LA CRITICA MORALIZANTE O LA MORAL CRITICA

CONTRIBUCIONA LA HISTORIADE LA CIVILIZACIONALEMANA. CONTRACARLOSHEINZEN

Escrito: El presente texto fue escrito por Marx a fines de octubre de 1847. Primera vez publicado: En 1847 en varias ediciones de Deutsche-Brsseler-

Zeitung. La porcin aqu repoducida -las tres lti as partes de cinco en totalse public en los nos. !" #11 de novie bre$% !& #18 de novie bre$ ' !4 #&( de novie bre$. Traducci ! al castella!o: La traduccin fue reali)ada por *arlos Liac+o ' publicada en ,uenos -ires en 1!.8 por Editorial *laridad al final de /. En0els 1 *. Marx% La Sagrada Familia, o Crtica de la crtica crtica . El presente +a sido to ado de la &da. ed. de 1!71% p20s. &.!-&3.. Tra!scripci !"#TML: 4ulio 5odr0ue)64uan 5. /a7ardo% &"11. Esta edici ! di$ital: Marxists 8nternet -rc+ive% &"11. *orre0ido el &" de ar)o de &"1.% 0racias a la 0entil a'uda del 9r. :edro ;ivono.

Deutsche-Brsseler-Zeitung No. %&' !oviembre ((' ()*+

... <:ero de7e os que el buen +o bre se deleite c oda ente con su propio valor= ;ea os con >l los pasa7es en que cree ir al fondo de la cuestin. En todos ellos encontrare os el is o etodo.

?@o es culpa a que el seAor En0els ' nuestros co unistas sean de asiado cie0os para co prender que la fuer)a do ina i0ual ente a la propiedad ' que la in7usticia en el estado de propiedad es antenida nica ente por la fuer)a. Loco o alvado% as lla o a cualquiera que ataque a un bur0u>s a causa del dinero que 0ana ' de7e tranquilo a un re' a propsito del poder que adquiere?. ?La fuer)a do ina i0ual ente a la propiedad?. En todo caso% ta bi>n la propiedad es una especie de fuer)a o poder. -s% por e7e plo% los econo istas lla an al capital ?el poder sobre el bien a7eno?. @os +alla os% pues% en presencia de dos especies de poderB por una parte% el poder de la propiedad% es decir% de los propietarios% '% por otra parte% el poder poltico% el poder del Estado. CecirB ?La fuer)a do ina i0ual ente a la propiedad?% equivale a decirB la propiedad no est2 en anos del poder poltico ' >ste% al contrario% no de7a de ve7arla% por e7e plo% ediante i puestos arbitrarios% confiscaciones% privile0ios% intro isin olesta de la burocracia en la industria% el co ercio% etc. En otros t>r inosB la bur0uesa an no est2 constituida poltica ente co o clase% ' el poder poltico todava no es su poder personal. En los pases donde la bur0uesa 'a conquist el poder poltico% donde la do inacin poltica no es otra cosa que la supre aca% no del bur0u>s aislado sobre sus obreros% sino de la clase bur0uesa sobre el con7unto de la sociedad% la frase del seAor Dein)en +a perdido su si0nificado. @atural ente% los que nada poseen no son afectados por el poder poltico% en cuanto >ste se refiere directa ente a la propiedad. Mientras que el seAor Dein)en crea enun-ciar% pues% una verdad tan eterna co o ori0inal% +a enunciado si ple ente este +ec+oB La bur0uesa ale ana debe conquistar el poder poltico. 9lo enuncia pat>tica ente% co o una verdad eterna% la relacin pasa7era de la bur0uesa ale ana con el poder poltico ale 2n% ' as uestra c o se puede +acer un ?ncleo slido? de un ? ovi iento?. ?La in7usticia en el estado de la propiedad -contina el seAor Dein)en-es antenida nica ente por la fuer)a?. E bien Dein)en slo entiende ?por in7usticia en el estado de la propiedad? a la presin% encionada anterior ente% que an soporta la bur0uesa ale ana -incluso en sus intereses ? 2s sa0rados?-% e7ercida por la onarqua absoluta '% en este caso% repite lo que acaba de decirF o bien entiende por ?in7usticia en el estado de la propiedad?% la situacin econ ica de los obreros% ' entonces el sentido de su revelacin es el si0uienteB el actual estado bur0u>s de la sociedad es ? antenido? por el poder del Estado% poder que la bur0uesa +a or0ani)ado para la proteccin de sus propias condiciones de propiedad. Es necesario% pues% que los proletarios destru'an el poder poltico en todos los lu0ares en que 'a se encuentra en anos de la bur0uesa. Es necesario que ellos is os deven0an el poder% el poder revolucionario. Gna ve) 2s% Dein)en dice inconsciente ente lo que di7o En0els% pero sie pre con la in0enua conviccin de decir lo cotrario. @o piensa lo que dice ' no dice lo que piensa.

:or lo de 2s% si la bur0uesa antiene poltica ente% esto es% por su poder poltico% ?la in7usticia en el estado de la propiedad?% no es ella quien la crea. ?La in7usticia en el estado de la propiedad% tal co o es condicionada por la oderna divisin del traba7o% por la for a oderna del ca bio% de la concurrencia% de la concentracin% etc.% para nada tiene su ori0en en la supre aca poltica de la bur0uesaF por el contrario% la supre aca poltica de la bur0uesa tiene su ori0en en esas condiciones odernas de la produccin% que los econo istas bur0ueses procla an le'es necesarias ' eternas. 9i el proletariado destru'e% por lo tanto% la supre aca poltica de la bur0uesa% su victoria slo ser2 pasa7era% un si ple factor al servicio de la is a revolucin bur0uesa% co o lo fue en 17!4% ientras que en el curso de la +istoria% es decir% en su ? ovi iento?% no se encuentren creadas las condiciones ateriales que +a0an necesarias la dero0acin del odo de produccin bur0u>s '% por consecuencia% la cada definitiva de la supre aca poltica bur0uesa. En /rancia% el Herror no deba servir% pues% 2s que para +acer desaparecer co o por encanta iento% ba7o sus terribles artilla)os% las ruinas feudales del territorio franc>s. *on sus concepciones ti oratas ' de asiado conciliantes% la bur0uesa +abra necesitado varias decenas de aAos para ter inar esta tarea. En consecuencia% la intervencin san0rienta del pueblo no +i)o 2s que prepararle el terreno. Cel is o odo% la cada de la onarqua absoluta slo seria o ent2nea% si las condiciones econ icas necesarias para la supre aca de la clase bur0uesa no +ubiesen lle0ado an a la adure). Los +o bres se constru'en un undo nuevo no con ?bienes terrenales? -co o lo cree la supersticin 0rosera-% sino con las conquistas +istricas de su undo a punto de naufra0ar. En el curso de la evolucin% necesitan producir ellos is os las condiciones ateriales de una nueva sociedad% ' nin0n esfuer)o del espritu ' de la voluntad puede substraerlos a este destino. Hoda la rusticidad del ?buen sentido? que to a ?en plena vida? ' no de7a atrofiar sus disposiciones naturales ni por estudios filosficos% ni por otros estudios% puede caracteri)arse de la si0uiente aneraB cuando lo0ra ver la diferencia no ve la unidad% ' cuando consi0ue ver la unidad no ve la diferencia. *uando establece caracteres distintivos% >stos se petrifican in ediata ente entre sus anosF ' considera co o la sofstica 2s condenable el +acer arder a esos conceptos infor es frot2ndolos entre s. *uando% por e7e plo% dice que el dinero ' el poder% la propiedad ' el poder% la adquisicin del dinero ' la adquisicin del poder no son la is a cosa% enuncia una tautolo0a 'a i plcita en los is os t>r inosF ' esta si ple distincin de las palabras la considera co o un descubri iento que +ace valer -con toda la conciencia de un +o bre que ve claro- en contra de los co unistas% bastante cie0os para no detenerse en esta pri era constatacin pueril. 9i quiere darse cuenta r2pida ente de c o ?la adquisicin del dinero? se transfor a en ?adquisicin de poder? ' la ?popiedad? en ?poder poltico?% ' c o% por consecuencia% la diferenciacin bien neta que el seAor Dein)en sanciona co o un do0 a% es 2s bien substituida por relaciones de a bos poderes% ' esto +asta el o ento de su reunin% el seAor Dein)en sola ente tiene que ver lo que +a pasadoB los siervos +an co prado su libertadF las co unas +an adquirido los derec+os

