|
.
|
(
7
1000
9
1900
0 8
0 7
1
0 5
,
,
,
,
Fuente: Kibler, 1982, Urban Stormwater Hydrology. American Geophysical
Union.
(1) Aplicable a cuencas urbanas con abundantes espacios libres o poco
desarrollados, como parques, parcelas y similares.
(2) Aplicable a sectores urbanos tpicos como calles, patios, pasajes, etc.
(3) Aplicables en sectores planos desarrollados con poca vegetacin, como
estacionamientos grandes, sectores de grandes industrias.
Notacin: T = tiempo de concentracin (min.)
L = longitud de escurrimiento superficial (m)
L
1
= longitud cauce (km.)
S = pendiente (m/m)
H = diferencia de altura en cuenca (m)
i = intensidad de lluvia (mm/hr)
c = coeficiente de retardo
3. MARCO GEOGRFICO
S
1
= pendiente (%)
C = coeficiente de escorrenta
n = Coeficiente de rugosidad de Manning
CN = curva nmero, segn S.C.S.
La intensidad de la lluvia de diseo corresponde a aquella con una duracin igual
al tiempo de concentracin del rea y con una frecuencia o perodo de retorno
compatible con la importancia y trascendencia de la obra. El tiempo de
concentracin se define como el tiempo que demora el agua hidrulicamente ms
alejada en llegar al punto de salida. En el caso de cuencas urbanas se puede
estimar el tiempo de concentracin definiendo la trayectoria de la partcula
hidrulicamente ms alejada de la salida de la cuenca. Para esa trayectoria se
calcula la velocidad media del agua en base a relaciones tpicas de la hidrulica,
como la de Manning, y con ella se estima el tiempo de viaje del agua. Este
procedimiento requiere un conocimiento detallado de los cauces involucrados en
la trayectoria as definida, (pendiente, seccin transversal, rugosidad, etc.). Es por
ello que si slo se dispone de informacin general obtenible de planos o
fotografas areas del sector, la estimacin del tiempo de concentracin se realiza
en base a frmulas empricas, desarrolladas para distintos casos particulares. Es
usual que estas expresiones empricas al ser aplicadas a una situacin particular
produzcan resultados bastante diferentes y el proyectista deber usar su
experiencia y criterio para seleccionar el valor ms adecuado. La Tabla 3.1.2.6
resume algunas de las expresiones que se han recomendado en la literatura
tcnica. Algunas de estas frmulas desarrolladas para zonas rurales se pueden
aplicar en cuencas urbanas con abundantes espacios libre o naturales, como
parques y similares. Otras se pueden usar en estacionamientos y superficies ms
libres. Para cuencas urbanas propiamente tales es recomendable la expresin de
Morgali y Linsley definiendo los planos de escurrimiento superficial que
componen la trayectoria del agua sobre la cuenca. Una vez calculado un valor del
tiempo de concentracin se recomienda hacer un anlisis de sensibilidad en torno
a l para apreciar el efecto de estimaciones poco precisas.
Adoptada una frecuencia o perodo de retorno y seleccionada la duracin de
diseo, puede estimarse la intensidad de la lluvia recurriendo a la familia de
curvas IDF representativas del lugar de inters.
El coeficiente de escorrenta depende de las caractersticas del terreno, uso y
manejo del suelo, condiciones de infiltracin y otros factores difciles de
cuantificar. Para elegir el valor ms apropiado se recurre a tablas y a la
experiencia y criterio del proyectista. En situaciones complejas se puede
determinar un coeficiente ponderado en proporcin a las reas que ocupan cada
tipo de superficie. Se incluye la Tabla 3.1.2.7 con valores propuestos para
diferentes situaciones.
3. MARCO GEOGRFICO
Tabla 3.1.2.7: Coeficientes de escorrenta.
Tipo de superficie Coeficiente
reas comerciales:
cntricas 0.70-0.95
suburbios 0.50-0.70
reas residenciales:
casas aisladas 0.30-0.50
condominios aislados 0.40-0.60
condominios pareados 0.60-0.75
suburbios 0.25-0.40
departamentos 0.50-0.70
reas industriales:
grandes industrias 0.50-0.80
pequeas 0.60-0.90
parques y jardines 0.10-0.25
Calles:
asfalto 0.70-0.95
concreto 0.80-0.95
adoqun 0.50-0.70
ladrillo 0.70-0.85
pasajes y paseos peatonales 0.75-0.85
techos 0.75-0.95
Prados: suelo arenoso
plano (2%) 0.05-0.10
pendiente media (2%-7%) 0.10-0.15
pendiente fuerte (>7%) 0.15-0.20
Prados: suelos arcillosos
planos (<2%) 0.13-0.17
pendiente media (2%-7%) 0.18-0.22
pendiente fuerte (>7%) 0.25-0.35
Ref.: ASCE (1972), Viessman et al. (1977), Manual de
Carreteras (1981).
Al aplicar este procedimiento es preciso tener presente sus hiptesis y limitaciones.
El mtodo supone que el coeficiente de escurrimiento es constante para las
distintas tormentas, lo cual es ms valedero para tormentas intensas donde una
gran parte de la superficie tiende a saturarse y a comportarse como rea
impermeable. Adems est la hiptesis de que la frecuencia de la lluvia de diseo
es igual a la frecuencia del escurrimiento mximo, lo cual significa que el
coeficiente de escorrenta es constante. Finalmente se acepta que la situacin de
lluvia ms crtica es aquella con duracin igual al tiempo de concentracin. La
importancia de esta restriccin puede analizarse, simulando los caudales estimados
para varias situaciones. La estimacin del tiempo de concentracin mediante
frmulas empricas extrapoladas a situaciones diferentes a las condiciones en que
ellas se derivaron, puede originar errores significativos.
3. MARCO GEOGRFICO
Ejemplo de estimacin del coeficiente de escorrenta. El siguiente ejemplo de
estimacin del coeficiente de escorrenta medio de una urbanizacin permite
aclarar el empleo de los valores indicados en las tablas. Se trata de una
urbanizacin de 21.000 m
2
totales de los cuales 6.800 m
2
sern ocupados por
techos de las viviendas y edificios, 4.300 m
2
en calles, veredas y pasajes
pavimentados en hormign y el resto en jardines y patios De esto ltimos no ms
de 3.500 m
2
sern jardines con vegetacin en suelos arenosos con menos de 2% de
pendiente, y lo que queda corresponder a patios, relativamente impermeables.
La tabulacin siguiente muestra para cada tipo de superficie el rea asignada a ella,
el coeficiente de escorrenta de acuerdo a la Tabla 3.1.2.7, el valor de la superficie
ponderada, que puede entenderse tambin como la superficie impermeable
equivalente a cada tipo. Finalmente se indica la suma de superficies ponderadas, la
que dividida por el rea total entrega el coeficiente de escorrenta equivalente de
toda la urbanizacin.
Tipo de superficie rea (m
2
) Coef. de escorrenta Sup. ponderada (m
2
)
Techos 6.800 0,80 5.440
Calles, veredas 4.300 0,87 3.771
Jardines 3.500 0,10 350
Patios 6.400 0,60 3.840
Total 13.371
Coeficiente de escorrenta equivalente = 13.771/21.000= 0,636
Se puede notar que este valor, as obtenido, se encuentra dentro del rango
recomendado para reas residenciales de condominios pareados o departamentos si
se considera el conjunto como una unidad homognea.
Mtodo Racional Modificado. Este mtodo es una extensin del procedimiento
racional para lluvias que tengan una duracin mayor que el tiempo de
concentracin del rea, y tiene como objetivo contar con un hidrograma y no slo
con una estimacin del gasto de punta. De esta forma, se puede emplear el
procedimiento racional en situaciones que necesitan hidrogramas, tales como para
dimensionar embalses de detencin de las aguas lluvias.
Se propone una forma trapecial para el hidrograma con rectas de ascenso y de
recesin con duraciones iguales al tiempo de concentracin. De esta manera el
hidrograma aumenta linealmente hasta alcanzar el gasto mximo para el tiempo
igual al de concentracin. Luego el caudal permanece constante hasta el instante
en que termina la lluvia. La ltima rama es lineal y el caudal disminuye hasta un
valor nulo. Procediendo de esta manera se calculan hidrogramas para diferentes
duraciones de lluvia, dado que para cada duracin se utiliza la intensidad de lluvia
3. MARCO GEOGRFICO
correspondiente a dicha duracin seleccionada de la curva IDF. Cuando la
duracin elegida es igual al tiempo de concentracin el hidrograma se transforma
en un tringulo issceles.
Los volmenes de detencin necesarios para no sobrepasar un caudal de diseo, se
calculan efectuando la propagacin de los hidrogramas correspondientes a varias
duraciones de lluvia a travs del embalse y se elige aquel que maximiza el
volumen requerido sin que se sobrepase el caudal mximo de salida especificado.
Mtodo del Soil Conservation Service. Otro procedimiento recomendable para
estimar los gastos mximos en cuencas urbanas, as como la forma del hidrograma
correspondiente, es el desarrollado por el Soil Conservation Service de Estados
Unidos, mtodo conocido como procedimiento de la Curva Nmero. Esta
metodologa considera dos etapas o pasos: calcular el volumen escurrido o lluvia
efectiva y estimar el caudal mximo de la crecida y la forma del hidrograma de la
crecida.
Determinacin del volumen. El volumen escurrido, expresado en unidades de
altura de agua(mm), o lluvia efectiva (Q), se calcula en funcin de la
lluvia (P), del potencial mximo de retencin de agua (S) y de las
prdidas iniciales (Ia), las cuales se estiman en un 20% del potencial
mximo, por medio de la siguiente expresin:
Q
P S
P S
=
+
( .
( .
0 2
08
2
)
)
(3.1.2.6)
El potencial mximo de retencin de agua es funcin de la Curva Nmero
y se calcula como sigue:
S
CN
=
1000
10
(3.1.2.7)
El factor CN o curva nmero depende del tipo de suelo, de la naturaleza y
cobertura del suelo y las condiciones previas de humedad. El Soil
Conservation Service ha publicado extensas y amplias investigaciones
sobre este factor y presenta tablas para seleccionar el valor ms
representativo de cada situacin. Los valores correspondientes a las
condiciones urbanas ms corrientes se presentan en la Tabla 3.1.2.8.
3. MARCO GEOGRFICO
Tabla 3.1.2.8: Valores de Curvas Nmero para reas Urbanas.
Cobertura superficie % imp. Grupo de suelo (*)
A B C D
Desarrollado
Permeables:
Prados y parques
pasto < 50% 68 79 86 89
pasto 50%-75% 49 69 79 84
pasto > 75% 39 61 74 80
Impermeables: 98 98 98 98
Calles y caminos:
Pavimentados 98 98 98 98
Grava 76 85 89 91
Tierra 72 82 87 89
Distritos urbanos
Comercial 85 89 92 94 95
Industrial 72 81 88 91 93
Residencial:
sitios 500 m
2
o menor 65 77 85 90 92
sitios 1000 m
2
38 61 75 83 87
sitios 2000 m
2
25 54 70 80 85
sitios 5000 m
2
20 51 68 79 84
sitios 10000 m
2
12 46 65 77 82
reas en desarrollo: 77 86 91 94
(*) A: Arenas y arenas limosas, B: Limos, C: Limos arcillosos con algo de
arena, D: Arcillas y limos.
Ref.: SCS (1986) TR 55
La infiltracin del terreno vara bastante en funcin de la permeabilidad
del suelo y las condiciones de la superficie. El mtodo distingue 4 tipos
de suelos (A, B, C y D). El suelo de tipo A corresponde a suelos arenosos
o limo-arenosos con bajo potencial de escurrimiento. Son suelos con buen
drenaje y conductividades hidrulicas del orden de 7 mm/hr. Los suelos
tipo B tienen tasas de infiltracin moderadas y son de tipo limoso. Sus
conductividades hidrulicas son del orden de 3 a 6 mm/hr. Los suelos C
tienen baja capacidad de infiltracin cuando estn saturados y son limos
arcillosos con algo de arena. Finalmente los suelos tipo D tienen un alto
potencial de escurrimiento y pequea infiltracin. Estn formados
fundamentalmente por suelos finos arcillosos o limosos, con
conductividades hidrulicas del orden de 1 mm/hr.
3. MARCO GEOGRFICO
Estimacin de la forma y del gasto mximo. El SCS propone tambin el uso de
un hidrograma triangular que se asemeja a una curva de hidrograma
adimensional derivado a partir de muchos hidrogramas calculados. Esta
simplificacin permite estimar el valor mximo del caudal, el tiempo de
base y el tiempo al mximo , lo cual define totalmente la forma del
hidrograma y su valor mximo. Este hidrograma tiene una zona de
ascenso que corresponde aproximadamente al 37% del volumen
escurrido. El tiempo de base y el tiempo al mximo se pueden estimar a
partir del tiempo de concentracin de la cuenca. Las expresiones
propuestas son las siguientes:
q
T
p
c
=
0 75 , Q
(3.1.2.8)
(3.1.2.9) T T
b p
= = 2 67 18 , , T
c
(3.1.2.10) T T
p c
= 0 67 ,
Siendo:
q
p
= caudal mximo, en mm/s.
T
c
= tiempo de concentracin, en segundos.
T
b
= tiempo de la base del hidrograma, en segundos.
T
p
= tiempo al mximo, en segundos.
Q = volumen escurrido expresado en altura de agua, en mm.
Las expresiones anteriores permiten calcular la forma del hidrograma
conocido el volumen escurrido y el tiempo de concentracin.
3.2. HIDROGEOLOGA
Y SUELOS
Varias de las obras que se proponen como soluciones alternativas de
disposicin de aguas lluvias en sectores urbanos consideran la posibilidad de
infiltrar parcial o totalmente las aguas lluvias en el suelo. Adems, las obras
propiamente tales se construirn mayoritariamente bajo la superficie del suelo,
por lo que se hace necesario conocer las caractersticas del subsuelo, la
existencia y propiedades del agua subterrnea en el lugar, as como las
condiciones y facilidades de infiltracin y drenaje subsuperficial del sector.
Con el objeto de entregar antecedentes para la seleccin, concepcin y diseo
de las obras de infiltracin se presenta una visin general del subsuelo y del
agua subterrnea, de manera de poder orientar el anlisis de los aspectos
bsicos que deben considerarse para abordar proyectos de infiltracin de aguas
lluvias, as como tambin la obtencin de los antecedentes que se necesitan para
ello, incluyendo la realizacin de ensayos en terreno para medir propiedades.
Tambin se incluye un acpite sobre los efectos de la infiltracin en la calidad
de las aguas.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 43
3.2.1. AGUA SUBTERRNEA
El agua subterrnea ocupa las grietas, poros y fisuras de la parte superior de la
corteza terrestre acumulndose en el suelo ao a ao, gracias a la infiltracin
que se produce durante y despus de las precipitaciones. El agua subterrnea
no est detenida y sus velocidades, aunque pequeas, hacen que esta masa de
agua pueda incorporarse en el ciclo hidrolgico.
a. Ciclo hidrolgico. Es la continua circulacin de humedad y agua sobre el planeta. El
agua de los ocanos, de los ros, de los lagos, de la zona superficial de los
suelos y de la transpiracin de las plantas se evapora por accin de la radiacin
solar. El vapor de agua se eleva y cuando se condensa da origen a las nubes
que, bajo ciertas condiciones de presin y temperatura, precipita en forma de
lluvia, granizo o nieve, sobre la superficie del suelo (Fig. 3.2.1.1).
Figura 3.2.1.1: El agua subterrnea en el ciclo hidrolgico. 1.- Evaporacin del
ocano, del suelo, de las plantas, de los ros, de la lluvia, 2.- Formacin de
nubes, 3.- Precipitacin, 4.- Escorrenta superficial, 5.- Infiltracin, 6.-
Percolacin, 7.- Humedad del suelo, 8.- Zona vadosa, 9.- Franja capilar, 10.-
Agua subterrnea dulce, 11.- Agua subterrnea salada, 12.- Ocano.
Parte del agua de las lluvias se almacena temporalmente en la superficie de la
tierra como hielo o nieve, o en depresiones. Otra parte escurre sobre la
superficie y una vez humedecido el follaje y el terreno llega hasta los ros. El
resto se infiltra en el suelo a travs de la zona vadosa o zona de aereacin,
44 Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos
3. MARCO GEOGRFICO
donde los poros del suelo contienen agua y aire. Dentro de esta porcin de
suelo, una parte del agua se detiene en la zona radicular de las plantas y es
devuelta a la superficie por stas o mediante el fenmeno de capilaridad. Otra
parte se almacena, dando origen al agua vadosa o humedad de suelo. El exceso
de agua vadosa drena por gravedad, y contina su movimiento descendente
hasta incorporarse al depsito subterrneo, proceso que se llama percolacin o
infiltracin eficaz. A cierta profundidad, el suelo se encuentra saturado de
agua, en la llamada zona de saturacin. La superficie de esta zona de saturacin
es llamada napa fretica, superficie fretica o nivel fretico y el agua
almacenada en la zona de saturacin se denomina agua subterrnea. La
alimentacin del agua subterrnea se realiza por medio del proceso de
infiltracin, en el cual parte de la precipitacin traspasa la superficie del suelo.
b. Acuferos. El agua subterrnea se encuentra en forma de un solo cuerpo continuo o
tambin en estratos separados. El espesor de la zona de saturacin vara desde
unos pocos metros hasta varios. Se define un acufero como una unidad
geolgica saturada comprendida dentro de la zona de saturacin capaz de
permitir el desplazamiento del agua, para lo cual los poros que contiene deben
ser suficientemente grandes (arenas, gravas, roca fracturada). Los acuferos se
pueden clasificar como libres, confinados o colgados de acuerdo con la presin
hidrosttica del agua encerrada en ellos.
Acufero fretico o libre es aquel cuyo lmite superior queda definido por la
superficie fretica misma, en la cual, el agua contenida en los poros del acufero
se encuentra sometida a presin atmosfrica. En cualquier nivel dentro de un
acufero libre la presin hidrosttica es equivalente a la profundidad media
desde la superficie fretica hasta el punto en cuestin, y puede expresarse en
metros de columna de agua. Los acuferos libres se forman cuando no hay
materiales impermeables sobre el acufero. La napa fretica se puede desplazar
hacia arriba o hacia abajo, en respuesta a recargas o descargas en el acufero
(Fig. 3.2.1.2).
3. MARCO GEOGRFICO
Figura 3.2.1.2: Acufero libre. 1.- Pozo, 2.- Zona no saturada, 3.- Napa
subterrnea, 4.- Zona saturada, 5.- Ro.
Acufero confinado o artesiano es un acufero "encerrado" por dos estratos
confinantes, situados por encima y por debajo de l (Fig. 3.2.1.3).
Figura 3.2.1.3: Acufero confinado. 1.- Pozo fretico, 2.- Pozo artesiano, 3.-
Pozo surgente, 4.- Superficie libre, 5.- Acufero, 6.- Roca.
3. MARCO GEOGRFICO
Acufero colgado se produce cuando existe un estrato impermeable intercalado
dentro de la zona de aereacin, el que interrumpe la percolacin y acumula
agua, produciendo una zona de saturacin con un nivel ubicado encima del
nivel de saturacin principal (Fig. 3.2.1.4).
Figura 3.2.1.4: Acufero colgado. 1.- Acufero colgado, 2.- Arcilla, 3.- Zona no
saturada, 4.- Napa fretica, 5.- Manantiales.
Acufero Semiconfinado. Un caso particular de los acuferos confinados son
los acuferos semiconfinados, en los que el estrato superior o inferior que los
encierra es un estrato de baja permeabilidad que puede almacenar y transmitir
agua.
El agua de un acufero confinado se encuentra a una presin mayor que la
atmosfrica. Al perforar un pozo a travs de un estrato confinante superior, y
llegar hasta el acufero artesiano, el agua puede llegar a niveles en el pozo por
sobre el nivel del acufero, lo que indica que ste se encuentra bajo presin. El
nivel alcanzado en el pozo se denomina nivel piezomtrico. En estos acuferos
la recarga puede ingresar en alguna zona alejada y escurrir lentamente a travs
de l. Si la superficie piezomtrica se encuentra sobre la superficie del terreno,
se produce un pozo surgente.
3. MARCO GEOGRFICO
c. Zonas del subsuelo. En una seccin de un acufero libre, se distinguen los siguientes
estratos o zonas (Fig. 3.2.1.5):
Figura 3.2.1.5: Estratos presentes en la seccin de un acufero libre. 1.- Zona de
aereacin, 2.- Zona de saturacin. 3.- Agua suspendida, 4.- Agua bajo presin
hidrosttica, 5.- Superficie del suelo, 6.- Humedad del suelo, 7.- Poros
parcialmente ocupados por agua, 8.- Ascensin capilar del nivel fretico, 9.-
Superficie fretica, 10.- Agua subterrnea.
Zona de aereacin o zona vadosa, en la cual los poros o aberturas estn
parcialmente llenos de agua. Se puede dividir en tres franjas: franja de
humedad del suelo, franja intermedia y franja capilar. El agua infiltra hacia la
franja de humedad del suelo, donde es utilizada por las plantas y contenida en el
suelo mediante atraccin molecular y accin capilar. Una vez que se satisface
la capacidad de retencin de las fuerzas capilares, el agua percola hacia abajo
por accin de la gravedad. Llega a la franja intermedia, la que tambin retiene
agua suspendida por atraccin molecular y capilaridad, siendo esta ltima la
fuerza ms importante. El agua en esta franja constituye almacenamiento fsil,
y su utilidad es ser un pasaje hacia zonas inferiores. Parte del agua que alcanza
3. MARCO GEOGRFICO
la franja capilar es retenida mediante fuerza capilar. El resto percola para
formar parte del agua subterrnea.
Zona saturada: contiene al agua subterrnea. Esta zona podra asimilarse a un
gran embalse natural cuya capacidad total es equivalente al volumen conjunto
de los poros llenos de agua. Su espesor es variable, dependiendo de factores
tales como la geologa local, la presencia de intersticios en las formaciones, la
recarga, y el desplazamiento del agua desde zonas de recarga a las de descarga.
Los acuferos libres se recargan por percolacin profunda desde estratos
superiores. sta puede ser del orden de un 50% de la precipitacin media en
climas hmedos, 10 a 20% en climas mediterrneos, y menos de un 1% en
climas secos. La descarga natural se puede producir a travs de manantiales o
por medio de evapotranspiracin.
3.2.2. SISTEMAS DE INFILTRACIN
a. Condiciones para su funcionamiento. Los sistemas de infiltracin de las aguas
lluvias en el subsuelo, para su posterior percolacin en el agua subterrnea,
requieren que los sectores seleccionados cumplan con ciertas condiciones que
aseguren un buen funcionamiento de las obras.
Para lograr un proceso de infiltracin eficiente se requiere que el subsuelo est
compuesto por material permeable (arenas, gravas, roca fracturada) con una
zona vadosa sin capas o estratos impermeables que limiten la infiltracin y que
tengan la suficiente permeabilidad horizontal de manera de permitir el flujo
lateral sin formar una excesiva sobrecarga (Fig. 3.2.2.1). Adicionalmente, la
superficie fretica o napa debe estar lo suficientemente profunda de manera de
no interferir con el proceso de infiltracin.
Figura 3.2.2.1: Esquema de infiltracin. 1.- Zona vadosa, 2.- Napa fretica, 3.-
Sobrecarga, 4.- Acufero.
Las variables de inters que se deben considerar para evaluar las caractersticas
de un determinado sector, para ser usado como zona de infiltracin de aguas
lluvias, estn relacionadas con la cubierta vegetal, el suelo y el agua
subterrnea, en los aspectos que se describen a continuacin.
Cubierta vegetal. Gran parte del agua que se infiltra en el suelo es absorbida
por las races de las plantas y retorna a la atmsfera mediante la transpiracin
50 Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos
3. MARCO GEOGRFICO
de las plantas la que, junto a la evaporacin directa del agua, se denomina
evapotranspiracin. La capa vegetal acta como un filtro que reduce la
colmatacin de los poros abiertos y facilita el crecimiento del humus orgnico,
lo que explica porqu la capacidad de infiltracin es mayor en reas cubiertas
de pasto que en otras reas.
La Figura 3.2.2.2 muestra en forma esquemtica los procesos involucrados en el
intercambio de agua que se produce a travs de un suelo cubierto por
vegetacin.
Figura 3.2.2.2: Intercambio de agua en un suelo cubierto de vegetacin. 1.-
Precipitacin, 2.- Intercepcin, 3.- Infiltracin, 4.- Percolacin, 5.- Flujo
superficial, 6.- Interflujo, 7.- Agua subterrnea, 8.- Flujo capilar, 9.-
Evaporacin, 10.- Transpiracin.
Suelo. La cantidad de agua que puede infiltrarse en el suelo depende de su
porosidad efectiva. La porosidad efectiva se define como la cantidad de agua
que el suelo puede recibir o liberar por gravedad. Por ejemplo, en suelos
compuestos por grava y arena la porosidad efectiva puede alcanzar un valor de
0,3 (lo que significa que el 30% del volumen total de suelo puede ser llenado
3. MARCO GEOGRFICO
con agua). En el caso de las arcillas este valor es del orden de 0,05, es decir,
slo un 5% puede ser llenado con agua.
Es importante tambin conocer la facilidad o dificultad que tiene el agua para
moverse en el suelo. La permeabilidad es una medida de la velocidad con que
se desplaza el agua en el suelo. Presenta valores altos en suelos cuya porosidad
es elevada y sus granos son gruesos, como gravas y arenas, y valores bajos para
suelos finos, como arcillas. La capacidad de infiltracin de un suelo vara con
su permeabilidad, y como generalmente los suelos no son homogneos, se
necesita informacin de terreno para poder estimarla en cada sitio.
Para estimar la capacidad de infiltracin de un suelo se requiere conocer el tipo
de suelos, el espesor vertical, la distribucin horizontal de cada tipo, la
presencia de arcilla y otros lentes impermeables. Tambin se debe contar con
informacin del agua subterrnea.
Agua subterrnea. Adicionalmente a la informacin del suelo, se debe contar
con informacin del agua subterrnea para determinar si el sector es apto para
infiltrar las aguas lluvias. Entre otros factores, las variables que se necesitan
para definir las condiciones locales del agua subterrnea son las siguientes:
distancia entre la superficie del suelo y la superficie del agua subterrnea,
pendiente de la superficie fretica, profundidad y direccin del flujo de agua
subterrnea, incluyendo las zonas de recarga y las zonas de descarga, y adems,
las fluctuaciones del nivel del agua subterrnea en cada estacin del ao.
Conociendo la permeabilidad del suelo y la pendiente de la superficie fretica,
puede estimarse la velocidad del flujo del agua subterrnea. En suelos
homogneos la pendiente de la superficie fretica coincide generalmente con la
pendiente del terreno. La topografa del terreno permite que se desarrollen
zonas de recarga y zonas de descarga del agua subterrnea (Fig. 3.2.2.3). Es
recomendable disear los sistemas de infiltracin en aquellas zonas de recarga,
evitando hacerlo en zonas de descarga.
3. MARCO GEOGRFICO
Figura 3.2.2.3: Recarga y descarga de agua subterrnea. Las flechas indican
lneas de flujo del agua subterrnea. 1.- Zona de recarga, 2.- Zona de descarga,
3.- Flujo local, 4.- Flujo regional.
Como queda en evidencia, muchos factores afectan la decisin de usar un sitio
como zona de infiltracin de las aguas lluvias. En resumen, las caractersticas y
antecedentes que deben conocerse de un sitio son los siguientes:
Tipo y condiciones de la cubierta vegetal y del primer estrato de suelo (0-1m),
llamado capa vegetal.
Caractersticas de la zona vadosa, es decir, de los estratos que estn entre la
superficie del suelo y la napa, fundamentales para el proceso de
infiltracin. Se debe conocer, al menos, la presencia o ausencia de
permeabilidad por fisuracin y el grado de consolidacin. Tambin
es importante el carcter litolgico de la zona, es decir, propiedades
como la porosidad total, la porosidad efectiva, la permeabilidad, el
contenido de humedad y la capacidad de infiltracin.
Tipo y condiciones de los acuferos. Los tipos de acuferos que se pueden
presentar varan desde la inexistencia, pasando por acuferos
surgentes, semiconfinados, no confinados cubiertos y no confinados
libres. Se debe determinar la profundidad de la napa y la
profundidad del estrato o roca impermeable. Para los acuferos es
interesante su permeabilidad y transmisividad.
Riesgos de contaminacin. Durante el proceso de infiltracin de las aguas
lluvias en el suelo, se manifiestan diferentes mecanismos auto-purificadores en
la zona situada entre la superficie del suelo y la superficie de la napa
3. MARCO GEOGRFICO
subterrnea, llamada zona no saturada o zona vadosa. Los procesos que se
producen en esta zona se enumeran a continuacin.
Filtracin. Este es un proceso fsico de retencin de partculas que depende de
la superficie especfica de los granos. La superficie especfica
corresponde a la superficie de los granos que ocupan una unidad de
volumen y vara de acuerdo al tamao y distribucin de ellos.
Adsorcin e intercambios inicos. Estos dos procesos fsico-qumicos
reversibles se desarrollan esencialmente en medios arcillosos, en
materia orgnica, en los xidos, los hidrxidos y los materiales
atmosfricos. Ellos permiten la retencin de molculas no cargadas
ya sea orgnicas (hidrocarburos, pesticidas) o minerales (metales
pesados oxidados). Algunos metales son relativamente mviles en
los suelos (zinc, cadmio) mientras que otros son fcilmente
retenidos (cobre, plomo, fierro).
Hidrocarburos. Pueden tener una degradacin biolgica lenta y una adsorcin
que es ms fuerte si la granulometra es ms fina. Tambin se
pueden evaporar.
Sustancias nitrogenadas. Se trata de compuestos ms bien solubles que son
difcilmente retenidos. Sin embargo, la contaminacin por nitratos
de aguas lluvias urbanas es pequea en comparacin a la observada
en zonas rurales agrcolas.
Microorganismos de origen fecal. La migracin vertical de clulas bacterianas
es pequea. Sin embargo, la migracin de partculas virales puede
llegar hasta 20 metros.
Procesos biolgicos. En las capas ms altas del suelo, la flora bacteriana,
fangosa, con algas y con fauna puede intervenir en la
descontaminacin de las aguas infiltradas. Fauna y flora saprfitas
toman parte en la degradacin de la materia orgnica y en la
purificacin microbiolgica. Los procesos bacterianos permiten la
degradacin de ciertos hidrocarburos, la acumulacin de fierro, la
nitrificacin-desnitrificacin (bajo condiciones especficas de
temperatura, pH, nutrientes, oxgeno). Por otro lado las sustancias
contenidas en las aguas lluvias reaccionan de una manera diferente
en contacto con el suelo.
Metales pesados. En su estado ionizado pueden permanecer adheridos al suelo
por intercambio inico o asimilados por las plantas. Bajo una
3. MARCO GEOGRFICO
forma oxidada, los metales son absorbibles sobre las arcillas y la
materia orgnica bajo condiciones de pH y de oxigenacin
especfica de cada uno de los metales.
Los procesos purificadores mencionados pueden desarrollarse en el interior de
la napa subterrnea pero con mucho menor importancia que en la zona no
saturada. La dilucin no es inmediata ni total y no puede entonces considerarse
como un proceso autopurificador. La contaminacin de las aguas subterrneas
puede acarrear consecuencias imprevisibles y costosas, alcanzando en algunos
casos efectos irreversibles.
Se desprende entonces, que la infiltracin de aguas lluvias urbanas en el
subsuelo puede hacerse directamente, slo si es posible asegurar un cierto
espesor de suelo en condiciones no saturadas que acte como filtro. La
experiencia francesa (Azzout et al, 1994) recomienda que se deje siempre un
espesor de al menos 1 metro entre la posicin ms alta que alcanza el agua
subterrnea y la base de la obra de infiltracin elegida. Sin embargo el
conjunto de estos procesos no constituye un remedio contra la contaminacin
de las napas y en el caso de aguas muy cargadas en contaminantes debe
considerarse un proceso aparte y previo de purificacin
b. Caractersticas del suelo. Se presentan a continuacin las principales
caractersticas del suelo que definen el funcionamiento hidrulico del
movimiento del agua durante el proceso de infiltracin. Se incluyen los
ensayos y anlisis tpicos empleados en la determinacin cuantitativa de estas
propiedades.
Profundidad de la napa. Se puede determinar a partir de mediciones de
niveles estticos realizados en pozos cercanos a la zona en estudio o en pozos
monitoreados por la DGA. Tambin se puede recurrir a norias, pozos
superficiales o excavaciones cercanas. En algunas zonas del pas existen
antecedentes elaborados en base a estudios regionales disponibles en entidades
pblicas, como el Balance Hidrogeolgico de Chile, publicado por la DGA en
1989.
Permeabilidad o Conductividad Hidrulica. Es un parmetro que representa
la facilidad con que un material permite el paso del agua. Tiene un
comportamiento diferente si el suelo est saturado o si se encuentra no saturado.
3. MARCO GEOGRFICO
Suelo saturado. Segn Darcy (1856), la velocidad del escurrimiento a travs de
una seccin de rea A, sometida a un gradiente hidrulico i (Figura
3.2.2.4), est dada por:
v = k i (3.2.2.1)
donde v es la velocidad de Darcy, k es la permeabilidad, i es igual a
h/L, siendo h la diferencia de carga hidrulica entre la entrada y la
salida, y L el recorrido que debe realizar el agua.
Figura 3.2.2.4: Representacin del experimento de Darcy.
Los valores del coeficiente de permeabilidad se pueden determinar
a partir de ensayos de laboratorio, de campo, o de estudios
regionales. Los ensayos de laboratorio se realizan aplicando la ley
de Darcy a una muestra de material en el interior de un
permemetro, que puede ser de carga constante o de carga variable.
En la Tabla 3.2.2.1 se presentan valores de k segn la descripcin
granulomtrica del material. Estos valores son slo promedios y
permiten tener una idea del orden de magnitud de la permeabilidad
para determinadas caractersticas del suelo en la zona en estudio.
3. MARCO GEOGRFICO
Tabla 3.2.2.1: Valores de permeabilidad segn la descripcin del
material.
Permeabilidad
(m/da) 10
4
10
3
10
2
10
1
1 10
-1
10
-2
10
-3
10
-4
10
-5
10
-6
Tipo de
Terreno
Grava
limpia
Arena
limpia,
mezcla de
grava y
arena
Arena fina,
arenas arcillosas,
mezcla de arena,
limo y arcilla,
arcillas
estratificadas
Arcillas no
meteorizadas
Calificacin Buenos acuferos Acuferos pobres Impermeables
Capacidad de
drenaje
Drenan bien Drenan mal No drenan
Suelo no saturado. La permeabilidad en un suelo no saturado disminuye a
medida que se reduce el contenido de humedad (). En este caso la
ley de Darcy se expresa como :
v = K() * Grad H (3.2.2.2)
donde v es la velocidad de flujo, K() la conductividad hidrulica y
H la carga hidrulica, que puede expresarse como la diferencia:
H = h() - Z (3.2.2.3)
donde h() representa la variacin que experimenta la succin del
agua en funcin del contenido de humedad y Z representa la
profundidad respecto a un sistema de referencia ubicado en la
superficie del suelo y orientado hacia abajo.
Las curvas h() y K() pueden obtenerse directamente en terreno o
en laboratorio a partir de una muestra no perturbada. La curva de
succin h() puede obtenerse efectuando medidas de la presin h en
distintos horizontes del perfil del suelo, y simultneamente medidas
del contenido de humedad .
3. MARCO GEOGRFICO
La relacin entre h y , establecida para una evolucin continua del contenido
de humedad, entrega directamente la curva de succin, cuya forma es del tipo
de la que se indica en los ejemplos de la Fig. 3.2.2.5, que muestra ejemplos de
curvas de succin para suelos de diferente textura.
Figura 3.2.2.5: Ejemplo se curvas de succin para suelos de diferente textura..
La curva de conductividad hidrulica K() se puede obtener a partir de la ley de
Darcy, o en un permemetro que impone un gradiente constante a una muestra
para diferentes valores del contenido de humedad , y presentan una forma del
tipo de la que se muestra en los ejemplos de la Fig. 3.2.2.6.
3. MARCO GEOGRFICO
Figura 3.2.2.6: Ejemplos que muestran formas tpicas de curvas de
conductividad hidrulica para diferentes materiales.
Transmisividad. Representa la facilidad del acufero para transmitir agua a
travs de su espesor. Se define como el caudal que se filtra a travs de una
franja vertical de terreno de ancho unitario y de altura igual al espesor saturado
bajo un gradiente hidrulico unitario.
El valor de este parmetro se puede determinar a partir de pruebas de bombeo
realizadas en pozos del sector, o como el producto entre permeabilidad y
espesor saturado, estimando la permeabilidad a partir de los procedimientos
descritos anteriormente. Existen estudios regionales que entregan valores
estimados de este parmetro en distintas zonas del pas, (ver por ejemplo los
valores de la Tabla 3.2.2.4).
Porosidad. Se define como el cuociente entre el volumen vaco ocupado con
aire y/o agua de un suelo y su volumen total. Es una medida del volumen de
huecos disponibles para almacenar agua. Para evaluar la cantidad de agua
disponible o la cantidad de agua que puede aceptar en sus poros un acufero, se
define el concepto de porosidad efectiva o eficaz, el que representa el volumen
de agua que un suelo puede drenar libremente por gravedad o almacenar
libremente. En algunos casos puede representar una porcin muy pequea de la
porosidad total.
3. MARCO GEOGRFICO
Tabla 3.2.2.2: Valores estimados de porosidades totales y efectivas.
Material Porosidad total % Porosidad eficaz %
Tipo y descripcin Media Mx. Mn. Media Mx. Mn.
Rocas masivas
Granito 0,3 4 0,2 <0,2 0,5 0,0
Caliza masiva 8 15 0,5 <0,5 1 0,0
Dolomia 5 10 2 <0,5 1 0,0
Rocas metamrficas 0,5 5 0,2 <0,5 2 0,0
Rocas volcnicas
Piroclastos y tobas 30 50 10 <5 20 0,0
Escorias 25 80 10 20 50 1
Pumitas 85 90 50 <5 20 0,0
Basaltos densos 2 5 0,1 <1 2 0,1
Fonolitas 12 30 5 5 10 1
Basaltos vacuolar
Rocas sedimentarias
Pizarras sedimentarias 5 15 2 <2 5 0,0
Areniscas 15 25 3 10 20 0,0
Creta blanda 20 50 10 1 5 0,2
Caliza detrtica 10 30 1,5 5 20 0,5
Formaciones sedimentarias
Aluviones 25 40 20 15 35 5
Dunas 35 40 30 20 30 10
Gravas 30 40 25 25 35 15
Loess 45 55 40 <5 10 0,1
Arenas 35 45 20 25 35 10
Dep. glaciares 25 35 15 15 30 5
Limos 40 50 35 10 20 2
Arcillas sin compactar 45 60 40 2 10 0,0
Suelos superiores 50 60 30 10 20 1
En la tabla 3.2.2.2 (Custodio, 1976) se presentan valores estimados de
porosidad efectiva y total para algunos suelos. La medida de la porosidad se
puede efectuar por diversos mtodos, tanto en laboratorio como en terreno. Los
mtodos de terreno son los mejores, pues miden el material en su estado
natural, mientras que los mtodos de laboratorio suponen una alteracin de la
muestra respecto a su estado inicial.
Capacidad de Infiltracin. La infiltracin es el proceso por el cual el agua
penetra en el suelo a travs de la superficie de la tierra. La capacidad de
infiltracin de un suelo es la mxima cantidad de agua que puede absorber en
una unidad de tiempo bajo condiciones definidas previamente. Depende de
3. MARCO GEOGRFICO
varios factores tales como las caractersticas del terreno y del fluido que se
infiltra, las condiciones de la superficie y las condiciones ambientales.
