Universidad de Costa Rica Facultad de Letras Escuela de Filologa, Lingstica y Literatura.

Latinoamericana II

Ensayo Cuento social y realista: "El chi l!n del dia"lo" de #aldomero Lillo

$arsy %avarro Corrales Carn& '()*++

Cuento social: "El chi l!n del dia"lo" de #aldomero Lillo

El siguiente ensayo ,retende, en ,rimer lugar, descri"ir el cuento realista social his,anoamericano es,ec icamente en la ,roducci!n de #aldomero Lillo como uno de los me-ores e.,onentes de esta tendencia cuentstica, lo anterior siguiendo a /uana 0artne1 y a /os& 0iguel 2viedo3 ,osteriormente se anali1ar4n algunos as,ectos, de manera general, en el cuento " El chifln del diablo" del escritor chileno antes mencionado. 5iguiendo en este caso a la antes citada /uana 0artne1 y un artculo del escritor "oliviano 6ctor 0ontoya.

El cuento social deriva de "la ,reocu,aci!n de algunos narradores ,or ca,tar as,ectos relativos a ciertas instituciones sociales y ,or desvelar la situaci!n de seres marginados de la sociedad" 70artne1, 8**)9, ,or lo :ue esta tendencia del g&nero cuento a"arca un gran n;mero de situaciones sociales de la <is,anoam&rica del siglo =I=.

$entro del cuento social realista se u"ican temas relacionados con la e.altaci!n de la instituci!n amiliar, el motivo de la in ancia, la sociedad rural, el criollismo, los am"ientes ur"anos, el mundo del tra"a-o y la e.,lotaci!n del o,rimido3 uno de los autores m4s reconocidos de este ti,o de cuento es #aldomero Lillo, ,ues se ,uede identi icar dentro de sus te.tos, algunos de los temas antes citados, entre ellos: el gusto ,or lo rural, el mundo in antil y del tra"a-o, as como la e.,lotaci!n de la clase la"oral.

#aldomero Lillo 7>?(+@>A8B9 es "un indiscuti"le maestro del cuento" 72viedo, 8**8, ,4g. >C)9, ue hi-o de mineros, naci! en la 1ona minera de Lota, a"sor"e este am"iente :ue ser4 escenario central de su o"ra 7aun:ue no el ;nico9 y con el cual se le ha identi icado uera y dentro de su natal Chile. 's vivi! y conoci! de cerca el duro drama cotidiano del minero, condenado a un tra"a-o :ue le ,ermite so"revivir y al mismo tiem,o lentamente lo mata.

Du"lic! los li"ros de cuentos E Sub TerraF 7>A*)9 y ESub Sol 7>A*+9, en am"os se denuncian ,rinci,almente la e.,lotaci!n, el su rimiento y la muerte de los o"reros del car"!n, con un estilo directo, a veces descamado, tomando en cuenta lo ,sicol!gico, lo dram4tico e incluso lo ant4stico en sus ,ersona-es y am"ientes. 5e ,resenta un mundo degradado ,or la violencia y la in-usticia, motivado ,or las ,resiones :ue e-ercen las clases dominantes so"re el tra"a-ador minero.

/uana 0artne1 ,lantea :ue "la situaci!n social :ue re le-an estos cuentos, a los :ue se a,lica a veces los c!digos del naturalismo de Gola, es estremecedora y raya los lmites de la animalidad"3 ,ues en los te.tos se evidencia como los tra"a-adores so,ortan su e.istencia, con inados -unto con su amilia, en los terrenos de la com,aHa e.,lotadora y su"sistiendo en condiciones in rahumanas.