unicipalesF los bur0ueses +an substrado% por una parte% ediante el co ercio ' la industria% el dinero de los bolsillos de los seAores feudales% cu'as propiedades fundiarias% ade 2s% +an +ec+o volatili)ar en letras de ca bio% ' por otra parte% a'udaron a la onarqua absoluta a triunfar sobre los 0randes seAores feudales as inados% ' le co praron privile0ios% del is o odo que despu>s explotaron las crisis financieras de la onarqua absoluta% etc.% etc.F 0racias al siste a de la deuda pblica -producto de la industria oderna ' del co ien)o oderno-% las onarquas 2s absolutas ca'eron ba7o la dependencia de los barones de la finan)aF en las relaciones internacionales de los pueblos% el onopolio industrial se transfor a in ediata ente en supre aca polticaF ' es as c o los prncipes de la 9anta -lian)a no fueron 2s que lansquenetes a sueldo de 8n0laterra en la 0uerra de la independencia ale ana% etc. :ero dedic2ndose con su testarude) 0rosera a convertir esas diferencias -tales co o las diferencias entre la adquisicin del dinero ' la adquisicin del poder-% en verdades eternas #teniendo% natural ente% tal o cual expresin$% en do0 as inquebrantables% el buen sentido se pone en la ubicacin soAada para verter su indi0nacin sobre ?la ce0uera% la i becibilidad% la ?corrupcin? de los adversarios de esos artculos de fe-placer que en sus ardientes expecto-raciones debe% asi is o% dar el caldo donde nadan% pobres ' resecas% escassi as verdades. El seAor Dein)en vivir2 lo suficiente para ver% incluso en :rusia% al poder de la propiedad reali)ando un casa iento for)ado con el poder poltico. Escuc+> osle todavaB ?Gstedes quieren orientar a nuestra >poca particular ente +acia las cuestiones sociales% ' no se dan cuenta que no existe cuestin social 2s i portante que la cuestin de la reale)a o de la repblica?. 5eci>n el seAor Dein)en no vea 2s que la diferencia entre el poder financiero ' el poder poltico% ' a+ora no ve 2s que la unidad entre la cuestin poltica ' la cuestin social. Es cierto que% ade 2s% ve ?la ce0uera ridcula? ' ?la entalidad cobarde ' despreciable? de sus antpodas. Las relaciones polticas de los +o bres son ta bi>n% natural ente% relaciones sociales% co o todas las relaciones en que los +o bres se encuentran frente a otros +o bres. Hodas las cuestiones que se refieren a las relaciones de los +o bres entre s son% pues% asi is o% cuestiones sociales. Mediante esta concepcin -que tiene un lu0ar apropiado en un catecis o para niAos de oc+o aAos-% esta in0enuidad 0rosera cree +aber dic+o no slo al0o% sino ta bi>n +aber arro7ado un peso en uno de los platillos de la balan)a de las colisiones odernas. :or a)ar resulta que las ?cuestiones sociales? que se ?+an tratado en nuestra >poca? au entan a edida que sali os del do inio de la onarqua absoluta. El socialis o ' el co unis o no +an nacido en -le ania% sino en 8n0laterra% en /rancia ' en la - >rica del @orte. La pri era aparicin de un partido co unista real ente actuante se produce en el cuadro de la revolucin bur0uesa% en el o ento en que la onarqua constitucional acaba de ser puesta de lado. Los 2s consecuentes republicanos% los niveladores en 8n0laterra% ,abeuf% ,uonarotti% etc. en /rancia% son

los pri eros que +an procla ado esas ?cuestiones sociales?. La *onspiracin de ,abeuf -escrita por su a i0o ' ca arada ,uonarotti- seAala c o esos republicanos +an to ado en el ? ovi iento? la idea u' clara de que dese bara)2ndose de la cuestin socialB Monaqua o 5epblica% no se +aba resuelto an la enor cuestin social en el sentido del proletariado. La cuestin de la propiedad% tal co o +a sido planteada en nuestra >poca% aun cuando estuviera for ulada co o si ple cuestin% no se reconoce en la for a que le da Dein)enB ?IEs 7usto que uno posea todo ' otro nada% incluso% es 7usto que el individuo pueda poseer al0oJ?% o en otras si ples cuestiones de conciencia o de derec+o. La cuestin de la propiedad vara enor e- ente% de acuerdo al 0rado de desarrollo 0eneral de la industria ' al 0rado de desenvolvi- iento particular de los diferentes pases. :ara el ca pesino de Kalicia% por e7e plo% la cuestin de la propiedad se reduce a la transfor acin de las posesiones feudales en pequeAa propiedad bur0uesa. Hiene para >l el is o sentido que para el ca pesino franc>s de 178!. :ero el 7ornalero a0rcola in0l>s no tiene nin0una relacin con el terrateniente. 9lo tiene relaciones con el arrendatario% es decir% con el capitalista industrial que traba7a industrial ente la a0ricultura. :ero% por su lado% este capitalista industrial que pa0a una renta% se encuentra en relacin directa con el terrateniente. :ara la bur0uesa industrial in0lesa% la dero0acin de la propiedad fundiaria constitu'e% pues% la cuestin 2s i portante de la propiedad% ' la luc+a contra las le'es cerealistas no tiene otro sentido. :ero% para el 7ornalero a0rcola in0l>s% co o para el obrero de f2brica in0l>s% la supresin del capital constitu'e la cuestin de la propiedad. En el curso de la revolucin in0lesa% co o en el curso de la revolucin francesa% se trataba% en la cuestin de la propiedad% de +acer prevalecer la libre concurrencia ' supri ir todas las condiciones feudales de la propiedad% tales co o el do inio e inente del seAor feudal% las corporaciones% los onopolios% etc.% que% para la crecida industria de los si0los L;8 ' L;88% se +aban convertido en otras tantas trabas. En ?nuestra >poca?% final ente% la cuestin de la propiedad si0nifica que se trata de la supresin de las colisiones sur0idas de la 0ran industria% de la extensin del ercado ' de la libre concurrencia. 9i0uiendo el diferente desarrollo de la industria% la cuestin de la propiedad fue sie pre la cuestin vital de una clase deter inada. En los si0los L;88 ' L;888% en los que se trataba de la supresin de las condiciones feudales de la propiedad% la cuestin de la propiedad fue la cuestin vital de la clase bur0uesa. En el si0lo L8L% en el cual se trata de supri ir las condiciones bur0uesas de la propiedad% la cuestin de la propiedad es una cuestin vital para la clase obrera. La cuestin de la propiedad% que en nuestra >poca es una cuestin undial% no tiene sentido% pues% 2s que en la sociedad bur0uesa oderna. *uanto 2s desarrollada est2 esa sociedad% a'or desarrollo +a alcan)ado% desde el punto de

