guido.

Excelentsimo superior gobierno de las Provincias de la Plata. Excelentsimo seor :

Unidas del Bo

En este momento acabo de saber que por varios sujetos del pueblo se est fraguando un movimiento popular que debe ejecutarse en esta misma noche como las doce de ella con el objeto de aprehender mi persona y la del alcalde de segundo voto, yo, subindolo en tiempo, he tomado mis medidas para contener los sediciosos, atajar los desrdenes que deben resultar necesariamente y contener el atropellamiento que intenta contra la autoridad, sobre cuyo sostn me tiene dadas rdenes esa superioridad que trato de cumplirlas exactamente dando el golpe los principales autores por revoltosos, virtud de la ltima de V. E. fecha veinte y nueve de agosto que la tengo publicada por bando para inteligencia de todos los habitantes de este pueblo de mi mando, lo que, anticipndome, hago presente V E. para su superior inteligencia, quedando con la obligacin de dar parte circunstanciada inmediatamente de todo su resultado. Dios guarde V. E. muchos aos.
Santa Fe, 12 de noviembre de 1812.

Excelentsimo seor, Juan Antonio Pereira.

 136

Seor teniente gobernador de Santa Fe Pedro Conde. En la ciudad de Santa Fe, diecinueve de diciembre de mil ochocientos doce, el seor don Antonio Luis Beruti, teniente coronel del regimiento nrimero 3 y de gobierno en lo poltico y militar y subdelegado de la hacienda del estado y de la renta de correos en ella y su jurisdiccin, dijo : que en virtud de rdenes del excelentsimo superior gobierno de estas Provincias Unidas, y de la instruccin que le remiti S. E. con fecha diecinueve de noviembre prximo pasado consecuente al despacho de su empleo, debe recibir sumaria informacin sobre la conducta que ha observado su predecesor don Juan Antonio Pereira, durante el tiempo de su gobierno en esta ciudad, segn lo que representaron S. E. algunos superiores capitulares y vecinos de ella en once del mismo noviembre, el que va por cabeza de este expediente cuyo efecto manda proveer este auto por el cual se examinen los testigos con arreglo al interrogatorio siguiente: I Si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira,
a

desde qu tiempo y con qu motivo, y si le comprenden con l las generales de la ley; 2 Si ha tenido motivo de tratar con l en asuntos pertenea

cientes al estado, y si en sus reconvenciones y mandatos ha sido spero afable; 3 Si sabe que el referido Pereira haya fomentado partidos y
a

sostendolos con escndalo; . 4 Si durante su mando se aproximaron por estas costas bua

ques enemigos y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin, que pudieran resultar en beneficio de la causa y escarmiento de aqullos ; 5 Si ha visto ha odo decir que dicho Pereira puso tropa
a

armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde de primer voto don Ignacio Pantalen Crespo y regidor

 137

tercero clon Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz y con qu expresiones les deca, y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial y lo dems que sepa sobre esta parte. 6 Si le consta ha oido decir, que don Juan Antonio Pereia

ra en cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con las armas frente la puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella en este acto, qu oy decir Pereira en este acto de los regidores alcaldes, y qu le contestaban unos y otros; 7 Si sabe le consta, que haya tenido trato ilcito con algua

na mujer de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas que pendan ante l; 8 Si saben que las gentes se quejaban del poco despacho en
a

los asuntos de justicia y si su 'arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios y echaba presos la calle y de qu clase de delitos eran. T evacuada la dicha sumaria informacin referida proveer lo dems que corresponda su mrito y con arreglo dicha superior instruccin : que por este auto as lo mando y firmo. Beruti. Ante m: Jos Ignacio de Caminos.
Escribano pblico.

Seor teniente gobernador de Santa Fe Pedro Conde. En la ciudad de Santa Fe, treinta y un das del mes de agosto de mil ochocientos trece, pas al seor teniente gobernador de dicha ciudad el oficio que la letra sigue:

 138

Hallndome comisionado por el excelentsimo supremo poder ejecutivo, para proceder realizar la sumaria sobre los hechos y conducta del teniente coronel don Juan Antonio Pereira, teniente gobernador que fu de esta ciudad, espero que usted se sirva franquearme todos los papeles y documentos que hubiesen obrado en la materia y que tengo entendido se hallan en esa secretara. Tambin espero que V. S. se sirva nombrar un oficial para que acte de secretario en dicha sumaria. Dios guarde V. S. muchos aos.
Santa Fe, 31 de agosto de 1813.

Luis Antonio

Bertiti.

Seor capitn comisionado don Pedro Conde. En 23 fojas tiles, dirijo usted los antecedentes que obran en la secretara de gobierno acerca de la materia de que me trata en su comunicacin de este da, y en vista de la cual he oficiado al seor teniente coronel del regimiento de granaderos de infantera, don Francisco de la Cruz, para que tenga bien poner disposicin de V. S. al subteniente don Pedro Snchez. Dios guarde V. S. muchos aos.
Santa Fe, 31 de agosto de 1813.

Luciano Montes de Oca.

 139

Don Pedro Conde, capitn del regimiento de infantera nmero 2, juez fiscal nombrado por S. B. para actuar en la presente sumaria.

Certifico que en cumplimiento de la orden que encabeza esta sumaria, del excelentsimo supremo poder ejecutivo de las Provincias Unidas del Eo de la Plata comunicada al seor coronel don Marcos Balcarce, para formar la sumaria sobre la separacin de la tenencia de gobierno de Santa Pe del teniente coronel don Juan Antonio Pereira, hice comparecer ante m don Pedro Snchez subteniente del regimiento de granaderos de infantera, quien el seor teniente gobernador de dicha ciudad ha nombrado de secretario de esta sumaria, segn consta de su nombramiento; cuyo empleo dijo aceptaba, y prometi bajo su palabra de honor obrar con fidelidad en cuanto se acte; y para que conste lo firm conmigo en Santa Pe I de septiembre de
o

1813. Pedro Conde. Pedro Snchez.

Seor teniente gobernador de Santa Fe. En la ciudad de Santa Ee 3 de septiembre de 1813, el seor don Pedro Conde, juez fiscal de esta sumaria paso con esta fecha al seor teniente gobernador, incluyndole una lista de los individuos que subscriben las dos anteriores representaciones, el oficio que la letra sigue : Para la averiguacin de los hechos y conducta del teniente coronel don Juan Antonio Pereira, de que estoy encargado, en

 140

el tiempo que estuvo su cargo la tenencia de gobierno de esta ciudad, se hace indispensable se sirva usted disponer se me pase una lista de diez doce vecinos principales de ella, que no estn comprendidos en la que le adjunto. Asimismo se servir usted disponer se me d una noticia de los seores que componen el actual Cabildo de esta ciudad, y los que lo compusieron el ao prximo pasado. Dios guarde usted muchos aos.
Santa Fe, 3 de septiembre de 1813.

Pedro Conde.

Cuyo oficio se remiti por un asistente, y fu entregado al ordenanza del expresado seor teniente gobernador ; y para que conste por diligencia lo firm dicho seor conmigo el secretario. Conde. Pedro Snchez.

Yo el infrascripto secretario certifico que hoy 7 de septiembre de 1813 se recibi la respuesta del seor teniente gobernador al oficio que con fecha 3 del mismo le pas el seor Juez fiscal, de cuya orden se inserta original continuacin. Y para que conste lo pongo por diligencia, que firmo. Pedro Snchez.

141

Seor capitn comisionado

don Pedro Gonde.

Son adjuntas las dos relaciones que usted solicita, para el fin que expresa en su comunicacin el 3 del presente que contesto. Dios guarde usted muchos aos.
Santa Fe, 7 de septiembre de 1813.

Luciano

Montes de Oca.

LISTA DE LOS SUJETOS DE QUE HACE F E ESTA GOBIERNO EN SU OFICIO

SENTENCIA DE

DIRIGIDO CON ESTA FECHA AL CACONDE.

PITN COMISIONADO DON PEDRO

Francisco Antonio Candi oti, Jos Ignacio de Bchage, Jos Gabriel Lassaga, Pedro Toms de Larrachea, Jos Ignacio Torres, Jos Vicente Eoldn, Domingo Crespo, Jos Ignacio Troncoso, Cayetano Bchage, Pedro de Lassaga, Juan Alberto Basalda, Francisco Leiva, Jos Manuel Lpez, Juan Jos Infante, Eafael Candioti.
Santa Fe, 7 de septiembre de 1813.

Montes de Oca.

Capitulares

del ao de 1812

Alcaldes: Ignacio Pantalen Crespo,. Francisco Javier de Bchage.

 142

Regidores: Pedro de Lassaga, Isidro Cabal, Cosme Maciel, Jos Manuel Troncoso. Procurador sndico : Calixto de Vera.

Capitulares

de 1813

Alcaldes: Jos Antonio Echage, Calixto de Vera. Regidores: Jos Gregorio Ecnage, Isidro Cabal, Jos Ignacio Torres, Mariano Ezpeleta. Procurador sndico : Francisco de Alzogaray.
Santa Fe, 7 ele septiembre de 1813.

Montes de Oca.

En la ciudad de Santa Fe diez das del mes de septiembre de 1813, el seor don Pedro Conde, juez, fiscal de esta sumaria pas la posada del seor teniente gobernador para donde estaba citado el teniente coronel de milicias urbanas don Francisco Antonio Candioti que compareci en ella, y en presencia de m el secretario, fu: I Preguntado si promete decir verdad sobre los puntos de
o

que fuere interrogado; dijo s prometo; 2 Preguntado su nombre y empleo dijo que se llamaba don Francisco Antonio Candioti, y que es teniente coronel de las milicias urbanas de esta ciudad; 3 Preguntado si conoce al teniente coronel don Juan Antoo

nio Pereira, desde qu tiempo, y con qu motivo; dijo que conoce dicho seor desde que vino esta ciudad deteniente gobernador de ella; i" Preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asuntos pertenecientes al Estado, y si los ha mirado con indiferencia por inters; y si en sus reconvenciones y mandatos ha sido.

 143

spero afable. Dijo : que con motivo de tener el declarante varias comisiones del Estado, y tenido que tratar con el expresado don Juan Antonio Pereira en asuntos pertenecientes al mismo jams conoci indiferencia ni aspereza en las reconvenciones y mandatos que cita esta pregunta; 50 preguntado si sabe que el referido Pereyra haya fomentado partidos, y sostendolos con escndalo. Dijo: que ignora esta pregunta en todas sus partes ; QO Preguntado si durante su mando se aproximaron por estas costas buques enemigos, y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin que pudieran resultar en beneficio de la causa y escarmiento de aqullos. Dijo: que en cuantas ocasiones se han ofrecido de que los enemigos hayan intentado hostilizar por estas costas, ha visto el declarante dar las mejores disposiciones con las que se ha conseguido frustrar las intenciones de aqullos; 7 Preguntado si ha visto ha odo decir, que dicho Pereio

ra puso tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo, y regidor tercero clon Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz, y con qu expresiones les deca; y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial; y lo dems que sepa sobre esta pregunta. Dijo : que ignora ni ha odo decir cuanto relaciona esta pregunta, por exponer el declarante que siempre ha sido separado de tumultos, ni jams ha procurado indagar sobre ellos; 30 Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan Antonio Pereira en Cabildo les oblig hacer alguna cosa por solo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin sta la daba capitular, formada con sus armas frente . la puerta de dicha sala, y quienes estaban junto ella en este acto. Qu oy decir Pereira, los regidores alcaldes, y qu.

 144

le contestaban unos y otros, elijo : que ignora cuanto se le pregunta, por las mismas razones que deja expresadas en la anterior pregunta; 90 Preguntado si sabe le consta que haya tenido trato ilcito con alguna mujer, de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas que pendan ante l, dijo : que lo ignora 5 10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia y si su arbitrio sacbalas causas pendientes en los juzgados ordinarios, y echaba presos la calle, y de qu clase de delitos eran, dijo: que jams ha odo que algn individuo se haya quejado del poco despacho en asunr tos de justicia 5 y s que ha visto el declarante una puntual asistencia y pronto despacho en las horas destinadas este fin. Que no tiene ms que aadir, y que lo dicho es la verdad, ratificndose en lo que tiene expuesto en certificacin dada por separado dicho Pereyra peticin suya : y dijo ser de edad mayor de 60 aos, y lo firmo con dicho seor juez fiscal y el presente secretario.

Pedro Conde. Francisco Pedro Sunches.

Antonio

Candioti.

En dicho da, mes y ao, el referido seor juez fiscal hizo comparecer ante s don Jos Ignacio de Echage, vecino de esta iudad, quien: I Preguntado si promete decir verdad sobre los puntos de
o

que fuese interrogado, dijo : s prometo; 2 Preguntado su nombre y ejercicio, dijo : que se llama don Jos Ignacio de Echage, y es empleado en el comercio; 30 Preguntado si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu tiempo, y con qu motivo, dijo : que co-

 145

noce dicho Pereyra desde que vino esta ciudad de teniente gobernador de ella; 40 preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asuntos pertenecientes al Estado, y si los ha mirado con indiferencia, por inters; si en sus reconvenciones y mandatos ha sido spero afable, dijo : que no ha tenido motivo de tratar con dicho Pereira en asuntos del Estado, por lo que ignora el contenido de esta pregunta, como de que sea spero afable en sus mandatos reconvenciones, pues slo ha observado el declarante, cuando se le ha ofrecido verlo, mucha afabilidad y cortesa ; 50 Preguntado si sabe que el referido Pereira haya fomentado partidos, y sostendolos con escndalo, dijo: que ignora el contenido de esta pregunta; 6 Preguntado si durante su mando se aproximaron por estas
o

costas buques enemigos, y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin que pudieran resultar en beneficio de la causa y escarmiento de aquellos, dijo: que en cuantas ocasiones se han ofrecido de que los enemigos se han acercado esta costa han sido rechazados, aunque ha observado el declarante, que no se tomaron todas las precauciones debidas para impedir la toma de dos botes, pues sabindose que los enemigos estaban en el ro de estas inmediaciones les concedi licencia sus patrones para ir traer unas familias de la Bajada, de cuyas resultas fueron tomados por el enemigos su regreso; 70 Preguntado si ha visto ha odo decir que dicho Pereira puso tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarl e en ella el alcalde primero don Ignacio Pantaleu Crespo, y regidor tercero clon Cosme Maciel, cmo trato stos, si los amenaz, y con qu expresiones les hablaba y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha obserCOL. DOC.

1.

II.

10

 146

vado de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esta pregunta, dijo: que oy al mismo regidor tercero don Cosme Maciel, que habindolos llamado el expresado Pereyra para que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, trat de obligarlos que lo hicieran de un modo contrario al que era de costumbre, amenazndoles que no saldran de all sin hacerlo, y que observaron dicho regidor y alcalde que haba en la puerta ms tropa que la que acostumbra tener; 8 Preguntado si le consta ha oido decir que don Juan Ano

tonio Pereira en Cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas frente la puerta de dicha sala, y quienes estaban junto ella: que oydecir Pereira en este acto los regidores alcaldes, y que le. contestaron unos y otros dijo: que ignora ni ha odo decir cunto relaciona esta pregunta; 9 Preguntado si sabe le consta que haya tenido trato ilcito con alguna mujer de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas que pendan ante l, dijo : que no le consta al declarante el contenido de esta pregunta aunque ha odo decir por voces vagas de que tena trato ilcito con una mujer; pero que no sabe si este fuese un motivo para demorar los asuntos que pendan ante l; 10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios, y echaba presos la calle, y de qu clase de delitos eran, dijo : que no ha odo ningn interesado quejarse de morosidad en el despacho de los asuntos de justicia; pero s en voz vulgar ha odo de que se quejaban algunos; como igualmente oy decir al mismo don Pedro Larrechea, que un asunto entre l y su hermana, que corra, ante el juzgado de segundo voto, haba sido deliberado por don Juan Antonio Pereira; que tambin ha odo decir pblicamen-

te, sin poder designar persona alguna, que haba puesto en libertad dicho Pereira un reo cuya clase de delito ignora; correspondiendo uno de los juzgados ordinarios: que no tiene ms que aadir, y que lo dicho es la verdad en que se afirm y ratific, leda que le fu esta su exposicin; y dijo ser mayor de O aos, y lo firmo con dicho seor juez fiscal y secretario.

Pedro Conde. Jos Ignacio Pedro Snchez.

de Uchage.

En la ciudad de Santa Fe, once das del mes de septiembre de 1813 el seor juez fiscal hizo comparecer ante s don Jos Gabriel Lassaga, vecino de esta ciudad, quien : l Preguntado si promete decir cuanto sepa sobre los puntos,
u

de que fuese interrogado, dijo: que s; 2 Preguntado su nombre y ejercicio, dijo: que se llama don Jos Gabriel Lassaga, y es empleado en el comercio de esta ciudad; 3 Preguntado si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu. tiempo y con qu motivo, dijo : que conoce dicho Pereira desde que vino de teniente gobernador de esta ciudad; 4.0 Preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asuntos pertenecientes al estado, y si los ha mirado con indiferencia por inters. Si en sus reconvenciones y mandatos ha sido spero afable, dijo: que ignora el contenido de esta pregunta ; 50 Preguntado si sabe que el referido Pereira haya fomentado partidos y sostendolos con escndalo, dijo: que le consta al declarante, que don Juan Antonio Pereira foment un partido, cuando se hizo la eleccin de diputado de esta ciudad sos.teniendo lo contrario de lo que se haba prevenido;

 148

6 Preguntado si durante su mando se aproximaron por eso

tas costas buques enemigos, y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin que pudieran resultar en beneficio de la causa, y escarmiento de aquellos, dijo : que por la falta de precaucin y disposiciones que se observ cuando los buques enemigos se acercaban estas costas, fueron tomados por stos dos botes, uno de ellos con familia de este pueblo, que sabiendo que estaban en el ro les concedi licencia para ir la bajada y regresar; 70 Preguntado si ha visto ha odo decir que dicho Pereira puso tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo, y regidor tercero don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz y con qu, qu expresiones les deca, y si trat de obligarlos que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esta pregunta, dijo: que sabe el declarante, por haber odo decir al mismo don Cosme Maciel en la misma noche en que los llam don Juan Antonio Pereira para que firmasen el oficio que relaciona esta pregnnta, amenazndoles que si no lo hacan seran conducidos presos la capital, y que luego fu jmblico todo lo relacionado, como el que haba tenido tropa ms de la que acostumbraba en la puerta de su casa; 8 Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan Ano

tonio Pereira en Cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas frente la puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella. Qu oy decir Pereira en este acto los regidores alcaldes, y qu le contestaban anos y otros, dijo : que oy decir el declarante que don Juan Antonio Pereira en Cabildo tuvo varios debates con el alcalde primero y regidor tercero, sobre el bando que di-

cho Pereira hizo publicar para que todos los vecinos sin distincin de personas entregasen las armas que hubiesen y que igualmente oy decir que haba estado la tropa armada en el patio del cuartel; ignorando qu personas estuviesen junto la sala capitular, como las contestaciones que hubo entre unos y otros; 9 Preguntado si sabe le consta que haya tenido trato ilcio

to con alguna mujer de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas que pendan ante l,, dijo : que no le consta, pero por pblica voz sabe que dicho Pereira tena trato ilcito, y que ste le distraa del pronto despacho de los asuntos que pendan de l;. 10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco' despacho en los asuntos de justicia y si su arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios, y echaba presos ala calle, y de qu clase de delitos eran, dijo: que sabe por pblica voz de que varios se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia 5 como igualmente de haberse abrogado una' causa que penda ante el juzgado de primer voto, no teniendo
1

presente quien perteneciese, como otra de don Pedro Larrechea que corra ante el tribunal de apelaciones ; y que ha odo decir haber puesto en libertad aun preso cuya causa corresponda uno de los juzgados ordinarios, pero que ignora la clase de delito de ste; que no tiene ms que aadir, y que lo dicho es la verdad en que se afirm y ratific leda que le fu sta su exposicin y dijo ser mayor de 40 aos y lo firm con dicho seor fiscal y secretario.

Pedro Conde. Jos Gabriel Pedro Snchez.

Lassaga.

En dicho da, mes y ao, el referido seor juez fiscal hizo comparecer ante s don Pedro Toms de Larrechea, vecino de esta ciudad, quien:

 150

I Preguntado si promete decir cuanto sepa sobre los puntos

o

de que fuese interrogado, dijo : que s; 2 Preguntado su nombre y ejercicio, dijo : que se llama don
o

Pedro Toms de Larrechea, y es hacendado de esta ciudad; 30 Preguntado si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu tiempo y con qu motivo, dijo : que conoce don Juan Antonio Pereira desde que vino de teniente gobernador esta ciudad, sin haber tenido con l antes relacin alguna; 40 Preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asuntos pertenecientes al estado, y si lo ha mirado con indiferencia por inters: si en sus (reconvenciones y mandatos ha sido spero afable, dijo : que o ha tenido motivo de tratar con Pereyra en asuntos del Estado; pero que habindosele ofrecido al declarante otro asunto particular lo trat con bastante aspereza, y que ha odo decir lo ha hecho con otros; 5 Preguntado si sabe que el referido Pereyra haya fomentado partidos y sostendolos con escndalo, dijo: que lo ignora ; go preguntado si durante su mando se aproximaron por estas costas buques enemigos, y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin, que pudieran resultar en beneficio de la causa, y escarmiento de aqullos, dijo : que en las ocasiones en que se acercaron estas costas los buques enemigos observ darse disposiciones militares y de precaucin ; go Preguntado si ha visto odo decir, que dicho Pereira puso tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo, y regidor tercero don Cosme Maciel, como trat estos, si los amenaz y con qu : qu expresiones les deca, y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observa-

 151

lo de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esta pregunta, dijo: que oy decir al mismo don Cosme Maciel que habiendo sido llamado para firmar el oficio en que se daba cuenta de las elecciones les quiso obligar don Juan Antonio Pereira que lo hicieran de un modo contrario al que se haba observado antes, tratndolos con bastante aspereza y amenazndolos al mismo tiempo que si no lo efectuaban como l quera los hara conducir la capital con una barra de grillos, habindose observado tena en la puerta de su casa ms tropa de la que acostumbraba; 8 Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan Ano

tonio Pereira en Cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus anuas frente ala puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella, qu oy decir Pereira en este acto los regidores alcaldes y qu le contestaban unos y otros, dijo : que oy decir y fu pblico que don Juan Antonio Pereira y dems seores del Cabildo tuvieron varios debates en la sala capitular, no haciendo memoria el declarante sobre los puntos en que se discutan; pero que s sabe estaba la fuerza armada en el patio del cuartel, segn lo ha odo vulgarmente, y que ignora las personas que estuviesen en aquel acto junto la sala capitular; 9 Preguntado si sabe le consta que haya tenido trato ilcio

to con alguna mujer de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas que pendan ante l, dijo : que ha odo decir generalmente que el expresado Pereira tena trato ilcito con una mujer de este pueblo, y que estele distraa del cumplimiento de sus deberes retardando el despacho de los asuntos que pendan ante l; 10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios y echaba pre

sos la calle, y de qu clase de delitos eran, dijo : que en cuanto lo primero se refiere lo dicho en la anterior pregunta; y que con el mismo declarante sucedi que teniendo pendiente un asunto en el tribunal de apelaciones seguido antes en el juzgado de segundo voto, se lo abrog don Juan Antonio Pereira, como expone el declarante que consta de expediente que debe estar en la escribana de don Jos Ignacio Caminos en la tenencia de gobierno: que no tiene ms que aadir, que lo dicho es cuanto sabe, en que se afirm y ratific leda que le fu sta su exposicin, y dijo ser mayor de 30 aos, y lo firm con dicho seor fiscal y presente secretario.

Pedro

Conde. Pedro de Snchez.

Larrechea.

Pedro

En el mismo da, mes y ao, el seor don Pedro Conde, juez fiscal de esta sumaria pas con esta fecha al seor regidor del Cabildo de esta ciudad don Jos Ignacio Torres el oficio que la letra sigue : Hallndome comisionado por el excelentsimo poder ejecutivo para realizar la sumaria sobre los hechos y conducta del teniente coronel don Juan Antonio Pereira, teniente gobernador que fu de esta ciudad, espero que usted se sirva certificar con la brevedad posible sobre los puntos siguientes: Si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu tiempo y con qu motivo. Si ha tenido motivo de tratar con l en asuntos pertenecientes al Estado, y si los ha mirado con indiferencia poco inters. Si en sus reconvenciones y mandatos ha sido spero afable. Si sabe que el referido Pereira haya fomentado partidos y sostendolos con escndalo.

 153

Si durante su mando se aproximaron por estas costas buques enemigos y si le consta baya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin que pudieran resultar en beneficio de la causa, y escarmiento de aquellos. Si ha visto odo decir que dicho Pereira puso tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero clon Ignacio Pantalen Crespo, y regidor tercero don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz y conque,
/

qu expresiones les deca, y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esto. Si le consta ha odo decir, que don Juan Antonio Pereira en Cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas frente la puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella, qu oy decir Pereira en este acto los regidores alcaldes y qu les contestaban unos y otros. Si sabe le consta que haya tenido trato ilcito con alguna mujer, de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas que pendan ante l. Si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios y echaba presos la calle, y de qu clase de delitos eran; y todo lo dems que sepa sobre el particular. Dios guarde usted muchos aos.
Santa Fe, 11 de septiembre de 1813.

Pedro Conde.

 154

Seor

don Jos

Ignacio

Torres,

regidor

del Cabildo

de esta

ciudad.
Cuyo oficio se remiti por una ordenanza y fu entregado en mano propia al seor regidor don Jos Ignacio Torres ; y para que conste por diligencia, lo firm dicho seor fiscal, conmigo el secretario.

Conde. Pedro

Snchez.

Yo el infrascripto secretario: certifico que hoy 12 de septiembre de 1813 se recibi la contestacin del seor regidor don Jos Ignacio Torres, al oficio que con fecha de ayer le pas el seor juez fiscal, de cuya orden se inserta original continuacin ; y para que conste lo pongo por diligencia que firmo.

Pedro

Snchez.

Seor don Pedro Conde, capitn comisionado del excelentsimo supremo poder ejecutivo.

Con concepto al certificado que en oficio de ayer 11 del que rige se ha servido pedirme, en virtud de la comisin que expresa ejercer con facultades del excelentsimo supremo poder ejecutivo para realizar la sumaria sobre la conducta y proceder del teniente coronel don Juan Antonio Pereira, y cindome los puntos que en el citado oficio se manifiestan, debo informar : I Primeramente, que conozco y conoc al teniente coronel
o

don Juan Antonio Pereira, desde su arribo de teniente gobernador esta ciudad, y con este motivo, pero jams tuve el

honor de relacionarme con dicho seor, aun hasta el momento ; de que resulta que mi conocimiento slo ha sido distancia y en seguida jams pude imponerme de su conducta sobre asuntos pertenecientes al estado, y ni aun he odo decir qne su autoridad cohechada con este motivo otros. Slo s dir, que en dos nicas ocasiones que me aperson ante dicho seor por asuntos de autoridad poltica le vi desempearse con afabilidad autorizadas y resolver adecuadamente, segn mi corta inteligencia. 2 To tengo evidencia alguna que dicho teniente coronel haya
o

fomentado ni sostenido partidos, slo oa decir que estaba relacionado con don Francisco Javier de Echage, y yo mismo le vi frecuentemente visitar la habitacin del doctor clon Pedro Aldao sin penetrar sus relaciones ntimas y alternativas. 3 Por lo que respecta disposiciones militares con noticia
o

de buques enemigos, le vi comunmente andar de una parte otra, ya pie, ya en caballo; provena la expatriacin provisional de los europeos, como tambin mandar de auxilio al capitn Aldao con su tropa represar los buques y caudales que llevaban los marinos, lo que se verific con la guarnicin de batera Punta Gorda. 4 Sobre las desavenencias y alteraciones que hubieron en
o

Cabildo entre gobierno, alguacil y regidor, aunque o que fu efectivo, pero ignoro las circunstancias, porque la sazn me hallaba convaleciendo cmo ocho leguas de distancia de esta ciudad, y de consiguiente ignoro lo que sucedi entre los regidores y su presidente. 5 Asimismo digo que ninguna ciencia, evidencia, ni semiprueba tengo que dicho teniente coronel Pereira haya tenido trato ilcito con alguna, mujer de que resultase escndalo pblico. Tampoco tengo noticias de quejas que hubiese entre las gentes sobre el despacho de asuntos de justicia, ni que sacase causas pendientes de los juzgados ad libitum ni menos extraerse reos cela crcel pblica de delito alguno.

Sobre lo que solamente haya odo del tenienie coronel don Juan Antonio Pereira, y aun otros jefes que se presenten, mees sumamente difcil dar un testimonio completo por las razones subsiguientes : I porque las discordias entre subalternos y jea

fes como contrarias mi opinin las miro con tanta indiferencia, que de un momento otro se me ocultan las ideas. Otra, que mi natural genio retirado no me franquea oiras con repeticin, y en seguida me son desconocidas radicalmente. Ultimo, porque siempre juzgo los jefes como rivales que interpreten sus operaciones. De suerte que tengo la satisfaccin de decir que todos los jefes que se han sucedido en el gobierno de este pueblo desde el momento de nuestra feliz revolucin, me deben un concepto igual. Y es todo cuanto puedo informar V. S. sobre el particular. Dios guarde V. S. muchos sos.
Santa Fe, 12 de septiembre de 1813.

Jos Ignacio

Torres.

En la ciudad de Santa Fe, catorce de septiembre de mil ochocientos trece, el seor juezfiscalhizo comparecer ante s don Jos Ignacio Troncoso^ vecino de esta ciudad, quien, I Preguntado si promete decir cunto sepa sobre los puno

tos de que fuese interrogado, dijo: que s. 2 Preguntado sunombre y ejercicio, dijo: Que se llama Jos Ignacio Troncoso, es empleado en el comercio trabajos de pulpera. 30 Preguntado si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu tiempo y con qu motivo, dijo : Que conoce dicho don Juan Antonio Pereira desde que vino de teniente gobernador de esta ciudad.

 157

4 Preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asuno

tos pertenecientes al estado, y si los ha mirado con indiferencia por inters, y si en las reconvenciones y mandatos ha sido spero afable, dijo: Que no puede dar razn de lo que se menciona en esta pregunta, por no habrsele ofrecido jams tener que tratar con l en ningn asunto. 50 Preguntado si sabe que el referido Pereira haya fomentado partidos y sostendolos con escndalo, dijo: Que lo ignora. 6 Preguntado si durante su mando se aproximaron por estas costas buques enemigos, y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin; que pudieran resultar en beneficio de la causa y escarmiento de aqullos, dijo: que ignora el contenido de esta pregunta por haber subsistido la mayor parte del tiempo fuera de esta ciudad. 70 Preguntado si ha visto ha odo decir que diebo Pereira puso tropa armada las puertas de su casa, en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo, y regidor tercero don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz y con qu, qu expresiones le deca, y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta dlas elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial y lo dems que sepa sobre esta pregunta, dijo : Que ha odo decir que en la ocasin que dice esta pregunta trat mal don Juan Antonio Pereira los expresados como tambin que haba hecho buscar la partida celadora de la ciudad para cuyo fin ignora, ni las causas que dieron motivo para aquel mal tratamiento. 30 Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan Antonio Pereira en cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas frente la puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella, qu oy decir Pereira en este acto los regidores alcaldes, y qu le

 158

contestaban unos y otros, dijo : Que no sabe ni ha odo decirlo mencionado en esta pregunta. 90 Preguntado si sabe y le consta que baya tenido trato ilcito con alguna mujer, de que resultada escndalo y si estopoda causar causaba demora en las causas que pendan ante l, dijo : Que lo ignora. 10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia y si su arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios y echaba presos la calle y de qu clase de delitos eran, dijo: Que ignora esta pregunta en todas sus partes, que no tiene ms que aadir que lo dicho es cuanto sabe en qu se afirm y ratific leda que le fu esta su exposicin, y dijo ser de edad de treinta y dos aos, y lofirmcon dicho seor fiscal y presente secretario.