Existen tres tipos fundamentales de mtodos para determinar las capacidad de
infiltracin: a) Ensayos de infiltracin en terreno. b) Anlisis de escorrenta en
cuencas pequeas. c) Lismetros. Todos los mtodos disponibles entregan
valores aproximados, incluso aplicados al mismo terreno pueden dar valores
diferentes. Para el diseo de obras de infiltracin el mtodo ms empleado es el
de ensayos de infiltracin en terreno ya que permiten determinar de manera
directa un valor de la capacidad e infiltracin. Algunos de los ensayos ms
usados se mencionan a continuacin.
Ensayo Muntz o de cilindros concntricos. Entrega una medida del coeficiente
de permeabilidad vertical en las capas superficiales del suelo y se
puede usar slo si la napa es profunda. Es un mtodo simple pero
necesita de aparatos especficos. El mtodo consiste en hincar en el
suelo dos cilindros a una profundidad de 10 cm como se muestra en
la figura. El cilindro interior debe tener al menos un rea de 100
cm
2
y se debe mantener el nivel del agua en ambos cilindros a una
altura sobre el suelo de al menos 3 cm durante el ensayo.
Figura 3.2.2.7: Infiltrmetro de cilindros concntricos y curvas de infiltracin, f,
e infiltracin acumulada, F, en el tiempo. 1.- Varilla para medir.
La medida se realiza trazando una curva de las cantidades de agua
infiltrada acumulada, F, y la tasa de infiltracin, f, en funcin del
tiempo, t. La pendiente de la curva F en funcin de t, una vez que
se alcanzan las condiciones de rgimen estable, es el coeficiente de
permeabilidad vertical.
Ejemplo.- Se ha efectuado un ensayo Muntz con dos cilindros
concntricos de 15 y 30 cm de dimetro cada uno, siguiendo las
3. MARCO GEOGRFICO
indicaciones correspondientes. Se llenaron ambos cilindros con
agua y una vez que el nivel lleg a 5cm sobre el suelo se mantuvo el
nivel del agua en ambos cilindros agregando el volumen necesario
cada 20 segundos inicialmente y cada minuto posteriormente. Las
cantidades agregadas al cilindro interior se midieron con una
probeta graduada de laboratorio, obtenindose los valores que se
indican en la tabla siguiente. Se agrega el tiempo, el volumen
acumulado y la tasa de infiltracin en cada intervalo, calculada
como:
f
V
A t
= 36000 .
donde A es el rea del cilindro interior, equivalente a 176,7 cm
2
, V
el volumen incorporado en cm
3
y t el tiempo en segundos. Como
resultado se obtiene f en (mm/hora).
Tiempo (s) Volumen Volumen Infiltracin
parcial acumulado (mm/hora)
0 0,0 0,0
200 22,3 22,3 22,7
400 19,1 41,4 19,4
600 18,0 59,4 18,4
800 16,6 76,0 16,9
1000 15,4 91,4 15,7
1200 14,8 106,2 15,1
1800 38,0 144,2 15,1
2400 36,6 180,8 12,9
3000 35,4 216,2 12,0
3600 36,0 252,2 12,2
4200 36,2 288,4 12,3
La tasa de infiltracin se puede estimar en 12 mm por hora.
Ensayo de Porchet o del cilindro excavado. Entrega el coeficiente de
permeabilidad global en el suelo superficial cuando la napa est
profunda. Consiste en excavar una cavidad cilndrica de dimetro
igual al menos al ancho de la zanja o del pozo. En el caso de una
obra de infiltracin importante es necesario excavar varias
cavidades para obtener medidas representativas de la permeabilidad
en toda la superficie. Las cavidades deben hacerse a la misma
profundidad de la obra.
3. MARCO GEOGRFICO
El mtodo consiste en llenar de agua la cavidad y medir el descenso
de la superficie libre debido a la infiltracin a travs del fondo y las
paredes.
Figura 3.2.2.8: Infiltrmetro de cilindro excavado.
La capacidad de infiltracin o permeabilidad global del suelo a esa
profundidad se determina utilizando las alturas de agua para dos
instantes de tiempo no muy alejados, como:
f
R
t t
Ln
h R
h R
=
+
+ 2
2
2
2 1
1
2
( )
(3.2.2.4)
donde R es el radio de la excavacin, h
1
y h
2
las alturas de agua en
los instantes t
1
y t
2
respectivamente.
Es recomendable obtener varios pares de medidas de t y h para
estimar un valor promedio de f.
3. MARCO GEOGRFICO
Ejemplo.- Para medir la permeabilidad global del terreno se ha
efectuado un ensayo del tipo Porchet excavando un cilindro de
60cm de dimetro y 60cm de profundidad. Una vez llena la
excavacin con agua se esper hasta que esta alcanzara el nivel de
50cm sobre el suelo y se midi el tiempo cada dos cm de descenso
del nivel. Los valores se presentan a continuacin:
Nivel Tiempo Tiempo 2h+R Infiltracin
mm segundos horas cm mm/hora
500 0 0 1300
480 520 0,144 1260 32,4
460 1082 0,301 1220 31,0
440 1560 0,433 1180 37,7
420 2110 0,586 1140 33,9
400 2605 0,724 1100 38,9
promedio 34,8
Se estima la infiltracin global en 34,8 mm/hora.
Ensayo de infiltracin estndar. Este ensayo permite estimar la permeabilidad
global del suelo. Es utilizado en Estados Unidos y Canad para el
dimensionamiento de pozos de absorcin de fosas spticas.
Se recomienda realizar al menos seis hoyos de 10 a 30 cm de
dimetros repartidos uniformemente sobre la superficie de inters y
llegar hasta la profundidad de la obra. Se recomienda en cada hoyo
excavar las paredes y eliminar el polvo del fondo e instalar 5 cm de
arena gruesa para evitar la colmatacin del fondo por resuspensin
de las partculas finas durante el ensayo.
El mtodo consiste en llenar los hoyos con al menos 30 cm de agua
limpia y agregar la cantidad de agua que sea necesaria para
mantener el nivel del agua a ms de 30 cm sobre la arena gruesa
durante al menos 4 horas y si es posible hasta el da siguiente en
zonas muy secas.
Posteriormente se ajusta el nivel del agua a 15 cm sobre la arena y
se observa el descenso que se produce cada 30 minutos, ajustando
despus de cada observacin el nivel del agua a su nivel inicial. El
descenso del nivel del agua medido en 30 minutos en rgimen
permanente entrega el valor de la permeabilidad global. La
duracin recomendada para el ensayo es de 4 horas pero puede
disminuir a 1 hora en suelos muy permeables.
3. MARCO GEOGRFICO
Tipo de suelo. Los suelos se pueden clasificar de acuerdo al tamao de sus
partculas, el que se determina a partir del anlisis de muestras tomadas en
terreno. Existen dos ensayos complementarios: el de tamices, para partculas
mayores que 0,07 mm, y el de sedimentacin, para la fraccin ms fina.
El mtodo de sedimentacin consiste en mezclar una determinada cantidad de
suelo (100 - 150 gr.) con agua y una solucin desfloculante, agitar y medir la
densidad en suspensin por medio de un aermetro especial a intervalos de
tiempo dados, lo que permite determinar el peso de las partculas que no han
sedimentado por debajo de ese nivel, cuyo tamao se determina mediante la ley
de Stokes.
El ensayo de tamices consiste en hacer pasar una cierta cantidad de material
disgregado por una serie de tamices de malla cada vez menor, pesando el
material retenido en cada tamiz, para determinar su porcentaje respecto al peso
total de la muestra.
Los porcentajes obtenidos son llevados a una curva granulomtrica en la que se
grafica el tamao de los granos en escala logartmica en funcin de su
porcentaje en peso, ya sea del % en peso retenido por las mallas, o el % en peso
que pasa por las mallas. El porcentaje en peso que pasa indica el % de
partculas de dimetro inferior a cierto dimetro.
En una curva granulomtrica, un material con granos iguales en tamao est
representado por una recta vertical, cuanto mayor es la dispersin de los granos,
mayor es la desviacin respecto a la vertical de la curva granulomtrica. La
inclinacin de la curva granulomtrica, es decir, la dispersin de tamaos, est
reflejada por el coeficiente de uniformidad de Hazen, definido como f
d
d
=
60
10
,
donde dx representa el tamao del grano tal que slo el x% de los granos son de
tamao menor. Si este coeficiente es mayor que 2, se puede decir que se trata de
una muestra bien graduada. En la Figura 3.2.2.9 se entrega una clasificacin de los
materiales segn el tamao del grano. Las mezclas de materiales se nombran de
acuerdo con la importancia decreciente de sus componentes.
3. MARCO GEOGRFICO
Figura 3.2.2.9: Clasificacin de los materiales granulares por el tamao del
grano.
En la Figura 3.2.2.10 se presentan ejemplos de curvas granulomtricas para
cinco materiales distintos que cubren el rango de los ms tpicos encontrados en
los suelos naturales. La Tabla 3.2.2.3 contiene las caractersticas bsicas de las
curvas granulomtricas respectivas, as como la permeabilidad y porosidad
medias en laboratorio para cada material.
Tabla 3.2.2.3: Caractersticas de los materiales que se grafican en las curvas
granulomtricas de la Figura 3.2.2.10 a modo de ejemplos de comportamientos
de materiales tpicos.
Curva d
10
d
17
d
20
d
50
d
60
Porosidad Permeabilidad
mm mm mm mm mm m/s
1 0,200 0,273 0,295 0,385 0,40 0,43 5,58x10
-4
2 0,150 0,236 0,280 0,500 0,56 0,37 2,44x10
-4
3 0,250 0,417 0,500 1,250 1,40 0,33 5,49x10
-4
4 1,000 1,635 2,600 7,800 10,00 0,29 6,71x10
-3
5 0,014 0,032 0,040 0,190 0,30 0,27 1,11x10
-6
3. MARCO GEOGRFICO
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0.001 0.01 0.1 1 10 100
Diametro, mm
P
o
r
c
e
n
t
a
j
e
r
e
t
e
n
i
d
o
5
4
3
2
1
Figura 3.2.2.10: Ejemplos de curvas granulomtricas de cinco materiales de
diferente textura para los cuales se han determinado y comparado las
caractersticas indicadas en la tabla 3.2.2.3.
3.3. OTROS
ANTECEDENTES
Para decidir adecuadamente el tipo de solucin en cada caso particular y
disponer de elementos suficientes para el diseo de las mismas es necesario
recopilar una serie de datos de diferente ndole cuya importancia relativa puede
variar dependiendo de las condiciones particulares de cada situacin. Entre
estos se consideran las condiciones de la urbanizacin, el relieve, la red de
drenaje y el sistema de riego en zonas recientemente urbanizadas que an
conservan caractersticas agrcolas. Algunos de los aspectos relevantes para el
proyecto de obras alternativas de drenaje urbano se discuten a continuacin.
3.3.1. ASPECTOS URBANOS.
La mayora de la poblacin de Chile es considerada urbana, es decir habita
pueblos o ciudades de ms de 10.000 habitantes. Estas ciudades, al igual que la
poblacin, se asientan principalmente en la zona central del pas, entre el ro
Aconcagua y el seno de Reloncav. Todas las ciudades importantes son de
antigua fundacin ( cien aos o ms) y no existen prcticamente ciudades
grandes de nuevo trazado.
En las I y II Regin, entre la frontera norte y el valle de Copiap al sur, la
poblacin se concentra en pocas grandes ciudades en la costa: Arica, Iquique,
Antofagasta, y de tamao mucho ms pequeo, Taltal y Chaaral. El resto de la
poblacin se ha establecido en pequeas comunidades en el Altiplano oriental.
La excepcin en estas regiones es la ciudad de Calama en el valle del ro Loa,
cercana a la mina de Chuquicamata. En la planicie central se establecen los
campamentos de grandes explotaciones mineras.
Entre el valle de Copiap y el del ro Aconcagua, es decir la III, IV y V
Regin, la poblacin se concentra en los valles agrcolas, ciudades de tamao
mediano se asientan al centro de los valles. Estas regiones son de lluvias
escasas y en los valles se han desarrollado complejos sistemas de canales de
regado. En la costa de estas regiones se encuentran dos pares de ciudades de
gran importancia: La Serena y Coquimbo al norte, y Via del Mar y Valparaso
al sur. Otros dos puertos de menor tamao completan el sistema de ciudades de
estas regiones: Caldera y Los Vilos. Hacia el sur de Los Vilos comienza una
cadena, mas o menos ininterrumpida, de pequeos pueblos balnearios al
amparo de playas de cierta importancia y caletas de pescadores. En el lmite sur
de estas regiones se encuentra el puerto de San Antonio.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 69
3. MARCO GEOGRFICO
La ciudad de Santiago, en la Regin Metropolitana, concentra un gran
porcentaje de la poblacin del pas, con ms de cinco millones de habitantes, y
por su magnitud y complejidad constituye un caso excepcional dentro de las
ciudades de Chile. El valle central, que como tal se extiende desde la Regin
Metropolitana hasta la VIII Regin, abarcando las Regiones VI y VII, es una
zona densamente poblada con mltiples ciudades y pueblos de diferente
tamao. A excepcin de la zona de Concepcin, se encuentran pocas y
pequeos poblados costeros en esta zona.
Por tratarse de una zona histricamente agrcola las ciudades del Valle Central
han crecido sobre los trazados de caminos, canales e infraestructura de
asentamientos agrcolas, que son los primeros que crean un sistema de divisin
de la propiedad y organizacin del territorio. As las principales ciudades se
encuentran fundadas a orillas de los grandes ros que tienen carcter de
torrentes cordilleranos. Por estar ubicadas en el centro del valle estas ciudades
tienen un relieve plano, con ligera pendiente ( 1 a 3 %) edificadas sobre
terrenos agrcolas con una capa superior ms o menos profunda de carcter
arcilloso sobre depsitos aluviales. Existen dos excepciones destacadas que
corresponden a zonas urbanas ubicadas en la costa, Valparaso y Concepcin,
en las que la topografa es ms accidentada. En toda la zona norte de este valle
central la cubierta vegetal de los espacios urbanos abiertos desaparece en el
verano, o durante todo el ao, si no es especialmente cuidada, transformndose
en grandes extensiones de polvo o barro segn la estacin. En estas ciudades los
materiales bsicos de la edificacin son la albailera de adobe o barro con
estructuras de madera, para las ms antiguas o tradicionales, y albaileras de
ladrillo, reforzadas o armadas con estructuras de hormign armado, para las
edificaciones mayores.
Desde el Bo-Bo al sur la topografa de las ciudades es ligeramente ms
accidentada, con pequeas ondulaciones. Debido al rgimen de lluvias ms
uniformes los ros, que contrariamente a lo que ocurre ms al norte corren por
el fondo de los valles, son ms constantes y desaparecen los canales de riego.
As mismo los terrenos abiertos ( no especialmente urbanizados ) mantienen
una cubierta vegetal sin necesidad de mayores cuidados. De Concepcin al sur
predomina la madera en las construcciones menores y residenciales, siendo las
construcciones mayores de albaileras reforzadas o estructuras de hormign
armado.
Hacia el sur del seno de Reloncav, a excepcin de la Isla grande de Chilo la
poblacin urbana es escasa, concentrada en muy pocas ciudades.
3. MARCO GEOGRFICO
Con la excepcin de algunos campamentos mineros o los pequeos
asentamientos precolombinos del Altiplano de las I y II Regin, en general no
existen en Chile ciudades de cordillera.
En general la topografa de las ciudades del interior es plana, con ligeras
pendientes de entre el 1% y 3 %. Por otra parte, en todas las ciudades de la
costa la topografa presenta dos caractersticas diferentes: una zona plana, o
planicie costera relativamente estrecha y partes ms o menos importantes de las
ciudades sobre cerros y quebradas de topografa accidentada.
En el Anexo 2 se analizan con mayor detalle las tipologas urbanas que se
encuentran habitualmente en las ciudades chilenas y que pueden tener inters
para el proyecto de obras alternativas de drenaje de aguas lluvias.
3.3.2. RELIEVE.
Un aspecto relevante es el relieve de la zona, dado por las pendientes del
terreno, la existencia de zonas planas o abruptas, disposicin de quebradas,
cerros, bajos, depresiones y similares. Para formarse una idea es esencial una
visita al lugar y disponer de un plano topogrfico a una escala adecuada con
curvas de nivel que permitan captar las propiedades del relieve. Dependiendo
de la extensin de la zona estos planos pueden ser a escala 1/1000 con curvas
de nivel cada 0,5 metros para zonas relativamente planas, o cada 1 metro si la
pendiente es ms pronunciada. Una informacin de inters a nivel ms general
puede obtenerse de mapas del Instituto Geogrfico Militar, IGM, en planchetas
a escala 1/50000 o 1/25000 en algunas zonas del territorio nacional. Estos
planos pueden entregar una idea general de la configuracin del sector en el
cual se ubica la zona urbanizada, pero no tiene el detalle suficiente para el
diseo de las obras. En algunas municipalidades se dispone de planos a una
escala mayor con el detalle de calles y elementos urbanos de inters, con
informacin actualizada.
3.3.3. DRENAJE.
Tambin es necesario tener una idea clara de la configuracin de la red de
drenaje natural del sector. En condiciones naturales, para nuevas
urbanizaciones, esta red puede proporcionar sectores alternativos para disponer
en ella de algunos elementos de almacenamiento o para ser empleados como
parte de las soluciones propuestas manteniendo las condiciones naturales. Para
ello es necesario conocer la configuracin morfolgica de esta red, es decir sus
pendientes, secciones, vegetacin y topologa. Adems se requiere tener
3. MARCO GEOGRFICO
informacin sobre los caudales que pueden pasar en secciones determinadas y
el destino de estos drenajes o la descarga. En el caso de zonas ya urbanizadas
es necesario conocer la forma en que se drenan las aguas lluvias en el sector, la
existencia de colectores y la ubicacin de los sumideros. Su forma de
operacin, as como las fallas y condiciones de diseo pueden entregar
antecedentes sobre las necesidades de corregir problemas de mal
funcionamiento. Es importante tambin conocer los efectos de zonas de aguas
arriba que pueden ocasionar inundaciones en el sector, as como las
consecuencias hacia aguas abajo de las aguas generadas en la misma
urbanizacin. La forma de la red de drenaje natural de la zona puede
visualizarse en mapas topogrficos generales como los del IGM y tambin en
planchetas que publica el CIREN a escala 1/20000 confeccionados en base a
fotos areas. En todo caso es esencial una visita al lugar y disponer de
antecedentes topogrficos de detalle en cuanto a cotas y niveles de puntos
especficos del sistema.
3.3.4. RIEGO.
En muchas de las zonas de expansin urbana de las ciudades chilenas stas se
desarrollan sobre terrenos agrcolas que cuentan con una bien formada
infraestructura de canales de regado. Estos canales estn diseados para
conducir agua hacia los terrenos de cultivo, mediante una red normalmente de
forma arbrea, a partir de un canal troncal que toma las aguas desde un cauce
natural y se subdivide continuamente hasta llegar mediante pequeas acequias a
los predios. Cuando estas zonas se urbanizan se producen conflictos entre los
regantes y los urbanizadores pasando por una etapa de transicin en que parte
de los canales deben mantenerse funcionando mientras otros pierden su
utilidad. Esto requiere en muchos casos el abovedamiento de los canales de
riego, protecciones especiales o su incorporacin muchas veces descuidada a la
infraestructura urbana. El uso de los canales de riego como elementos de la red
de drenaje de aguas lluvias en zonas urbanas debiera evitarse en general ya que
es muy difcil convertir una red de riego en otra de drenaje. Sin embargo en
ciertas condiciones podran emplearse algunos elementos de ella como parte de
soluciones alternativas, extremando para ello las consideraciones de tipo
paisajstico, de seguridad y la urbanizacin de estos elementos. Antecedentes
sobre los canales de riego pueden obtenerse de las Asociaciones de Canalistas
responsables de cada sector, cuya identificacin puede hacerse con la
colaboracin de la Direccin General de Aguas del MOP. Para algunas zonas
del pas existe informacin detallada de las redes de canales de riego elaboradas
3. MARCO GEOGRFICO
en estudios realizados por la Comisin Nacional de Riego, la que se ha volcado
en planos a escala 1/10000 1/5000.
3.3.5. VISITA A TERRENO.
Todos estos antecedentes necesarios para completar la informacin del sector
requieren una cuidadosa visita a terreno, para lo cual puede ser til disponer de
fotos del lugar, una descripcin de sus aspectos relevantes y la elaboracin de
una nmina en la cual se especifiquen los elementos destacados tanto positivos
como negativos. Los primeros pueden aportar oportunidades para la
materializacin de soluciones concretas, mientras los segundos servirn para
detectar conflictos que debern evitarse.
Captulo 4
DISEO, SELECCIN Y
PRESENTACIN
DE OBRAS
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 103
4. DISEO, SELECCIN Y PRESENTACIN DE OBRAS
En este captulo se presentan en detalle un conjunto de obras alternativas y
anexas para el control de aguas lluvias urbanas, basadas en procesos de
infiltracin, almacenamiento y en la combinacin de ambos. Tambin se
agrega un esquema de gestin de las aguas lluvias urbanas denominado
desconexin de reas impermeables, que si bien requiere algunas obras, se
basa fundamentalmente en la aplicacin de criterios generales. Entre las
obras de infiltracin se proponen estanques, zanjas y pozos de infiltracin,
pavimentos porosos y pavimentos celulares. Entre las obra de
almacenamiento estn los estanques y las lagunas de retencin. Como obras
anexas se consideran las franjas filtrantes, las zanjas con vegetacin, los
canales de pasto y con vegetacin para el drenaje urbano, las cadas verticales
e inclinadas como disipadores de energa, los sedimentadores y las cmaras
de inspeccin.
Para cada una de las obras alternativas propuestas se presenta un esquema que
incluye una descripcin de ella en condiciones tpicas, acompaadas de
figuras explicativas que permiten entender en que consiste la obra propuesta y
cuales son los principales objetivos que se persiguen o que se pueden lograr
utilizndola. En segundo lugar se detallan las ventajas e inconvenientes que
presenta, de manera que el proyectista pueda formarse una idea y lo
aproveche para potenciar las ventajas y tratar de minimizar los
inconvenientes. Despus se explican las consideraciones generales y criterios
de diseo especficos. Las primeras se refieren a la disposicin del sitio para
emplazar la obra, as como las condiciones y antecedentes que hay que tener
en cuenta para decidir su factibilidad. Los criterios de diseo apuntan a las
partes y elementos principales de la obra con recomendaciones de las
condiciones que conviene considerar para su dimensionamiento. Si bien
muchas de las obras propuestas tienen elementos similares y los criterios son
tambin parecidos, se ha preferido presentarlas separadamente incluyendo en
cada caso todos los criterios aunque ellos se puedan repetir para algunos
elementos comunes en las diferentes obras, con el objeto de hacer
autosoportante la presentacin de cada obra alternativa. Finalmente se agrega
un ejemplo de diseo en el cual se pueden aclarar aplicaciones especficas de
los criterios de diseo propuestos. Los ejemplos que ilustran cada caso no
corresponden a obras existentes, construidas o proyectadas, que puedan
observarse en terreno, aunque partes de ellos se han tomado de casos reales.
Tanto la ubicacin como las propiedades de todo tipo necesarias para
desarrollar los proyectos, se han seleccionado de manera de orientar la
secuencia de diseo, basados en antecedentes realistas, pero no pretenden en
ningn caso proponer soluciones para los lugares en los cuales se ubican. No
se trata tampoco de obras que pueden considerarse como obras tipo, sino de
proyectos especiales ilustrativos para el lugar y las condiciones consideradas
en cada caso.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 104
4. DISEO, SELECCIN Y PRESENTACIN DE OBRAS
El diseo de las obras propuestas requiere conocer los objetivos que se
persiguen y que se puede lograr con cada una de ellas, as como los criterios
que deben emplearse para el dimensionamiento de los elementos que las
componen. De todas maneras queda un amplio espacio para que el
proyectista pueda incluir sus propios diseos y agregar elementos adicionales
a cada caso particular. Las recomendaciones y criterios de seleccin resumen
condiciones mnimas que conviene respetar al elegir una de las obras para
cada solucin especfica. En el tipo de obras propuestas tienen inters
muchos aspectos que son materia de diferentes especialistas que intervienen
comnmente en las obras urbanas y cuyo aporte puede ser indispensable para
el xito de ellas. Es necesario recalcar que el primer objetivo de las obras
alternativas es el control de las aguas lluvias, aunque desde el punto de vista
del pblico pueden ser tambin importantes los objetivos secundarios, como
recreacin o paisajismo.
Finalmente se indica la forma en que deben presentarse los proyectos para su
aprobacin por parte de los organismos correspondientes. Para ello se
detallan los requisitos del profesional responsable del proyecto, las
instituciones que estn involucradas en su aprobacin y los elementos que
debieran incluirse como antecedentes para su presentacin.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 105
4.1. DESCONEXIN DE
REAS IMPERMEABLES
a. Descripcin. La Desconexin de reas Impermeables, DAI, es una estrategia que
requiere un enfoque especial en la filosofa del diseo del drenaje urbano. Si
bien no corresponde a obras alternativas propiamente tales, favorece el empleo
de ellas y se complementa con algunos elementos menores. Este cambio en la
estrategia de diseo dirige las aguas lluvia a reas verdes, franjas de pasto y/o
fosas cubiertas de vegetacin. Con este enfoque se logra disminuir la tasa de la
escorrenta, reducir sus volmenes, atenuar los flujos mximos y fomentar la
infiltracin de las aguas lluvia.
Los desarrollos urbanos tradicionales facilitan el escurrimiento rpido desde
techos, estacionamientos, avenidas y calles residenciales hacia las soleras y
alcantarillas y finalmente hacia un sistema formal de transporte de aguas lluvia,
sea este un sistema de redes de alcantarillado, la red de drenaje natural o los
cauces urbanos no especialmente diseados para ello. Esta prctica concentra
los caudales, produciendo una respuesta rpida del sistema con tasas de
escurrimiento mximo relativamente altas.
La desconexin de zonas impermeables puede permitir reducir algunos efectos
indeseados de las aguas lluvias urbanas hacia aguas abajo, fundamentalmente el
tamao de los sistemas de conduccin de aguas lluvia o la magnitud de las
inundaciones que se producen en los cauces. Cuando estos sistemas de
desconexin de reas impermeables se integran al proyecto de paisajismo de
una urbanizacin, puede desviarse parte del agua lluvia proveniente de zonas
impermeables hacia zonas con vegetacin para usarlas como riego, si la
temporada de lluvias coincide con la de crecimiento de las plantas, como ocurre
en los climas hmedos.
En trminos prcticos la desconexin de zonas impermeables consiste en
aumentar el recorrido de las aguas lluvias sobre zonas de infiltracin y
detencin temporal, mediante el tratamiento de los planos de escurrimiento y la
incorporacin de algunos elementos y disposiciones que la facilitan. Es tpico
en este caso que el sistema de recoleccin de aguas de los techos dirija sus
flujos a los jardines, zonas de parques, estacionamientos u otras zonas de
infiltracin, como franjas cubiertas de pastos en antejardines y veredas, o a
zanjas cubiertas de vegetacin. Esto se puede ver favorecido si en vez de
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 107
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
utilizar soleras continuas, que actan como canales, se emplean soleras
discontinuas, a travs de las cuales el agua puede pasar a zonas permeables, en
conjunto con elementos como bermas estabilizadas o fosas laterales a los
caminos. El escurrimiento desde pasajes y calles de barrio puede redirigirse, en
vez de escurrir directamente a las calles principales o avenidas de mayor
tamao. Se puede reducir la conexin entre zonas impermeables en los
estacionamientos grandes usando pavimentos porosos modulares en los lugares
menos transitados del estacionamiento y de esta forma facilitar la infiltracin o
el almacenamiento local.
En la Figura 4.1.1 se muestra un ejemplo ficticio que compara un enfoque
tradicional con el propuesto.
Figura 4.1.1: Comparacin entre un enfoque tradicional y uno que
promueve la desconexin de reas impermeables.
La desconexin de reas impermeables se puede implementar con diferente
intensidad, dependiendo de las condiciones locales. Se han identificado tres
niveles generales que se describen a continuacin:
Nivel 1. La intencin primordial es dirigir el escurrimiento generado en una
zona impermeable al interior de los predios, por ejemplo desde los
techos de una casa o edificio, a un patio o jardn interior o un rea
cubierta de pasto donde se provee de un tiempo de viaje suficiente
como para permitir la retencin e infiltracin del agua y la remocin
de los slidos suspendidos antes de que el agua salga del sitio hacia
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 108
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
los lugares pblicos. Esto se puede lograr fcilmente si todos los
drenajes de los techos se dirigen directamente hacia el jardn
interior o el antejardn de la vivienda, o a las franjas de pasto en las
veredas de algunas urbanizaciones de manera que para llegar a la
calle, deben pasar primero por estas zonas de infiltracin. As, en el
Nivel 1, el drenaje de todas las superficies impermeables de las
viviendas es obligado a pasar sobre una zona de vegetacin
permeable antes de ingresar a un sistema de conduccin de aguas
lluvia o salir a la calle.
Nivel 2. Como un accesorio del Nivel 1 este nivel comienza a actuar sobre las
calles interiores de los barrios, los pasajes o accesos a grupos de
viviendas. Para ello se reemplaza el diseo de la seccin transversal
de las calles tradicionales con soleras por bermas permeables y
zanjas amplias de infiltracin a lo largo de las calles. Se necesitarn
pequeas alcantarillas en cruces de calles y en las entradas de
vehculos. Esto se hace en las calles de cabecera del sistema, hasta
que el tamao de los elementos necesarios o la cantidad de agua que
puede juntarse sobrepase condiciones de operacin mnimas de las
calles y los elementos de infiltracin.
Nivel 3. Sumado a los Niveles 1 y 2, este nivel aumenta el tamao de las zanjas
laterales de infiltracin y configura las alcantarillas de los cruces de
calles y pasajes o entradas de vehculos para usar las hondonadas
cubiertas de pasto como una laguna de detencin que tiene el
volumen suficiente para retardar el escurrimiento generado por
lluvias de 2, 5, 10 o 100 aos de perodo de retorno. Esto adems
retarda el escurrimiento y entrega otra oportunidad para la
infiltracin. Para llegar a este nivel debe considerarse en la
urbanizacin los terrenos necesarios para disponer de este tipo de
elementos, normalmente vinculados a parques o reas verdes
urbanas.
b. Ventajas y desventajas. La primera ventaja de minimizar la conexin de zonas
impermeables es que esto disminuye el gasto mximo, los volmenes de
escorrenta y la carga contaminante. Tienen un bajo costo de capital. Su uso
tiene la capacidad de disminuir el tamao de los conductos y plantas de
tratamiento aguas abajo gracias a reducciones y atenuaciones de las tasas de
flujos. La reduccin de caudales mximos hacia aguas abajo disminuye los
niveles de inundacin si no se dispone de redes de colectores. Adems
contribuye a incrementar la recarga de aguas subterrneas.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 109
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
La principal desventaja de la desconexin de zonas impermeables es el aumento
de requerimiento de espacio de las urbanizaciones respecto de las tradicionales
y la introduccin de diseos de desarrollo no convencionales. Otro aspecto que
debe ser considerado, segn el tipo y la calidad del suelo, son los
inconvenientes que puede generar la infiltracin de agua cerca de las
fundaciones y estacionamientos. Los elementos, aunque pocos y sencillos, que
complementan esta estrategia requieren de mantencin para que operen
apropiadamente. Quizs la principal desventaja es que las zonas de retardo e
infiltracin se basan en sectores con vegetacin, lo que obliga a la mantencin
de pastos y jardines, incluso a la utilizacin de riego en zonas pblicas. Esto
conduce a que este tipo de sistemas se propongan en sectores en los cuales las
reas verdes se construiran de todas maneras, las que se aprovecharan con
estos fines, pero no como elementos exclusivos del sistema de gestin de las
aguas lluvias. Si resulta muy difcil mantener una vegetacin sana, estos
sectores pueden cubrirse con maicillo o gravilla.
Las pendientes del sitio deben ser suficientes como para desplazar el agua lluvia
por gravedad en un flujo de poca altura y extendido desde los edificios, calles y
estacionamientos hacia reas cubiertas de pasto o vegetacin. Luego, este flujo
debe escurrir sobre estas reas antes de alcanzar las hondonadas,
almacenamientos, colectores de aguas lluvia y por ltimo, los sistemas de
transporte de esta agua. Es as como en lugares con suelos altamente
permeables (suelos de clase hidrolgica A y B), el mismo suelo puede infiltrar
una parte importante del escurrimiento superficial.
Sitios empinados, con pendientes mayores al 3 o 4 % no son buenos para
implementar esta estrategia. Algunas de las dificultades pueden ser enfrentadas
construyendo terrazas y muros de contencin, con el consiguiente aumento de
los costos.
c. Dimensionamiento. Tal como se discuti anteriormente, la minimizacin de las
conexiones impermeables es una estrategia de diseo. Los sistemas
tradicionales generalmente conducen el agua fuera del sitio lo ms rpido
posible y por el camino ms corto. La desconexin de zonas impermeables
disminuye la tasa a la que se evacua agua desde el sitio dirigiendo el
escurrimiento a superficies cubiertas de pasto antes de que el agua abandone el
terreno.
Se presentan a continuacin algunas de las consideraciones de planificacin y
paisajsticas que se necesitan usar cuando se quiere minimizar la conexin entre
zonas impermeables:
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 110
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Drenaje superficial. Disear el camino del flujo en el sitio de manera de
maximizar el escurrimiento sobre zonas con vegetacin antes de que el agua
abandone el terreno e ingrese a los sistemas de conduccin de aguas lluvia.
Algunos pequeos almacenamiento, bermas, terrazas y reas de mayor
infiltracin pueden mejorar la calidad del agua antes de que abandone el
terreno.
Velocidades y pendientes. Minimizar la pendiente del terreno para limitar la
erosin y disminuir la velocidad del escurrimiento, especialmente en reas que
tienen el suelo expuesto como en el caso de jardines con flores cubiertos con
maicillo o terrenos desnudos. El uso de terrazas empinadas con muros de
retencin pequeos pueden ayudar a lograrlo. Las pendientes lmite del terreno
se presentan en la Tabla 4.1.1.
Vegetacin. Escoger vegetacin que no slo pueda sobrevivir sino que
tambin mejorar la calidad del agua. Pastos densos y otra vegetacin benfica
generalmente requieren riego en regiones semiridas.
Se puede tener una idea del efecto sobre los escurrimientos urbanos de esta
tcnica la que se traduce en menores volmenes escurridos para el caso de
lluvias de periodos de retorno inferiores a 2 aos. Para tormentas menos
frecuentes y ms intensas slo presentan un efecto inicial poco importante.
Tabla 4.1.1: Pendientes mximas de terreno para diferentes tipos de cubierta.
Tipo de cubierta Mxima pendiente permitida
Cubierta de pasto regada
Jardines en general 10H : 1V ( 10)%
Taludes de canales con pasto 4H : 1V
Cubierta de pasto sin riego
Jardines en general 20H : 1V ( 5%)
Taludes de canales con pasto No recomendado
Cubierta sin vegetacin
Grava o gravilla 5 %
Maicillo 3 %
reas de flores densa Horizontal
reas con flores esparcidas No recomendado para infiltrar
Ello se debe a que medida que el tamao de la tormenta aumenta, los efectos de
reducir la conexin entre zonas impermeables disminuye, de manera que para
tormentas de ms de 10 aos de periodo de retorno prcticamente no tiene
efecto. Para el caso de lluvias de periodo de retorno inferior a dos aos el
efecto de la desconexin se puede estimar a travs de una reduccin del
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 111
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
porcentaje del rea impermeable de la zona tratada para el clculo de la
escorrenta. Esta reduccin depende del nivel de desconexin aplicado y del
porcentaje de reas impermeables existentes en el rea, de acuerdo a la Figura
4.1.2.
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
0 20 40 60 80
Tot al de s ue lo im pe r m e able
%
d
e
s
u
e
l
o
i
m
p
e
r
m
e
a
b
l
e
a
u
s
a
r
e
n
l
a
e
s
t
i
m
a
c
i
n
Nivel 0
Ni
vel 3
Nivel 1
Nivel 2
100
%
Figura 4.1.2: Efecto de la desconexin de reas impermeables en la
reduccin del rea impermeable equivalente.
Elementos especiales y complementarios. Algunos elementos especiales son
las franjas filtrantes y las zanjas cubiertas de vegetacin. Como Obras Anexas
se presentan guas especficas para el diseo de estos elementos. Adems en
este esquema se pueden emplear todo tipo de obras de infiltracin,
especialmente pavimentos porosos y celulares
d. Ejemplo de Desconexin de reas Impermeables. En este caso se trata,
como ya se ha mencionado, de un procedimiento ms que de una obra propiamente
tal. Este ejemplo pretende mostrar el efecto que podra tener la adopcin de
diferentes niveles de desconexin sobre los caudales producidos y cmo evaluarlos.
Se pretende estimar el efecto sobre los caudales mximos y volmenes
generados por tormentas de dos aos de periodo de retorno frente a diferentes
niveles de estrategias de desconexin de las reas impermeables, para el caso de
una urbanizacin de aproximadamente 10 Hs. en la ciudad de Rancagua, que
se desarrollar en terrenos de expansin urbana en los cuales actualmente
existen parcelas y suelos agrcolas. El uso propuesto del suelo urbanizado es el
siguiente:
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 112
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Techos 31.000 m
2
Calles y veredas 12.000 m
2
reas verde 8.200 m
2
Patios, jardn y antejardn privados 47.000 m
2
Superficie total 98.200 m
2
En condiciones naturales el coeficiente de escorrenta del lugar es 0,35.
Para lograr la desconexin se adoptarn las siguientes medidas:
a) El agua proveniente de techos deber dirigirse a los jardines interiores en los
terrenos que lo tengan. Si no existen jardines interiores debe
infiltrarse mediante el uso de pozos o zanjas al interior del sitio.
b) El antejardn, si est previsto en la urbanizacin, se proyectar como
estanque de infiltracin , con una profundidad mnima de 5 cm.
c) Los pasajes de la urbanizacin que sean de pavimento impermeable
dispondrn a sus costados de una superficie permeable de igual
tamao a la cual drenarn.
Figura 4.1.3: Perfil transversal en pasajes.
d) Las veredas impermeables se separarn de la calzada por una superficie
permeable de al menos igual a la mitad del ancho de la vereda.
Figura 4.1.4: Perfil transversal en veredas. 1.- Lnea de
edificacin, 2.- Vereda impermeable, 3.- Superficie permeable, 4.-
Solera, 5.- Calle.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 113
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
e) En los estacionamientos y entradas de vehculos se preferir el uso de
pavimentos celulares porosos.
f) En las calles con bandejones o jardines laterales se drenar la calzada hacia
ellos mediante soleras discontinuas y zanjas con vegetacin.
Figura 4.1.5: Perfil en calles con bandejones. 1.- Calzada impermeable, 2.-
Solera discontinua, 3.- Superficie permeable, 4.- Zanja con vegetacin.