vista econ ico% la bur0uesa de un pas '% en consecuencia% de 2s en 2s el poder poltico asu e el car2cter de una expresin bur0uesa% ' tanto 2s a0uda aparece la cuestin socialF es 2s a0uda en /rancia que en -le ania% en 8n0laterra que en /rancia% en una onarqua constitucional que en una onarqua absoluta% en una repblica que en una onarqua constitucional. Es as% por e7e plo% c o las colisiones del cr>dito% de la especulacin% etc.% en nin0una parte son 2s a0udas que en los Estados Gnidos de - >rica. M en nin0una parte la desi0ualdad social se afir a 2s neta ente que en los Estados del Este de la - >rica del @orte% porque en nin0n lado est2 enos cubierta por la desi0ualdad poltica. 9i todava el pauperis o no se +a desarrollado all co o en 8n0laterra% +a' que buscar la causa en las condiciones econ icasF pero no es este el o ento de +ablar de ello. @o obstante% el pauperis o reali)a los 2s sorprendentes pro0resosB ?En este pas% donde no +a' clases privile0iadas% donde todas las clases de la sociedad tienen i0uales derec+os #pero la dificultad reside en la is a existencia de clases$% ' donde nuestra poblacin est2 le7os de pesar sobre los edios de subsistencia% es verdadera ente alar ante el +ec+o de ver au entar al pauperis o con tanta rapide)?. #8nfor e del seAor Meredit+ al *on0reso de :ensilvania$. ?Est2 probado que en Massac+usetts el pauperis o +a crecido% en &( aAos% en un 3" N?. #@otas del a ericano @iles$. Gno de los econo istas polticos 2s fa osos de la - >rica del @orte% ie bro del partido radical% H+o as *ooper% proponeB 1O% pro+ibir el atri onio de los va0abundosF &O% supri ir el sufra0io universalF pues -excla a-% ?la sociedad fue establecida para la proteccin de la propiedad. I* o es posible que 0entes que se0n le'es econ icas eternas% estar2n eterna ente privadas de propiedad% puedan pretender ra)onable ente el derec+o de le0islar sobre la propiedad a7enaJ IPu> finalidad co n% qu> inter>s co n +a' entre esas dos clases de +abitantesJ E la clase obrera no es revolucionaria ' en este caso representa los intereses de los e pleadores de quienes depende su existencia. -s% en las lti as elecciones de @ueva 8n0laterra% los propietarios de f2bricas +icieron i pri ir sobre indiana% para ase0urarse votos% el no bre del candidato% ' cada uno de sus obreros llevaba un tro)o de indiana prendido co o insi0nia. E bien la clase obrera se +ace revolucionaria a causa de la vida en co n. etc.% ' en este caso el poder poltico del pas caer2 tarde o te prano en sus anos '% en ese siste a% 'a no +abr2 propiedad se0ura?. #Lectures on political economy% *olu bia% .31% .3($. Cel is o odo que en 8n0laterra los obreros constitu'en un partido poltico con el no bre de cartis o% los obreros nortea ericanos for an un partido poltico con el no bre de refor istas nacionalesF ' su 0rito de 0uerra no es absoluta enteB onarqua o repblica% sino dictadura de la clase obrera o dictadura de la clase bur0uesa. Mientras que en la sociedad bur0uesa oderna% con sus for as polticas correspondientesB Estado representativo constitucional o republicano% la cuestin de

la propiedad se +a transfor ado en la cuestin social 2s i portante% el bur0u>s ale 2n experi enta% en su entalidad li itada% la necesidad de 0ritar en las nubes que la cuestin social 2s i portante de nuestra >poca es la cuestin de la onarqua. Ce anera absoluta ente an2lo0a% en la introduccin a su Econo a poltica% el doctor List ex+ala su in0enua indi0nacin al ver 0entes que consideran equivocada ente al pauperis o% ' no + las tarifas aduaneras% co o la cuestin 2s i portante de nuestra >poca.

Deutsche-Brsseler-Zeitung No. %,' !oviembre ()' ()*+

La distincin entre el dinero ' el poder era al personal entre a bos ca peonesB is o tie po una diferencia

El ?pequeAo? resulta una especie de picQpocQet que slo se interesa por las 0entes que tienen ?dinero?. El +o bre fuerte ' arries0ado% por el contrario% luc+a contra los ?poderes? de esta tierra% con ?la cora)a en la espalda ' el casco en la cabe)a?. #-riostoB Orlando Furioso: indosso la cora a, e l!elmo in testa $. ?;uestra persona - ur ura- se encuentra% por lo de 2s% e7or que la a?. @o obstante% los que e7or se encuentran son los ?poderes? de la tierra que respiran visible ente% ientras que el seAor Dein)en ser onea a su discpuloB ?-ctual ente% co o todos los co unistas% +a lle0ado a ser incapa) de reconocer la conexin que existe entre la poltica ' las condiciones sociales?. -caba os de asistir a una leccin de oral en la que el 0ran +o bre% con una si plicidad sorprendente% +a revelado la relacin 0eneral de la poltica ' de las condiciones sociales. M +elo aqu que% e puAando a los prncipes% da a su alu no una aplicacin aterial de su teora. Los prncipes o el principado -explica- son los ?autores principales de toda iseria ' de toda situacin an0ustiosa?. *laro est2 que una ve) supri idos los prncipes% esta declaracin ta bi>n caeF ' el siste a esclavista que condu7o a su ruina a las repblicas anti0uas% el siste a esclavista que provocar2 las 2s terribles colisiones en los Estados del 9ur de la repblica nortea ericanaR1S% el siste a esclavista puede excla ar co o 4o+n /alstaffB <:u0liese al *ielo que las ra)ones fueran tan baratas co o las oras= :ero% ante todoB Iqui>n +i)o a los prncipes ' a su autoridadJ En inter>s de los asuntos 0enerales% el pueblo tuvo que colocar en cierta >poca a su frente a los persona7es 2s e inentes. Cespu>s% este puesto se trans iti +ereditaria ente en la is a fa ilia% etc. M final ente% la estupide) ' la ab'eccin de la +u anidad +an tolerado este abuso durante si0los. 9i se reuniese en un con0reso a todos los ?c+arlatanes? de Europa% no podran dar otra respuesta. M si se consultase a todas las obras del seAor Dein)en% no daran otra respuesta.

