272ASTxtvB

PROYECTO DOMICILIARIO
DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO

COMUNA DE CAÑETE
INSTALACIONES SANITARIAS
Vivienda Unifamiliar
CAÑETE
REGION DEL BIOBIO
CONCEPCION, OCTUBRE DE 2020.

(272S20_BASECANETE - VERSION B)
Las Encinas N° 1360 | San Pedro de la Paz | Región del Biobío | Chile
ccifuentes@ccbingenieria.cl |(56) 9977 85 901
www.ccbingenieria.cl
Página 1 de 8
MEMORIA DE CÁLCULO DE AGUAS SERVIDAS
CAÑETE
REGION DEL BIOBIO

Página 2 de 8
272S20_BASECANETE - VERSION B
PROYECTO
VIVIENDA UNIFAMILIAR
COMUNA: CAÑETE PROVINCIA: ARAUCO
MEMORIA DE CÁLCULOS
RED DOMICILIARIA
ÍNDICE
Pág.
1.- GENERALIDADES. ................................................................................................................... 4
1.1.- Criterios de diseño. ..................................................................................................................... 4
2.- MEMORIA DE AGUAS SERVIDAS .......................................................................................... 5
2.1.- Artefactos. ................................................................................................................................... 5
2.2.- Cámara Desgrasadora................................................................................................................ 5
2.2.1.- Tiempo de retención: .................................................................................................................. 6
2.2.2.- Volumen de la cámara: ............................................................................................................... 6
2.2.3.- Remoción de grasas: .................................................................................................................. 6
2.2.4.- Frecuencia de limpieza de la cámara: ........................................................................................ 6
2.3.- Fosa Séptica. .............................................................................................................................. 7
2.4.- Diseño del sistema de infiltración. .............................................................................................. 7
2.4.1.- Determinación indice de absorción: ............................................................................................ 7
2.4.2.- Dimensionamiento de drenes de infiltración: .............................................................................. 8
Página 3 de 8
PROYECTO
MEMORIA DE CÁLCULOS
RED DOMICILIARIA DE ALCANTARILLADO
1.- GENERALIDADES.
La presente memoria de cálculos corresponde a las instalaciones sanitarias domiciliarias de

alcantarillado consideradas en el Proyecto de Instalaciones Sanitarias Vivienda
Unifamiliar.
1.1.- Criterios de diseño.
El presente proyecto se formuló de acuerdo a los criterios formulados por:
- Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado. RIDAA

versión 2009.
- Dto. N° 41/2018, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias para la Provisión de Agua

Potable mediante el uso de Camiones Aljibe.
- Dto. N° 236/2004, Reglamento de Alcantarillados Particulares.
- Norma NCh 691 of. 1998, Agua Potable, conducción, regulación y distribución.
- Norma NCh 2485 of. 2000, Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable, Diseño, cálculo
y requisitos de las redes interiores.
- Norma NCh 2794 of. 2003, Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable, Estanques de
almacenamiento y sistemas de elevación, requisitos.
Página 4 de 8
2.- MEMORIA DE AGUAS SERVIDAS
El diseño del sistema de alcantarillado particular consiste en la evacuación de las Aguas

Servidas mediante sistema de Fosa Séptica e infiltración al suelo mediante Tuberías de
Drenaje, de forma, capacidad y dimensiones señaladas en el plano.
Todos los artefactos de la red de alcantarillado deberán considerar un sifón, a excepción del
artefacto WC y MLv.
Se ha considerado el uso de tuberías de PVC C6 para la red externa e interna. Las tuberías
serán enterradas siguiendo las pendientes indicadas en los planos y las especificaciones
técnicas, conectándose las descargas de los distintos ramales a las cámaras de inspección.
2.1.- Artefactos.
Los artefactos instalados son los indicados en la tabla, todos de clase 2:
TOTAL
ARTEFACTOS SIGLA CANT. UEH UEH
INODORO WC 1 3 3
LAVATORIO Lo 1 1 1
BAÑO TINA B° 1 3 3
LAVADERO Lv 1 3 3
MAQUINALAVADORA Mlv 1 3 3
LAVAPLATOS Lp 1 3 3
TOTALES 6 UEH 16
Tabla Nº 3. UEH Totales
Las UEH, se distribuyen en las redes de acuerdo a las indicaciones de los planos.
De acuerdo al RIDAA, una tubería de diámetro 110 mm es capaz de portear hasta 240 UEH,
por lo tanto, el diseño es adecuado según este criterio.
Los diámetros y pendientes, así como la disposición de las cámaras, deben asegurar una
adecuada evacuación de las aguas servidas, asegurando un autolavado eficaz y previniendo
el desgaste de las tuberías.
2.2.- Cámara Desgrasadora.
Para el dimensionamiento de la cámara desgrasadora, se toman los caudales establecidos

en el Reglamento de Instalaciones Sanitarias de todos los elementos que generen grasas.
Artefacto Símbolo Cantidad Gasto Unitario Gasto Total
l/min l/m
Lavaplatos Lp 1 12 12
Totales 1 12
Página 5 de 8
QMI= 12 l/min.
QMP= 12 l/min.
2.2.1.- Tiempo de retención:

Se considera que el tiempo de retención de las grasas en el interior de la cámara debe ser a
lo menos de 30 min.
2.2.2.- Volumen de la cámara:

