FL-3208 Gramtica Histrica Espaola II. Profesora: Xime a !el "#o.

$area II-20%0
"EGL&' (EL )*EG+ (E &)E("E, (EL "E- '&.I+ - /+*E/+ LI."+ (EL& GE/E"&L E'$+"I&.

"EGL&' (EL )*EG+ (E &)E("E, (EL "E- '&.I+

&'PE0$+' G"1FI0+-F2/I0+'

%. Graf#as !e la 3poca 4 ss 5 6 7 s 8 assi9 esse. 4 5 6 7 8 o aparece i :; o.

4 ff 5 6 7 f 8 alffil. 4 f 5 6 7 < 8 fa!er9 fec<o. 4 = 5 6 7 > 8 re=. 4 ?9 c 5 6 7 ts 8 tercera. 4 ll 5 6 7 @ 8 ca;allo. 4 A9 ; 5 6 7 A 8 Ala co9 ;eBes9 ;e cer. 4;9 C5 6 7 D 8 ca;allo9 a;emos. 4 E 5 6 7 s 8 EaF;e. 4 B 5 6 7 !B 8 ;eBes9 faBer. 4 i5 6 7 B 8 i;e:o9 i;:ar9 semeia9 meior9 treAeios. 4 c< 5 6 7 c 8 fec<o. 4 ;e 5 6 7 Ge8 i;e:os9 p;e!e. 4 ie 5 6 7 >e8 prietos9 sopiere .

2. Lati ismos :rficos :H;arto9 F;arta.

3. &pcope: /o <a= apcopes9 solo palaAras aAreCia!as como por e>emplo: &AreCiaci !e palaAras: H7;e8 '7os8 P7ri8mero

E taAlamie7 8to P7ri8eto

I. Jetafo #a: 'opiere .

K. 0o traccio es: (esta6 !eLesta (el6 !eLel (este6 !eLeste

M. +tros fe me os: !ell9 e !e9 mat<e9 fremoso NmettesisO.

P. (iCisi !e palaAras: se lleCa a caAo al fi al !e los re :lo es. &parece !iCisio es como: fi:;- ra9 io- :ar9 :;i- sa9 prie- tos9 Ala - co9 me- os9 ca- ;allo9 ma:-;er.

J+"F+'I/$&XI'

%. 0l#ticos: co respecto a los cl#ticos9 aparece e este teEto solame te ; a forma !e ma era procl#tica. &s#: QerAo actiCo L procl#tico: lo sopiere .

2. Per#frasis CerAales: las per#frasis aparece comp;estas !e las si:;ie tes ma eras: CerAo co >;:a!o L i fi itiCo: ma !amos faBer9 a;emos fec<o. CerAo co procl#tico L i fi itiCo: lo sopiere alo :ar9 se p;e!e Ce cer. CerAo co >;:a!o L a L i f: a a ser. QerAo co >;:a!o L seL !e Li f: a se !e io:ar.

3. Imperfecto = 0o !icio al: o se <ace ;so !e estas formas CerAales.

I. F;t;ro = prese te: e trara9 e trare9 errare 9 tome9 !a . Los f;t;ros F;e aparece est to!os e mo!o s;A>; tiCoR o s;ce!e i:;al co el prese te9 el c;al aparece ta to e mo!o s;A>; tiCo como e i !icatiCo.

K. PosesiCos: s;9 s7os89 o aparece ;so !e art#c;lo L posesiCo.

M. &!CerAios: primero9 me os9 o9 meior9 mas.

P. 0o >; cio es: ma:;er N!es;soO9 etSe N!es;soO9 F;e9 o.

8. Preposicio es: a9 !e9 e 9 co 9 por.

T. +r!e !e las palaAras: to!as las oracio es si:;e el or!e U ormalV !el espaol9 es !ecir9 la estr;ct;ra es: s;>eto9 CerAo = compleme tos.