El vi0oroso sentido co n cree explicar el siste a on2rquico declar2ndose su adversario. :ero la dificultad consistira% para ese buen sentido nor al% en explicar c o +a nacido el adversario del buen sentido ' de la di0nidad oral +u ana ' c o +a arrastrado durante si0los su existencia sin0ular ente tena). @ada 2s si ple. Muc+os si0los carecieron de buen sentido ' di0nidad oral +u anas. En otros t>r inos% la ra)n ' la oral de un cierto n ero de si0los correspondan al r>0i en on2rquico% en lu0ar de contradecir-lo. M precisa ente a esta ra)n ' a esta oral de los si0los pasados no las co prende el buen sentido de +o'. M no slo no las co prende% sino que% por el contrario% las desprecia. -bandona la +istoria para refu0iarse en la oral% ' as puede descar0ar toda la artillera pesada de su indi0nacin oral. Ce i0ual odo que el buen sentido poltico se explica aqu el ori0en ' la duracin del r>0i en on2rquico co o obra de la sinra)n% el buen sentido reli0ioso explica la +ere7a ' la incredulidad co o obras del diablo. M de i0ual anera el buen sentido irreli0ioso explica la reli0in co o obra de esos diablos% los curas. :ero una ve) que el seAor Dein)en corrobor por edio de lu0ares co unes orales el ori0en del r>0i en on2rquico% resulta de ello% natural ente% ?la relacin entre el r>0i en on2rquico ' las condiciones sociales?. Ei02 osloB ?Gn solo individuo acapara para >l solo el Estado% sacrifica 2s o enos a todo un pueblo -no sola ente desde el punto de vista aterial% sino ta bi>n desde el punto de vista oral- a su persona ' a las 0entes que le rodean directa enteF 0rada en >l al envileci iento% lo separa en diversas castas% co o a 0anado flaco ' a 0anado 0ordo% ' nica ente en inter>s de su propia persona +ace oficial ente de cada ie bro de la sociedad un ene i0o de otro?. El seAor Dein)en ve a los prncipes en la cspide del edificio social de -le ania. @i siquiera por un instante duda que ellos +a'an establecido ' estable)can cada da de nuevo su funda ento social. <@ada 2s si ple que explicar la relacin de la onarqua con las condiciones sociales -de las cuales es la expresin poltica oficial-% +aciendo establecer esa relacin por los is os prncipes= I*u2l es la relacin entre las c2 aras representativas ' la sociedad bur0uesa oderna que representanJ <Las *2 aras +an +ec+o a la sociedad= El Eli po poltico% con todo su aparato ' su 7erarqua% +a creado de i0ual odo al undo profano% del cual es el 9anto de los 9antos. M es as% ta bi>n% c o el Eli po reli0ioso +abra creado las condiciones profanas que se refle7an en >l con aspectos fant2sticos ' divini)ados. El i b>cil que decla a con el >nfasis conveniente esta sabidura barata% debe estar% natural ente% tan aso brado co o oral ente indi0nado contra el adversario que se esfuer)a en de ostrarle que no es la an)ana la que +a producido al an)ano. Los +istoriadores odernos +an de ostrado que la onarqua absoluta se presenta en las >pocas de transicin en que la vie7a or0ani)acin feudal declina ' la bur0uesa

edieval evoluciona +acia la clase bur0uesa oderna% sin que uno de los partidos en luc+a +a'a podido an liquidar al otro. Los ele entos sobre los cuales edifica la onarqua absoluta% no son absoluta ente% pues% su productoF 2s bien for an la condicin social% cu'o desarrollo +istrico es de asiado conocido para que ten0a os necesidad de explicarlo aqu. El +ec+o de que la onarqua absoluta se +a'a constituido 2s tarde en -le ania ' dure 2s tie po en ella% se explica por la evolucin raqutica de la clase bur0uesa ale ana. La solucin de esta evolucin se encuentra en la +istoria del co ercio ' de la industria. La decadencia de las ciudades libres bur0uesas ale anasF el aniquila iento de la caballeraF la derrota de los ca pesinos '% por consi0uiente% el poder absoluto de los prncipesF la ruina de la industria ' del co ercio ale anes -entera ente basados en condiciones edievales-% en el preciso o ento en que se abre el ercado undial oderno ' se instala la anufacturaF la despoblacin ' el estado b2rbaro% consecuencias de la 0uerra de los Hreinta aAosF el car2cter de las industrias nacionales renacientes% tales co o la pequeAa industria linera% a las cuales corresponden situaciones ' condiciones patriarcalesF la naturale)a de los artculos de exportacin que pertenecan en su a'or parte a la a0ricultura '% no +acan% pues% 2s que au entar casi exclusiva ente las 0anancias ateriales de los 0entil+o bres ca pesinos ' acrecentar su poder relativo frente a los bur0uesesF la situacin inferior de -le ania en el ercado undial en 0eneral% 0racias a lo cual los subsidios pa0ados a los prncipes por extran7eros se transfor aban en una fuente principal de la renta nacional% encontr2ndose los bur0ueses% por consecuencia% dependiendo de la *orte% etc.% todas estas condiciones en que se desarrollaron la for a de la sociedad ale ana ' la or0ani)acin poltica correspondiente% se transfor an% para el 0rosero sentido co n% en al0unas fr ulas sentenciosas cu'o funda ento viene a decir precisa ente que ?el r>0i en on2rquico ale 2n? +i)o a la ?sociedad ale ana? ' la ?re+ace? todos los das. Es f2cil explicar la ilusin ptica que le per ite al sentido co n ver en el r>0i en on2rquico la fuente de la sociedad bur0uesa% en lu0ar de ver en la sociedad ale ana la fuente del r>0i en on2rquico. - la pri era irada ve -' esti a que su pri era irada es sie pre una prueba de sa0acidad- que los prncipes ale anes antienen ' conservan el anti0uo estado de cosas social cu'a vida o uerte es la condicin sine qua non de la continuacin o desaparicin de su existencia poltica% ' reaccionan violenta ente contra los ele entos disolventes. M asi is o ve% por otra parte% a los ele entos disolventes luc+ando contra el poder de los prncipes. Los cinco sentidos% pues% de uestran% todos a la ve)% que el r>0i en on2rquico es la base de la vie7a sociedad% de sus 0radaciones% de sus pre7uicios ' de sus anttesis. :ero cuando se lo exa ina de cerca% ese fen eno no +ace opinin si plista de la que +a sido causa inocente. 2s que refutar la