El efecto de los diferentes niveles de actuacin en relacin a la desconexin de
reas impermeables se mide por el porcentaje de superficie impermeable a
considerar al evaluar el coeficiente de escorrenta del terreno urbanizado, de
acuerdo a lo que se indica en la Figura 4.1.2. Para ello se puede considerar que
el coeficiente de escorrenta de las reas impermeables es prcticamente 1,0,
mientras el resto, el de reas verdes y patios, puede permanecer similar al del
terreno sin urbanizar. Si no se realiza ninguna actuacin, en una urbanizacin
tradicional el porcentaje de reas impermeables es el que corresponde a los
techos, las calles y veredas. En este caso un total de 43.000 m
2
, los que
representan un 43,8 % del total. El coeficiente de escorrenta es:
C=1,0*0,438 + 0,35*(1-0,438)=0,635
Si se aplica algn nivel de desconexin el porcentaje de rea impermeable
disminuye, de acuerdo a lo que indica la Figura 4.1.2, de manera que se
obtienen los siguientes porcentajes de rea impermeable, y coeficiente de
escorrenta para la urbanizacin:
Nivel de desconexin % Impermeable Coef. de escorrenta
0 43,8 0,635
1 40,0 0,610
2 36,0 0,584
3 28,0 0,532
Natural 0,0 0,350
Para estimar el efecto sobre los gastos mximos y los volmenes hay que
considerar una lluvia tpica de la zona y calcular el hidrograma de salida de los
terrenos en las diferentes condiciones. Para ello se elegir una lluvia de dos
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 114
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
aos de periodo de retorno y una hora de duracin, aceptando un hidrograma de
forma triangular. De acuerdo a los antecedentes disponibles en la Tabla 3.1.2.2,
la precipitacin de diez aos de periodo de retorno y 24 horas de duracin en
Rancagua es de 68,5 mm. El coeficiente de frecuencia para tormentas de dos
aos de periodo de retorno, en relacin a las de diez aos en Rancagua es 0,64
segn la Tabla 3.1.2.4. Adems el coeficiente de duracin para lluvias horarias
es de 0,12 de acuerdo a la Tabla 3.1.2.3. Entonces la precipitacin de una hora
de duracin y dos aos de periodo de retorno es:
P CD CF P m
1
2
1
24
2
10
24
10
11 11 0 12 0 64 68 5 5 8 = = = , , * , * , * , , m
El gasto mximo puede calcularse de acuerdo al Mtodo Racional como:
Q
CiA
max
=
3 6 ,
(4.1.1)
donde C es el coeficiente de escorrenta, i la intensidad de la lluvia (mm/hora) y
A el rea total en km
2
. El volumen de la crecida generada por la tormenta sobre
el lugar se puede estimar aceptando que se trata de un hidrograma triangular
con un tiempo de ascenso igual a la duracin de la lluvia, de manera que el
volumen est dado por:
V DQ
max
= (4.1.2)
siendo D la duracin en segundos. Entonces para las diferentes condiciones de
urbanizacin empleando los valores estimados de las lluvias y el coeficiente de
escorrenta se tienen los siguientes resultados:
Urbanizacin Coef. Escorrenta Q
max
(m
3
/s) Volumen (m
3
)
Natural 0,350 0,199 718
Nivel 3 0,532 0,303 1090
Nivel 2 0,584 0,333 1197
Nivel 1 0,610 0,347 1251
Nivel 0 0,635 0,362 1302
Como puede apreciarse el efecto es interesante, ya que si se compara el Nivel 3
con una urbanizacin tradicional, que corresponde al Nivel 0, se podra reducir
el gasto mximo y el volumen escurrido en un 20%. Esto puede tener un
importante efecto sobre las condiciones de diseo, y los costos, de un sistema
de colectores hacia aguas abajo. Tambin puede considerarse que la nueva
urbanizacin no debiera generar gastos mximos ni volmenes mayores que
los que existan en el lugar originalmente. Esto requiere desarrollar obras
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 115
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
complementarias que se hagan cargo de las diferencias entre ambas situaciones.
En una urbanizacin tradicional ello significa hacerse cargo de una gasto
mximo de 0,362-0,199=0,163 m
3
/s y de un volumen de 1302-718=584 m
3
.
Sin embargo si se desarrolla un sistema de desconexin hasta el nivel 3, estas
cifras se reducen a 0,104 m
3
/s y 372 m
3
respectivamente.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 116
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
4.2. OBRAS DE
INFILTRACIN
Los sistemas y elementos de infiltracin captan el flujo superficial y permiten o
facilitan su infiltracin en el suelo. Si funcionan correctamente son muy
efectivos en lograr reducir los gastos mximos y el volumen escurrido hacia
aguas abajo. Conviene emplear este tipo de obras slo si el agua lluvia captada
alcanza a infiltrar antes de la prxima tormenta, de manera que la obra est en
condiciones de operar. Adems debe considerarse que la infiltracin de agua en
el suelo no provoque problemas estructurales en l por esponjamiento, arrastre
de finos, subpresiones o exceso de humedad en general. Finalmente es
necesario verificar que la calidad del agua infiltrada sea tal que no contamine el
acufero o el agua subterrnea del lugar.
Pueden considerarse elementos en la superficie o bajo ella. Entre sus
principales ventajas est el que ayudan a minimizar el desbalance del agua
natural en el lugar, son fcilmente integrables en el paisaje de zonas densas o
abiertas y, si son adecuadamente diseadas y mantenidas, pueden servir para
zonas extensas. Entre sus principales desventajas est la alta tasa de fallas que
presentan por problemas de mantencin inadecuada, lo que puede provocar
efectos desagradables como olores y mosquitos si se colmatan.
Tabla 4.2.1: Alternativas de disposicin de aguas lluvias mediante infiltracin.
Elemento Extensin Ubicacin Almacenamiento
Estanques Difuso Superficial Importante
Zanjas Concentrado Subterrneo Importante
Pozos Concentrado Subterrneo Importante
Pav. Poroso Difuso Superficial Despreciable
Pav. Celular Difuso Superficial Despreciable
Entre los muchos tipos de elementos de infiltracin que pueden emplearse estn
los que operan en forma difusa o concentrada, los que consideran
almacenamiento o no, as como los superficiales o los subterrneos. En esta
gua se consideran los pavimentos porosos, los pavimentos celulares, los
estanques, las zanjas y los pozos de infiltracin. En la Tabla 4.2.1 se presentan
las distintas alternativas de disposicin de aguas lluvias mediante infiltracin en
el suelo y se indican las caractersticas de cada una en cuanto a su extensin,
almacenamiento y ubicacin.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 117
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
4.2.1. ESTANQUES DE INFILTRACIN
a. Descripcin. Normalmente corresponden a pequeos estanques de poca profundidad,
ubicados en suelos permeables, que aprovechan la existencia de depresiones
naturales en reas abiertas o recreacionales, o excavados en el terreno,
preferentemente en jardines y reas verdes. Los estanques de infiltracin
almacenan temporalmente el agua de la tormenta hasta que sta infiltra a travs
del fondo y de los lados. Habitualmente, el terreno ocupado por el estanque es
empleado con otros fines entre los eventos lluviosos, o queda como un espacio
abierto. Deben ser construdos en terrenos que tengan el nivel de agua
subterrnea profundo bajo el fondo del estanque, para asegurar que el agua
filtre a travs del suelo antes de alcanzar la napa, y una permeabilidad que
permita el vaciado total del estanque entre lluvias en tiempos relativamente
breves para no daar la vegetacin.
En general se trata de obras ms bien modestas en cuanto a dimensiones que
aprovechan pequeos espacios abiertos en jardines y lugares pblicos,
institucionales o privados. Las alturas de agua almacenadas temporalmente
son relativamente bajas, del orden de 5 a 10 cm, incluso cuando operan a plena
capacidad. Su efectividad se pone en evidencia si se emplean de manera
masiva en un sector, evitndose el uso de grandes estanques para infiltrar el
agua que escurre desde una gran zona impermeable. El caso tpico de estas
soluciones corresponde a emplear los jardines de una institucin ( casa, edificio,
etc.) para infiltrar parte importante de las aguas lluvias que escurren desde los
techos de edificios cercanos.
Los estanques de infiltracin pueden lograr los cinco objetivos bsicos que se
persiguen con las tcnicas alternativas de drenaje urbano:
Disminuyen el caudal mximo
Disminuyen el volumen escurrido
Permiten otros usos alternativos
Recargan la napa de agua subterrnea
Mejoran la calidad del efluente
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 118
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Para ello se ubican atendiendo los escurrimientos de los techos y dems zonas
impermeables inmediatas en una urbanizacin, de manera que reciban aguas
relativamente limpias, antes de que escurran sobre terrenos que pueden
cargarlas de sedimentos.
Figura 4.2.1.1: Uso de estanques de infiltracin en una urbanizacin. 1.-
Antejardines, 2.- Patios y jardines, 3.- Bandejones.
Un estanque de infiltracin es relativamente sencillo, formado por unos pocos
elementos, cuya relacin se ilustra en el siguiente esquema:
Figura 4.2.1.2: Disposicin de los elementos de un estanque de infiltracin.
1.- Alimentacin, 2.- Bordes o muros laterales, 3.- Fondo permeable, 4.-
Rebase.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 119
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Las siguientes figuras ilustran ejemplos tpicos de estanques de infiltracin de
aguas lluvias en sectores urbanos.
Figura 4.2.1.3: Estanque de infiltracin en antejardn. 1.- Techo,
2.- Terraza, 3.- Estanque de infiltracin, 4.- Rebase, 5.- Calle.
Figura 4.2.1.4: Estanque de infiltracin en estacionamiento. 1.-
rea impermeable, 2.- Estanque, 3.- Calle.
Figura 4.2.1.5: Estanques de infiltracin en zonas con pendiente
usando solerillas en las curvas de nivel. 1.- reas Impermeables,
2.- Solerillas a nivel, 3.- Estanque.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 120
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
b. Ventajas y desventajas. Al igual que todas las obras de infiltracin, una de las
principales ventajas que presentan los estanques de infiltracin es que permiten
reducir el gasto mximo del escurrimiento superficial y el volumen de aguas
lluvia que llega a las redes de drenaje, con lo cual disminuye el riesgo de
inundacin hacia aguas abajo. Esto produce una disminucin de los costos, ya
que se pueden reducir o incluso suprimir partes de las redes de colectores aguas
abajo de la zona drenada.
Cuando el estanque de infiltracin posee una superficie pequea comparada con
el rea aportante, puede ocasionar que el agua que ingresa al estanque quede
retenida por extensos perodos de tiempo. As, normalmente no es posible la
aparicin de una vegetacin abundante, lo que trae como consecuencia una
tendencia de la superficie de infiltracin a taparse rpidamente. Otra razn que
hace fallar la capacidad de infiltracin de estos estanques es el ascenso de la
napa inmediatamente bajo la base, lo que ocurre cuando la recarga excede la
capacidad de drenaje natural del suelo en condiciones de saturacin. En estas
situaciones, el estanque de infiltracin se convierte en una laguna
permanentemente llena de agua y no se puede restablecer el drenaje. Estos
problemas pueden ser reducidos con un diseo adecuado y una mantencin
preventiva para remover los sedimentos del estanque ya que, de lo contrario,
pueden fallar en un perodo relativamente corto despus de la construccin.
Otra desventaja es el riesgo de contaminacin de la napa, para lo cual es muy
importante conocer las caractersticas de las aguas que se van a infiltrar (origen
de las aguas, naturaleza de las superficies drenadas y contaminantes arrastrados
por el agua).
c. Procedimiento de diseo. El procedimiento de diseo que se debe seguir para
lograr un adecuado funcionamiento de los estanques de infiltracin considera
abordar los siguientes aspectos: un anlisis de factibilidad, una recopilacin de
antecedentes, el dimensionamiento de los elementos principales y el
equipamiento necesario, y, finalmente, el diseo de los elementos de detalle
incluida la eleccin de la vegetacin.
Factibilidad. El estudio de factibilidad permite determinar, en base a los
antecedentes disponibles sobre las caractersticas del suelo y del agua
subterrnea, si se pueden infiltrar o no las aguas lluvias superficiales y si es
conveniente o no utilizar un estanque de infiltracin. Se debe verificar si existe
la suficiente disponibilidad de terreno.
Para decidir la factibilidad es conveniente que el proyectista rena los
siguientes antecedentes:
Plano de ubicacin de la obra, en el cual se indiquen la comuna, calle y nmero
si corresponde o su relacin a calles cercanas. Delimitacin de las
reas aportantes de agua, ubicacin del estanque y sector al cual
rebasa.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 121
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Certificado de la Direccin General de Aguas o de su oficina en Regin que
indique la profundidad de la napa de agua subterrnea en el lugar y
la autorizacin a infiltrar aguas lluvias en l.
Certificado de un laboratorio autorizado con los resultados de ensayos de
infiltracin en terreno, segn el mtodo de Muntz o el mtodo
estndar (ver 3.2.2.b).
Si el agua a infiltrar no proviene directamente desde los techos impermeables,
sino que de otras superficies en zonas ya desarrolladas se
recomienda hacer un anlisis del agua emitida por un laboratorio
autorizado de que cumpla con la Norma NCh 1333 Calidad del
Agua para Diferentes Usos, en relacin a usos recreacionales.
Como toda obra de infraestructura el emplazamiento del estanque requerir de
los espacios necesarios para su construccin. La autorizacin para
el uso del suelo con estos fines deber requerirse del propietario
respectivo cuando este no sea el ejecutor de la obra. El permiso
deber gestionarse segn el caso ante el particular o la autoridad
pblica o fiscal.
Dimensionamiento. El dimensionamiento de los estanques de infiltracin y de
sus elementos principales requiere disponer de las caractersticas del terreno y
del suelo base, as como tambin de estudios hidrolgicos e hidrogeolgicos.
Adems de los antecedentes mencionados en la Factibilidad para el
dimensionamiento el proyectista reunir los siguientes:
Plano a una escala adecuada (1/1000, 1/500, 1/200) en el que se muestren las
superficies que drenan al estanque y la naturaleza de cada una.
Cuadro de superficies, con indicacin de reas y coeficiente de escorrenta de
cada tipo, (techos, pavimentos impermeables, pavimentos porosos,
reas verdes con y sin vegetacin, calles, veredas y otros).
Precipitacin mxima de 24 hrs. de duracin y 10 aos de perodo de retorno
segn la D.G.A. (1991).
Con los antecedentes mencionados se abordarn los siguientes aspectos:
Terreno. Determinar las caractersticas de ocupacin y de ordenamiento del
terreno donde ser implantado el estanque de infiltracin.
Especficamente, se determinar la superficie y la tasa de
impermeabilizacin de los espacios drenados, sus usos, la presencia
de espacios con vegetacin y la topografa del terreno. Con los
antecedentes recopilados, se procede a determinar el volumen de
almacenamiento que puede recibir el suelo, la naturaleza de las
aguas que van a ser drenadas, las superficies que van a ser
destinadas a espacios verdes y la pendiente de los terrenos. Los
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 122
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
estanques de infiltracin generalmente permiten la plantacin de
pasto y de diferentes plantas, las que deben estar adaptadas a
perodos de inundacin y de sequas. Es conveniente emplear para
ello los jardines o espacios verdes. La pendiente longitudinal de los
estanques de infiltracin debe ser determinada con precisin,
tratando de privilegiar las zonas planas o de pendiente pequea, del
orden del 7% o menos, para evitar movimientos de tierra excesivos.
Caractersticas del suelo soportante. Estimar la capacidad de absorcin del
suelo soportante, as como su comportamiento en presencia de agua.
La capacidad de absorcin del suelo deber ser estimada a partir de
ensayos en varios lugares del terreno y su duracin debe ser
suficiente como para poder apreciar de manera certera las
condiciones de infiltracin en rgimen permanente y condiciones de
saturacin. Se deber determinar el tipo de suelo soportante que va
a recibir las aguas de manera de evitar riesgos de contaminacin de
la napa o de deslizamientos de terreno bajo el estanque de
infiltracin.
Hidrogeologa e hidrologa. Se trata de determinar la presencia, el uso, las
fluctuaciones estacionales, la cota ms alta de las napas
subterrneas y, eventualmente, sus caractersticas cualitativas y su
vulnerabilidad. Se determinar el gasto mximo admisible de
evacuacin del proyecto, en base a las capacidades de la red aguas
abajo o a la permeabilidad del suelo y a la posicin y caractersticas
de la salida. El gasto mximo admisible hacia aguas abajo depende
de la capacidad del sistema de drenaje receptor. Esta capacidad
puede estar determinada por regulaciones locales. A falta de
mayores antecedentes puede considerarse igual al gasto aportante
por el rea drenada en condiciones naturales, previo a la
materializacin de las construcciones que motivan el uso del
estanque de infiltracin. Adems, es necesario conocer la
pluviometra, los caudales aportantes y las zonas potenciales de
almacenamiento.
Diseo de detalle. El diseo de detalle se traduce en los planos de la obra y sus
especificaciones tanto generales como especficas. En esta etapa se debern
elegir los materiales que componen el estanque de infiltracin, es decir, el tipo
de vegetacin, los materiales que se instalarn entre el estanque de infiltracin y
el suelo para estabilizar los taludes o para acelerar el final del vaciado, las obras
para aumentar la capacidad de infiltracin como paredes transversales
impermeables y orificios.
d. Factibilidad y Condiciones Generales. No se recomienda la instalacin de
estas obras en los terrenos que posean alguna de las siguientes caractersticas:
Nivel mximo de la napa subterrnea o un estrato impermeable o de roca a
menos de 1,2 m bajo el fondo del estanque.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 123
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Suelos superficiales o capas inferiores con tasas de infiltracin equivalente a
suelos tipo D segn la clasificacin del SCS ( ver Captulo de
Suelos y Agua Subterrnea), o con tasas de infiltracin menores que
8 mm/hora.
Si el fondo del estanque no puede poseer una cubierta adecuada (vegetal, grava,
maicillo, etc.) y puede transformarse en barro cuando se humedece,
perdiendo la capacidad de infiltracin y quedando inutilizado para
otros fines despus de las lluvias.
Si recibe aguas con alto contenido de material fino, a menos que se instale un
decantador previo, o que no satisfacen la Norma NCh 1333 de agua
para fines recreacionales.
Si el rea impermeable que drena hacia el estanque de infiltracin es mayor que
el doble de la superficie disponible para el estanque.
Tabla 4.2.1.1: Puntajes para la factibilidad de estanques de infiltracin.
1.- Razn entre el rea tributaria impermeable (A
imp
) y el rea de infiltracin
(A
inf
):
A
inf
> 2
A
imp
20
A
imp
A
inf
2 A
imp
10
0.5 A
imp
A
inf
< A
imp
5
Superficies permeables menores que 0.5 A
imp
no deben ser usadas para
infiltracin.
2.- Naturaleza del estrato superficial del suelo:
Suelos gruesos, con una proporcin baja de material orgnico 7
Suelo con humus normal 5
Suelos finos con una alta proporcin de material orgnico 0
3.- Suelos de estratos inferiores:
Si el suelo en los estratos inferiores es ms grueso que el suelo del estrato
superficial, se asigna el mismo puntaje que se dio al suelo superficial en el
punto 2.
Si el suelo en los estratos inferiores es ms fino que el suelo del estrato
superficial, se asignan los siguientes puntajes:
Grava, arena o suelo glacial con grava o arena 7
Arena limosa o limo 5
Limo fino o arcilla 0
4.- Pendiente (S) de la superficie de infiltracin:
S < 7% 5
7% S 20% 3
S > 20% 0
5.- Cubierta vegetal:
Cubierta natural de vegetacin saludable 5
Pasto bien establecido 3
Pasto nuevo o cubierta adecuada (piedras, gravilla, etc) 0
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 124
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Suelo descubierto, sin vegetacin ni cubierta especial. -5
6.- Trfico en la superficie de infiltracin:
Bajo trfico peatonal 5
Trfico peatonal mediano (parque, csped) 3
Alto trfico peatonal (campos de juego) 0
Puntaje: suma de los puntos obtenidos en los 6 aspectos.
Debido a que existen propiedades del terreno que facilitan ms que otras la
implementacin de estanques de infiltracin, se recomienda un mtodo de
asignacin de puntos de acuerdo a las caractersticas que se presentan en la
Tabla 4.2.1.1, en la cual se asigna un puntaje por cada una de las seis
caractersticas y la suma entrega el puntaje total asignado al sitio.
Entonces, si puntaje < 20 el sitio no se considera apto.
20 < puntaje < 30 el sitio es un buen candidato.
puntaje > 30 el sitio es excelente.
Este puntaje se puede emplear para la comparacin de sitios alternativos.
e. Dimensionamiento. Se trata de determinar la superficie y profundidad del estanque.
La Figura 4.2.1.6 muestra los elementos que deben considerarse en el diseo de
un estanque de infiltracin.
Figura 4.2.1.6: 1.- Techo, 2.- Bajada aguas lluvias, 3.- Terraza, 4.-
Estanque, 5.- Rebase, 6.- Reja, 7.- Vereda, 8.- Calle.
rea aportante y coeficiente de escurrimiento. El rea aportante se estima
como la suma de las superficies impermeables que drenan hacia el estanque de
infiltracin, mas el rea del estanque propiamente tal, sobre la cual tambin se
reciben aguas lluvias. Para las reas impermeables, como techos, pavimentos y
similares, se pueden adoptar coeficientes de escurrimiento superficial segn se
indican en el Captulo de Hidrologa (Tabla 3.1.2.7). Para el rea del estanque
el coeficiente es 1,0. Se determina un coeficiente del conjunto como la suma
ponderada de los coeficientes respectivos por el rea de cada uno.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 125
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Tasa de infiltracin. Una estimacin preliminar de la tasa de infiltracin del
terreno en el cual se construir el estanque, se puede hacer en base a la
clasificacin del suelo, como se muestra en el Captulo de Suelos y Agua
Subterrnea. Sin embargo, se recomienda realizar ensayos y medidas de
infiltracin en el terreno, por medio de un laboratorio experimentado segn los
procedimientos de Muntz o ensayos estndar (ver 3.2.2.b).
La capacidad de infiltracin del suelo puede disminuir por colmatacin en el
tiempo. Azzout y otros (1994) recomiendan considerar un factor de seguridad
variable, dependiendo de la naturaleza de las aguas lluvias, la existencia de
tratamiento y la mantencin. En caso en que la tasa de infiltracin se estime en
base a ensayos en terreno se recomienda un coeficiente de seguridad, C
s
, segn
el siguiente procedimiento:
El caudal afluente es
de buena calidad?
S No
Existen dispositivos de
tratamiento del agua?
Existen dispositivos de
tratamiento del agua?
S No
Habr una
mantencin regular?
Habr una
mantencin regular?
1 3/4
S No
3/4 1/2
Habr una
mantencin regular?
S S S No
No instalar estanque
No
1/2 1/3
S S No
Seleccin de una lluvia de diseo. Para la lluvia de diseo debe seleccionarse
un perodo de retorno, T, segn los siguientes criterios:
T = 5 aos si hacia aguas abajo del lugar existe una red de drenaje
desarrollada.
T = 10 aos si la zona a la cual descarga no tiene una red de drenaje
desarrollada.
La autoridad municipal o el SERVIU podrn requerir perodos de retorno
diferentes de acuerdo a las condiciones del lugar.
Si se dispone de curvas IDF para el lugar, se selecciona la curva
correspondiente al perodo de retorno de diseo. Si no estn las curvas
disponibles, y no existe informacin suficiente para construirlas, se puede
recurrir a los coeficientes de duracin generalizados para el lugar, de acuerdo a
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 126
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
lo indicado en Captulo de Hidrologa (3.1.2), seleccionando valores de
intensidad I
t
(mm por hora) para varias duraciones t (horas).
Volumen afluente acumulado. Se recomienda determinar el volumen a
infiltrar acumulado para una lluvia de perodo de retorno de T aos como el
generado por las intensidades medias, de acuerdo a la curva IDF
correspondiente. Es decir, el volumen acumulado de agua lluvia, V
afl
, en
metros cbicos, para un tiempo t , en horas, se calcula como:
V
afl
(t) =1.25* 0.001 C I
t
A t = 0,00125 C A P
t
T
(4.2.1.1)
donde C es el coeficiente de escurrimiento superficial del rea total aportante A
(metros cuadrados), I
t
es la intensidad de la lluvia de perodo de retorno T y
duracin t, en mm por hora, y t es el tiempo acumulado en horas. Adems el
producto de la intensidad por el tiempo corresponde a la precipitacin total
acumulada en t horas para el periodo de retorno T, esto es P
t
T
, en mm. El valor
de V
afl
en funcin de t se denomina curva de recarga. Se recomienda
multiplicar por un factor de seguridad de 1,25 el volumen acumulado para
considerar la porcin de lluvia que cae antes y despus de la parte ms intensa
de la tormenta, no incluida habitualmente en las curvas IDF.
Volumen de almacenamiento y profundidad del estanque. Para calcular el
volumen de almacenamiento, V
alm
necesario del estanque de infiltracin se
estima el volumen acumulado que puede ser drenado con la tasa de infiltracin
adoptada para el terreno en funcin del tiempo. Se puede determinar
grficamente como la mxima diferencia entre el volumen afluente acumulado
de agua lluvia o volumen de recarga V
afl
(t) y el volumen acumulado infiltrado
V
inf
(t), ambos en funcin del tiempo, como se ilustra en el esquema de la
Figura 4.2.1.7. Este ltimo, en metros cbicos, esta dado por:
V
inf
(t) = 0,001 f C
s
A
e
t (4.2.1.2)
donde f es la capacidad de infiltracin del suelo en mm por hora, C
s,
el
coeficiente de seguridad para la infiltracin, A
e
el rea del estanque, en metros
cuadrados, y t el tiempo acumulado, en horas. El volumen de almacenamiento
necesario se calcula como:
V
alm
= Max ( V
afl
(t) - V
inf
(t)) (4.2.1.3)
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 127
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.1.7: Estimacin del volumen de almacenamiento. 1,2,3- Curvas
de V
afl
(t) para lluvias de diferentes periodos de retorno, 4.- Curva de V
inf
(t),
V
e
.- Volumen de almacenamiento para la lluvia 1.
Si la tasa de infiltracin del terreno es siempre mayor que la lluvia, incluso que
la de menor duracin, entonces no se requiere un volumen de acumulacin en el
estanque, sino que bastar con la superficie para la infiltracin.
La profundidad media del estanque es:
h
V
A
alm
e
= (4.2.1.4)
Tiempo con agua en el estanque. Se define como el tiempo total durante el
cual el estanque permanece con agua acumulada, t
b
para una lluvia de perodo
de retorno T. Se calcula como el tiempo para el cual el volumen acumulado
aportado por la lluvia de diseo es igual al volumen acumulado infiltrado. A
partir de entonces la cantidad de agua que recibe el estanque es inferior a la que
es capaz de infiltrar, por lo tanto, a pesar de que puede continuar lloviendo, el
estanque permanece sin agua acumulada sobre su superficie. Este tiempo se
determina grfica o numricamente construyendo un grfico como el de la
figura 4.2.1.7. Se recomienda que el tiempo total con agua en el estanque sea
inferior a 24 horas para la lluvia de diseo.
Tiempo mximo de vaciado. El tiempo que demora el estanque en infiltrar el
volumen total de almacenamiento se define como tiempo mximo de vaciado,
t
m
. En este caso se supone que no llueve mientras el estanque se vaca y por lo
tanto este tiempo no depende de la lluvia, sino que slo de las dimensiones del
estanque y la capacidad de infiltracin. Se calcula como:
m
totall
s e
t
V
C f A
=
0 001 ,
(4.2.1.5)
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 128
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Es conveniente que este tiempo sea inferior a 36 horas para evitar daos
permanentes a la vegetacin del estanque y facilitar otros usos.
Obra de rebase. Se debe considerar una obra de rebase o vertido, para evacuar
hacia el sistema de drenaje superficial, o hacia los colectores, los excesos de
lluvias mayores. Para ello se puede recurrir a cmaras de descarga sencillas
dimensionadas considerando el estanque de infiltracin como un estanque de
retencin seco. Tambin se puede emplear un sumidero simple o un elemento
de rebase hacia aguas abajo. Ms importante que la obra de rebase propiamente
tal es el nivel al cual se ubica. La obra de rebase puede ser simplemente un
rebaje en la solera de un borde para conectar el estanque con la calle.
f. Detalles. Consideran el resto de los elementos necesarios para que la obra opere
adecuadamente.
Fondo y taludes. El fondo del estanque es necesariamente horizontal, con un
buen control de niveles debido a que las profundidades son pequeas. Los
taludes laterales no son relevantes y pueden hacerse de una inclinacin
compatible con otros usos o con la mantencin de la vegetacin. En caso de
tener vegetacin se recomiendan taludes H/V = 4/1 o ms tendidos.
Divisiones. Si el terreno presenta pendiente es conveniente dividir el estanque
separndolo en varios niveles mediante soleras, solerillas o camellones
horizontales, de manera que el agua pueda rebasar de un nivel a otro.
Figura 4.2.1.8: Divisiones interiores y taludes.
Vegetacin y riego. Es importante que el estanque tenga una vegetacin
compatible con los aportes de agua que recibe y la duracin del tiempo de
inundacin. Considerar la necesidad de un sistema de riego para mantener una
vegetacin sana de acuerdo al clima del lugar. Si no es conveniente colocar
vegetacin se puede recurrir a maicillo en el fondo horizontal, o gravilla, o un
jardn de rocas.
Obra de entrada El estanque puede recibir agua desde diferentes lugares,
tanto en forma concentrada desde bajadas de agua de techos, como difusa desde
pavimentos o jardines laterales. En el caso de ser concentrados puede ser
conveniente disponer de una pequea zona de disipacin de energa y reparto
del agua cubierta con piedras.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 129
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
g. Construccin. Los estanques de infiltracin no demandan una tcnica particular
debido a que se trata de obras de dimensiones modestas, pero es esencial
realizar algunos controles.
Precaucin para evitar colmatacin en la fase de construccin. Una vez
iniciada la construccin de la obra, es importante limitar los aportes de finos
hacia el estanque. Para ello se puede proteger el estanque con una membrana
impermeable durante el tiempo de construccin o limpiarlo al final de la
construccin. Es necesario evitar el trnsito de vehculos y maquinaria que
produzcan una compactacin excesiva del terreno sobre la zona del estanque.
Si el estanque va a ser sembrado con pasto artificial es conveniente que este se
coloque sobre una pequea capa de arena de 3 a 5 cm bajo la capa de tierra
vegetal o tierra de hojas.
Control de las dimensiones. Con el fin de asegurar el adecuado
almacenamiento de las aguas lluvias es importante que las dimensiones
estimadas en el estudio sean respetadas, ya que si se modifican pueden causar
desbordes. Debido a la poca altura de almacenamiento que consideran este tipo
de estanques es muy importante que se realice un estricto control de los niveles
del fondo y las paredes del estanque, sus pendientes u horizontalidad. Adems
debe verificare cuidadosamente la ubicacin y nivel de los elementos de rebase
y las divisiones interiores, tanto en relacin al estanque como a la red de
drenaje hacia la cual evacan.
Verificar que no se inundarn obras adyacentes como veredas, entradas a casas,
terrazas u otras similares.
h. Mantencin. Los estanques de infiltracin requieren una escasa o moderada
mantencin, la que puede ser ms costosa cuando es necesario reemplazar el
pasto o la cubierta que conforma la superficie del estanque. La responsabilidad
por estas funciones, de acuerdo con las reglas generales de la legislacin, recae
sobre el propietario de las obras, el cual ser una persona particular o pblica
segn sea el dominio del terreno en el cual se encuentran emplazadas.
Conviene distinguir los problemas de mantencin derivados del aseo y ornato
de las obras, en cuyo caso implican una responsabilidad municipal, de aquellos
que significan una conservacin tcnica propiamente tal. En este ltimo caso
tratndose de vas pblicas, como calles, avenidas, veredas, pasajes y similares,
la responsabilidad por esta mantencin tcnica es del SERVIU, o de la empresa
que tenga a cargo la concesin del servicio. Algo similar podra ocurrir con las
obras alternativas de drenaje de aguas lluvias. Sin embargo es necesario que
esta responsabilidad se aclare legalmente. Si las obras se encuentran en
recintos privados, la responsabilidad por su mantencin es del propietario o de
quienes detenten legalmente el recinto.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 130
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Una gua de la mantencin sugerida para los estanques de infiltracin y la
frecuencia con que sta debe realizarse es la siguiente:
Preventiva: Incluye inspecciones, cuidados de la vegetacin y limpieza.
Inspeccin. Inspeccionar la superficie para verificar la necesidad de una
limpieza. Verificar que la alimentacin no causa problemas y que
el exceso de agua se evaca correctamente.
Rutinaria. Al menos una vez al ao.
Mantencin del csped. El cuidado del csped, el sistema de riego y la
profundidad de las races deben ser inspeccionadas y mantenidas
cuando sea necesario de acuerdo al clima y el crecimiento de la
vegetacin.
Rutinaria. De acuerdo con la inspeccin y el clima. En conjunto
con la mantencin del rea verde en la cual se ubica el estanque.
Remocin de basura y objetos extraos. El material acumulado debe ser
removido como una medida de control general, sanitaria y con
fines estticos.
Rutinaria. De acuerdo al sistema de limpieza del entorno. Retirar
hojas y ramas durante el otoo.
Curativa: Considera remocin de sedimentos y reemplazo de material.
Remocin de sedimentos. Remocin de sedimentos en estanques con y sin
vegetacin para evitar que se produzca colmatacin.
Rutinaria. Al menos una vez al ao.
Reemplazo del material que conforma la superficie. Reemplazar el pasto por
especies resistentes al agua, o por otro tipo de cubierta si se
observan daos permanentes.
No rutinaria. Cuando se observa que la vegetacin en la superficie
del estanque est deteriorada.
i. Ejemplo estanque de infiltracin. Se considera la posibilidad de construir un
estanque de infiltracin en un rea verde, ubicado en una urbanizacin ubicada
en la ciudad de Via del Mar, con la finalidad de drenar las aguas lluvias de los
sitios de las viviendas vecinas. La superficie total es de aproximadamente 0,4
hectreas, incluyendo las viviendas y el parque, de las cuales 920 m
2
se
destinarn al estanque. Las caractersticas del uso del suelo son las siguientes:
Techos: 930 m
2
Patios: 1566 m
2
Parque: 2000 m
2
(920 m
2
corresponden al estanque)
Total: 4496 m
2
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 131
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Los antecedentes del terreno indican que la pendiente del terreno es pequea,
que la profundidad mnima estacional de la napa se ubica 15 m bajo la
superficie del terreno y se trata de un suelo tipo B compuesto por limo y arena.
De ensayos de infiltracin realizados en el suelo del parque se obtuvo una tasa
media de infiltracin de 19,6 mm/hora.
Factibilidad. Es factible la instalacin de un estanque de infiltracin en esta
urbanizacin, dado que se cumplen las restricciones de: infiltracin mayor que
8 mm/hora, el suelo poseer una cubierta vegetal, el rea a drenar es menor que
el doble de la superficie disponible para el estanque y, considerando que el
estanque debe ser poco profundo, existir una distancia mayor que 1,2 m entre
el fondo del estanque y el nivel mximo estacional de la napa.
Con el objeto de evaluar objetivamente las caractersticas del sitio se calcula el
puntaje del sitio, de acuerdo con lo sealado en la Tabla 4.2.1.1 sobre
factibilidad. Se obtiene el siguiente resultado:
1) Razn entre el rea tributaria impermeable y el rea de infiltracin.
A
inf
= 920 m
2
A
imp
= 1836 m
2
, calculada ponderando las reas tributarias con los
coeficientes de escorrenta respectivos como se ilustra ms adelante.
Entonces A
inf
/ A
imp
= 920/1836 = 0,5..............................5 puntos
2) Naturaleza del estrato superficial del suelo
suelo con humus normal:..................................................5 puntos
3) Suelos de estratos inferiores:
suelo de iguales caractersticas que el suelo superficial
....................................................................................... 5 puntos
4) Pendiente de la superficie de infiltracin :
2%...................................................................................5 puntos
5) Cubierta vegetal :
pasto bien establecido.......................................................3 puntos
6) Trfico en la superficie de infiltracin :
parque.............................................................................3 puntos
La suma total da un puntaje total de 26 puntos, luego el sitio es un buen
candidato para la instalacin de un estanque de infiltracin
Dimensionamiento. Consiste fundamentalmente en determinar el volumen del
estanque de infiltracin que permitir el almacenamiento temporal de las aguas
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 132
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
que lleguen a su superficie, hasta su infiltracin. Se adoptar un perodo de
retorno de cinco aos para la lluvia de diseo.
Volumen de almacenamiento. El volumen de almacenamiento, V
alm
, se
calcula como la mxima diferencia entre el volumen afluente acumulado de
agua lluvia, V
afl
(t), para una lluvia de cinco aos de periodo de retorno, y el
volumen acumulado infiltrado, V
inf
(t).
El volumen afluente acumulado de agua lluvia para una duracin t de la
tormenta de cinco aos de perodo de retorno, se estima en funcin de la
precipitacin de esa duracin como:
afl
t t
V
t C A
I
t C A
P
( ) , , = = 0 001 0 001
5
(4.2.1.6)
donde C es el coeficiente de escorrenta de toda el rea aportante, calculado
ponderando las diferentes reas del suelo como:
C = (C
1
A
techos
+ C
2
A
patios
+ C
3
A
parque
+ C
4
A
estanque
)/A (4.2.1.7)
Los coeficientes de escorrenta C
1
, C
2
, C
3
y C
4
se obtienen
de la Tabla 3.1.2.7
propuesta en el Captulo de Hidrologa, y resultan: C
1
= 0,9, C
2
= 0,5 y C
3
=
0,2 y C
4
= 1. Reemplazando, se obtiene que el coeficiente de escorrenta
global es C = 0,61.
es la lluvia correspondiente a un perodo de retorno de 5 aos y duracin t,
variable desde unos pocos minutos hasta 24 horas o ms si es necesario para
determinar el volumen mximo de almacenamiento. Se estima en base a la
precipitacin de 10 aos de periodo de retorno y 24 horas de duracin y los
coeficientes de duracin y frecuencia correspondientes como:
P
t
5
(4.2.1.8) P P CD CF
t t
5
24
10 24
10
5
11 = ,
donde P corresponde a la precipitacin mxima para 10 aos de perodo de
retorno y 24 horas de duracin, que se obtiene de la Tabla 3.1.2.2 propuesta en
el Captulo de Hidrologa para precipitaciones mximas diarias en las ciudades
de Chile, o de la publicacin de la DGA sobre Precipitaciones Mximas en 24,
48 y 72 horas. Para Via del Mar tiene un valor de 83,3 mm.
24
10
5
corresponde al coeficiente de frecuencia para transformar la precipitacin
de 10 aos en otra de 5 aos de perodo de retorno, es el que se obtiene de la
Tabla 3.1.2.4 de coeficientes de frecuencia del Captulo de Hidrologa y arroja
un valor de 0,83 para la ciudad de Via del Mar.