Pedro Conde. Jos Ignacio Pedro Snchez.

Troncse

Seguidamente el referido seor juez fiscal hizo comparecer ante s don Jos Vicente Eoldn, vecino de esta ciudad quien: I Preguntado si promete decir cuanto sepa sobre los puntos
o

de que fuese interrogado, dijo : Que s.

2" Preguntado si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu tiempo y con qu motivo, dijo : que conoce dicho don Juan Antonio Pereira desde que vino de teniente gobernador esta ciudad. 40 Preguntado si ha tenido motivos de tratar con l en asuntos pertenecientes al estado, y si los ha mirado con indiferencia, por inters; si en las reconvenciones y mandatos ha sido spero afable, dijo: Que ignora esta pregunta, por no habrsele ofrecido tener que tratar con Juan Antonio Pereira.

 159

5 Preguntado si sabe que el referido Pereira haya fomentao

do partidos y sostendolos con escndalo, dijo: Que lo ignora. 6 Preguntado si durante su mando se aproximaron por estas
o

costas buques enemigos y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin, dijo : Que le consta que las ocasiones en que se han aproximado estas costas buques enemigos ha tomado ha dado las disposiciones necesarias para frustrar sus intenciones. 70 Preguntado se ha visto ha odo decir que dicho Pereira. puso tropa armada la puerta de su casa, en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo y regidor tercero don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz, con qu, qu expresiones les deca, y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esta pregunta, dijo : Que ignora esta. pregunta en todas sus partes. 8 Preguntado si le consto ha odo decir, que don Juan Ano

tonio Pereira, en cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel donde est la sala capitular, formada con sus armas frente ala puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella, qu oy decir Pereira en este acto, los regidores alcaldes y qu le contes taban unos y otros, dijo : Que no sabe nada cierto de lo que se le pregunta, aunque oy decir que haban tenido varios debates, en el cabildo con el teniente gobernador, pero que no tiene presente las causas que motivaron aquellos disgustos. 90 p g ntado si sabe le consta que haya tenido trato ilre U

cito con alguna mujer, de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas que pendan ante l, dijo: que no le consta al declarante lo que se le pregunta, pero que s lo ha odo decir, ignorando si esto causaba demora en el despacho de las causas.

10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios y echaba presos la calle y de qu clase de delitos, dijo : Que ignora lo que contiene esta pregunta, pero que le sucedi al mismo declarante que habiendo presentado un escrito dicho don Juan Antonio Pereira, jams consigui de l se lo providenciara, que no tiene ms que aadir, que lo dicho es cuanto sabe, en que se afirm y ratific leda que le fu esta su exposicin, dijo ser de edad de cuarenta y un aos, y lo firm con dicho seor fiscal y presente .secretario.

Pedro Conde. Jos Pedro

Vicente Snchez.

Roldan.

En la ciudad de Santa Fe, quince das del mes de septiembre de mil ochocientos trece, el seor juez fiscal hizo comparerecer ante s don Cayetano Echague vecino de esta ciudad quien: I Preguntado si promete decir cuanto sepa sbrelos puntos
o

> que fuese interrogado, dijo: Que s.

2 Preguntado su nombre y ejercicio, dijo: Que se llamaba don Cayetano Echage y es empleado en el comercio. 30 preguntado. Si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu tiempo y con qu motivo, dijo: Que conoce al expresado donjun Antonio Pereira desde que vino de teniente gobernador de esta ciudad. 40 Preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asuntos pertenecientes al estado y si los ha mirado con indiferencia, por inters, y si en sus reconvenciones y mandatos ha sido spero afable, dijo : Que no puede dar razn de lo primero que .se le pregunta, por no haber tenido motivo de tratar con l en

 161

aquellos asuntos, pero que s ha visto mucha afabilidad y buen estilo en los actos de demanda, por haberlo presenciado el mismo declarante. 50 preguntado si sabe que el referido Pereira haya formado partidos y sostendolos con escndalo, dijo : Que lo ignora. 6 Preguntado si durante su mando se aproximaron por eso

tas costas buques enemigos y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares de precaucin, dijo : Que pesar de que el declarante ha visto dar varias disposiciones cuando se han aproximado buques enemigos, no han sido de las ms activas. 7 Preguntado si ha visto ha odo decir que dicho Pereira
o

puso tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo y regidor tercero don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz y con qu; qu expresiones les deca y si trat de obligarles que subscribiesen el ocio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se lia observado de tiempo inmemorial y lo dems que sepa sobre esta pregunta, dijo : Que ignora ni menos ha odo decir lo que se le pegunta. go Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan Antonio Pereira en cabildo le oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas frente la puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella, qu oy decir Pereira en este acto los regidores alcaldes, y qu le contestaban unos y otros, dijo: Que tan slo ha odo decir que en el caso que relaciona esta pregunta, tuvo varias disputas dicho Pereira con los expresados alcalde primero y regidor tercero sobre negarse stos firmarun oficio en casa de Pereira querindolo hacer en el cabildo, y que en este acto haba tropa armada, ignorando las personas que hubiesen en el patio del cuartel.
COL. DOC.

T.

II

11

 162

go Preguntado si sabe le consta que baya tenido trato ilcito con alguna mujer de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas que pendan ante l, dijo: Que no le consta tuviese Pereira trato ilcito, pero que si lo lia odo decir, como tambin de que este era motivo de la demora de varios asuntos que pendan ante l por la dificultad de encontrarse en su casa de da y de nocbe. 10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del pocodespacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba las. causas pendientes en los juzgados ordinarios, y echaba presos la calle y de qu clase de delitos eran, dijo: Que en cuanto lo primero se refiere lo que deja dicho en la anterior pregunta,, ignorando lo dems que se le pregunta; que no tiene ms que lo dicho es cuanto sabe, en que se afirm y ratific leda que le fu esta su exposicin, y dijo ser de edad de diecisiete aos y lo firm con dicho seor fiscal y presente secretario.

Pedro Conde. Cayetano de JSchage. Pedro Snchez.

En el expresado da, mes y ao, el referido seor juez fiscal hizo comparecer ante s don Pedro de Lasaga, vecino de esta ciudad, quien, 1 Preguntado si promete decir cuanto sepa sobre los puntos de que fuese interrogado dijo : Que s. 2 Preguntado su nombre y ejercicio, dijo: Que se llama don
o

Pedro de Lasaga y es del comercio de esta ciudad. 30 preguntado si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu tiempo y con qu motivo,'dijo: Que conoce al expresado don Juan Antonio Pereira, desde que vino de. teniente gobernador de esta ciudad, y que lo trat desde aquel

tiempo con motivo de estar el declarante de regidor en el cabildo. 4 Preguntado si ba tenido motivo de tratar con l en asuntos pertenecientes al estado, y si los ba mirado con indiferencia por inters ; si en las reconvenciones y mandatos ha sido spero' afable, dijo: Que en las ocasiones que se ofrecieron de tratar con el declarante en algunos asuntos del estado cuandoestaba en el cabildo, no observ en l indiferencia alguna antes al contrario bastante exigencia, ni que vio jams que en sus reconvenciones fuese spero sino el estilo modo que corresponda su carcter. 5 Preguntado si sabe que el referido Pereira haya fomeno

tado partidos y sostendolos con escndalo, dijo: Que lo ignora, 6 Preguntado si durante su mando se aproximaron j)or eso

tas costas buques enemigos y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin, dijo : Que en las ocasiones en que se aproximaron estas costas buques enemigos, observ el declarante que se tomaron varias medidas y disposiciones para frustrar las intenciones de aqullos. 7 Preguntado si ha visto ha odo decir que dicho Pereira
o

puso tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo, y regidor tercero don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz y con qu; qu expresiones les deca y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esta pregunta,, dijo: Que tan slo ha odo decir que estando encasa de don Juan Antonio Pereira el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo y don Cosme Maciel, regidor tercero, les dijo stospor diferencia que haba entre ellos, la cual ignora el declarante, que era capaz de remitirlos presos Buenos Aires; y que ignora todo lo dems que se le pregunta.

 164

8 Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan Ano

tonio Pereira en cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas frente la puerta de dicha sala y quienes estaban junto ella, qu ha odo decir Pereira en este acto, los regidores alcaldes, y qu le contestaban unos y otros, dijo : Que oy decir que en cierta ocasin en que concurrieron cabildo los seores de l y Pereira, hizo formar ste la tropa en el patio del cuartel, pero que ignora el objeto con qu lo hizo, como de lo dems que relaciona la pregunta. 90 Preguntado si sabe le consta que haya tenido trato ilcito con alguna mujer de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas pendientes ante l, dijo: Que lo ignora. 10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios, y echaba presos la calle y de qu clase de delitos eran, dijo: Que no sabe ni ha odo quejarse persona alguna del retardo en el despacho de los asuntos de justicia y que tan solo ha odo decir que puso en libertad un reo cuya causa penda en el juzgado de primer voto, hacindolo sentar plaza en una de las compaas de Blandengues; que no tiene ms que aadir, que lo dicho es cuanto sabe en que se afirm y ratific, leda que le fu esta su exposicin, dijo : Ser de edad mayor de treinta aos, y lo firm con dicho seor fiscal y presente secretario.

Pedro

Conde. Pedro de Pedro Snchez.

Lasaga.

En la ciudad de Santa Fe, diecisis das del mes de septiembre de mil ochocientos trece, el seor juez fiscal hizo com1

 165

parecer ante s don Jos Francisco Leiva, vecino de esta ciudad, quien: I Preguntado si promete decir cuanto sepa sobre los puntos
o

de que fuese interrogado, dijo: Que s. 2 Preguntado su nombre y ejercicio, dijo: Que se llama Juan Francisco Leiva y es empleado en el trajn de pulpera. 30 Preguntado si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu tiempo y con qu motivo', dijo: Que conoce don Juan Antonio Pereira, desde qu vino de teniente gobernador de esta ciudad. 40 Preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asuntos pertenecientes al estado, y si los ha mirado con indiferencia por inters, y si en sus reconvenciones y mandatos ha sido spero afable, dijo : Que no puede dar razn de lo que se le pregunta, por no haber tenido motivo de tratar con l en asunto alguno. 50 Preguntado si sabe que el referido Pereira haya fomentatado partidos y sostendolos con escndalo, dijo: Que lo ignora. go Preguntado si durante su mando se aproximaron por estas costas buques enemigos, y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares de precaucin, dijo: Que en las ocasiones en que se han aproximado los buques enemigos, ha visto el declarante dar varias disposiciones, con las que se ha conseguido frustrar las intenciones de aqullos. 7 Preguntado si ha visto odo decir que dicho Pereira puso tropa armada la puerta de su casa, en ocasin de hallarse en ella el alcalde de primer voto, don Ignacio Pantalen Crespo y regidor tercero, don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz y con qu; qu expresiones les deca, y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esta pregunta,

. 166

dijo: Que tan slo ha odo decir que hubo tropa armada en la casa de don Juan Antonio Pereira, en la ocasin que se le pregunta, ignorando todo lo dems que se relaciona. 8
o

Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan

Antonio Pereira en cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas frente la puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella, qu oy decir Pereira en este acto los regidores alcaldes, y qu les contestaban unos y otros, dijo : Que ignora ni ha odo decir cuanto relaciona esta pregunta. 90 Preguntado si sabe le consta que haya tenido trato ilcito con alguna mujer de que resultaba escndalo, y si sto poda causar causaba demora en las causas pendientes ante l, dijo: Que ignora en todas sus partes la pregunta que se le hace. 10 Preguntado: si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios, y echaba presos la calle, y de qu clase de delitos eran, dijo: Que ha odo hablar muy bien sobre el pronto despacho de los asuntos de justicia, por don Juan Antonio Pereira; y que ignora ni puede decir algo sbrelo dems que se le pregunta; que no tiene ms que aadir, que lo dicho es cuanto sabe en que se afirm y ratific leda que le fu esta su exposicin; dijo ser ruayor de treinta aos, y lo firm con dicho seor fiscal, y presente secretario.

Pedro Conde. Jos Francisco Pedro Snchez.

Leiva.

Seguidamente el referido seor juez fiscal hizo comparecer ante s don Juan Alberto Basalda, vecino de esta ciudad, quien:

187

I 2

Preguntado si promete decir cuanto sepa sobre los punPreguntado su nombre y ejercicio, dijo: Llamarse Juan

tos de que fuese interrogado, dijo: Que s.

o

Alberto Basalda, del comercio de esta ciudad, y teniente de milicias de caballera de la misma. 30 Preguntado si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu tiempo, y con qu motivo, dijo: Que conoce don Juan Antonio Pereira desde que vino de teniente gobernador de esta ciudad. 4. Preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asuntos pertenecientes al estado, y si los ha mirado con indiferencia con inters; si en sus reconvenciones y mandatos ha sido spero afable, dijo: Que ignora lo que se le j>regunta, por no haber tenido el declarante motivo de tratar con dicho Pereira en asuntos del estado, habiendo observado en l cuando se le ha ofrecido en otros asuntos particulares muy buen estilo y cortesa correspondientes su carcter. 50 Preguntado si sabe que el referido Pereira haya fomentado partidos, y sostendolos con escndalo, dijo: Que lo ignora. go Preguntado si durante su mando se aproximaron por estas costas buques enemigos, y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin, dijo: Que en la sola ocasin en que se ha hallado el declarante cuando se aproximaron los buques enemigos, observ que al pronto no se tomaron las providencias necesarias, aunque despus, pasados algunos das de estar aqullos en estas inmediaciones se consigui la represa de los buques del Paraguay, y otros que haban salido de este puerto ignorando si fu por disposiciones dadas por el expresado Pereira. 7
o

Preguntado si ha visto odo decir que dicho Pereira pu-

so tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo y regidor tercero don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los ame-

 168

naz y con qu; qu expresiones les deca, y si trat de obligarles que subscribiesen el ocio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se lia observado de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esta pregunta, dijo: Que en la ocasin que cita esta pregunta se hallaba el declarante ausente de esta ciudad; pero que su llegada ella oy decir en pblica voz de que don Juan Antonio Pereira haba puesto tropa armada la puerta de su casa, en ocasin de hallarse en ella los expresados alcalde primero y regidor tercero, y que los haba amenazado que les pondra una barra de grillos si no firmaban el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, denegndose aqullos hacerlo por no estar conforme se tena de costumbre. 8
o

Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan

Antonio Pereira en cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas frente la puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella, qu oy decir Pereira en este acto, los regidores alcaldes, y qu le contestaban unos y otros, dijo : Que oy decir que en cierta ocasin haba hecho poner sobre las armas don Juan Antonia Pereira ala tropa del cuartel estando los cabildantes en la sala capitular donde tuvieron varias disputas, que no tiene presente el declarante sobre qu eran fundadas aunque las supo en aquel tiempo. 90 Preguntado si sabe le consta haya tenido trato ilcito con alguna mujer de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas pendientes ante l, dijo: Que no le consta al declarante esta pregunta pero se deca pblicamente del trato ilcito que mantena Pereira; y que ignora si ste causaba demora en las causas pblicas. 10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba

 189

Jas causas pendientes en los juzgados ordinarios, y echaba presos la calle, y de qu clase de delitos eran, dijo: Que tan slo ha odo decir haber puesto dicho Pereira en libertad un reo de delito de muerte, cuya causa penda del juzgado de primer voto, y que luego lo vio el declarante de soldado en una de las compaas de Blandengues; que no tiene ms que aadir, que lo dicho es cuanto sabe, en que se afirm y ratific leda que le fu esta su exposicin; dijo ser mayor de treinta aos, y lo firm con dicho seor fiscal y presente secretario.

Pedro Conde. Juan Alberto Pedro Snchez.

Basalda.

En la ciudad de Santa Pe, diecisiete das del mes de septiembre de mil ochocientos trece, el seor juez fiscal hizo comparecer ante s don Jos Manuel Lpez, vecino de esta ciudad, quien: I
o

Preguntado si promete decir cuanto sepa sobre los pun-

tos de que fuere interrogado, dijo : Que s. 2 Preguntado su nombre y ejercicio, dijo: Que se llama Jos Manuel Lpez, y es del comercio de esta ciudad. 3
o

Preguntado si conoce al coronel don Juan Antonio Pe-

reira, desde qu tiempo y con qu motivo. Dijo : que conoce al expresado don Juan Antonio Pereira desde que vino de teniente gobernador de esta ciudad. 4
o

Preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asun-

tos pertenecientes al estado, y si los ha mirado con indiferencia por inters, y si en sus reconvenciones y mandatos ha sido spero afable, dijo: Que no puede dar razn de lo que se le pregunta por no haber tenido motivo el declarante de tratar con l en asunto alguno. 50 Preguntado si sabe que el referido Pereira haya fomen-

taclo partidos y sostendolos con escndalo, dijo: Que lo ignora. go Preguntado si durante su mando se aproximaron por estas costas buques enemigos, y si le consta baya tomado algunas disposiciones militares de prevencin. Dijo: que en las ocasiones en que se han aproximado estas costas buques enemigos, ha visto el exponente dar disposiciones que han frustrado las intenciones de aqullos. 7 Preguntado si ha visto ha odo decir que dicho Pereira
o

puso tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo y el regidor tercero don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz y con qu; qu expresiones les deca, y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esta pregunta, dijo: Que solamente oy decir el declarante que don Juan Antonio Pereira haba tenido ciertas disputas con el expresado don Cosme Maciel, pero que ignora donde sucedi, ni la causa que las origin. 8
o

Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan

Antonio Pereira en cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas la puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella, qu oy decir Pereira en este acto los regidores alcaldes, y qu les contestaban unos y otros, dijo: Que no sabe ni ha odo decir cuanto se le pregunta. 9
o

Preguntado si sabe le consta que haya tenido trato il-

cito con alguna mujer de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas pendientes ante l, dijo: Que lo ignora. 10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba las

causas pendientes en los juzgados ordinarios, y ecliaba presos la calle, y de qu clase de delitos eran, dijo: Que jams oy se quejase persona alguna de la demora en los asuntos de justicia, y que al declarante cuantas veces se le ha ofrecido ha sido prontamente despachado, ignorando lo dems que relaciona la pregunta; que no tiene ms que aadir, que lo dicho es cuanto sabe en que se arm y ratific leda que le fu esta su exposicin; dijo ser de edad de treinta y dos aos, y lo firm con dicho seor fiscal y presente secretario.

Pedro Conde. Jos Manuel Lpez. Pedro Snchez.

En el mismo da, mes y ao, el referido seor juez fiscal hizo comparecer ante s don Juan Jos Infante, vecino de esta ciudad, quien: I 2 3
o

Preguntado si promete decir cuanto sepa sobre los punPreguntado su nombre y ejercicio, dijo: Llamarse Juan Preguntado si conoce al teniente coronel don Juan An-

tos de que fuere interrogado, dijo: Que s.

o

Jos Infante, y es del comercio de esta ciudad.

o

tonio Pereira, desde qu tiempo y con qu motivo, dijo: Que conoce don Juan Antonio Pereira de catorce aos esta parte, tan slo de vista y con ms proximidad desde que vino de teniente gobernador de esta ciudad. 40 Preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asun tos pertenecientes al estado, y si los ha mirado con indiferencia por inters; si en sus reconvenciones y mandatos ha sido spero afable, dijo : Que jams se le ofreci al declarante tratar con el expresado Pereira de asuntos del estado, pero que en los particulares que le ocurrieron observ en l bastante afabilidad y poltica.

5 Preguntado si sabe que el referido Pereira baya fomentado partidos y sostendolos con escndalo, dijo : Que no sabe ni le consta lo que se le pregunta. @o Preguntado si durante su mando se aproximaron por estas costas buques enemigos, y si le consta baya tomado algunas disposiciones militares y de prevencin, dijo: Que son constantes las disposiciones dadas por don Juan Antonio Pereira, en las ocasiones que se ban aproximado estas costas los buques enemigos, observndose en l la mayor actividad y vigilancia. 70 Preguntado si ba visto ba odo decir que dicho Pereira puso tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo y el regidor tercero don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz y con qu; qu expresiones les deca, y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esta pregunta, dijo: Que tan slo ha odo decir el declarante que don Juan Antonio Pereira y los expresados Crespo y Ma-. ciel haban tenido ciertas disputas diferencias, pero que ignora el motivo, como todo lo dems que se expresa en esta pregunta. 30 Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan Antonio Pereira en cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas frente la puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella, qu oy decir Pereira en este acto los regidores alcaldes, y qu le contestaban unos y otros, dijo: Que no le consta ni ha odo decir de cuanto se le pregunta. 9
o

Preguntado si sabe le consta haya tenido trato ilcito

con alguna mujer de que resultaba escndalo, y si esto poda causar causaba demora en las causas pendientes ante l, dijo: Que ignora estas preguntas en todas sus partes.

 173

10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios, y echaba presos la calle y de qu clase de delitos eran, dijo: Que no ha odo jams quejarse persona alguna de la demora en el despacho de los asuntos de-justicia; antes al contrario le ha sucedido al declarante en los asuntos que se le han ofrecido, pues siempre ha sido despachado prontamente; y que ignora lo dems que se le pregunta; que no tiene ms que aadir, que lo dicho es cuanto sabe en que se afirm y ratific leda que le fu esta su exposicin; dijo ser de edad de cincuenta aos, y lo firm con dicho seor fiscal y presente, secretario.

Pedro Conde. Juan Jos, Infante. Pedro Snchez.

En la ciudad de Santa Fe, diez y ocho das del mes de septiembre de mil ochocientos trece, el seor juez fiscal hizo comparecer ante s don Rafael Oandioti, vecino de esta ciudad, quien: I 2
o

Preguntado si promete decir cuanto sepa sobre los punPreguntado su nombre y ejercicio, dijo: Llamarse don

tos de que fuere interrogado, dijo: Que s.

o

Rafael Oandioti, del comercio de esta ciudad, y alfrez de las milicias cvicas de la misma. 30 preguntado si conoce al teniente coronel don Juan Antonio Pereira, desde qu tiempo y con qu motivo, dijo: Que conoce don Juan Antonio Pereira desde que vino de teniente gobernador de esta ciudad. 4
o

Preguntado si ha tenido motivo de tratar con l en asun-

tos pertenecientes al estado, y si los h mirado con indiferencia por inters; y si en sus reconvenciones y mandatos ha sido

 174

spero afable, dijo: Que jams se le ofreci al declarante tratar con dicho Pereira en asuntos del estado, y que en los particulares que se le han ofrecido, ha observado en l bastante afabilidad y poltica. 5
o

Preguntado si sabe que el referido Pereira haya fomenta-

do partidos y sostendolos con escndalo, dijo: Que ignora cuanto se le pregunta. 6 Preguntado si durante su mando se aproximaron por eso

tas costas buques enemigos, y si le consta haya tomado algunas disposiciones militares y de precaucin, dijo: Que son constantes las disposiciones dadas por don Juan Antonio Pereira en las ocasiones que se han aproximado estas costas buques enemigos. 7
o

Preguntado si ha visto ha odo decir que dicho Pereira

puso tropa armada la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde primero don Ignacio Pantalen Crespo y el regidor tercero don Cosme Maciel, cmo trat stos, si los amenaz y con qu; qu expresiones les deca, y si trat de obligarles que subscribiesen el oficio en que se daba cuenta de las elecciones, estando en un estilo contrario al que se ha observado de tiempo inmemorial, y lo dems que sepa sobre esta pregunta, dijo : Que no sabe ni ha odo decir cuanto relaciona esta pregunta, por haber estado la mayor parte del tiempo ausente de esta ciudad, empleado en sus asuntos particulares. 8 Preguntado si le consta ha odo decir que don Juan
o

Antonio Pereira en cabildo les oblig hacer alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en el patio del cuartel, donde tambin est la sala capitular, formada con sus armas la puerta de dicha sala, y quines estaban junto ella, qu oy decir Pereira en este acto los regidores alcaldes, y qu le contestaban unos y otros, dijo: Que todo lo ignora por las mismas razones que deja explicadas. 9 Preguntado si sabe le consta que haya tenido trato ilo

cito con alguna mujer de que resultaba escndalo, y si esto po-

 175

da causar causaba demora en las causas pendientes aute l. Dijo: que lo ignora. 10 Preguntado si sabe que las gentes se quejaban del poco despacho en los asuntos de justicia, y si su arbitrio sacaba las causas pendientes en los juzgados ordinarios, y echaba presos la calle, y de qu clase de delitos eran, dijo: Que ignora cuanto se le pregunta, ni aun lo ha odo decir; que no tiene ms que aadir, que lo dicho es cuanto sabe, en que se afirm y ratific' leda que le fu esta su exposicin; dijo ser de edad de veintids aos, y lo firm con dicho seor fiscal y prsente secretario.

Pedro

Conde. Rafael Pedro Snchez.

Candioti.

En la ciudad de Santa Fe, diecinueve das del mes de septiembre de mil ochocientos trece, el seor capitn don Pedro Conde juez fiscal de esta sumaria, en vista de hallarse ya concluida dispuso se hiciese constar en esta diligencia, que todo lo actuado se comprende en cincuenta y cinco folios tiles de medio pliego sin la cubierta, y dos blancas; ocho de cuartilla inclusas dos blancas, que componen cuatro oficios que se insertan; y consiguiente sto pas las bateras de Punta Gorda entregarla al seor coronel don Marcos Bal caree para que por su conducto se dirija al excelentsimo poder ejecutivo; y fin de que todo conste se puso por diligencia que firm dicho, seor.

Conde. Pedro

Sncliez.

Buenos Aires, 6 de octubre de 1813.

Pase al asesor.

Allende.

 176

Seor comisionado:

El ciudadano Juan Antonio Pereira, teniente gobernador cesante en esta ciudad y su jurisdiccin, ante usted en la ms bastante forma nie presento y digo: Que habindome capitulado algunos vecinos de este pueblo ante la superioridad con feas imputaciones que denigran mi conducta pblica en razn de gobernante, S. E. tubo bien por no desatender el reclamo de aquellos suspenderme del mando hasta averiguar la verdad de las capitulaciones con el objeto de proceder segn su resultado en el asiento debido en la recta administracin de justicia, para cuyo efecto instancia ma, extrajudicialmente he sabido que usted es comisionado de S. E. por el conducto del seor coronel comandante de Punta Gorda, para presentarse en esta ciudad, y seguir la sumaria informacin como ya es de notoriedad lo verifica siguiendo la actuacin sin mi conocimiento y citacin en un particular que lejos de ser reservado es mi pedimento y que debiendo yo proceder llamar personas imparciales, para las declaraciones tengo entendido, que de llamar sujetos que por las conexiones muy inmediata de sangre con los calumniantes y por su poca edad de algunos de ellos son incapaces de hacerla, hallndose legtimamente impedidos; defectos ambos que viciarn de un modo indudable toda la actuacin evacuada. Por lo que y hacindome cargo que usted por los pocos conocimientos que debe tener en este pueblo de semejantes personas me veo en la obligacin de hacrselo presente fin de que sobresea en el modo de proceder, y lo verifique en lo sucesivo con personas imparciales, y que no tengan impedimento legal citndoseme como corresponde; pues es muy extrao que todo se sepa pblicamente y que yo siendo el pariente lo haya de ignorar; pues no hacerlo as (y hablando con el respeto debido

 177

su comisin) protesto de nulidad de todo lo actuado con lo dems que hubiese lugar y convenga mi derecho. Por tanto. usted digo se sirva tenerme por presentado, y prover segn llevo pedido bajo la protesta que no procedo de malicia, etc.

Juan Antonio
Santa Fe, 17 de septiembre de 1813

Pereira.

Eespecto que la comisin en que entiendo est limitada como aparece del respectivo oficio formar sumaria informacin sbrelos particulares que en el mismo se expresan; ocurra el teniente coronel representante quien corresponda con arreglo otro antecedente.

Conde. Pedro

Snchez.

Seor teniente gobernador: El ciudadano Juan Antonio Pereira, ante usted me presento y digo: Que conviene mi derecho el que su justificacin se sirva mandar, que don Jos Ignacio Echage, don Pedro y don Gabriel Lasaga, don Jos Ignacio Troncoso, don Alberto Basalda, don Pedro Larrechea y don Cayetano Echaglie, absuelba cada uno de dichos individuos la posicin que les corresponda. Primeramente don Jos Ignacio Echage diga si es verdad que es hermano de don Jos Antonio Echage, sobrino de don Lucas Echage, y primo hermano de don Pedro Antonio y don Gregorio Echage. Don Pedro y don Gabriel Lasaga digan si son tos carnales de don Mariano Ezpeleta.
COL. DOC. 1. II. 12

 178

Don Jos Ignacio Troncoso, exprese si es primo hermano de don Jos Mara Tron coso y to de don Marcos y don Martn Troncoso, y si es hermano poltico y dependiente de don Juan Manuel Soto. Don Alberto Basalda diga si es hermano de don Jos Ignacio Basalda, y si tiene parentesco con los Echages que llevo mencionado, y qu grado. Don Pedro Larrechea, diga si es hermano poltico de don Calixto, don Mariano y don Simen de Vera, y si igualmente es primo hermano por afinidad, con don Cosme, don Juan y don Anselmo Maciel, en qu grado de parentesco se halla con estos ltimos. Y ltimamente diga don Cayetano Echage si es verdad es pariente inmediato con don Jos Antonio, don Lucas, don Pedro Antonio y clon Gregorio Echage, y si igualmente lo tiene con clon Simn Mechuco, exprese en qu grado, y si su corta edad slo alcanza diecisis aos, un mes y das. Y evacuadas que sean estas declaraciones se me entreguen originales para los efectos qu me convengan. Por tanto. usted pido y suplico as lo prevea y mande por ser de justicia, y para ello, etc.

Juan Antonio
Santa Fu, 25 de septiembre de 1813.

Pereira.

Como lo pide.

Montes de Oca.

Ante m:

Jos Ignacio

de Caminos,

Escribano pblico.

En dicho da notifiqu el anterior decreto al ciudadano Juam Antonio Pereira, de que doy fe.

Caminos.