El volumen de la cámara desgrasadora estará dado por:
V=Q*T
Donde:
V: Volumen de la cámara desgrasadora en l.
Q: Caudal máximo probable en l/min.
T: Tiempo de retención estimado en 30 min.
V=12 lt/min* 30min = 360 lt
Por lo tanto, se recomienda utilizar una Cámara Desgrasadora de 360 lts/ ó de un

volumen comercial superior hasta 500 lts.
2.2.3.- Remoción de grasas:

La determinación de la cantidad de grasas generadas por día, está dado por:
R=(Q*C*60*12)*1/106
Donde:
R: Cantidad de grasa en Kg/día.
Q: Caudal máximo probable en l/min.
C: Constante de grasas 150 mg/l.
R=(12*150*60*12)*1/106=1.296 kg/día
2.2.4.- Frecuencia de limpieza de la cámara:

La determinación de la frecuencia de labores de remoción de grasas estará dada por:
F=Rm/R
Donde:
F: Frecuencia de tiempo en días
Rm: Retención de grasas máxima (se recomienda como 250 kg).
R: Cantidad de grasa en Kg/día.
Página 6 de 8
F=250Kg/1.296Kg/día= 192 días
Se recomienda que la frecuencia de tiempo en que se realice las labores de limpieza nunca
exceda los 120 días de utilización (cada cuatro meses).
2.3.- Fosa Séptica.
Para dimensionar la Fosa Séptica, se emplearán la siguiente expresión:
V  N ( D  T  Cr  100  L f ) L f  0,0018  D
, donde:
V= Volumen de la Fosa (L)
N=Número de habitantes
D=Dotación (L/hab/dia)
Cr=Coeficiente de recuperación
T=período de retención de las aguas servidas en la fosa
Lf=Contribución de lodos
Verificando para el Caudal Máximo Diario para un tiempo de retención de 24 horas (1 día):
V= (5 hab * (120 Lt/hab/día *1 día*1+ 100 * 0,0018 * 120 Lt/hab/dia)) = 708 lt
Por lo tanto, se utiliza una fosa de 1200Lts totales y 1000Lts útiles, Bioplastic o equivalente.
La cámara deberá ser inspeccionada mensualmente, para determinar el momento de la
limpieza, el que no deberá ser inferior a 1 limpieza anual.
2.4.- Diseño del sistema de infiltración.
2.4.1.- Determinación indice de absorción:

Se realizó un pozo de reconocimiento de 1.5 m de profundidad en cada uno de los predios
de construcción. En el fondo de la excavación, se efectuó otra excavación menor, de
dimensiones 30 x 30 cm de base y 20 cm de profundidad.
Esta pequeña excavación fue llenada totalmente con agua y se dejó que filtrara totalmente,
con objeto de humedecer el subsuelo inmediatamente circundante y así simular las
condiciones de humectación de un dren absorbente en operación, antes de realizar la prueba.
Se llenó de agua nuevamente la excavación menor, hasta una altura de 0.15 m y se controló
el tiempo requerido para que el nivel de agua bajara 2.5 cm. Esta prueba se realizó en 3
ocasiones, demorándose, en el más lento de los casos, el descenso del nivel de agua en 2
minutos y 30 segundos en promedio.
Utilizando la curva para drenes absorbentes del ábaco del ensayo del índice de absorción, se
obtiene un valor de 135 lt/m2/dia.
Página 7 de 8
2.4.2.- Dimensionamiento de drenes de infiltración:
Caudal diario : 708 Lt/día

Indice Absorción Terreno : 135 Lt/m2/día
Superficie Filtrante (708/135) : 5.24 m2
Ancho Dren (a) : 0.90 m
Profundidad Dren (L) : 1 m
Longitud Dren (Sup. Filt./a*L) : 2.0 m
Cantidad Drenes : 3 unidades
CHRISTIAN Firmado digitalmente

por CHRISTIAN ANDRÉS
ANDRÉS
CIFUENTES BASTÍAS
CIFUENTES Fecha: 2020.10.21
BASTÍAS 15:24:20 -03'00'
CHRISTIAN CIFUENTES BASTIAS
INGENIERO CIVIL
CCB INGENIERÍA
Concepción, octubre de 2020
Página 8 de 8
ESPECIFICACIONES TECNICAS
AGUAS SERVIDAS
CAÑETE
REGION DEL BIOBIO