10 CF
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 133
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
es el coeficiente de duracin, que se obtiene de la Tabla 3.1.2.3 de
Coeficientes de duracin para t entre 1 y 24 horas o de la expresin (3.1.2.2)
propuesta para lluvias menores de 1 hora.
t CD
24
Entonces, reemplazando en la ecuacin 4.2.1.8 los valores correspondientes, la
precipitacin de 5 aos de periodo de retorno y duracin t, para t entre 24 horas
y 1 hora, est dada por:
P CD CD
t t t
11 83 3 0 83 76 1 = = , * , , , para 24 horas t 1 hora
5 24 24
m
t
En particular para una hora el coeficiente de duracin en Temuco es 0,190
segn la tabla 3.1.2.3, con lo que se obtiene:
P m
1
5
78 7 0 190 15 0 = = , * , ,
Las precipitaciones menores de una hora se obtienen a partir de esta con los
coeficientes de duracin de la Tabla 3.1.2.5 como:
P CD
t t
5 1
15 0 = , * para 1 hora t 0
Con estos valores de precipitacin se calcula el volumen afluente acumulado en
m
3
empleando la expresin 4.2.2.10:
V t P P
afl t t
( ) , * , * , * * , * = = 1 25 0 001 0 63 3342 2 63
5 5
Similarmente el volumen infiltrado acumulado para una duracin t de la
tormenta se estima a partir de la expresin:
(4.2.2.13) V t C f A
s z inf
( ) , = 0 001
donde f es la tasa de infiltracin de diseo que corresponde a la del terreno, en
mm/hora, C
s
el factor de seguridad, t el tiempo en horas, A
z
es el rea filtrante
de la zanja, en este caso despreciando la contribucin del fondo:
A
z
= 2h(L+b) (4.2.2.14)
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 156
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
donde L es la longitud de la zanja, que est impuesta por el trazado y tiene un
valor de 123 m, b es el ancho de la zanja, por determinar, al que se le dar un
valor inicial arbitrario de 1 m y h es la profundidad de la zanja, que se
determina en funcin de las condiciones de terreno y se le da un valor de 1,8 m,
valor mximo posible dado por las condiciones de factibilidad. Reemplazando,
se obtiene A
z
= 446,4 m
2
. Para el coeficiente de seguridad que corrige la tasa
de infiltracin se considera que el agua es de buena calidad ya que proviene
directamente de techos y jardines, que no habr dispositivo de tratamiento pero
se dispondr de una mantencin regular. En estas condiciones se recomienda
C
s
= 0,75. Con los valores de este caso, el volumen infiltrado acumulado para el
tiempo t, de acuerdo a la expresin 4.2.2.13 se calcula como:
V t t t
inf
( ) , * , * , * , * , = = 0 001 0 75 25 0 446 4 8 37
Los valores obtenidos para los coeficientes de duracin, las precipitaciones y
los volmenes resultantes del agua afluente a las zanjas y el agua infiltrada, as
como el volumen almacenado en el interior de la zanja para distintas duraciones
se presentan a continuacin:
Duracin CD
t
P
t
5
Vafl Vinf Valm
(horas, min.) (*) (mm) (m
3
) (m
3
) (m
3
)
0h 0m 0,000 0,0 0,0 0,0 0,0
0h 5m 0,307 4,6 12,1 0,7 11,4
0h 10m 0,460 6,9 18,1 1,4 16,7
0h 20m 0,642 9,6 25,3 2,8 22,5
0h 30m 0,764 11,5 30,1 4,2 25,9
0h 40m 0,858 12,9 33,8 5,6 28,2
1h 0,190 15,0 39,3 8,4 30,9
2h 0,310 24,4 64,2 16,7 47,5
4h 0,470 37,0 97,3 33,5 63,8
6h 0,580 45,6 120,0 50,2 69,8
8h 0,650 51,2 134,5 67,0 67,5
10h 0,710 55,9 147,0 83,7 63,3
12h 0,770 60,6 159,4 100,4 59,0
14h 0,820 64,5 169,7 117,2 52,5
18h 0,910 71,6 188,4 150,7 37,7
24h 1,000 78,7 207,0 200,9 6,1
(*) Para duraciones menores de una hora los coeficientes se
refieren a la lluvia de una hora. Para duraciones mayores de
una hora se refieren a la lluvia de 24 horas.
Se puede apreciar que el valor mximo de almacenamiento corresponde a 69,8
m
3
que se acumulan a las 6 horas. La Figura 4.2.2.15 siguiente muestra la
estimacin grfica del volumen de almacenamiento, obtenido como la
diferencia mxima entre el volumen afluente acumulado y el volumen infiltrado
acumulado.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 157
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
0
50
100
150
200
250
0 5 10 15 20 25
Tiempo, horas
V
o
l
u
m
e
n
a
c
u
m
u
l
a
d
o
,
m
3
Vol. Af luente acumulado
Vol. Inf iltrado acumulado
V Alm.
Figura 4.2.2.16: Estimacin grfica del volumen de
almacenamiento de la zanja.
El volumen de almacenamiento proporcionado por la zanja se obtiene a partir
de la expresin 4.2.2.6:
V
alm
= p V
zanja
= p L b h (4.2.2.15)
donde p es la porosidad del material de relleno de la zanja, que se considera
igual a 30%, L = 123 m y h = 1,8 m. Para lograr un volumen de 69,8 m
3
se
necesita b= 1,05m. Por lo tanto la zanja se disear con ese ancho medio.
Longitud mxima de la zanja. Como la pendiente del terreno es de 2% en la
direccin en que se orienta la zanja, sta se dividir en tramos de longitud
mxima. L
max
dada por la ec. (4.2.2.7).
L
max
= 1,8/(2*0,02) = 45 m.
Aprovechando la disposicin de los accesos a los edificios, se construirn 6
zanjas individuales, a lo largo de las veredas pero desconectadas. Cuatro de
ellas sern de 20 m de largo con alimentacin superior y recibirn
preferentemente el agua de los patios y jardines. (Zanja tipo A). Las otras dos
se ubicarn bajo los accesos, irn cubiertas y se alimentarn directamente desde
las bajadas de aguas lluvias de los techos con tuberas y cmaras en sus
extremos. (Zanja tipo B). Cada una de estas ser de 21 m de largo.
Tubera de reparto. Para las zanjas tipo B. Se disear para un caudal de la
lluvia de 5 minutos de duracin, que equivalen a 3,4 mm y generan un volumen
afluente de 7,1 m
3
, que se traducen en 7,1/122 m
3
por metro de zanja en 5
minutos. Esto es un gasto para cada zanja tipo B de:
Q =
7 1 1
= 0,0039 m
21
122 5 60
, *
*
3
/s =3,9 l/s.
El dimetro necesario de la tubera es, segn la ec. (4.2.2.9):
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 158
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
D = 0,286 * 20
1/6
* (0,0039)
1/3
= 0,074 m = 74 mm.
Se colocar una tubera de 150 mm. de dimetro.
Detalles. El plano adjunto muestra los detalles para la materializacin de la
zanja propuesta. El diseo se complementa con los detalles que se indican a
continuacin.
Cubierta. Se construirn dos tipos de zanjas, separando la longitud total en
partes iguales. Las que reciben el agua directamente de los techos se
alimentarn por tubos e irn cubiertas por las veredas. Las que reciben el agua
de los jardines se cubrirn con filtro y una capa de piedras tipo huevillo.
Rebase. Las zanjas que se alimentan por la superficie rebasarn directamente a
la calle los gastos que no sea capaz de infiltrar, vertindolos a lo ancho de toda
la vereda. Esto no debiera cursar problemas ya que la altura de agua sera
despreciable en los ms de 20 m de zanja. Las otras rebasarn desde las
cmaras de alimentacin y salida mediante un tubo que se conectar
directamente a la cuneta de la calle. Este gasto sera como mximo de 3,9 l/s
por cada zanja, el que no debiera generar problemas en la calle. Debe tenerse
en cuenta que dadas las condiciones de diseo, las zanjas generaran caudales
de rebase una vez cada 5 aos.
Cubicacin y presupuesto. A continuacin se presenta una cubicacin y
presupuesto para la construccin de las zanjas de infiltracin del ejemplo
incluyendo el total de ellas de ambos tipos con 122 m. de largo en total.
tem Descripcin Unidad CantidadPrecio (UF)
Unitario Subtotal
1 Excavacin, en terreno blando, hecha a
mano, sin agotamiento ni entibacin,
incluye el descepe y limpieza del terreno,
as como el emparejamiento, nivelacin y
limpieza de fondo. m
3
220,8 0,252
55,642
2 Transporte de excedentes de la excavacin
incluyendo carguo y depsito, a distancia
menor a 10 km. m
3
220,8 0,063
13,910
3 Suministro y colocacin de geotextil
colocado segn las especificaciones
del proyecto. m
2
768,2 0,096
73,747
4 Suministro y colocacin de bolones para
relleno. Tamao medio 20 cm, limpio,
sin material fino. Colocado en el interior de
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 159
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
la zanja. m
3
182,4 0,295
53,808
5 Suministro y colocacin de material de filtro
granular de grava, tamao medio 1 cm,
colocado en una capa de 10 cm sobre el
filtro geotextil de la cubierta superior
y compactado en seco con placa. m
3
13,7 0,1181,652
6 Suministro y colocacin de csped para jardn,
incluye semilla, siembra y riego hasta el primer
corte. m
2
14,0 0,1041,456
7 Suministro y colocacin de capa de arena
sin contenido de arcilla de 3 cm de espesor
para jardn. m
3
0,8 1,081
14,810
8 Suministro y colocacin de una capa de tierra
de hoja de 5 cm. m
3
1,3 1,0191,325
9 Suministro y colocacin de grava tipo huevillo
y rocas para jardn, de tamao medio 5 cm,
colocados en capas sobre el filtro de grava
en las zanjas tipo A. m
3
8,8 0,1881,654
10 Hormign grado H-20 con una dosificacin
mnima de 255 kg. de cem. por metro cbico,
colocado con moldaje en cmaras laterales
de las zanjas tipo B. m
3
3,26 3,975
12,959
11 Acero tipo A44-28H con resaltes para
hormign armado, en barras, doblado y
colocado segn los planos.
D = 8mm Kg. 109,0 0,0161,754
12 Tubos tipo alcantarillado para distribu-
cin en zanjas tipo B. Suministro
y colocacin sin emboquillar. D=150mm. m 44 0,363
15,972
13 Tapas de cmaras de hormign armado
de 0,8x0,8 con marco y colocadas. N 4 2,3989,592
Total 258,281
Nota: Precios de referencia en UF ( Unidades de Fomento, 1 UF=$13.081,89 al
7 de Octubre de 1996), segn Lista Oficial de Precios de Obras de
Pavimentacin para Cobro por Gastos de Inspeccin ao 1995, MINVU
y el Boletn de Precios N 276 de Mayo-Junio de 1996 del SERVIU
Metropolitano.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 160
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 161
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 162
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
4.2.3. POZOS DE INFILTRACIN
a. Descripcin. Los pozos de infiltracin consisten en excavaciones normalmente
cilndricas de profundidad variable, que pueden estar rellenas o no de material,
y permiten infiltrar el agua de lluvia directamente al suelo en espacios
reducidos. Esta tcnica tiene la ventaja de poder ser aplicada en zonas en las
cuales el estrato superior de suelo es poco permeable, como es el caso de zonas
altamente urbanizadas, o de superficies del terreno impermeabilizadas, pero que
tienen capacidades importantes de infiltracin en las capas profundas del suelo.
El funcionamiento hidrulico de estas obras puede resumirse en tres etapas: la
primera es el ingreso del agua proveniente de la tormenta al pozo de
infiltracin, la que se puede efectuar a travs de la superficie o desde redes de
conductos. Una vez que ingresa al pozo, el agua se almacena temporalmente,
dependiendo de las caractersticas de la tormenta y del suelo, para
posteriormente ser evacuada mediante infiltracin.
Frente a los objetivos perseguidos por las tcnicas alternativas los pozos de
infiltracin se encuentran en la siguiente situacin:
Disminuyen el caudal mximo
Disminuyen el volumen escurrido
Permiten otros usos alternativos
Recargan la napa de agua subterrnea
Mejoran la calidad del efluente
Para ello en general se ubican en pequeos espacios, abiertos o cubiertos, cerca
de las superficies impermeables que drenan a ellos, para operar preferentemente
con agua limpia. Es posible combinar los pozos de infiltracin con otras
alternativas, tales como estanques de retencin, zanjas de infiltracin y
estanques de infiltracin, lo que permite obtener la capacidad de
almacenamiento suficiente y aumentar la infiltracin. El esquema siguiente
muestra ubicaciones tpicas de pozos de infiltracin de aguas lluvias en zonas
urbanas.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 163
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.3.1: 1.- Manzanas de la zona urbanizada, 2.- Pozo para
drenaje de techos, 3.- En el interior de manzana, 4.- Individuales en
terrenos menores.
Adems del pozo de infiltracin propiamente tal la obra completa presenta
diferentes elementos adicionales alternativos y opcionales, con un esquema de
relaciones entre ellos como se ilustra a continuacin
Figura 4.2.3.2: Esquema de los elementos principales de un pozo
de infiltracin. 1.- Alimentacin, 2.- Decantador (opcional), 3.-
Cmara de rebase (opcional), 4.- Rebase, 5.- Tubera de conexin,
6.- Pozo, 7.- Geotextil, 8.- Cubierta, 9.- Alimentacin superficial
(opcional).
Desde el punto de vista de la forma en que evacan el agua se denomina pozo
de infiltracin cuando el agua sale del pozo a travs de estratos no saturados del
suelo, es decir cuando la superficie del agua subterrnea se ubica bajo la base
del pozo, de manera que las aguas lluvias se filtran en el suelo antes de llegar al
nivel del agua subterrnea. Si la napa de agua subterrnea se ubica sobre el
nivel del fondo del pozo, de manera que la evacuacin de las aguas lluvias se
realiza directamente al agua subterrnea, se denomina pozo de inyeccin.
Figura 4.2.3.3: Pozos de infiltracin (arriba) y de inyeccin
(abajo). 1.- Pozo, 2.- Agua subterrnea, 3.- Nivel esttico.
Las figuras siguientes muestran algunas disposiciones empleadas para pozos de
infiltracin, considerando casos sencillos de pozos relativamente pequeos y
otros ms complejos.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 164
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.3.4a: Pozo de infiltracin simple alimentado desde la
superficie. 1.- Cubierta permeable, 2.- Relleno, 3.- Geotextil, 4.-
Piezmetro, 5.- Almace- namiento superficial.
Figura 4.2.3.4b: Pozo de infiltracin con decantador y volumen
parcial sin relleno. 6.- Decantador, 7.- Cmara rebase, 8.- Tubera
alimentacin, 9.- Volu- men sin relleno, 10.- Antepozo de hormign
armado, 11.- Tubo ventilacin, 12.- Tapa cmara. 1 a 5 como en
a.
Figura 4.2.3.4c: Pozo de infiltracin con decantador y rebase sobre
el mismo pozo. 1 a 12 como en a y b.
b. Ventajas y desventajas. Adems de las ventajas comunes a todas las obras de
infiltracin, su principal ventaja es su integracin a condiciones urbanas
restringidas, ya que son poco visibles, no tienen restricciones topogrficas para
su instalacin y comprometen slo una pequea parte del suelo, economizando
terreno. Sin embargo, es recomendable su instalacin slo en lugares en los
cuales no es posible ubicar otros sistemas, ya que tienen una capacidad de
almacenamiento reducida en comparacin con otras obras.
Una de sus principales desventajas es que pueden presentar problemas de
colmatacin al retener las partculas finas presentes en el agua, para lo cual se
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 165
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
requiere una mantencin durante la vida til de la obra. Una alternativa para
reducir este problema previamente es instalar un filtro en la parte superior
haciendo pasar el agua a travs de l antes de que pase al pozo o instalar un
decantador previamente. En casos extremos se puede recurrir a un filtro de
arena similares a los empleados en las piscinas.
Otra desventaja es el riesgo de contaminacin de la napa, para lo cual es muy
importante conocer las caractersticas de las aguas que se van a infiltrar (origen
de las aguas, naturaleza de las superficies drenadas). Cuando exista riesgo de
contaminacin, no son aconsejables los pozos de inyeccin, ya que drenan
directamente a la napa y no existe una capa de suelo que ayude a reducir la
contaminacin.
Los pozos de infiltracin tienen una capacidad de almacenamiento limitada,
dependiendo del nivel de la napa. Las napas poco profundas pueden limitar el
uso de los pozos, ya que disminuyen el volumen de almacenamiento y reducen
sus capacidades hidrulicas.
c. Procedimiento de diseo. El procedimiento de diseo que se debe seguir para
lograr un adecuado funcionamiento de los pozos de infiltracin debe considerar
un anlisis de factibilidad, una recopilacin de antecedentes, la eleccin de
materiales y el equipamiento necesario, un dimensionamiento de los elementos
principales y finalmente el diseo de los detalles.
Factibilidad. El estudio de factibilidad permite determinar, en base a los
antecedentes disponibles sobre las caractersticas del suelo y del agua
subterrnea, si se puede infiltrar o no las aguas lluvias superficiales hacia el
suelo y si es conveniente o no utilizar un pozo de infiltracin. El estudio de
factibilidad analiza condiciones que hacen apto el sitio para la instalacin de un
pozo de infiltracin, tales como permeabilidad del suelo, riesgo de
contaminacin, capacidad de infiltracin, profundidad de la napa y zonas que
sern drenadas.
Para decidir la factibilidad de un pozo es conveniente que el proyectista rena
los siguientes antecedentes:
Plano de ubicacin de la obra, en el cual se indiquen la comuna, calle y nmero
si corresponde o su relacin a calles cercanas. Delimitacin de las
superficies que drenarn hacia el pozo, ubicacin del mismo y
sector al cual rebasarn los excesos en caso de producirse.
Certificado de la Direccin General de Aguas, o de su oficina en Regin, que
indique la profundidad ms alta de la napa de agua subterrnea en el
lugar y la autorizacin a infiltrar aguas lluvias.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 166
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Certificado emitido por un laboratorio autorizado con los resultados de ensayos
de infiltracin en terreno, segn el mtodo del cilindro excavado
(ver 3.2.2.b).
Si el agua a infiltrar no proviene directamente desde los techos, sino que de
otras reas ya desarrolladas, en urbanizaciones consolidadas, se
recomienda efectuar un anlisis de calidad de una muestra de agua
por parte de un laboratorio autorizado en el que se verifique que
cumple con la Norma NCh 1333 Calidad del Agua para Diferentes
Usos, en relacin a usos recreacionales.
Como toda obra de infraestructura el emplazamiento del pozo requerir de los
espacios necesarios para su construccin. La autorizacin para el
uso del suelo con estos fines deber requerirse del propietario
respectivo cuando ste no sea el ejecutor de las obra. El permiso
deber gestionarse segn el caso ante el particular o la entidad
pblica fiscal o municipal correspondiente.
Dimensionamiento. El dimensionamiento de los pozos de infiltracin y de sus
elementos principales requiere disponer de las caractersticas del terreno y del
suelo base, as como tambin de estudios hidrolgicos e hidrogeolgicos. Para
el dimensionamiento el proyectista reunir los siguientes antecedentes
adicionales:
Plano a una escala adecuada en el que se muestren las superficies que drenan al
pozo y la naturaleza de cada una.
Cuadro de superficies, con indicacin del rea aportante y coeficiente de
escorrenta de cada una, (techos, pavimentos impermeables,
porosos, reas verdes con y sin vegetacin, calles, veredas y otros).
Precipitacin mxima de 24 hrs. de duracin y 10 aos de perodo de retorno
segn la D.G.A. (1991).
Con los antecedentes mencionados se abordarn los siguientes aspectos:
Terreno. Se debern determinar las caractersticas de ocupacin y de
ordenamiento del terreno donde ser implantado el pozo de
infiltracin. Especficamente, la presencia de espacios con o sin
vegetacin y la topografa del terreno. Con los antecedentes
recopilados, se procede a determinar el volumen de almacenamiento
que puede recibir el suelo y la naturaleza de las aguas que van a ser
drenadas.
Caractersticas del suelo soportante. Se deber estimar la capacidad de
absorcin del suelo soportante as como su comportamiento en
presencia del agua. La capacidad de absorcin del suelo deber ser
estimada a partir de ensayos de infiltracin a diferentes
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 167
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
profundidades en varios lugares del terreno y su duracin debe ser
suficiente como para poder apreciar de manera certera la capacidad
de infiltracin en rgimen permanente y condiciones de saturacin.
Se recomienda el mtodo del cilindro excavado. Para el caso de
pozos de inyeccin es necesario conocer la permeabilidad el suelo.
Hidrogeologa e hidrologa. Se deber determinar la presencia, el uso, las
fluctuaciones estacionales, la cota ms alta de las napas
subterrneas y, eventualmente, sus caractersticas cualitativas y su
vulnerabilidad. Se determinar la naturaleza de las aguas y su
potencialidad de contaminacin del agua subterrnea y el gasto
mximo admisible de evacuacin del proyecto, en base a las
capacidades del acufero o a la permeabilidad del suelo. El
conocimiento del sentido del flujo permite elegir con mayor
seguridad la ubicacin ms adecuada de los pozos de infiltracin en
lugares alejados de zonas de captacin.
Dimensiones del pozo. Escoger los materiales que componen el pozo de
infiltracin, es decir, los materiales que se instalarn entre la
superficie drenada y el pozo de infiltracin, al interior de los pozos,
entre el pozo y el suelo adyacente, y entre el pozo y la red de
alcantarillado de aguas lluvias. La eleccin del tipo de materiales
utilizados y la capacidad de absorcin del suelo son las principales
caractersticas que se consideran en el diseo. Se puede trabajar en
dos etapas: i) un predimensionamiento, que tiene como objetivo
atribuir una profundidad al pozo y determinar la capacidad de
evacuacin del suelo in situ y ii) un dimensionamiento definitivo,
para determinar el radio del pozo y el volumen de almacenamiento.
Verificar el comportamiento estructural del pozo en relacin a las
edificaciones o calzadas vehiculares cercanas
Diseo de detalle. El diseo de detalle se traduce en los planos de la obra y sus
especificaciones tcnicas generales y especiales. Agregar los elementos
necesarios para conectar el rebase del pozo a la red de drenaje local hacia aguas
abajo y lo necesario para que sea alimentado correctamente.
d. Factibilidad y Condiciones Generales. A continuacin se presentan algunos
criterios que deben ser considerados en el diseo de pozos de infiltracin:
No son aptos para la instalacin de pozos de infiltracin los terrenos con suelos
con una permeabilidad menor que 10
-5
m/s, o con una tasa de infiltracin
inferior a 20 mm/hora o si existe algn estrato impermeable a menos de un
metro bajo el fondo del pozo. Si el nivel mximo estacional de la napa o algn
estrato impermeable se ubica a menos de 1m bajo la base del pozo se cataloga
como pozo de inyeccin. En este caso no deben infiltrarse aguas de mala
calidad, entendiendo por tales las que no satisfacen los requisitos de agua para
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 168
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
fines recreacionales o de agua para riego de acuerdo a las Normas NCh 1333
Requisitos de Calidad del Agua para Diferentes Usos.
e. Dimensionamiento. El esquema siguiente muestra los elementos que deben incluirse
en el diseo de un pozo de infiltracin.
rea aportante y coeficiente de escurrimiento. El rea aportante se estima
como la suma de las superficies impermeables que drenan hacia el pozo de
infiltracin. Para las reas impermeables, como techos, pavimentos y similares,
se pueden adoptar coeficientes de escurrimiento superficial segn se indican en
el Captulo de Hidrologa (Tabla 3.1.2.7). Si el pozo se ubica en el interior de
un estanque de infiltracin el rea de este se considera con un coeficiente 1. Se
pueden considerar aportes de jardines siempre que estn cubiertos con pasto u
otro material que no aporte finos. Se determina un coeficiente del conjunto
como la suma ponderada de los coeficientes respectivos por el rea de cada uno.
Figura 4.2.3.5: Elementos tpicos de un pozo de infiltracin. 1.-
Alimentacin por tubo (opcional), 2.- Decantador (opcional), 3.-
Rebase (opcional), 4.- Tubera de conexin, 5.- Relleno, 6.-
Geotextil, 7.- Filtro superficial (opcional), 8.- Cubierta superior,
9.- Alimentacin superficial (opcional), 10.- Piezmetro.
Tasa de infiltracin. Una estimacin preliminar de la tasa de infiltracin del
terreno en el cual se construir el estanque, se puede hacer en base a la
clasificacin del suelo, como se muestra en el Captulo de Suelos y Agua
Subterrnea. Sin embargo, se recomienda realizar ensayos y medidas de
infiltracin en el terreno, utilizando el mtodo del cilindro excavado (3.2.2.b).
Los ensayos deben hacerse a una profundidad igual al fondo de la obra, por lo
tanto se recomienda efectuarlos en la medida en que avance la excavacin del
pozo.
Seleccin de una lluvia de diseo. Para seleccionar la lluvia de diseo se
recomienda emplear el siguiente criterio:
T = 5 aos si hacia aguas abajo del lugar existe una red de
drenaje desarrollada.
T = 10 aos si hacia aguas abajo no existe una red de drenaje
desarrollada.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 169
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
La autoridad municipal o el SERVIU podrn requerir perodos diferentes de
acuerdo a las condiciones del lugar.
Si se dispone de curvas IDF para el lugar, se selecciona la curva del perodo de
retorno de diseo. Si no estn las curvas disponibles, y no existe informacin
suficiente para construirlas, se puede recurrir a los coeficientes de duracin
generalizados para el lugar de acuerdo a lo indicado en el Captulo e Hidrologa
(3.1.2), seleccionando valores de intensidad I
t
(mm por hora) para varias
duraciones t (horas).
Volumen afluente acumulado. Se recomienda determinar el volumen a
infiltrar acumulado para una lluvia de perodo de retorno de diseo como aquel
generado por las intensidades medias, de acuerdo a la curva IDF
correspondiente. Es decir, el volumen acumulado de agua lluvia (en metros
cbicos) para un tiempo t (horas), se calcula como:
V
afl
(t) = 1,25*0,001 C I
t
A t = 0,00125*C *A*P
t
T
(4.2.3.1)
donde C es el coeficiente de escurrimiento superficial del rea total aportante A
(metros cuadrados), I
t
es la intensidad de la lluvia (mm/hora) del perodo de
retorno de diseo y duracin t que es el tiempo acumulado en horas. El
producto de la intensidad I
t
por el tiempo t equivale a la precipitacin total en
el intervalo para el periodo de retorno de diseo, P
t
T
, en mm. El valor de V
afl
en funcin de t se denomina curva de recarga. Se recomienda multiplicar este
volumen acumulado por un factor de seguridad de 1,25 para considerar la
porcin de lluvia que cae antes y despus de la porcin ms intensa de la
tormenta, no incluida en las curvas IDF.
Profundidad del pozo. La profundidad del pozo se determina en funcin del
espacio disponible, los mtodos constructivos, la profundidad de la napa, la
naturaleza del suelo y las formaciones geolgicas transversales, procurando que
exista una distancia mnima de 1m entre la base del pozo y la altura mxima
estacional de la napa. Las profundidades habituales estn entre 2 y 6 metros.
Volumen geomtrico del pozo. El volumen geomtrico
V
(m
3
) se determina
en funcin de las dimensiones del pozo. Para pozos de forma cilndrica:
g
g V R
h =
2
(4.2.3.2)
siendo R es el radio medio de la seccin transversal (m) y h es la profundidad
til del pozo (m)
Material de relleno de los pozos. Los pozos pueden estar o no rellenos de
material. Los materiales normalmente utilizados para el relleno son piedras
partidas, ya sea bolones, ripios o gravas, de granulometra uniforme y una
porosidad mayor que un 30%. Es conveniente evitar los materiales finos, que
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 170
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
pueden producir colmatacin, para lo cual se utiliza un filtro geotextil de una
permeabilidad igual o superior a 10 veces la del terreno. Los pozos vacos
poseen un mayor volumen de almacenamiento, pero es necesario reforzarlos
para evitar que las paredes se desmoronen cuando ingresa el agua por los lados.
En situaciones como sta es recomendable usar relleno.
Caudal de infiltracin. Para un pozo de infiltracin se estima el caudal de
infiltracin Q para un pozo de profundidad h como:
i
Q
i
= 0,001 C
s
f S (4.2.3.3)
donde
i
Q es el caudal infiltrado en (m
3
/hr.); C
s
un factor de seguridad, f es la
capacidad de infiltracin por unidad de superficie infiltrante, o tasa de
infiltracin, en (mm/hora), y S es la superficie interior del pozo en la cual se
produce infiltracin (m
2
). Se recomienda no incluir la base del pozo en la
determinacin de la superficie interior S, ya que sta se colmata tempranamente
por la llegada de finos. Cuando existan mallas perforadas se considerarn slo
las zonas perforadas, y si hay zonas impermeables, slo las superficies de
intercambio en zonas permeables. En estas condiciones la superficie mxima
de infiltracin se puede estimar como:
S = D H (4.2.3.4)
Siendo D el dimetro medio del pozo, en metros, y H la altura de agua en su
interior, tambin en metros. Considerando el pozo lleno hasta una altura H, el
caudal infiltrado est dado por:
Q
i
= 0,001 C
s
f DH (4.2.3.5)
En el caso de un pozo de inyeccin, cuyo fondo est bajo el nivel de la napa, el
caudal infiltrado depende de la altura de agua en el pozo sobre el nivel de la
napa, o desnivel, y la permeabilidad del terreno de acuerdo a la expresin:
Q
i
= C
s
KDH (4.2.3.6)
donde K es la permeabilidad del terreno en m/hr., D el dimetro medio del
pozo en la parte con agua y H el desnivel del agua, ambos en metros.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 171
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.3.6: Variables para estimar el caudal de infiltracin de
un pozo. A.- Nivel esttico del agua subterrnea, B.- Nivel
mximo del agua en el pozo, H.- Desnivel, D.- Dimetro medio.
En cualquier caso el valor de Q
i
puede disminuir por colmatacin, para lo cual,
Azzout y otros (1994) recomiendan considerar un factor de seguridad variable,
que depende de la naturaleza de las aguas lluvias, la existencia de dispositivos
de tratamiento de las aguas y la mantencin prevista. El factor de seguridad,
C
s
, se puede estimar siguiendo el procedimiento que se muestra a continuacin:
El caudal afluente es
de buena calidad?
S No
Existen dispositivos de
tratamiento del agua?
Existen dispositivos de
tratamiento del agua?
S No
Habr una
mantencin regular?
Habr una
mantencin regular?
1 3/4
S No
3/4 1/2
Habr una
mantencin regular?
S S S No
No instalar pozo
No
1/2 1/3
S S No
Tiempo de llenado del pozo. El caudal que se infiltra desde el pozo depende
de la altura de agua en su interior, por lo tanto es variable en el tiempo a medida
que el pozo se llena. El volumen de agua acumulado al interior del pozo
aumenta mientras el gasto de entrada, Q
e
, es mayor que el que se infiltra, Q
i
.
El volumen de almacenamiento necesario del pozo se determina imponiendo la
condicin de que para la lluvia de diseo el pozo se llena en el instante en que
el caudal de entrada es igual al de infiltracin. Antes de ese momento se sigue
acumulando agua en el pozo y a partir de l en adelante el pozo comienza a
vaciarse. El tiempo de llenado del pozo se calcula entonces como el tiempo
transcurrido desde el inicio de la lluvia, para el cual Q
e
= Q
imax
, donde:
Q
imax
= 0,001 C
s
f D H
max
(4.2.3.7)
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 172
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
En un pozo de inyeccin se reemplaza (0,001 f) por K.
El caudal promedio de entrada al pozo en el instante t se puede estimar en base
al volumen afluente como:
Q t
V t t V t
t
e
afl afl
( )
( ) (
=
+
)
(4.2.3.8)
Para calcularlo es conveniente construir una tabla para diferentes tiempos desde
el inicio de la lluvia, con los valores de V
afl
y obtener en cada fila el valor de
Q
e
(t). EL tiempo de llenado se selecciona de esa tabla como aquel para el cual
Q
e
( t
ll
) = Q
imax
(4.2.3.9)
Volumen de almacenamiento. El volumen de almacenamiento necesario
corresponde a la mxima diferencia entre el volumen aportado por la lluvia y el
infiltrado por el pozo, ambos acumulados hasta el instante t. Ello ocurre para la
lluvia de diseo en el instante en que el pozo se llena, por lo tanto:
V
alm
= V
afl
(t
ll
) - 0,5Q
imax
t
ll
(4.2.3.10)
Si el pozo se llena con material de porosidad p, el volumen total del pozo debe
ser:
V
pozo
= V
alm
/p (4.2.3.11)
El procedimiento propuesto supone que la lluvia de diseo tiene su mxima
intensidad al inicio, lo que ocurre si ste se selecciona a partir de las curvas IDF
estndar. .
Rebase. No es conveniente entregar al pozo ms agua que la que ste puede
almacenar ya que al actuar el volumen de almacenamiento del pozo como
decantador se produce una mayor colmatacin. Es por ello que se recomienda
poner antes del pozo una cmara que evacue los excesos. En ella se debe evitar
que el agua de la red se introduzca al pozo por reflujo. Algunas alternativas de
diseo para esta cmara se ilustran en los siguientes esquemas.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 173
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.3.7: Ejemplos de cmaras de rebase. 1.- Alimentacin,
2.- Tubera de conexin al pozo, 3.- Rebase a la red de drenaje, A.-
Nivel mximo de agua en el pozo, B.- Superficie del terreno.
Filtros y sedimentadores. Se recomienda encarecidamente que los pozos
infiltren aguas limpias, es decir aguas lluvias que escurren sobre techos limpios,
zonas con pasto, patios impermeables, tambin limpios, en los que no se
produzca erosin ni contaminacin. Sin embargo si el agua que llega al pozo
contiene cantidades no despreciables de materiales en suspensin es necesario
removerlos antes de llegar al pozo, disponiendo para ello de un sedimentador o
filtros en la entrada. Estos elementos encarecen la mantencin del pozo ya que
requieren limpieza y extraccin de los lodos peridicamente.
El volumen del decantador depende de la composicin granulomtrica de los
materiales en suspensin y de la proporcin de ellos que se necesite remover.
Como una primera aproximacin puede estimarse un volumen del sedimentador
igual a la mitad del volumen de almacenamiento neto del pozo. Debe
considerarse un mtodo de limpieza y extraccin de lodos.
f. Detalles. El dimensionamiento debe completarse con el diseo de otros elementos
adicionales. Los principales se indican a continuacin.
Control de vegetacin Si existe una vegetacin de races profundas cercana al
pozo ser necesario colocar un sistema antiraces.
Cubierta. Dependiendo de la forma en que se alimente el pozo, su parte
superior, entre el volumen til y la superficie del suelo, puede cubrirse de
diferentes formas. Si el pozo se alimenta directamente por su parte superior, se
colocar una capa de filtro formada por ripio, grava y arena gruesa. La capa
ms superficial puede ser un pavimento celular o una cubierta de pasto. Si el
pozo debe quedar enterrado se instala una losa de cubierta con una tapa de
cmara para el acceso. Algunos ejemplos se ilustran en la Figura 4.2.3.8.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 174
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.3.8.a: Alternativas de cubiertas. Pavimento celular con
capas filtrantes.
Figura 4.2.3.8.b: Alternativas de cubiertas. Losa con tapa bajo
superficie impermeable.
Figura 4.2.3.8.c: Alternativas de cubiertas. Piedras y rocas en
jardn de plantas con capas filtrantes.
Piezmetro. Es conveniente colocar un tubo piezomtrico para medir el nivel
de agua en el interior del pozo. Este consiste en un tubo vertical de acero de 50
mm de dimetro, perforado y abierto en la base rodeado con un filtro geotextil,
con su parte superior en el exterior, y una tapa para evitar que se introduzcan
por l elementos no deseados.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 175
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.3.9: Elementos de un piezmetro. 1.- Tapa, 2.- Cubierta
del pozo, 3.- Relleno, 4.- Geotextil, 5.- Fondo del pozo.
g. Construccin. Los pozos de infiltracin no demandan tcnicas especiales, sin
embargo, ciertos aspectos deben ser examinados con precaucin.
Aportes de suelo de las zonas cercanas. Se recomienda evitar todo aporte de
tierra hacia el pozo durante la construccin con el fin de limitar la colmatacin
en superficie o en profundidad. Para ello se procurar poner en servicio el pozo
dentro de las ltimas etapas de la construccin de la obra si forma parte de una
faena de mayor envergadura. Si es necesario se debe instalar una solucin
transitoria en el lugar para recoger y evacuar las aguas lluvias. Tambin es
conveniente separar las superficies que producen los finos de las superficies
impermeables drenadas por los pozos.
Control de las dimensiones. Es importante respetar las dimensiones estimadas
a partir del estudio hidrulico, con la finalidad de responder a los objetivos
fijados. Se examinarn particularmente la profundidad y la seccin transversal.
Calidad de los materiales. Se recomienda verificar la porosidad eficaz del
material antes de comenzar el relleno, con el fin de evitar una reduccin del
volumen de almacenamiento. Para el relleno se requieren materiales limpios y
en lo posible previamente lavados.
Control durante la realizacin. La construccin de los pozos no demanda una
atencin particular. Los pozos pueden ser realizados manualmente o
mecnicamente por medio de palas mecnicas dependiendo de sus dimensiones.
Deben tomarse precauciones para evitar los derrumbes y en caso necesario
considerar la entibacin.
El dimetro y la profundidad de los pozos deben ser controlados para asegurar
las capacidades de almacenamiento e infiltracin previstas en el diseo.
La colocacin en las paredes y fondo del pozo de filtros geotextiles requiere
algunos cuidados especiales. Entre otros se debe verificar el correcto
recubrimiento de las telas de geotextil y su instalacin en la obra, evitar los
desgarros del material debidos a enganches en mquinas de la construccin o
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 176
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
asperezas en el terreno. Evitar la presencia de finos que provoquen una
colmatacin prematura del geotextil. El geotextil puede sujetarse con el mismo
material de relleno del pozo y colocarse a medida que avanza ste.
Control al final de la realizacin. Una vez finalizada la construccin se debe
constatar el buen funcionamiento hidrulico del pozo y de sus elementos
anexos, para lo cual se puede verificar la capacidad de almacenamiento y
vaciamiento simultneamente llenndolo controladamente de agua y midiendo
los tiempos en que baja el nivel del agua entre dos marcas preestablecidas,
empleando para ello el tubo piezomtrico.
h. Mantencin. Los pozos de infiltracin requieren una mantencin regular para
asegurar un adecuado funcionamiento hidrulico.
La responsabilidad por estas funciones, de acuerdo con las reglas generales de
la legislacin, recae sobre el propietario de las obras, el cual ser una persona
particular o pblica segn sea el dominio del terreno en el cual se encuentran
emplazadas. Conviene distinguir los problemas de mantencin derivados del
aseo y ornato de las obras, en cuyo caso implican una responsabilidad
municipal, de aquellos que significan una conservacin tcnica propiamente tal.
En este ltimo caso tratndose de vas pblicas, como calles, avenidas, veredas,
pasajes y similares, la responsabilidad por esta mantencin tcnica es del
SERVIU o de la empresa a cargo del servicio. Algo similar podra ocurrir con
las obras alternativas de drenaje de aguas lluvias en zonas urbanas. Sin
embargo es necesario establecer claramente esta responsabilidad legalmente. Si
las obras se encuentran en recintos privados, la responsabilidad por su
mantencin es del propietario o de quienes detenten legalmente el recinto.
Es importante que se realice una vigilancia y mantencin en forma peridica, ya
que la mantencin puede dificultarse significativamente una vez que el pozo se
ha colmatado y se encuentra lleno de agua. La frecuencia de la mantencin
depender de la calidad de las aguas lluvias recogidas y de los sistemas anexos
a los pozos colocados en el lugar. Se puede efectuar una mantencin
preventiva, que debe ser realizada a intervalos de tiempo reducidos y con una
frecuencia regular, permitiendo mantener un adecuado funcionamiento
hidrulico de la estructura y reducir la colmatacin. O curativa, que se realiza
cuando no existe un adecuado funcionamiento hidrulico de la estructura y
consiste en una limpieza o aspiracin del pozo. A continuacin se presenta una
gua de la mantencin sugerida para los pozos y la frecuencia con que sta debe
realizarse, considerando aspectos preventivos y curativos.
Mantencin preventiva. Considera inspecciones, cuidado de la vegetacin y
limpieza.
Inspeccin. Inspeccionar el pozo para verificar la necesidad de una limpieza y
el adecuado funcionamiento del sistema de rebase. En pozos de
inyeccin verificar la calidad el agua mediante ensayos de
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 177
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
laboratorio a muestras representativas si existen sospechas de su
deficiencia. Observar la limpieza de las superficies drenadas.
Rutinaria. Una vez al ao antes de las temporadas de lluvias.