En Santa Fe, dicho da, mes y ao, compareci don Jos Ignacio de Echage, y siendo preguntado con arreglo al pedimento anterior, dijo, que es hermano de don Antonio de Echage, primo hermano de don Gregorio y don Pedro Antonio de Echage, y sobrino carnal de don Lucas, padre de stos. Que es mayor de cuarenta aos, y firm su declaracin con el seor teniente gobernador habindosela ledo, de que doy fe.

Atontes de Oca. Jos Ignacio Jos Ignacio

Escribano pblico.

de Uchage.

de Caminos,

Sucesivamente compareci don Jos Gabriel de Lasaga, y siendo preguntado por el seor teniente gobernador conformeai pedimento anterior dijo, que es to carnal de don Mariano Ezpeleta, que es mayor de cuarenta aos y firm con su manoesta su declaracin, habindosela ledo, de que doy fe.

Montes de Oca. Jos Gabriel Jos Ignacio de Caminos,

Escribano pblico.

Lasaga.

Luego compareci don Pedro de Lasaga, y sindole hecha la misma pregunta dijo, que es to carnal de don Mariano de Ezpeleta, que es mayor de treinta aos, y habindosele ledo esta su declaracin, la firm con su mano, de que doy fe.

Montes de Oca. Pedro de Jos Ignacio

Escribano pblico.

Lasaga.

de Caminos,

 180

En estos das compareci don Juan Alberto de Basalda, y habindosele hecho la pregunta que se comprende, dijo, que es hermano de don Juan Ignacio de Basaldia, y pariente en tercer grado con los Echages nombrados en el pedimento anterior, que es mayor de treinta aos y habindosele ledo esta su declaracin, la firm con el seor teniente gobernador, de que doy fe.

Montes de Oca. Juan Alberto

Escribano pblico.

Basaldia.

Jos Ignacio de Caminos,

En el mismo da compareci don Jos Ignacio Troncoso, y siendo examinado por la pregunta que le comprende, dijo, que es primo hermano de don Jos Manuel Troncoso, to de don Marcos y don Martn Troncoso, y hermano poltico y dependiente de don Juan Manuel Soto, que tiene treinta y dos aos; y habindosele ledo esta su declaracin la firm con el seor teniente gobernador de que doy fe.

Montes de Oca. Jos Ignacio

Escribano pblico.

Troncoso.

Jos Ignacio de Caminos,

En el expresado da, mes y ao compareci en esta tenencia de gobierno don Pedro Toms de Larrechea, y siendo examinado por la pregunta que le comprende este en el pedimento de las fojas anteriores, dijo, que es hermano poltico de don Calixto, don Mariano y don Simen de Vera, y primo hermano por afinidad de don Cosme, don Juan y don Anselmo Maciel; que es mayor de treinta aos, y habindosele ledo esta su declaracin, la firm con el seor teniente gobernador de que doy fe.

Montes de Oca. Pedro de Jos Ignacio

Escribano pblico.

Larrechea.

de Caminos,

 181

Sucesivamente compareci don Cayetano' de Echage, y habindosele hecho la pregunta relativa l en el pedimento anterior, dijo, que es pariente inmediato de don Jos Antonio, don Lucas, don Pedro Antonio y don Gregorio de Echage, y es sobrino segundo de don Simn de Mechuco, que su edad es de diecisiete aos un mes ydias; y habindole ledo esta su declaracin dijo estaba bien escrita.y la rmo con el seor teniente gobernador, de que doy fe.

Montes de Oca. Cayetano Mara Jos Ignacio

Escribano pblico.

de Echage.

de Caminos,

En virtud del acuerdo y pedimento anterior entregu estas diligencias con tres fojas al ciudadano Juan Antonio Pereira.

Caminos.

Habiendo entregado en la tarde de ayer el mando de esta ciudad al teniente coronel don Antonio Luis Beruti nombrado por el excelentsimo superior gobierno mientras permanezco e ella esperando nuevas rdenes de S. E., deseo efectivamente saber hasta el menor perjuicio que yo haya causado cualesquiera en sus intereses durante mi gobierno para satisfacerlo ntegramente ; y me sera muy sensible separarme de este pueblo sin haberlo verificado, despus de poner los medios que me parecen conducentes para ello. la verdad no me ocupa otro cuidado por ahora tanto como este, y el que me crea estas expresiones me har ciertamente justicia. En esta inteligencia cualesquiera persona de cualquier grado condicin que sea, que se considere agraviado por m en sus intereses y derechos de resultas de mi gobierno puede francamente demandarme al re-

182

ferido seor teniente gobernador y ruego todos que lo ejecuten antes que me vaya, para que sin incomodidad suya, ni ms figura de juicio que su demanda verbal con una racional prueba y mi natural defensa (de que no puedo renunciar), mi ingenua confesin de los cargos, consigan en breve el resarcimiento de sus perjuicios y yo la complacencia de no deberlos.
Santa Fe, 5 de diciembre de 1812.

Juan Antonio
Copia de los carteles que fij.

Pereira.

Seor teniente gobernador de Santa Fe. El gobierno se ha enterado del generoso comprometimiento de usted la exploracin del camino desde Sembuc Salta por no hallarun sujeto idneo para este encargo, ofrecindose verificarlo en persona, y sus expensas, ms como considera por ahora ms interesante su persona en ese destino que en la de dicha comisin, me ordena d usted las gracias, por su celo, y asegure de las condiciones, que merece esta superioridad; de cuya orden comunico usted para su satisfaccin, y en contestacin de su oficio de 11 del corriente. Dios guarde usted muchos aos.
Buenos Aires, 18 julio de 1812.

Copia de oficio de S. E. en contestacin la oferta que hice.

 183

Don Jos Gregorio Ignacio Perdriel, teniente coronel y comandante interino del regimiento nmero 5 de la guarnicin de Buenos Aires.

La particularidad con que me ha prestado los auxilios necesarios, el seor teniente gobernador de Santa Fe don Juan Antonio Pereira en mi trnsito la Banda Oriental, y regreso la occidental por dos ocasiones con todo el regimiento de mi mando, hasta el caso de caminar al ejrcito del Per, desempeando muchas cosas personalmente para que nada me faltase, es digna de la consideracin del superior gobierno, por lo que lo hago presente, certificando, para los efectos que dicho benemrito jefe puedo convenirle.
Santa Fe, 26 de octubre de 1812.

Gregorio Ignacio

Perdriel.

D o n Francisco Javier Ecliage, alcalde ordinario de segundo voto, y don Luis Manuel de Aldao, regidor primero de esta ciudad de Santa Pe y su jurisdiccin.

Certificamos en cuanto ha lugar de derecho, que el ilustre coronel don Juan Antonio Pereyra en todo el tiempo que ha obtenido el gobierno de esta ciudad, en lo poltico y militar, ha manifestado una conducta exacta y celosa no slo en las vastas atenciones del estado, sino igualmente en los deberes de un reco-

mendable jefe. Y si en informe que de oficio con fecha

de 3 de

 184

junio del presente ao dirigi este ilustre cabildo al excelentsimo superior gobierno tuvieron la satisfaccin de cooperar los justos sentimientos, con que ese noble ayuntamiento se despleg en obsequio de este benemrito sujeto; recibiramos suma complacencia ratificar circunstanciadamente nuestras ideas siempre que la superioridad se dignase ordenrnoslo. Y para los fines que convengan peticin verbal del interesado damos la presente en Santa Fe, 8 de diciembre de 1812. Francisco Javier de Echage. Luis Javier de Aldao.

Seor don Juan Antonio Pereira, teniente gobernador de Santa Fe. Teniendo presente la prontitud, actividad y eficacia con que

usted se ba servido remitirme este punto cuantos renglones se han necesitado en l para la construccin y reparos de stas bateras desde el 11 de septiembre hasta el da de la fecha, debo esperar que con igual inters por el servicio de la patria me enviar usted hoy mismo si puede ser dos tercios de yerba mate y tres arrobas de tabaco para los individuos empleados en los trabajos de estas obras. Dios guarde usted muchos aos.
Punta Gorda, 2 de diciembre de 1812.

Manuel

Herrera.

 185

Don Juan Garrig, comisario honorable de guerra y comisionado especial para los auxilios los ejrcitos de esta Banda.

Certifico: que el teniente coronel don Juan Antonio Pereira, en el tiempo que ha estado encargado de la tenencia del gobierno de Santa Fe, ha acreditado la mayor actividad y celo para el mejor beneficio de la patria, as en prestar los auxilios para la pronta expedicin de las tropas y trabajos que ha pasado con destino al ejrcito del norte, como en todas las dems providencias que han tenido relacin con los varios ramos que estn su cargo. Y para que obre los fines que convengan y pedimento de otro seor, doy el presente en el Paran, 12 de diciembre de 1812.

Juan

Garrig.

Don Francisco Antonio Alclao y don Juan Manuel Eoldn, capitanes de las dos compaas de blandengues de la ciudad de Santa Fe.

Certificamos nombre de todos los oficiales de dichas compaas que abajo subscriben, que en todo el tiempo que tuvimos el honor de estar las rdenes del gobernador de este pueblo don Juan Antonio Pereira, no hemos tenido ni tenemos que decir ni criticar sobre su comportacin en el gobierno poltico y

 186

militar del pueblo por

haber sido sta la ms recomendable,

ha-

bindolo probado con la rectitud de sus justicias, y actividad qtie se ha prestado

con la prontitud

para los auxilios de traspaso, y

tropas que han transitado por su jurisdiccin para ambos ejrcitos con su decidida adhesin al sistema, y de lo que sobre este particular ha observado en el pueblo constndonos cuanto llevamos expuesto como testigos de esta en sus operaciones y para que en todo tiempo pueda justificar los puntos estos donde convenga, le damos el presente certificado.
Santa Fe. 13 de diciembre de 1812.

Francisco Jos

Antonio

Aldao.

Juan

Manuel

Roldan. Xarrado. Jjpez.

Hiplito

Rodrguez.

Prudencio

Toms Francisco

Martnez. Estanislao

Hago presente los tribunales competentes, que el teniente coronel don Juan Antonio Pereira en todo su gobierno en esta ciudad, y su jurisdiccin ha llenado completamente los deberes de

su empleo; procurando guardar el orden pblico; do la justicia entre partes con la exactitud

administran-

y pulso, que exigan

los casos que se ofrecan; cuidando con el mayor esmero que los ramos, as de la administracin del estado como municipales del pueblo, estuviesen corrientes; manifestando en esto un gran deseo de su adelantamiento y ningn desfalco; desempeando con la mayor exactitud y eficacia las comisiones particulares del superior gobierno, as en la prontitud con que prestaba los auxilios al trnsito de las tropas y bagajes, las que muchas veces desempeaba personalmente, como otras especiales del mismo superior gobierno; y ltimamente manifestando su celo y patriotismo en el sistema para las oportunas providencias que tomaba por mar y por tierra contra los enemigos de

 187

Montevideo de las que han resultado el golpe que se les dio en Rincn por el alfrez Videla, y el de las represas, que con plan combinado con el comandante del regimiento nmero 1 se verific sin olvidar el prximo auxilio, que pidi en el primer caso al mismo comandante de patricios, que se hallaba en el Rosario para guarnicin de este pueblo; al que vino la compaa de granaderos, y pronto, que estuvo dar para guarnecer el del Rosario, que se necesit y se pidi por aquel comandante cuyas rdenes puso todos los blandengues de esta ciudad que es cuanto puedo certificar en obsequio la verdad, y del otro seor teniente coronel por pedimento verbal, que me ha hecho, como fiscal de la hacienda del estado.
Santa Fe, 4 de enero de 1813.

Pedro de Aldao.

Don Jos Ortiz, teniente coronel y comandante militar de la Bajada del Paran. \

Certifico: Que con motivo de haber tenido correspondencia oficial con el teniente coronel don Juan Antonio Pereira, que fu teniente gobernador de la ciudad de Santa Fe, me consta que en dicho seor concurren el mayor celo, actividad inters por el mejor y ms pronto servicio de la patria, como lo ha acre ditado en el vasto trfago, que con motivo de la actual expedicin del norte ha tenido que hacer transportar desde aquel has ta este punto; sin que de los muchos jefes, y cabos militares que por aqu han pasado, haya odo alguno la ms mnima queja contra el expresado seor. Que con motivo de haber pasado enfermo dicha ciudad, trat muy de cerca al expuesto don

 188

Juan Antonio Pereira, y advirtindole

en l una regular

y pru-

dente conducta, un acendrado patriotismo, y una pronta y ecaz

voluntad para servir quien lo ocupaba, sin perjuicio de la recta administracin de justicia, y santa causa que sostenemos. Asimismo me consta de varios voluntarios sacrificios que ha hecho en servicio de la patria y sistema, los que por no permitirlo la brevedad de un certificado, no enumero, pero que en caso necesario har presentes; y para que as sea pblico y notorio, pedimento verbal del nominado don Juan Antonio Pereira doy el presente en este pueblo.
Bajada del Paran, 9 de julio de 1813.

Jos

Ortiz.

Don Justo Garca y Yalds, mdico mayor de los ejrcitos de la patria.

Certifico : que desde el momento que llegu Santo Tom, con las doce carretas conductoras de los efectos del hospital de campaa, fue auxiliado por el teniente gobernador de la ciudad de Santa Fe, el teniente coronel don Antonio Pereira, hasta conducir dicha ciudad dicho equipaje, desde donde proporcionndome embarcaciones pasamos al Paran. Las muchas carretas que haban ocupado las divisiones que me precedierontenan exhausta de recursos la Bajada y era casi inverificable por mucho tiempo mi salida, por cuyo motivo se traslad tres veces el teniente gobernador dicha villa, valindose de cuantos medios le dict su conocido celo, logr doce carretas con que sal los quince das ; para que conste donde convenga, y pueda este benemrito patriota hacer constar sus buenos y distinguidos

 189

servicios; doy sta en el hospital general del ejrcito sitiador.

Montevideo, 9 de enero de 1813.

Justo

Garca y Valds.

D o n Matas de Irigoyen, teniente coronel de artillera y comandante general de ella en este campamento.

Certifico que en mi trnsito por la ciudad de Santa Fe con la artillera y parque general destinado al ejrcito del norte estacionado entonces en el Salto recib de su teniente gobernador don Juan Antonio Pereira los ms eficaces auxilios, no slo para el pronto paso del Paran sino para renovar la marcha al Entre Ros facilitndome caballadas, carretas y bueyes para mover el considerable parque de mi cargo, y para constancia de este singular servicio doy ste en el campamento de artillera delante de Montevideo I de enero de 1813.
o

Matas de

Irigoyen.

Excelentsimo

supremo poder ejecutivo de las Provincias Plata.

Unidas

del Ro de la

Excelentsimo seor: Mara Vicenta Berazategui, mujer legtima del ciudadano Juan Antonio Pereira, teniente gobernador cesante de la ciudad de Santa Fe su nombre, y como inmediatamente interesada en la vindicacin de su honor ante la suprema autoridad de V. E. como mejor en derecho proceda, digo: que la causa informacin

 190

sumaria girada por el comisionado donde contra el referido Pereria lia sido remitido esta superioridad por aquel, sin que este haya podido formalizar la menor prueba en abono de su conducta pblica, por no extenderse las facultades del capitn Conde oirle sus descargos y defensa, aunque nunca debi permitir que la sumaria fuese tan ilegal por slo haberse valido de testigos de ningn valor en juicio por paniaguados, complotados, parientes entre si, y comprendidos en otras generales de la ley. En cuya virtud hago manifestacin V. E. de algunos documentos que acreditan la verdad expuesta, y comprueban el arreglado manejo, activo y til comportamiento los intereses del estado, subscriptos por militares imparciales y de concepto en su mayor parte. Por lo dems, los que rigen y mandan es moral-

mente imposible no adquieran

malquerientes que capitulen la mejor

conducta, como se expresa en una de sus leyes el sabio D. Alfonso.

Espero de la acreditada rectitud de V. E. que ellos inclinarn el concepto en obsequio de Pereira, y en caso de no influir lo bastante puede V. E. pedir informe al doctor Amenabar que presenci su comportacin en el tiempo de su mando;: y por ltimo oirle en justicia sus defensas las negras imputaciones'hijas de las pasiones ms degradantes que distinguen los capitulantes, confiados en que, en estos tiempos debe ser oda la vocinglera de cualquier multitud aunque no se renan sino autmatas sin otro discernimiento ni objeto que la satisfaccin de sus pasiones, y logro de los intereses particulares que se figuran reportar. Teniendo varios con aparente amor al bien pviblico, y moralidad de acciones, el valido empeo de hacer odiosos por su manejo y costumbres cuantos son mandados de esta capital regirlos; medio que ha sugerido la malicia de alguno que ambiciona, para que al fin caiga el gobierno supremo en la apetecida idea de que los mande de entre ellos mismos el que crean conveniente al lleno de sus agigantadas esperanzas; me reservo al juicio plenario el prolijo desarrollo de toda.

 191

la transcendencia que comprende la verdad de los indicados conceptos. Por tanto, V. B. pido y suplico se digne, habindome por presentada con los adjuntos documentos, mandar se agreguen los autos para que surtan los benficos efectos que aspiramos, que es justicia, y para ello, etc.
Buenos Aires, 8 de octubre de 1813.

Excelentsimo seor,

Mara

Vicenta de

Berazategui.

los de la materia y pase al asesor.

Allende.

Excelentsimo

supremo poder

ejecutivo.

El asesor de esta superiosidad, vistas las representaciones que en once y trece de noviembre del ao prximo pasado elev S. E. el cabildo de Santa Fe para la remocin de su teniente gobernador, teniente coronel de ejrcito don Juan Antonio Pereira, con el parte informacin de testigos que este remiti en doce y diecinueve de noviembre, como asimismo la sumaria obrada por el comisionado don Pedro Conde, capitn del regimiento nmero 2, y dems documentos que acompaa doa Mara Vicenta de Berazategui en defensa de su legtimo consorte el nominado Pereira, dice: Que estas desavenencias traen su principio de la noche 4 del citado mes, porque, segn se refiere exiga el jefe con violencia y amenazas que el alcaide de primer voto don Ignacio Pantalen Crespo, y don Cosme Maciel firmase un oficio, relativo la eleccin de capitulares entrantes ( 3 y 2 de otras representaciones de fojas 3 y 5 con la 7 respuesta
a

de 14 declarantes de foja 33 y siguientes. Divulgada esta especie por el mencionado excelentsimo su-

 192

preino poder ejecutivo dlas Provincias Unidas del Eo de la Plata, regidor Maciel, segn Ecliage, Lasaga y Larrechea la 7 de fojas 36, 38 y 40, ocasion justamente (dice el cabildo al
a

$ 3 de su antedicha representacin de foja 3) la mayor conmoo

cin, y dolorosa consternacin en lo ms ilustre del pueblo... y

que no ser por la prudencia de sus representantes, el tirano y sus secuaces esa misma noche, hubiesen dejado de existir. Esta efervescencia, acaloramiento y maquinaciones contra su primera autoridad deban hacer su explosin la noche del 12, da en que el teniente gobernador Pereyra comunic S. E. semejante novedad (parte de foja 22). En efecto: el capitn don Jos Antonio de Echage (hoy alcalde de primer voto segn documento de foja 32j convoc varios como testifican G-lvez la I y 2 , Mendieta la 2 y
a a a

don Severino Mndez la 3 y 5 .

a a

Tambin convocaron el sndico procurador don Calixto Vera {alcalde que es ahora de 2 voto, conforme al otro documento de
o

foja 32) y el regidor reelecto don Isidro Cabal, segn el capitn Aldao la I de foja 17, reproducida foja 18. Hubo asimismo
a

reunin de gentes, y un lugar destinado este fin segn Roldan la 3 , Galvez la I y 4 , Cabal, Mendieta la 2 , Mna a a a

dez la 3 y 5 , y Aldao la I ; y, si bien don Mariano Vera y

a a a

otros se disfrazaron y armaron como declaran Glvez la 4 ,

a

Cabal la I y 4 , Ereyre la I , y Cabrera a l a 2 , todos andaa a a a

ban de concierto para prender al teniente gobernador, y alcalde de 2 voto, segn Glvez la 5 , Cabal la 4 , Freir la 2 y
o a a a

5", Mendieta la 2 , Mndez la 2 y 3 , Cabrera la 4 , y Ala a a a

dao la I de la informacin de foja 11.

a

Aparece, pues, bastantemente demostrada la conmocin, y trama combinada para apoderarse del teniente gobernador Pereira la noche del 12 de noviembre, pesar de que el cabildo lo niega como un hecho falso al 2 de su representacin del 13 de
o

foja 5. Que la prudencia

de sus miembros, para contener al pue-

 193

Dio en la anterior noche del 4, y para precaver el proyectado homicidio contra el tirano

y sus secuaces ( 3 de la representao

cin de 11 de id.), es una verdadera simulacin con que pretenden indemnizarse ante V. B., porque entre los citados y reunidos para dar el golpe escandaloso del 12, segn las informaciones de fojas 11 y 65, se encuentran los regidores don Cosme Maciel, <lon Isidro Cabal y sndico procurador don Calixto Vera (documento de foja 32). Que en fin, descubierta esta conspiracin por otro teniente gobernador, debi (como lo hizo) acuartelar las tropas, desarmar al vecindario para atajar la maligna idea de los dscolos perturbadores del orden, y, denegarse la convocatoria (extempornea y peligrosa) de los espritus turbulentos que bajo nombre supuesto de pueblo solicitaba el otro cabildo con tanto tesn. Si, al escuchar V. E. la Urania,

despotismo, arbitraridad, tropelas,

des-

enfreno,

violencia,

escandalosas

etc., con que aquel

cuerpo denigra y caracteriza la persona y mando de su teniente gobernador, fu preciso cometer su investigacin para castigar oportunamente al delincuente, su calumniador, pasa ahora el asesor puntualizar el resultado de tan abultadas quejas. Preguntado, pues, por la 2 del interrogatorio de foja 24, soa

bre si tuvieron motivo de tratar al ciudadano Pereyra en asuntos pertenecientes al estado, y .si los mir con indiferencia por inters: si en sus reconvenciones y mandatos ha sido spero afable? Ignoran la 4
a

don Jos Gabriel Lasaga, Troncoso,

Roldan, don Cayetano Echage y Lpez. Afirman su afabilidad, cortesa y poltica los dos candidatos, don Jos Ignacio de Echage, el regidor Torres, don Pedro de Lasaga, Leyva, Basalda Infante. Esto mismo confirman don Francisco de Echage y don Luis Manuel de Aldao (documento de foja 71) y V. E. debe llamar la vista el informe de 3 de junio de 1812 que dirigi el cabildo, recomendando al teniente gobernador segn
COL. DOC. T. II 13

 194

otro documento de foja 71, contra quien se convierte en 11 y 13 de noviembre fojas 3 y 5. Slo Larrechea comparece disgustado, por haberle tratado con bastante aspereza en un asunto particular, sin siquiera explicarnos su naturaleza, circunstancias, etc., que lo haran tal vez acreedor esa demostracin. Examinados por la 3 , si Pereira haba fomentado partidos,
a

sostenindolos con escndalo. Contestaron la 5 que ignoran j

a

pero su rectitud, celo, y recomendable comportamiento (incombinables con tales gavillas) se comprueba por los ocho certifican^ tes de fojas 71 y 74; como igualmente del precitado informe del 3 de junio, contra lo cual no obsta el testimonio singular de Lasaga foja 37 vuelta, pues el conocimiento de las causales, anulativas de la eleccin para diputado, corresponde otra autoridad que ya sancion este punto, siendo tambin inverismil la calumniosa prevencin que indica este testigo al final de su respuesta. la 4 , si durante su gobierno se aproximaron por aquellas
a

costas buques enemigos, y si Pereira tom algunas disposiciones militares y precautorias beneficio del estado, y escarmiento de aquellos. Entre los 13 declarantes que afirman la 6 ,
a

(excluido ya Troncoso, que ignora la pregunta) tan slo se advierte, que don Jos Ignacio Echage y don Jos Gabriel Lasaga censuran la presa de unos botes con familias; pero este privado acontecimiento (aun cuando llegue justificarse) nodesluce la conducta pblica que tubiese el teniente gobernador, ni debe traerse juicio sin formal reclamacin de los. damnificados, presentacin del permiso del jefe, circunstancias,, etc., que descubriran la inocencia culpa de Pereira, quiz, la imprudencia y arreglo de los apresados. Basalda se explica por otro estilo, pues asegura no haber observado al pronto providencias activas, aunque aade, que despus se logr la represa de los buques paraguayos al auxilio de otros que haban sal-

 195

do de aquel puerto. Y si el nominado Pereira llevaba entonces

el mando militar y poltico, qu duda pudo ocurrirle para confesar de grado, que este teniente gobernador expedira las disposiciones competentes? Por ltimo, acerca de la predi cha represa se form expediente que poda "V. E. llamar para calificar la actividad y plan combinado entre aquel gobierno, y el jefe de Punta Gorda. Interrogados por la 5 , sobre si Pereyra puso tropa armada .
a

la puerta de su casa en ocasin de hallarse en ella el alcalde de primer voto don Ignacio Pantalen Crespo, y el regidor don Cosa e Maciel; como trat estos; si los amenaz y con qu; qu expresiones les deca; y si quiso compelerlos subscribir el oficio en que se daba cuenta de las elecciones capitulares, estando extendido en un estilo contrario al que se haba observado desde tiempo inmemorial. Ignoran la 7 los candidatos Torres, Rola

dan, don Cayetano de Echage, don Pedro de Lasaga, Leiva, Lpez Infante. Aunque afirman don Jos Gregorio Echage, don Jos Gabriel Lasaga y Larrechea, dicen haberlo odo al regidor Maciel, y por consecuencia tales testimonios son repulsables por derecho, como el de aquellos que oyeron la pregunta, sin expresar quien. Finalmente si este pasaje aconteci entre los predichos Pereyra, Crespo y Maciel, es impresumible que el primero esparciese sin pudor sus propias delincuencias, al paso que consta, que el tercero hizo por don de desconceptuar al teniente gobernador con imputarle violencias y tropelas que no se justifican. Sobre la 6 , si Pereyra en cabildo oblig los capitulares a

practicar alguna cosa por slo su voluntad, teniendo la tropa en. el patio del cuartel (donde tambin est la sala consistorial) formada con sus armas frente la puerta de dicha sala; quines estuvieron junto ella; y qu le oyeron proferir contra los regidores alcaldes. Los 14 testigos la 8
a

ignoran la pregunta-

Y aunque algunos testifican esos debates, y el aparato de fuer-

 196

za armada, contestan de ajenas odas, sin nombrar la persona de quien oyeron la especie, debiendo recibir todos su verdadera inteligencia del testimonio de clon Jos Gabriel Lasaga foja 38 vuelta, pues dice haberse originado aquellos del bando de 13 de noviembre de foja 19 publicado para recoger las armas de chispa y blancas, con otras provisiones que contiene, y que el teniente gobernador Pereira juzg, y eran convenientes para evitar los funestos males de su sedicin de la noche anterior; por lo que tampoco debi ofenderse el cabildo, que en aquel acto hubiese puesto la guarnicin sobre las armas, pues el jefe (como que responde de la traquilidad del pueblo) nada debe dispensar que contribuya sofocar desde su origen cualquiera tumulto en el que aun lo mismo se reputa por grave, mxime permaneciendo entonces entre los capitulares, y en la propia ciudad los factores de la comisin, como queda demostrado. Contestndose la 7
a

(si tuvo trato ilcito con alguna mujer

del que resultase escndalo, y si por esta distraccin retras el despacho de las causas de que conoca) dicen sobre la 9 los
a

dos Candioti, Torres, Troncoso, don Pedro de Lasaga, Leiva, Lpez Infante que ignoran todo; pero por voces

vagas,

voz pblica, generalmente,

de odas (sin designar el sujeto de

quien hubieron esta noticia, ni menos nombrarse la cmplice de sus torpezas) la refieren en todo pesar los dos Eehages, don Jos Gabriel Lasaga, Larrechea, Roldan y Basalda, contra quienes ( ms del parentesco justificado por la informacin de foja 65) obran los documentos de fojas 71, 74 76, donde diez certificantes abonan su recomendable conducta, la recta administracin de justicia entre partes, y haber llenado completamen-

te los deberes de su empleo, como que estas virtudes arrancaron

de aquel cabildo la recomendacin que elev V. E. en 3 de junio del ao prximo pasado que puede traerse Ta vista; y son falsos los escndalos objetados al teniente gobernador Pereira, aquella corporacin quiso engaar V. E. no lo segn-

197

do; luego las voces vagas, voz pblica

de su irreligiosidad son la

invencin, y la calumnia de los descontentos que desde de noviembre conspiraron contra su honor y existencia. Y ser preciso recordar aqu textos y leyes, tejera el asesor un catlogo que reprueban esas voces vagas, esa voz publica rumor sin autores ciertos, sin razones probables para creer una manceba que abunde no oyeron otros, que la contradicen en mayor niimero. Fuera de que tampoco es permitido hacer caso de relaciones injustas, ni entremeterse examinar la vida, genio y costumbres domsticas privadas que no pueden influir en la tranquilidad, buen ejemplo, y gobierno piblico, y que no ceden en perjuicio de los dems ciudadanos; por lo que las leyes castigan no cualequiera pecados y vicios, sino aquellos que por su publicidad desfiguran el buen semblante de las repblicas, y pervierten los bien intencionados de ellas. Finalmente examinados por la 8 , si aquellas gentes se quea

jaban del poco despacho en asuntos de justicia, y si sacaba su arbitrio las causas pendientes ante los juzgados ordinarios, poniendo en libertad los delincuentes, y cules sus delitos. Dicen la 10 (contrados la morosidad del despacho) don Jos
a

Ignacio Echage haberlo odo como voz vulgar; briel Lasaga haberlo odo por pblica

don Jos Ga-

voz; Larrechea, y don

a

Cayetano Echage reproducen lo que expusieron sobre la 9 ; Roldan asegura, que jams logr providencia en escrito suyo; y entre los que ignoran toda la pregunta, se cuentan Troncoso, y don Rafael Candioti. Por la inversa don Francisco Antonio Candioti, Torres, don Pedro Lasaga, Lpez Infante no oyeron semejante queja. El primero de estos presenci su

puntual fin;

asistencia,

y pronto

despacho en las horas destinadas

este

Leiva oy hablar muy bien sobre el "pronto despacho

de los asun-.
despacha-

tos de justicia;

Lpez Infante fueron prontamente

dos ; y aun el mismo don Jos Antonio Echage afirma, no haber odo ningn interesado

quejarse de morosidad. Y si estos

 198

datos agregase Y . E. cuanto el asesor deja compilado en respuesta de la 7 , qu cargo legal podra deducirse contra el tea

niente gobernador Pereira? Por qu en fin, si ste en 5 de diciembre fij carteles segn foja 68, anunciando al pblico, que, pues en la tarde anterior haba entregado el mando al sucesor, deseaba saber hasta el menor perjuicio que hubiese causado para

satisfacerlo

ntegramente,

y que cualquier persona que se consi-

dere agraviada en sus intereses y derechos, lo demandase franca-

mente, para que consiguiese el resarcimiento

de sus perjuicios

que el tendra la complacencia de no deberlos? por qu pues (repite), no salieron entonces los quejosos y agraviados para convencerlo enjuicio? verdaderamente que mucha parte de aquel vecindario se explica generalmente en trminos equivalentes los que en otro tiempo hablaba el pueblo escogido de su juez y profeta Samuel, non est ealumniatus

nos, negu oppressisti, negu tu-

listi de manu alicujus

guippiam.