0enciona 0artne1 :ue el naturalismo ,resente en los cuentos de Lillo, vincula el instinto,"la emoci!n o las condiciones sociales y econ!micas rigen la conducta humana, recha1ando el li"re al"edro. 5in em"argo, en estos te.tos no s!lo se muestra el naturalismo, sino tam"i&n rasgos ,ro,ios del realismo, como el e.,oner en las o"ras una re,resentaci!n a-ustada de la realidad, ,resentando al hom"re o"-etivamente ,ues da matices de una realidad cruda. $e esta orma, los te.tos de Lillo son una com"inaci!n entre los dos movimientos, en ,ala"ras de 2viedo es una "e.,resi!n de la escuela realista@naturalista". Un e-em,lo del estado deses,erado en :ue viven los ,ersona-es de #aldomero Lillo es el cuento "El chifln del diablo", en el :ue la e.,lotaci!n de :ue es o"-eto el minero se convierte en causa de una tragedia mayor. Este te.to integra el volumen de cuentos E Sub SolF, est4 am"ientado en las minas de car"!n, durante un crudo invierno, -usto cuando las lluvias eran m4s intensas y "las ,uertas y ventanas se a"ran y cerra"an con estr&,ito im,ulsadas ,or el viento". Estos matices son el ,re4m"ulo de una historia :ue se desarrollar4 en un am"iente oscuro, im,redeci"le y lleno de angustia ,ara sus ,rotagonistas.

El conte.to :ue descri"e el autor nos u"ica en un terreno :ue ha sido destruido ,or las lluvias, el invierno ha causado estragos y es considerado como "el im,laca"le enemigo de los desam,arados", tiene un as,ecto desolado, ,ues "los 4r"oles sin ho-as ostenta"an "a-o el cielo eternamente o,aco la desnude1 de sus ramas y de sus troncos", a la ve1 este am"iente 4rido se transmite a sus ,o"ladores, en los cuales "el ham"re asoma"a su ,4lida a1" y la incertidum"re rodea"a sus cora1ones. El te.to inicia cuando el ca,ata1 de la mina des,ide a dos tra"a-adores, ,ero estos le solicitan les ocu,en en cual:uier ,uesto, ,ues necesitan el tra"a-o ,ara so"revivir. El ca,ata1 les indica :ue hay dos vacantes en el Chi l!n %uevo o del $ia"lo, como es llamado ,or los o"reros, y :ue ,ueden

ser ocu,ados ,or ellos3 los tra"a-adores ace,tan, ,ues ",or lo dem4s esta"an ya resueltos a seguir su destino. %o ha"a medio de evadirse". En este e,isodio se mani iesta el determinismo social y "iol!gico, ya :ue s!lo hay una salida, seguir tra"a-ando en las minas, como lo hicieron sus antecesores, ,ues es el ;nico medio e.istente ,ara su"sistir. El escritor "oliviano 6ctor 0ontoya, e.,resa en relaci!n con lo ,lanteado anteriormente :ue el cuento "El Chifln del Diablo", "es una clara denuncia de las in-usticias sociales :ue su re el o"rero en el interior de la mina, destacando no s!lo la desigual distri"uci!n de las ri:ue1as, sino tam"i&n la visi!n :ue el em,resario tiene del minero, :uien en los momentos de mayor ,esimismo, ace,ta con resignaci!n su atal destino". En el te.to una de las in-usticias se e.,resa cuando uno de los tra"a-adores des,edidos inter,ela al ca,ata1 diciendo lo siguiente: "7...9 y dganos de una ve1 :ue :uiere o"ligarnos a :ue vayamos a tra"a-ar al Chi l!n del $ia"lo", a lo :ue el otro contesta :ue no se o"liga a nadie y :ue son li"res de recha1ar el tra"a-o, ,ero c!mo lo van a hacer si es la ;nica o,ci!n :ue tienen en la vida. 'dem4s, siguiendo lo anterior, los o"reros sa"en :ue no hay manera de evadir su destino y aHade :ue "entre morir de ham"re o morir a,lastado ,or un derrum"e, era ,re eri"le lo ;ltimo: tena la venta-a de la ra,ide1". Los mineros no tienen esca,atoria, est4n atados a un destino :ue no les ,ermite otra vida Luego, de :ue los mineros ace,tan el tra"a-o como "arreteros en el Chi l!n del $ia"lo, uno de ellos llamado Ca"e1a de Co"re se dirige a su casa y all encuentra a su madre, 0ara de los Ingeles, con la cual se identi ica un determinismo "iol!gico, ,ues es hi-a y madre de mineros, su es,oso y dos hi-os murieron ,or los hundimientos y las e.,losiones del "gris;". 'hora "ien, su ;nico hi-o ue enviado al Chi l!n del $ia"lo, un lugar ,eligroso y del cual solo muy ,ocos han salido con vida. Inclusive en la escena a,arece una vecina, cuyo es,oso era "arretero del Chi l!n del $ia"lo y el cual ue sacado "del ,i:ue con la ,ierna rota", luego de un accidente en la galera donde se encontra"a la"orando. La descri,ci!n :ue #aldomero Lillo hace del Chi l!n del $ia"lo es muy e.,resiva y ,ermite recrear en la imaginaci!n el am"iente "siniestro" :ue encierra las galeras de este sitio. Era un terreno muy inesta"le, se "revesta siem,re, s, ,ero con lo-edad, economi1ando todo lo :ue se ,oda". Estas condiciones de tra"a-o eran inhumanas ,ues no e.ista seguridad, ya :ue el agua se iltra"a y acilita"a el des,rendimiento del techo y las ,aredes, ,or lo :ue "era una amena1a constante ,ara las vidas de los o"reros, :uienes atemori1ados ,or la recuencia de los hundimientos em,e1aron a rehuir 7...9". 5in