El papel violenta ente reaccionario en que se anifiesta el r>0i en on2rquico% prueba si ple ente que se +a for ado con lentitud% en los poros de la vie7a sociedad% una sociedad nueva que no puede de7ar de sentir co o una traba contra natura ' de querer +acer saltar la capara)n poltica -la envoltura natural de la vie7a sociedad-. *uanto enos desarrollados est2n esos nuevos ele entos sociales disolventes% tanto 2s conservadora aparece% incluso% la reaccin 2s violenta del anti0uo poder poltico. *uanto 2s desarrollados est2n los nuevos ele entos sociales disolventes% tanto 2s reaccionaria aparece +asta la enor tentativa conservadora del anti0uo poder poltico. En lu0ar de probar que +a +ec+o a la vie7a sociedad% la reaccin del r>0i en on2rquico prueba% por el contrario% que se le liquida cuando las condiciones ateriales de la vie7a sociedad resultan anticuadas. La reaccin del r>0i en on2rquico es% al is o tie po% la reaccin de la vie7a sociedad que an es la sociedad oficial '% por consecuencia% todava se encuentra en posesin oficial del poder% o en posesin del poder oficial. *uando las condiciones ateriales de vida de la sociedad se +an desarrollado suficiente ente para +acer de la odificacin de su for a poltica oficial una necesidad vital% toda la fisono a del vie7o poder poltico se transfor a. Es as co o la onarqua absoluta% en lu0ar de centrali)ar -lo que constitua su verdadera accin civili)adora-% trata entonces de descentrali)ar. 9ur0ida de la derrota de las castas feudales -en la destruccin de las cuales ella is a to a la parte 2s activa-% trata de salva0uardar al enos la apariencia de las distinciones feudales. Mientras que anterior ente favoreca al co ercio ' a la industria% al is o tie po que al creci iento de la clase bur0uesa% co o a otras tantas condiciones necesarias de la potencia nacional ' no enos de su propio esplendor% la onarqua absoluta obstaculi)a en todas partes al co ercio ' a la industria% convertidas en ar as cada ve) 2s peli0rosas entre las anos de una bur0uesa 'a fuerte. Ce la ciudad% cuna de su elevacin% ella lan)a una irada ansiosa ' debilitada sobre el ca po fertili)ado por los cad2veres de sus anti0uos ' 0i0antescos adversarios. :ero el seAor Dein)en no entiende% en realidad% por ?relacin de la poltica ' de las condiciones sociales?% 2s que la relacin de los prncipes ale anes con la iseria ' la vida an0ustiosa ale ana. Cesde el punto de vista aterial% la onarqua -co o cualquier otra for a de 0obierno- slo existe directa ente para la clase obrera en la for a de i puestos. Los i puestos son la expresin econ ica de la existencia del Estado. /uncionarios ' curas% soldados ' bailarinas% aestros de escuela ' a0entes de polica% useos 0rie0os ' torres 0ticas% lista civil ' 7erarqua socialB los i puestos son el e brin co n donde dor itan todas esas existencias fa osas. IM qu> bur0u>s ra)onador no +abra atrado la atencin del pueblo uri>ndose de +a bre sobre los i puestos% sobre la parte de len de los prncipes ' sobre la fuente de su iseriaJ <Los prncipes ale anes ' la iseria ale ana= En otros t>r inos% los

i puestos con que se re0alan los prncipes ' que el pueblo pa0a sudando san0e. <Pu> ina0otable ateria para todos esos c+arlatantes salvadores de la +u anidad= La onarqua ocasiona uc+os 0astos. 9in duda al0una. <;>ase% pues% el presupuesto de los Estados Gnidos ' co p2reselo a lo que pa0an nuestras .8 insculas patrias para ser ad inistradas ' re0la entadas= - las ardientes recri inaciones de esa de a0o0ia pretensiosa% no responden los co unistas% sino los econo istas bur0ueses% tales co o 5icardo% 9enior% ' esto en dos palabras. Los i puestos constitu'en la existencia econ ica del Estado. El salario es la existencia econ ica de los traba7adores. 9e trata de deter inar la relacin que edia entre los i puestos ' el salario. El salario edio es reducido necesaria ente al ni o por obra de la co petencia% esto es% a un salario que per ita a los obreros ase0urarse bien o al su subsistencia ' la subsistencia de su ra)a. Los i puestos constitu'en una fraccin de ese ni o% pues la tarea poltica de los obreros consiste precisa ente en pa0ar i puestos. 9i se supri ieran radical ente todos los i puestos que pesan sobre la clase obrera% su consecuencia necesaria seria que el salario dis inuira en todo el onto de los i puestos que entra +o' en >l. M% entonces% de dos cosas unaB o el beneficio de los e pleadores crecera in ediata ente en la is a edida% o bien no +abra 2s que una si ple odificacin en la for a de percibir el i puesto. En lu0ar de adelantar directa ente en el salario% co o lo +ace +o'% los i puestos que el obrero debe pa0ar% 'a no los pa0ara al Estado por esta va indirecta% sino directa ente. 9i en la - >rica del @orte el salario es 2s elevado que en Europa% de nin0una anera es debido a que los i puestos sean enos 0randesF es debido a la situacin territorial% co ercial e industrial. La de anda de obreros% en co paracin con la oferta% es uc+o 2s 0rande que en Europa. M no i porta qu> principiante conoce esta verdad por la lectura de -da 9 it+. :ara la bur0uesa% por el contrario% el odo de reparticin ' de percepcin% tanto co o el odo de e plear los i puestos% constitu'e una cuestin vital por su influencia sobre el co ercio ' la industria% co o porque es el 0arrote de oro con que se estran0ula la onarqua absoluta. Cespu>s de +aber +ec+o observaciones tan profundas sobre la ?relacin de la poltica ' de las condiciones sociales?% as co o sobre la ?relacin de las condiciones sociales con el poder poltico?% el seAor Dein)en excla a triunfal enteB ?Es cierto que en i propa0anda revolucionaria no e +e de7ado arrastrar por ?el espritu li itado de los co unistas?% que divide si ple ente a los +o bres en ?clases?% o los excita a unos contra otros de acuerdo al ?oficio?% puesto que 'o de7o subsistir la ?posibilidad? de no clasificar sie pre a la ?+u anidad? se0n la ?clase o la a plitud de su porta onedas? ' la oposicin de clase en ?querella de oficio?. ILa edida de la cartera es una diferencia pura eute cuantitativa% por la cual se puede sie pre lan)ar a uno contra otro% a dos individuos de la is a claseJ Hodo el undo sabe que las corporaciones de la Edad Media se oponan unas a otras ?de acuerdo al