Respecto de la arbitraria avocacin de las causas pendientes en otros juzgados hablan algunos con tanta generalidad, que es casi imposible formar una idea exacta del abuso. Y si los interesados jueces (cuyos dominios jurisdicciones perturb el teniente gobernador Pereira) pudieron* subsanar cualesquiera daos por recurso al respectivo superior, por qu omiten un remedio tan legal? por qu, despus de provocados por carteles del 5 de diciembre, callan, y no se atreven promover tal demanda ? cual el motivo, para que dejasen de ocurrir los dos comisionados, sucesor teniente coronel Beruti y capitn Conde, con testimonio de esas actuaciones ? pues ser verdicas sus quejas, era la oportunidad de justificar la tirana,

despotismo,

arbitraridad,

desenfreno, etc.

Desengamonos, seor excelentsimo (habla el asesor por lo que de autos resulta). La administracin pblica de justicia recoge por tanto la odiosidad y malquerencia de los litigantes. Siempre ser una verdad, que siendo casi imposible, que una

 199

providencia favorezca dos opuestas pretensiones, debe necesariamente ganar desafectos, cuyas increpaciones y calumnias fluyen contra el mismo juzgador, y de aqu esas voces vagas, la

voz pblica con que lo desacreditan en todo gnero de maldad,

al paso que sus autores ocultan el rostro en el momento del juicio imparcial de la sindicatura. Tal vez que (estando al proceso) el teniente gobernador Pereyra al verse acriminado por fomentar escandalosos partidos, podra decirles con el Apstol, en lo

que otros juzgas, t mismo te condenas;

porque el criminal

intento de aprisionar su persona la noche del 12 de noviembre, se descubre ante varios capitulares, y parientes, conducta de que no podrn indemnizarse. T si las violencias, escandalosas,

tro-

pelas, etc., antecedieron esa poca, tampoco trasluce el asesor

una razn slida para que hubiesen preferido el medio sedicioso revolucionario al de representar pacficamente las vejaciones, escndalo, etc., como lo ejecutaron despus fojas 3 y 5. As, pues, estas mismas actuaciones que en su concepto justifican, y exigen la absolucin del otro teniente gobernador Pereira, son ineficaces para condenar por sentencia los perturbadores del orden pblico, y para este caso sera necesario concluir el proceso conforme las leyes, decretar arrestos, etc., segn su estado actual corregirlos de la manera que V. E. estime ms arreglado.
Buenos Aires, 14 de octubre de 1813.

D.

Ma.

Buenos Aires, 14 de octubre de 1813.

Vistos estos autos; y resultando de ellos improbados los cargos que se hacan al teniente gobernador don Juan Antonio Pereira, y motivaron la formacin del proceso; atendiendo por otra

 200

parte la naturaleza de estas causas, y la importancia de cortar todo motivo de disenciones, odiosidades, y rencillas entre los ciudadanos, sobre escasez desde luego, declarndose como se declara don Juan Antonio Pereira libre de las imputaciones con que se denigr su conducta piblica, sin que resulte otro yerro, que la manera coactiva con que pretendi obligar al alcalde de primer voto que subscribiese el oficio de las elecciones capitulares contra el orden y forma establecida, de cuyo acto resultaron las inquietudes que alteraron despus la paz pblica en la ciudad de Santa Fe; y que los promotores de ellas procedieron de ver modo reprensible cuando para reclamar sus derechos apelaron medios ilegales, tumultuarios y criminales, teniendo como tenan libre y expedito el recurso la autoridad superior; por lo cual deben ser apercibidos: imponindose una y otra parte perpetuo silencio, y archivndose este proceso en la secretara de estado, con prohibicin los agraviados de repetir nuevas instancias sobre este particular, bajo cualesquiera pretexto que sea; comunicndose esta providencia por medio del actual teniente gobernador para su cumplimiento y noticia de los interesados.

Posadas.

Pea.

Prez.

Se comunic el mismo da al teniente gobernador de Santa Fe.

Allende.
MS.

o.

NEGOCIACIONES DE ARTIGAS Y SARRATEA Y CORRESPONDENCIA DE AQUL CON LOS JEFES DEL EJRCITO

(1813)

NEGOCIACIONES Y CORRESPONDENCIA

En el campamento del Y, hoy 8 de enero del presente, congregados en el alojamiento del ciudadano jefe de los orientales don Jos Artigas, los seores comandantes que subscriben y los capitanes de estas divisiones, presencia de los cuatro seores tenientes coroneles don Ramn Cceres, don Felipe Bez, don Sebastin Bvero y don Juan Medina, y de los ciudadanos don Jos A. Sienra y don Toms Garca de Ziiiga, hecho presente el objeto de su comisin respecto al compromiso de las armas d e la patria, y conciliando la exigencia de este empeo con las pretensiones de nuestra justicia, se estipul y concluy el sistemafilantrpicosiguiente sagrado de la libertad que se proclama,fijandoen las consideraciones siguientes: I
a

El excelentsimo seor presidente general en jefe don

Manuel de Sarratea, har dimisin del mando, y lo depositar en la persona del seor coronel don Jos Bondeau, hasta que una nueva autoridad representativa del excelentsimo seor superior gobierno, se presente en el ejrcito sitiador llenar tal comisin; 2 Hecha la dimisin, marchar Buenos Aires el dicho exa

celentsimo seor representante don Manuel de Sarratea; 3

a

El seor coronel clon Francisco Javier de Viana, jefe del es-

tado mayor general, continuar en todas sus funciones en la clase de tal ; 4

a

Las divisiones todas, sin exclusin de una sola, incluso

 204'

la fuerza que guarnece los pueblos de esta campaa, estarn bajo las rdenes inmediatas del seor don Jos Artigas, debiendo transmitirse precisamente por este conducto las comisiones al fin de la campaa presente; 5 Saldr y pasar inmediatamente Buenos Aires el teniena

te coronel don Ensebio Baldenegro ; 6 Lo verificar tambin el presbtero vicario general del esa

tado seor Santiago Pigueredo; 7 Saldr tambin, y pasar Buenos Aires el teniente coa

ronel comandante interino de blandengues orientales seor Ventura Vzquez; 8 El teniente coronel don Pedro Jos Viera se retirar
a

igualmente, solicitud de la divisin de infantera que mandaba, cuyos jefes subalternos se bailaban en este convenio; 9 Las tropas de lnea venidas de la capital sern declaradas
a

ejrcito auxiliar; 10 Por consideracin al servicio igual que ofrecen en esta

a

guerra, las tropas de lnea y las milicias; ser tambin igual el socorro que de cualquier clase se les presente, bacindolo en todo caso transcendental todos ; 1 1 El regimiento de blandengues orientales como tal estar
a

bajo las rdenes inmediatas del seor don Jos Artigas, segn la condicin 4 entre cuyas divisiones debe contarse;
a

12 Liiego que lleguen estas divisiones al sitio de Montevia

deo se proceder por el jefe de ellas un arreglo en la forma ms conveniente, y se pasar el estado bastante al excelentsimo superior gobierno para que se sirva expedir los despachos competentes los caballeros oficiales de ella ; 13 Las ocho primeras condiciones, tendrn su debido cumplia

miento antes de rjresentarse sobre Montevideo las divisiones orientales, pero mientras debern irse aproximando stas para eludir las esperanzas que puedan haber concebido nuestros enemigos comunes;

 205

14

Las 9 , 10 , 1 1 y 12 tendrn su cumplimiento en la brea a a a

vedad bastante, pero no precedern al efecto de acompaarse delante de Montevideo; 15 Para un alarma imprevista en que puedan verse empeaa

das estas divisiones contra nuestros enemigos comunes, debern vser socorridas con tres carretas de municiones mientras marchan aproximndose segn el artculo 9 ; 16 Todas las garantas deseables discrecin de imponer el
a

cumplimiento mutual de estas condiciones, cuyo efecto se deber publicar con toda solemnidad en uno y otro ejrcito la transaccin de estas diferencias; privndose bajo las penas que impone la disciplina militar, cualquier motivo que pueda inducir un resentimiento pasado. En esta virtud la firmaron todos en el paraje y fecha expresados, ao 1813. Gloria eterna ala constancia de los bravos orientales. Paisanos: Ved ah el cuadro de vuestros anales. La perspectiva horrible de una desunin entre hermanos puso el sello nuestras angustias, ahora temblarn los tiranos, enemigos del sistema vindonos abrazar con nuestros auxiliadores. Memoria eterna da tan precioso en que brillan los designios santos de la libertad, l luce slo para hacer su ms digno triunfo y rendir el homenaje todas las virtudes. Ex'ijamos un monumento eterno esta conciliacin feliz, que, reuniendo el objeto de todas nuestras pretensiones sofoca los resentimientos, y nos abre la poca de presentarnos con dignidad, y humillar delante de nuestro esplendor los dspotas indignos, que infaman la existencia de nuestros compaisanos dentro de Montevideo. Ved ah los tratados que van sancionarse... corramos orientales, marchemos juntos recibir el laurel grande que sirva para acabar la obra de nuestra regeneracin. La justicia nos ha presentado el triunfo, y nuestra unin va extenderlo sobre todos nuestros deseos. Esta unin sacrosanta har felices nuestros esfuerzos...

 206

Saludemos nuestra unin, y fiemos solo ella el da venturoso que son para siempre nuestra dignidad futura, con que tiene la satisfaccin de felicitaros vuestro paisano.

MS.

o.

Artigas.

Seor coronel de caballera

don Fernando

Otorgues.

En medio del peligroso estado en los negocios en que la discordia haba atormentado el orden en las operaciones militares y destrozado desgraciadamente los estrechos vnculos que nos. unan, he sabido por fidedigno conducto, que los sentimientos, en usted son los ms puros en favor del inters general y utilidad comiin, y qiie demasiado sensible los crecidos males que padece este pas y sus honrados habitantes por solo el caprichode un monstruo, que quiere sacrificarlo todo, sus brbaras ideas, desea ver restablecido el orden y sosiego pblico, y que est pronto sostenerlo con su propia vida. Esta virtud y energa que slo es digna de un verdadero patricio, y la representacin de las desgracias que amenazan este desdichado suelo, me hace suspender las medidas que ya haba tomado, con la esperanza en que cortar usted de raz la fatal desunin, que tanto aflige los buenos americanos, para cuyo efecto, autorizo usted, nombre del superior gobierno, con todas las amplias facultades, y poderes, que por mi representacin tengo, para que proceda al bien general del estado, del modo que halle por ms conveniente y tome la medidas que crea mejores, para castigar al rebelde enemigo de la patria, Jos Artigas, quien declar por traidor ella. Igualmente que los conozca usted que son los causantes de tantas desgracias, seguro, en que este ser el mayor servicio que puede hacerse en beneficio del pas, de sus habitantes y de su desgraciada libertad que defendemos; y tambin cierta

 207

que la carrera de sus dignos servicios ser atendida, aumentada y considerada, con atencin ellos; y que cuantos le sigan en este ilustre paso, sern igualmente que usted atendidos, y conservada la clase en su empleo, y auxiliados inmediatamente con cuanto proporcionen las circunstancias. En esta atencin, reconozca usted que va llenarse de gloria, y aumentar los timbres en la patria, derribando con empeo, el obstculo que se opone nuestra libertad. Dios guarde usted muchos aos.
Cuartel general en el sitio de Montevideo, 2 de febrero de 1813.

Manuel de
Es copia:

Sarratea.

Artigas.
MS. o .

El gobierno superior provisional de las Provincias Unidas del Ri de la Plata, nombre del seor don Fernando Y I I y en su representacin el seor excelentsimo general en jefe del ejrcito en la Banda Oriental don Manuel de Sarratea, en consideracin los graves perjuicios que ha experimentado este territorio, por la brbara y sediciosa conducta del traidor . la patria Jos Artigas, ha tenido bien expedir un indulto general en la forma y captulos siguientes : I Todo desertor de los cuerpos de lnea que se hubiere refuo

giado en el ejrcito del expresado Artigas, ya por delitos de cualquier calidad que sean, ya por una mera voluntadlo seduccin que lo hubiese inducido ello, queda desde este momento indultado y perdonado como se acoja la inmediata proteccin del gobierno, bajo las rdenes del seor coronel de.

 208

ni! I i r a s de caballera, don Fernando Otrgales, sin que en lo sucesivo pueda hacerse mrito de su desercin otro delito, como su conducta no le haga delincuente. 2 Queda la voluntad de stos elegir el destino de sus servicios, bien sea en sus respectivos regimientos, otros de la lnea en el que manda el seor coronel de milicias de caballera don Fernando Otorgues; y en el caso de transmitirse otros regimientos debern hacerlo por este conducto, para que sean admitidos en su clase y empleo. 3 Igualmente quedan selladas con un olvido eterno, las deso

avenencias y discordias que dio margen la pasada desunin, y dems hechos en que pudieran resultar cargos, y se castigar sin distincin de persona rigorosamente, cuantos faltasen la fe y cumplimiento de este artculo; y para que llegue noticia de todos, se publicar por bando en uno y otro ejrcito, y se fijarn ejemplares en todos los pueblos y lugares acostumbrados.
Cuartel general en el sitio de Montevideo, 2 de febrero de 1813.

Manuel de
Es copia:

Sarratea.

Artigas.
MS. o.

Seor coronel don Jos Artigas,

jefe de los

orientales.

To pudiendo sernos indiferente cuanto usted nos ha manifestado por las copias del bando y oficio que el excelentsimo seor general de este ejrcito pas al comandante don Fernando Otorgues, invitndole obrar contra usted, pasamos desde luego ofi-cio dicho seor excelentsimo en solicitud de que nos instruye-

 209

se en los fundamentos que haban ocurrido para aquella conducta extraordinaria. La contestacin fu la que usted ver por la copia que le acompaamos, pero como ninguna de las razones que en sta se acumulan quines hacen nuestro honor presuntamente ofendido, ni pusiese cubierto la pureza con que procedimos en nuestra misin, quedando para con -usted y para con el pblico conceptuados en mala fe, no menos que la junta toda que nos comision para apersonarnos con ustedes y dar un corte racional las diferencias en cuestin: adoptamos la medida de pasar ver al excelentsimo seor general, que se ratific en los fundamentos que haba dado ustedes en satisfaccin su justo resentimiento, dejndonos salvo el que pudiramos encaminarnos al superior gobierno en demanda de nuestro desagravio; cerrse la sesin con asegurarnos que puesto usted supona que la separacin de su persona de este ejrcito terminara todo altercado, que escribisemos usted que acceda voluntario, y que se dispona para partir la mayor brevedad. Es de nuestro deber avisar ustedes de este resultado para que se satisfaga que no ha consistido en nosotros,, ni el complejo de los que celebramos la junta, la desbaratara que se hizo contra la benemrita persona en V. E. Cuyas vidas guarde Dios muchos aos.
Campamento del sitio al frente de Montevideo, 13 de febrero de 1813.

Domingo French. Jos Hondean,.

JEs copia:

Artigas.
MS. O.

COL. DOC. 1 . II.

14

 210

Seores coroneles don Domingo French y don Jos

Rndeme

Cuando yo, lleno de lo noble de nuestros deseos comunes, me lisonjeaba ver fijo el corte de nuestras desavenencias por lo estipulado en este campo entre V. S. y yo, hallo con dolor vulnerada aquella convencin, roto el sagrado de su fe con el escndalo ms execrable. Los documentos que existen en mi poder ofrecen el contraste ms indigno con lo que entonces conclumos. Yo tengo la honra de incluir V Y . SS. las copias para que tomen el conocimiento bastante. VV. SS. deben horrorizarse de una conducta tan sacrilega que ostenta la prostitucin en su punto de vista ms abominable. Yo no ser jams capaz de creer VV. SS. complotados en una inconsecuencia semejante, porque yo despus de haber cedido al objeto de la misin que, honrndome, fi VV. SS. el excelentsimo seor general don Manuel de Sarratea, y hallando en la dignidad de ella misma la garanta suficiente para no dudar que fuese efectivo su cumplimiento, he credo de necesidad pedir delante del honor de VV. SS. los motivos de esta violacin. Yo lo recib como el seguro mejor en la convencin,, y mis operaciones fueron suspensas al momento, dejando al pronunciamiento del gobierno el fijarles direccin. Consiguientemente, para activar aqul, hice marchar mi diputado la capital el 2 del corriente, data precisa del documento infame que me declara traidor. La justicia, la razn, todos los principios honorables cierran el pas este comportamiento refractario, y me autorizan reclamar en toda forma la satisfaccin. El honor de VV. SS. fu empeado en la estipulacin, y l no puede autorizar esta infamia que se ostenta. Sin embargo, el excelentsimo seor de Sarratea se prevali de l, y cuando debiera serle tan sagrado como m, lo ha convertido en apoya.

de sus maquinaciones y le ha mirado como la salvaguardia que asegurase su intencin, mientras el tiempo de realizarla. Yo requiero VV. SS. den el mrito debido estas reclamaciones, y que sensibles al objeto mismo que antes los condujo este campo, hallen el medio satisfactorio al ultraje de mi honor. Dios guarde V. S. muchos aos.
Paso de la Arena, 13 de febrero de 1813.

Jos
MS. o.

Artigas.

Seor clon Domingo

Freneh.

Mi estimable paisano: El sufrimiento y moderacin que me han caracterizado hasta, aqu, tienen el doble mrito de haber sido ostentados en circunstancias que me hallaba colmado de datos para sospechar de la buena fe del hombre con quien trataba. Usted sabe que diputado cerca de m con nuestro compaisano' clon Jos Eondeau, estipulamos la suspensin de hostilidadeshasta la resolucin del excelentsimo superior gobierno para transar nuestras disenciones, y .que para activarla, el seor de Sarratea y yo repitisemos nuestras instancias sobre el particular. Posteriormente tuve motivos del todo positivos para calificar de maliciosa la primera instancia del seor de Sarratea.. Con todo, segu en mi determinacin de sufrir, esperando que la superioridad se desengaara por conducto de mi diputacin,, que sali de este campo el 2 del corriente. Mi fin era suspender hasta lo posible la expresin de mis resentimientos, concillando mi justicia con el grito de las circunstancias. Todo el mundo sabe que esa ha sido mi conducta; sin embargo, y con todo de no haberse odo an el pronunciamiento del superior gobierno,

 212

el seor de Sarratea se ha atrevido firmar dos papeles cuyas copias tengo la honra de adjuntar usted. En ellos yo soy declarado traidor la patria. Mi apreciable paisano : tenga usted la bondad de ponerse en mi lugar. Despus de mis servicios, de mis prdidas y trabajos, sancionados todos por mis sentimientos en favor de la patria, yo me veo declarado traidor ella. Juzgue usted si hay un ultraje ms abrumante y terrible. Yo no trato de hacer la apologa de mis servicios, pero no debo creer que el fruto de ellos sea tratrseme y declarrseme por traidor en medio de un estado en cuyo obsequio los he prodigado. Compaero: este insulto es todos. lo sea permitido un hombre malvado usar del nombre sacrosanto de la patria para que delante de ella humille tan indignamente uno de sus defensores. Mis sentimientos no han variado ni variarn jams; hara yo demasiado honor ese perverso y ultrajara demasiado el carcter de los hombres de probidad si hiciera sucumbir mi constancia por la imprudencia de aqul. En todos tiempos he sido el blanco de las intrigas, y en todos tiempos he ostentado la nobleza y dignidad de mis pensamientos. Eodeado de amenazas y de apuros, he hallado siempre apoyo mi desesperacin. El Paraguay, Portugal y Montevideo me han solicitado cien veces, pero yo inflexible siempre, jams me he prostituido. Usted conoce la extensin de la amargura que debe producir en m este incidente; con todo, yo fo slo mi grandeza el triunfo de mi razn, por ms que Montevideo ha reiterado ahora sus instancias por atraerme. La libertad de la Amrica es y ser siempre el objeto de mi anhelo. Si mi honor empeado ahora por la conducta maligna del seor de Sarratea, hace oir el grito en mi defensa, mi honradez nivelar mis pasos consiguientes, sin envilecerme jams. Un lance funesto podr arrancarme la vida, pero mi honor ser siempre salvo, y nunca la Amrica podr sonrojarse de mi nacimiento en ella. Tal vez ese

 213

mismo seor habra dado al travs con su constancia, y se habra dejado arrastrar de su inters personal si se hallase en el caso que yo. Con esta misma fecha le intimo que al momento se retire, y le incluyo copia de su indulto sacrilego. Ta no puedo sufrir ms, y usted tambin lo ve. Es preciso que mis operaciones sean del todo imponentes, porque la exigencia es mucha. Tono dudo que usted, fiel los principios, tomar en mi obsequio la parte que le toca; mi justicia autoriza sus pasos. No hay motivo para que ella sea vulnerada, y por lo mismo es muy de sospechar la intencin del general Sarratea, por el anhelo que^ pone en aburrirme, precisamente en unos instantes en que yole daba el lugar bastante con mi moderacin, para paladear el! negocio y entretener el tiempo. Me horroriza esa circunstancia; corramos todos sofocar su proyecto, y no se deba nuestra inaccin que la posteridad nos increpe de haberse derribado nuestra vista el edicio augusto de su libertad por el desenfreno escandaloso de un solo hombre. To no trato de sorprender el juicio de usted en la materia. En m sera ese un crimen imperdonable, sobre no poder lisonjearme con el logro del fin. La justicia y la razn me prestan su lenguaje. En la de usted hallar los motivos y principios mismos de justificarme. Tengo la honra de ser de usted apasionado venerador y afectsimo paisano q. s. m. b.
Paso de la Arena, 14 de febrero de 1813.

Jos
MS. O.

Artigas.

 214

Sitio de Montevideo, 18 de febrero de 1813.

Seor don Jos

Artigas.

Mi venerado paisano y amigo : Con la estimada de usted, y enterado de todo su contenido, digo : que es indispensable nos explique usted por medio de un oficio lo mismo que nos insimia Eondeau y m en la confidencial de 14 que ambos recibimos, pues este es el modo que podamos hacer personera al quebrantamiento de la garanta. Mientras tanto, queda de usted apasionado seguro servidor q. s. m. b.

Domingo

Frencli.

P. D. Amigo: no soy muy largo porque estoy de jefe de da.

MS. Aut.

los seores coroneles del nmero 3 y dragones.

Luego que las atenciones del momento permitan concluir una copia de la contestacin que he dado al coronel don Jos Artigas sobre el particular que se refiere el oficio de V Y . SS. fecha de hoy, la remitir VV. SS., lo bastante para convencerse ampliamente que en el asunto que forma el objeto de la reclamacin del coronel Artigas, ni se ha comprometido la buena fe de la misin de VV. SS. cerca de dicho seor, ni se han invadido el honor ni la justicia. Enterados que se hallen VV. SS. del estado que actualmente tiene dicha transaccin, sugerir

 215

mi opinin sobre la respuesta que mi juicio sea ms conveniente dar dicho seor. Dios guarde V. S. muchos aos.
Cuartel general del Arroyo Seco, 15 de febrero de 1813.

Manuel de
MS. o.

Sarratea.

Seor coronel don Jos

Artigas.

Cuando V. S. apoyado en las razones que expone en su oficio de 11 del corriente que contesto, contaba con que no se hara por mi parte novedad alguna en el estado de los negocios, nterin no llegase la resolucin del superior gobierno (que est an pendiente) me hizo justicia; el haberse frustrado tan fundadas esperanzas debe imputarse solamente las agresiones de V. S. Voy entrar en materia, y demostrar V. S. tan sumariamente como me sea posible, que el paso dado cerca del comandante don Fernando Otorgues, es lo menos que he podido hacer en las circunstancias que V. S. me ha constituido. No me detendr en recorrer los antecedentes funestos que han precedido al asunto que forma el objeto de esta contestacin, puesto que habindose condenado aun perpetuo olvido por el superior gobierno no debo permitirme ya el hacer mrito de ellos. V. S. me dijo formalmente en oficio de 14 del pasado que haba mandado restituir sus puestos las guarniciooes de los diferentes puntos de la costa que haban quedado abandonados los insultos y saqueos de los enemigos. No fu V. S. indiferente en este caso las razones con que me esforc en persuadirlo de lo necesario y urgente de esta medida, y jo vi con satisfaccin que no haba V. S. vacilado en adoptarla. Pero por desgracia esto no ha tenido efecto, los enemigos se han desembarcado y

 216

continan hacindolo impunemente en todos los puntos de la costa, proveen la plaza abundantemente, y para vergenza nuestra se alejan de ella considerable distancia invaden las estancias, llevndose cuanto hay en ellas. Los vecinos de San Jos en circunstancias de tener encima los enemigos han reclamado el amparo de V. S., pero sus clamores no han encontrado buena acogida; yo sin ms fuerzas que las muy precisas para estrechar al enemigo dentro de la plaza y sobrecargndoles con un servicio fatigante me he hallado sin arbitrio para ocurrir aquella necesidad y las de igual clase que se repiten diariamente. _En la entrevista que tuvo V. S. con los seores coroneles French y Eondeau se oblig restituirse su campo las partidas que se hallaban fuera de l; y en oficio de 20 y 25 del pasado ratific V. S. esta misma oferta. Sin embargo, ellas han continuado ocupando los pasos precisos, obstruyendo mis comunicaciones, y deteniendo ordenanzas que iban empleadas en asuntos del servicio. ltimamente ha salido en estos das de la plaza don Marcelino Villagrn conduciendo V. S comunicaciones de su gobierno. Guando par en Pearol tuve medios de sorprenderlo con la correspondencia que conduca, pero juzgu ms oportuno aguardar explicaciones de V. S. sobre este mensaje detenerlo su regreso; Villagrn ha eludido mi vigilancia, y en lo dems V. S. ha guardado un profundo silencio. Las declaraciones de los pasados de la plaza, estn contestes en que se cuenta en ella con el auxilio de V. S. para defenderla de las tropas sitiadoras, y esto ha llegado anunciarse y celebrarse pblicamente como un motivo de satisfaccin para los sitiados. Yo har V. S. la justicia de creer que no se haya comprometido hasta el extremo de concertar una alianza ofensiva y defensiva con el general Vigodet; pero alimentar la plaza con subsistencias frescas, y fortificar el espritu y las espe-

 217

ranzas de los sitiados, puede considerarse de otro modo que como una hostilidad de hecho? Si esto se agrega el silencio de V. S. sobre las comunicaciones del general Vigodet, las substracciones que ha hecho de nuestras boyadas y caballadas, exponiendo este ejrcito que en un revs no pueda salvar su parque, enseres de hospital y hasta los heridos sean abandonados la clemencia del enemigo; y por ltimo, si se observa que ste es el nico gnero de hostilidad con que "V. S. puede afligir al ejrcito de mi mando y auxiliar los enemigos qu debera esperarse si V. S. tuviese una fuerza capaz de destruirlo bayonetazos, ni qu ms podra hacer si nos hubiera declarado formalmente la guerra ? V. S. no considera este ejrcito como enemigo, pero le hostiliza por cuantos medios estn sus alean ees, y en tal estado de cosas exige aun que sus agresiones no tengan el carcter de tales. Cuando V. S. me hace sentir los efectos de la guerra ms cruelj qu menos puedo hacer que considerarlo como enemigo, pero con la notable diferencia de ser provocado ello por una parte, y de no emplear por otra ningn medio de los que permiten la defensa natural y las leyes de la necesidad. Tengo razones para persuadirme que el mayor nmero de gentes que cooperan unos extravos que llenan de escndalo y luto nuestro suelo natal, parten de buena fe de principios equivocados. Muchos estn en la errada inteligencia de que el gobierno superior puede apoyar excesos tan ruinosos como deshonrantes la causa del pas; temen unos que sern perseguidos por delitos, y dudan otros de si sern desatendidos sus mritos y sacrificios hechos hasta aqu. Constituido adems ano emplear la fuerza para reprimir los ataques de V. S. como me lo ordena el superior gobierno y lo reclaman las justas consideraciones debidas la gran masa de gentes que proceden en este negocio equivocadamente; & qu menos puedo hacer que iluminar aquellos quienes el proceder de V. S. puede parecerles

218

de otro modo obscuro y dudoso cuando menos, y debilitar el efecto que pueden causar en algunos los temores infundados ? Ser justo el que los que tienen por objeto sacrificar sus tareas, fortuna y reposo por la salud de la patria, despedacen el seno de ella, la conviertan en un cementerio, despus de haberla regado de sangre; que se cubran de luto y vergenza, y que tamaa desolacin y sacrificios, se crean erradamente dirigidos la adquisicin de los derechos porque pelean los hijos de la libertad ? En poder de V. S. existen piezas justificativas de las que ha interceptado, que demuestran harto claramente la nica razn que ha contenido al gobierno no hacer una pblica declaracin de la conducta de V. S. Consecuente con los principios de la superioridad, me he abstenido de hacerlo por mi parte, y en el modo en que lo he ejecutado con el comandante clon Fernando Otorgues hallar Y . S. una nueva prueba de que aun en este caso he usado de consideraciones. En la alternativa de hallarme ligado no reprimir con la fuerza las agresiones de Y. S. por el respeto debido al infinito nmero de gentes que cooperan ciegamente ningn otro trmino medio sugiere la prudencia, sino es correr el velo que cubre con un funesto misterio los resentimientos y desconfianzas de Y. S., nicos agentes que lo precipitan al extremo de hacerse instrumento de la calamidad de su patria. Las aberturas de conciliacin con que el gobierno superior, sacrificando sus respectos ha convidado Y. S. con un olvido ele lo pasado, cooperar la grande obra que han tomado sobre s los hijos de la Amrica, su empeo decidido en sepultar en el silencio unos hechos que pudieran servir de lunares la historia de nuestros das no son una prueba inequvoca del extremo que ha llevado con Y. S. las consideraciones 1 Este paso anunciaba una aurora feliz y todo se preparaba del modo ms lisonjero cuando V. S. sin ms dato que la depo-

 219

sicin de un mensajero suyo llegado de la capital con cartas de un incendiario (quiz cohechado por los espaoles para atizar entre nosotros la discordia), cambia de golpe, y sin ms examen, negando la obediencia al gobierno y sus inmediatos delegados se precipita al extremo de erigirse en jefe de este suelo. Compare V. S. las razones que lo han determinado dar este escndalo, y abrir una herida tan atroz la unidad del Estado, con las que me han decidido considerarlo como enemigo de l, y me lisonjeo que si la razn no ha perdido sus derechos convendr V. S. que mi conducta en este caso ha sido tan justa como fundada. Cuando el gobierno reposaba en la confianza de que sus pasos haban producido el efecto saludable que se propuso, y cuando las comunicaciones oficiales de Y . S. respiraban el espritu de la concordia tan deseada, en ese mismo tiempo olvidndose V. S. de s mismo inundaba esta tierra de cartas seductoras incendiarias. Han llegado mis manos, no interceptadas, sino presentadas por los mismos sujetos de la confianza de V. S. quienes se han dirigido. En todo este tiempo no he dado paso alguno pblico para contener el torrente de males que deban causar, como en efecto han causado, tan siniestras sugestiones; y podra dejarlo de hacer en alguna manera cuando las cosas han llegado al extremo en que V. S. las ha puesto? Aflige el nimo, y presenta un porvenir tan obscuro como calamitoso, la obra en que trabajan tiempo ha los enemigos de la salud del estado de hacer odiosa la presencia de las de la capital. Cmo puede verse sin dolor que habiendo atravesado distancias y sufrido toda especie de fatigas y privaciones para conducirse al teatro donde en unin de sus hermanos deban combatir al enemigo que pone en mayor peligro la libertad independencia de nuestro suelo, sean mirados y tratados como enemigos extranjeros, se siembre la desconfianza sobre el objeto de sus operaciones y se les atribuye miras tan prfidas como calumniosas.