Limpiar los dispositivos filtrantes. En el caso de pozos que se alimentan
superficialmente a travs da capas filtrantes se deben limpiar los
dispositivos filtrantes para asegurar su adecuado funcionamiento.
Rutinaria. De acuerdo a la inspeccin
Limpiar las superficies drenadas por los pozos. Se deben limpiar las superficies
drenadas por los pozos, para evitar la llegada de sedimentos a la
obra, los que pueden producir colmatacin. Esta labor puede
ahorrar la limpieza de decantadores.
Rutinaria. De acuerdo a la inspeccin o antes de la temporada de
lluvias.
Control de vegetacin. Cortar el pasto que cubre el pozo ocasionalmente para
limitar la vegetacin no deseada, especialmente si las races generan
problemas.
Rutinaria. Cuando se requiera.
Remocin de lodo de las cmaras de decantacin. El material acumulado debe
ser removido para mantener el funcionamiento hidrulico del pozo.
Rutinaria. Segn la inspeccin o cuando el volumen acumulado
alcance el 25% de la cmara.
Mantencin curativa. Tiene por objeto resolver problemas de
funcionamiento. Considera la limpieza del interior del pozo.
Limpiar o aspirar el fondo del pozo. Remover material que produce
colmatacin. Se trata de una reparacin mayor que requiere extraer
el material de relleno.
No rutinaria. Cuando el escurrimiento superficial no infiltra
rpidamente a travs de la superficie.
i. Ejemplo de pozos de infiltracin. Se considera la posibilidad de construir pozos
de infiltracin para atender las aguas lluvias en los edificios de una
urbanizacin ubicada en la ciudad de Rancagua, con una superficie total de 0,80
hectreas. Los pozos de infiltracin debern drenar las aguas lluvias producidas
en exceso en techos y jardines del conjunto. Las caractersticas del uso del
suelo son las siguientes:
Techos: 1954 m
2
Jardines: 5992 m
2
Total: 7946 m
2
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 178
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Los antecedentes del terreno indican que la pendiente es pequea y se trata de
un suelo tipo B, con una tasa de infiltracin media obtenida de los ensayos de
50 mm/hora y una permeabilidad de 0,002 m/s. El nivel mximo estacional de
la napa se ubica a una profundidad superior a 10 m.
Factibilidad. La instalacin de pozos de infiltracin en esta urbanizacin es
factible, dado que existe una tasa de infiltracin y una permeabilidad elevadas.
La profundidad de la napa permite proponer pozos de infiltracin.
Dimensionamiento. Consiste fundamentalmente en determinar el nmero de
pozos, su profundidad, y su volumen de almacenamiento disponible para recibir
el exceso de agua del sector.
Nmero de pozos. Se emplearn dos tipos de pozos. Unos para drenar el agua
proveniente de los techos, colocando un pozo cada dos edificios, denominados
tipo A. Otros, los tipo B, atendern los sectores de jardines, colocando cuatro
de ellos distribuidos en todo el terreno.
Los pozos tipo A se alimentarn desde las bajadas de aguas lluvias de los
techos, que llegarn a un decantador y despus se conectarn al pozo. En los
tipo B la alimentacin ser directa por la parte superior desde el jardn, con un
filtro granular en la cubierta superior.
rea Servida. El rea total servida por los pozos tipo A es de 1954 m
2
, de
manera que cada pozo drenar un rea de 489 m
2
, con un coeficiente de
escorrenta de 0,9. El rea total de jardines, para los pozos tipo B , es de 5992
m
2
, de manera que a cada pozo le corresponden 1498 m
2
, con un coeficiente de
escorrenta de 0,22.
Profundidad de los pozos. Considerando los mtodos constructivos
disponibles en este caso, y las condiciones del lugar, la profundidad total de los
pozos ser de 5 metros, de manera que la altura mxima til de ellos ser de
4m.
Volumen afluente acumulado. Se seleccionar una lluvia de diseo de cinco
aos de periodo de retorno, en base a los coeficientes de duracin y frecuencia
para la ciudad de Rancagua, partiendo de la ecuacin para el volumen afluente:
(4.2.3.12) V t CI At CAP
afl t t
( ) , , , = = 1 25 0 001 0 00125
5
siendo P
t
5
la precipitacin total durante el tiempo t de una lluvia de cinco aos
de periodo de retorno en Rancagua. Esta se estima con los coeficientes de
duracin y frecuencia como:
(4.2.3.13) P CD CF P
t t
5 24
10
5
24
10
11 = ,
El coeficiente de frecuencia es de 0,86 y la precipitacin diaria de 10 aos de
periodo de retorno en Rancagua es de 68,5mm. El coeficiente de duracin
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 179
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
depende de ella. Entonces, reemplazando en la ecuacin (4.2.3.13) se observa
que la precipitacin de 5 aos de periodo de retorno y duracin t, para t entre 24
horas y una hora, est dada por:
(4.2.3.14)
P CD CD
t t t
5 24 24
11 0 86 68 5 64 8 = = , * * , * , , * para 24 hora t 1 hora
m
= < Horas
0 3 240
1 0 28
2 57 48
,
, *
,
Superficie del pavimento y filtros granulares. La carpeta de rodado del
pavimento poroso estar formado por una capa de asfalto poroso con un
volumen de poros de 16% y un espesor de 6 cm, que es el mnimo
recomendado para este tipo de obras. Esto se puede lograr con una
granulometra de los agregados con una proporcin en peso como la que se
indica en la Tabla 4.2.4.2 y un 5,5% en peso de asfalto como ligante.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 212
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
La subbase tendr un espesor de 24 cm que es el necesario para el drenaje de la
lluvia de diseo. La granulometra de los agregados corresponder a gravas
bien graduadas con una proporcin de cada tamao como una de las empleadas
en E.E.U.U. en el estado de Kentucky, que se ilustran en la tabla 4.2.4.5, que se
resume a continuacin:
Porcentaje que pasa en peso
Tamao Mnimo Mximo
Tamiz mm % %
1 1/2 38,1 100 100
1 25,4 95 100
1/2 12,7 25 60
#4 4,76 0 10
#8 2,38 0 5
#200 0,074 0 2
Estas dos capas solas tienen un espesor de 30cm en conjunto, bastante mayor
que el total recomendado para el pavimento poroso desde el punto de vista
constructivo que es de 17,5 cm para el CBR de 14 de la subrasante. Por lo tanto
la base, o filtro granular superior, tendr el espesor mnimo, que en este caso es
de 10 cm. Esta capa estar formada por grava de tamao medio 1,2cm, mximo
2,5 cm y menos del 5% bajo los 0,2 cm. De esta forma el espesor total del
pavimento poroso es de 40cm. Sobre la subrasante se colocar un filtro
geotextil.
Zarpas o separadores. Debido a que el pasaje presenta una pendiente
longitudinal de 0,5% se colocarn zarpas o separadores de la subbase, para
evitar que el agua escurra. La distancia entre estos separadores debe ser menor
que:
L
e
S
m
s
= = =
2
0 24
2 0 005
24
0
,
* ,
Se colocarn separadores de asfalto, no poroso, cada 20 m a lo largo del pasaje.
En los planos adjuntos se muestran los detalles para esta obra, incluyendo su
ubicacin, planta, y perfiles constructivos, as como la cubicacin de los
materiales y obras consideradas.
Cubicacin y presupuesto. A continuacin se presenta una cubicacin y
presupuesto para la construccin del pavimento poroso del ejemplo.
tem Descripcin Unidad CantidadPrecio (U.F.)
UnitarioSubtotal
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 213
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
1 Excavacin, en terreno blando, incluye el
descepe y limpieza del terreno, a profundidad
menor de 1m. Puede hacerse con mquina.
El fondo de la excavacin a nivel de la
subrasante debe quedar limpio y nivelado.m
3
608,3 0,308
187,356
2 Transporte de excedentes de la excavacin
incluyendo carguo y depsito, a distancia
menor a 10 km. m
3
608,3 0,06338,323
3 Suministro y colocacin de geotextil
tipo Fisira G40 o similar colocado segn
las recomendaciones del fabricante. m
2
1319,0 0,096
126,624
4 Suministro y colocacin de grava para la
subbase segn especificaciones.
Colocado en una capa de 24 cm
extendido con motoniveladora sobre el
geotextil, y compactado con rodillo. m
3
261,8 0,11730,631
5 Suministro y colocacin de material de filtro
granular de grava y arena gruesa, colocado en una
capa de 10 cm extendido y compactado
con motoniveladora y rodillo. m
3
109,3 0,28130,713
6 Suministro y colocacin de asfalto poroso
con 16% de huecos, en espesor de 6 cm
esparcido y compactado en caliente. m
3
65 3,770
245,050
7 Asfalto no poroso para zarpas
por metro cbico colocado sin
moldaje de acuerdo a la ubicacin asignada
en los planos. m
3
5,8 3,77021,866
8 Soleras prefabricada de hormign
tipo A de 30 cm de alto, colocadas apoyadas
sobre una cama de hormign. m 246 0,529
130,134
Total 810,697
Nota: Precios de referencia en UF ( Unidades de Fomento, 1 UF=$13.081,89 al
7 de Octubre de 1996). Segn Lista Oficial de Precios de Obras de
Pavimentacin para Cobro por Gastos de Inspeccin ao 1995, MINVU
y el Boletn de Precios N 276 de Mayo-Junio de 1996 del SERVIU
Metropolitano.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 214
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 215
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
4.2.5. PAVIMENTOS CELULARES
a. Descripcin. Los pavimentos celulares consisten en un pavimento cuya carpeta de
rodado est formada por bloques perforados de concreto, cuyos huecos estn
rellenos con arena, maicillo o con pasto, que permiten reducir el flujo
superficial proveniente de una tormenta mediante la infiltracin a travs de su
carpeta de rodado.
Los pavimentos celulares son un tipo especial de pavimentos de adoquines, en
los cuales la carpeta de rodado est formada por bloques con aberturas, y la
subbase permite la acumulacin temporal del agua infiltrada, para percolarla
posteriormente al suelo. Como tales, deben disearse y construirse siguiendo
las recomendaciones de manuales como el del Instituto Chileno del Cemento y
del Hormign sobre Pavimentos de Adoquines, Manual de Diseo y
Construccin. En este captulo se indican las caractersticas especiales
adicionales que presentan este tipo de pavimentos para la infiltracin, de
manera que sean empleados como elementos constituyentes de sistemas
alternativos de drenaje de aguas lluvias en zonas urbanas.
Considerando los cinco objetivos bsicos que pueden lograrse con las tcnicas
alternativas de drenaje urbano, los pavimentos celulares se encuentran en la
siguiente situacin:
Disminuyen el caudal mximo
Disminuyen el volumen escurrido
Permiten otros usos alternativos
Recargan la napa de agua subterrnea
Mejoran la calidad del efluente
Para cumplir estos objetivos el uso de pavimentos celulares est limitado a
zonas de bajo trfico, tales como estacionamientos de todo tipo, pasajes,
entradas vehiculares a residencias, paseos peatonales y veredas de poco uso, en
las cuales los suelos permitan la infiltracin. Su relacin con la zona
urbanizada puede apreciarse en el siguiente esquema:
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 216
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.5.1: Disposicin de pavimentos celulares. 1.-
Estacionamientos, 2.- Pasajes y calles, 3.- Accesos vehiculares, 4.-
Manzanas de la zona urbanizada, 5.- reas verdes, 6.- Comercio.
Estos pavimentos estn compuestos por varios estratos, tal como se muestra en
el esquema siguiente. De abajo hacia arriba por una subrasante formada por el
suelo existente inalterado, un filtro geotextil o filtro granular sobre la
subrasante, una subbase de material granular grueso, un filtro granular o base y
una cama de arena, sobre la cual se asienta la carpeta de rodado.
Figura 4.2.5.2: Esquema de los elementos principales de un
pavimento celular. 1.- Carpeta de rodado, 2.- Cama de arena y
filtro granular, 3.- Subbase, 4.- Geotextil, 5.- Subrasante o suelo
inalterado, 6.- Confinamiento lateral.
Una vez que el agua filtra a travs de la carpeta de rodado, existen dos
procedimientos alternativos para su disposicin final. Uno es continuar la
percolacin hacia el suelo bajo el pavimento y el otro es recogerla mediante
drenes y disponer de ella en otro lugar. Tambin es posible emplear una
combinacin de ambos sistemas en la cual, para lluvias poco intensas, se infiltra
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 217
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
todo localmente, y para lluvias ms intensas menos frecuentes, parte se drena
hacia aguas abajo.
Figura 4.2.5.3: (Arriba) Disposicin difusa local. (Abajo)
Disposicin concentrada aparte. 1.- Carpeta de rodado, 2.- Cama
de arena, 3.- Subbase, 4.- Geotextil, 5.- Membrana impermeable,
6.- Subrasante, 7.- Tubos perforados o drenes.
Los esquemas siguientes muestran ejemplos de disposiciones tpicas de
pavimentos celulares en combinacin con otros elementos de drenaje urbano.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 218
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.5.4: Ejemplos de disposiciones difusas de pavimentos
celulares en estacionamientos. 1.- Estacionamientos o pavimento
celular, 2.- Soleras o zarpas de confinamiento, 3.- Superficie
impermeable.
b. Ventajas y desventajas. Una de sus principales ventajas es que permiten infiltrar la
lluvia que cae sobre ellos logrando un pavimento firme y permeable. Adems,
pueden remover elementos contaminantes del agua tales como metales, aceite,
grasa y slidos suspendidos, al filtrarlos a travs de las capas de arena y grava
ubicadas bajo el pavimento.
Otra ventaja que presentan los pavimentos celulares es su apariencia atractiva,
pudindose emplear diferentes colores y diseos con propsitos funcionales y
estticos, proporcionando variedad a sitios uniformes. Pueden ser usados con
pasto en las celdas, aunque se requerir una mantencin adicional y riego en
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 219
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
climas semiridos. Adems, son fciles de reemplazar y reponer para efectuar
reparaciones locales.
Una de sus principales desventajas es su elevado costo y la carencia de
antecedentes respecto a su comportamiento frente a ciclos de congelamiento y
descongelamiento. Presentan algunas desventajas prcticas en cuanto a su uso,
tales como dificultar la remocin de nieve y poseer superficies poco parejas
para el trnsito de automviles, peatones, sillas de ruedas, carros de
supermercado, coches pequeos y similares, lo que restringe su uso a zonas con
poco trnsito peatonal o vehicular. Requieren mantencin, para evitar que los
huecos se tapen con sedimentos.
c. Procedimiento de diseo. Se consideran tres etapas en el procedimiento de
diseo: un anlisis de factibilidad, un dimensionamiento de los elementos
principales y, finalmente, el diseo de los elementos de detalle.
Factibilidad. El estudio de factibilidad permite determinar, en base a los
antecedentes disponibles sobre las caractersticas del suelo y del agua
subterrnea, si se pueden infiltrar o no las aguas lluvias superficiales hacia el
suelo bajo el pavimento y si es conveniente o no utilizar un pavimento celular.
Para decidir la factibilidad es conveniente que el proyectista rena los
siguientes antecedentes:
Plano de ubicacin de la obra, en el cual se indique claramente la superficie a
pavimentar y su naturaleza (calle, estacionamiento, cancha, etc.),
con identificacin de la comuna y direccin. Agregar los lmites de
la cuenca o zona aportante de aguas lluvias que recibir y el sistema
de drenaje al cual se evacan naturalmente los excesos.
Certificado de la Direccin General de Aguas, o de su oficina en Regin, que
indique la profundidad estacional ms alta estimada para la napa del
agua subterrnea en el lugar y que no existan impedimentos para
infiltrar aguas lluvias.
Certificado emitido por un laboratorio autorizado con los resultados de ensayos
de infiltracin en terreno, hechos a la profundidad de la subrasante
y segn el mtodo de Muntz o el mtodo estndar (ver 3.2.2.b).
Como toda obra de infraestructura el emplazamiento del pavimento celular
requerir de los espacios necesarios para su construccin. La
autorizacin para el uso del suelo con estos fines deber requerirse
del propietario respectivo cuando ste no sea el ejecutor de las obra.
El permiso deber gestionarse segn el caso ante el particular o la
entidad pblica fiscal o municipal.
Para poder infiltrar las aguas lluvias superficiales en el suelo, se debe verificar
simultneamente lo siguiente: el suelo debe ser permeable; el nivel ms alto de
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 220
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
la napa debe estar alejado del pavimento al menos 1 metro; el suelo debe
permitir la presencia de agua; el pavimento no debe encontrarse en una zona de
infiltracin reglamentada.
Adems, para poder utilizar un pavimento celular, se debe verificar
simultneamente que el aporte de finos que llega de la superficie no sea
importante, que la superficie del pavimento no est sometida a esfuerzos de
corte importantes y que el trfico de vehculos no sea importante. Se prefiere
este tipo de pavimentos en lugares como plazas, estacionamientos, veredas, vas
peatonales y accesos vehiculares privados.
Dimensionamiento. El dimensionamiento de los pavimentos celulares y de sus
elementos principales requiere disponer de las caractersticas del terreno y del
suelo base, as como tambin de estudios hidrolgicos e hidrogeolgicos.
Adems de los antecedentes mencionados en la Factibilidad, para el
dimensionamiento el proyectista reunir los siguientes:
Plano a una escala adecuada en el que se muestren las superficies que drenan
sobre el pavimento y la naturaleza de cada una.
Cuadro de superficies, con indicacin de rea y coeficiente de escorrenta de
cada tipo, (techos, calles, reas verdes, veredas y otros).
Precipitacin mxima de 24 hrs. de duracin y 10 aos de perodo de retorno
segn la D.G.A. (1991).
Con los antecedentes mencionados se abordan los siguientes aspectos de
diseo:
Terreno. Se debern analizar las caractersticas de ocupacin y de
ordenamiento del terreno donde ser implantado el pavimento
celular poroso. Especficamente, se determinar la superficie y la
tasa de impermeabilizacin de los espacios drenados, sus usos, la
presencia de espacios verdes, la topografa del terreno, la existencia
de redes de alcantarillado y el trfico. Con los antecedentes
recopilados, se procede a determinar el volumen de almacenamiento
que puede recibir el suelo, la naturaleza de las aguas que van a ser
drenadas, las superficies que van a ser destinadas a espacios verdes,
la pendiente de los terrenos, la posibilidad de conexin con las
redes de drenaje existentes y el dimensionamiento estructural de los
pavimentos porosos en funcin del trfico previsto.
Caractersticas del suelo soportante. Se deber estimar la capacidad de
absorcin del suelo soportante, as como su comportamiento en
presencia del agua. La capacidad de absorcin del suelo deber ser
determinada a partir de ensayos en varios lugares del terreno y su
duracin debe ser suficiente como para poder apreciar de manera
certera las condiciones de infiltracin en rgimen permanente y
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 221
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
condiciones de saturacin. Se deber analizar el tipo de suelo
soportante que va a recibir las aguas, de manera de evitar riesgos de
contaminacin de la napa o de deslizamientos de terreno bajo el
pavimento. Se identificar la capacidad de soporte del suelo y la
sensibilidad a la presencia del agua (CBR).
Hidrogeologa e hidrologa. Se deber analizar la presencia, el uso, las
fluctuaciones estacionales, la cota mas alta de las napas
subterrneas y, eventualmente, sus caractersticas cualitativas y su
vulnerabilidad. Se determinar el gasto mximo admisible de
evacuacin del proyecto, en base a las capacidades de la red aguas
abajo o a la permeabilidad del suelo. Adems, es necesario conocer
la pluviometra, las zonas potenciales de almacenamiento y la
impermeabilizacin de las superficies relacionadas con el
pavimento.
Espesores y materiales de las capas. Se debern estimar los espesores
necesarios y escoger los materiales que componen el pavimento
celular, es decir, el tipo de bloques, la cama de arena, el filtro
granular graduado, la subbase de grava, el filtro geotextil o filtro
granular. Los materiales deben elegirse en funcin del espesor
mximo aceptado por la estructura y por las restricciones mecnicas
que el pavimento deber soportar. Se recomienda utilizar los
materiales disponibles respetando los parmetros hidrulicos
(porosidad) y mecnicos (dureza de los granos).
Diseo de detalle. El diseo de detalle se traduce en los planos de la obra y sus
especificaciones tcnicas generales y especiales. Seleccionar los elementos
necesarios para que la superficie del pavimento reciba el agua a drenar de
manera correcta, incluyendo bermas, soleras, solerillas. Sistemas de riego si es
necesario para el pasto., as como todo lo necesario para que la obra satisfaga
los usos adicionales que se esperan de ella.
d. Factibilidad y condiciones generales. La primera etapa del diseo es la
factibilidad de la obra, para lo cual existen algunos requisitos, entre los cuales
se pueden mencionar los siguientes: el terreno debe tener una infiltracin
correspondiente a la de suelos de clasificacin hidrolgica A o B (SCS, seccin
3.3.2.2) y el nivel mximo estacional de la napa y los estratos impermeables
deben ubicarse al menos 1,2 m bajo la base. El Distrito de Control de Crecidas
Urbanas de Denver, E.E.U.U. (U.D.F.C.D., 1992, Volumen 3) recomienda que
el rea impermeable aportante al pavimento no sea ms del doble del rea del
pavimento e indica como referencia que el tamao tpico del total del rea a
drenar es del orden de 1.000 a 40.000 m
2
.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 222
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
e. Dimensionamiento. Se trata de determinar el espesor y la composicin de cada capa
del pavimento, as como seleccionar los elementos que aseguran su
funcionamiento para el drenaje. En el esquema siguiente se muestran los
detalles de un pavimento poroso celular con fines de drenaje, as como las
relaciones y disposicin de cada uno de ellos.
Figura 4.2.5.5: Elementos de un pavimento celular. 1.- Carpeta de
rodado, 2.-Cama de arena, 3.- Filtro granular, 4.- Subbase de
material poroso, 5.- Subrasante, suelo inalterado, 6.-
Geotextil o geomembrana, 7.- Tubos de drenaje (opcional), 8.-
Solera de confinamiento lateral, 9.- Zarpas o separadora.
Anlisis de trnsito. Un factor fundamental que se deber considerar en el
diseo de los pavimentos celulares es el trfico al cual se vern sometidos
durante su operacin. Para ello, se pueden seguir las recomendaciones del
Instituto Chileno del Cemento y del Hormign en el Manual de Diseo y
Construccin de Pavimentos de Adoquines (1991), que se reproducen en la
Tabla 4.2.5.1.
En pavimentos urbanos, la evaluacin del trfico debe considerar los diferentes
pesos por rueda, ejes simples o tndem y su frecuencia de operacin en el
perodo de diseo. Este anlisis se realiza refiriendo el deterioro que produce
cada vehculo en el pavimento al de un eje estndar, que corresponde a un eje
simple con doble rueda, con un peso de 8,2 ton. Los daos equivalentes
producidos por diferentes vehculos, referidos al eje estndar, para el cual se
consider un factor 1, se pueden considerar como los mostrados en la Tabla
4.2.5.1.
Tabla 4.2.5.1: Factor de dao segn la carga y ejes.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 223
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Eje simple Eje tndem
Carga (ton) Factor de dao Carga (ton) Factor de dao
1 0,0002 4 0,0058
2 0,004 6 0,029
3 0,018 8 0,093
4 0,057 10 0,23
5 0,14 11 0,33
6 0,29 12 0,47
7 0,53 13 0,65
8 0,91 14 0,87
8,2 1,00 15 1,15
9 1,45 16 1,48
10 2,21 17 1,89
11 3,24 18 2,37
12 4,59 19 2,95
13 6,32 20 3,62
14 8,50 21 4,40
15 11,20 22 5,30
Fuente: Manual de Diseo y Construccin de Pavimentos de
Adoquines, Instituto Chileno del Cemento y del Hormign, 1991.
Una vez que se determinan los ejes estndar equivalentes para el perodo de
diseo, que normalmente es de 20 aos, se define la curva de trnsito
correspondiente, de acuerdo con la siguiente Tabla 4.2.5.2 la cual permite
obtener una gua general de clasificacin de calles si no se dispone de
informacin previa. Para mayores detalles, el proyectista debe referirse al
citado manual.
Tabla 4.2.5.2: Curva de trnsito y ejes estndar equivalentes.
Curva de Descripcin de uso de cada pavimento Ejes estndar
trnsito equiv. en 20 aos
de servicio
T5 Patios, terrazas, veredas peatonales, plazas,
pabellones de exposiciones, reas alrededor
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 224
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
de piscinas, pistas de bicicletas. 0
T4 Entradas en conjuntos habitacionales. Estacio-
namientos (slo autos), calles o pasajes resi-
denciales con menos de 15 vehculos comer-
ciales/da. (1) 0-4,510
4
T3 Vas locales, calles residenciales (15 a 50
vehculos comerciales/da). Estaciones de
servicio, estacionamientos comerciales. 4,510
4
- 1,410
5
T2 Vas colectoras (50 a 150 veh. com./da).
Terminales de buses, patios de almacena-
miento, pisos en industrias livianas. 1,410
5
- 4,510
5
T1 Vas principales, avenidas importantes (2)
(150 a 500 veh. com./da). Acceso de reas
industriales. 4,510
5
- 1,410
6
T0 Vas expresas, vas intercomunales impor-
tantes, avenidas (2) (500 a 1500 veh. com./da).
Estacionamientos en reas industriales con
trnsito de camiones solamente. (3) 1,410
6
- 4,510
6
(1) Vehculo comercial se define como aquel de ms de 3 ton. brutas. (2)
Lmite de velocidad 65 km./h. (3) Se excluye entrada de cargadores frontales
pesados.
Fuente: Manual de Diseo y Construccin de Pavimentos de Adoquines,
Instituto Chileno del Cemento y del Hormign, 1991.
Carpeta de rodado. Existen varios tipos de elementos diferentes que pueden
componer la superficie de los pavimentos celulares: bloques rugosos
individuales y bloques enrejados con diferentes figuras formando aberturas.
Las celdas de los pavimentos celulares deben ser llenadas con arena gruesa o
arena limosa o maicillo para formar una superficie lisa y firme. Tambin se
pueden llenar con tierra vegetal para sembrar pasto.
Figura 4.2.5.6: Ejemplos de elementos prefabricados para
pavimentos celulares.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 225
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
En paseos peatonales, veredas, parques y zonas sin trnsito vehicular la carpeta
de rodado puede consistir en una capa de 5 cm de maicillo compactado. Esto
puede ser til en zonas donde no es recomendable o posible el empleo de pasto
para llenar los huecos del pavimento celular.
Cama de arena. Tiene por funcin servir de base para la colocacin de los
bloques de pavimento y proporcionar material para el relleno de los huecos.
Debe tener un espesor mnimo de 3 cm una vez compactada. En el Cdigo de
normas y especificaciones tcnicas de obras de pavimentacin (MINVU, 1994,
seccin 6.2.3.4) se entregan algunas normas de diseo para este estrato que son
vlidas para los pavimentos celulares.
Filtro granular superior o base. El filtro granular debe tener como mnimo
10 cm de espesor, y estar formado por gravilla de 0,3 cm a 1,9 cm de
dimetro, limpia y bien graduada, es decir con una buena proporcin de piedras
de todos los tamaos dentro del rango indicado. No es conveniente usar un
filtro geotextil en este estrato.
Subbase. Normalmente la subbase est formada por gravas chancadas o
partidas y limpias, de un dimetro variable entre 3,5 cm y 7,5 cm, es decir
formado por gravas o ripios, con un espesor que depende del volumen de
almacenamiento requerido y de las condiciones de trnsito.
El espesor mnimo de la subbase debe cumplir una restriccin adicional
relacionada con el ndice CBR de la subrasante y con el trfico que deber
soportar el pavimento. La Figura 4.2.5.7 reproduce las curvas de diseo para
determinar el espesor mnimo de la subbase de material no tratado de acuerdo a
la resistencia requerida.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 226
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.5.7: Curvas de diseo para determinar el espesor de la
subbase. Los valores de T
0
, T
1
, T
2
, ..., T
5
corresponden al volumen
de trnsito segn la Tabla 4.2.5.2.
La distancia mnima entre el fondo de la subbase y la napa fretica o un estrato
impermeable deber ser al menos de 1,2 m.
Seleccin de una lluvia de diseo. Se recomienda dimensionar el volumen de
almacenamiento de la subbase seleccionando una lluvia de diseo del mayor
periodo de retorno entre los siguientes:
T=5 aos, si hacia aguas abajo existe una red de drenaje bien
desarrollada.
T=10 aos, si hacia aguas abajo no existe una red de drenaje bien
desarrollada.
Sin perjuicio de lo anterior, la Municipalidad donde se ubique la obra, o el
SERVIU correspondiente, podrn requerir periodos de retorno diferentes a los
indicados, de acuerdo a las condiciones del lugar o de servicio de la obra.
Dada una lluvia de diseo el volumen de almacenamiento se estima como la
mxima diferencia entre el volumen acumulado de aguas lluvias que recibe la
subbase y el volumen acumulado infiltrado.
Tasa de infiltracin. La tasa de infiltracin del terreno debe estimarse en base
a ensayos en terreno realizados por un laboratorio autorizado, tomando el
promedio de los valores obtenidos en diferentes lugares representativos, de
ensayos realizados al nivel de la subrasante de acuerdo al mtodo estndar (ver
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 227
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
3.2.2b). Si la tasa de infiltracin se estima en base a una descripcin del suelo y
no se mide mediante ensayos en terreno, considere para efectos de diseo, la
mitad del valor estimado.
Volumen afluente acumulado. Se recomienda determinar el volumen a
infiltrar acumulado para una lluvia de perodo de retorno de T aos como el
generado por las intensidades medias, de acuerdo a la curva IDF
correspondiente. Es decir, el volumen acumulado de agua lluvia, V
afl
, en
metros cbicos, para un tiempo t , en horas, se calcula como:
V
afl
(t) =1,25* 0.001 C I
t
A t = 0,00125 C A P
t
T
(4.2.4.1)
donde C es el coeficiente de escurrimiento superficial del rea total aportante A
(metros cuadrados), I
t
es la intensidad de la lluvia de perodo de retorno T y
duracin t, en mm por hora, y t es el tiempo acumulado en horas. Adems P
t
T
corresponde a la precipitacin acumulada en el tiempo t para la lluvia de
periodo de retorno de T aos. El valor de V
afl
en funcin de t se denomina
curva de recarga. Se recomienda multiplicar por un factor de seguridad de
1,25 el volumen acumulado para considerar la porcin de lluvia que cae antes y
despus de la porcin ms intensa de la tormenta, no incluida en las curvas IDF.
Volumen de almacenamiento. Para calcular el volumen de almacenamiento,
V
alm
necesario del pavimento poroso se estima el volumen acumulado que
puede ser drenado con la tasa de infiltracin estimada en funcin del tiempo.
Se puede determinar grficamente como la mxima diferencia entre el volumen
afluente acumulado de agua lluvia o volumen de recarga V
afl
(t) y el volumen
acumulado infiltrado V
inf
(t), ambos en funcin del tiempo. Este ltimo, en
metros cbicos, esta dado por:
V
inf
(t) = 0,001 C
s
f A
e
t (4.2.4.2)
donde f es la capacidad de infiltracin del suelo en mm por hora, A
e
el rea del
pavimento poroso, en metros cuadrados, y t el tiempo acumulado, en horas. C
s
es un coeficiente de seguridad que afecta la capacidad de infiltracin
dependiendo de las propiedades del agua y las condiciones de mantenimiento,
que toma en cuenta los efectos de la colmatacin en el tiempo que experimenta
el suelo. Se recomienda calcularlo segn el siguiente procedimiento:
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 228
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
El caudal afluente es
de buena calidad?
S No
Habr una
mantencin regular?
1 3/4
S No
Habr una
mantencin regular?
3/4 1/3
S No
El volumen de almacenamiento necesario se calcula como:
V
alm
= Max ( V
afl
(t) - V
inf
(t)) (4.2.4.3)
Si la tasa de infiltracin del terreno es siempre mayor que la lluvia, incluso que
la de menor duracin, entonces no se requiere un volumen de acumulacin en la
subbase, sino que bastar con la superficie de contacto con la subrasante para la
infiltracin.
El espesor necesario de la subbase es:
e= V
alm
/( pA
e
) (4.2.4.4)
donde p es la porosidad del material de la subbase, considerado como 0,3 para
efectos de diseo.
El espesor definitivo de la subbase ser el mayor entre el requerido por
condiciones de trnsito y de almacenamiento.
Tiempo de vaciado. Se recomienda que el tiempo mximo de vaciado del
volumen almacenado en la subbase, sea inferior a 48 horas. Este tiempo
mximo (en horas) se puede estimar como:
m
s
s
t
p
e
C f
=
(4.2.5.5)
donde e
s
es el espesor definitivo asignado a la subbase en milmetros, f es la
tasa de infiltracin del suelo o de la subrasante (en mm/hora), C
s
es el
coeficiente de seguridad adoptado, y p es la porosidad del relleno de la
subbase, normalmente igual a 0,3.
Drenes. En el caso de pavimentos que no infiltran las aguas lluvias en el lugar
es necesario instalar drenes en el fondo de la subbase. Estos drenes,
normalmente tuberas de PVC perforadas, se colocan en una zanja rodeada de
un filtro geotextil, para prevenir el ingreso de partculas, tal como se muestra en
el esquema siguiente:
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 229
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Figura 4.2.5.8: Tubera perforada para funcionar como dren. 1.-
Pavimento, 2.- Filtro de arena, 3.- Subbase, 4.- Membrana
impermeable, 5.- Subrasante, 6.- Tubera perforada o dren, 7.-
Geotextil.
Tambin se pueden instalar drenes para mejorar la evacuacin en un pavimento
que infiltra. En este caso los drenes se ubican en la parte superior de la
subbase, inmediatamente bajo el filtro granular, rodeados de geotextil, como se
ilustra en el siguiente esquema:
Figura 4.2.5.9: Drenes en un pavimento filtrante. 1 a 7 como en la
Figura 4.2.5.8.
Filtro granular inferior o filtro geotextil. Este estrato tiene la funcin de
evitar el paso de materiales finos hacia la subbase. Se puede utilizar un filtro
geotextil o un filtro granular, que se disear de manera similar al filtro
granular superior. Si la obra no ha sido diseada para la percolacin, este filtro
se reemplaza por una membrana impermeable. Se recomienda emplear
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 230
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
geotextil de materiales sintticos, no tejidos, de permeabilidad al menos igual a
10 veces la permeabilidad de la subrasante para pavimentos que filtran.
Subrasante. La subrasante de suelo nativo se deber excavar evitando que el
suelo original sea compactado, para conservar su capacidad de infiltracin.
Debe dejarse limpia de elementos sobresalientes para apoyar sobre su superficie
el geotextil o la membrana.
f. Detalles. Se consideran los elementos adicionales necesarios para que la obra opere
adecuadamente segn las condiciones del lugar y los otros usos que se le han
asignado.
Zarpas o separadores. En los pavimentos celulares se deben colocar paredes
de concreto verticales para separar los bloques porosos y cortar el flujo
horizontal de agua. El espacio entre las paredes debe ser tal que la distancia a
lo largo de la subbase de pendiente S
0
no exceda L
max
dado por:
max L
e
2 S
s
0
= (4.2.5.6)
donde e
s
es el espesor de la subbase en metros y S
0
la pendiente longitudinal en
tanto por uno.
Figura 4.2.5.10: Disposicin de separadores en terrenos con
pendiente. 1.- Superficie del pavimento, 2.- Separadores, 3.-
Subbase, 4.- Subrasante, So : Pendiente, e
s
: espesor de la subbase,
Lmax: distancia mxima de los separadores.
Cunetas, soleras y bermas. Debe completarse el diseo de la seccin
transversal con las cunetas, soleras y bermas de acuerdo a las condiciones de
servicio. Considerar la forma en que se alimenta de agua el pavimento, de
manera que esta escurra sobre toda la superficie en forma pareja, y pueda
recibir el flujo desde las superficies laterales que drena. Para ello es posible
considerar soleras discontinuas en los bordes que recibe el agua.
Limites de la zona drenada. Es conveniente limitar la zona drenada por el
pavimento celular de manera que no lleguen a l flujos excesivos desde otras
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 231
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
zonas no consideradas en el diseo, o flujo de agua de mala calidad, con
sedimentos y aceites. Para ello lo ideal es que los lmites de la cuenca aportante
correspondan a la divisoria de aguas del sector de manera natural, sin que sea
necesario entonces la materializacin de ello mediante obras especiales. Si es
necesario se puede recurrir a soleras, solerillas, terraplenes, levantar el eje de
las calzadas, levantar las veredas, y asignar pendientes a las superficies que
definan claramente la direccin de los escurrimientos hacia el exterior del
pavimento celular.
Flujo superficial. Con el propsito de disear los sistemas de drenaje ubicados
aguas abajo del pavimento celular, se puede asumir que las reas del pavimento
permeable son en un 30% impermeables, cuando la infiltracin hacia el
subsuelo es posible, y en un 60% impermeables, si no es posible en el lugar y el
pavimento tiene un sistema de drenaje para evacuar el rea infiltrada.
g. Construccin. Los pavimentos celulares para ser usados como elementos de drenaje
demandan un control y una instalacin ms rigurosa que la tradicional. En todo
caso deben seguirse las recomendaciones de construccin propuestas para los
pavimentos normales de adoquines y agregarse las que se mencionan a
continuacin de manera de asegurar que adicionalmente satisfagan las
condiciones de permeabilidad e infiltracin que los hacen tiles para el drenaje
urbano. Se recomienda adoptar las indicaciones de construccin elaboradoras
por el I.Ch.C. y H. en su Manual de Diseo y Construccin de Pavimentos de
Adoquines, (1991).
Precauciones para evitar la colmatacin en la fase de construccin. Es
conveniente impedir todo aporte de tierra durante la construccin, para lo cual
se deben aislar del pavimento las superficies que aportan los finos (reas
verdes, zonas con tierra) y proteger las entradas de agua durante la
construccin, utilizando un relleno y un filtro geotextil, evitando que la obra
entre en operacin antes que se encuentre totalmente terminada. Es
conveniente evitar el trnsitos de personas y materiales sobre la obra misma en
sus diferentes etapas.
La colocacin de la carpeta de rodado del pavimento celular debe ser realizada
una vez que la construccin de las viviendas haya finalizado, y en lo posible
cuando las reas verdes de la zona aportante al pavimento se encuentren con
vegetacin desarrollada. Las zonas impermeables que aportan agua hacia los
pavimentos tambin debieran encontrarse terminadas.
En ningn caso debe permitirse la acumulacin de materiales sobre los
pavimentos celulares terminados, y menos an la realizacin de faenas de
construccin sobre ellos, como elaboracin de morteros u hormigones.
Control de las dimensiones. Adems de las condiciones necesarias para que el
pavimento se comporte bien desde el punto de vista estructural es importante
respetar las dimensiones estimadas a partir del estudio hidrulico para que se
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 232
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
satisfagan las condiciones de infiltracin y almacenamiento. Ello se traduce en
un control de la altura o espesor de cada uno de los estratos de diferentes
materiales colocados en terreno. Tambin es necesario un control de las
pendientes. Un aumento de la pendiente reducir el volumen de
almacenamiento.
Control de la calidad de los materiales. Adicionalmente a las propiedades de
calidad de los materiales de la superficie de rodado, ya sea que se trate de
adoquines o elementos de cemento, los materiales utilizados para el
almacenamiento en un pavimento celular deben cumplir diferentes requisitos.
Debe asegurarse que se encuentran limpios y lavados antes de su colocacin de
manera que estn libres de material fino que puede formar una capa
impermeable una vez que la obra entra en servicio. Para efectos prcticos
deben tener menos de un 2% de finos que pasen por el tamiz de 0,02 mm.