oficio?. M% asi is o% se sabe que la distincin oderna de clases no descansa para nada en el ?oficio?% sino que la divisin del traba7o en el seno de la is a clase produce% por el contrario% odos de traba7o u' diferentes% M a esta ? iopa? to ada en plena vida ' solicitada al buen sentido 2s personal% la lla a el seAor Dein)en ? iopa co unista?. -d ita os por un instante que el seAor Dein)en sabe de qu> +abla% ' no +able os% pues% de la ?diferencia de a plitud? de las carteras ' de las ?querellas de oficio?. Es u' ?posible? que individuos particulares no sie pre sean deter inados por la clase a la cual pertenecenF pero este +ec+o es tan poco decisivo para la luc+a de clases co o lo fue para la revolucin francesa el paso de al0unos nobles al Hercer Estado. M% ade 2s% esos nobles al enos se unan a una clase% a la clase revolucionaria% a la bur0uesa. :ero el seAor Dein)en +ace desaparecer a todas las clases delante de la idea sole ne de ?la +u anidad?. :ero si el seAor Dein)en cree que clases enteras% que descansan sobre condiciones econ icas independientes de su voluntad% ' que est2n colocadas por esas condiciones en la oposicin 2s +ostil% pueden escapar a sus condiciones reales 0racias a la propiedad de ?+u anidad? in+erente a todos los +o bres% <cu2n f2cil debe ser para un prncipe elevarse% por la +u anidad% por enci a de su ?oficio de prncipe?= I:or qu> a0ravia a En0els% acus2ndole que detr2s de sus frases revolucionarias distin0ue ?un buen e perador 4os>?J :ero si el seAor Dein)en borra% por una parte% todas las diferencias% diri0i>ndose de una anera i precisa a la ?+u anidad? de los ale anes en for a de en0lobar a los is os prncipes en sus exortaciones% por otra parte se ve obli0ado a establecer una distincin entre los +o bres ale anes% pues sin diferencia no +a' oposicin% ' sin oposicin no +a' ateria para 0randilocuentes tiradas polticas. :or esto% el seAor Dein)en divide a los +o bres ale anes en prncipes ' su7etos. El +ec+o de ver ' enunciar esta oposicin% constitu'e de su parte una anifestacin de fuer)a oral% una prueba de osada individual% de inteli0encia poltica% de senti iento +u ano en rebelda% de perspicacia seria% de bravura esti able. :ero% asi is o% da pruebas de ce0uera intelectual% de entalidad policial% +aci>ndonos notar que existen su7etos privile0iados ' su7etos no privile0iados% que los pri eros ven en la 7erarqua poltica no una 0radacin de0radante% sino una lnea ascendente que les per ite elevarse ' que% en fin% entre los su7etos -por quienes la cualidad de su7etos es considerada co o un obst2culo- existen diferentes odos de apreciar este obst2culo. M +e aqu que los co unistas ?li itados? no sola ente ven la distincin poltica entre prncipes ' su7etos% sino ta bi>n la diferencia social de las clases. Mientras que la 0rande)a oral del seAor Dein)en consista reci>n en ver ' expresar la diferencia% esta 0rande)a actual ente consiste 2s bien en irar a otra parte% en no verla 2s% en ocultarla. Enunciando esta oposicin% 'a no +abla el len0ua7e revolucionario% sino

el len0ua7e reaccionario% ' no +ace 2s que excitar otros% a los +er anos unidos en la ?+u anidad?.

al>vola ente a unos contra

Hodo el undo sabe que poco despu>s de la revolucin de 7ulio% la bur0uesa victoriosa decret% en las le'es de setie bre% ' probable ente por +u anidad% ?que excitar a diversas clases del pueblo a que luc+en entre s? constitua un 0ran cri en poltico% pasible de prisin% de ulta% etc. Ha bi>n es sabido que los diarios bur0ueses de 8n0laterra no conocen un edio e7or para denunciar a los 7efes ' escritores cartistas que reproc+arles de excitar a las diferentes clases de la sociedad% a unas contra otras. 8ncluso se sabe que por +aber excitado as a las diferentes clases de la sociedad para que luc+en unas contra otras% +a' escritores ale anes que 0i en en los calabo)os de las fortale)as. I@o +abla esta ve) el seAor Dein)en el len0ua7e de las le'es francesas de setie bre% de los diarios bur0ueses de 8n0laterra ' del cdi0o penal ale 2nJ :ero no. El seAor Dein)en si ple ente te e% en su benevolencia% que los co unistas ?ase0uren a los prncipes escapatorias revolucionarias?. Ce i0ual odo los liberales bel0as afir an que los de cratas se entienden con los le0iti istas. M el liberal Dein)en afir a que los co unistas se entienden con los prncipes. -le ania -co o 'a lo expuse en la Ceutsc+-/ran)osisc+e 4a+rbuc+er- tiene una arca 0er ano-cristiana particular. 9u bur0uesa se +a retardado tanto% que co ien)a su luc+a contra la onarqua absoluta ' trata de fundar su poder poltico en el preciso o ento en que% en todos los pases desarrollados% la bur0uesa 'a est2 co pro etida en la luc+a 2s violenta contra la clase obrera ' sus ilusiones polticas pasan 'a al lti o plano de la conciencia europea. En ese pas% donde la iseria poltica de la onarqua absoluta existe an con toda su secuela de castas ' de condiciones se ifeudales en desco posicin% 'a existen% por otra parte% parcial ente% las oposiciones odernas entre la bur0uesa ' la clase obrera% con la luc+a que de ellas resulta% consecuencia del desenvolvi iento industrial ' de la dependencia de -le ania del ercado undial. E7e plosB los otines obreros en 9ilesia ' ,o+e ia. :or lo tanto% la bur0uesa ale ana 'a se encuentra ta bi>n en oposicin con el proletariado% incluso antes de +aberse constituido poltica ente co o clase. La luc+a entre los ?su7etos? +a estallado incluso antes que los prncipes ' la noble)a +a'an sido expulsados del pas% ' esto a pesar de todas las canciones de Da bac+. Esta situacin contradictoria% que se refle7a natural ente en la literatura ale ana% no puede explic2rsela el seAor Dein)en 2s que +aciendo responsables de ella a sus adversarios ' explic2ndola co o consecuencia de los co plots contrarrevolucionarios de los co unistas. :ero los obreros ale anes saben u' bien que la onarqua absoluta% al servicio de la bur0uesa% no vacilar2 nunca ' no podr2 vacilar nunca un instante en recibirlos a caAona)os ' lati0a)os. I:or qu>% pues% preferir2n las ve7aciones brutales del