ccifuentes@ccbingenieria.cl |(56) 9 97785901
Página 1 de 14
272S20_BASECANETE - VERSION B
PROYECTO
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
ÍNDICE
Pág.
1.- GENERALIDADES ..................................................................................................................... 4
1.1.- Normas y reglamentos........................................................................................................... 4
1.2.- Discrepancia entre los documentos. ................................................................................... 5
1.3.- Instalación de faena. .............................................................................................................. 5
1.4.- Movilización. ............................................................................................................................. 5
1.5.- Campamentos. ......................................................................................................................... 5
1.6.- Mano de obra. .......................................................................................................................... 5
1.7.- Materiales a suministrar. ....................................................................................................... 5
1.8.- Marcas de fábrica para equipos y materiales. .................................................................. 6
1.9.- Modificaciones en el proyecto. ............................................................................................. 6
1.10.- Interferencia con otros servicios. ........................................................................................ 6
1.11.- Inspección técnica de las obras. .......................................................................................... 6
1.12.- Construcción de las obras. .................................................................................................... 6
1.13.- Daños a la propiedad. ............................................................................................................ 7
1.14.- Despeje de los terrenos. ........................................................................................................ 7
1.15.- Restos históricos o arqueológicos. ...................................................................................... 7
1.16.- Suspensión temporal de los trabajos. ................................................................................ 7
1.17.- Levantamiento de faenas. ..................................................................................................... 8
1.18.- Planos. ....................................................................................................................................... 8
1.19.- Permisos; derechos y leyes sociales. .................................................................................. 8
1.20.- Pruebas parciales y finales. ................................................................................................... 8
1.21.- Manual de operación de equipos. ........................................................................................ 9
2.- ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS ........................................................................ 10
2.1.- Excavaciones. ......................................................................................................................... 10
2.1.1.- Taludes:................................................................................................................................... 10
2.1.2.- Entibaciones: .......................................................................................................................... 10
2.1.3.- Agotamiento: ......................................................................................................................... 10
2.2.- Cama de arena. ..................................................................................................................... 11
2.3.- Rellenos. .................................................................................................................................. 11
2.4.- Retiro de excedentes. ........................................................................................................... 11
2.5.- Tuberías. ................................................................................................................................. 11
2.5.1.- Suministro y colocación ....................................................................................................... 11
2.5.2.- Redes interiores ..................................................................................................................... 11
2.5.3.- Pendientes .............................................................................................................................. 12
2.5.4.- Instalación en zanja.............................................................................................................. 12
2.5.5.- Uniones tuberías/fittings...................................................................................................... 12
2.5.6.- Fittings de PVC sanitario ...................................................................................................... 12
Página 2 de 14
2.6.- Cámaras. ................................................................................................................................. 12
2.6.1.- Cámaras de inspección: ....................................................................................................... 12
2.6.2.- Cámara distribuidora de drenes: ....................................................................................... 12
2.6.3.- Cámara desgrasadora: ......................................................................................................... 13
2.7.- Fosa Séptica. .......................................................................................................................... 13
2.7.1.- Mantenciones de fosa séptica: ........................................................................................... 13
2.8.- Drenes. .................................................................................................................................... 13
2.9.- Ventilaciones. ......................................................................................................................... 14
2.10.- Pruebas de las instalaciones. .............................................................................................. 14
2.11.- Plano de construcción. ......................................................................................................... 14
Página 3 de 14
PROYECTO
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
1.- GENERALIDADES
La presente Especificación Técnica (EETT) corresponde al Proyecto Sanitario de la postulación

de subsidio habitacional a “PROGRAMA DE HABITABILIDAD RURAL D.S. N°10 (V. Y U.)
DE 2015, “COMITÉ CAÑETE RURAL”, de la comuna de Cañete.
La vivienda en cuestión consta de 2 dormitorios, cocina, estar-comedor, un baño y una llave
de jardín, los que en suma contemplan 6 artefactos con consumo de agua potable.
Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales son complementarias a los planos y

Memorias de Cálculo, los que conforman el proyecto de solución de dotación de Agua Potable
particular domiciliario, cumpliendo con lo estipulado en el D.S. del MOP Nº 50 del 25 de enero
del 2002. Igualmente deberá cumplir con las normas del I.N.N. a que haya lugar y con la
Ordenanza General de Urbanización y Construcciones.
1.1.- Normas y reglamentos.
La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias domiciliarias, se

ejecutará de acuerdo con:
a) Planos y documentación adjunta.
b) Las presentes Especificaciones Técnicas.
c) Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado (RIDAA),
aprobado por D.S. Nº 50 del 25 de Enero de 2002, en adelante el "Reglamento".
d) Decreto MOP N° 752 del 21.07.2003 y Decreto MOP N° 130 del 20.02.2004 con últimas
modificaciones realizadas al RIDAA.
e) Manual de Normas Técnicas para la realización de las instalaciones domiciliarias de Agua
Potable y Alcantarillado, aprobado por D.S. del MOP N° 70, del 23 de Enero de 1981, en
adelante el “Manual”.
f) Especificación Técnica sobre Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable – Diseño y
calculo – Requisitos, según Resolución Sendos Exenta N° 1386 del 23.04.1987
g) Norma Chilena Oficial. NCh 2485-Of. 2000
h) Normas del Instituto Nacional de Normalización (I.N.N.), en especial en lo que se refiere
a seguridad:
NCh. 349 Of. 55 : Prescripciones de seguridad en excavaciones.
NCh. 461 Of. 77 : Protección personal.
Página 4 de 14
NCh. 436 Of. 51 : Prescripciones generales acerca de la prevención de accidentes del
trabajo.
NCh. 438 Of. 51 : Protecciones de uso personal.
NCh. 998 Of. 78 : Requisitos generales de seguridad.
1.2.- Discrepancia entre los documentos.

En caso de discrepancia entre los documentos se considerará
- Los planos de detalle prevalecen sobre los generales.
- Los planos Priman sobre las Especificaciones.
- Cualquier anotación o indicación en los planos y que no esté indicada en las
especificaciones, o viceversa, se considerará especificada en ambos documentos.
1.3.- Instalación de faena.

Se consideran como instalación de faenas a todas aquellas obras de cargo del Contratista,
previa a la ejecución de la obra misma. Quedan incluidos todos los materiales y equipo a su
cargo. Además, se consideran los cierros de madera u otro material apropiado que sean
necesarios, según corresponda.
Sin perjuicio de lo anterior, la Inspección Técnica de la Obra (I.T.O.) podrá proveer la
instalación de faenas al Contratista, si existiesen.
1.4.- Movilización.
El Contratista deberá contar con los medios de movilización y transporte adecuado para
realizar la construcción de las obras en el emplazamiento señalado. El transporte de los
trabajadores deberá cumplir con las normas respectivas.
1.5.- Campamentos.
De ser necesario en caso de propiedades inaccesibles vehicularmente, el Contratista deberá
consultar la instalación de un campamento y bodega, con sus correspondientes instalaciones
provisorias de energía, alumbrado, agua potable y alcantarillado en conformidad con las
exigencias del S.E.C., la D.O.M., Servicio de Salud del Ambiente, y el MOP.
1.6.- Mano de obra.