em"rago, la Com,aHa encontra"a la manera de seguir e.,lotando el mineral, aumentando unos ,ocos centavos a los me1:uinos salarios de los o"reros. El cuento tam"i&n e.,one el legado :ue de-a la mina a los :ue en alg;n momento de su vida ueron mineros y :ue ahora, de"ido a su edad y desgaste sico, no son ;tiles ,ara la e.tracci!n del mineral: "Eran los inv4lidos de la mina, los vencidos del tra"a-o. 0uy ,ocos eran los :ue no esta"an mutilados 7...9, sus ,u,ilas atigadas, hundidas en las !r"itas tenan una e.traHa i-e1a". El tra"a-o minero de-a en los hom"res una sensaci!n de triste1a, angustia, resignaci!n y de indi erencia ante los dem4s, ,ues cuando se escucha el to:ue de alarma "5!lo los vie-os no ha"an a"andonado su "anco 7...9, seguan en la misma actitud, con los tur"ios o-os i-os en un m4s all4 invisi"le". Dor otro lado, el cuento tiene un car4cter colectivo, ,ues no se narra el ,ro"lema de uno o dos hom"res, sino el crimen e ectuado contra toda una clase social. El ,rotagonista, Ca"e1a de Co"re, re,resenta a todos sus com,aHeros, y su madre, 0ara de los Ingeles, sim"oli1a a todas las mu-eres de las minas, "a esas Jamas de casaJ :ue digni ican la lucha de emanci,aci!n desde el instante en :ue ellas, a di erencia de los hom"res :ue contem,lan Jsilenciosos y taciturnosJ su tragedia, levantan los "ra1os ,or encima de sus ca"e1as y, enseHando los ,uHos e"rias de cora-e, claman: JK'sesinos, asesinosLJ, ante la ,resencia, en el caso de este cuento, del ingeniero ingl&s, t,ico re,resentante de la com,aHa im,erialista, insensi"le ante el dolor humano". 70ontoya, 8**)9. El e.tran-ero de las minas muestra la indi erencia ante el dolor y el su rimiento humano, ,ara &l lo :ue interesa es la ,roducci!n y los "ene icios :ue o"tenga de la e.,lotaci!n minera, los tra"a-adores y sus amilias son s!lo una uente generadora de ri:ue1a y no seres humanos con derechos. Lillo nos lo demuestra en la siguiente descri,ci!n: "7...9 se ,resent! con la ,i,a entre los dientes uno de los ingenieros, un ingl&s cor,ulento 7...9 y con la indi erencia :ue da la costum"re, ,ase! una mirada so"re a:uella escena". 5u ,resencia arrogante ,lantea una su,uesta su,erioridad so"re los ,o"ladores, la cual no im,ide :ue las mu-eres mani iesten sus sentimientos ante la situaci!n ocurrida. La cat4stro e ocurri! en una de las galeras del Chi l!n del $ia"lo, un derrum"e ha"a de-ado como saldo tres muertos, de :uienes se ignora"a a;n los nom"res3 mientras otros mineros tra"a-a"an en la e.tracci!n de los cad4veres, en algunas mu-eres naca la es,eran1a en medio de "muchos cora1ones devorados ,or la in:uietud". Esta noticia tran:uili1! a 0ara de los Ingeles, ,ues Ca"e1a de Co"re no ha"a comunicado a su madre el nuevo ,uesto :ue ocu,ara en el lugar donde sucedi! el desastre.