0obierno absoluto% con su s>quito se ifeudal% al poder directo de la bur0uesaJ Los obreros saben u' bien que la bur0uesa no sola ente deber2 +acerles% desde el punto de vista poltico% concesiones 2s a plias que la onarqua absoluta% sino% ta bi>n% que% en beneficio de su co ercio ' de su industria% +ace nacer% a pesar de ella% las condiciones 2s favorables para la unin de la clase obreraF ' la unin de los obreros es la pri era condicin de la victoria de >stos. Los obreros saben que no se puede lle0ar a supri ir los odos bur0ueses de la propiedad anteniendo los odos feudales. 9aben que el ovi iento revolucionario de la bur0uesa contra las castas feudales ' la onarqua absoluta no puede sino acelerar su propio ovi iento revolucionario. 9aben que su propia luc+a contra la bur0uesa no podr2 estallar 2s que el da en que la bur0uesa +a'a lo0rado triunfar. M a pesar de esto% no co parten las ilusiones bur0uesas del seAor Dein)en. :ueden ' deben aceptar enci a a la revolucin bur0uesa co o una condicin de la revolucin obrera. :ero ni por un instante pueden irarla co o el ob7etivo final. Los cartistas in0leses +an dado un brillante e7e plo de que tal es real ente la actitud de los obreros% en la reciente a0itacin de la anticornlaTlea0ue #li0a contra las le'es sobre cereales$. @i an por un instante +an prestado fe a las entiras ' a las falaces pro esas de los radicalesF ni siquiera por un instante +an de7ado de luc+ar contra ellosF pero a'udaron a sus ene i0os a triunfar sobre los tories% con pleno conoci iento de causaF ' al da si0uiente de la dero0acin de las le'es sobre los cereales c+ocaban en el ca po de batalla% no 'a los tories ' los libre-ca bistas% sino los libreca bistas ' los cartistas. M contra esos radicales bur0ueses% los obreros conquistaron bancas en el :arla ento. -s co o no co prende a los obreros% el seAor Dein)en no co prende a los liberales bur0ueses% pese a todo el ardor que pone inconsciente ente en traba7ar al servicio de ellos. *ree necesario reto ar alternativa ente las vie7as fr ulas contra la Ke tlic+Qeit ' la +u ildad ale anas. Do bre +onesto% to a en serio lo que un *a p+ausen o un Danse ann derroc+an en cuestin de fr ulas serviles. Los seAores bur0ueses sonren delante de esta in0enuidad. 9aben perfecta ente dnde les duele la atadura. 9aben que% en las revoluciones% el pueblo se +ace insolente ' se sirve a s is o. :or esto% los seAores bur0ueses se esfuer)an en todo lo posible para transfor ar dulce ente ' sin revolucin a la onarqua absoluta en onarqua bur0uesa. :ero en :rusia% co o antaAo en 8n0laterra ' /rancia% la onarqua absoluta no se de7a transfor ar sin resistencias en onarqua bur0uesa. @o abdica voluntaria ente. 8ncluso sin +ablar de las venta7as personales% los prncipes tienen atadas las anos por toda una burocracia civil% ilitar ' eclesi2stica -otras tantas partes de la onarqua absoluta-% que no quiere ca biar en nada su situacin de diri0entes por una situacin de sirvientes de la bur0uesa. -de 2s% las clases feudales detienen la arc+a +acia adelanteF para ellas se trata de una cuestin de vida o uerte% es decir%

de propiedad o de expropiacin. :ese a todos los +o ena7es serviles de la bur0uesa% es evidente que la onarqua absoluta ve su venerable inter>s del lado de esas castas feudales. -s co o las palabras al ibaradas de un Lall' Hollendal% de un Monnier% de un Malouet. de un Mirabeu% no pudieron decidir a Luis L;8 para que se uniera resuelta ente a la bur0uesa contra el feudalis o ' los lti os vesti0ios de la onarqua absoluta% los cantos de sirena de un *a p+ausen o de un Danse ann no persuadieron a /ederico Kuiller o 8;. :ero el seAor Dein)en nada tiene de co n con la bur0uesa ni con el proletariado de -le ania. 9u partido es el ?partido de los +o bres?% esto es% el partido de los soAadores de cora)n +onesto ' 0eneroso que% con el pretexto de fines ?+u anos?% defienden intereses ?bur0ueses?% sin ver clara ente la relacin que edia entre la fraseolo0a idealista ' el fondo realista.

Deutsche-Brsseler-Zeitung No. %*' !oviembre ,-' ()*+

- su partido% al partido de los +o bres% o a la ?+u anidad? que brota en -le ania% el +acedor de Estados% *arlos Dein)en% les ofrece la ? e7or repblica?% la e7or repblica i a0inada por >l% la ?repblica federativa con instituciones sociales?. 5ousseau ' Mabl' +icieron anti0ua ente -el pri ero para los polacos ' el se0undo para los corsos-% el esque a del e7or undo poltico. El 0ran ciudadano de Kinebra +a encontrado un sucesor aun 2s 0rande. ?Me siento satisfec+o -<qu> odestia=- con poder co poner una repblica nica ente de ele entos republicanos% lo is o que una flor no se co pone 2s que de p>talos?. Gn +o bre que sabe co poner con p>talos una flor% aunque no fuera 2s que una ar0arita% no puede correr el ries0o de un fracaso -piensen co o quiera los alvados-% cuando se propone co poner la ? e7or repblica?. - despec+o de todas las invectivas% el bravo +acedor de Estados to a co o e7e plo las constituciones de la 5epblica nortea ericana. *on su pincel 0rosero tac+a lo que le parece condenable. M as pone en pie una edicin corre0ida -ad usu delp+ini- es decir% para uso ' en inter>s del ?+o bre ale 2n?. M despu>s de +aber esbo)ado de este odo ?la i a0en de la repblica% ' de una repblica deter inada?% levanta ?por sus ore7as co unistas? a su ?pequeAo? alu no irrespetuoso ' le aplasta contra el suelo% pre0un-t2ndole si ta bi>n puede ?+acer? un undo% ?el e7or de los undos?. M no se cansa en ?levantar? por sus ?ore7as co unistas? al ?pequeAo?% +asta que le +a puesto la ?nari)? sobre la i a0en 0i0antesca del undo ?nuevo?% sobre la e7or repblica. La colosal i a0en del undo elaborado por >l is o% la +a col0ado% en efecto% con sus propias anos% en la ci a 2s elevada de los -lpes sui)os.