El Contratista suministrará la mano de obra, cumpliendo con sus correspondientes
disposiciones sobre seguridad social y laboral, los materiales y elementos de trabajo, así como
la recepción de las instalaciones y la coordinación de las diferentes partidas de la obra.
1.7.- Materiales a suministrar.

Los materiales que se especifican para las obras se entienden de primera calidad, dentro de
la especie, conforme a las normas vigentes y colocados estrictamente de acuerdo a las
indicaciones del fabricante, siempre que no se contraponga con las Especificaciones Técnicas
particulares del ítem correspondiente. Los materiales de uso transitorio son opcionales del
Contratista, sin perjuicio de los requisitos de garantía y seguridad de trabajo, bajo la
responsabilidad total de éste.
Página 5 de 14
La I.T.O. podrá rechazar todo material que a su juicio no corresponda a lo especificado. Podrá
además solicitar al Contratista la certificación de la calidad de los materiales a colocar en
obra.
1.8.- Marcas de fábrica para equipos y materiales.

Si en el detalle de las presentes Especificaciones Técnicas se ha señalado alguna marca de
fábrica específica para los materiales con que se ejecutará la obra, debe entenderse que esta
mención es referencial y, en caso justificado, el proponente podrá emplear equipos o
materiales de alternativa, siempre y cuando sus calidades sean iguales o superiores a esa
referencia. La opción alternativa antes de su colocación en la obra deberá someterse a la
consideración de la I.T.O. para su aprobación o rechazo.
1.9.- Modificaciones en el proyecto.

Cualquier modificación en las especificaciones del proyecto en cuanto al tipo, calidad, forma
y material de los suministros, siempre que no signifiquen cambios en la concepción general
del mismo, será la I.T.O. quién resuelva respecto de la aceptación o rechazo de esas
alternativas.
En caso de ser necesarias modificaciones de diseño durante el desarrollo de la obra, éstas
deberán ser consultadas por escrito a la I.T.O. y podrán ser ejecutadas cuando ésta apruebe
las modificaciones.
Del mismo modo se procederá en los casos de eventuales obras extraordinarias.
1.10.- Interferencia con otros servicios.

El contratista deberá verificar conjuntamente con la I.T.O., antes de iniciar las obras, la
existencia de construcciones, postes, canalizaciones y otros ductos que interfieren con las
obras, con el fin de que se tomen oportunamente las medidas necesarias para evitar
accidentes o interrupciones de servicios no programadas.
1.11.- Inspección técnica de las obras.

El mandante será representado ante el contratista por la I.T.O., la que deberá, entre otras
funciones, formular todas las observaciones que le merezcan la ejecución de las faenas, la
calidad de los suministros, y cualquiera otra que estime necesaria, interpretar los planos y
especificaciones del proyecto, verificar la correcta dimensión y ubicación de los elementos
proyectados en su materialización en obra, hacer ensayar los elementos elaborados en obra,
verificar la protección de los materiales, equipos y demás elementos de la construcción,
requerir el cumplimiento de las medidas de seguridad personal y de las instalaciones,
controlar el cumplimiento de la programación de la obra y velar por el orden y limpieza de los
terrenos y recintos de trabajo.
1.12.- Construcción de las obras.

Será de cargo del contratista el suministro de todos los elementos para construir o instalar,
obra de mano, transportes y medios necesarios para la correcta ejecución de estas obras.
Deberá responsabilizarse, además, de su suministro oportuno a fin de no interferir con otras
obras de la construcción.
En los casos que sea necesario efectuar pasadas de cimientos o elementos resistentes se
deberá consultar previamente con el ingeniero calculista y dejar constancia escrita, con el
VºBº de la I.T.O.
Página 6 de 14
Los materiales a instalar en obra serán de calidad certificada y de primer uso, al igual que los
equipos electromecánicos y accesorios proyectados.
En general, la ejecución de las obras deberá ceñirse a los planos, respetando diámetros,
pendientes, ubicaciones de cámaras, artefactos y cotas de radieres.
No se aceptarán disminuciones en los diámetros de cañerías de agua potable ni modificación
de cotas de radier de cámaras de inspección, sin consulta previa por escrito en el libro de
obras y la correspondiente autorización de la I.T.O.
1.13.- Daños a la propiedad.

El Contratista deberá a sus propias expensas reparar cualquier daño a la propiedad privada
y/o de otras personas, o de la misma empresa y responderá a la conservación de las calles y
vías públicas o privadas que puedan resultar afectadas por sus operaciones.
1.14.- Despeje de los terrenos.

Con anterioridad al comienzo del movimiento de tierras, en los casos que proceda, se
efectuará el despeje y limpieza de los terrenos que serán ocupados en la construcción,
incluyendo la ejecución de accesos. Este trabajo considera la remoción de todo obstáculo u
obstrucción, incluyendo entre otros las estructuras, cierros, arbustos, troncos, follaje, etc.
exceptuando sólo los árboles y postes que la I.T.O. indique como salvables.
Por otra parte, los postes que queden próximos a los trazados de las cañerías deberán ser
correctamente afianzados a fin de evitar desalineamientos durante la construcción. Estas
obras deberán ser ejecutadas por personal de la empresa eléctrica de la zona y a solicitud y
cargo del Contratista.
Cualquier daño tanto en árboles y vegetaciones existentes como en postes de líneas
eléctricas, telefónicas, etc., será de exclusiva responsabilidad del Contratista.
Los materiales y escombros resultantes de estas faenas serán dispuestas según instrucciones
de la I.T.O.
Las cavidades que puedan resultar del desarraigamiento de árboles o troncos deberán
rellenarse con los procedimientos especificados para las obras en el tramo comprendido.
1.15.- Restos históricos o arqueológicos.