Cuando se logra sacar los cuer,os de los allecidos, 0ara de los Ingeles se entera :ue uno de los cad4veres ,ertenece al ;nico hi-o :ue le :ueda"a, en este momento Lillo narra una escena inhumana :ue re le-a el dolor y la deses,eraci!n de una madre, "7...9 ,ero a,retada contra la "arrera s!lo ,udo mover los "ra1os en tanto :ue un sonido inarticulado "rota"a de su garganta". 'l instante, la mu-er cae al suelo y ",areca a"sorta en la contem,laci!n del a"ismo a"ierto a sus ,ies", ella em,ie1a a tener una visi!n de su hi-o, cuando ocurri! el suceso y escucha su vo1 :ue le dice "K0adre maL". En este e,isodio del cuento, la madre del Ca"e1a de Co"re, :ue -am4s de-! de meditar en "a:uellas odiosas desigualdades humanas" y en el ,eligro :ue im,lica el tra"a-o en el interior de la mina, se suicida lan14ndose al a"ismo, ,oco des,u&s de ha"er tenido la visi!n y de contem,lar el cad4ver de su hi-o3 "un inal tr4gico :ue, sin duda, constituye una de las caractersticas :ue identi ican los cuentos de am"iente minero" 70ontoya, 8**)9 #aldomero Lillo nos ,lantea desde un ,rinci,io, con conmovedora y "rutal o"-etividad, el ,ro"lema de la e.,lotaci!n y el maltrato al cual es sometido el o"rero ,or ,arte de una com,aHa im,erialista. 'simismo, el autor asume una actitud de crtica social, a modo de solidari1arse con las amilias mineras :ue luchan ,or con:uistar una sociedad m4s e:uitativa ,ara todos.

El autor chileno, haciendo "gala de un estilo de,urado" 70ontoya, 8**) 9 concede tam"i&n a la naturale1a un ,a,el ,rinci,al en el cuento, "consciente de :ue el conte.to minero es un ,oderoso au.iliar literario, :ue da mayor realce a la miseria o tragedia humanas, aun a riesgo de contrastar con el con licto :ue ,reocu,a a los ,ersona-es" 70ontoya, 8**)93 inclusive, la descri,ci!n de la naturale1a andina, en el estilo directo y sencillo de Lillo, se ,resenta como se mencion! antes: "el im,laca"le enemigo de los desam,arados" y ,or consiguiente, como un ,rotagonista inevita"le del cuento. El escritor #aldomero Lillo en este cuento demuestra su gran ha"ilidad como narrador, a la ve1 nos ,lantea una de las in-usticias reali1adas a los tra"a-adores mineros y sus amilias, de una manera directa, realista y con una gran conciencia de la situaci!n vivida ,or estas ,ersonas.

Bibliografa

Lillo, #aldomero.>AB>. 5u" 5ol&. 5egunda Edici!n. 5antiago, Chile. 0artne1, /uana. 5. . "El cuento his,anoamericano del siglo =I=". 0ontoya, 6ctor. 8**). "5o"re un cuento de #aldomero Lillo". En: MMM.rodelu.net. Recu,erado: >8@B@8*>8.

htt,:NNMMM.rodelu.netNmontoyaNmontov)A.htm l 2viedo, /os& 0iguel. 8**8. <istoria de la literatura

Latinoamericana. $el Romanticismo al 0odernismo. 0adrid: 'lian1a Editorial.