Adems se debe poner atencin a la porosidad eficaz, con el fin de evitar una
reduccin del volumen de almacenamiento, asegurndose que sea al menos
igual al 30%. Es recomendable controlarla y medirla en las condiciones de
colocacin del material de la base y la subbase del pavimento. Los materiales
granulares deben poseer una dureza que asegure que no se desmenuzarn
durante la colocacin y vida til de la obra, ni menos que se disolvern por la
accin de la humedad. Para ello debe verificarse que el porcentaje de prdida
de masa en un ensayo de desgaste por el mtodo de la mquina de Los ngeles
sea menor que 35% de acuerdo a la Norma Chilena Nch1369. Se debe
controlar la granulometra de los materiales utilizados para la subbase y filtros
de grava, y evitar la presencia de finos. Para ello es recomendable efectuar
ensayos del material antes de su colocacin y compararlos con curvas
granulomtricas de aceptacin construidas en base a las recomendaciones de
diseo.
Precauciones durante las diferentes etapas de construccin. A
continuacin se mencionan algunas precauciones especiales que deben
considerarse en la confeccin de los diferentes estratos de un pavimento celular
o en la colocacin de los elementos que lo conforman.
El retiro del material superficial, capa de terreno vegetal o suelo no utilizable,
debe hacerse sin compactar en exceso la subrasante del pavimento. Este
material de desecho debe retirarse evitando que los finos escurran hacia la
excavacin.
La excavacin del volumen de almacenamiento no debe compactar la
subrasante. En lo posible debe limitarse el trnsito sobre la base excavada y no
permitir el ingreso de agua ni material fino.
La colocacin en terreno de los filtros geotextiles requiere algunos cuidados
especiales. Entre otros se debe verificar el correcto recubrimiento de las telas
de geotextil y su instalacin en la obra, evitar los desgarros del material
debidos a enganches en mquinas de la construccin o asperezas en el terreno.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 233
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Evitar la presencia de finos que provoquen una colmatacin prematura del
geotextil.
Si se utiliza geomembrana se debe vigilar que no sean expuestas al sol ni a la
interperie durante ms de una semana ni que sean sometidas a perforaciones.
Para ello es recomendable que se realice un mnimo de desplazamientos para
evitar su deterioro, as como cuidar que el despliegue e instalacin de la
geomembrana se realicen correctamente, cuidando que se haga en las
condiciones climticas ptimas, dependiendo del tipo de geomembrana
escogida.
En caso de consultarse drenes, se debe controlar la pendiente y alineacin del
dren durante su instalacin. Para evitar que el dren se desplace luego de la
puesta en marcha de la obra, se puede construir una cuneta con el fin de alojar
el dren o estabilizar el dren colocando sobre l un montn de piedras del estrato
base. En la recepcin de la construccin se debe asegurar un buen
funcionamiento de los drenes, haciendo pruebas que verifiquen la salida de
agua vaciada en grandes cantidades sobre la superficie del pavimento.
Los pavimentos de adoquines requieren de una revisin previa para optimizar
el nmero de adoquines y reproducir el diseo en cuanto a colocacin,
organizacin y colorido si corresponde. Los adoquines mismos se ubicarn
sobre un lecho de arena. Luego se debe hacer una ligera compactacin con un
cilindro vibrante o una placa vibrante para estabilizar el conjunto.
Control al final de la realizacin. Al final de la construccin se deben
realizar ciertos controles para verificar el adecuado funcionamiento hidrulico y
mecnico del pavimento poroso.
Desde el punto de vista hidrulico es de inters la verificacin de la velocidad
de infiltracin. Para este control es posible utilizar un permemetro o un
drenmetro. En el caso de pavimentos celulares o de adoquines se puede
apreciar el comportamiento filtrante extendiendo una cantidad conocida de agua
sobre el pavimento y observando su infiltracin a travs de la superficie.
h. Mantencin. Los pavimentos celulares requieren una escasa mantencin, pero
cuando los estratos superiores sufren colmatacin, o la subbase se llena con
sedimentos finos, puede ser necesario realizar una costosa reparacin. Estos
pavimentos presentan la ventaja de que los adoquines pueden retirarse para
reparar zonas puntuales y despus volverse a utilizar. La responsabilidad por
estas funciones, de acuerdo con las reglas generales de la legislacin, recae
sobre el propietario de las obras, el cual ser una persona particular o pblica
segn sea el dominio del terreno en el cual se encuentran emplazadas.
Conviene distinguir los problemas de mantencin derivados del aseo y ornato
de la obra, en cuyo caso implican una responsabilidad municipal, de aquellos
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 234
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
que significan una conservacin tcnica propiamente tal. En este ltimo caso
tratndose de vas pblicas, como calles, avenidas, veredas, pasajes y similares,
la responsabilidad por esta mantencin tcnica es del SERVIU. Algo similar
podra ocurrir con las obras alternativas de drenaje de aguas lluvias urbanas.
Sin embargo es necesario que esta responsabilidad quede establecida
legalmente en forma clara. Si las obras se encuentran en recintos privados, la
responsabilidad por su mantencin es del propietario o de quienes detenten
legalmente el recinto. A continuacin se presenta una gua de la mantencin
sugerida para los pavimentos celulares y la frecuencia con que sta debe
realizarse diferenciando entre una mantencin preventiva y una curativa.
Mantencin preventiva. Considera inspecciones, limpieza de las superficies,
cuidado de la vegetacin y control de los aportes.
Inspeccin. Inspeccionar reas representativas del filtro de arena superficial,
grava fina y arena limosa. Verificar que el sistema drena y no se
acumula agua superficial. Observar el rea que drena hacia al
pavimento para detectar presencia de sedimentos y basuras.
Rutinaria y durante un evento de tormenta para asegurar que el agua
no escurra lejos de la superficie
Mantencin del csped. El cuidado del csped, el sistema de irrigacin y la
profundidad de las races deben ser inspeccionadas y mantenidas
cuando sea necesario.
Rutinaria, de acuerdo con la inspeccin.
Remocin de basura y objetos extraos. El material acumulado debe ser
removido como una medida de control.
No rutinaria. Cuando sea necesario.
Mantencin curativa. Efectuar las reparaciones una vez detectados los
problemas.
Reemplazo del estrato filtro superficial. Remover bloques individuales,
remover, disponer y reemplazar el filtro superior.
No rutinaria. Cuando se hace evidente que el escurrimiento
superficial no infiltra rpidamente a travs de la superficie.
i. Ejemplo de Pavimentos Celulares. Se considera la posibilidad de construir un
pavimento celular en el patio de estacionamientos de un sector comercial
ubicado en la ciudad de Chilln, con la finalidad de drenar las aguas que recibe
todo el sector. La superficie total es de aproximadamente 0,67 hectreas y
presenta una pendiente de 1,8%. Las caractersticas del uso del suelo son las
siguientes:
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 235
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
Estacionamiento: 2150 m
2
Techos: 1920 m
2
Jardines: 500 m
2
Calles y veredas 2160 m
2
Total: 6730 m
2
Los antecedentes del terreno indican que la pendiente es pequea, la
profundidad mnima estacional de la napa es de 3 m, y de ensayos de
infiltracin se obtuvo una tasa media de infiltracin de 23 mm/hora. El ndice
CBR obtenido del ensayo de poder de soporte California fue de 12.
Factibilidad. La instalacin de un pavimento celular en este sector es factible,
dado que se cumplen las siguientes condiciones: pendiente menor que 5%, tasa
de infiltracin mayor que 13 mm/hora y superficie impermeable equivalente del
rea a drenar menor que el doble del rea del pavimento poroso. El rea total a
drenar est dentro del orden de magnitud de los tamaos recomendados ya que
es inferior a 40.000 m
2
. La condicin impuesta para la profundidad de la napa
(mayor que 1,2 m bajo la subbase) impone una restriccin al espesor total del
pavimento celular, el que deber tener un valor mximo de 1,8 m.
Dimensionamiento. Consiste fundamentalmente en determinar el espesor de la
subbase para el almacenamiento del agua que se infiltrar a travs de su
superficie. Para este ejemplo se considera una lluvia de diseo de cinco aos de
perodo de retorno.
Subbase y volumen de almacenamiento. El volumen de almacenamiento,
V
alm
, se calcula como la mxima diferencia entre el volumen afluente
acumulado de agua lluvia, V
afl
(t), para una lluvia de cinco aos de periodo de
retorno, y el volumen acumulado infiltrado, V
inf
(t).
El volumen afluente acumulado de agua lluvia para una duracin t de la
tormenta de cinco aos de perodo de retorno, se estima en funcin de la
precipitacin de esa duracin como:
V t C A
I
t C A
P
afl t t
( ) , , = = 0 001 0 001
5
(4.2.5.7)
donde A es el rea total drenada, 6730 m
2
en este caso, C es el coeficiente de
escorrenta de toda el rea aportante, calculado ponderando las diferentes reas
del suelo como:
C = (C
1
A
techos
+ C
2
A
jardin
+ C
3
A
calles
+ C
4
A
pavimento
)/A (5.3.5.8)
Los coeficientes de escorrenta C
1
, C
2
, C
3
y C
4
se obtienen
de la Tabla 3.1.2.7
propuesta en el Captulo de Hidrologa, y resultan: C
1
= 0,9; C
2
= 0,3; C
3
=0,8
y C
4
=1. Reemplazando, se obtiene que el coeficiente de escorrenta es C =
0,86.
P
t
5
es la lluvia correspondiente a un perodo de retorno de 5 aos y duracin t,
variable desde unos pocos minutos hasta 24 horas o ms si es necesario para
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 236
4.1. DESCONEXIN DE REAS IMPERMEABLES
determinar el volumen mximo de almacenamiento. Se estima en base a la
precipitacin de 10 aos de periodo de retorno y 24 horas de duracin y los
coeficientes de duracin y frecuencia correspondientes como:
(4.2.5.9) P P CD CF
t t
5
24
10 24
10
5
11 = ,
donde P corresponde a la precipitacin mxima para 10 aos de perodo de
retorno y 24 horas de duracin, que se obtiene de la Tabla 3.1.2.2 propuesta en
el Captulo de Hidrologa para precipitaciones mximas diarias en las ciudades
de Chile, o de la publicacin de la DGA sobre Precipitaciones Mximas en 24,
48 y 72 horas. Para Chilln tiene un valor de 107,3 mm.
24
10
corresponde al coeficiente de frecuencia para transformar la precipitacin
de 10 aos en otra de 5 aos de perodo de retorno, es el que se obtiene de la
Tabla 3.1.2.4 de coeficientes de frecuencia del Captulo de Hidrologa y arroja
un valor de 0,88 para la ciudad de Chilln.
10
5
CF
es el coeficiente de duracin, que se obtiene de la Tabla 3.1.2.3 de
Coeficientes de duracin para t entre 1 y 24 horas o de la expresin propuesta
para lluvias menores de 1 hora.
t CD
24
Entonces, reemplazando en la ecuacin (4.2.5.9) se observa que la precipitacin
de 5 aos de periodo de retorno y duracin t, para t entre 24 horas y una hora,
est dada por:
P CD CD
t t t
5 24 24
11 0 88 107 3 103 9 = = , * * , * , , * para 24 hora t 1 hora
m
|
.
|
2
1 2 /
(4.3.1.2)
donde A, en m
2
, es el rea transversal del conducto en la seccin de salida, H,
en metros, es la carga hidrulica, considerada como la diferencia de nivel
entre el umbral del vertedero de seguridad y el eje de la seccin de salida, si
descarga libremente, o el nivel del agua a la salida si la descarga es
sumergida; K es el coeficiente de prdida de carga total en el conducto en
trminos de altura de velocidad de salida (KV
2
/2g), considerando las prdidas
en la entrada (0,2), la salida (1,0), y la friccin dependiendo de las
propiedades del tubo y su largo, de manera que el valor total de K se calcula
como:
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 294
4.3.1. ESTANQUES DE RETENCIN
K f
L
D
= + + 0 2 1 0 , , (4.3.1.3)
L es el largo del tubo, en metros, y D su dimetro, tambin en metros, f es el
coeficiente de friccin que depende del material y las condiciones del
escurrimiento. Se pueden adoptar los siguientes valores:
Material Factor de friccin, f.
Plstico ( PVC, Duratec) 0,012
Acero 0,015
Cemento asbesto 0,016
Cemento comprimido 0,020
En todo caso para facilitar la mantencin se recomienda que el dimetro del
tubo no sea muy pequeo, para lo cual se recomiendan los siguientes valores
dependiendo de su longitud:
Largo (m) Dimetro mnimo, mm.
Menor de 6 m 100
Desde 6 m a 20 m 200
Ms de 20 m 300
Si el dimetro del ducto de salida resultante es inferior a los dimetros
indicados por mantencin es conveniente adoptar este ltimo y restringir la
descarga a las condiciones de diseo mediante una placa orificio de rea A
colocada a la salida de la cmara.
Elemento de vaciado. Se debe disear un elemento especial que asegure el
vaciamiento total del volumen almacenado bajo el nivel del umbral superior
de la cmara en un tiempo razonable, de manera de dejar el estanque
disponible para la prxima tormenta, o para que la superficie inundada pueda
ser empleada en otros fines durante los periodos entre tormentas. Si no se
persigue el tratamiento del agua, por ejemplo la sedimentacin de partculas
finas, este tiempo de vaciamiento puede ser del orden de 12 a 24 horas. Para
vaciar totalmente el estanque despus de cada tormenta se recurre a varias
posibilidades: orificios, vertederos o tubos perforados, conectando el fondo
del estanque con la cmara de descarga. Una alternativa muy utilizada y que
ha sido desarrollada especialmente para este tipo de estanques por el Distrito
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 295
4.3.1. ESTANQUES DE RETENCIN
de Control de Crecidas de Denver, USA, considera una tubera perforada
vertical adosada a la pared de la cmara y protegida por enrocados, bolones o
una reja, como se indica en la Figura 4.3.1.23.
Figura 4.3.1.23: Cmara de descarga con tubo perforado para el vaciamiento
total. Definicin de variables y condiciones de diseo. 1.- Fondo del
estanque, 2.- Umbral de la cmara, 3.- Reja, 4.- Conducto de salida, 5.- Tubo
perforado, 6.- Tapa, 7.- Enrocados.
Este elemento se disea para vaciar el estanque en 12 horas, considerando que
lo entrega a la cmara de descarga. Su gasto mximo debe ser menor que el
que evaca el tubo de descarga. El caudal que puede evacuar este tipo de
tuberas, considerando la cmara prcticamente vaca, est dado por la
relacin (McEnroe et al. 1988):
( )
Q
A
c d
gh Q
vaciado
p
evac
=
+
< 0 61
2
3
2
3 2
,
/
(4.3.1.4)
donde: Q
vaciado
gasto de descarga, menor que la capacidad del conducto de
descarga Q
evac
, m
3
/s.
A
p
rea de todas las perforaciones, m
2
.
c distancia entre las lneas extremas de perforaciones bajo
agua, m.
h Altura de agua medida desde la lnea inferior de las
perforaciones, m.
d distancia entre las lneas de perforaciones, m.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 296
4.3.1. ESTANQUES DE RETENCIN
La cantidad total de perforaciones para diferentes dimetros de la tubera se
recomienda en la Tabla de la Figura 4.3.1.24. El grfico de la Figura 4.3.1.25
permite estimar el rea total de perforaciones dado el volumen a evacuar y la
altura de agua inicial, de manera de vaciar el estanque en 12 horas.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 297
Tapa Rosca con
Ventilacin de 2,5
a 7,5 cm de
Dimetro.
Perforaciones de
Desage.
Canera de fierro
Ductil o Acero.
DETALLE
DIBUJO NO A ESCALA
Columnas
Filas
10 cm
10 cm
Notas: 1: Nmero mnimo de perforaciones = 8
2: Dimetro mnimo de las perforaciones =3mm.
Nmero Mximo de Columnas
Perforadas
Dimetro Dimetro de la Perforacin
(mm)
Tubo
(cm)
6 12 18 25
10 6 8 - -
15 8 12 9 -
20 12 16 12 8
25 20 20 14 10
30 24 24 18 12
Dimetro de la rea de la
Perforacin(mm) Perforacin (cm
2
)
3 0,07
6 0,28
10 0,79
12 1,13
16 2,01
18 2,54
22 3,80
25 4,91
Figura 4.3.1.24: Determinacin del nmero de perforaciones en el tubo de
vaciamiento total.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 299
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
10
100
1000
10000
1 10 100 1000
Area de perforaciones requerida por fila (cm
2
)
V
o
l
u
m
e
n
A
l
m
a
c
e
n
a
d
o
(
m
3
)
25 cm
30 cm
40 cm
50 cm
65 cm
90 cm
120 cm
Figura 4.3.1.25: Grfico para la determinacin del rea de las perforaciones
por fila necesarias para vaciar el estanque en 12 horas.
Alternativamente puede emplearse un orifico de dimensiones reguladas
ubicado en la parte baja de la pared de la cmara. El tamao del orificio
puede estimarse en base al tiempo de vaciado en estas condiciones. Si la
superficie libre del estanque no cambia mucho con el nivel del agua, el
tiempo de vaciado est dado por:
t
S h
Ca g
vac
=
2
2
(4.3.1.5)
donde: t
vac
: tiempo de vaciado, en segundos.
S rea promedio de la superficie del agua en el estanque, m
2
.
h altura de agua a vaciar, puede considerarse como la
diferencia entre el nivel del umbral de la cmara y el eje del
orificio, m.
a: rea del orificio, m
2
.
C: Coeficiente de gasto del orificio, adimensional:
orifico de aristas vivas C= 0,61
orificio de aristas redondeadas C=0,96
El gasto en m
3
/s que puede salir por este orificio est dado por:
Q
vac
= Ca (2gh)
0,5
(4.3.1.6)
Profundidad en
el vertedero
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 300
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Tambin debe verificarse que es menor que el que puede evacuar el ducto de
salida.
Vertedero. El Vertedero de seguridad debe disearse sin elementos de
control, con capacidad para evacuar crecidas de periodo de retorno de lluvias
grandes (con T
V
igual a 100 a 200 aos a lo menos segn corresponda)
considerando la cuenca aportante totalmente desarrollada, es decir con el
mximo de reas impermeables que puedan haber en el futuro. En el diseo
del vertedero se emplearn los criterios y recomendaciones de la hidrulica
para este tipo de obras. Se pondr especial atencin en la disipacin de
energa al pie de la obra y en la conexin al sistema de drenaje hacia aguas
abajo.
Para el dimensionamiento de este vertedero se puede considerar el gasto
adicional al evacuado por la obra de descarga, y sin considerar el posible
efecto de amortiguacin de la onda de crecida que puede provocar el
estanque. El umbral del vertedero se coloca de manera que bajo l se pueda
almacenar el volumen de la crecida de diseo de periodo de retorno de lluvias
medianas. El caudal de diseo es:
Q Q Q
vertedero TV evac
= (4.3.1.7)
Figura 4.3.1.26: Definicin de variable para el diseo del vertedero de
seguridad. A.- Estanque. B.- Umbral del vertedero de seguridad. C.- Rpido
de descarga. D.- Disipador de energa. H
V
.- Carga hidrulica.
En el caso de un vertedero tpico de umbral horizontal y pared gruesa el
gasto evacuado, Q
vertedero
en m
3
/s, depende del ancho de la obra, b
v
en
metros, la carga hidrulica sobre el umbral, H
v
tambin en metros, y un
coeficiente de descarga, m, adimensional, funcin del diseo:
Q mb gH
vertedero v v
= 2
3 2 /
(4.3.1.8)
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 301
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Para un vertedero grueso sin aristas se puede adoptar m = 0,36 y para uno con
aristas vivas m = 0,31. ( F.J. Domnguez, Hidrulica).
Volmenes de almacenamiento. En un estanque de retencin seco el
volumen total es la suma de varios volmenes parciales, cada uno de los
cuales se estima para satisfacer una funcin particular. La Figura 4.3.1.10
muestra estos volmenes. A continuacin se explica la manera en que pueden
estimarse.
Volumen principal. El volumen de almacenamiento principal de un
estanque de retencin seco corresponde a la capacidad del estanque hasta el
umbral del vertedero de seguridad. Equivale a la suma de V1+V2+V3 en la
Figura 4.3.1.10. Este volumen se calcula para retener la crecida generada por
tormentas medianas, del orden de 10 a 20 aos de periodo de retorno, con la
cuenca aportante en su condicin de desarrollo mximo, de manera que hacia
aguas abajo del estanque no se entreguen caudales mximos mayores que los
permitidos.
Existen varios procedimientos para estimar el volumen necesario. Para
disponer de una idea preliminar se puede recurrir a un mtodo simple que
supone una crecida de forma triangular de acuerdo al mtodo Racional
Modificado ( ver 3.1.2.d), y un gasto de salida por el evacuador que crece
linealmente hasta el mximo. Entonces el volumen necesario est dado por:
( ) V T Q Q
estanque b me evac
= 0 5 , (4.3.1.9)
donde V
estanque
es el volumen estimado para almacenar la crecida, en m
3
; T
b
es
el tiempo base del hidrograma de entrada, segundos, igual al doble del tiempo
de concentracin de la cuenca aportante, Q
me
es el gasto mximo del
hidrograma de entrada para la crecida de periodo de retorno de diseo y
condiciones de mximo desarrollo, m
3
/s; y Q
evac
es el gasto mximo que
puede evacuar la cmara de descarga, m
3
/s, empleado para dimensionar el
ducto de salida con la ecuacin (4.3.1.2).
Otro mtodo ms preciso requiere realizar un trnsito de la crecida a travs
del estanque, para lo cual se debe disponer de al menos un diseo preliminar
que permita conocer la relacin entre el volumen almacenado en funcin de la
altura de agua, V(h), as como el gasto que sale por el evacuador en funcin
de esa misma altura de agua, Q
s
(h), adems del gasto del hidrograma de
entrada al estanque en funcin del tiempo, Q
e
(t). El procedimiento tpico
requiere considerar la ecuacin de continuidad en su forma diferencial:
dV
dt
Q Q
e s
= (4.3.1.10)
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 302
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Figura 4.3.1.27: Volumen de almacenamiento principal del estanque en
relacin al hidrograma de la crecida que entra y la crecida evacuada hacia
aguas abajo. 1.- Hidrograma de entrada, 2.- Hidrograma de salida, 3.-
Tiempo al mximo, 4.- Tiempo base, 5.- Tiempo con agua en el estanque.
Como hidrograma de entrada se puede considerar el triangular del mtodo
Racional Modificado u otro ms sofisticado. Para integrar la ecuacin
diferencial de continuidad existen diferentes procedimientos que pueden
consultarse en la literatura tcnica especializada (Vargas y Fernndez, 1994).
A continuacin se presenta uno de los mtodos ms tradicionales conocido
como el de la curva de acumulacin (Soil Conservation Service, 1964). En
este mtodo se supone que tanto el flujo de entrada como el de salida durante
el intervalo de tiempo t suficientemente pequeos se pueden representar por
el promedio entre el gasto al inicio y al final del intervalo, es decir:
Q
I I
e
t t t
=
+
+
( )
2
(4.3.1.11)
representa el ingreso promedio de agua al estanque, mientras que el egreso, E,
est dado por:
Q
E E
s
t t t
=
+
+
( )
2
4.3.1.12)
Entonces la ecuacin de continuidad durante un intervalo se escribe como:
V V I I
t
E E
t
t t t t t t t t t + + +
= + +
( ) (
2 2
)
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 303
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Esta ecuacin se puede reordenar para separar a la izquierda las cantidades
conocidas al principio del instante t y a la derecha las desconocidas:
( ) ( ) I I
V
t
E
V
t
E
t t t
t
t
t t
t t
+ + = +
+
+
+
2 2
(4.3.1.13)
Se supone que todas las cantidades al principio del intervalo son conocidas.
Adems se conoce el valor del gasto de entrada al final del intervalo y debe
determinarse el gasto de salida y el volumen almacenado al final del
intervalo. Una vez seleccionado el intervalo de tiempo t se puede construir
una relacin, grfica o numrica, de la funcin 2V/t + E, en funcin de E,
del nivel o altura de agua, h u otra variable identificable. Adems se supone
que se conoce la relacin entre V y E. El esquema de solucin es el siguiente:
Al inicio del intervalo, en el instante t, se conocen los valores de
I
t
, E
t
, V
t
, y adems el de I
t+t
.
Con ellos se calcula el trmino del lado izquierdo de la ecuacin
(4.3.1.13).
El resultado del clculo anterior es igual al trmino del lado
derecho de la misma ecuacin (4.3.1.13), el cual considera valores
de almacenamiento y gasto de salida al final del intervalo. Con
este valor y la relacin construida de esta expresin en funcin del
gasto de salida se obtiene E
t+t
.
Con el valor del gasto de salida al final del intervalo se puede
conocer la altura de agua y el volumen almacenado al final del
intervalo de tiempo de clculo.
El tiempo t+t se considera el inicio de un nuevo intervalo de
clculo y se vuelve a la etapa inicial para repetir los clculos.
Volumen de tormentas menores. Este volumen es el almacenamiento bajo
el nivel del umbral de la cmara de descarga, desde el fondo del estanque.
Corresponde a la suma de V1+V2 en el esquema de la Figura 4.3.1.10. Se
calcula para almacenar el volumen generado por crecidas provocadas por
tormentas menores, del orden de 2 a 5 aos de periodo de retorno, con la
cuenca totalmente desarrollada. En general puede ser del 50 al 80% del
volumen principal del estanque. Se puede estimar con la ecuacin 4.3.1.9 en
la cual el gasto mximo de entrada y el tiempo base corresponden a la
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 304
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
crecida de tormentas menores y el gasto de evacuacin al mximo del
elemento de descarga.
Volumen de tormentas frecuentes. En el caso de estanques diseados con
dos niveles, con un volumen para tormentas frecuentes, este se estima para
almacenar del 10 al 25% del volumen principal. Corresponde al V1 de la
Figura 4.3.1.10.
Volumen de crecidas mayores. Corresponde al volumen mximo que puede
almacenar el estanque en condiciones extraordinarias, cuando recibe una
crecida provocada por tormentas mayores, del orden de 100 a 200 aos de
periodo de retorno. Es el volumen hasta el nivel de los muros, considerando
una revancha de seguridad. En la Figura 4.3.1.10 es la suma de los
volmenes V1+V2+V3+V4.
En estos estanques de retencin el volumen sobre el umbral del vertedero no
se calcula como tal sino que resulta de considerar una altura de agua, o carga
hidrulica, sobre el nivel del umbral del vertedero de seguridad, de manera
que ste sea capaz de evacuar la crecida correspondiente. Sobre esta altura de
agua se agrega una revancha de al menos 30 cm.
f. Detalles. Consiste en dimensionar los elementos complementarios para la correcta
operacin del estanque, as como los necesarios para los usos adicionales que
tendr la obra. A continuacin se indican los elementos complementarios
para la operacin del estanque como regulador de aguas lluvias.
Canal de flujos bajos. Este canal permite conducir los flujos menores
directamente desde la entrada hacia el nivel de almacenamiento inferior,
evitando que para ello ocupe todo el estanque. Se debe proveer de
protecciones para la erosin, especialmente en la llegada al nivel inferior.
Este canal puede consistir en una pequea vereda pavimentada si los caudales
son pequeos, o en una acequia, o un tubo enterrado. En el caso de estanques
construidos en el curso de cauces naturales, este canal puede disearse como
un canal de drenaje urbano siguiendo los procedimientos que se detallan en
4.5.3.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 305
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Figura 4.3.1.28: Canal de flujos bajos en el fondo de un estanque en Fort Collins, EE.UU.
Taludes laterales del estanque. Los taludes deben ser estables y tendidos
para limitar la erosin y facilitar los accesos para la mantencin del estanque
por parte de operarios y maquinaria. Se recomienda que los taludes interiores
de los muros sean al menos 4/1=H/V o ms tendidos.
Entrada. Debe disiparse la energa del flujo a la entrada al estanque tanto
para evitar la erosin como para facilitar la sedimentacin. Para ello se puede
recurrir a disipadores de energa convencionales o protecciones de enrocados.
Figura 4.3.1.29: Entrada a un estanque de retencin en Fort Collins, EE.UU.
Desarenador. Cerca de la entrada es conveniente ubicar un sedimentador de
partculas de mayor dimetro, en una zona en la cual se facilite su extraccin
posterior, con un fondo ms firme o slido. No se trata de un sedimentador
convencional sino ms bien de una zona del estanque en la cual se concentra
el fenmeno para facilitar la limpieza, cerca de la entrada del estanque. Para
conformar esta zona se le puede limitar mediante una berma o terraplenes de
tierra compactados o enrocados, con un ancho en el coronamiento mnimo de
1,5m y taludes 4/1 o ms tendidos, y unido a la parte principal del estanque a
travs de una conexin de seccin transversal colocada de manera de evitar
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 306
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
cortocircuitos con un ancho basal no mayor que el del canal de flujos
mnimos. El volumen de esta zona debe ser del 5 al 10 % del volumen
principal del estanque.
Reja para basura. Si el elemento de salida no est protegido mediante
enrocados, se debe disponer de una reja que evite que las perforaciones del
tubo de vaciado se tapen con elementos extraos, o que entren a la cmara de
descarga. Esta reja debe poderse remover para tener acceso al interior de la
cmara.
Figura 4.3.1.30: Reja de acero galvanizado sobre la cmara de descarga, Fort Collins,
EE.UU.
Muros del estanque. Los muros deben disearse de manera que no sean
sobrepasados por tormentas mayores o extraordinarias de periodo de retorno
de 100 a 200 aos. El nivel del coronamiento debe considerar al menos un
borde libre o revancha de 0,3m sobre el nivel mximo del agua para las
condiciones indicadas. Los taludes del muro deben ser por lo menos 3/1=H/V
o ms tendidos, idealmente 4/1. Preferiblemente los muros deben plantarse
con pasto. Los suelos de mala calidad o pobremente compactados deben
removerse y reemplazarse en las zonas de fundacin del muro. Los suelos de
ste deben compactarse al menos hasta un 95% del Proctor Modificado
Vegetacin. La vegetacin en el fondo del estanque ayuda al control de
la erosin y a atrapar sedimento. Se recomienda encarecidamente que tanto el
fondo, como las bermas, los taludes y zonas laterales se planten con
vegetacin natural o con pasto regado, dependiendo de las condiciones del
lugar y de los usos adicionales de la superficie del estanque.
Accesos para mantencin Estos estanques deben tener accesos para
vehculos que permitan llegar al fondo de la zona del desarenador y al
elemento de descarga. Las pendientes mximas de estos accesos no deben ser
superiores al 8%. Cuando sea posible se puede proveer de acceso
pavimentados, o asfaltados y si no al menos estabilizados con grava o
maicillo.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 307
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
g. Construccin. La construccin de obras de almacenamiento es muy similar ya se
trate de estanques o lagunas de retencin. En general este tipo de obras
empleadas en drenaje urbano son de pequeas dimensiones en comparacin
con embalses y tranques para otros usos. Los aspectos ms complejos de la
construccin estn ligados a la materializacin de los muros de retencin,
para los cuales deben tomarse todas las precauciones posibles. Las
recomendaciones que se mencionan a continuacin son vlidas slo para
muros de tierra de pequea altura, menores de 3 metros. Otro aspecto
importante es el control de los niveles de todas las obras de evacuacin y
descarga.
Los estanques corrientemente se construyen excavados en el terreno con
pequeos muros que represan las zonas bajas del terreno. Adems por
condiciones de diseo las alturas de agua son pequeas, menores de 2 metros
en los puntos ms profundos, y el estanque se encuentra vaco durante largos
periodos, lo que reduce las cargas hidrostticas y los problemas que pueden
generar las filtraciones. Por efectos y consideraciones de otros usos,
preocupaciones estticas y de mantencin, la inclinacin de los taludes est
muy por el lado de la seguridad, de manera que aspectos constructivos ligados
a la estabilidad de taludes en cortes y muros no es habitualmente una
condicin crtica.
Las principales consideraciones de construccin se relacionan con: a)
preparacin de terreno antes de la construccin, b) estudios y anlisis de los
suelos para ser empleados en las diferentes estructuras, c) precauciones en la
construccin de terraplenes y excavaciones.
Preparacin del terreno. Se deben apreciar previamente todos los aspectos
que pueden resultar en conflictos o problemas durante la construccin. Estos
incluyen sitios con problemas geolgicos, o ambientales conflictivos como
rellenos, escombreras y basurales. Especial importancia debe darse a la
existencia de otras obras o construcciones, necesidades de servidumbres de
trnsito o accesos, existencia de redes de servicios ya sea areas o
subterrneas, que puedan entrar en conflicto con las faenas de construccin.
Si la obra se ubica en cauces, quebradas, hondonadas o zonas bajas, es
necesario considerar cuidadosamente la poca del ao y el tiempo de
construccin, evitando estar en medio de la construccin cuando empiezan las
tormentas y las crecidas.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 308
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Se debe planificar el uso de estructuras temporales. Estas construcciones
deben disearse dependiendo del tiempo que necesitan ser usadas y de la
poca del ao en que lo harn. Entre las estructuras temporales son
relevantes las que evitan la llegada de aguas lluvias a las faenas,
conducindolas hacia aguas abajo mediante obras provisorias de desvo.
Estudios y anlisis de suelos. Para la construccin de un estanque es
recomendable realizar algunos estudios complementarios que confirmen los
realizados durante la etapa de proyecto y que permitan controlar el avance y
la colocacin adecuada de los materiales empleados en excavaciones y
terraplenes. No existe un programa tipo de reconocimiento, ya que cada
proyecto tiene sus propias singularidades impuestas por las caractersticas del
sitio. La mayora de estos estudios dependern en gran medida del tamao
del muro o de la magnitud de las excavaciones necesarias, pudindose alterar
durante el proyecto la cantidad, el tipo y frecuencia de los ensayos. Todas las
recomendaciones que se mencionan a continuacin son vlidas para muros y
excavaciones de pequea altura, menores de 3m.
Sondajes bajo la fundacin del muro. Estos sondajes se realizan para asegurar
que la fundacin ser hecha en un lugar adecuado y que no se
verificarn problemas de falla en el suelo. Ellos pueden variar
mucho de una obra a otra y normalmente sern necesario si existen
dudas sobre las condiciones de fundacin. Los ms comn es
recomendar sondajes de reconocimiento, ubicados a lo largo del eje
del muro y en forma perpendicular a este eje en el lugar ms alto del
muro o ensayos en el lugar repartidos en el eje y el pie del muro en
sectores que pueden esperarse como conflictivos. Las zonas a priori
ms crticas son las de mayor altura del muro, los extremos y los
anclajes de obras en hormign incluidas en el muro como cmaras de
descarga, tubos de desage y vertederos. Todas estas zonas deben
estar particularmente bien caracterizadas. Para muros pequeos los
sondajes pueden ser reemplazados por calicatas.
Reconocimiento del sitio. Tiene por objeto principal la confirmacin de los
estudios y antecedentes disponibles sobre la impermeabilidad del
estanque y la utilizacin de la tierra del lugar obtenida de las zonas
con excavacin o nivelacin para la construccin del muro o
terraplenes.
Si es necesario es el momento de verificar y comprobar las
condiciones y caractersticas de infiltracin para comparar los
valores considerados en el diseo y hacer los ajustes que sean
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 309
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
necesarios, o tomar las providencias para proceder a impermeabilizar
las zonas que corresponda si ello se requiere.
Ensayos de laboratorio. Las muestras recolectadas durante el reconocimiento
deben llevarse al laboratorio para los ensayos de identificacin y de
comportamiento de suelos. Los objetivos de estos ensayos son los
mismos que los del reconocimiento: definicin de posible
reutilizacin del suelo, estabilidad de la obra y permeabilidad del
suelo. En las especificaciones de construccin debe indicarse la
cantidad, tipo y frecuencia de estos ensayos, as como indicar los
valores con los que se aceptarn los suelos para otros usos.
Los ensayos de laboratorio recomendados para este tipo de obras
son los que se indican a continuacin: a) ensayos de identificacin
como granulometra y lmites de Atterberg, b) ensayos especficos
de los movimientos de tierra para caracterizar el estado de los
materiales entre los que se incluyen el contenido de humedad y
proctor normal, c) ensayos especficos para verificar las hiptesis de
clculo de estabilidad de las obras como son los de peso volumtrico
hmedo y seco, compresin simple, triaxial y cizalle,
compresibilidad. d) ensayos destinados a medir el coeficiente de
permeabilidad k, como por ejemplo el ensayo LEFRANC para
terreno u otro en laboratorio bajo carga constante o variable.
Excavaciones y movimientos de tierra. Para efectuar y controlar las
excavaciones deben establecerse los puntos en los cuales se medirn y
controlarn los volmenes excavados, la forma en que se considerar la sobre
excavacin y los rellenos necesarios, el destino de los materiales, ya sea
provisorios si van a ser empleados en otras etapas de la construccin o
definitivos si no van a ser empleados. En caso de necesitarse emprstitos su
origen y reglas de aceptacin.
Los trabajos previos a la excavacin comprenden el talado de los rboles (si
los hay y se requiere su remocin de acuerdo a las condiciones del proyecto),
la remocin de la tierra vegetal, demoliciones varias, el desplazamiento de
redes, la instalacin de la faena (entre ellas el laboratorio si se considera
realizar ensayos en terreno), la disposicin de canchas de acopio y
almacenamiento de materiales. Considerar la desviacin eventual de cursos
de agua o evacuacin de aguas estancadas.
La excavacin propiamente tal comienza despus de esta preparacin inicial
en las zonas de desmonte y de terrapln con la remocin y recuperacin de la
tierra vegetal en las zonas de fundacin y anclaje de los muros, la
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 310
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
eliminacin de estratos o parte de estratos de suelo de calidad insuficiente en
la base de los muros y obras o estructuras de hormign, la nivelacin de
zonas altas y bajas en sectores que sern empleados para otros usos.
El movimiento de tierra debe considerar un sistema de extraccin
dependiendo del estado de humedad. Si existen grandes rocas que no pueden
removerse por medios mecnicos se puede considerar la posibilidad de
incorporarlas al proyecto como elementos naturales del paisaje.
Los materiales extrados del sitio pueden servir para la fabricacin del muro
del estanque o laguna, si sus caractersticas mecnicas e hidrulicas lo
permiten. Estas propiedades y las condiciones para ello debern establecerse
como especificaciones tcnicas especiales en el proyecto. En caso contrario,
se deben disponer en otro sitio y con otros usos.
En el caso de muros de pequea altura el control en obra puede ser similar al
empleado en la construccin de terraplenes menores de caminos ( ver Manual
de Carreteras del M.O.P.).
Un aspecto importante en el control de los movimientos de tierra es el
relacionado con los niveles en las condiciones de terminacin para asegurar el
correcto funcionamiento hidrulico de la obra. Debe establecerse un sistema
de control topogrfico que asegure la correcta posicin de la obra y el nivel
de las estructuras de operacin y control, incluyendo las pendientes del fondo,
la inclinacin de los taludes, las cotas de umbrales, desages, vertederos,
cmaras, y dems estructuras consideradas. Para ello deben atenderse
cuidadosamente las especificaciones tcnicas generales de este tipo de obras,
o incluir ms detalles en las especificaciones tcnicas especiales de las obras.
h. Mantencin. Este tipo de obras requieren poca o moderada mantencin. Es
necesario mantenerlos en condiciones operativas, estticas y para proteger su
seguridad estructural. Los estanques de retencin pueden generar problemas
de suciedad si no se mantienen adecuadamente. En algunos casos puede ser
necesario el empleo de pesticidas biodegradables para limitar lo problemas
generados por exceso de insectos. La remocin frecuente de objetos flotantes
y basuras, as como la mantencin adecuada del csped reduce las quejas. Si
el agua permanece estancada por periodos largos se generan problemas de
mosquitos, olores desagradables y condiciones no deseadas. Debe prohibirse
el acceso a las zonas crticas del estanque como son la entrada, la salida, el
vertedero y las zonas en que se acumula sedimento.