Si durante el transcurso de las operaciones de construcción se descubrieran restos de
civilización histórica o arqueológica, el Contratista deberá suspender de inmediato y
temporalmente los trabajos en dicha área, dando cuenta del hecho a la Inspección Fiscal,
para que informe a las autoridades competentes, de acuerdo con la Ley Nº17.288.
1.16.- Suspensión temporal de los trabajos.

Previo a la suspensión temporal de los trabajos por períodos prolongados, tales como la
temporada de invierno en la Zona Sur, el Contratista deberá agotar las medidas conducentes
a evitar que la erosión afecte la obra y sus áreas marginales, durante el período de
interrupción. Cuidará en especial dejar todos los rellenos bien compactados y en condiciones
adecuadas para facilitar el escurrimiento de las aguas con un mínimo de erosión. En faenas
localizadas en suelos muy erosionables y con intensas precipitaciones invernales deberán
considerarse medidas temporales para controlar la erosión y la sedimentación, tales como la
construcción de descargas, cunetas y fosos, formación de pretiles de tierra, construcción de
pequeños tranques de sedimentación y otros que la Inspección Fiscal estime necesarios, salvo
Página 7 de 14
que taxativamente se indique en el Proyecto de otro modo, las obras temporales para el
control de la erosión y la sedimentación serán de cargo exclusivo del Contratista y su costo
deberá estar incluido en los gastos generales del Contrato.
1.17.- Levantamiento de faenas.

La obra deberá ser entregada en condiciones de limpieza a entera satisfacción de la Inspección
Técnica de la Obra (I.T.O.). Una vez concluidas las operaciones de construcción, toda el área
comprendida dentro de la faja pública deberá terminarse y limpiarse de manera que presente
un aspecto ordenado y limpio. Para los efectos señalados se deberán retirar todos los
escombros, chatarra, acopios o cordones de materiales, instalaciones auxiliares y todo
material que no forme parte de las obras.
1.18.- Planos.
Los planos, materia de este proyecto tienen un carácter informativo hasta el momento que
sean aprobados o visados por la Seremi de Salud. Será responsabilidad del contratista
tramitar tales aprobaciones si dichos planos no estuvieran aprobados al momento de
adjudicarse la propuesta.
Al efectuar los trámites tendientes a obtener los certificados finales de aprobación de las
instalaciones el contratista entregará a la Seremi de Salud, los planos de construcción o
definitivos (conforme a obras) de las instalaciones de alcantarillado y agua potable, en los
que se indicará toda modificación que se hubiera introducido al proyecto, debiendo entregar
planos y documentación según exigencia al respecto.
En dichos planos se deberá mostrar claramente la ubicación de tuberías de agua y
alcantarillado, cámaras de inspección, llaves de paso, etc., para permitir una rápida
reparación o mantención si a futuro fuese necesario.
1.19.- Permisos; derechos y leyes sociales.

Serán de cargo y responsabilidad del contratista la tramitación de permisos, pago de derechos
municipales y a otras instituciones que intervengan en la realización de las obras.
Será de su responsabilidad los inconvenientes que se presenten por no cumplir con estos
requisitos.
El contratista deberá acreditar mensualmente el pago de las leyes sociales y/o imposiciones
del personal que trabaje en la obra, para lo cual deberá presentar ante el mandante, copia
de las planillas de pago de imposiciones; liquidaciones de sueldo y certificado de cumplimiento
de obligaciones laborales y previsionales (F30-1).
1.20.- Pruebas parciales y finales.

Las pruebas de las instalaciones se efectuarán en presencia de la inspección técnica de la
obra, siendo de entera responsabilidad del contratista el buen resultado de ellas.
Las pruebas parciales no liberan al contratista de la obligación de efectuar reparaciones de
las redes si se produjeran desperfectos antes de la recepción final de las instalaciones.
Se dejará constancia escrita de las pruebas de estanqueidad y presión a que sean sometidas
las redes de alcantarillado y agua potable, indicando claramente el tramo o sector sometidos
a pruebas, además de su resultado.
Página 8 de 14
1.21.- Manual de operación de equipos.
Junto con la entrega del certificado de dotación de servicios y los planos de construcción de
las instalaciones, el contratista deberá entregar a la ITO dos ejemplares de un manual de
operaciones de todos los equipos que se instalen en esta obra, tanto de equipos de elevación
de agua potable y de aguas servidas, si procediera.
Página 9 de 14
2.- ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS
La vivienda en cuestión consta de 2 dormitorios, cocina, estar-comedor y un baño, los que en