/+*E/+ LI."+ (EL& GE/E"&L E'$+"I&

&'PE0$+' G"1FI0+-F2/I0+'

%. Graf#as !e la 3poca 4 ss 5 6 7 s 8 otrossi9 esse9 casasses. 4 5 6 7 8 co7 8pa 7 8as9 sa 7 8;!o9 tama 7 8o.

4 ff 5 6 7 f 8 effro . 4 p< 5 6 7 f 8 P<arao 9 )osep<o 4 f 5 6 7 < 8 fi>os9 fec<os9 fiBo9 faAla. 4 = 5 6 7 > 8 "e=9 o=!eres9 =!a9 m;=9 o=. 4 ?9 c 5 6 7 ts 8 comie7 8?a9 esto ces9 e ;e:esciera9 come ?o. 4 ll 5 6 7 @9 l 8 alli9 !ella9 aF7;e8ella9 le;aro . 4 ; 5 6 7 A 8 ;i!a9 ;isio 9 ;e7 8t;ra9

4;9 C5 6 7 D 8 le;o9 ma !a;a9 a;emos. 4 E 5 6 7 s 8 Ae !iEo. 4 B 5 6 7 !B 8 faBer9 poBo9 !iB. 4=9 >9 :i9 i5 6 7 B 8 =a9 traAaio9 fiios9 fi>os9 oios9 E:ipto. 4 c< 5 6 7 c 8 fec<os9 m;c<os. 4 ;e 5 6 7 Ge8 c;e!are9 m;erte9 f;e9 !esp;3s9 ;e;as. 4 ie 5 6 7 >e8 ietos9 tierra9 sie7 8pre.

2. Lati ismos :rficos: H;a !o9 F;a to.

3. &pcope (iol6 !iole H;el6 F;e le L6 le Ja !ol6 ma !ole Pi!iole6 piole (iB6 !iBe 'o6so= &AreCiaci !e palaAras: H7;e8 P7er8!;!o &F7;e8lla P7ro8metiera

I. Jetafo #a: Esto ces9 sopo.

K. 0o traccio es: (ellos6 !e L ellos (ella6 !e L ella (la6 !e L la (los6 !e L los

(aF;ella6 !e L aF;ella (este6 !e este (esF6 !es!e L F;e

M. +tros fe me os: !ell9 ell9 re: aro 9 :ra7 8!9 se:;7 8!.

P. (iCisi !e palaAras: p7er8- !i!o9 aAo7 8- !a!a9 tier- ras9 to-!as9 om- Ara7 8!o9 )osep.

8. Ja=Wsc;las: E:iptoS e:ipto9 effro 9 aAraam9 =saac9 )osep. Los omAres !e l;:ares = perso as alter a e mi Wsc;la = ma=Wsc;la.

T. /asales: tie7 8po9 sie7 8pre9 omAra7 8!o. EEiste alter a cia e el ;so !e la asal a te las ocl;siCas9 AilaAiales 7p9A8R e al:; os casos la asal o asimila el p; to !e artic;laci !e las ocl;siCas.

J+"F+'I/$&XI'

%. 0l#ticos: co respecto a los cl#ticos9 aparece los CerAos actiCos acompaa!os por 3stos e el teEto9 ta to e cl#ticame te como procl#ticame te9 !e la si:;ie te ma era: *s;alme te9 QerAo actiCo L e cl#tico: c;mplirse9 mostrasse9 pi!iole9 caseste9 !ar:ela. &<ora Aie 9 tamAi3 aparece QerAo actiCo L procl#tico: le pre:; to9 los Ae !iEo9 os F;errie 9 se pa:ara 9 se le moriera. E este teEto alter a e el ;so !e procl#ticos = e cl#ticosR es !ecir9 amAas formas cl#ticas aparece como Cli!as.

2. Per#frasis CerAales: estas aparece comp;estas !e las si:;ie tes ma eras: CerAo co >;:a!o L i fi itiCo6 ma !a;a faBer CerAo co >;:a!o L participio6 f;era fec<os9 serie sa ;!o.