 220

Cual quiera que sea la impresin que hayan hecho en el nimo candoroso de los moradores del pas, esta clase de ataques con que la malicia ha logrado extraviar su opinin, el tiempo no puede dejar de descubrir las sendas tortuosas por donde se les ha convertido en enemigos de su propia gloria, y de la prosperidad de sus hijos. Recuerda V. S. sus mritos y servicios anteriores, pero me es sensible tener que decir que su conducta posterior los eclipsa. Todo el mundo sabe que el oficial, que sin disputa, haba adquirido mayores derechos la gratitud de nuestro pas, por una fatal divergencia de principios, tuvo la desgracia de hostilizarlo en los primeros perodos de nuestra revolucin. Desde aquel momento los hijos de la libertad corrieron las armas; lo vencieron; olvidaron sus servicios anteriores, y cortaron sin recelo el hilo de una vida, que pocos das antes les era muy preciosa. El capitn Benavdez que tanto se distingui en los primeros movimientos de esta Banda; el brigadier Bivero, conocido en todas las provincias de la Unin por sus importantes servicios en la insurreccin de Cochabamba y guerra del Per, ambos condecorados por el gobierno, y honrados por el sufragio pr blico j no han incurrido en la flaqueza de sacrificar su honor resentimientos mal entendidos, coligndose con los enemigos de nuestra causa ? En circunstancias tan delicadas, con tales ejemplos, y en asunto tan espinoso, las apariencias valen realidades; y V. S. sabe muy bien que en mi lugar hasta las sombras le inquietaran, qu no deber sucederme m cuando las veo fortificadas con los hechos de que llevo hecho mencin ?
u

Si el gobierno superior hubiera credo que Y . S. con las milicias patriticas y un moderado socorro de tropas de la capital poda dar el impulso conveniente las operaciones de esta guerra, despejar el pas de portugueses, y formalizar la expugnacin de la plaza, se hubiera dado la enhorabuena. Hubiera con-

 221

ciliado este objeto con la guerra del Per que no lia podido hacer vigorosamente, sin embargo que se toca inmediatamente con los intereses locales de la capital. El gobierno en este caso slo ha tenido por norte el inters supremo de todas las provincias de la Unin, ha llevado la guerra y prodigado los tales cuales recursos que posee adonde ha visto ms amenazada la causa general del estado, .cmo puede V. S. haber credo de buena fe que estaba interesado en obscurecer su mrito cuando nadie se ha esforzado nas en dar V. S. importancia y reputacin? Quiero admitir por un momento se haya engaado V. S. de buena fe, cuando en las correspondencias ya citadas me denigra m y las tropas de mi mando, suponiendo que hemos desobedecido las rdenes del superior gobierno para repasar el Uruguay; quiero tambin que no envolviese ningn fin siniestro la deduccin misteriosa de V. S. de que en este desobedecimiento supuesto se encubra algn plan secreto y perjudicial los derechos y regalas de este suelo, pero no puede tener lugar la misma indulgencia cuando asienta V. S. que habiendo contenido los portugueses, y forzdolos concluir una paz, la capital celosa de las glorias de V. S. hizo marchar un ejrcito sin ms objeto que el de usurprselas. V. 8. sabe mejor que nadie que con 1500 hombres de la capital no pudo sostenerse en la costa occidental del Uruguay y emprendi su retirada para Ouruz-Cuati, y tampoco es verismil pueda equivocarse sobre los motivos verdaderos que pusieron la corte del Brasil en la necesidad de transigir con nuestro gobierno. He dicho V . S . con franqueza las razones que me han determinado, y el objeto que me he propuesto en el paso dado con 1 comandante don Fernando Otorgues. Cual quiera que sea el punto de vista en que V. S. lo considere, l ha sido dictado no por animosidad ni resentimiento personal de que estoy enteramente desnudo, sino por el deseo de acertar y el amor la justicia.

En lo dems, si V. S. se considera en estado de formalizar el asedio de esta plaza, y si las tropas del mando de V. S. mirau con celos el que participen de estas glorias las que tengo el honor de mandar, yo no tengo empeo en disputar esta preferencia. Estoy pronto cederla "V. S. retirndome un punto medio donde pueda servir rdenes del gobierno, como se verifique que los enemigos sean hostilizados del modo que reclama el inters general de la causa. Ofreca V. S. pedir mi relevo al superior gobierno y las contestaciones de que me ha remitido copia deben haberlo convencido plenamente de que no he faltado mi palabra en esta parte. Por una ocasin que se me presenta pasado maana vnelvo repetir igual instancia, y yo espero que Y . S. no dudar de mi sinceridad. En todo lo dems que no est en mis facultades, es moralniente imposible que pueda hacer otra cosa que lo que se me ordene por la superioridad, menos que las hostilidades de Y. S. y la ley imperiosa de la ne^ cesidad no me obliguen ponerme en movimiento para proveerme de subsistencias. En este caso abandonar lo que no pueda arrastrar, estas tropas marcharn pie, irn buscar nuevos peligros donde su presencia no se considere intil sospechosa, y ya que quedan frastrados el objeto de su venida y los sacrificios hechos aqu, al menos se justificarn de la odiosa imputacin de que han venido solo con elfinde subyugar este suelo. Espero que Y. S. me instruir de su resolucin en este interesante particular para nivelar ella mis operaciones ulteriores. Dios guarde Y . S. muchos aos.
Cuartel general del Arroyo Seco, 14 de febrero de 1813.

Manuel de
Es copia:

Sarratea.

Sarratea.
MS. Aut.

 223

Excelentsimo Sarratea.

seor representante

general

en jefe don Manuel de

Excelentsimo seor: Inclumos V. E. las adjuntas copias de oficio que liemos recibido del seor coronel don Jos Artigas; por su contexto ver V. E. comprometida la buena fe de nuestra misin ante su persona, y honor de la garanta que nuestro nombre y el de todos los jefes del ejrcito le protestan)os. Deseamos que V. E. pulsando las circunstancias y delicadeza del caso, nos diga cul debe ser la respuesta que demos aqul, liara que cubrindonos de la responsin que estamos constituidos, respondamos los cargos que son consiguientes en todo tiempo se nos pueda hacer. Dios guarde V. E. muchos aos.
Campamento de la izquierda al frente de Montevideo, 15 de febrero de 1813.

Excelentsimo seor,

Domingo French. Jos

MS. Aut.
x

Bondeau.

Seores coroneles de los regimientos la patria.

nmero 3 y de Dragones

de

Incluyo YY. SS. copia de la respuesta que he dado al coronel don Jos Artigas sobre el mismo asunto que se refiere el oficio de VV. SS. fecha de ayer, esperando que en ella encontrarn las razones que justifican sobradamente el paso que he dado cerca del comandante don Fernando Otorgues, y motivo de reclamacin de dicho Artigas. Pudiera haber acumulado otras.

 224

muchas, pero los estrechos lmites de una transaccin oficial y la naturaleza de algunas que no es permitido vulgarizar, han reducido mi contestacin las expuestas; espero que en ellas encontrarn VV.SS. salvada la buena fe de la misin que confi al celo de VV, SS. y el carcter de religiosidad que debe prevalecer en todo lo que sea garantido por los respetos de la superioridad. Pero como quiera que el inters general reclama no tanto la justificacin de ste y otros procedimientos de igual clase, cuanto la adopcin de medidas que puedan oponer un dique al furor de las pasiones desencadenadas, me apresuro en sugerir VV. SS. mi opinin, sobre los trminos que creo ms conveniente deben ceir la contestacin con el coronel don Jos Artigas. Debern VV. SS. lamentarse de que las ocurrencias que han sobrevenido despus de la estipulacin de 20 de enero prximo pasado y de que se han orientado por el conocimiento que le he dado de ellas, hayan empeorado la condicin de los negocios. Que VV. SS. no pueden persuadirse de ninguna manera que los rumores que hacen dudosa la felicidad de dicho seor la causa sagrada de la patria sean ciertos, pero que, por otra parte, su silencio y las dems circunstancias que lo han acompaado {aunque se deban diferente causa) no pueden dejar de alarmar quien como yo tiene sobre s el peso de una responsabilidad tan seria. Que hubiera sido de desear que algunas explicaciones oportunas hubiesen debilitado el efecto de las razones que me han impulsado en este desagradable negocio. Que pesar de todo, si como es de creer, el inters general de la causa del pas, prevalece sobre todos los dems en el nimo de dicho seor ; si est dispuesto sofocar el grito de los resentimientos personales, y sacrificar toda pasin individual al grande objeto en que est interesada la- gloria y salvacin de nuestra patria, la ocurrencia lamentable que motiva esta contestacin no debe ser un motivo que le desve de tan sagrado objeto. Que cual

 225

quiera que sea la justicia injusticia del procedimiento mo, debe el coronel Artigas armarse de confianza de que encontrar siempre en el gobierno superior la imparcialidad debida para restituirle cualquiera grado de reputacin de que se considere defraudado por el curso de las transacciones que han mediado de parte parte en estas ltimas ocurrencias, y que tenga presente que slo al gobierno superior le corresponde un pronunciamiento ele esta clase. Que W . S S . como oficiales subordinados la voz ele su gobierno, sus inmeeliatos elelegados y no hallndose iniciados en los secretos ele sucesos que se eslabonan unos con otros, no pueden entrar en los pormenores ele este asunto, sino con los nicos datos que se les han suministrado, y de que se ha hecho antes mencin, pero que pueden asegurarle bajo su palabra de honor la ms sagrada ele las segurida des que le haya dado y diere en lo sucesivo el superior gobierno, de condenar un perpetuo olvido todo lo pasado, debe considerarlas como inviolables. Que son muy sospechosas las sugestiones ele los que afectan inters por el honor y seguridad del coronel Artigas, ya sea desde la capital otra parte, lo precipitan elesconfiar de promesas tan solemnes. Que como companeros de armas igualmente interesados que el dicho coronel Artigas, el ser los inmediatos agentes de la prosperidad ele nuestra patria, y no envainar la espada hasta no haberla purgado enteramente de los enemigos que la amenazan, no pueden dispensarse de conjurarlo en esta ocasin que armndose ele toda la grandeza ele que es capaz el corazn humano cuando aspira llenar un objeto tan sagrado, restituya las cosas al equilibrio que reclama el inters general de la causa. Sofoque sus resentimientos, se arme de confianza, y se persuada de una vez para siempre que son tan siniestras como injustas las sugestiones de los que lo alarman en esta parte. Por lo que m toca pueden W . SS. asegurarle que no mover una paja, ni cometer agresin de ninguna especie que sea,
COL. DOC. T. II 15

 226

siempre que el coronel Artigas por su parte cumpla lo que tiene ofrecido. Que si dichos ofrecimientos no tuviesen ms relacin que con mi persona, no vacilara un momento en prescindir de ellos; pero que haciendo parte esencial del plan de operaciones con que debe hostilizarse por todas partes al enemigo comn, se interesan un mismo tiempo en su puntual cumplimiento el servicio de la patria y el honor individual de dicho coronel quien no puede ste serle indiferente. Por lo que respecta mi remocin en el mando de este ejrcito, si el superior gobierno no ha accedido de plano mis primeras instancias, pueden asegurarle VV. SS. que constante siempre en mi primer compromiso me lisonjeo obtener de la superioridad esta condescendencia, y que quiz esta fecha lo habra conseguido ya si retiradas su campo las partidas que han continuado ocupando los pasos, hubiera tenido expedita y franca mi comunicacin con la capital. ltimamente dejo la discrecin de VV. SS. el que poniendo de manifiesto dicho Artigas las lamentables consecuencias que debe producir la frustracin de esta empresa, eluda por su parte todo aquello que pueda ponerme en la precisin inexcusable de abandonarle, y que se haga cargo que puesto en la precisin de mirar por la conservacin de este ejrcito, y ligado instrucciones con que debe suponerme para ste y otros casos de parecida naturaleza, no es regular que me ponga merced ajena, y fuera del caso de contar con mis propios recursos para toda operacin ulterior. VV. SS. se servirn remitirme copia de su contestacin al coronel Artigas para transmitirla al conocimiento de la superioridad. Dios guarde VV. SS. muchos aos.
Cuartel general del Arroyo Seco, 16 de febrero de 1813.

Manuel de
ais. o .

Sarratea.

OFICIO DE DMASO L A R R A A G A LA ASAMBLEA NACIONAL EN EL CUAL MANIFIESTA QUE EL MEDIO DE RESTABLECER LA UNIN ES LA SEPARACIN DE SARRATEA

(1813)

OFICIO D E DMASO LARRAAGA,

ELECTO DIPUTADO POR

LA

PROVINCIA ORIENTAL L A ASAMBLEA NACIONAL, MANIFESTANDO QUE LA SEPARACIN D E SARRATEA ES E L MEDIO D E RESTABLECER LA UNIN.

Excelentsimo de la Plata.

superior gobierno de las Provincias

Unidas del Ro

Excelentsimo seor: El voto de los pueblos de la Banda Oriental me ha hecho el honor de nombrarme por su representante para el prximo congreso que V. E. tiene convocadas las Provincias Unidas. Aunque cualquiera otra consideracin no hubiera sido bastante para apartariue de la soledad y retiro en que estoy acostumbrado vivir, no be podido ser insensible al ver mi patria en medio de las mayores aflicciones y borrascas. Estos son de tal naturaleza, que es preciso anticipe al apersonamiento en esa capital el uso de los poderes que he recibido, y como un ministro de la paz sea mi primer paso tratar de nuestra pacificacin,, y solicitar el remedio que aquellas tan urgentemente necesitan.. Por los pliegos que en esta ocasin se remiten ver V. E. con un sentimiento el ms penetrante, la divisin lamentable que se ha suscitado en este pas entre las armas de la patria, entre los soldados de un mismo ejrcito, animados todos de un mismo sentimiento, y deseosos todos de sacrificarse por el bien comn y sistema general de la Amrica del Sur.

 230

To es del caso ahora examinar las causas de tan desgraciados males: un examen detenido ser funesto, y cualquier demora producira consecuencias ms irreparables que los que en tiempos fabulosos se dice que caus el hijo de Pramo. La enfermedad es conocida y slo debemos ocuparnos en aplicar un remedio pronto y eficaz. Pero por fortuna ste lo tenemos la mano. El Paris de nuestra discordia es el excelentsimo seor don Manuel de Sarratea, pues sta es la principal demanda del coronel don Jos Artigas, porque ya yo he desvanecido cualquier otra solicitud que pudiera juzgarse como impertinente. En esta demanda convienen todos los soldados del numeroso ejrcito que sigue este hombre con un entusiasmo tal, cual acaba de hacerlo ver la increble desercin de las tropas que asedian Montevideo y sus costas. Convienen en sto unos 4000 hombres y por lo que advierto, casi toda esta Banda. M deja de ser este el mismo voto de la mayor parte de los oficiales juiciosos del ejrcito que bloquea Montevideo, con un nmero crecido de sus tropas; quienes se creen desagrada de tener por jefe una persona, que ni es militar, ni es miembro del supremo gobierno y que se dirigen V. E. por mi conducto, no atrevindose hacerlo por s mismos estando la vista de dicho seor Sarratea. Dgnese, pues, Y . E. echar el sello nuestros votos comunes y con una slida y estrecha unin daremos un da de gloria y de contento la patria.
Miguelete, 2 de enero de J 813.

Dmaso
MS.

Antonio

Larraaga.

NOTA DEL GOBIERNO DE BUENOS AIRES A L CAPITN GENERAL MANUEL DE SARRATEA SOBRE LOS ASUNTOS ORIENTALES

(1813)

NOTA B E L GOBIERNO D E BUENOS AIRES

Al capitn general clon Manuel de

Sarratea.

En medio del estruendo y alborozo que excit en todas partes la plausible victoria del 31 sobre las inmediaciones de Montevideo, se marchitaron las satisfactorias esperanzas que haba hecho nacer en el gobierno tan grata noticia en el momento que se abrieron los oficios reservados de V. E. de 2 y 3 del que rige. Un contraste singularmente delicado y mortificante de sentimientos, ha embarazado bastante tiempo toda resolucin. Si el feliz xito de nuestras armas rechazando valientemente al enemigo antes del ataque de la plaza, hace entrever verificado ste, la mayor seguridad y la idea lisonjera del prximo triunfo que aquel preparaba, la prfida conducta del coronel Artigas, su obstinado empeo en sembrar la divisin, el estrago injustas desconfianzas y sobretodo el rompimiento de hecho de una especie de guerra de recursos que sabe nosotros es exclusivamente funesta, hace extinguir toda esperanza que no sea de recuperar nuestra primera segura posesin en el Uruguay. T en efecto, pesar de toda la movilidad que se quiera suponer en las divisiones que acompaan al cuartel general tratndose de atacar, de suyo es mucho menos que la que deben tener las divisiones de Artigas, siempre montadas sin ms objeto que s mismos, siempre dispuestas sin ms empeo que de

 234 -

hacer todo el nial posible, errantes conforme sus deseos y necesidades, capaces de eludir con suspicacia todo lance difcil, aprovechndose sin que se les pueda impedir de toda la inmensidad de esa campaa. Aun cuando se consiguiera separarle el numeroso vecindario que le sigue, ms que por fuerza de grado, al menos en la mayor parte, supuesto que el influjo de jefe es tan ominoso como eficaz, y que ha deslumbrado la multitud en trminos que es preciso slo pensar en las fuerzas dla capital, segn V. E. instruye en oficio separado de la misma fecha y lo afirman las ms prudentes inducciones; aun en el caso propuesto nunca se conseguira el objeto de disipar un enemigo interior que habiendo adoptado la guerra de ladrones, siempre estara en acecho y maliciosa actitud de comprometer nuestras comunicaciones por combinadas que fueran las medidas de seguridad que se tomasen, no ser que desde la plaza se mantuviese una lnea de tropa que segn su fuerza y nmero, no consultara la seguridad que se propusiese, deshara su objeto principal disminuyendo considerablemente la que quedara en el sitio. Pero figrese por un momento que determinndose atacarlo, el suceso siguiese la determinacin, y que sin temor de que no renaciesen otros tantos Artigas cuantos son sus protervos subalternos, se lograra disipar ese tropel de malvados y liberticidas, cmo se conciliaria el evitar el objeto ms importante de todos de apagar el fuego de discordia y enemistad eterna entre los habitantes de esa Banda y esta capital ? j Cmo se evitara el escndalo estrepitoso que transminando toda la fuerza moral del ejrcito y del gobierno acabara con todo el crdito y confianza que entre los mismos americanos proporciona tantos recursos como las arenas? 4 Quines sacaran mayores ventajas de este terrible suceso? Nosotros nuestros enemigos los sitiados? Sobre todo si en este caso, nosotros adquirisemos una posicin ms fuerte y victoriosa todo podra ceder al

 235

mpetu de la propia seguridad y de la fuerza; pero de contado la empresa sobre Montevideo deba paralizarse por el solo hecho dla disipacin de unas fuerzas que componan los elementos del clculo, que hizo nacer y ratificar el proyecto de la conquista de la plaza. En tales circunstancias, dbiles en el Per, en la capital y en el sitio de Montevideo, sitiados en todas partes de gravsimos peligros quin nos asegura que tengamos mejor suerte que el estado de Venezuela que acaba de sucumbir las armas de un pequeo ejrcito realista? Dbiles, pues, para llevar al cabo diferentes objetos debemos fijarnos en el ms interesante; pero esto de ningn modo se consigue con atacar al coronel Artigas, y reunindose absolutamente sobre la plaza de Montevideo que no hay con que batirla. Partiendo de estos principios, y que cualquiera innovacin en el mando en jefe de ese ejrcito producira consecuencias tan fatales, como las que es mi deber evitar en el primer extremo ; V. E. se decidir esperar el resultado de la respetable diputacin que sabia y prudentemente ha dispuesto representar al coronel Artigas los incalculables males en que va precipitar la causa coman su obstinacin y desenfreno; procurando siempre mantener cualquier velo de respeto y subordinacin conforme alas prevenciones que el gobierno ha hecho anteriormente con deferencia la acreditada destreza y actividad de V. E . ; conquistando, por decirlo as, los nimos enajenados de la multitud que maquinalmente por infundadas desconfianzas es arrastrada sin saber adonde, y dejando Artigas en el borde de la necesidad de no hacernos mal, y de ofender al enemigo comn. Por ltimo, no atacando abiertamente al coronel Artigas, no dejando el mando de ejrcito, V. E. puede obrar del modo que crea ms conveniente la importancia y delicadeza de las circunstancias, descansando este gobierno en la bien pulsada combinacin de medios que nos aseguren un feliz resultado cual se espera del acreditado talento y decidido empeo

 236

con que V. E. consagra sus tareas en obsequio de la patria. Dios guarde Y . E. muchos aos.
Buenos Aires, 14 de enero de 1813.

Juan Jos Paso. Nicols Rodrguez Antonio A. de Jonte. Toms

MS.

Pea.

Doctor

Guido,

Secretario de guerra.

NOTA RESERVADA DE JAVIER DE V I A N A AL CORONEL FRENCH PREVININDOLE QUE UNIDA LA DE ARTIGAS

LA DIVISIN DE OTORGUES PODlA ATACAR

(1813)

(Reservada.)

Seor coronel don Domingo

French.

El seor general en jefe acaba de tener la noticia de hallarse don Fernando Otorgues en Canelones, con una fuerza de mil hombres ; y pudiendo ser muy posible, que en unin con los de Montevideo, trate don Jos Artigas de atacar nuestro ejrcito, segn contestes declaraciones de varios pasados de la plaza, dispondr V. S. que toda la divisin de su mando se halle lista, y en disposicin de operar segn convenga, hacindola formar al primer aviso del jefe de da del coronel don Jos Rondeau, y se mantenga en su campo hasta recibir las rdenes que segn las circunstancias se le comunicarn V. S. oportunamente. Dios guarde V. S. muchos aos.
Cuartel general al frente de Montevideo, 14 de febrero de 1813.

Francisco
MS. o .

Javier

de Viana.

NOTA DE DON MANUEL SARRATEA A L CORONEL DOMINGO FRENCH COMUNICNDOLE HABER NOMBRADO A L CORONEL RONDEAU GENERAL EN JEFE DEL EJRCITO QUE TENlA SU CARGO

COL. DOC. T. II

16

Seor coronel don Domingo

Erencli.

Por justas consideraciones he tenido por conveniente nombrar al seor coronel don Jos Rondeau, general en jefe del ejrcito que estaba mi cargo, restituyndome la capital con las personas que comprende la orden del da; lo aviso V. S. para su conocimiento, esperando que continuar sus servicios, del modo que hasta aqu en beneficio de la patria. Dios guarde V. S. muchos aos.
Arroyo Seco, 21 de febrero de 1813.

Manuel de
MS. o.

Sarratea.

Excelentsimo

seor representante

don Manuel de

Sarratea.

Excelentsimo seor: Consecuente al oficio de V. E. del da, sobre el nombramientohecho en la persona del seor coronel don Jos Rondeau, de general en jefe de este ejrcito, por consideraciones que ha tenido, obedezco la superior disposicin de V. E. reconociendo en aquel substituido dicho mando; mas no puedo prescindir de hacer todas aquellas protestas que son consiguientes, por el modo y forma en que ha sido hecho, como todo lo dems que encierra este puesto. Debe reposar V. E. sobre la continuacin de mis servicios en

 2U
obsequio de la patria, los cuales protesto sern siempre infatigables y dignos de la aprobacin y distincin de V. E. y de . quien representa. Dios guarde Y. E. muchos aos.
Campamento de la izquierda al frente de Montevideo, 21 de febrero de 1813. MS. O.

Seor coronel don Domingo

French.

Habindome conferido el mando interino de este ejrcito el excelentsimo seor representante don Manuel de Sarratea, segn Y . S. se lo ha participado con fecha de ayer, y suprimido de su cargo al teniente coronel clon Eusebio Baldenegro, he nombrado para que ejerza las funciones de mayor general al teniente coronel de dragones don Nicols de Yedia, que tendr por ayudantes al alfrez del mismo cuerpo don Gregorio Prez y al de artillera clon Luis Argerich. Por ayudantes mos sern reconocidos el de dragones don Miguel Planes y don Rufino Elizalde. La orden diaria, que principiar desde hoy,, se recibir por un ayudante de cada divisin en la barraca del mayor general las 10 del da. Las rdenes expedidas por este jefe se han de considerar todas como dimanadas del jefe del ejrcito, conforme al artculo 10, ttulo 6 , tratado 7 de las ordenanzas, por lo que estar
o o

dems el encabezarlas expresando su origen. Dios guarde Y . S. muchos aos.

Cuartel general, 22 de febrero de 181.3.

Jos
MS. O. '

Bondeau.

CAETA DE ARTIGAS DON JOS LUIS GARCA DE Z U S l G A SOBRE OPERACIONES MILITARES

(1813)

Seor don Jos Luis Garca de Ziga.

Mi apreciable paisano y muy seor mo : Parece que la tarde de ayer fu la destinada por la providencia para ostentar el triunfo en nuestra justicia. Nuestro amigo don Francisco Daz tiene originales los partes que se me han pasado por nuestro Eondeau y el comandante en jefe de las fuerzas que destin promover y auxiliar sus operaciones. Yo tendr cuidado de avisar usted el ltimo incidente que nos muestre realizado ya el momento de la salida anunciada. Mientras, hago un deber mo disculpar delante de usted los perjuicios que puedan haberle inferido durante nuestra mansin en estas inmediaciones. Mis respetos y consideraciones debidas esa recomendable casa son la garanta bastante para convencerse de mis deseos en obsequio de ellas. Yo estoy muy reconocido los singulares favores que me han prodigado, y mis sentimientos sern siempre guiados por ese empeo contrado con su generosidad. Maana contino mi marcha. Nuestras primeras atenciones deben tener todo el impulso que exigen las circunstancias. Ellas hasta aqu ofrecieron un prospecto funesto por la inaccin. Ahora es preciso cambiar la escena en veinticuatro horas; por eso es que no puedo detenerme en entablar un sistema para la subsistencia en este ejrcito, y espero que usted se servir franquearme una tropa de ganado para llenar la urgencia en estos primeros das. Ese favor se unir

 248

los muchos que me ha dispensado. Soy todo de usted, amigo, paisano y reconocido servidor q. s. m. b.
Pache-chico, 22 de febrero de 1813.

Jos Artigas.
MS . o.

OFICIO DE RONDEAU FRENCH COMUNICNDOLE LA UNIN SU EJRCITO DE LAS TROPAS DE ARTIGAS Y DISPONIENDO HONORES MILITARES

(1813)

Seor coronel don Domingo

French.

Maana es el da glorioso qne realiza su unin este ejrcito con las divisiones de su mando el seor coronel don Jos Artigas ; tan plausible acto debemos solemnizar con demostraciones pblicas, as porque de l nos prometemos resulten las ms lisonjeras ventajas al sistema de la libertad de la patria, como porque los enemigos espectadores vern desmentidas las esperanzas que por tantos das alimentaron. En esta virtud, y cuadrando que dicho seor coronel Artigas haga su entrada hasta su alojamiento por la calle que forma la lnea de los campamentos, dispondr V. S. forme maana la divisin de su mando la hora que se prevendr por medio de un ayudante. Al pasar aquel, las msicas tocarn marcha y las tropas echarn armas al hombro, continuando as hasta pasar la retaguardia. El seor comandante de artillera har colocar tedas las piezas de ocho en el Cerrito para saludar alternativamente con dos descargas. El regimiento de dragones, que llevar la vanguardia de las tropas entrantes, formar en batalla luego que haya pasado el flanco izquierdo de la lnea. Dios guarde V. S. muchos aos.
Cuartel general en el Cerrit, 25 de febrero de 1813.

Jos
MS. o.

Bondeau.

NOTA DE RONDEAU FRENCH TRANSCRIBIENDO LAS FELICITACIONES DE ARTIGAS

P A R A SU NOMBRAMIENTO DE GENERAL EN JEF

Seor coronel don Domingo

French.

El seor coronel don Jos Artigas, comandante general de las divisiones patriticas, con feca de ayer me dice lo siguiente : Removidos los obstculos que suspendieron nuestros sacrificios en obsequio de la causa de todos, yo tengo la honra de felicitar la patria al frente de mis compaisanos vuelto el perodo de la continuacin. nombr de ellos la tengo igualmente de felicitar V. S. lleno el objeto de nuestros votos, viendo en las manos dignas de V. S. depositado el bastn del ejrcito. Gloria inmortal este perodo afortunado. El har brillar todas las virtudes, reproducir los efectos majestuosos d las grandezas, y consolidar la obra, que hace el clamor de la Amrica. Nosotros felicitamos tambin esos dignos hermanos nuestros. Y . S. tendr la dignacin de transmitir hasta ellos la sinceridad de nuestros votos : ellos son el resultado de la filantropa ms dulce y tierna, y ellas nos presentan el laurel de la victoria, cuando dominados de su impulso tenemos el honor de saludar V. S. y esas valientes legiones, y yo con la mayor particularidad desde mi campo volante en Canelos. Lo que traslado V. S. para su satisfaccin y la de los individuos de su cargo. Dios guarde V. S. muchos aos.
Cuartel general, 25 ele febrero de 1813.

MS. o.

Jos

Bondeau.

INVITACIN DE ARTIGAS J. DURAN OBJETO DE EVITAR LOS MALES QUE AFLIGEN LA CAMPANA

(1813)

/
COI.. DOC. 1 . II.

INVITACIN DE ARTIGAS

Seor clon Juan Duran. Siendo de toda precisin no demorar por ms tiempo el proveer de remedio los males que hasta ahora han afligido la campaa y sofocado las ventajas consiguientes su labor, yo espero que usted tendr la dignacin de acercarse desde hoy este alojamiento segn lo acordado ayer.
Delante de Montevideo, 6 de abril de 1813.

Como tambin es necesaria la presencia de usted para otrofin, no puedo prescindir de exponer usted, que las 3 de la tarde, ya debe haber verificado su venida.
Pecha tit stipra.

Jos Artigas.
MS.