suma contemplan 6 artefactos con consumo de agua potable.
El diseño del sistema de alcantarillado particular consiste en la evacuación de las Aguas
Servidas mediante sistema de Fosa Séptica e infiltración al suelo mediante Tuberías de
Drenaje, de forma, capacidad y dimensiones señaladas en el plano.
Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales son complementarias a los planos y
Memorias de Cálculo, los que conforman el proyecto de solución de evacuación de las Aguas
Servidas particular domiciliario, cumpliendo con lo estipulado en el D.S. del MOP Nº 50 del 25
de enero del 2002. Igualmente deberá cumplir con las normas del I.N.N. a que haya lugar y
con la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Previo al inicio de las faenas de excavaciones, se deberá efectuar el replanteo del trazado
indicado en planos, verificando su planimetría y niveles. Cualquier diferencia entre proyecto
y terreno se comunicará a la I.T.O., antes de continuar con dichos trabajos.
2.1.- Excavaciones.
Se consulta excavación en zanja para la instalación de la red colectora que avanza por el
exterior de las instalaciones. Estas se realizarán de manera que la totalidad de la tubería y
radieres de las cámaras de inspección se apoyen en toda su extensión o superficie sobre
terreno firme y regular.
Se exigirá que las zanjas se ejecuten del menor ancho posible. Para tuberías de PVC de D=
110 mm., o más, un ancho mínimo de 0,30 m., más el diámetro nominal del tubo.
El fondo de la excavación deberá ser nivelado, eliminando cualquier árido de aristas vivas. En
caso de sobre excavaciones se rellenará el fondo de zanja con material seleccionado debiendo
compactarse al 95% del proctor modificado.
Se cumplirá lo establecido en artículo 104º, letra “a”, del “reglamento”.
2.1.1.- Taludes:
Los taludes de la zanja deberán ser establecidos de acuerdo con la calidad del terreno
encontrado y con la profundidad de las excavaciones.
2.1.2.- Entibaciones:
El contratista deberá ejecutar las entibaciones que sean necesarias para asegurar la
estabilidad de los taludes.
En caso de que, a pesar de la entibación colocada, se produzcan derrumbes, el contratista
deberá retirar a su cargo todo el material derrumbado y reforzar la entibación o bien tender
los taludes a los valores en que sean estables.
2.1.3.- Agotamiento:
El contratista deberá prever los sistemas necesarios para agotar la napa y/o posibles
infiltraciones de agua al lugar de las excavaciones. Además, deberá tomar las precauciones
necesarias para drenar o desviar las aguas superficiales afluentes a la excavación evitando
que éstas penetren en ella.
Página 10 de 14
2.2.- Cama de arena.
En el fondo de la zanja se debe colocar una capa de arena de 0,10 m., debidamente
compactada, a continuación se procede al montaje de la tubería. Posteriormente se deberá
colocar una nueva capa de arena que llegue hasta 0,10 m., sobre la clave de la tubería
instalada.
2.3.- Rellenos.
Una vez verificadas las pendientes y efectuadas las pruebas en forma satisfactoria, se
procederá al relleno de las excavaciones, de acuerdo a lo establecido en artículo 104º, letra
“d”, del reglamento.
Todo relleno se hará por capas horizontales y sucesivas de espesor variable según la altura a
rellenar, con un máximo de 0,30 m., de espesor.
En el relleno se utilizará material proveniente de las excavaciones, libre de materias
orgánicas, desechos, sales solubles y escombros y no deberán poseer características de
comportamiento singular (arcilla expansiva o limos colapsables), previa autorización de la
inspección técnica de la obra.
El suelo de relleno deberá humedecerse previamente y se compactará mediante
procedimiento hidráulico o mecánico, tomando las precauciones necesarias para no dañar la
instalación ejecutada.
Para el sello de excavación; primera capa y capas intermedias se requiere una densidad
máxima no inferior al 90% del Proctor Standard.
La capa superior final se requiere el 95% de la densidad máxima Proctor Modificado.
2.4.- Retiro de excedentes.

Se debe efectuar el retiro de excedente fuera del recinto donde se ejecuta la obra y ser llevada
a botaderos autorizados por la I.T.O.
2.5.- Tuberías.
2.5.1.- Suministro y colocación

Se emplearán tuberías de PVC Sanitario unión Anger. El suministro, transporte, colocación y
pruebas se efectuarán según lo indicado por el proveedor correspondiente y lo señalado en
los planos. Todos los materiales deberán cumplir con la certificación de calidad
correspondiente. La colocación y prueba de tuberías se realizará de acuerdo con las
instrucciones pertinentes del fabricante, de la ITO y las ETG. Las cañerías deberán ser
probadas a satisfacción, reparando las posibles uniones defectuosas.
Los tubos serán de PVC Tipo 2 sanitario (Clase 6) los que se conectarán mediante unión
Anger.
Se cumplirán en general lo indicado en artículo 104º, letra “b”, del reglamento.
2.5.2.- Redes interiores

Se deberán respetar los diámetros señalados en los planos de diseño.
Página 11 de 14
2.5.3.- Pendientes
Se deberán respetar las pendientes señaladas en los planos de proyecto. La pendiente mínima
recomendable es de 3%, pudiendo llegar en algunos casos de dificultad topográfica o en losas,
hasta un 1%.
Las pendientes máximas serán de hasta un 15%, de acuerdo a lo indicado en Ridaa.
2.5.4.- Instalación en zanja

Se tendrá especial cuidado que la tubería de PVC no quede en contacto con material pétreo
de aristas vivas. Para ello, previo a la instalación de la tubería se deberá depositar en la zanja
una capa de arena de 0,10 mt. de espesor y una vez verificada su pendiente y alineación se
rodeará con una capa de arena de 0,10 m., sobre la clave del tubo, sobre este nivel se
depositará el material de relleno.
Se cumplirá lo establecido en artículo 104º, letras “b.a” y “b.e” del reglamento.
2.5.5.- Uniones tuberías/fittings