La responsabilidad por estas funciones, de acuerdo con las reglas generales de
la legislacin, recae sobre el propietario de las obras, el cual ser una persona
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 311
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
particular o pblica segn sea el dominio del terreno en el cual se encuentran
emplazadas. Conviene distinguir los problemas de mantencin derivados del
aseo y ornato de la obra, en cuyo caso implican una responsabilidad
municipal, de aquellos que significan una conservacin tcnica propiamente
tal. En este ltimo caso tratndose de vas pblicas, como calles, avenidas,
veredas, pasajes y similares, la responsabilidad por esta mantencin tcnica es
del SERVIU o de la empresa que tenga la concesin del servicio. Algo
similar podra ocurrir con las obras alternativas de drenaje de aguas lluvias en
zonas urbanas. Sin embargo es necesario que esta responsabilidad quede
claramente establecida desde el punto de vista legal. Si las obras se
encuentran en recintos privados, la responsabilidad por su mantencin es del
propietario o de quienes detenten legalmente el recinto.
Las condiciones bsicas de mantencin consideran aspectos preventivos y
curativos.
Mantencin preventiva. Incluye inspecciones, cuidado de la vegetacin y
limpieza.
Inspecciones. Inspeccionar el estanque de manera de asegurar que contina
funcionando como se espera. Examinar las descargas para
detectar obstrucciones, erosin, sedimentacin excesiva,
crecimiento excesivo de plantas, integridad del vertedero, de los
muros de contencin y cualquier dao estructural de los
elementos.
Rutina. Inspeccin anual de los elementos estructurales e
hidrulicos. Tambin verificar problemas obvios durante las
visitas de rutina especialmente la obstruccin de las descargas
Riego. Ajustar la frecuencia de riego segn las condiciones climticas para
mantener una cubierta densa con un mnimo de humedad. No
aplicar agua en exceso.
Rutina segn necesidades del lugar.
Cortar el pasto y cuidados del csped. Cortar el pasto ocasionalmente para
limitar la vegetacin no deseada. Retirar la vegetacin seca.
Rutina, dependiendo de las necesidades estticas.
Remocin de basura y objetos extraos. Remocin de elementos extraos y
basura de todo el estanque para mejorar la esttica y evitar que se
tapen las descargas.
Rutina. Considerar hacerlo antes de la temporada de lluvias y
despus de las tormentas importantes. Retiro de hojas y ramas
durante el otoo.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 312
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Mantencin curativa. Solucionar inconvenientes y efectuar reparaciones.
Control de erosin. Reparar y resembrar las zonas erosionadas en el
estanque y en los canales relacionados.
No rutinario. Reparaciones peridicas de acuerdo a las
necesidades detectadas en inspecciones
Control ambiental. Indicar la existencia de olores, insectos y
sobrecrecimiento asociado con aguas estancadas en las partes
bajas.
No rutinario. Manejar de acuerdo a las inspecciones y las quejas
locales.
Remocin de sedimentos. Remover los sedimentos acumulados en el
estanque principalmente a la entrada y en el fondo.
No rutinario. Realizarlo cuando los sedimentos acumulados
llenen el 20 % del volumen de retencin, o de acuerdo a las
indicaciones de la inspeccin. La parte inicial del estanque
puede requerir limpiezas ms frecuentes.
Estructural. Reparacin de las entradas, salidas, descargas, revestimientos
de las soleras para flujos bajos, disipadores de energa y de
cualquier dao que se detecte.
No rutinario. De acuerdo a las necesidades segn inspecciones.
i. Ejemplo de Estanque de Retencin. Considerar la posibilidad de desarrollar
un estanque de retencin para una urbanizacin de sitios individuales con
viviendas de un piso en un terreno de aproximadamente 5 hectreas en la
comuna de Las Condes. Las caractersticas del uso del suelo son las
siguientes:
Techos 11.960 m
2
Calles 4.970 m
2
Pasajes y veredas 3.340 m
2
reas verdes pblicas 5.620 m
2
Patios, jardines y antejardines 23.520 m
2
Superficie total urbanizada 49.400 m
2
Los antecedentes del terreno indican que la superficie libre del agua
subterrnea se encuentra a ms de 20 m de profundidad. Adems existe por
el lado nororiente de los terrenos un cauce natural que puede servir para
descargar los caudales de aguas lluvias. Este cauce actualmente recibe las
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 313
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
aguas lluvias que se generan en estos terrenos en condiciones naturales,
previo a la urbanizacin, y se mantendr en esas condiciones una vez
desarrollado el lugar, o se reemplazar por un colector de aguas lluvias
enterrado en el futuro.
Factibilidad. En una primera aproximacin se requiere del orden del 2% del
terreno para un estanque de este tipo, lo que significa unos 1000 m
2
, que estn
disponibles en la esquina nororiente del terreno en un rea destinada a parque
que puede emplearse para la materializacin de un estanque de retencin de
este tamao. Adems el terreno presenta una ligera pendiente hacia este
sector, lo que facilitar la recoleccin de las aguas y hacia el sector del
estanque. Segn el Balance Hdrico de Chile de la DGA en esta zona la
precipitacin media anual es del orden de 350 mm, con 28 das de lluvias en
promedio al ao.
Dimensionamiento. Se requiere conocer las propiedades de las lluvias de
diseo y dimensionar bsicamente el volumen de almacenamiento y el
tamao de los elementos de captacin, descarga y evacuacin.
Aspectos hidrolgicos. Para estimar el hidrograma de entrada de caudales al
estanque se considera el mtodo Racional Modificado el cual entrega un
hidrograma triangular, con un tiempo al mximo igual al tiempo de
concentracin y un caudal mximo correspondiente al generado por una
tormenta de duracin igual al tiempo de concentracin, T
c
. Para calcular el
tiempo de concentracin de la cuenca aportante se emplear la frmula de
Morgali y Lindsley (Tabla 3.1.2.6) considerando como longitud del
escurrimiento superficial L=420 m, un coeficiente de rugosidad de n = 0,02 y
una pendiente de S =0,015 promedio para todo el recorrido. Como intensidad
de lluvia, i, se estima, como una primera aproximacin con la informacin
disponible, la de una tormenta de una hora de duracin en Santiago, para 10
aos de periodo de retorno, que sera del orden de 12 mm/hora segn la Tabla
3.1.2.1. Con estos valores el tiempo de concentracin resulta ser:
T (mi
L n
S i
c
n)
,
,
, min
, ,
, ,
, ,
, ,
= = = 7 7
420 0 02
0 015 12
32 7
0 6 0 6
0 3 0 4
0 6 0 6
0 3 0 4
Para el dimensionamiento se considerar una lluvia de 30 minutos de
duracin. El gasto mximo del hidrograma est dado por la ecuacin tpica
del Mtodo Racional:
Q C iA = / , 3 6
donde C es el coeficiente de escorrenta, i la intensidad de la lluvia de
duracin igual al tiempo de concentracin y A el rea de la cuenca aportante
en km
2
.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 314
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Para la situacin en condiciones naturales se estima un valor de C=0,30,
equivalente al caso de suburbios residenciales segn la Tabla 3.1.2.7. Para el
caso urbanizado es necesario tomar en cuenta el uso de las distintas reas y
obtener un coeficiente ponderado para el total. Con los valores de las
superficies de cada tipo y los coeficientes de la Tabla 3.1.2.7 se obtiene:
Tipo de superficie Coeficiente
Techos 0,90
Calles 0,85
Pasajes 0,75
reas verdes 0,20
Patios y otros 0,50
El coeficiente de escurrimiento ponderado resulta ser:
C =
urb
+ + + +
=
0 90 11960 0 85 4970 0 75 3340 0 20 5620 0 50 23520
49400
0 61
, , , , ,
,
Para estimar la intensidad de la lluvia de 10 aos de periodo de retorno y 30
minutos de duracin se inicia el clculo sabiendo que la lluvia de 24 horas y
10 aos de periodo de retorno en la zona de Las Condes es de 83 mm, segn
la publicacin de la DGA sobre Precipitaciones Mximas en 24, 48 y 72
horas. En este caso se ha preferido adoptar el valor que entregan los mapas
de la D.G.A. sobre precipitaciones mximas dada la extensin de la ciudad de
Santiago, en la cual se sabe que las precipitaciones aumentan
considerablemente a los pies de la cordillera y dado que el valor de la tabla
3.1.2.1 es ms representativo de lo que ocurre en las comunas cntricas de
Santiago. La precipitacin de 30 minutos se calcula con la ecuacin (3.1.2.1):
P = (4.3.1.10) P CD CD CF
T
30
10
24
10
1
24
30
60
10
11 ,
donde P = 83; CD = 0,16 segn la Tabla 3.1.2.3 y = 0,764 de
acuerdo a la expresin (3.1.2.2). Adems para un periodo de retorno de 10
aos =1. Entonces:
24
10
CF
T
10
1
24
CD
30
60
P m m
30
10
11 83 0 16 0 764 1 0 11 2 = = , ( )( , )( , )( , ) ,
lo que equivale a una intensidad de 22,4 mm/hora. Similarmente se pueden
calcular las precipitaciones para otros periodos de retorno:
Precipitacin mxima en 24 horas = 83 mm
Coeficiente de duracin de 24 horas a 1 hora = 0,16
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 315
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Coeficiente de duracin de 1 hora a 30 minutos = 0,764
Periodo de retorno, aos 5 10 100
Coeficiente de frecuencia (Tabla 3.1.2.4) 0,82 1,00 1,63
Precipitacin de 30 min. en el lugar, mm 9,2 11,2 18,3
Intensidad de la lluvia, mm/hora 18,4 22,4 36,6
El gasto mximo que genera una tormenta de 30 minutos y 10 aos de
periodo de retorno con el terreno en condiciones naturales, previo a la
urbanizacin, es:
Q CiA m
30
10 3
3 6 0 30 22 4 0 0494 3 6 0 092 = = = / , , ( , )( , ) / , , / s
Siguiendo el mismo procedimiento y empleando los coeficientes adecuados
se pueden calcular los gastos mximos para otros periodos de retorno y otras
condiciones de la cuenca, los que se resumen a continuacin:
Condicin Natural Urbanizada
Coeficiente de escorrenta 0,30 0,61
Periodo de retorno, aos 5 10 100 5 10 100
Intensidad de la lluvia, mm/hr 18,4 22,4 36,6 18,4 22,4 36,6
Gasto mximo, m
3
/s 0,076 0,092 0,151 0,154 0,188 0,306
Volumen principal del estanque. Aceptando que hacia aguas abajo del
estanque se puede evacuar el caudal mximo en condiciones naturales de la
crecida de 10 aos de periodo de retorno, se aceptar un caudal de evacuacin
mximo por la cmara de descarga de 92 l/s, con lo cual el volumen estimado
de almacenamiento mnimo para el estanque se calcula para una crecida de 10
aos de periodo de retorno con la zona urbanizada, con la ecuacin (4.3.1.8)
tomando en cuenta que segn el mtodo racional modificado el tiempo base
del hidrograma de entrada es igual al doble del tiempo de concentracin de la
cuenca aportante:
V T Q Q
es que b me evac tan
, ( ) , ( )( , , ) , = = = 0 5 0 5 2 30 60 0 188 0 092 172 8
3
m
Se propone un estanque de 180 m
3
de capacidad total. Como se puede
apreciar se trata de un estanque bastante modesto ya que sobre una superficie
de 600 m
2
la profundidad media necesaria es menor de 0,3m. Por lo tanto se
har un diseo de un slo nivel. Si se estimara necesario hacer un diseo en
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 316
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
dos niveles, el inferior tendra un volumen del 20% del volumen total, igual a
40 m
3
. Dadas las condiciones del lugar se configurar como un estanque de
forma rectangular en planta con dimensiones en la superficie de 15 m de
ancho y aproximadamente 40 de largo, dispuesto paralelo a la calle Uno. Los
muros del estanque coincidirn con las veredas del sector. La profundidad
total de la parte ms honda sera del orden de 0,7m donde se ubicar el
sistema de evacuacin. A lo largo del estanque, por el medio, se dispondr de
un canal de fondo, como una vereda pavimentada. El plano del fondo del
estanque tendr una pendiente hacia el desage de 1%.
Volumen de tormentas menores. Bajo el umbral de la cmara de descarga
se dispondr de un volumen para almacenar las tormentas menores. Este es
del orden del 50% al 80% del volumen principal. En este caso se dejar un
volumen del orden de 120 a 140 m
3
para estos efectos.
Volumen de tormentas frecuentes. Debido a que la cantidad de tormentas
al ao en la zona de las Condes no son muchas, del orden de 25 a 30, no se
dejar un volumen especial para ellas. Es decir en este caso el estanque ser
de un solo nivel.
Figura 4.3.1.31: Dimensiones y niveles de la cmara de descarga A.- Fondo
de la cmara, B.- Fondo del estanque, C.- Umbral de la cmara, D.-
Umbral del vertedero, E.- Coronamiento de los muros, F.- Salida desage.
Cmara de descarga. Para la evacuacin se colocar una pequea cmara
rectangular de slo 0,5 m de alto conectada mediante una tubera al canal que
corre por el nororiente. Con esta altura de la cmara, y la superficie del
estanque, se asegura la capacidad para el volumen de tormentas menores bajo
el umbral de la cmara de descarga. La disposicin de esta cmara es
aproximadamente la de la Figura 4.3.1.31.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 317
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
El sistema de evacuacin debe ser capaz de entregar como mximo el caudal
de 92 l/s cuando el estanque est lleno hasta la cota del umbral del vertedero.
Este se puede estimar de acuerdo a la relacin (4.3.1.2) como:
Q A
gH
K
m
evac
=
|
\
|
.
|
2
0
3
,5
/ 0,092 s
donde K es la suma del coeficiente de prdidas en la entrada (0,2) la salida
(1,0) y la friccin en el tubo (fL/D). Se puede adoptar f=0,02 para una tubera
tpica. Adems el desnivel entre el umbral del vertedero, que corresponde al
nivel del agua con el estanque lleno, y el eje de la tubera a la salida, es H=0,9
m, L=12 m.
Entonces evaluando la expresin para diferentes dimetros de la tubera se
obtiene:
Dimetro (m) rea del tubo(m
2
) fL/D K Q
evac
(m
3
/s)
0,10 0,0079 2,4 3,6 0,0175
0,20 0,0314 2,2 2,4 0,0851
0,30 0,0707 0,8 2,0 0,2100
Se observa que con un dimetro de 200 mm el gasto de salida es de 85 l/s,
menor que el mximo permitido hacia aguas abajo, de manera que es el que
se propone adoptar en este caso.
Si se considera la altura de agua desde el fondo del estanque, h en metros, el
gasto que sale por la descarga est dado por la relacin:
Q
g h
h =
+ |
\
|
.
|
= + ,
( , )
,
, ( , )
,5
,5
0314
2 0 2
2 4
0 0897 0 2
0
0
para 0,5m < h < 0,7m
Vaciamiento. Para el vaciamiento total del estanque, lleno hasta la cota +0,5,
en el umbral de la cmara de descarga, se dispondr de un orifico en la parte
inferior, con el eje en la cota +0,0, que descarga hacia la cmara. El caudal
que sale por este orificio de rea a est dado por la ecuacin (4.3.1.6):
Q Ca gh
vac
= ( )
,5
2
0
donde h=0,5m. Con un orificio de aristas vivas (C=0,61), de dimetro
d=0,1m el gasto mximo, cuando el estanque est con el volumen de
tormentas menores lleno, es de 15 l/s. El tiempo de vaciamiento total del
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 318
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
estanque, sin gasto de entrada, y vacindose slo por este orificio, est dado
por la ecuacin (4.3.1.5):
t
S h
Ca g
vac
=
2
2
/
donde S es el rea de la superficie del agua y a el rea del orificio. C es el
coeficiente de gasto igual a 0,61 en este caso. Con el nivel del agua en el
umbral de la cmara de descarga la superficie del estanque es de 10 m de
ancho y 40 de largo, es decir S=400 m
2
y como para d=0,1m a=0,0079 m
2
, se
obtiene un tiempo de 26.510 segundos que equivalen a 7,4 horas, lo que se
estima razonable para las condiciones del lugar.
Con las dimensiones establecidas el gasto de vaciamiento en funcin de la
altura de agua en el estanque, medida desde el fondo, h en metros, est dado
por:
Q= 0,61*0,0079*(2gh)
0,5
= 0,0213 h
0,5
para 0m < h < 0,5m
Vertedero de seguridad. Este deber ser capaz de descargar un gasto
mximo igual a la diferencia entre el de la crecida de 100 aos de periodo de
retorno, 306 l/s, y el que sale por el evacuador, 80 l/s, de manera que el gasto
de diseo es:
Q s
vert
= = 0 306 0 080 0 226 , , , m
3
Para un vertedero con umbral horizontal de pared gruesa de ancho b, con una
carga de agua H
V
, el caudal est dado por la ecuacin (4.3.1.7):
Q mb gH
vertedero v v
= 2
3 2 /
Adoptando un valor tpico de m=0,36 y una altura mxima sobre el umbral de
0,10 m de manera que quede una revancha o borde libre de 0,2m hasta el
coronamiento de los muros del estanque, se obtiene un ancho necesario de b=
3,84m para evacuar el gasto mximo de 0,226 m
3
/s. Se adoptar un vertedero
como el mencionado de un ancho de 4m. En estas condiciones el gasto que
evaca el vertedero de seguridad, en funcin de la altura de agua en el
estanque, h en metros, esta dado por:
Q= 0,35*4,0*(2g)
0,5
(h-0,7)
1,5
= 6,375(h-0,7)
1,5
para 0,7m < h < 1,0m
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 319
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Entonces la funcin de descarga del estanque, considerando todos los
elementos de salida de gasto, sera la siguiente:
Para 0m < h < 0,5m slo por el orificio de vaciamiento:
Q = 0,0213 h
0,5
Para 0,5m < h < 0,7m slo por el tubo de descarga:
Q = 0,0897(h+0,2)
0,5
Para 0,7m < h < 1,0m por el tubo de descarga y el vertedero:
Q=0,0897(h+0,2)
0,5
+ 6,375 (h-0,7)
1,5
Disposicin general. En base a las dimensiones establecidas para el
volumen de almacenamiento y los niveles de los elementos de evacuacin se
puede establecer una disposicin general del estanque, incluyendo los niveles
de los elementos de vaciamiento, descarga y rebase, lo que se muestra en los
planos adjuntos.
El rea inundada y el volumen almacenado en funcin de la altura de agua en
el estanque se puede determinar a partir de las dimensiones de la obra,
conociendo las curvas de nivel para cada altura y midiendo el rea encerrada
por cada una de ellas. En este caso se han considerado las curvas de nivel
cada 0,1m en el interior del estanque. Si A
i
es el rea superficial del estanque
para la altura h
i
, el volumen parcial entre dos curvas de nivel consecutivas se
calcula como:
V
i
=0,5(h
i
-h
i-1
)(A
i
+A
i-1
)
Para el estanque propuesto el rea inundada, el volumen almacenado, el gasto
evacuado y la funcin de almacenamiento en funcin de la altura de agua se
han tabulado en la Tabla siguiente:
Altura de rea Volumen Gasto Funcin
agua (m) inundada (m
2
) almacenado (m
3
) evacuado (m
3
/s) De almac.
0,00 0 0,0 0,0000 0,0000
0,10 34 1,7 0,0067 0,0350
0,20 105 8,7 0,0095 0,1545
0,30 230 25,5 0,0117 0,4367
0,40 350 54,5 0,0135 0,9218
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 320
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
0,50 458 94,9 0,0151 1,5968
0,60 501 142,9 0,0802 2,4619
0,70 546 195,3 0,0851 3,3401
0,80 591 252,2 0,2913 4,4950
0,90 638 313,7 0,6643 5,8930
Verificacin. Conocidas las dimensiones del estanque y las de los elementos
de descarga se pueden establecer las curvas de rea inundada y volumen
almacenado en funcin de la altura de agua, as como la funcin del gasto
evacuado en funcin de la misma altura de agua. Con esta informacin es
posible efectuar el rastreo de una crecida por el estanque, es decir determinar
los niveles de agua, volmenes y caudales de salida, dado un hidrograma de
entrada al estanque. Esto permite verificar las dimensiones y condiciones de
diseo. El clculo en esta oportunidad se ha efectuado integrando
numricamente las ecuaciones de continuidad para una crecida de entrada de
10 aos de periodo de retorno estimada con el Mtodo Racional. Segn se
determin anteriormente la crecida de entrada presenta un hidrograma de
forma triangular con un mximo de 188 l/s a los 30 minutos, es decir a los
1800 segundos, y termina en cero a los 3600 segundos. Se emplear como
intervalo de tiempo para efectuar el anlisis del trnsito de la crecida a travs
del estanque t = 120 s. Con los valores conocidos de rea inundada,
volumen almacenado y gasto evacuado en funcin de la altura de agua se
puede construir la relacin del trmino del lado izquierdo, o funcin de
almacenamiento, la que se incluye en la ltima columna de la tabla anterior.
Con estas funciones se integra la ecuacin de continuidad numricamente
para cada intervalo de tiempo. Para efectuar la integracin numrica se ha
confeccionado la tabla siguiente en la cual para cada instante de tiempo se
consigna el gasto de entrada, el nivel de agua en el estanque, el volumen
almacenado, el gasto de salida y el trmino del lado izquierdo de la ecuacin
(4.3.1.13), que corresponde a la funcin de almacenamiento. Slo se han
incluido algunos intervalos que permiten seguir los clculos.
Tiempo Gasto de Nivel Volumen Gasto de Funcin de
(segundos) entrada (l/s) (metros) (m
3
) Salida(l/s) Almac. (l/s)
0 0 0 0 0
120 12,5 0,04 0,4 2,5 12,53
240 25,1 0,10 1,7 6,7 41,77
360 37,6 0,14 4,5 8,0 84,30
480 50,1 0,20 8,7 9,5 154,73
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 321
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
... ... ... ... ... ...
1560 162,9 0,50 95,0 15,1 1615,50
1680 175,5 0,53 109,0 34,6 1906,63
1800 188,0 0,56 124,0 54,2 2145,53
1920 175,5 0,59 138,0 73,7 2375,93
2040 162,9 0,61 148,0 80,2 2564,70
2160 150,4 0,63 159,0 81,7 2699,80
... ... ... ... ... ...
3480 12,5 0,64 164 82,0 2854,60
3600 0,0 0,62 153 81,2 2663,87
3720 0,0 0,60 143 80,0 2468,80
3840 0,0 0,58 133 67,0 2303,33
... ... ... ... ... ...
Los resultados como caudal de entrada y de salida en funcin del tiempo se
muestran en la Figura 4.3.1.32. Para esta crecida no alcanza a operar el
vertedero de seguridad y todo el caudal es evacuado por la obra de descarga.
El gasto mximo de salida es un poco ms de 80 l/s tal como estaba previsto
en las condiciones de diseo.
0,0
20,0
40,0
60,0
80,0
100,0
120,0
140,0
160,0
180,0
200,0
0 1000 2000 3000 4000 5000
Tiempo (segundos)
G
a
s
t
o
(
l
t
/
s
)
Entrada
Salida
Vol. Almac.
Figura 4.3.1.32: Hidrogramas de entrada y salida de una crecida de 10 aos
de periodo de retorno.
El caudal evacuado por el estanque se entrega a un canal de drenaje
disponible en el sector, el cual es capaz de conducir sin dificultades los 85 l/s
de gasto mximo que entrega la descarga para la crecida de 10 aos de
periodo de retorno, ya que previo a la urbanizacin para esta misma crecida
este canal operaba con caudales del orden de 92 l/s. Hay que hacer notar que
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 322
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
si no se construye el estanque una vez urbanizado el sector estas crecidas
produciran gastos mximos de casi 190 l/s. De esta forma el estanque logra
reducir los efectos de la urbanizacin y dejar el sector en condiciones
similares, o mejores, que antes de urbanizar.
Detalles. Los detalles necesarios para completar el diseo de la obra se han
establecido en el procedimiento de diseo. Para ello ser conveniente
considerar la participacin de un profesional paisajista, de manera de
aprovechar al mximo las caractersticas y oportunidades de la obra con otros
fines al quedar incorporada a las reas verdes del lugar.
Cubicacin y presupuesto. A continuacin se presenta una cubicacin y
presupuesto para la construccin del estanque de retencin del ejemplo.
tem Descripcin Unidad Cantidad Precio (U.F.)
Unitario Subtotal
A Estanque de retencin propiamente tal.
1 Descepe del terreno, eliminacin de
vegetacin y limpieza superficial e=10 cm. m
2
1100 0,056 61,600
2 Excavacin, en terreno blando, hecha a
mquina, sin agotamiento ni entibacin,
a profundidad menor de 1 m, desplazando
el material a la ubicacin de los muros. m
3
883,7 0,252 222,692
3 Excavacin en terreno blando, hecha a
mquina a profundidad mayor de 1 m. m
3
28,8 0,281 8,093
4 Confeccin de terraplenes para los muros
del estanque, con la tierra de la excavacin
compactada con rodillo por capas de 0,15m
de espesor cada una m
3
135,0 0,379 51,165
5 Transporte de excedentes de la excavacin
incluyendo carguo y depsito, a distancia
menor a 10 km. m
3
777,5 0,063 48,983
6 Suministro y colocacin de una capa de
arena de 3 cm sobre toda la superficie
interior del estanque y los taludes interiores
y exteriores de los muros. m
3
294,6 0,328 96,6291
7 Suministro y colocacin de una capa de
tierra de hojas de 5 cm esparcida y compac-
tada sobre la superficie interior del estanque
y los taludes interiores y exteriores de los
muros. m
3
491,0 1,019 500,329
8 Suministro y sembrado de semilla de csped
tipo Bermuda o similar de buena calidad
en toda la superficie con tierra de hojas. Se
considera sembrado, riegos y cuidados hasta
el primer corte del pasto. m
2
982,0 0,104 102,128
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 323
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
B Obras interiores.
Se considera la obra de entrada, el canal de
flujos bajos y la obra de descarga, en hormign
y hormign armado.
9 Hormign grado H-30 con una dosificacin
mnima de 385 kg. de cem. por metro cbico,
colocado con moldaje en cmaras de entrada,
de descarga y vertedero de seguridad. m
3
10,9 4,702 61,252
10 Emplantillado de ripio e=5 cm. m 3,0 0,117 0,351
11 Acero tipo A44-28H con resaltes para
hormign armado, en barras, doblado y
colocado segn los planos.
11.1 D=10mm Kg. 728,3 0,016 11,653
11.2 D= 8mm Kg. 7,7 0,016 0,123
12 Hormign de 170 kg. cem /m3 para
cubiertas y veredas de canal de flujos
bajos. m
3
8,6 3,250 27,950
13 Tubos de c.c. tipo alcantarillado para tubera de
descarga. Suministro y colocacin
en zanja bajo el muro, emboquillados con
mortero 1:4, =20 cm. m 10,7 0,363 3,884
14 Bolones de 20 cm de dimetro medio
colocados a mano en una capa en el
pedrapln de la entrada. m
3
0,3 0,294 0,088
15 Reja de acero en pletina de 50x5mm
soldada y galvanizada. Colocada en cmara
de descarga. Kg 12,9 0,250 3,225
16 Bolones de 30 cm de dimetro medio
colocados a mano en una capa en el
pedrapln de salida. m
3
5,3 0,294 1,558
Total 1189,123
Nota: Precios de referencia en UF ( Unidades de Fomento, 1 UF=$13.081,89 al 7
de
Octubre de 1996), segn Lista Oficial de Precios de Obras de Pavimentacin
para Cobro por Gastos de Inspeccin ao 1995, MINVU y el Boletn de
Precios N 276 de Mayo-Junio de 1996 del SERVIU Metropolitano.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 324
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 325
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 326
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 327
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
a. Descripcin. Una laguna de retencin mantiene un volumen permanentemente
ocupado por agua, el cual es reemplazado total o parcialmente durante las
tormentas. Sobre este volumen permanente se provee de un volumen
adicional destinado a amortiguar las crecidas provocadas por las aguas
lluvias. Estas lagunas de retencin son similares a los estanques de retencin
ya que estn diseadas para captar y retener un volumen de agua determinado
para las tormentas ms frecuentes. La diferencia es que en este caso el agua
que se incorpora en cada tormenta se mezcla con el agua retenida
anteriormente en el volumen permanente al almacenarse sobre l. El
volumen captado adicional al volumen permanente se evacua despus de cada
tormenta en un periodo del orden de 12 horas. Habitualmente estas lagunas
de retencin requieren la alimentacin de un flujo continuo durante los
periodos entre tormentas para mantener el volumen de agua permanente.
Las lagunas de retencin pueden emplearse para controlar la escorrenta
urbana procedente de calles, estacionamientos, barrios residenciales, reas
comerciales y sitios industriales. Este tipo de lagunas puede emplearse en
conjunto con otras obras alternativas de control de las aguas lluvias en el
mismo lugar tanto aguas arriba como hacia aguas abajo. El volumen de
retencin requerido incluye el volumen permanente ms el volumen mnimo a
capturar para la amortiguacin de crecidas. Pueden ser muy efectivas en la
remocin de contaminantes, y, bajo ciertas condiciones, pueden satisfacer
mltiples objetivos, como proveer de agua para incendios, riego y recreacin.
Frente a los cinco objetivos bsicos propuestos para las obras alternativas de
drenaje urbano los que se pueden lograr con las lagunas de retencin son los
siguientes:
Disminuyen el caudal mximo
Disminuyen el volumen escurrido
Permiten otros usos alternativos
Recargan la napa de agua subterrnea
Mejoran la calidad del efluente
Para cumplir con el objetivo principal de disminuir los caudales mximos se
debe colocar la laguna inmediatamente aguas abajo de la zona urbanizada que
sirve, descargando hacia el sistema de drenaje como se indica en el esquema
siguiente:
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 328
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Figura 4.3.2.1: 1.- Manzana de la zona urbanizada. 2.- rea verde. 3.- Red
interior de drenaje (opcional). 4.- Laguna de retencin. 5.- Conexin a la red
exterior, o general, de drenaje.
Estas lagunas estn formadas por una serie de elementos bsicos cuya
disposicin general se ilustra en el siguiente esquema:
Figura 4.3.2.2: Esquema de los elementos principales de una laguna de
retencin. 1.- Entrada, 2.- Disipador de energa (opcional) , 3.-
Sedimentador (opcional), 4.- Zona laguna permanente, 5.- Zona litoral
(opcional), 6.- Zona de inundacin, 7.- Cmara de descarga, 8.- Tubera
de descarga, 9.- Vertedero de seguridad, 10.- Conexin a la red de drenaje.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 329
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Las fotografas siguientes ilustran casos de lagunas de retencin en Estados
Unidos.
Figura 4.3.2.3: Laguna de retencin en Fort Collins, EE.UU..
Figura 4.3.2.4: Laguna de retencin aprovechando una hondonada, E.E.U.U.
Figura 4.3.2.5: Laguna de retencin en un parque, E.E.U.U.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 330
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
En las figuras siguientes se muestran ejemplos adicionales de lagunas de
retencin existentes en Francia y Estados Unidos:
Figura 4.3.2.6: Laguna de retencin con zona litoral y de inundacin, con embarcaderos.
Figura 4.3.2.7: Laguna de retencin con un borde de muros verticales y zona litoral y de
inundacin en un slo lado.
Figura 4.3.2.8: Laguna de retencin en forma de canal con paredes verticales .
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 331
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
b. Ventajas e inconvenientes. Las lagunas de retencin pueden ser muy
apropiadas para reas aportantes relativamente grandes. Adems de la
amortiguacin de crecidas urbanas, con ellas se puede lograr una remocin de
moderada a alta de la mayora de los contaminantes urbanos, crear o proveer
de espacio para la recreacin, paisajismo y reas abiertas, almacenar agua
para otros fines como riego de reas verdes y volmenes de incendio entre las
tormentas. Por otra parte la mayora de los sedimentos que puedan atraparse
en la laguna quedan depositados en la zona cubierta permanentemente con
agua, de manera que no son vistos por el pblico.
Una de las principales desventajas de este tipo de obras son los problemas de
seguridad. Adems en ellas resulta ms difcil limpiar los sedimentos
atrapados que en los estanques, y si reciben aguas poco limpias pueden
observarse problemas de cuerpos flotantes, espumas, crecimiento
indiscriminado de algas, olores y en algunos casos mosquitos. El crecimiento
de plantas acuticas puede causar problemas en los elementos de evacuacin.
El volumen de agua permanente puede atraer una sobrepoblacin de aves
acuticas, lo cual puede producir suciedad por materia fecal y exceso de
nutrientes que entran y salen de la laguna, haciendo ms difcil la mantencin
del lugar y el control de la calidad del agua retenida.
c. Procedimiento de diseo. El procedimiento de diseo para este tipo de obras
considera tres etapas. Un anlisis de factibilidad de la obra de acuerdo a las
condiciones locales, en segundo lugar un dimensionamiento de los elementos
principales y finalmente el diseo de los elementos de detalle. A
continuacin se plantea lo que debiera considerarse en cada una de estas
etapas para el caso de una laguna de retencin.
Factibilidad. En base a los antecedentes que consideran las condiciones
climticas, las caractersticas del suelo, la existencia de agua subterrnea y su
nivel, las propiedades de la urbanizacin, incluyendo la disponibilidad de
espacio, sus destinos y tipo, as como el comportamiento esperado de los
usuarios y vecinos, se debe decidir si es conveniente recurrir a una laguna de
retencin para amortiguar el efecto de las aguas lluvias.
Para decidir la factibilidad de la laguna de retencin es necesario que el
proyectista rena los siguientes antecedentes:
Plano de ubicacin de la obra, en el cual se indiquen la comuna, calle y
nmero si corresponde o su relacin a calles cercanas.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 332
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Delimitacin de las reas aportantes de agua, ubicacin de la
laguna y sector al cual rebasa.
Certificado de la municipalidad respectiva en el cual se indique que el
emplazamiento de la laguna no presenta inconvenientes de
acuerdo al Plan Regulador Comunal para el uso del suelo con esos
fines.
Certificado del SERVIU indicando las condiciones de descarga y evacuacin
hacia aguas abajo autorizadas para la laguna de retencin en ese
lugar. Deber indicarse si se autoriza alguna de las siguientes
posibilidades: a) descarga a una zona con una red de drenaje
desarrollada, b) descarga a una zona sin una red de drenaje
desarrollada, c) limitaciones de descarga segn capacidad a
determinar por el proyectista.
Si la laguna se abastecer para su volumen permanente de agua proveniente
de cauces naturales o de la napa subterrnea deber proveerse de
un certificado de la Direccin General de Aguas, o de su oficina
en regin, autorizando dicho empleo. En este caso la DGA podr
requerir la constitucin de derechos de aprovechamiento para
estos fines. Si las aguas provienen de derechos de terceros,
deber disponerse de un certificado del propietario legal de los
derechos de agua respectivos, autorizando estos usos.
Certificado, emitido por un laboratorio autorizado, de anlisis a una muestra
del agua que se utilizar para la mantencin del volumen
permanente de la laguna, verificando que satisface los requisitos
de Calidad del agua para fines recreacionales segn la norma Nch
1333 de Calidad del Agua para diferentes usos.
Como toda obra de infraestructura el emplazamiento de la laguna requerir de
los espacios necesarios para su construccin. La autorizacin
para el uso del suelo con estos fines deber requerirse del
propietario respectivo cuando este no sea el ejecutor de la obra.
El permiso deber gestionarse segn el caso ante el particular o la
autoridad pblica o fiscal.
Dimensionamiento. El dimensionamiento de la lagunas de retencin y de
sus elementos principales requiere disponer de las caractersticas del terreno y
del suelo base, as como tambin de estudios hidrolgicos e hidrogeolgicos.
Adems de los antecedentes mencionados en la Factibilidad para el
dimensionamiento el proyectista reunir los siguientes:
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 333
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Plano a una escala adecuada en el que se muestren las superficies que drenan
a la laguna y la naturaleza de cada una.
Cuadro de superficies, con indicacin de reas y coeficiente de escorrenta de
cada tipo, (techos, pavimentos impermeables, porosos, reas
verdes con y sin vegetacin, calles, veredas y otros).
Precipitacin mxima de 24 hrs. de duracin y 10 aos de perodo de retorno
segn la D.G.A. (1991).
Con los antecedentes mencionados se abordarn los siguientes aspectos:
Hidrologa. Estimar las crecidas de periodos de retorno entre 5 y 200 aos
afluentes al lugar, tanto en condiciones naturales como totalmente
urbanizadas. Se requiere conocer el uso del suelo, las
caractersticas de las lluvias, y la topografa del sector.
Terreno. Disponibilidad de espacio, elementos de la red de drenaje natural
del sector. Existencia de redes de colectores hacia aguas abajo.
Lmites de la zona y el comportamiento de las aguas lluvias que
pueden llegar por escurrimiento superficial. Estimar la capacidad
mxima de descarga o evacuacin del sistema hacia aguas abajo,
la forma en que se realizar la descarga y sus efecto. Cantidad y
calidad del agua disponible para otros usos, o la que se emplear
para mantener el volumen mnimo de la laguna permanentemente
lleno. Ubicacin de la superficie de agua subterrnea y la
posibilidad de emplearla para mantener la laguna llena.
Fluctuaciones esperadas de este nivel.
Volumen de la laguna. Con los antecedentes disponibles se procede a
determinar el volumen de almacenamiento necesario de la laguna.
Se determinan los volmenes del nivel inferior y el superior.
Establecer las cotas de cada nivel as como de los umbrales de los
elementos de descarga, evacuacin y entrada. Hacer un diseo en
planta de la laguna que considere los volmenes mencionados de
acuerdo al espacio disponible y los usos que se le darn a los
terrenos adicionales al control de crecidas. Determinar el
volumen necesario para el almacenamiento permanente, as como
la operacin requerida de la laguna para satisfacer esas
necesidades. Establecer las curvas de volumen almacenado y de
rea inundada en funcin de la altura de agua en el estanque.
Descarga. Seleccionar un diseo para el elemento de descarga y proceder a
su dimensionamiento para la crecida de diseo. Seleccionar un
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 334
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
diseo para el evacuador de crecidas y proceder a su diseo.
Determinar la curva de descarga en funcin de la altura de agua
en la laguna, considerando ambos elementos.
Verificacin de los volmenes de almacenamiento necesarios procediendo a
realizar un rastreo de las crecidas de diseo de los elementos de
descarga y evacuacin, con las propiedades predeterminadas.
Realizar los cambios necesarios de volumen y en los elementos de
descarga y evacuacin si es necesario.
Diseo de detalle. El diseo de detalle normalmente se traduce en los planos
para la construccin de la obra y sus elementos. En esta etapa se debe
proceder al diseo y dimensionamiento de los elementos auxiliares como son
la obra de entrada y su disipador de energa si es necesario, el desarenador,
los muros de la laguna, los caminos de acceso para la manutencin de la obra
y su operacin, la colocacin de barandas, rejas, letreros. Tambin debe
considerarse la vegetacin, necesidades de plantacin, el riego y otros
requisitos. Considerar el diseo de los elementos correspondientes al empleo
del volumen permanente si se requieren. Adems debe agregarse todos los
elementos necesarios para el empleo del lugar con propsitos mltiples como
recreacin, paisajismo, deportes si se consideran como parte del proyecto.
d. Factibilidad y Condiciones Generales. El principal requisito del lugar es la
necesidad de disponer de un flujo de agua continuo de buena calidad para
mantener el volumen de agua permanente. Para ello se debe realizar un
balance hdrico completo para asegurar que el agua disponible permite
superar las condiciones de evaporacin, evapotranspiracin y filtraciones.