INSTRUCCIONES A L DIPUTADO DE SANTO DOMINGO SORIANO P A R A PEDIR L A DECLARATORIA DE LA INDEPENDENCIA T EL SISTEMA FEDERAL

(1813)

INSTRUCCIONES

En el pueblo de Santo Domingo Soriano, los diez y ocbo das del mes de abril de mil ochocientos trece, nosotros los vecinos de l, juntos y congregados en la sala capitular y presencia del comandante del distrito, en virtud de lo acordado en la junta territorial celebrada el cinco del corriente en el alojamiento del gobernador de los orientales el ciudadano Jos Artigas, por voto de nuestro apoderado el ciudadano Manuel Martnez de Haedo, en la eleccin de diputados para la soberana asamblea constituyente que recay en la persona del ciudadano Francisco Bruno de Eivarola por este pueblo, quien confirmamos en dicho nombramiento y conociendo precisa para el desempeo de tan importante encargo darle nuestra voluntad bajo las instrucciones que fijamos en los trminos siguientes: I
a

Pedir la declaracin de la independencia absoluta de

estas colonias de la corona de Espaa y familia de los Borbones; j 2

a

No admitir otro sistema que el de la confederacin para

el pacto recproco con las provincias que forman nuestro estado; 3 4 5

a

Promover la libertad civil y religiosa en toda su extenNo admitir otra religin que la catlica que profesamos; Como el objeto y fin del gobierno debe ser conservar la

sin imaginable; .
a

igualdad, libertad y seguridad de los ciudadanos y los pueblos,

 264

cada provincia formar su gobierno bajo esas bases, ms del gobierno supremo de la nacin; 6 7 8
a

As ste, como aqul, se dividirn en poder legislativo, Estos tres resortes jams podrn estar unidos entre s y El gobierno supremo entender solamente en los negocios

ejecutivo y judicial;
a

sern independientes de sus facultades;

a

generales del estado: el resto es peculiar al gobierno de cada provincia; 9

a

El territorio que ocupan estos pueblos desde la costa

oriental del Uruguay hasta la fortaleza de Santa Teresa, forman una sola provincia; 10
a

Que los siete pueblos de Misiones, los de Batovi, Santa

Tecla, San Eafael y Tacuaremb que hoy ocupan injustamente los portugueses y su tiempo deben reclamarse, sern en todo tiempo territorio de esta provincia; 11
a

El despotismo militar ser precisamente aniquilado con

trabas constitucionales que aseguren inviolable la soberana de los pueblos; 12

a

La independencia, la libertad y la soberana de los pue-

blos sern absolutamente antepuestas toda mira poltica; 13 El gobierno supremo de las Provincias Unidas residir
a

fuera de Buenos Aires ; 14 Al pueblo le ser reservado sancionar la constitucin gea

neral de las Provincias Unidas; 15

a

La constitucin garantiza las Provincias Unidas una

forma de gobierno republicana y que asegure cada una de ellas las violencias domsticas, usurpacin de sus derechos, libertad y seguridad de su soberana, que con la fuerza armada intente alguna de ellas sofocar los principios proclamados. Por todo lo cual, y ms debe prestar toda su atencin, honor, fidelidad y religiosidad en todo cuanto crea juzgue necesario para preservar esta provincia las ventajas de la libertad, y mante-

 265

ner un gobierno libre, de piedad, justicia, moderacin ilustracin; procurando asimismo conferenciar con los otros diputados de este territorio fin de caminar de acuerdo al logro de la fe-, licidad de la provincia, como as lo esperamos los habitantes de ella implorando paralo cual la gracia del Ser Supremo, como protector de nuestra santa causa, lo lleve por el camino de la salvacin americana.

Leonardo ta. Juan Toms

Britos. Domingo Gmez. Jos Luis AcosLa Rosa Salad-e. Martn Correa. Silva. Marcelino Jos Bernardo Dubrocat. Labes. Bello. RoCheveto. Fsperata. Barcel. BoFrancia. Gabino Miguel Beln. Juan Ayala.

Francisco

Diego Bello. Juan Miguel

Jos Salade. Fusebio Antero Magalln. Pascual Senturin. drguez. Jos Delgao.

Jos Senz. Jos Bernab Fernndez

Jos Antonio

Antonio

Gregorio Maneyro. Jos Magalln. nifacio Padea. Gmez.

MS. o.

S. Francisco

Pedro Nolasco Andino. Nicols Campos.

BANDO DE ARTIGAS SOBRE LA CREACIN DEL CUERPO MUNICIPAL DE MONTEVIDEO

(1813)

El ciudadano Jos Artigas, jefe de los orientales.

Por cuanto, habiendo acordado el pueblo oriental en acta del da de ayer, la resolucin siguiente: En el alojamiento del jefe de los orientales, los veinte das del mes de abril del ao mil ochocientos trece, juntos y congregados los vecinos emigrados de la plaza de Montevideo por adhesin al sistema americano, y los habitantes de susextramuros, con gran parte de los que residen en los diferentes pueblos de la campaa, expuso el ciudadano Jos Artigas los desrdenes, abusos y excesos que en ella se notaban, con gran detrimento de la tranquilidad pblica y equidad social, cuyos males no poda obviar ni su instinto ni sus lesiones, por estar actualmente del todo ocupado en el principal objeto de hostilizar la plaza enemiga; y que remita la discrecin del pueblo la eleccin de medios para contenerlos; lo cual odo atentamente por la multitud de ciudadanos que estaban reunidos por s y en representacin de la provincia, despus de una reflexiva y bien meditada conferencia, acordaron por el mayor nmero de votos, que convena la provincia oriental, y que era su voluntad irrefragable el que se estableciese un cuerpo municipal que entendiese en la administracin de la justicia y dems negocios de la economa interior del pas, sin perjuicio de las ulteriores providencias que para este mismo propsito emanen de la asamblea soberana del estado con acuerdo dlos respectivos diputados de esta provincia. Y, en consecuencia convino toda la asam-

 270

blea en hacer la elecciones de miembros que han de formar dicho cuerpo municipal en los trminos siguientes: El ciudadano Jos Artigas, gobernador militar y sin ejemplar, presidente del cuerpo municipal; Los ciudadanos Toms Garca de Ziga y Len Prez, jueces generales; El ciudadano Santiago Sierra, depositario de los fondos pblicos de la provincia; El ciudadano Juan Duran, juez de economa; El ciudadano don Jos Remita, juez de vigilancia y asesor en los casos que est impedido el propietario; Los ciudadanos Juan Mndez y Francisco Ra, protectores de pobres; El ciudadano don Bruno Mndez, expositor general de la provincia y asesor del cuerpo municipal; El ciudadano Miguel Barreiro, secretario del gobierno; El ciudadano Jos Gallegos, escribano pblico de dicha corporporacin. Cuyo nombramiento fu firmado y ratificado por todos, hacindolos responsables ante las armas de la patria de cualquiera deliberacin que sea opuesta al inters del pueblo, su dignidad y la rectitud de la justicia, en fe de lo cual lofirmaronen el da y fecha expresados.

Ramn de Cceres, Francisco rrea. Rivera. Manuel Antoln Reyna. Pedro Fneina. Lares. Vidal. Manuel

Sierra,

Juan

CoPedro FlixSierra. n-

Gasavalle. Querr. Jos

Toms Pedro

Francisco

Prez. Roque Aero. Felipe Flores. Bueno. Hiplito

etc., etc.

gel Nez. Francisco Prez. Julin rraga,

Montes de Fabin-

Oca. Manuel Haedo. Jos Vidal. Pedro

 271

Y debiendo tener el debido cumplimiento la mencionada acta se encarga todos los jueces, comandantes militares, estantes y habitantes de la provincia oriental, estn sus deliberaciones, rdenes y disposiones, escritas y de palabras para su debido respeto y cumplimiento en la parte que cada uno le corresponda. Para todo lo cual mando se publique por baudo en la forma acostumbrada paranoticias de todos, fijndose en los parajes pblicos, y sacndose copias para remitirse los pueblos, villas y lugares del distrito oriental.
Campo delante de Montevideo, 21 de abril de 1813.

Jos Artigas.
Es copia:

Barreyro,
Secretario.

MS. O.

NOTA DE ARTIGAS RELATANDO LOS SUCESOS QUE SE INTERPONAN P A R A LA BUENA AMISTAD DE LOS PUEBLOS Y EN LA QUE EXPRESA SUS DESEOS DE XITO EN LA GESTIN ENCOMENDADA L A R R A A G A

(1813)

COL. DOC.

' ] ' . II

18

Al supremo poner ejecutivo de las Provincias Plata.

Excelentsimo seor:

Unidas del Rio de la.

Unido el objeto de la guerra las oscilaciones de la revolucin, creo oportuno exponer V. E. la necesidad de un medio que consultando uno y otro fin, ponga cubierto el inters general del sistema, y el privativo de su aplicacin. Las tropas de V. E. en esta banda y yo tenamos tal vez motivos suficientes para lisonjearnos de que los resultados de febrero, habran sofocado para siempre los efectos de una discordia que en sus atribuciones pareca slo limitada los detallados en el rol de la expulsin. Al menos uniformidad recproca hasta el presente garantiza, aquel clculo, y convence de que por nuestra parte jams habra algo que no fuese destinado la conservacin de la paz y de la unin. Sin embargo hay quien acecha nuestros desvelosportan digno objeto, y se esfuerza desbaratar los planes santos de nuestra uniformidad. Diferentes reuniones en el territorio de Entre Ros hace muchos das que ocuparon la costa occidental del Uruguay. Yo me excedera si tratase de averiguar el objeto con que cubren aquella lnea, si fuese slo limitado cubrirla; pero all todo es alarmante, y sobre todo las reuniones de la costa oriental, situadasen diferentes puntos de ella, mucho antes de mi incorporacin. Las pretensiones de esta provincia y su ejrcito elevadas .

 276

V. E estn an pendientes : pero V. E. hace tiempo que aprob la expulsin citada de febrero; y el coronel Eondeau fu confirmado en el generalato de este campo de asedio. Sin embargo, el comandante don Hilarin de la Quintana en el Arroyo de la China imparti sus rdenes, y un cuerpo de sus tropas march sobre el Salto, intimando, bajo imputaciones indignas, la desorganizacin de la fuerza de esta provincia que cubra aquel punto. Despus de diferentes contestaciones, creyeron sus jefes oportuno repasarse esta costa; y este movimiento muy lejos de detener los de la opuesta, no hizo ms que realizar el escndalo. Las intimaciones continuaron sin ofrecerles otra alternativa que la de entregar sus armas, ser vctima. Yo en la mejor armona con las tropas de Y . E., Montevideo al frente: nuestras negociaciones delante de V. E. y el Yaguarn doblando nuestros trabajos, hice un esfuerzo para volver la moderacin, y pasando mis rdenes al comandante de la frontera de Santa Ana, para que marchase con su segundo incorporarse en el Cerro Largo con las tropas ele asedio, hice al mismo tiempo levantar el campamento del Salto, y que se situase en Tacuaremb. Bendeca yo mi providencia por este homenaje rendido al amor de la paz, citando el subdelegado Planes, reuniendo las fuerzas de su departamento Yapey, y conservando la del de Concepcin, marcha y se acampa en el Miriay, llevando sualarma hasta Mandisovi. Imparte sus rdes y publica la discordia, metiendo en el rol de reos cuantos sirvieron bajo mis r denes. En su consecuencia son arrestados en su pasaje Yapey un capitn y un teniente y sin otro proceso pasados al momento por las armas. Se imparten rdenes las ms ejecutivas para telo trance interceptar mis chasques, y hasta los extremos del Uruguay en su costa occidental, se sellan las providencias como si hubiese sielo ratificada la declaratoria indigna del

 277

2 de febrero que purga el expulso don Manuel de Sarratea, Yo, al analizar estos incidentes de la ltima execracin, habra partido del principio consiguiente una revolucin en el abandono ambicioso que agita los espritus revoltantes; pero el mundo sabe que el regimiento de granaderos cubri por algunos das diferentes puntos del Uruguay en la misma costa de la alarma. Me habra confundido mil veces en mis clculos para adivinar el origen de estas nuevas circunstancias, no hallarme en otros conocimientos, que sofocando todo gnero de duda, vuelven hacerme sentir que aun no est extinguida la rivalidad odiosa que se agit contra m hasta conducirme la precisin del 23 de diciembre. Las pretensiones que emanaron de ella, fueron elevadas V. E. y nuestro diputado al efecto ha obtenido su pasaporte sin haber V. E. tenido la dignacin de prestar su sello aquel testimonio de filantropa, que hubiera acallado nuestros temores en un asunto garantido por los mismos hechos horribles que dieron mrito nuestro clamor. Esta provincia, en uso de sus derechos inviolables, y consecuente su convencin sagrada se v i o en la necesidad de instalar un gobierno para su administracin econmica, y slo tarda en recibir un desprecio de su soberana el tiempo que estuvo para dirigirle sus fraternales felicitaciones. Marcha su... de diputados, y exigida su incorporacin en la asamblea constituyente, sufren el desaire de la negativa pretexto de unos defectos absolutamente cuestionables, no influyendo en la esencia de los poderes que presentaron. El mundo ser escandalizado de la impostura que garantiza el ltimo decreto sobre el particular en el Redactor que acaba. Finalmente el deseo en dar importancia cuantos desean su mordacidad contra esta provincia, y el abandono que se ven reducidos sus apologistas, perseguidos escandalosamente como del 12 del

 278

delincuentes, por lo mismo, todo convence de la rivalidad que se fomenta y del conato que se pone en obstruir los pasos preciosos la conservacin de nuestra fraternidad. Esta provincia fiel sus principios, y constante siempre en conciliar los intereses generales, ba hecho el alarde de sufrimiento desde los primeros motivos que tuvo para hacer entrar otra vez ala sospecha en sus clculos: sus combinaciones han sido hasta ahora regladas por principios de ventaja conocida al sistema general: nadie ignora sus providencias, y ella se lisonjea de que nada se hallara increpable en ellas; pero, % hasta cundo, seor excelentsimo, ha de servir esta moderacin para garantir los progresos de la intriga? medida de los esfuerzos para sufrir, los lances aparan. V. E. levanta tropas, y con diferentes pretextos las sita en puntos que no pueden dejar de excitar nuestras sospechas en medio de las circunstancias expresadas. Restablzcase la tranquilidad, plantese la confianza, garantcese con la cesacin de esos motivos, y convertidos as en uno el objeto de nuestros cuidados,ver V. E. cunto somos sobrantes para acudir cualquier parte que se atreva el enemigo. Si los votos de V. E. son en obsequio de los pueblos, no basta nuestra conducta anterior para que se graden de idnticos los nuestros ? pesar ele los extremos que tocbamos, la combinacin que ciment los resultados de la precisin del Y, deja algo que desear para el convencimiento de nuestra delicadeza ? No ha bastado para el sello de nuestro sufrimiento el silencio sobre las nuevas condecoraciones con que Y. E. ha respondido al grito de la justicia que exiga el castigo de los expulsos? Yo fui declarado traidor y V. E. deba ya haber satisfecho la faz de la patria ese ultraje que habra comprometido mi moderacin, si fuese yo menos digno de defenderla. No lo dude jams V. E . ; aiunca sefirmarprovidencia alguna que fuese dirigida una. satisfaccin particular con perjuicio de los intereses generales

 279

El asunto presente es muy otro, y la Banda Oriental empieza sentir los efectos de la provocacin. Mil providencias fomentan sus temores, y es preciso ya correr el velo. Los planes grandes de la Amrica en su revolucin gloriosa deben sellarse y esta provincia ba ofrecido sus cenizas basta asegurar su consolidacin. Qu, seor excelentsimo! j no son estos los principios mismos que ba proclamado V. E. ? Restablezcamos, pues, la confianza, y llevmosla cabo. De otro modo tenga V. E. la dignacin de deslindarnos sus miras. | Ser preciso acaso que nuestro sufrimiento sea operado basta el trmino de hacernos variar de opinin I Era entonces necesario concluir que no se piensa en fijar el gran sistema; por fortuna esta provincia lo posee por corazn, y aunque los afanes en su obsequio no hubiese hecho ms que multiplicar el nmero de enemigos, eso servira slo para redoblar su energa para sostenerlo todo trance. Por fin, si examinadas todas las proporciones y hecha la combinacin debida, baile V. E. que slo la unin puede para el sello nuestra obra, fijemos las garantas de esta unin. Al efecto empiece Y. E. por impartir sus rdenes y deshgase el acantonamiento de tropas que formaliza en el Uruguay y Paran. No crea y . E. que es tiempo de poder contestar los proyectos. Sean cuales fueren las intenciones que manifiesta V. E., y sean cuales fueren sus medidas para realizarlas, sea Y . E. seguro que no nos es desconocido su fin, y que por consiguiente habremos de impedirlo, habremos de contestarlo y aniquilarlo, habremos de contrarrestarlo y aniquilarlo, hasta garantir en las obras el sagrado de nuestra confianza. La historia de la regeneracin de esta provincia es demasiado reciente para que sus circunstancias dejen de servir de firmes su celo y dignidad. Es un delirio formar el proyecto de subyugarlas, despus que su desolacin absoluta ha rubricado el decreto augusto de su libertad. Derramamos aun la sangre del arte de los dspotas, cuyas cade-

 280

as quebramos lia tres aos % y cree V. E. que hemos de mirar con indiferencia la que pretende depositar en la fuerza que organiza V. E. ? Tal corona de nuestros trabajos no corresponde su objeto. Desista V. E. del empeo : entre con nosotros al templo augusto de la confederacin, y evitemos que el luto, el llanto y la amargura vengan ofuscar el brillante tablean que nos presenta el destino. Por conclusin, seor excelentsimo : esta provincia penetra las miras de V. E . : ella est dispuesta eludirlas ; pero ruego V. E. aparte el motivo de sus temores. Ella tiene ya todas sus menidas tomadas, y al primer impulso de sus resortes, har conocer V. E. la extensin de sus recursos irresistibles. Ellos se harn sentir medida de las necesidades, y V. E. reconocer tarde los efectos de la energa animada por la justicia y el honor. El ciudadano Dmaso A. Larraaga est encargado de concluir esta gestin. Mis conciudadanos, esperan de rodillas el resultado. La orfandad de sus hijos, el clamor de sus mujeres, el abandono de sus haciendas, sus lgrimas, el cuadro ms imponente de la humanidad contrasta su grandeza. V. E. va decidirla. Tengo la honra de ser, etc.
Junio 29 de 1813, delante de Montevideo.

Jos
MS.

Artigas.

CORRESPONDENCIA DE UNO DE BUENOS AIRES . ARTIGAS EXCITNDOLO LA ANARQUA

(1813)

Junio 18 de 1813.

Seor don Jos

Artigas.

Son tantas y tan urgentes las cosas que suceden en el da, que pesar de no tener el honor da conocer usted y de que por mi imparcialidad me he propuesto no tomar partido alguno, aunque veo, conozco y palpo un sinnmero de maldades que son ms bien para habladas de silla silla que para escritas, y me es forzoso manifestar usted lo conveniente para su inteligencia y de toda esa Banda Oriental. Estos seores mos, han descubierto ya sus ideas, tocan el colmo de su despotismo y se hacen intolerables muchos de los que tenan seducidos. Por lo mismo, es preciso que usted y sus orientales miren por s, y estn muy sobreaviso de las operaciones de estos que se dirigen consumar el sacrificio de su tirana, subyugando todos la fuerza y con descaro : he ledo en la Gaceta

Redactor

del sbado 12 del corriente y ya lo haba odo en algunas conversaciones que no se admitan los diputados de esos pueblos bajo pretexto de la insuficiencia de sus poderes, cuyasfirmasno se conocan, por lo que no han sido admitidos la incorporacin, al paso que se les ha desnudado de sus poderes, dndoles simplemente una copia de ellos. Los hombres juiciosos y sensatos de este pueblo se han irritado de la desvergenza con que queran alucinar todos con su gaceta, aunque as stos como yo, estuvimos desde sus principios muy convencidos de que aun cuando los poderes se hubie-

 2S4

sen remitido lo ms autntico y autorizados que se pudiera, jams hubieran entrado los diputados esta asambleaAs, pues, todos juzgan que segn se presenta el aspecto de este gobierno de la asamblea (que todo es uno mismo) ni usted, ni los orientales ni toda esa banda, pueden ni deben esperar verdad, buena fe, unin ni cosa alguna favorable, pues, as el gobierno como esta congregacin de... que se ha levantado con el nombre de asamblea constituyente, no tienen otro objeto por principio y fundamento de sus operaciones que llevar adelante sus intrigantes miras, alucinar y engaar los pueblos para colocarse ellos, hacerse formidables y subyugar por la fuerza todo hombre. Hasta aqu no se ha formado la constitucin que fu el fin de la convocatoria, y de esta reunin que se han hecho de ellos mismos y ya que no hay quien no conozca que este aparato de la asamblea no ha sido sino un arbitrio de engaar, para colocarse y para entre ellos establecer su repblica, una indivisible, por los pueblos y esta ciudad, no ven otra cosa en los del gobierno y asamblea, que intrigas, maldades, opresin, despotismo, crecidsimos sueldos y otras tantas mil cosas. Seor de Artigas : Abra usted los ojos, y sepa usted que desde que se han negado admitir los diputados de esa banda, han tomado providencias para hacerse ms fuertes y para que esa proyectada repblica indivisible sea ms inexpugnable. Esa invencin de sus cabezas, dirigida slo dominar todas las provincias con el desorden, inmoralidad injusticia, que hasta aqu, parece ser los arbitrios de su engrandecimiento costa de todos, sin que nadie sino ellos mande, subyugue y enriquezca, aunque sea muriendo todos. No me parece que sea temerario por este modo de pensar, pues, ms de concebirlo as por lo que veo, soy testigo de muchas conversaciones del pueblo; de modo que aunque hasta ahora me he manejado con imparcialidad, no he podido menos

 285

que creer esto que participo usted, porque, veo que peligra la libertad de la Amrica, que stos enlo menos que piensan es en la sagrada causa que defiende usted con sus orientales costa de tanta sangre, de tantos sacrificios y trabajos. Para que usted no crea que estas son puras declamaciones y sospechas, oiga usted las pruebas : en estos das han hecho y continan haciendo una promocin de empleos y empleados. Al famoso Alvear por sus virtudes, talento militar y otras bellas cualidades con que lo retrata la Gaceta de Montevideo fuera d otros grandes servicios que tiene hechos la patria, como el de la comisin esa Banda Oriental y el haber sido el qiie quit el gobierno pasado, de asamblesta y primer presidente, lo han hecho primer coronel y comandante del regimiento nmero 2 de arribeos, como el cuerpo de ms fuerza de infantera de esta ciudad, para que su valor sostenga la asamblea y al poder ejecutivo; Agrelo, tambin de la asamblea, y quien el pueblo de Salta quit y revoc los poderes que el complot de ellos le dio aqu por intrigas, lo mandan de gobernador intendente de La Paz; Ocampos, coronel que fu de arribeos y ha sido con ellos en todo, por ser una pieza muy completa, lo mandan de gobernador intendente de Charcas, y dicen que son Alarios mozos, de oficiales, para levantar all un regimiento y otros para las subdelegaciones; al incomparable Viana lo han hecho gobernador intendente de Crdoba. Al invicto Beruti, teniente gobernador de Santa Pe, lo ponen en el gobierno de Tucumn y Santa Fe mandan un tal Montes de Oca, de su confianza. Estas son proposiciones sancionadas y despachadas, y ya se asegura que saldrn otros en estos das. Potos dicen que va el nunca bastante bien ponderado don Manuel de Sarratea. Vea usted en qu ha parado su residencia y la de otros bribones como ste. A Cochabamba, el asamblesta Vieytes. De asesor de Charcas, el asamblesta Monteagudo. De coronel comandante de c-

 286

vicos de esta ciudad, el asamblesta Luzuriaga, y sus hermanos en el regimiento de negros libertos, y esta promocin hecha contra lo sancionado en sus gacetas y contra el objeto del establecimiento de la asamblea, j con qu fin le parece usted se habr hecho.? Yo se lo dir, aunque no hay quien lo ignore y no est escandalizado. Para llevar adelante su proyectada repblica nica indivisible; para subyugar los pueblos, si la resisten, si la conocen y si penetran sus miras, para mantenerse ellos en el mando arbitrario de los pueblos; para dar stos las leyes que ellos quieran y para introducir toda secta contraria la religin cristiana. este fin salen de la asamblea tomar los primeros mandos y hacerse de la fuerza, valindose de la ignorancia que tienen los pueblos interiores de la conducta que han tenido, y de los proyectos que llevan. Ciudadano Artigas : no tenga usted por paradoja ponderacin cuanto le digo. Sus hechos y sus papeles que ya fastidian,, ya escandalizan por sus mentiras inconsecuencias, prueban todo esto. Pero aun hay mucho ms, pues sin embargo de haber sido yohasta aqu un hombre sin partido, y que crea que como no desamparsemos la causa principal de la libertad, todo lo dems, poco importaba, aun considerndome as, me rea cuando el pueblo hablaba sobre la incorporacin de los diputados de esa banda, pues siempre estuve en la firme inteligencia de que esa incorporacin sera un fantasma, aun cuando llegase realizarse, porque ni los pueblos ni los habitantes sacaran partido ventajoso, mediante que. aqu no han pensado ms que entretener las buenas ideas de los pueblos. Ellos jams han perdido momento (hablo de los de la asamblea y gobierno, porque todos son uno, y llevan el mismo fin y combinaciones), digo que ellos nunca han perdido momento de

 287

meditar contra esa'banda, mucho ms desde que se expulsaron de ella Sarratea y sus socios, aumentndose por grados esta maquinacin desde que los orientales propusieron las condiciones con que reconocan la asamblea y desde que vieron que all se haba creado un gobierno de provincia. este depravado fin mandan y vienen emisarios que llevan y traen. Ellos procuran colocar los qtie expulsados y sin expulsin vienen de all. Ellos no tratan ni han tratado de auxiliar esos orientales con dinero, armas ni vestuario, sino de quitarles la fueiza que pueden y entretenerlos con ofertas y sin ellas. Ellos,, segn el juicio de muchos hombres de bien, juzgo que quieren acabar con usted y con otros, y estefinno perdonan dibgencia. La prueba es estar reforzando gran prisa el Arroyo de la China y el estar ahora mismo quitando al vecindario una porcin de negros para levantar un regimiento de 1500 2000, quienesconfan las armas que han querido dar ms de 6000 cvicos y patriotas que hay y las piden, j Quiere usted ms f pues estos negros pasan al punto de la bajada de Santa Ee con el pretexto de disciplinarlos all y reforzar ese paso. Ello sea lo que fuere, estas providencias se han tomado desde-, que los diputados de esa banda han tratado de su incorporacin. So me equivoco cuando aseguro usted que el subyugar usted y todos los habitantes de esa banda es el plan meditado: este fin se fortifican y son las medidas. Poco les interesa la toma de Montevideo, y aun se cree no la desean, temerosos de que los orientales se hagan ms fuertes.. Por esto es que de Misiones estn trayendo reclutas de indiosengaados al poder como de todas partes. Aqu van levantar cuerpos como hasta de 5000 6000 hombres. De las armas tomadas en el Per han mandado traer 800 fusiles. De los ingleses recibieron ahora das 1200 que compraron por contratos y cerca de 3000 que tienen en la sala de armas,, fuera de los pocos que se trabajan en la armera, hacen.