En los encuentros o uniones de tuberías, fittings y cuando corresponda, se utilizará lubricante
de calidad certificada y se cuidará la correcta limpieza de las ranuras y el correspondiente
achaflanado del extremo de la tubería a insertar, evitando el reviraje del anillo de
hermeticidad.
2.5.6.- Fittings de PVC sanitario

Los fittings o piezas especiales deberán ser de primera calidad, marca “Duratec-Vinilit”,
“Tigre” o similar, y deberán ser almacenados en cajas de cartón hasta el momento de su
utilización.
Se cuidará en forma especial que las gomas de unión no queden expuestas a radiación solar.
2.6.- Cámaras.
2.6.1.- Cámaras de inspección:

Las Cámaras de Inspección proyectadas en el plano de alcantarillado serán construidas en
una banqueta de hormigón, H30, estucadas y afinadas a cemento puro, i=30%, la cual va
sobre un emplantillado de hormigón H15 de 15cm de alto. El muro que conforma la cámara
consiste en un tubo de cemento prefabricado de 0,6m de diámetro, que será instalado y
transportado empleando las recomendaciones estipuladas por el fabricante. Las tapas de las
cámaras son prefabricadas de mortero armado y vibrado, estas corresponderán al diámetro
del tubo prefabricado. La banqueta presentará una inclinación principal de 33%. La canaleta
principal tendrá una profundidad igual al diámetro de la cañería principal. De tener que
instalar una cámara superior a 1m de profundidad, esta deberá llevar escalines y su dimensión
deberá estar de acuerdo a lo estipulado en el RIDAA.
2.6.2.- Cámara distribuidora de drenes:

A la salida de la Fosa Séptica se considera la construcción de una Cámara Distribuidora de
drenes o bien el suministro y colocación de una cámara prefabricada. El detalle de la
distribución de los drenes se especifica en los planos de proyecto.
La Cámara Distribuidora de drenes tiene un diámetro de 0,6m y una profundidad útil de 0,40m
de altura. Además de considerar una tubería de entrada y tres de salida, lleva en el eje de
Página 12 de 14
distribución una pantalla de distribución la cual reparte uniformemente las aguas servidas. El
tubo que conforma las paredes de la cámara de distribución va montado sobre una banqueta
hecha en terreno y esta a su vez va sobre un emplantillado de hormigón, ambos con las
mismas características constructivas de la cámara de inspección descrita en el párrafo
anterior.
2.6.3.- Cámara desgrasadora:

A la salida de la cocina se considera la colocación de una Cámara Desgrasadora y Corta jabón
prefabricada de volumen interior mínimo de 360Lts ó volumen interior comercial superior
hasta 500Lts. El detalle de la misma se encuentra en los planos de proyecto.
La frecuencia con que se realice las labores de limpieza nunca debe exceder los 120 días de
utilización. (cada cuatro meses).
El contratista debe capacitar al propietario en la operación y mantenimiento de la cámara
desgrasadora.
2.7.- Fosa Séptica.

La Fosa Séptica de marca Bioplastic o similar, tendrá una capacidad total de 1.200Lts (1000Lts
útiles), será de forma y ubicación propuesta en los planos del proyecto. Todos los elementos
empleados serán certificados por el MINVU.
La tapa de registro de la fosa séptica será de 0.5m de diámetro atornillada. Una vez
verificadas las pendientes y efectuadas las pruebas de drenaje a las zanjas de infiltración en
forma satisfactoria, se procederá al relleno de las excavaciones.
Cuando el terreno posea agua por captación desde puntera, pozo ó vertiente, la fosa no podrá
estar ubicada a menos de 20m lineales del punto de captación.
2.7.1.- Mantenciones de fosa séptica:

Una mantención adecuada de la Fosa Séptica es la mejor prevención para asegurar una
normal operación del sistema. Es por ello que la Fosa Séptica requiere limpieza por lo menos
de una vez por año. Cuando el espesor del fango depositado sobre el fondo de la fosa séptica
se aproxima a los 2/3 de la distancia entre el fondo y la boca del tubo de salida, la fosa
necesita limpieza.
En ningún caso se debe raspar el interior de una fosa séptica que ha sido vaciada. El material
que queda adherido a sus paredes y fondo hace las veces de siembra bacteriana y es de
ayuda para recuperar la actividad biológica de la fosa.
Dadas las características del proyecto, el propietario de la vivienda asume la responsabilidad
del buen funcionamiento y limpieza en el tiempo del sistema de alcantarillado particular.
El contratista debe capacitar al propietario en la operación y mantenimiento de la fosa séptica.
2.8.- Drenes.
Los drenes serán prefabricados de marca Flexadren o similar, de 100mm de diámetro y
construidos según detalle en plano del proyecto con una pendiente mínima de un 0,5%. No
podrán estar a menos de 3m de distancia de los deslindes de la propiedad. Tampoco pueden
estar a menos de 20m de distancia del punto de captación de agua del tipo pozo, puntera ó
vertiente, en caso de que el terreno tenga este tipo de suministro de agua.
Página 13 de 14
El contratista debe capacitar al propietario en la operación y mantenimiento de los drenes de
infiltración.
2.9.- Ventilaciones.
Todas las ventilaciones, serán de tubería de PVC, del tipo sanitario, clase 4, de los diámetros
que se indican en el plano, y su instalación se ejecutará de acuerdo a lo establecido en los
artículos 97º; 98º; 99º y 104º, letra”e” del reglamento.
De acuerdo a lo indicado en artículo 97º, letra “n”, las ventilaciones de PVC que estén
expuestas directamente a la radiación solar, deben ser protegidas para evitar la acción de los
rayos ultravioletas.
En general deberán sobrepasar un mínimo de 0,60 mt., sobre el nivel de la techumbre.
2.10.- Pruebas de las instalaciones.