CerAo co >;:a!o L i fi itiCo L participio6 c;e!as a;er per!;!o. CerAo co >;:a!o L F;e L se L CerAo co >;:a!o co e cl#tico6 F;erie F;e se fiBiesse CerAo co >;:a!o L co e cl#tico L i f6 ma !ol =r proclitico L CerAo co >;:a!o L participio o i f6 l a;ie per!i!o9 os F;errie tor ar CerAo co >;:a!o L a L i fi itiCo6 come to a=r CerAo co >;:a!o L i f L a L i fi itiCo6 ama;a =r a morar CerAo co >;:a!o L participio L !e L i f6 a=as mie!o !e ir EEiste e este teEto ; a Cast#sima Cariaci e la ma era !e compo er las per#frasis.

3. Imperfecto = 0o !icio al: pesarie9 F;erie9 faBie9 te ie9 a;ie 9 . 'e !a amplio ;so !e las formas CerAales ta to e imperfecto como e co !icio al

I. F;t;ro: e trara9 f;era 9 acaAaras9 f;esses9 casasses. &parece amAas !esi e cias N-ra9 -seO !el f;t;ro !e s;A>; tiCo.

K. PosesiCos: s;9 s7os89 s;=os9 t;9 t;s9 o aparece ;so !e art#c;lo L posesiCo.

M. &!CerAios: mas9 alla9 e to ces9 =a9 alli9 to!a;ia9 !esp;3s9 m;=9 Aie 9 m;c<os9 assi9 como.

P. 0o >; cio es: ma:;er N!es;soO9 =Set9 ca N!es;soO.

8. Preposicio es: a9 !e9 e 9 co 9 por9 e tre9 pora9 a te9 co tra9 !es!e.

T. +r!e !e las palaAras: to!as las oracio es si:;e el or!e U ormalV !el espaol9 es !ecir9 la estr;ct;ra es: s;>eto9 CerAo = compleme tos.

0+JP&"&0I2/ E/$"E &J.+' $EX$+':

- Ge eral Estoria: %2P2 !.0.

-LiAro !e los );e:os: El W ico ori:i al co oci!o se e c;e tra e la AiAlioteca !el Jo asterio !e El Escorial. * a copia !e %33I se co serCa e la AiAlioteca !e la "eal &ca!emia !e la Historia.

E los aspectos F;e co cier e a la si taEis las oracio es prese tes a pesar !e ser !e teEtos e los c;ales el mismo &lfo so i terCie e como lo me cio a Ec<e iF;eR Jart# eB: 20009 p: PK: Ufue objeto de atencin especial por parte de Alfonso X, hasta el punto de supervisar la tarea personalmentee quanto en el lenguaje, endrelo l por sise, dice un manuscrito alfons. UPor e>emplo e las oracio es prese tes e la Ge eral Estoria se e c;e tra oracio es !e ma=or comple>i!a! ta to e las formas CerAales como mo!al9 relatiCame te al LiAro !e los >;e:osR s; eEplicaci se e c;e tra e s; temtica p;es el LiAro !e los >;e:os ;tiliBa ; le :;a>e ms prescriptiCo al !ictar formas !e >;e:o9 e este caso !el a>e!reB9 mie tras F;e la !escripci es ma=or e este /o;e o LiAro9 F;e <ace refere cia a la <istoria !e )os3 o )acoAo e E:ipto. 'e p;e!e me cio ar el ;so !e las ma=Wsc;las e el /o;e o LiAro = F;e eEiste ; a !ifere cia !e mo!o CerAal e tre amAos teEtos. Por otra parte e c;a to la similit;! F;e se e c;e tra e amAos est : El ;so !e per#frasis9 e cl#ticos = procl#ticos9 mettesis9 a!CerAios9 ;so !e preposicio es9 alter a cia Coclica i !isti tame te9 co >; cio es = posesiCos9 per#frasis9 las :rafias = el or!e !e las palaAras9 etc.