Normalmente se trata de decidir entre un estanque o una laguna de retencin,
dependiendo de las condiciones climticas y la disponibilidad de agua. Una
manera de asegurar un flujo de agua permanente es colocar la laguna bajo el
nivel del agua subterrnea del lugar, si no est muy profundo.
Las necesidades de espacio son en general del orden del 0,5 al 2% del rea
tributaria. En las obras nuevas las altas tasas de filtracin iniciales pueden
hacer difcil mantener el volumen de agua permanente, pero normalmente el
fondo rpidamente se llena de sedimentos finos e impermeabiliza al poco
tiempo. Sin embargo es mejor sellar tanto el fondo como las paredes del
volumen permanente y dejar solamente las reas de contacto con los
volmenes superiores sin sellar.
Debe considerarse la forma en que se evitar que una vez construida la obra
le lleguen aportes adicionales de cuencas laterales por la urbanizacin de
sectores ubicados aguas arriba o por trasvases desde otras urbanizaciones.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 335
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
e. Dimensionamiento. Determinacin del tamao de la laguna y de sus elementos
principales.
Los volmenes comprometidos en una laguna de retencin, as como los
niveles de las principales obras en relacin a ellos se ilustra en la Figura
4.3.2.9.
Figura 4.3.2.9: Volmenes de almacenamiento: V1.- Laguna permanente,
V2.- Crecidas frecuentes, V3.- Crecidas medianas, V4.- Crecidas mayores,
100 o ms aos de periodo de retorno. Niveles: 1.- Fondo de la laguna,
2.- Umbral del orifico de vaciamiento, 3.- Umbral de la cmara de descarga,
4.- Umbral del vertedero de seguridad, 5.- Umbral de los muros de la
laguna.
Las figuras siguientes muestran un esquema general de la planta, un perfil
longitudinal y otro transversal de este tipo de obras, con los principales
elementos que deben considerarse en el diseo. En general los criterios de
diseo son muy similares a los propuestos para los estanques de retencin,
excepto que debe ponerse mayor atencin a los problemas de filtraciones.
Figura 4.3.2.10: Disposicin en planta de los elementos tpicos de una laguna
de retencin: 1.- Entrada, 2.- Disipador de energa (opcional), 3.-
Sedimentador (opcional), 4.- Zona de la laguna permanente, 5.- Zona
litoral,(opcional) y de inundacin, 6.- Cmara de descarga, 7.- Vertedero de
seguridad, 8.- Tubera de descarga, 9.- Conexin a la red de drenaje,
10.- Acceso para mantencin.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 336
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Figura 4.3.2.11: Elementos en el perfil longitudinal de la laguna: 1.- Entrada,
2.- Disipador de energa, 3.- Sedimentador, 4.- Zona litoral, 5.- Zona de
laguna permanente, 6.- Zona de inundacin, 7.- Umbral cmara de descarga
y reja, 8.- Cmara de descarga, 9.- Descarga de fondo para vaciamiento
total, 10.- Umbral de muros, 11.- Muros de la laguna, 12.- Vertedero de
seguridad, 13.- Anillos para evitar filtraciones, 14.- Tubera de descarga,
15.- Conexin a la red de drenaje.
Figura 4.3.2.12: Perfil transversal de la zona litoral.
Geometra de la laguna. La forma en planta de la laguna debiera considerar
una expansin gradual desde la zona de entrada del flujo y una contraccin
hacia la salida, de manera de evitar el efecto de cortocircuito del flujo en
condiciones de diseo. La razn entre el largo y el ancho mximo no debe
ser menor de 2, y cuando sea posible al menos del orden de 4.
Diseo en dos niveles. Se recomienda un diseo con dos niveles de la
laguna, considerando una zona litoral de menor profundidad y otra central
ms profunda. La zona litoral debiera tener profundidades del orden de 0,15 a
0,5 metros y ocupar entre el 25% y el 50% de la superficie de la laguna. En
esta zona, que debiera tener un ancho de al menos 3m, se favorece el
crecimiento de plantas acuticas y acta adems como borde de seguridad.
La zona central con profundidades entre 1,2m y hasta 2,5m permite la
sedimentacin y la digestin de nutrientes por parte del fitoplancton. La
profundidad mxima no debiera ser mayor que 3,5m para el nivel de agua
permanente.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 337
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Usos mltiples. Los usos mltiples de estas lagunas se orientan a proveer de
volmenes de regulacin para otros usos, como riego o incendios, y a la
recreacin, incluyendo la pesca o navegacin de pequeos botes. Para ello se
puede proveer de muelles y sectores litorales protegidos y diseados
especialmente. No se recomienda el lugar para nadar ni para baarse.
rea aportante y coeficientes de escurrimiento. El rea impermeable
equivalente aportante de la cuenca que drena hacia la laguna se calcula como
la suma de las reas de cada tipo ponderadas por el coeficiente de
escurrimiento que les corresponda, de acuerdo a las recomendaciones de la
Tabla 3.1.2.7. Para el conjunto conviene calcular un coeficiente de
escorrenta como esta suma ponderada dividida por el rea total, considerando
tanto la situacin original previa a la urbanizacin como la totalmente
desarrollada, con el mximo de superficies impermeables, al final del plazo
de previsin o de la vida til de la obra.
Tiempo de concentracin. Para seleccionar lluvias de diseo adecuadas es
necesario conocer el tiempo de concentracin de la cuenca. Este se puede
estimar con alguna de las relaciones propuestas en la Tabla 3.1.2.6,
seleccionando la que mejor represente las condiciones del lugar. Se debe
estimar un tiempo de concentracin de la cuenca aportante en condiciones
naturales, o previas al proyecto, y otro en condiciones de mximo desarrollo
futuro para el fin del plazo de previsin o vida til de la obra.
Lluvias de diseo. Para dimensionar los volmenes de la laguna y los
elementos de captacin, entrada, vaciamiento, descarga y vertido hacia aguas
abajo es necesario conocer las propiedades de las crecidas que llegan a la
laguna. Para ello se seleccionan lluvias de diferentes periodos de retorno. Se
recomienda emplear las mximas de entre las siguientes:
Si hacia aguas abajo existe un sistema de drenaje, natural o artificial,
desarrollado:
T=5 aos para las lluvias menores.
T=10 aos para las lluvias medianas
T=100 aos para las lluvias grandes
Si hacia aguas abajo no existe una red de drenaje desarrollada:
T=5 aos para las lluvias menores
T=10 aos para las lluvias medianas
T=200 aos para las lluvias grandes
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 338
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
La autoridad municipal o el SERVIU podrn imponer periodos de retorno
mayores a los indicados de acuerdo a las condiciones del lugar.
Las lluvias de diseo correspondientes se seleccionan con las intensidades de
lluvias en el lugar del periodo de retorno indicado y duracin igual al tiempo
de concentracin de la cuenca aportante.
Crecidas de diseo. Una vez conocidas las lluvias de diseo es necesario
estimar las caractersticas de las crecidas de diseo correspondientes,
incluyendo los caudales mximos, tiempos de ascenso del hidrograma y
volumen. Para ello puede emplearse el Mtodo Racional Modificado
suponiendo un hidrograma triangular con un tiempo al mximo igual al
tiempo de concentracin de la cuenca y un gasto mximo, en m
3
/s, dado por:
Q
CiA
=
3 6 ,
(4.3.2.1)
donde C es el coeficiente de escorrenta equivalente de toda la cuenca de rea
A, en km
2
, i la intensidad de la lluvia en mm/hora
Caudal mximo de descarga. El caudal mximo que puede descargar la
laguna a travs de la obra de descarga depende de las condiciones de aguas
abajo, es decir de la capacidad de recibir caudales que tenga el sistema de
drenaje, (natural, artificial o inexistente formalmente), hacia el cual la laguna
entrega el agua retenida. Este caudal se determinar como el menor entre los
siguientes:
El gasto mximo generado por la lluvia de diseo de periodo de
retorno correspondiente a lluvias medianas, en condiciones
naturales de la cuenca aportante.
La capacidad estimada con que puede operar el sistema de drenaje
receptor para tormentas de periodo de retorno de lluvias
medianas.
La capacidad de la obra que recibe los gastos descargados si la
laguna opera en serie como elemento de regulacin de otra obra
alternativa (otra obra de retencin, obras de infiltracin, canales
de drenaje urbano, etc.).
La autoridad municipal o el SERVIU podrn requerir caudales diferentes a
los que resulten de los clculos indicados si as lo recomiendan las
condiciones del lugar
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 339
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Cmara de descarga. Esta es una obra que permite controlar los caudales
que la laguna entrega hacia aguas abajo, de manera que para las tormentas de
diseo no se sobrepasen los caudales mximos permitidos. El volumen de
almacenamiento de la laguna hasta el nivel del umbral de la cmara de
descarga permite almacenar las crecidas que llegan a l provocadas por
lluvias de periodo de retorno correspondientes a lluvias menores.
El fondo de la cmara se coloca a un nivel tal que sea posible vaciar
totalmente la laguna mediante un dispositivo especial para ello. El nivel del
umbral de la cmara se determina de manera que bajo l se puedan almacenar
las tormentas menores. Las dimensiones interiores deben permitir una
adecuada mantencin, para lo cual se recomienda que sean al menos de 0,8m,
con una altura no superior a 2,0. Para alturas superiores a 1,5m es
conveniente disponer de escalines por la parte interior para acceder al fondo.
Existen diferentes alternativas de diseo para la cmara de descarga, la
mayora de ellas en base a una cmara vertical conectada al sistema de
drenaje hacia agua abajo mediante una tubera que pasa bajo el muro
principal de la laguna. La cmara est abierta en su parte superior de manera
que a travs de ella puede verter el caudal en exceso una vez que la laguna se
llena hasta ese nivel. En este caso la cmara debe disponer de dos elementos
adicionales. Uno para vaciar el volumen de crecidas y el otro para vaciar el
volumen permanente de la laguna para fines de mantencin. La Figura
4.3.2.13 muestra un esquema general de la disposicin de los elementos en la
cmara y los niveles a considerar para fines de dimensionamiento.
Figura 4.3.2.13: Elementos de la cmara de descarga : 1.- Base de anclaje, 2.- Tubera de
descarga, 3.- Descarga de fondo para vaciamiento total, 4.- Orificio para vaciamiento
del volumen de regulacin de crecidas menores, 5.- Umbral de la cmara de descarga, 6.-
Reja, 7.- Puente de acceso (opcional), 8.- Baranda, (opcional). Niveles: A.- Fondo de la
laguna, B.- Nivel permanente, C.- Nivel de regulacin para crecidas habituales o
menores de 2 a 5 aos de periodo de retorno.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 340
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
La forma de la cmara depende de la seleccin y disposicin de los elementos
de vaciamiento de la laguna. Para cmaras pequeas puede seleccionarse una
disposicin simple y para otras mayores una ms sofisticada. Los dispositivos
de vaciamiento de las aguas lluvias no deben tener mecanismos, de manera
que operen automticamente. Adems, en el fondo de la cmara, se debe
agregar un sistema para vaciar totalmente la laguna. Este puede consistir en
una vlvula o una compuerta. Dependiendo del tamao se pueden agregar
barandas u otros elementos de operacin.
Las Figuras 4.3.2.14 a 4.3.2.16 muestran esquemas de diferentes alternativas
tpicas. Estas consisten en orificios, vertederos, tubos perforados o
combinaciones de ellos.
Figura 4.3.2.14: Cmara de descarga
con orificio de vaciamiento. 1.- Base de
anclaje, 2.- Tubera de descarga, 3.-
Vaciamiento de fondo, 4.- Orifico de
vaciamiento, 5.- Umbral de la cmara,
6.- Reja.
Figura 4.3.2.15: Cmara de descarga
con vertedero. 7.- Vertedero de
vaciamiento
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 341
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Figura 4.3.2.16: Cmara de descarga
con tubo perforado. 8.- Tubo
perforado, 9.- Pantalla.
Conducto de salida. El conducto de salida desde la cmara se dimensiona de
manera que en las condiciones de descarga mxima, con la laguna llena hasta
el umbral del vertedero de seguridad, no se sobrepase el gasto mximo
permitido hacia aguas abajo, considerando una tormenta de periodo de
retorno correspondiente a lluvias medianas.
Figura 4.3.2.17: Definicin de variables para el diseo del ducto de salida de
la laguna: A.- Nivel del umbral de la cmara de descarga. B.- Umbral del
vertedero de seguridad. D.- Dimetro del ducto de salida. H.- Carga
hidrulica de diseo. L.- Largo del ducto de salida.
Para dimensionar el conducto se puede relacionar el gasto mximo de
evacuacin, Q
evac
, con las propiedades del conducto mediante la relacin:
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 342
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Q A
gH
K
Q
evac max
=
|
\
|
.
|
2
1 2 /
(4.3.2.2)
donde A, en m
2
, es el rea transversal del conducto en la seccin de salida, H,
en metros, es la carga hidrulica, considerada como la diferencia de nivel
entre el umbral del vertedero de seguridad y el eje de la seccin de salida, si
descarga libremente, o el nivel del agua a la salida si la descarga es
sumergida; K es el coeficiente de prdida de carga total en el conducto en
trminos de altura de velocidad de salida (KV
2
/2g), considerando las prdidas
en la entrada (0,2), la salida (1,0), y la friccin dependiendo de las
propiedades del tubo y su largo, de manera que el valor total de K se calcula
como:
K f
L
D
= + + 0 2 1 0 , , (4.3.2.3)
L es el largo del tubo, en metros, y D su dimetro, tambin en metros, f es el
coeficiente de friccin que depende del material y las condiciones del
escurrimiento. Se pueden adoptar los siguientes valores:
Material Factor de friccin, f.
Plstico ( PVC, Duratec) 0,012
Acero 0,015
Cemento asbesto 0,016
Cemento comprimido 0,020
En todo caso para facilitar la mantencin es conveniente que el dimetro del
tubo no sea muy pequeo, para lo cual se recomiendan los siguientes valores
dependiendo de su longitud:
Largo (m) Dimetro mnimo, mm.
Menor de 6 m 100
Desde 6 m a 20 m 200
Ms de 20 m 300
Si el dimetro del ducto de salida resultante es inferior a los dimetros
indicados es conveniente colocarlo del dimetro mnimo y restringir la
descarga a las condiciones de diseo mediante una placa orificio de rea A
colocada a la salida de la cmara.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 343
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Elemento de vaciado. Se debe disear un elemento especial que asegure el
vaciamiento total del volumen de la crecida almacenado bajo el nivel del
umbral del vertedero de seguridad y sobre el nivel de almacenamiento
permanente de la laguna en un tiempo razonable, de manera de dejar la
laguna disponible para la prxima tormenta. Si no se persigue el tratamiento
del agua, por ejemplo la sedimentacin de partculas finas, este tiempo de
vaciamiento puede ser del orden de 12 horas o menos. Para el vaciamiento
total del volumen de crecida almacenado despus de cada tormenta se dispone
de varias posibilidades: orificios, vertederos, tubos perforados.
Una alternativa desarrollada especialmente para este tipo de lagunas por el
Distrito de Control de Crecidas de Denver, USA (Urban Drainage and Flood
Control District, 1992), considera una tubera perforada vertical adosada a la
pared de la cmara y protegida por una reja o un separador de cuerpos
flotantes como se indica en el esquema de la Figura 4.3.2.18. Este
dispositivo se disea para vaciar la laguna en 12 horas, entregando
directamente al interior de la cmara de descarga. El caudal que puede
evacuar este tipo de tuberas est dado por la relacin (McEnroe et al. 1988):
( )
Q
A
c d
gh
p
=
+
0 61
2
3
2
3 2
,
/
< Q
evac
(4.3.2.4)
donde: Q : gasto de descarga, menor que la capacidad de la tubera de
descarga, m
3
/s.
A
p
: rea de todas las perforaciones, m
2
c : distancia entre las lneas extremas de perforaciones bajo agua, m.
h : Altura de agua medida desde la lnea inferior de perforaciones, m.
d : distancia entre las lneas de perforaciones, m.
Figura 4.3.2.18: Cmara de descarga con tubo perforado para vaciamiento del volumen de
regulacin de crecidas menores. 1.- Base de anclaje, 2.- Cmara ancho mnimo 0,8m, 3.-
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 344
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Tubo de descarga, 4.- vaciamiento de fondo, 5.- Tapa del tubo, 6.- Reja, 7.- Pantalla , 8.- Tubo
perforado, 9.- Tubo de acero. C.- Zona perforada del tubo, d.- Distancia entre filas perforadas.
La cantidad total de perforaciones para diferentes dimetros de la tubera se
recomienda en la tabla de la Figura 4.3.2.19. El grfico de la Figura 4.3.2.20
permite estimar el rea total de perforaciones dado el volumen a evacuar y la
altura de agua inicial, de manera de vaciar el volumen de almacenamiento de
la laguna en 12 horas.
Nmero Mximo de Columnas Perforadas
Dimetro Dimetro de la Perforacin (mm)
Tubo (cm) 6 12 18 25
10 6 8 - -
15 8 12 9 -
20 12 16 12 8
25 20 20 14 10
30 24 24 18 12
Dimetro de la Area de la
Perforacin(mm) Perforacin (cm
2
)
3 0,07
6 0,28
10 0,79
12 1,13
16 2,01
18 2,54
22 3,80
25 4,91
Tapa Rosca con
Ventilacin de 2,5
a 7,5 cm de
Dimetro.
Perforaciones de
Desage.
Canera de fierro
Ductil o Acero.
DETALLE
DIBUJO NO A ESCALA
Columnas
Filas
10 cm
10 cm
Notas: 1: Nmero mnimo de perforaciones = 8
2: Dimetro mnimo de las perforaciones =3mm.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 345
Figura 4.3.2.19: Determinacin del nmero de perforaciones en el tubo de
vaciamiento.
10
100
1000
10000
1 10 100 1000
Area de perforaciones requerida por fila (cm
2
)
V
o
l
u
m
e
n
A
l
m
a
c
e
n
a
d
o
(
m
3
)
25 cm
30 cm
40 cm
50 cm
65 cm
90 cm
120 cm
Profundidad en
el vertedero
Figura 4.3.2.20: Grfico para la determinacin del rea de perforaciones por
fila necesarias para vaciar el volumen de regulacin de la laguna en 12 horas.
Alternativamente puede emplearse un orifico de dimensiones reguladas
ubicado en la pared de la cmara justo sobre el nivel de almacenamiento
permanente de la laguna, y en la parte inferior del volumen de regulacin.
Su tamao puede estimarse en base al tiempo de vaciado en estas
condiciones. Si la superficie libre de la laguna no cambia mucho con el nivel
del agua, el tiempo de vaciado est dado por:
t
S h
Ca g
vac
=
2
2
(4.3.2.5)
donde: t
vac
: tiempo de vaciado en segundos
S rea promedio de la superficie del agua en la laguna, m
2
h altura de agua a vaciar, puede considerarse como la
diferencia entre el nivel del umbral de la cmara y el eje del
orificio de vaciado, m
a: rea del orificio, m
2
C: Coeficiente de gasto del orificio, adimensional:
orificio de aristas vivas C= 0,61
orificio de aristas redondeadas C=0,96
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 385
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
El gasto que puede salir por un orificio de este tipo est dado por:
Q
vac
= Ca (2gh)
0,5
(4.3.2.6)
Pantalla protectora.. Si el elemento de salida no est protegido mediante
capa de enrocados, se debe disponer de una pantalla que evite que las
perforaciones del tubo de vaciado se tapen con elementos extraos. Esta
tambin evita que se drenen cuerpos flotantes, grasas y aceites. En este caso
en que el tubo de salida se encuentra generalmente rodeado de agua, puede
ser suficiente una pantalla como la que se indica en la Figura 4.3.2.18.
Vertedero. El vertedero de seguridad debe disearse sin elementos de
control, con capacidad para evacuar crecidas de al menos el periodo de
retorno de lluvias grandes o extraordinarias (100 a 200 aos) considerando la
cuenca aportante totalmente desarrollada, es decir con el mximo de reas
impermeables que puedan haber en el futuro. En el diseo del vertedero se
emplearn los criterios y recomendaciones de la hidrulica de este tipo de
obras. Se pondr especial atencin en la disipacin de energa al pie de la
obra y en la unin con el sistema de drenaje hacia aguas abajo.
Para el dimensionamiento de este vertedero se puede considerar el gasto
adicional al evacuado por la obra de descarga, y sin considerar el posible
efecto de amortiguacin de la onda de crecida que puede provocar el
estanque. El umbral del vertedero se coloca de manera que bajo l se pueda
almacenar el volumen de la crecida de diseo de periodo de retorno de lluvias
medianas. El caudal de diseo es:
Q Q Q
vertedero TV evac
= (4.3.2.7)
Para T
V
se puede adoptar 100 200 aos segn corresponda dependiendo de
las condiciones de aguas abajo.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 386
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Figura 4.3.2.21: Definicin de variables para el diseo del vertedero de
seguridad. A.- Laguna. B.- Umbral del vertedero de seguridad. C.- Rpido de
descarga. D.- Disipador de energa. H
V
.- Carga hidrulica.
En el caso de un vertedero tpico de umbral horizontal y pared gruesa el gasto
evacuado, Q
vertedero
en m
3
/s, depende del ancho de la obra, b
v
, en metros, la
carga hidrulica sobre el umbral, H
v
, tambin en metros, y un coeficiente de
descarga, m, funcin del diseo:
Q mb gH
vertedero v v
= 2
3 2 /
(4.3.2.8)
Para un vertedero grueso sin aristas se puede adoptar m = 0,36 y para uno con
aristas vivas m = 0,31 (F. J. Domnguez, Hidrulica, 1979).
Volmenes de almacenamiento. En una laguna de retencin el volumen
total es la suma de varios volmenes parciales, cada uno de los cuales se
estima para satisfacer una funcin particular. La Figura 4.3.2.9 muestra estos
volmenes. A continuacin se explica la manera en que pueden estimarse.
Volumen principal. El volumen de almacenamiento principal de una laguna
de retencin corresponde a la capacidad de la laguna desde el nivel de agua
permanente hasta el umbral del vertedero de seguridad. Equivale a la suma
de V2+V3 en la Figura 4.3.2.9. Este volumen se calcula para retener la
crecida generada por tormentas medianas, del orden de 10 a 20 aos de
periodo de retorno, con la cuenca aportante en su condicin de desarrollo
mximo, de manera que hacia aguas abajo de la laguna no se entreguen
caudales mximos mayores que los permitidos.
Existen varios procedimientos para estimar el volumen de regulacin
necesario. Para disponer de una idea preliminar se puede recurrir a un
mtodo simple que supone una crecida de forma triangular de acuerdo al
mtodo Racional Modificado ( ver 3.1.2.d), y un gasto de salida por el
evacuador que crece linealmente hasta el mximo.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 387
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Figura 4.3.2.22: Volumen de almacenamiento principal de la laguna en
relacin al hidrograma de la crecida que entra y la crecida evacuada hacia
aguas abajo. 1.- Hidrograma de entrada, 2.- Hidrograma de salida, 3.-
Tiempo al mximo, 4.- Tiempo base, 5.- Tiempo con agua en el volumen de
regulacin.
Entonces el volumen necesario est dado por:
( ) V T Q Q
laguna b me evac
= 0 5 , (4.3.2.9)
donde V
laguna
es el volumen estimado para almacenar la crecida, en m
3
; T
b
es
el tiempo base del hidrograma de entrada, segundos, igual al doble del tiempo
de concentracin de la cuenca aportante, de acuerdo al Mtodo Racional
Modificado; Q
me
es el gasto mximo del hidrograma de entrada para la
crecida de periodo de retorno de diseo y condiciones de mximo desarrollo,
m
3
/s; y Q
evac
es el gasto mximo que puede evacuar la cmara de descarga,
m
3
/s, empleado para dimensionar el ducto de salida con la ecuacin (4.3.2.2).
Otro mtodo ms preciso requiere realizar un trnsito de la crecida a travs de
la laguna, para lo cual se debe disponer de al menos un diseo preliminar que
permita conocer la relacin entre el volumen almacenado en funcin de la
altura de agua, V(h), as como el gasto que sale por el evacuador en funcin
de esa misma altura de agua, Q
s
(h), adems del gasto del hidrograma de
entrada a la laguna en funcin del tiempo, Q
e
(t). El procedimiento tpico
requiere considerar la ecuacin de continuidad:
dV
dt
Q Q
e s
= (4.3.2.10)
Como hidrograma de entrada se puede considerar el triangular del mtodo
Racional Modificado u otro ms sofisticado. Para integrar la ecuacin
diferencial de continuidad existen diferentes procedimientos que pueden
consultarse en la literatura tcnica especializada (Vargas y Fernndez, 1994).
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 388
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
A continuacin se presenta uno de los mtodos ms tradicionales conocido
como el de la curva de acumulacin (Soil Conservation Service, 1964). En
este mtodo se supone que tanto el flujo de entrada como el de salida durante
el intervalo de tiempo t suficientemente pequeo se pueden representar por
el promedio entre el gasto al inicio y al final del intervalo, es decir:
Q
I I
e
t t t
=
+
+
( )
2
(4.3.2.11)
representa el ingreso promedio de agua al estanque, mientras que el egreso, E,
est dado por:
Q
E E
s
t t t
=
+
+
( )
2
4.3.2.12)
Entonces la ecuacin de continuidad durante un intervalo se escribe como:
V V I I
t
E E
t
t t t t t t t t t + + +
= + +
( ) (
2 2
)
Esta ecuacin se puede reordenar para separar a la izquierda las cantidades
conocidas al principio del instante t y a la derecha las desconocidas:
( ) ( ) I I
V
t
E
V
t
E
t t t
t
t
t t
t t
+ + = +
+
+
+
2 2
(4.3.2.13)
Se supone que todas las cantidades al principio del intervalo son conocidas.
Adems se conoce el valor del gasto de entrada al final del intervalo y debe
determinarse el gasto de salida y el volumen almacenado al final del
intervalo. Una vez seleccionado el intervalo de tiempo t se puede construir
una relacin, grfica o numrica, de la funcin 2V/t + E, en funcin de E,
del nivel o altura de agua, h u otra variable identificable. Adems se supone
que se conoce la relacin entre V y E. El esquema de solucin es el siguiente:
Al inicio del intervalo, en el instante t, se conocen los valores de
I
t
, E
t
, V
t
, y adems el de I
t+t
.
Con ellos se calcula el trmino del lado izquierdo de la ecuacin
(4.3.2.13).
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 389
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
El resultado del clculo anterior es igual al trmino del lado
derecho de la misma ecuacin (4.3.2.13), el cual considera valores
de almacenamiento y gasto de salida al final del intervalo. Con
este valor y la relacin construida de esta expresin en funcin del
gasto de salida se obtiene E
t+t
.
Con el valor del gasto de salida al final del intervalo se puede
conocer la altura de agua y el volumen almacenado al final del
intervalo de tiempo de clculo.
El tiempo t+t se considera el inicio de un nuevo intervalo de
clculo y se vuelve a la etapa inicial para repetir los clculos.
Volumen de tormentas menores. Este volumen es el almacenamiento bajo
el nivel del umbral de la cmara de descarga, desde el nivel de agua
permanente. Corresponde a V2 en el esquema de la Figura 4.3.2.9. Se
calcula para almacenar el volumen generado por crecidas provocadas por
tormentas menores, del orden de 5 aos de periodo de retorno, con la cuenca
totalmente desarrollada. En general puede ser del 50 al 80% del volumen
principal de la laguna. Se puede estimar con la ecuacin 4.3.2.9 en la cual el
gasto mximo de entrada y el tiempo base corresponden a la crecida de
tormentas menores y el gasto de evacuacin al mximo del elemento de
descarga.
Volumen de agua permanente. En el caso de lagunas de retencin existe
siempre una zona permanentemente llena de agua. Corresponde al V1 de la
Figura 4.3.2.9. Este volumen depende de los otros fines de regulacin de la
laguna, los aportes que reciba, o los niveles del agua subterrnea en el lugar.
Para ello el fondo de la laguna debe colocarse a un nivel que asegure que esta
zona est permanentemente con agua.
Volumen de crecidas mayores. Corresponde al volumen mximo que puede
almacenar la laguna en condiciones extraordinarias, cuando recibe una
crecida provocada por tormentas mayores, del orden de 100 a 200 aos de
periodo de retorno. Es el volumen hasta el nivel de los muros, considerando
una revancha de seguridad. En la Figura 4.3.2.9 es la suma de los volmenes
V2+V3+V4.
En estas lagunas de retencin el volumen sobre el umbral del vertedero no se
calcula como tal, sino que resulta de considerar una altura de agua, o carga
hidrulica, sobre el nivel del umbral del vertedero de seguridad, de manera
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 390
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
que ste sea capaz de evacuar la crecida correspondiente. Sobre esta altura de
agua se agrega una revancha de al menos 30 cm.
Flujo Base. Para que la laguna pueda contar con un volumen almacenado
permanentemente es necesario que el balance anual de agua sea positivo.
Ello puede lograrse si se coloca el nivel de vertido de la obra de evacuacin
bajo el nivel de la napa fretica del agua subterrnea, con lo cual se asegura
una alimentacin permanente y la obra se emplea como una obra de descarga
del acufero. Para asegurar un volumen permanente es necesario que los
volmenes que ingresan superen la prdidas, para lo cual se puede emplear la
siguiente relacin de balance:
V V V V V
neto ingresa evap il E T
=
inf . .
(4.3.2.14)
donde V
neto
es el volumen anual acumulable en la laguna, el cual debe ser
positivo; V
ingresa
es la cantidad total de agua ingresada a la laguna por el flujo
base de la cuenca, o los aportes de agua conducida por canales o por la
descarga de agua subterrnea; V
evap
es la evaporacin anual desde la
superficie del agua en la laguna estimada en base a la evaporacin en el lugar;
V
infil
es una estimacin de la filtraciones o percolacin profunda desde la
laguna; y V
E.T
. es la evapotranspiracin de las plantas de la zona costera o
litoral, o sobre la superficie no considerada en la evaporacin desde el agua.
f. Detalles. Consiste en seleccionar y dimensionar los elementos complementarios para
la correcta operacin de la laguna, as como los necesarios para los dems
usos que se desee darle. A continuacin se mencionan los elementos
mnimos que deben tenerse en cuenta para la operacin de la laguna como
regulador de aguas lluvias.
Figura 4.3.2.23: Taludes laterales con zona litoral y muros de tierra.
A.- Fondo de la laguna, B.- Nivel de la laguna permanente. C.- Nivel de las
crecidas medianas. D.- Nivel de los muros de la laguna.
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 391
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
Taludes laterales de la laguna. Los taludes deben ser estables y tendidos
para limitar la erosin y facilitar los accesos para la mantencin de la laguna
por parte de operarios y maquinaria. Los taludes de la laguna permanente
deben ser por lo menos 4/1=H/V, y preferiblemente 5/1 o ms tendidos. La
zona litoral exterior debe ser muy plana, por ejemplo 20/1=H/V o ms, con
profundidades del orden de 0,15 m en la costa hasta no ms de 0,5 en el borde
con la zona interior. Figura 4.3.2.23. El talud entre la zona exterior y la ms
profunda puede ser 3/1=H/V o ms tendido.
Figura 4.3.2.24: Taludes laterales en base a un muro vertical, sin zona litoral.
Entrada. Debe disiparse la energa del flujo a la entrada tanto para evitar la
erosin como para facilitar la sedimentacin. Para ello se puede recurrir a
disipadores de energa convencionales o protecciones de enrocados. El
volumen permanente puede facilitar la disipacin de energa.
Desarenador. En caso en que se espere un aporte de sedimentos importante
cerca de la entrada es conveniente ubicar un sedimentador de partculas de
mayor dimetro, en una zona en la cual se facilite su extraccin posterior,
para evitar que estos queden depositados en toda la laguna. El volumen de
esta zona debe ser del 5 al 10 % del volumen principal de la laguna. Para este
elemento puede proveerse de una zona ms profunda en la parte costera de la
laguna cerca de la entrada, con taludes 3/1=H/V o ms tendidos. Esta zona de
sedimentacin inicial se puede separar del resto de la laguna mediante un
sector litoral menos profundo.
Muros de la laguna. Los muros deben disearse de manera que no sean
sobrepasados por tormentas de periodo de retorno de 100 a 200 aos. El nivel
del coronamiento debe considerar al menos un borde libre o revancha de 0,3m
sobre el nivel mximo del agua para las condiciones indicadas. Los taludes
del muro deben ser por lo menos 3/1=H/V o menores, idealmente 4/1.
Preferiblemente los muros deben plantarse con pasto para evitar la erosin
por lluvia. Los suelos de mala calidad o pobremente compactados deben
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 392
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
removerse y reemplazarse en las zonas de fundacin del muro. Los suelos de
este deben compactarse al menos hasta un 95% del Proctor Modificado.
Reja para basura. Sobre la cmara de descarga se coloca una reja para
atrapar basura y cuerpos flotantes. Es conveniente que esta reja pueda
removerse para tener acceso al interior de la cmara. Para evitar problemas
de corrosin esta reja debiera ser de acero cincado o galvanizado. La Figura
4.3.1.30 muestra un ejemplo de una reja de este tipo.
Vegetacin. Las bermas, los taludes y zonas laterales pueden plantarse con
vegetacin natural o con pasto regado, dependiendo de las condiciones del
lugar y de los usos adicionales de la superficie que rodea la laguna. La zona
litoral menos profunda puede cubrirse inicialmente con una capa de suelo
vegetal y plantarse con especies acuticas adecuadas a la condiciones del
lugar.
Accesos para mantencin. Estas lagunas deben tener accesos para vehculos
que permitan llegar a la zona del desarenador y al elemento de descarga. Las
pendientes mximas de estos accesos no deben ser superiores al 8%. Cuando
sea posible se puede proveer de acceso pavimentados, o asfaltados y si no al
menos estabilizados con grava o maicillo.
g. Construccin. La construccin de obras de almacenamiento es muy similar ya se
trate de estanque de retencin o lagunas. En general este tipo de obras
empleadas en drenaje urbano son de pequeas dimensiones en comparacin
con embalses y tranques para otros usos. Los aspectos ms complejos de la
construccin estn ligados a la materializacin de los muros de retencin,
para los cuales deben tomarse todas las precauciones posibles. Las
recomendaciones que se mencionan a continuacin son vlidas slo para
muros de tierra de pequea altura, menores de 3 metros.
Las lagunas de retencin corrientemente se construyen excavadas en el
terreno con pequeos muros que represan las zonas bajas. Adems por
condiciones de diseo las alturas de agua son pequeas, menores de 2 metros
en los puntos ms profundos, lo que reduce las cargas hidrostticas y los
problemas que pueden generar las filtraciones. Por efectos y consideraciones
de otros usos, preocupaciones estticas y de mantencin, la inclinacin de los
taludes est muy por el lado de la seguridad, de manera que la estabilidad de
taludes en cortes y muros de tierra, no es habitualmente una condicin crtica.
Las principales consideraciones de construccin se relacionan con los
siguientes aspectos: a) preparacin del terreno antes de la construccin, b)
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 393
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
estudios y anlisis de los suelos para ser empleados en las diferentes
estructuras, c) precauciones en la construccin de excavaciones y terraplenes.
Preparacin del terreno. Se deben apreciar previamente todos los aspectos
que pueden resultar en conflictos o problemas durante la construccin. Estos
incluyen sitios con problemas geolgicos o ambientales como escombros,
rellenos recientes y basurales. Especial importancia debe darse a la existencia
de otras obras o construcciones, necesidades de servidumbres de trnsito o
accesos, existencia de redes de servicios ya sea areas o subterrneas, que
puedan entrar en conflicto con las faenas de construccin. Considerar
cuidadosamente la poca del ao, los factores climticos y la duracin de las
faenas, evitando estar en medio de la construccin cuando empiezan las
tormentas y las crecidas.
Las estructuras temporales deben disearse dependiendo del tiempo que
necesitan ser usadas y de la poca del ao en que lo harn. Entre ellas son
relevantes las que evitan la llegada de aguas lluvias a las faenas,
conducindolas hacia aguas abajo mediante obras provisorias de desvo. En
el caso de lagunas con partes permanentemente inundadas debe considerarse
la forma en que se realizarn trabajos en los sectores bajo agua, las
necesidades de agotamiento y control.
Estudios y anlisis de suelos. Es recomendable realizar algunos estudios
complementarios que confirmen los realizados durante la etapa de proyecto y
que permitan controlar el avance y la colocacin adecuada de los materiales
empleados en excavaciones y terraplenes. No existe un programa tipo de
reconocimiento, ya que cada proyecto tiene sus propias singularidades
impuestas por las caractersticas del sitio. La mayora de estos estudios
dependern en gran medida del tamao del muro o de la magnitud de las
excavaciones necesarias, pudindose alterar durante el proyecto la cantidad,
el tipo y frecuencia de los ensayos. Todas las recomendaciones que se
mencionan a continuacin son vlidas para muros y excavaciones de pequea
altura, menores de 3m.
Sondajes bajo la fundacin del muro. Estos sondajes se realizan para asegurar
que la fundacin ser hecha en un lugar adecuado y que no se
verificarn problemas de falla en el suelo. Ellos pueden variar
mucho de una obra a otra y normalmente sern necesario si existen
dudas sobre las condiciones de fundacin. Lo ms comn es
recomendar sondajes de reconocimiento, ubicados a lo largo del eje
del muro y en forma perpendicular a este eje en el lugar ms alto del
muro o ensayos en el lugar repartidos en el eje y el pie del muro en
sectores que pueden esperarse como conflictivos. Las zonas a priori
Tcnicas Alternativas para Soluciones de Aguas Lluvias en Sectores Urbanos 394
4.3.2. LAGUNAS DE RETENCIN
ms crticas son las de mayor altura del muro, los extremos y los
anclajes de obras en hormign incluidas en el muro como cmaras de
descarga, tubos de desage y vertederos. Todas estas zonas deben
estar particularmente bien caracterizadas. En el caso de muros
pequeos, o suelos de fundacin uniformes, estos sondajes pueden
reemplazarse por calicatas.
Reconocimiento del sitio. Tiene por objeto principal la confirmacin de los
estudios y antecedentes disponibles sobre la impermeabilidad del
vaso de la laguna y la utilizacin de las tierras del lugar obtenidas de
las zonas con excavacin o nivelacin para la construccin del muro
o terraplenes. En el caso de lagunas en contacto con la napa de agua
subterrnea es importante conocer los niveles del agua en las
diferentes zonas de construccin para adecuar los procedimientos
constructivos cuando corresponda.
Si es necesario es el momento de verificar y comprobar las
condiciones y caractersticas de infiltracin para comparar los
valores considerados en el diseo y hacer los ajustes que sean
necesarios, o tomar las providencias para proceder a impermeabilizar
las zonas que corresponda si ello se requiere.
Ensayos de laboratorio. Las muestras recolectadas durante el reconocimiento
deben llevarse al laboratorio para los ensayos de identificacin y de
comportamiento de suelos. Los objetivos de estos ensayos son la
definicin de posible reutilizacin del suelo, estabilidad de la obra y
permeabilidad del suelo. En las especificaciones de construccin
debe indicarse la cantidad, tipo y frecuencia de estos ensayos.
Los ensayos de laboratorio recomendados para este tipo de obras son
los que se indican a continuacin: a) ensayos de identificacin como
granulometra y lmites de Atterberg, b) ensayos especficos de los
movimientos de tierra para caracterizar el estado de los materiales
entre los que se incluyen el contenido de humedad y proctor normal,
c) ensayos especficos para verificar las hiptesis de clculo de
estabilidad de las obras como son los de peso volumtrico hmedo y
seco, compresin simple, triaxial, cizalle y compresibilidad. d)
ensayos destinados a medir el coeficiente de permeabilidad k, como
por ejemplo el ensayo LEFRANC para terreno u otro en laboratorio
bajo carga constante o variable.
Excavaciones y movimientos de tierr