 288

la fuerza que constituye su orgullo de dominar los pueblos. En vista de esto, no s qu partido aconsejar usted, pues cuantos se presentan mi triste imaginacin son peligrosos ; pero ello es preciso tomar uno con tiempo antes que lloremos el ver usted sorprendido y esa Banda.. Juzgo que el medio era apoderarse de los dos interesantes puntos Arroyo de la China y Bajada de Santa Pe, donde est la ' batera, pues mientras no tenga usted estos dos puntos no est segura esa Banda, y acaso perecer con los refuerzos de tropa, que pueden ir; pero para entrar en este plan, , qu dificultades, qu trabajos se me ofrecen ? Es necesario separar mucha fuerza
1

del sitio de Montevideo y con esto aumentar el orgullo y esperanzas de los sitiadores; es tal vez introducir la divisin entre Bondeau y sus tropas, usted y las suyas; es separarse del objeto principal de la causa contra los europeos; es entrar en hostilidades entre nosotros mismos, lo que usted no ha querido hacer en las pasadas desavenencias con Sarratea, y con mucha razn, es dividir las atenciones, es dar margen que stos se conozcan ms cuantos tienen engaados para que levanten el grito contra usted y los orientales; es, en fin, exponerse otras catstrofes. Pero, por otra parte, veo que si se les deja obrar con el despotismo con que lo hacen, maana lo llorar la Banda Oriental: ella ser la presa de estos malvados,, y usted y otros las vctimas que han de sacrificar con ignominia. En medio de este contraste de cosas me parece (salvo el dictamen de ese gobierno de una junta de hombres prudentes que se haga) que el partido ms ajustado la razn ser hacer un requirimiento pasivo pero enrgico y tocante al gobierno, dicindole que la conducta de los orientales del gobierno y aun de la asamblea les es muy sospechosa, pues ven que gran prisa se refuerzan y fortifican el arroyo de la Chila y bajada de Santa Fe, pues cuando las tropas deban estar en el sitio, en otros puntos de aquella

 289

banda, en Buenos Aires, donde se mandaron venir, se detienen y se renen en el arroyo de la China; que por otra parte el comandante don Hilarin Quintana incomoda aquellos pueblos con reunin de gentes, y aun manda los pueblos de Misiones por indios; que sto se hace con el pretexto de los marinos y europeos de Montevideo. Usted y sus tropas orientales se ofrecen y constituyen guardar y fortificar ambos puntos, pues sobran gentes y tropas este pas; y as, que para proceder un acuerdo en la causa de la libertad de la Amrica, para quitar fundadas sospechas y para trabajar en unin con ardor y tesn, retire el gobierno sus tropas de estos dos puntos, bien sea para remitirlas al sitio, para favorecer Buenos Aires en caso de alguna invasin insurreccin de los europeos, pues de no hacerlo as quedan los orientales persuadidos de que se medita algn rompimiento contra ellos, y que los preparativos y refuerzos que se estn haciendo son para subyugar la Banda Oriental y los dems pueblos; que en este caso no esperado les ser preciso ocurrir la fuerza (ya que no subsiste el congreso general de la Nacin quien esa Banda podra ocurrir); ser de necesidad disolver los vnculos de amistad, fraternidad federacin y unin para siempre entre unos mismos americanos; ser forzoso que todos los pueblos de las Provincias Unidas conozcan que el gobierno de Buenos Aires ha puesto los orientales en esta dolorosa situacin, porque en tal caso se vexan obligados llamar en su auxilio aunque fuera al mismo infierno, primero que subyugarse Buenos Aires conviene esta expresin fuerte, y que la entiendan como quiera; cuidado, no hay que omitirla; porque ms de las fundadas sospechas que indican los procedimientos del gobierno tienen tambin los orientales por sobradas pruebas el no haberse cumplido hasta hoy en manera alguna los tratados del Yi, ni los posteriores del Paso de la Arena; en no auxiliarse las tropas orientales como las auxiliares; en no haberse tampoco cumplido los capCOL. DOC. T. II .19

 290

tulos con que esos pueblos reconocieron la asamblea ; el sumo desprecio con que en Buenos Aires se mira y trata los orientales ; el ver premiado solamente los que han venido de ah, como nicos defensores de la patria, siendo sus crmenes contra ella bien pblicos y escandalosos; el saber de positivo que en Buenos Aires se persigue, se tiene por mal patriota, se niega el favor y proteccin los mismos que hablan y opinan bien de esta Banda, pues es un sacrilegio el hacerlo: el ver que el que ms insulta y ms se esmera contra de los orientales en los cafs, en las calles y casas, ese es el atendido y el que se califica de juicioso, cuando los adictos de esa Banda slo se les da por premio las prisiones, los destierros y la proscripcin; el observar, por ltimo, que la asamblea se ha valido de frivolas razones y pretextos para no admitir los diputados de esos pueblos la incorporacin de ese congreso, siendo as que ms de no haber sancionado una frmula, las que los pueblos dieron sus diputados fueron muy bastantes para explicar su soberana voluntad, mayormente cuando se sabe que muchos de los diputados de otros pueblos han sido admitidos sin tantos requisitos; de modo que esto hace conocer que con los orientales no se procede de buena fe y buena armona, porque si se procediera bien en un negocio de tanta entidad y unin, no se buscaran pretextos para repararlos, y aun se llamaran y buscaran por los medios y modos que se han llamado y buscado otros diputados que se hallan incorporados. Por manera, con todo esto unido, al ver ahora el refuerzo del arroyo de la China, quitaudo al sitio su fuerza, y saber tambin que se arman con 1500 negros que s destinan la batera, hace creer los orientales que el gobierno se ha propuesto subyugar por la fuerza los pueblos y provincias que se llaman Unidas, y no siendo este el fin, la causa motriz de nuestra libertad, y el objeto de nuestra revolucin, es de necesidad que el gobierno de Buenos Aires tome en el momento providencias:

 291

activas, ejecutivas y eficaces de quitar la fuerza de ambos puntos, bajo el seguro supuesto de que la Banda Oriental se cuidar y defender; y que asimismo la soberana asamblea reciba inmediatamente con la dignidad, unin y fraternidad que corresponden, los diputados de esos pueblos, porque, de lo contrario, no ser la Banda Oriental la agresora en el juicio del congreso general nacional y de los pueblos de las Provincias Unidas, sino el gobierno que as bostiliza los orientales, ponindoles en la precisin de defender sus derechos. Ciudadano Artigas: es de indispensable necesidad este requirimiento, esta intimacin enrgica y este paso de moderacin en las circunstancias que nos hallamos. Es forzoso: no es conveniente ni diferirlo, ni retardarlo. Usted tiene una mano diestra .que puede vestirlo con otra dignidad, otras razones. Haga usted que inmediatamente con preferencia cualquier otro negocio, por grave que sea, se extienda este papel, se firme por usted, por todo el cuerpo de gobierno econmico de esa provincia y por 40 50 vecinos de esos pueblos, poniendo cada uno con su firma el empleo que sirve el gobierno y cabildo. Al mismo tiempo tenga usted la bondad de despachar tres cuatro copias distintos sujetos, para que si el gobierno quisiere tragarse la intimacin requirimiento se hiciese con ms dignidad, se diputase un hombre enrgico, de representacin, inflexible las intrigas y de suficientes luces, en clase de parlamentario, para que tratase con el gobierno el negocio. Es necesario mucha eleccin en la persona para que no lo doblen sorprendan con tramoyas. Entretanto que esto se dispone, le precisa usted avisar al Paraguay de lo obrado y justos motivos para haber procedido as. Interesar usted su auxilio de armas, tropas, municiones y algn dinero para que en el punto que usted le acomode est todo presto y sus rdenes; pero sin embargo de esta medida preventiva y necesaria, no debe descuidarse de tomar provi-

 292

ciencias de precaucin, tanto de esa Banda como de su persona, porque sta, yo se lo digo, corre peligro, pues son tantas las intrigas y lazos armados, que no fo de los que van ni de los que vienen. Ojal pluguiera Dios que no fuese cierto! pero ello es que personas de mucho carcter y otros sensatos me lo advierten para que se lo prevenga. Los morteros quedan detenidos en Santa Fe, segn me lo asegura \m amigo refirindose noticia positiva del que escribe la carta que incluyo-. Vea usted qu modo de auxiliar las piezas del sitio, de engaar ese pueblo tan interesado y gozoso por su remisin. JSo descuide en que la mayor posible brevedad venga ese requirimiento que le pido, porque conviene su presteza para echarla volar por los pueblos interiores. un sujeto, vecino honrado de este pueblo, quien conozco sin tener relacin con l, se le atribuye que escribe usted y que fomenta sus ideas contra los proyectos intrigantes de este gobierno. Cuidado quien fa usted la lectura descubre sus secretos, porque cualquiera de stos... pobre hombre, es perdido. Todava me queda mucho en el tintero. o quiero cansar ms su atencin hasta de aqu cuatro das. Adis.

Su
MS.

paisano.

CARTA E N V I A D A DE MONTEVIDEO POR UN SUJETO FIDEDIGNO UN AMIGO CORRESPONSAL SUYO

(1813)

Montevideo, 27 de enero de 1813.

Amable y amado amigo : Despus de la jornada del 31 de diciembre de que instru usted en 14 del corriente, ha empezado conocer esta nueva Rochela, la impotencia de sus obstinados conatos, y la nulidad de sus decantados generales : calmada la efervescencia de irritacin que en los primeros momentos produjo en sus espritus la humillante repulsa, y considerable prdida que sufrieron en aquella, han depuesto infortunadamente el espritu de vrtigo que los induca proclamar nuevas salidas: si stas se hubiesen repetido, estaran ya rotas las pesadas cadenas que nos oprimen, y enlazados entre los brazos de ustedes, entonaramos sin cesar los dulces himnos ^de la patria; pingue el cielo que llegue cuanto antes este suspirado y venturoso momento! Por todas partes se presenta en esta, desgraciada ciudad la afligente imagen de la amargura y consternacin: apenas hay una familia que no se alimente con el pan de sus lagrimal: todo el da, y todas horas hiere nuestros odos el fnebre taido de la muerte: casi todos los heridos han fallecido, y las necesidades originan una fiebre maligna, que ha conducido muchos centenares los horrores del sepulcro: sta ataca con ms violencia los prvulos, y se teme que incrementndose, desplegue el carcter de una peste asoladora: este clculo no es mo sino de un profesor acreditado de medicina, quien yo mismo lo he odo : los granos acopiados apenas sufragarn para el consumo de 35 das, los recursos de carne fresca que estaban depo-

 296

sitados en la falda del Cerro, protegidos de la artillera, han desaparecido, y el agua ha escaseado tanto que se han visto en la necesidad de adoptar el ltimo recurso, cual es el de conducirla en buques de ese majestuoso ro, que ojal se las denegase en justo castigo de sus crmenes y tirana: yo padezco la igualdad que ellos, y lo que ms me atormenta y martiriza mi corazn, es la imperiosa necesidad de sofocar mis sentimientos, y prestar mis odos los groseros insultos, con que incesantemente nos denominan y sarcasman. El cuadro abreviado de la situacin de esta plaza, que acabo de formar, al paso que alienta nuestra confianza induce el abatimiento en nuestros opresores, ha empezado ya notarse, y para disiparlo han puesto los strapas en nuevo movimiento el envejecido resorte del pronto arribo de las tropas peninsulares: si de ellas es la muestra el soldado Julin de Miguel que por la va del Janeiro acaba de llegar, poco la verdad debemos temerles: la credulidad de estos insensatos, lleg estos mismos das al extremo de persuadirse que un buque se present sobre el puerto, vena de Cdiz conduciendo 300 soldados y en ese concepto salieron varios lanchones transbordarlos, porque el viento no permita la entrada de aqul: pero en lugar de tropa, hallaron en l 300 y ms personas de ambos sexos que impulsadas de la necesidad, y temerosas de ser vctimas de la peste, haban emigrado de Canarias abandonando sus tristes hogares, y renunciando sus relaciones y enlaces: el buque se puso en cuarentena, y probablemente se le obligar que se dirija Patagnicas: es desde luego digna no s si diga de compasin de desprecio la estolidez de estos insensatos que no acaban de desengaarse de la impotencia de su agonizante pennsula: tres aos ha que deban haber tocado su desengao, pues igual tiempo hace que se estn alimentando con la esperanza de la prxima llegada de sus hambrientos gallegos, y que nos tienen apostemados los odos con esta quijotesca amenaza:

297

pero sosteniendo sn ilusin, yo quiero concederles por un momento que sus compatriotas peninsulares, en los transportes de su desesperacin hiciesen desertar de aquellos campos de Marte mil dos mil paisanos con el ropaje de soldados, y los dirigiesen sta : que mejoraran acaso su situacin"? Evadiran los peligros que los amenazan"? De ningn modo: antes bien aceleraran los momentos de su suspirada ruina, porque de dnde provisiones de boca para satisfacer sus necesidades ? De dnde fondos pecuniarios para acallar y entretener el grito de su srdida codicia, primer mvil de sus operaciones? Yo s de un modo muy positivo que de la limosna metlica que colect en Lima y condujo sta el maestro de velas Agustn Rodrguez, no ha quedado ya un slo peso, sin que se haya cubierto la dcima de la deuda de este gobierno que es ascendiente un milln y ms de x>esos : gime, amigo, la sensibilidad vista de las necesidades afligentes que sufren aqu innumerables familias : la mendicidad se ha generalizado tanto, que apenas puede darse un slo paso, sin verse uno rodeado de sus infortunadas vctimas. Galiano y Vigodet siguen enemistados, al primero ha arrancado el valor de nuestras tropas involuntarios elogios, y el segundo ha conocido ya la imperdonable ligereza con que nos despreci, cuando proclamando sus paisanos, les asegur que sera invencible toda vez que no tuviese otros enemigos que temer y batir que nuestros batallones: sus valientes sevillanos y madrileos desertan ya adocenas: pocos das ha que un tiempo mismo abandonaron sus banderas y la fortaleza del Cuzco 20 de estos vencedores de los vencedores de Austerlitz y Jena. Desde la jornada del 31 de diciembre apenas se deja ver de da Vigodet, y l ba calculado ya la imperiosa necesidad de ceder la plaza sus legtimos propietarios y dueos: esta consideracin es un tortor que lo atormenta sin cesar, y que retrata muy al vivo en su semblante la imagen de la consternacin:

el oficial portugus que al paso para esa capital arrib este puerto, apenas pudo conseguir hablar con l una vez, despus de cuatro que se present en el fuerte con este propsito: tal y tan extremoso es el resentimiento que abriga, por el abandono que ha experimentado de la corte del Brasil, la que conociendo sus intereses, ha renunciado toda coalicin con este heredero

ab intestato de Fernando.
To quisiera tener bastante seguridad para detallar usted mil otros particulares interesantes : pero no ignora usted que debe ser aqu desconocido este don inherente los pueblos libres, aprovecho la que me presta el recinto de mi dormitorio, y la soledad de la noche, para aumentar, que contraviniendo por un prevaricato tan escandaloso cuanto indecente el decreto de propiedad expedido por Vigodet, favor de todos los que quisiesen salir de la plaza, se han ocupado todos los arrendamientos de las fincas de los que mrito de l, verificaron su salida oportunamente, con slo el designio de no sufrir los ho rrores del asedio, tambin se compulsa ya aqu los vecinos que en proporcin de sus ruinosas fortunas franqueen fondos para conducir del Brasil algunas provisiones de boca, stas podr usted calcular qu precios podrn darse, puesto que no ignora usted la escasez que hay all de ellas, y que su venta debe producir no slo el capital de su importancia sino los gastos de su conduccin, fletamento, etc., etc.; no dude usted, amigo, que este coloso est ya punto de desplomarse, y que esta ruina empieza ya presentirse por nuestros irreconciliables enemigos: el alcalde mismo de primer voto, asegur uno de estos das un amigo suyo, que si no llegaba el socorro de la Pennsula era forzoso ceder, pues no era posible sufrir ya ulteriores sacrificios. El sueo, amigo, me agobia, y trabaja de un modo irresistible y as concluyo refiriendo usted la andocta siguiente, digna de su admiracin y elogios: un dragn de la patria, que des-

 299

pues de haber peleado con una bravura sin igual, y muerto muchos enemigos el glorioso da del 31 de diciembre fu infortunadamente herido y conducido prisionero sta, falleci uno de estos das pronunciando hasta el ltimo el dulce mote de

; viva la patria!

sin que fueren bastante poderosas para impe-

drselo las contradicciones del sacerdote imprudente que en aquel terrible momento profan su ministerio interesndolo efecto de que no profiriese aquellas dulces y consoladoras expresiones para una alma noble y generosa : Eoma, Esparta y Atenas celebraran sin duda con soberbias y majestuosas estatuas, la memoria de este hroe, y enriqueceran con su nombre los fastos de su historia: haga usted, pues, que no quede sepultado en las tinieblas del olvido: que se inscriba en la lmina de esa pirmide al lado de los que estn ya grabados en ella, para que sus manes reciban tambin el holocausto de nuestros respetos, y la venturosa posteridad americana conserve la preciosa memoria de este su libertador. Adis, amigo, sea usted feliz, y crea que no puedo serlo yo, en tanto que no goce de la libertad que usted.
###

Imp.

DOS CAETAS DE DON JUAN NGEL MICHELENA A. S A L A Z A E Y A. POiSOE SOBEE OPEEA0IONES MILITASES

Colonia, 23 de abril, la 1 de la noche.

i

Mi amadsimo Salazar: Te escribo sta por la balandra el Sol dorado; slo tengo que

repetirte lo que en mis anteriores habrs ledo varias veces : actividad y energa, sino todo se lo llevar la trampa; un cuerpo de insurgentes de 400 hombres con cuatro piezas de artillera atac Martnez en el Colla, y se rindi con una partida de 10 hombres sin haber tirado un solo tiro; las circunstancias se ignoran por lo que no te digo el cmo, pero sean cuales fueren, Martnez se pudo debi al ltimo extremo emboscar en el bosque de aquel pueblo que del dicho bosque cae al del Sauce para su baja este de Minuan, y lo hubiramos tenido aqu; yo cadada soy ms de parecer que formando un cuerpo de 500 hombres que bien los cuento y compuesto de tropas buenas pasemos atacar los pueblos y en particular la Capilla de Mercedes punto cntrico de los inicuos, con lo que la campaa de Montevideo, esto es en sus serranas como las de Maldonado se vern libres, pues yo me recelo que afligidos por la campaa, Montevideo tiene entre sus muros mucho malo, pero todo se compondra con batir los insurgentes en los pueblos reducindolos obligarlos el andar vagando en el campo; el invierno entra y poniendo los buques menudos de bloqueo como se debe an podramos prometernos que sin auxilio de los portugueses se concluyese aunque ms tarde esta insurreccin; si Elio no toma este partido esto corre veloz su ltima ruina, yo soy claro, Mesa ser buen testigo de lo que piiblicamente delante de su

 304

seora la dije la noche primera que me present cuando cumpl mi retirada, que tantos males nos acarrea, retirada muy mala, psima y psima, yo hubiera contado en la misma Capilla de Mercedes los .... los insurgentes, y puedes creer que no se me hubiera desertado un solo soldado. El bloqueo que has de poner sern muchos buques menores, para las bocas de los caos y para los buques de mar guerra, cualesquiera, porque la cubierta est mal de cabos, para estar bien tripulada necesita emplear mucha gente que para los buques menores nos hace falta; no puedo ser ms extenso, y slo te digo que si Elio adopta el plan que con Vigodet hemos convenido, tendr sto remedio aun sin que vengan las tropas portuguesas, pero es preciso actividad, y luego porque lo que hoy se har con 400, entre 20 das no haremos con 1500, este es mi dictamen, trabajemos con actividad, y yo todo estoy dispuesto, pues ni la fatiga, ni hambre, etc., etc., me desmayar, sino cada vez ms y ms deseo trabajar con tal que le demos en la cabeza estos tunantes. Tu afectsimo invariable amigo que de corazn te ama.

Juan ngel de Michelena.

MS.

o.

Colonia, 23, la 7 de la noche.

Mi anadsimo Ponce: Te considero muy impuesto por lo que habrs visto de oficio referente Martnez en el Colla por lo que nada tengo que decir sucesos que por momentos no debemos esperarnos que ustedes se vern atacados hasta el Miguelete'cortndole los vveres esa plaza ; que no se necesita de balas para rendir sus fuertes murallas, sino la campaa atacada y los nicos habitan-

tes que encierra en su recinto; te hablo con confianza y de t Elio nada mas yo creo que este seor le rodean sujetos nada buenos, y aun partidarios encubiertos de la subversin. Pues, adonde est la actividad tan excesiva de Elio, qu hacemos reptele que si no quiere que entren portugueses slo nos queda el plan propuesto por Vigodet y que hemos tratado. Ataquemos los pueblos de los insurgentes, la Capilla de Mercedes, buques para el bloqueo que vengan con oficiales y reduciremos los insurgentes que vagando en la campaa en el entrante invierno se rematen ellos mismos la gran Boma cuando Escipin nunca ms afligida se vio de estos .... dejndolos como lo refiere el mismo plan. Salgamos atacar stos que para nuestra desgracia no pudindoseles dar con propiedad el nombre de enemigos lo son sino de poca consideracin; si quieres dcelo Elio lo que te digo porque lo estimo, y el buen servicio de su majestad y de la patria as lo exigen, dispensa mi franqueza pero mis deseos me precipitan ello y que creo se radicar su buen nombre ms y ms. Los pueblos son venales, y quien sabe, ese mismo pueblo... pero, Ponce amado, yo estoy deshacindome m mismo, dispensa este lenguaje que alterada la imaginacin, slo deseo ocasin que sacrificando mi propia vida cumpla con mis deberes que mi honra as lo exigen y darle un testimonio pblico Elio que Michelena lo ama y desea su felicidad como la tuya; queda tu invariable amigo.

Michelena.
MS. o.

CIRCULAS DE ARTIGAS INVITANDO FIRMAR UN ACTA QUE RATIFIQUE LA ELECCIN DE DIPUTADOS P A R A LA ASAMBLEA NACIONAL HECHA EN EL CONGRESO MUNICIPAL EL 5 DE ABRIL DE 1813

Ciudadanos: Sin entrar en exigir las razones que pueden tenerse para graduar de no bastante su objeto el acta que en el congreso municipal del 5 de abril del presente ao, formalizasteis en mi alojamiento, eligiendo los dos diputados que hayan de sufragar en la asamblea constituyente por el pueblo que componis, me parece oportuno invitaros renovar aquella expresin de vuestra voluntad suprema, firmando la adjunta acta. Yo cuento entre mis primeras honras esta nueva ocasin en que vuelvo . dirigirme vosotros con tan digno objeto. Sin embargo, yo quera no haber reiterado vuestras molestias; pero no creda bastante formalizada vuestra primera eleccin, los electos no han sido an incorporados en aquella augusta asamblea. Si anhelamos la unin, la concordia y la paz, recordemos solamente las. ventajas primordiales, y prodiguemos todos los pasos para na retardar la incorporacin.
Campo delante de Montevideo, 15 del mes de julio de 1813.

Jos
MS.

Artigas.

ACTA CUYA FIRMA SE SOLICITABA POR LA CIRCULAR A N T E R I O R

En el alojamiento del ciudadano jefe de los orientales, al frente de Montevideo, honorable Jos Artigas, 15 das del mes de julio de 1813, hallndose congregado el pueblo americano emigrado de la plaza y todo su vecindario extramuros, ante l y los

 310

vecinos abajo nombrados, con el objeto de conferir poderes, suficientes y legales que representen sus derechos en la asamblea general constituyente: Dijeron: Que habindose ya hecho esta eleccin en otro congreso que al efecto se tuvo en el alojamiento arriba expresado en 5 de abril del presente ao, como resul. ta del acta extendida dicho efecto, y en la que resultaron electos por parte de la ciudad de Montevideo los presbteros ciudadanos Dmaso Antonio Larraaga y Mateo Vidal, ratifican y confirman la predicha eleccin y nombramiento en los mismos; y por separado y de nuevo otorgan los poderes bastantes para cumplir y desempear las augustas funciones de su encargo; y para que con los dems diputados de la soberana asamblea general constituyente formen la constitucin y gobierno, deliberen y acuerden cuanto entendieren conducente al bien general de todas y de cada una de las Proyincias Unidas del Eo de la Plata entre los lmites que por separado les prescribimos y con arreglo las instrucciones reservadas que de antemano les tenemos extendido, sin poder alterar, derogar, variar, ni quitar en manera alguna ninguno de sus artculos por cualquier pretexto que se les presente pueda presentrseles, sin que primero se les consulte los otorgantes y obtengan su expreso consentimiento y libre voluntad. As lo expresaron y otorgaron ante el expresado jefe de los orientales y testigos al efecto convocados.

MS.

OFICIO DEL GOBIERNO DE BUENOS AIRES A L DIPUTADO DMASO L A R R A A G A CONTESTANDO LAS PRETENSIONES DE ARTIGAS MANIFESTADAS EN NOTA DE 27 DE JULIO

Al seor don Dmaso

Larraaga.

El gobierno ba visto el papel de don Jos Artigas que estuvo usted encargado de presentarle. La animosidad que respira y el espritu de hostilidad que domina en todo su contexto, persuade que en la respuesta se busca ms bien una seal para la agresin que el restablecimiento de la necesaria armona. Sin embargo, el gobierno ha estado preparado siempre, no slo contra la furia de los enemigos exteriores, sino tambin contra los obstculos que presentan las personas y las debilidades de los mismos patriotas. Si las proposiciones que contiene el papel fueran la expresin de la voluntad de los pueblos de la Banda Oriental, tan contradictorias como son y tan desacertadas, sera un deber sagrado para el gobierno el contestarlas, y demostrar cunto distan de los principios de slida poltica y conveniencia general, sin los cuales nunca pueden conservarse los derechos comunales individuales. Pero la voz de don Jos Artigas no est legalmente reconocida como la del pueblo de que se dice representante, y la fuerza de que se prevale, disminuye ms bien que aumenta su pretendida representacin. Pero sea lo que fuere de sto: el gobierno no hace un misterio de los motivos de sus operaciones, y le es muy satisfactorio poder demostrar los pueblos y los particulares, que sus miras y sus esfuerzos se dirigen hacer la guerra los enemigos del estado y multiplicar los medios de ofensa por cuantos modos lo permita la situacin del pas. Para esto sostiene un ejrcito en el Per; para esto sostiene

 314

otro delante d Montevideo, y para esto refuerza y reforzar ms el de la capital, como base de las operaciones de aqullos. estos fines procura restablecer el orden piiblico en todas las provincias, fortalecer la subordinacin la autoridad y organizar el gobierno interior de ellas, para que los ciudadanos puedan entregarse seguros sus tiles trabajos, para que las tropas p,edan ser sostenidas, para que las combinaciones militares vfy sean frustradas por el desorden y la anarqua, y para que r/o se vean rodeados de un desierto y aniquilados por el hajibre y la miseria los valientes ciudadanos que pelean por la comn causa. Estos son los males que hace tiempo estn pesando sobre la Banda Oriental; stos los que el gobierno debe remediar, y stos los que quieren los pueblos que se remedien, porque los pueblos no pueden querer sino su bien. Sin estas medidas no puede haber ejrcito, y sin ejrcitos no puede conquistarse la libertad. La asamblea nacional determinar la forma de gobierno que haya de regir en adelante: los diputados legtimamente por la Banda Oriental sern los que expongan sus razones y sus derechos, y ellos misinos sancionarn lo que sea justo y conveniente. La voluntad general de los pueblos y sus representantes decidir, y todos obedecern. Pero entretanto, el gobierno est encargado de mantener el orden pblico, de hacer la guerra los enemigos, de limpiar de ellos la tierra, y de hacer guardar silencio las pasiones particulares, para que puedan escucharse los orculos de la ley y las condiciones del pacto que ha de ligar estos pueblos para siempre. Toda obra est fuera de los lmites de mi gobierno. Si los pueblos de la Banda Oriental quieren arreglar mejor el sistema presente de suministraciones ; si quieren organizar ms la administracin de justicia; si quieren poner ms cubierto sus propiedades de las agresiones de las partidas armadas sin disciplina, esto mismo es lo que desea el gobierno: para

 315

sto es que mantiene tropas; y slo los pueblos de esta desgraciada provincia podrn asegurar y mantener vigorosamente sus derechos. Con este objeto escribe al general don Jos Bondeau, para que reuniendo los hacendados propietarios arregle un mtodo equitativo y econmico de suministracin de vveres al ejrcito; se establezcan las justicias y tome lasmedidas.de proteccin que estos ciudadanos necesitan para estar seguros en sus hogares: ellos mismos sern los administradores: ellos sern los jueces, y ellos sern los primeros interesados en rechazar las agresiones de los perversos, que no poseyendo cosa alguna viven costa de los dems y hacen trfico de las revoluciones. Las milicias honradas de la Banda Oriental ocupan el primer lugar en la consideracin de las Provincias Unidas: ellas sern socorridas como las dems tropas; pero es necesario fijar el nmero, y que la disciplina y subordinacin les conserve el carcter militar que tan gloriosamente han adquirido. El gobierno quiere que se exprese as sus verdaderos sentimientos, para que pueda usted cumplir con los encargos de don Jos Artigas. Dios guarde usted muchos aos.
Buenos Aires, 27 de julio de 1813.

Juan Manuel de Lea,

Secretario interino.

MS.

ASAMBLEA DE VECINOS DE MONTEVIDEO CELEBRADA EN CASA DE DON PEDRO CASAVALLE OBJETO DE DESIGNAR DIPUTADOS LA ASAMBLEA DE LAS PROVINCIAS UNIDAS DEL RlO DE LA PLATA

(1813)

En veintiocho das del mes de noviembre de mil ochocientos trece aos, reunidos en la casa morada de don Pedro Casavalle, sita en el Miguelete, invitados por previas circulares, todos los vecinos ciudadanos de Montevideo, del seor general en jefe del ejrcito sitiador don Jos Rondeau, de orden del supremo poder ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata; juntos que fuimos los que aparecen subscriptos, procediendo previamente la eleccin de un presidente y secretario que en el orden debido recibise los sufragios de dos electores que se previene nombrar para la eleccin 'de dos diputados orientales que deben formar la representacin de su pueblo en la soberana asamblea de dicha provincia instalacin de una junta municipal provisoria de esta provincia. este efecto fueron nombrados: por presidente al ciudadano don Pedro Fabin Prez y por secretario al ciudadano don Carlos Anaya. Consecutivamente recibidos que fueron por el citado seor presidente oficios instrucciones del seor general en jefe, en orden las antecedentes disposiciones del supremo gobierno, presentados por el ayudante mayor don Miguel Plana, fueron ledos de orden del seor presidente, por su secretario literalmente, como del mismo modo otros que al mismo fin remiti en el acto el jefe de las divisiones orientales el seor don Jos Artigas por su ayudante don Gregorio Aguiar. Impuestos en el tan digno objeto que tena por base aquella resolucin, dimos principio con arreglo las antecitadas instrucciones, procediendo los respectivos sufragios por los ciudadanos orientales que deben formar por nes-

 320

tra parte el congreso de electores en el ocho del mes prximo entrante, en los que eran de nuestra plena confianza, cada uno en voz alta, inteligible y clara. Su resultado fu por mayora de sufragios, recaer electos los seores ciudadanos: don Juan Jos Ortz y Vicario de Montevideo y don Juan Jos Duran, teniendo el primero cincuenta y cinco sufragios, y el segundo sesenta y seis. Y con respecto la particular instruccin y oficio del jefe de las divisiones orientales, don Jos Artigas, en que por ltimo artculo invita los electores que concurran previamente su alojamiento en el mismo da ocho del congreso, que debe ser en el cuartel general para orientarse y examinar los resultados de las actas del 5 y 21 de abril del presente ao debiendo llevar sus poderes plenamente autorizados, sobre cuyo particular hemos venido de mutuo consentimiento en dejar la providencia y discrecin de los mismos nuestros electores, el concurrir no, segn lo estimen conveniente, respecto no ser este im paso que nos prescriba la circular que ha motivado nuestra reunin. En consecuencia, pues, de haber por evacuado el objeto de nuestra convocatoria, declaramos libre y espontneamente que damos y pasamos toda nuestra representacin los superdichos electos ciudadanos don Juan Jos Ortiz y don Juan Jos Duran para que en virtud de la que nos compete concurran por s y todos los subscriptos al cuartel general en el prefijado da ocho del prximo diciembre la formacin del congreso que debe celebrarse con el fin de elegirlos tres diputados por parte del pueblo oriental para la soberana, asamblea de las Provincias Unidas del Eo dla Plata; igualmente parala creacin de una Junta municipal provisoria de esta provinciaPara todo lo cual damos todo nuestro poder y plena facultad con que haciendo nuestra representacin lo verifique como lo haramos nosotros mismos, sin que por falta de requisitos dejen de -obrar del modo que lo exigen las circunstancias en honor de nuestros derechos. Por tanto lo firmamos en el mismo acto de

 321

nuestra reunin, y en la misma casa morada de don Pedro Casavalle, hoy da de la fecha arriba expresada.

Juan Jos Ortiz. Antonio Anaya.

Bartolom

MuSala-

oz. Toribio Lpez Ubillus. Jos Arteeona

zar. Bartolom Arias. Jos Trapani. Jos F. Villava. Bernab Senz. ruego de Roque Otero, Bernab Senz. Juan Mndez Caldeira. Prez. Jos Domingo Barboso. Duran. Estrada. Francisco Castellans. Andrs Juan Manuel Manuel Gregorio Juan Manuel CaBlanAguirre. Eu-

ruego de Ambrosio Aquine,

Gregorio Estrada. yetano Ibarra.

Diego Espinosa.

Matas Gonzlez Valle. Juan Ma-

ra Prez. Pedro Gervasio Prez. Pascual quez. Felipe Poder. Francisco genio Aguirre. Juan Juan Sierra. Bernab Bautista Eugenio

co. Manuel Vidal. Martn Teixeria. Marcos Mr ruego de Jos Benito Mellao, Francisco

Manuel Nnez. Ramn de Amay. San Pedro Romn. Juan Manuel Jos Pedro Olivera. AnP. de Sierra. Francisco Manuel CoLJuan Duran.

Camilo Trapani. Antonio

drs Irrazaba.

Baldivieso. Pedro Vidal.

Cordero. Jos Agustn Gabriel Boscara. Pedro

Rodrguez.

Bueno. Juan Almirn. Clemente Reynoso. bledo. Francisco Juan rrea. Lpez. Jos Bonifacio Sierra.

Manuel Bueno. Manuel RoSoares. Antonio Calatayud. Juan Robledo. Palada.

ruego de Bernardo Lecumbro, Manuel

Bogorin. Felipe

de Figneredo.

Francisco

Alejo Monegal. Fernando Ildefonso Bordas.

pez. Nicols Francisco

Botara.

ruego de Manuel Fe

rreyra, Melas Botara.