Las pruebas de las redes colectoras exteriores se regirán por lo descrito en la norma NCh.
1366 y el reglamento de pruebas del EX SENDOS. Si la prueba de luz es negativa, se debe
proceder obligatoriamente a rehacer el tramo.
Las redes de distribución interiores se someterán a las pruebas tanto parciales como
definitivas contempladas en artículo 105º, letras “a” a la “g”, del reglamento, debiendo
cumplir con las exigencias en él establecidas.
Estas pruebas se efectuarán en presencia de la inspección técnica de la obra (ITO), previa
coordinación con la empresa, fijando día y hora para efectuar dichas pruebas.
2.11.- Plano de construcción.

De acuerdo a lo indicado en numerando 1.8 precedente, la empresa deberá confeccionar plano
de término de la obra en el cual deberá indicar las modificaciones que se hubieren introducido
al proyecto Informativo. CHRISTIAN Firmado digitalmente
por CHRISTIAN ANDRÉS
ANDRÉS
CIFUENTES BASTÍAS
CIFUENTES Fecha: 2020.10.21
BASTÍAS 15:24:37 -03'00'
CHRISTIAN CIFUENTES BASTIAS
INGENIERO CIVIL
CCB INGENIERÍA
Página 14 de 14

272ASTxtvB

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

272ASTxtvB

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO DOMICILIARIO

DE AGUA POTABLE Y DE ALCANTARILLADO

CONCEPCION, OCTUBRE DE 2020.

CONCEPCION, OCTUBRE DE 2020.

COMUNA: CAÑETE PROVINCIA: ARAUCO

COMUNA: CAÑETE PROVINCIA: ARAUCO

La presente memoria de cálculos corresponde a las instalaciones sanitarias domiciliarias de

1.1.- Criterios de diseño.

El presente proyecto se formuló de acuerdo a los criterios formulados por:

- Reglamento de instalaciones domiciliarias de agua potable y de alcantarillado. RIDAA

- Dto. N° 41/2018, Reglamento sobre Condiciones Sanitarias para la Provisión de Agua

El diseño del sistema de alcantarillado particular consiste en la evacuación de las Aguas

Los artefactos instalados son los indicados en la tabla, todos de clase 2:

Tabla Nº 3. UEH Totales

2.2.- Cámara Desgrasadora.

Para el dimensionamiento de la cámara desgrasadora, se toman los caudales establecidos

Artefacto Símbolo Cantidad Gasto Unitario Gasto Total

2.2.1.- Tiempo de retención:

2.2.2.- Volumen de la cámara:

V=12 lt/min* 30min = 360 lt

Por lo tanto, se recomienda utilizar una Cámara Desgrasadora de 360 lts/ ó de un

2.2.3.- Remoción de grasas:

2.2.4.- Frecuencia de limpieza de la cámara:

2.3.- Fosa Séptica.

Para dimensionar la Fosa Séptica, se emplearán la siguiente expresión:

V= (5 hab * (120 Lt/hab/día *1 día*1+ 100 * 0,0018 * 120 Lt/hab/dia)) = 708 lt

2.4.- Diseño del sistema de infiltración.

2.4.1.- Determinación indice de absorción:

Caudal diario : 708 Lt/día

CHRISTIAN Firmado digitalmente

Concepción, octubre de 2020

CONCEPCION, OCTUBRE DE 2020.

COMUNA: CAÑETE PROVINCIA: ARAUCO

COMUNA: CAÑETE PROVINCIA: ARAUCO

La presente Especificación Técnica (EETT) corresponde al Proyecto Sanitario de la postulación

Las presentes Especificaciones Técnicas Especiales son complementarias a los planos y

1.1.- Normas y reglamentos.

La obra en referencia, en lo relacionado con las instalaciones sanitarias domiciliarias, se

1.2.- Discrepancia entre los documentos.

1.3.- Instalación de faena.

1.6.- Mano de obra.

1.7.- Materiales a suministrar.

1.8.- Marcas de fábrica para equipos y materiales.

1.9.- Modificaciones en el proyecto.

1.10.- Interferencia con otros servicios.

1.11.- Inspección técnica de las obras.

1.12.- Construcción de las obras.

1.13.- Daños a la propiedad.

1.14.- Despeje de los terrenos.

1.15.- Restos históricos o arqueológicos.

1.16.- Suspensión temporal de los trabajos.

1.17.- Levantamiento de faenas.

1.19.- Permisos; derechos y leyes sociales.

1.20.- Pruebas parciales y finales.

La vivienda en cuestión consta de 2 dormitorios, cocina, estar-comedor y un baño, los que en

Se cumplirá lo establecido en artículo 104º, letra “a”, del “reglamento”.

2.4.- Retiro de excedentes.

2.5.1.- Suministro y colocación

2.5.2.- Redes interiores

2.5.4.- Instalación en zanja

2.5.5.- Uniones tuberías/fittings

2.5.6.- Fittings de PVC sanitario

2.6.1.- Cámaras de inspección:

V= (5 hab * (120 Lt/hab/día 1 día1+ 100 * 0,0018 * 120 Lt/hab/dia)) = 708 lt