Rondn. ruego de Manuel Salas,

 322

Juan

Francisco Martines.

Monden.

Santiago

Alemn. Sabi-

Francise

Por cinco individuos cuyo

poder lie presentado y por m, Cayetano

no. Jos Elias savalle.

de la Liona. ruego de Norbrde la Liona. Pedro Ca-

to Contreras, Jos Elias

ruego de Juan Ventura Garca, Pe-

dro Casavalle. rs. Marcelino

ruego de Diego Florencio MeQuiBeyes. Antonio Pereyra. Vidal. Manuel

sa, Miguel Gmez. Manuel Doval. Mariano

Bonache. Pedro Casavalle. ruego de Santiago

Rebollo, Manuel

PEDRO FABIN P R E Z ,
Presidente.

Carlos
Es copia :

Anaya,

Secretario.

Bondeau.

MS. A.

ACTA DE LA ASAMBLEA CELEBRADA EN CASA DE DON FRANCISCO MACIEL OBJETO DE DESIGNAR TRES DIPUTADOS LA ASAMBLEA SOBERANA DE LAS PROVINCIAS DEL RO DE LA PLATA

(1813)

En la casa delfirmadoclon Francisco Maciel, sita orillas del arroyo Miguelete, que desagua en la baha de Montevideo, ocho de diciembre de mil ochocientos trece del nacimiento de Jesucristo, hallndose reunidos los electores nombrados por los pueblos de la Banda Oriental del Uruguay, para el fin de nombrar tres diputados, que fuesen ejercer su representacin cerca de la asamblea soberana de estas Provincias Unidas del Ro de la Plata, se abri el congreso con una lectura de una circular del seor general en jefe del ejrcito sitiador, que es como al pie de la letra se copia:

Seor elector 2sT...

Circular. Toda deliberacin que debe emanar de la libre y

espontnea voluntad dlos pueblos, exige se aparte de ella aun las apariencias de la coaccin. El solo ruido de las armas bastara en el concepto de nuestros enemigos, tratar de ilegtimo el congreso qne.se han llamado los pueblos de esta banda, para que por medio de sus representantes concurran el da ocho del corriente este cuartel general. Sin otro motivo he credo que el congreso que deba celebrarse en l se traslade la Capilla de Maciel. Usted se dignar acudir all las nueve de la maana del mismo da ocho en cuya hora se dar principio la celebracin de este majestuoso acto. Dios guarde usted muchos aos.
Cuartel general en el Arroyo Seco, 5 de diciembre de 1813.

Jos Eondeau.

En seguida se procedi la eleccin de un secretario, y resolviendo pluralidad de votos, recay la mayora y nombramiento en la persona del ciudadano Toms Garca Ziga, elector por los pueblos de San Juan Bautista, Santsima Trinidad y San Carlos, quien acept el cargo. Subsiguientemente el ciudadano Juan Francisco Martnez, elector del pueblo de Soriano, bizo mocin sobre que se determinase el tratamiento que se debera dar al congreso, y remitida votar la cuestin result por mayora, en atencin ser el acto presidido por el general en jefe del ejrcito se diese la junta el tratamiento de seora que aqu l goza por su carcter militar. En seguida el ciudadano secretario hizo mocin sobre que se separase de la presidencia al general en jefe por ser incoherente toda investidura militar con el carcter de ciudadano libre, que deba concurrir en quien presidiese el acto, y que entonces el general en jefe de un ejrcito la cabeza del congreso, nada se eludira menos que aquellos recelos de evasin que indujeron elegir un paraje para el acto, donde ni el estrpito, ni el ruido de las armas se escuchase, y despus el punto generalmente se remiti votacin, retirndose antes de la sala el seor general, de la cual result por pluralidad de votos que el seor general en jefe fuese el presidente del congreso en virtud de su conocida moderacin y prudencia. Inmediatamente se procedi la apertura de los poderes de los seores electores, los que ledos en alta voz por el secretario, fueron justificados y aprobados generalmente por el cuerpo electoral, siendo slo digno de notarse que en los poderes de los ciudadanos electores don Len Porcel de Peralta por la Villa de Canelones y Tomas Garca de Ziga por los pueblos de San Juan' Bautista, Santsima Trinidad y Sa,n Carlos, se les previene pasen previamente al alojamiento de don Jos Artigas recibir las actas del 5 y 21 de abril, y segn las deliberaciones que antecedan, concurran al cuartel general donde debe cele-

 327

brarse el congreso; siendo del mismo tenor que las anteriores los que por parte del pueblo armado presentaron sus electores ciudadanos don Manuel Francisco Artigas y Ramn Oceres. Los poderes de los dems electores en nmero de diez y ocho, saber: por los emigrados de Montevideo dos, por el pueblo del Colla uno, por Mercedes uno, por San Fernando de Maldonado uno, por la Tilla de Rocha uno, por Miguelete y Pearol uno, por la Florida otro, por Santa Teresa otro, por la Villa de Mel otro, por Soriano otro, por las Vboras otro, por San Salvador otro, por Paysandii otro, por Pardo otro, otro por Las Piedras y otro por la Colonia, previenen sus electores, la sola concurrencia al cuartel general para el congreso; pero el pueblo de . San Jos, advirtiendo la citacin que por parte de don Jos Artigas se hace para el congreso en su alojamiento, y la del general en jefe al cuartel general, previene su elector que, con consulta de ambos jefes pase al lugar donde se congregue. Advertida esta variacin, y sostenida por los representantes la accin que le daba sus respectivos poderes, se discuti si deban esperarse nuevas deliberaciones antes de transigir el congreso en el alojamiento de don Jos Artigas. Se acord por pluralidad se suspendiese la sesin, nombrndose una comisin que recay en los ciudadanos Toms Garca de Ziga y Manuel Francisco Artigas, para que pasando al alojamiento del seor don Jos Artigas, le invitasen nombre del congreso que concurriese personalmente, mandase persona de su satisfaccin con todos los documentos, y con esto se cerr la sesin del da. Al da siguiente (9 de noviembre) la hora fijada se reuni el congreso en el mismo paraje, y se dio principio por el secretario y Manuel Francisco Artigas dando cuenta de su misin cerca del coronel Artigas, quienes dijeron: que la contestacin de ste fu negarse tal citacin, concibiendo un desaire que se haca por parte de los pueblos quienes haba citado para que concurriesen su alojamiento, y de no verificarse la reunin de

 328

los electores en aquel paraje no tena que exponer, ni documentos que remitir. Entonces se discuti si deberan suspenderse las ulteriores determinaciones del congreso por la falta de requisito de los determinados actos en que se previene la precisa concurrencia al alojamiento del coronel Artigas. Fu sancionado pluralidad de votos, que la sesin continuase en la misma Capilla de Maciel donde se hallaban. En este estado hizo mocin el ciudadano Jos Manuel Prez, sobre que juzgaba innecesario el nombramiento de diputados respecto que en el Redactor del 20 de noviembre ltimo, constaba hallarse siispendidas las sesiones de la asamblea general hasta la reunin de los diputados y restauracin del Alto Per. Se discuti la materia y fu repetida la mocin. En estas circunstancias se procedi al objeto primario del congreso, que era nombramiento de diputados para la soberana asamblea, y habiendo tomado los votos de todos lo electores, resultaron nombrados por pluralidad para ejercer la representacin de la Banda Oriental en la asamblea general constituyente los ciudadanos Marcos Salcedo, Dmaso Larra naga ,y doctor Chorroarn. En seguida se procedi tratar de la creacin de la Juntamunicipal que se refiere el artculo 11 de la instruccin, y hallndose porcin de diputados en la eleccin de una autoridad, que por la igualdad de facultades deba chocar con los dems de la provincia, se discuti el punto por los seores electores, y llevndolo votacin se determin la creacin de su gobierno investido con los atributos y facultades que se concede un gobierno de provincia, en cuya virtud se nombraron para miembros de l los ciudadanos Toms Garca Ziga, Juan Jos Duran y Remigio Castellanos, cuyo gobierno se reeligir cada ao, y tendr su residencia en las inmediaciones del Miguelete.

Con lo cual se cerr el congreso, y qued sancionada la final determinacin que expresa la presente acta.

Manuel Francisco Toms Juan Prez. Francisco

Artigas. Tcente

Toms Garca Vrela. Leonardo

ZTga. FerN-_ Galatayud.

nndez. Jos Antonio Ramrez. Pedro

Martnez. Jos Francisco

ez. Andrs Manuel Duran. Len Porcel de Peralta. Felipe Prez. Len de la Rosa Vctor. Doctor Jos Manuel Prez. Maestro Juan Silva. Ramn Snchez.
JOS RONDEAU, Presidente.

Francisco Julin

Gceres. Bartolom

Muoz. Ma-

nuel Martnez de Haedo. Juan Jos Cruz.

Toms Garca de Ziga,

Secretario.

Concuerda con el original de su contexto que en caso necesario me refiero.

J O S RONDEAIT, Presidente.

Toms Garca de Ziga,

Secretario. MS.

En la capilla de Maciel, diez das del mes de diciembre de mil ochocientos trece, reunido el pueblo oriental por medio de sus respectivos electores depositarios de su plena confianza y poderes, para continuar en sus sesiones abiertas desde el da ocbo de dicbo mes; se present un ayudante de campo del seor don Jos Artigas, con un oficio de ste dirigido en la misma fecha dicho congreso, y que original se acompaa. Ledo

 330

en alta inteligible voz por el seor secretario elector de dicha venerable corporacin, enterada sta de sn contenido, y examinados sus puntos con toda la meditacin y circunspeccin que requera tan importante materia y discutida por todas la plenitud de las luces, se acord en resolucin contestarle: Que no se haca innovacin alguna en el acta celebrada en el da nueve del corriente por dicho congreso, respecto de hallarse ya sancionada enteramente, y respecto que el ciudadano don Jos Artigas pudo haber exhibido oportunamente ante esta corporacin de electores las actas que hace referencia en su oficio de esta fecha arriba mencionada, habindose negado expresamente la comisin del congreso diputada al efecto de citarlo; aadiendo el ciudadano elector, don Juan Francisco Martnez por Soriano, que no reconoca en la provincia Oriental, autoridad alguna sobre este congreso, sindole, constante que el seor don Jos Artigas dio facultad para concurrir l algunos diputados que se le presentaron en su alojamiento, sin haber precedido. dicho beneplcito explicacin alguna de otras deliberaciones. T siendo nica entre todas las votaciones la del elector ciudadano don Manuel Martnez de Haedo, la de que en contestacin dicho seor don Jos Artigas se expusiese que las sesiones quedaban suspendidas hasta nueva convocatoria de los pueblos. En este estado se cerr la presente rubricada por los seores electores.

Artigas.

Vrela.

Paredes.

Leonardo

Fernndez. P-

Calatayud. rez. Garca. Bondeau,

Martnez. Duran.

Nez. Prez. Duran.

Porcel. Prez. Brito. GceHaedo. Ortiz. Jos Ziga,

res. Muoz. Maestro Silva.

secretario.

presidente. Toms Garca de

 331

Concuerda con el aeta original que encaso necesario me refiero.

J O S RONDEATJ,
Presidente.

Toms Garca de Ziga,

Secretario.

MS.

NOTA

El da tercero (1) y cuando se confrontaba el acta que haba quedado en borrador para proceder la firma, se present un ayudante de don Jos Artigas, entreg al presidente un pliego y ste al secretario para que se leyese al congreso : la substancia de ste era decir dicho Artigas los electores : Que la volun-

tan de los pueblos era que sus diputados primero proponer mo pasado res faltando su alojamiento para

apoderados

asistiesen

imponerse en lo que tuviese l que los electo-

con respecto las actas de tantos de abril del ao prxi(2) y que as no habindolo querido verificar

la voluntad de sus pueblos, protestaba

anulando to-

do lo actuado y pidiendo se suspendiesen

las sesiones. Esta repre-

sentacin insultante y nada respetuosa, produjo en muchos hombres honrados de que se compona tan respetable congreso, la mayor incomodidad, pero al mismo tiempo reportados por su prudencia, guardaron como cuatro cinco minutos de silencio; los ojos fijos en el suelo y con un semblante en el que se lea muy bien la impresin que les haca el tratamiento de Artigas, dicindoles que eran unos impostores, pues esto en buen castellano parece... y no se cumple con la voluntad de aquel por quien uno habla.

(1) El 10 de .diciembre de 1812. (2) Esto indica que la carta fu escrita en 1814.

 332

Pasado este tiempo y pidiendo el presidente la resolucin del congreso sobre aquella representacin, el elector don Juan Jos Ortiz, cual vbora la ms furiosa que se ve pisada incomodada en su quietud, salta contra su enemigo, as ste pidiendo la palabra, y con la ms viva expresin de encono al presidente, y le represent el objeto de aquella representacin el insulto que se baca al soberano congreso, y la ninguna autoridad del exponente en su solicitud, esta mocin fu por muchos sostenida con sobrada energa y mucha sabidura, esto no creyeron los partidarios de semejante representacin, pues ellos se pensaron que leerse y decidirse todos por ella, sera una misma cosa, y as viendo su engao, quisieron algunos insinuarse para sostenerla, particularmente el nuevo poltico sapientsimo clon Manuel Martnez de Haedo, ste con los dems fueron confundidos con razones incontestables (aunque stos ni las comprenden ni jams las comprendern), y por la pluralidad cuando lleg votacin. Para sta el ya dicho elector Ortiz pidiendo la palabra, dijo que se contestase don Jos Artigas : que no haba lugar su solici-

tud por estar ya sancionada

el acta y no haber querido por su peral con-

sona de otro modo exponer lo que tuviese que representar

greso cuando en el da primero se le hizo para el efecto una diputacin. Sigui en turno la votacin y fu por todos aprobada
menos el referido Haedo que dijo: Que su voto era que se sus-

pendiesen

las sesiones

como lo peda Artigas,

lo particular que

observara es como todos los dems partidarios de Artigas se conformaron ciegamente con el parecer del elector Ortiz y aun el mismo don Toms Garca que siempre se haba opuesto, pero no hay duda que as sucedi. Me ocurre otro pasaje del que conviene se instruyan, porque va tambin en contestacin Artigas. Cuando se votaba sobre el modo en que se deba contestar, ya he dicho que se segua por todos el parecer de Ortiz, pero cuando por turno lleg clon Juan Francisco Martnez (de quien

 333

hablo en el 5 prrafo) dijo: JVo slo me conformo en un tocio con

o

el parecer del elector Ortiz, sino que aado que no reconozco autoridad superior al congreso, y que si las hay, desde este momento hago renuncia' de los poderes que me ha conferido mi pueblo de Suriano, y ms que esive con muchos de los seores electores que aqu se hallan, encasa mos reunimos de don Jos Artigas, y nos dijo que passereunin y celebrar la misma maana de nuestra

el congreso en el lugar donde se haba dispuesto que era, ste. Diciendo esto entreg sus poderes al presidente y pidi nombrase otro; como lo haba hecho con los suplentes, pero no se lo admitieron. Despus que se rm el acta por todos y tambin la contestacin Artigas en los trminos dichos, se tom juramento los miembros del gobierno ante el congreso, por el presidente don Manuel Artigas, elector por el pueblo oriental armado, hizo presente cuando se le pidi el voto para la contestacin de su hermano, que las instrucciones que su pueblo era que prescindiendo de los sentimientos de la sangre, su voluntad era que en nada se opusiera la unin Buenos Aires y que toda costa evitase la discordia y desunin, y que as, para cumplir con lo que se le mandaba en un todo, se sujetaba al parecer del seor Vicario. El pueblo de Canelones y de Vboras, pedan al congreso se juzgase al gobierno que haba acabado; con este motivo se vot y sali que s, por lo que el congreso faculta al nuevo gobierno para hacerlo por s porua comisin que eligiese. El tiempo de este gobierno debe ser de un ao, su residencia en Miguelete; concluido este tiempo ser residenciado por el congreso electoral. Con esto termin el tercer congreso y qued disuelto. Me parece que te he dicho lo bastante; nunca haces t. tanto ni la mitad, no tengo tiempo para ms, y as, hasta que pueda, dando mis expresiones mi querido don Pepe, Josef y Josesito. Te prevengo tengas especial cuidado con sta, rompindola

 334

inmediatamente que te impongas como te previne en la anterior, pues si as no lo haces, no esperes ms carta ma, porque rae parece que para que te enteres, te basta con que t solo las leas.

(Sin

firma.)

En el acta de diez de diciembre de mil ochocientos trece, los seores electores que componen el honorable congreso de esta provincia oriental, acordaron : Que para posesionar en sus empleos los seores don Toms Garca de Ziga, don Juan Jos Duran y don Francisco Remigio Castellanos, nombrados pluralidad de votos por miembros de la junta municipal gubernativa de la provincia, con los atributos que se expresan en el acta de ayer, debiendo tener su cuerpo el tratamiento en que fueron elegidos, prestasen el juramento de estilo ante el mismo honorable congreso, facultando los legaren los que han compuesto el gobierno econmico que ha expirado. En esta virtud, dichos seores lo ejecutarn as, quedando su cargo recibir el juramento al vocal ausente, don Francisco Remigio Castellanos, y lo firmarn dichos seores, debiendo hacer saber la instalacin de este gobierno y eleccin de los seores que lo componen por bando pblico en el ejrcito y por medio de los electores de los respectivos pueblos.

Manuel Francisco

Artigas.

Vicente Vrela.

Toms PaMartBeFelipe Cceres. Sil-

Paredes. Leonardo Fernndez. nez. Jos nito Francisco Fabin Len Nava. Porcel

Jos Antonio

mir ez. Pedro Qalataynd. Jnan Francisco

ran. Pedro

Andrs Manuel DuSnchez. de Peralta.

Prez. Julin

Garca.

Prez. Luis Bartolom va. Juan

de la Rosa

Brito. Ramn

Muoz. Maestro Juan Francisco Jos Ortiz. Manuel

Martnez de Hae-

 335

do. Juan Jos Duran. Doctor Jos Manuel Prez. Jos Rondeau,
presidente. Toms Garca de Z-

iga, secretario.
Concuerda con el acta original de su contesto, que en caso necesario me reero.
JOS RONDEAU. Presidente.

Toms Garca
MS. A.

de Ziga,

Secretario.

En la Capilla del Nio Jess, chacra de don Francisco Maciel, las mrgenes del arroyo del Miguelete, reunidos en congreso general de esta provincia Oriental, los seores electores, libremente nombrados por los 23 pueblos que la componen, incluso los dos nombrados por los vecinos emigrados de la ciudad de Montevideo subyugada por el enemigo, y dos ms por los vecinos armados que por estarlo se hallan fuera de sus hogares, previamente convocados por el seor don Jos Rondeau, general en jefe del ejrcito sitiador, con conocimiento y anuencia del excelentsimo seor director del estado, del jefe de los orientales y del vicepresidente del gobierno econmico de esta provincia, seor don Bruno Mndez, reconocidos sus poderes por los que eran autorizados para nombrar trece diputados que representen esta provincia en la soberana asamblea general constituyente de todo el estado de las Provincias Unidas del Ro de la Plata, y asimismo instalasen en las sesiones de los das 8, 9 y 10 de diciembre del presente ao de 1813, segn aparece de sus actas, que deban declarar y declaraban, usando de la soberana con que estaban autorizados por libre y espontnea voluntad de los. pueblos comitentes. Que estos veintitrs pueblos, saber: las ciudades de San Felipe y Santos de Montevideo y San Fernn-

 336

do de Maldonado, y las Villas y parroquias de San Carlos, Santa Teresa, Rocha, Mel en el Cerro Largo, Las Minas, Pando, Pearol, Piedras, Canelones, Santa Luca, San Jos, Pintado, Porongo, Paysandj Beln, Santo Domingo de Soriano, Capilla Nueva de Mercedes, San Salvador, Vboras, Colina y Colla con todos los territorios de la actual jurisdiccin formaban la provincia oriental que desde hoy sera reconocida por una de las del Ro de la Plata con todas las atribuciones de derecho: Que su gobierno sera una junta gubernativa compuesta de tres ciudadanos nombrados por la representacin dla provincia y cuya eleccin en la presente haba recado en los ciudadanos Toms Garca de Ziga, Juan Jos Duran y Francisco Remigio Castellano, con toda la autoridad y prerrogativas de un gobierifo poltico de provincia, cuya junta ha sido instalada, reconocida y recibida con todas las ceremonias de estilo en acta especial de este honorable congreso. El que procedi despus la eleccin de diputados representantes por esta provincia para la soberana asamblea general y habiendo recado la eleccin en los ciudadanos Marcos Salcedo, Dmaso Larraaga, y Luis Chorroarn, mand se les extendiesen sus poderes instrucciones y dio por concluida su comisin, ordenando se publique esta acta con la mayor solemnidad en todos los campos del ejrcito, se comunicase todos los pueblos por sus respectivos representantes y al excelentsimo supremo director del estado.
Fechado en Miguelete, 10 das del mes de diciembre de 1813.

Jos

Hondean,

Presidente.

Juan Jos Ortiz. Juan

Maldonado. Toms

Jos Duran, electores por deMiioz,

elector por elector

Montevideo. Bartolom

Garca de Ziga,

por San Carlos, por los Porongos, por Santa

Luca. Francisco

Silva,

elector por Rocha. Peelector por Me-

dro Prez, por Santa Teresa, suplente de don

ngel Tez. Jos

Nez,

l en el Cerro Largo. Manuel Saedo, elector por la Capilla nueva de Mercedes. Juan

Francisco

Fernndez,
no. Leonardo vador. Pedro

elector por Santo Domingo Soria-

Fernndez,

elector por San Sal-

Calatayud, suplente de don Jos Rosa Paredes, Manuel Antode PeArtigan,

Illescas, elector por las Vboras. Luis

Brito, elector por la Colonia. Toms

ln. Julin

por Paysand. Andrs Duran, suplente por Be-

Snchez, por el Colla. Jos

por Piedras. Jos

Prez, por Las Minas. Felipe

Jos. Vicente Vrela,

Prez, por San

nio Ramrez, por Pintado. Len Porcel ralta, Ramn

rol. Benito Garca, por Pando. Manuel

por Canelones. Manuel Prez, por Pea-

Cceres, por los vecinos armados.

Esta acta se public en todos los campamentos del ejrcito {en que se fijaron copias legalizadas) con todas las mismas solemnidades de estilo el da I
o

de enero de 1814.

Fu aprobada con expresin por los pueblos comitentes. En el mismo texto se reconoci y jur con el mayor aparato y placer- que concurri el general Artigas, la soberana asamblea de las Provincias Unidas. Consta de la Gaceta de Buenos Aires que no me acuerdo su fecha, pero la tengo.

MS. A.

COL. DOC. T. II

22

NOMBRAMIENTO DE GENERAL EN JEFE DEL EJRCITO DE L A CAPITAL AL CORONEL DEL REGIMIENTO N 2 DON CARLOS A L T E A R

(1813)

El supremo poder ejecutivo de las Provincias Unidas del Eo de la Plata.

Siendo de indispensable necesidad y conveniencia depositar el ejrcito de la capital en manos de un jefe de crdito, actividad y decidido patriotismo, qu pueda darle todo aquel impulso de que necesite para obrar en los objetos de la defensa pblica con aquella direccin que es tan precisa poner para hacer seguros sus esfuerzos ; bajo el concepto de que el nuevo general debe desempear tambin la comandancia de armas y todas las funciones que son anexas lo elevado de su cargo. Por tanto y concurriendo las prevenidas calidades en la persona del coronel del regimiento nmero 2 don Garlos Alvear,, ha venido este supremo gobierno en nombrarlo por general en jefe de las fuerzas de la capital y partidos de su jurisdiccin, con inclusin de todas las milicias y los fuertes de esta frontera, quedando por lo mismo separada la comandancia de armas del gobernador intendente de provincia, y ordena y manda que todas las autoridades y jefes militares se le reconozcan sujetos incluso el estado mayor general en lo relativo este ejrcito, obedeciendo y cumpliendo las providencias y rdenes que expidiese para el mejor arreglo en la disciplina militar, pues que todos los negocios puramente militares deben girar por el conducto de dicho general, al cual se considerar siempre como centro medio entre el gobierno y las fuerzas citadas, guardndole y hacindole guardar todas las preeminencias, convenciones y prerrogativas que por este ttulo le pertenecen. Para todo lo cual le hizo expedir el presente firmado por el mismo go-

 342

bierno, sellado con el sello de sus armas y refrendado por su secretario de estado y del despacho general de guerra, tomndose razn en el tribunal de cuentas y contadura general del ejrcito y estado.
Dado en la fortaleza de Buenos Aires, 27 de diciembre de 1813.

Juan

Larrea.

Gervasio Posadas.

Nicols

Rodr-

guez Pea. Toms de Allende,

Secretario.

V. JE. confiere el empleo de general en jefe del ejrcito de la capital al coronel del regimiento nmero 2 don Carlos Alvear.
MS. O .

CIRCULAR PARA RECOGER LAS FIRMAS QUE SE SOLICITABAN POR LA ANTERIOR CIRCULAR

(1813)

Seor don Juan J.

Duran.

Puestos en. Buenos Aires los diputados electos por esta provincia, segn el acta general del 5 de abril del presente ao, y exigida su incorporacin en la asamblea constituyente, les fu negada bajo unos pretextos absolutamente cuestionables, no influyendo en la esencia de los diplomas que al efecto presentaron. Como la concordia y la paz forman todo nuestro anhelo, parece mejor abstenernos de agitar cuestiones sobre el asunto, y limitarnos slo remover toda traba, y dar todos los pasos consiguientes que estn en nuestra mano. este fin ya estn en mi poder las nuevas actas respectivas en todos los pueblos, en que. ratifican la citada primera eleccin hecha por compromiso de sus diputados. Slo resta la de esta cabeza de provincia. Para, evitar los obstculos que pudiera traer (respectivamente la demora) una nueva congregacin, sale hoy por toda la banda del Miguelete el ciudadano Pedro P. Prez con una acta y circular idntica la que tengo la honra de adjuntar usted, para que por su exposicin se informen los ciudadanos y firmen continuacin. Yo con el mismo objeto tengo el honor de dirigirme usted para que en vista de las consideraciones que impulsan este paso, tenga la dignacin de molestarse saliendo igualmente recoger las firmas que se puedan en el resto de estas inmediaciones, no precisamente continuacin de la acta, sino en papel separado, para agregarlas las que se recojan continuacin de las que lleva, el predicho ciudadano Prez.

 346

El objeto es impedir toda demora, y ver si en estos dos das podemos concluir la operacin. Tengo la honra de ser de usted afectsimo venerador y paisano.
Fecha reservada, 6 de agosto de 1813.

Jos
MS. O.

Artigas.

NDICE

DEL

TOMO

SEGUNDO

Certificado de buena conducta militar expedido por Artigas en favor del capitn Cipriano Martnez (1812) Nota del gobierno del Paraguay & la junta gubernativa de Buenos Aires sobre auxilios pedidos por Artigas (1812) Oficio de don Diego de Sousa al general Jos Manuel de Goyeneche pidindole se ponga en marcha, sobre Buenos Aires en vista de la actitud de la junta de esta ciudad (1812) Oficio dirigido al Cabildo por el coronel Peralta sobre triunfos realistas en Cotabamba (1812) Resolucin del gobierno acordando . don Manuel de Sarratea los honores de capitn general en su misin Montevideo (1812) . . . Seis notas de Artigas al coronel Domingo French sobre servicio militar (1812) Documentos sobre las desavenencias entre la Banda Oriental y el gobierno de Buenos Aires (1812) Bando del capitn general don Manuel de Sarratea indultando los desertores del ejrcito en solemnidad del triunfo de la patria en el descubrimiento y terminacin de la conjuracin de Alzaga (1812) Representacin de los jefes del ejrcito oriental exponiendo las quejas al director supremo de las Provincias Unidas y al Cabildo de Buenos Aires (1812) Proclama de Sarratea (1812) Circular acerca de derechos y libertades pblicas. Proclama del gobernador y capitn general del Ro Grande de San Pedro & los habitantes de la campaa de Montevideo ndices de los cuadros histricos sobre la cnestin de lmites y la diplomacia de las Provincias Unidas con los gobernantes espaoles, don Jos Artigas y la corte del Brasil 77 73 55 65 69 51 37 29 25 21 17 11 5

 348 Proceso contra el gobernador de Santa Fe don Juan Antonio Ferreyra acusado de procedimientos despticos (1812-1813) Negociaciones de Artigas y Sarratea y correspondencia de aqul con los jefes del ejrcito (1813) Oficio de Dmaso Larraaga la asamblea nacional en el cual manifiesta que el medio de restablecer la unin es la separacin de Sarratea (1813) Nota del gobierno de Buenos Aires al capitn general Manuel de Sarratea sobre los asuntos orientales (1813) : 231 Nota reservada de Javier de Viana al coronel Frenen previnindole que unida la de Artigas la divisin de Otorgues poda atacar al ejrcito (1813) Nota de don Manuel Sarratea al coronel Domingo Frencli comunicndole haber nombrado al coronel Rondeau general en jefe del ejrcito que tena su cargo Carta de Artigas don Jos Luis Garca de Ziga sobre operaciones militares (1813) Oficio de Rondeau Frenen comunicndole la unin su ejrcito de las tropas de Artigas y disponiendo honores militares (1813).. Nota de Rondeau Frenoh transcribiendo las felicitaciones de Artigas para su nonibramieato de general en jefe Invitacin de Artigas J. Duran objeto de evitar los males que afligen la campaa (1813) Instrucciones al diputado de Santo Domingo Soriano para pedir l a " declaratoria de la independencia y el sistema federal (1813) Bando de Artigas sobre la creacin del cuerpo municipal de Monte- video (1813) JSota de Artigas relatando los sucesos que se interponan para la buena amistad de los pueblos y en la que expresa sus deseos de xito en la gestin encomendada Larraaga (1813) Correspondencia de uno de Buenos Aires Artigas incitndolo la anarqua (1813) corresponsal suyo (1813) Dos cartas de don Juan ngel Michelena A. Salazar y A. Ponce sobre operaciones militares Circular de Artigas invitando firmar un acta que ratifique la eleccin de diputados para la asamblea nacional hecha en el congreso municipal el 5 de abril de 1813. Oficio del gobierno de Buenos Aires al diputado Dmaso Larraaga contestando las pretensiones de Artigas manifestadas en nota de 27 de julio 311 307 301 , 281 293 Carta enviada de Montevideo por un sujeto fidedigno un amigo 273 267 261 257 253 249 245 241 237 227 ' 201 107

 349 Asamblea de vecinos de Montevideo celebrada en casa de don Pedro Casavalle objeto de designar diputados . la asamblea de las Provincias Unidas del Ro de la Plata (1813) Acta de la asamblea celebrada en casa de don Francisco Maciel objeto de designar tres diputados la asamblea soberana de las Provincias del Ro de la Plata (1813) Nombramiento de general en jefe del ejrcito de la capital al coronel del regimiento n 2 don Carlos Alvear (1813) Circular para recoger las firmas que se solicitaban por la anterior circular (1813) 343 339 323 317