*acatu non est pictu % silba la ?pequeAa? serpiente% que de nin0n odo est2 dispuesta a +acer en ienda +onorable. M presa del terror% el -7ax republicano de7a caer al suelo al H+ersitas co unista ' de su pec+o velludo +ace salir estas palabras terriblesB ?<Lleva usted el ridculo +asta el col o% seAor En0els=? IM en verdad% seAor En0els% no cree usted que ?el siste a federativo a ericano? es ?la e7or for a poltica que +a i a0inado +asta +o' la ciencia polticaJ? I9acude usted su pequeAa cabe)aJ IPu>J IEn resu en% nie0a que ?el siste a federativo a ericano? +a sido i a0inado por la ?ciencia poltica?J IM que existan ?las e7ores for as sociales ' polticas? in abstractoJ <:ero esto es el fin de todo= Es usted bastante ?i pdico ' est2 bastante desprovisto de conciencia? a la ve)% para +acernos creer que el bravo ale 2n que quiere que su querida patria aprovec+e la constitucin nortea e-ricana -e bellecida ' corre0ida enci a-% se parece a ese co erciante idiota que +aba copiado los libros de su rico co petidor '% en posesin de esa copia% se i a0inaba asi is o estar en posesin de su envidiada rique)a. IM usted nos a ena)a -con el +ac+a de verdu0o ba7o su pequeAo bra)o-% con la pequeAa 0uillotina que en 17!4 se daba co o 7u0ueteJ Gsted ur ura que ,arbaroux ' otros +o bres bastante crecidos en altura ' talla fueron reducidos en toda una cabe)a porque% por a)ar% no to aban al siste a federativo a ericano por la e7or for a poltica% ientras que nosotros 7u02ba os a la 0uillotina. M es >sta la suerte que les espera a todos los Koliat+ que% en el o ento en que estalle una revolucin de ocr2tica cualquiera en Europa% ' particular ente en nuestra -le ania todava vcti a de todas las divisiones feudales% quieran poner en lu0ar de la repblica unitaria e indivisible% ' de su centrali)acin niveladora% al siste a federativo a ericano. <:ero% Cios o= <Los +o bres del *o it> de salud pblica ' los san0uinarios 7acobinos que arc+aban tras ellos eran onstruos% ' la ? e7or repblica? de Dein)en fue ?i a0inada? por ?la vie7a ciencia poltica? co o la ? e7or for a poltica? para ?+o bres?% para +o bres buenos% para +o bres +u anos= <;erdadera ente= ?<Lleva usted el ridculo +asta el col o% seAor En0els=? @uestro D>rcules +acedor de Estados no copia% por lo de 2s% cruda ente a la repblica federativa nortea ericana. La adorna con ?instituciones sociales?F ?re0la entar2 las condiciones de la propiedad de acuerdo a principios ra)onables?F ' las siete 0randes ? edidas? por edio de las cuales supri e los ?abusos? de la vie7a bur0uesa% por nada del undo son la entables ' iserables desec+os endi0ados% aqu ' all2% en esos alditos fi0ones odernos co unistas ' socialistas= <- los ?8ncas? ' a los ?cuentos para niAos? de *a pe les debe el 0ran *arlos Dein)en esas recetas para la ?+u ani)acin de la sociedad?% lo is o que debe su lti a frase% en el sentido profundo% a un peruano enve7ecido en el estudio de la sabidura% ' no al filsofo ' po eranio 5u0e= <M esto es lo que el seAor En0els califica de sueAos

pequeAo-bur0ueses elaborados de re0eneracin del undo=

odo co pleta ente arbitrario para la 2s en 2s

Es cierto que vivi os en una >poca en que los buenos desaparecen de ' en que los e7ores ni son co prendidos.

Ho ad% por e7e plo% a un buen bur0u>s cualquiera ' pedidle os di0a% a su saber ' entender% de qu> sufren las condiciones actuales de la propiedad. M el buen +o bre tocar2 con el dedo ndice la punta de su nari)% respirar2 profunda ente dos veces% devan2ndose co pleta ente los sesos% ' lue0o os dir2 a la buena de dios que es una ver0uen)a que uc+as 0entes no posean nada% incluso ni lo estricta ente necesario% ientras que otras a asan illones aristo-cr2tica ente insolentes% ' esto no slo en per7uicio de los desca isados sin un cobre% sino ta bi>n de los buenos bur0ueses. <Mediocridad dorada= - tal ser2 el 0rito del buen ie bro de la clase edia. <-nte todo +a' que evitar los extre os= I*u2l es la constitucin ra)onable que podra conciliarse con esos extre os% con esos extre os tan condenablesJ M lan)ad a+ora una irada sobre la ?repblica federativa? de Dein)en con sus ?instituciones sociales? ' sus siete edidas aptas para ?+u ani)ar a la sociedad?. cada ciudadano se le 0aranti)a un ni o de fortuna por deba7o del cual no puede caer% al is o tie po que se le prescribe un 2xi o de fortuna por enci a del cual no puede ascender. I@o +a resuelto el seAor Dein)en todas las dificultades% reto ando ' reali)ando en for a de decretos oficiales el piadoso deseo de todos los buenos bur0ueses% el deseo de no ver a nadie teniendo de asiado ni de asiado pocoJ M de esta is a anera tan si ple co o 0randiosa% el seAor Dein)en +a resuelto todos los conflictos econ icos. Ce acuerdo a principios ra)onables ' con0ruentes con la +onesta equidad% +a re0la entado a la propiedad. M no va'2is a ob7etarle particular ente que las ?re0las ra)onables? de la propiedad son precisa ente las ?le'es econ icas?% cu'a fra necesidad +ace fracasar todas las ? edidas? equitativas% incluso si son reco endadas por los 8ncas ' los cuentos para niAos de *a pe% ' antenidas al calor por los patriotas 2s ardientes. <Pu> in7usticia +acer valer consideraciones econ icas contra un +o bre que no se vana0loria% co o tantos otros% de sus ?estudios econ icos?% pero que +a sabido conservar +asta +o'% en sus obras% por odestia% la apariencia vir0inal de que todava no +a co en)ado sus estudios de econo a poltica= Da' que a0radecer precisa ente a la for acin pri itiva de este +o bre% el verle citar a su pequeAo ene i0o co unista -d2ndose aires de i portancia-% todos los te ores que% por el canal de la -u0sbur0er -tl0e eine Ueitun0% +an penetrado% desde 184&% toda la vida ale ana% tales co o las ideas de la rique)a adquirida% de la libertad personal ' de la individualidad% etc. Lo que en verdad denota una 0ran des orali)acin en los escritores co unistas% es el +ec+o que buscan adversarios que ten0an una cultura econ ica ' filosfica% ' no +onran con una respuesta las elucubraciones

superficiales del 0rosero sentido co n% al cual est2n obli0ados a darle pri ero los rudi entos de las condiciones econ icas del actual estado de cosas bur0u>s% a fin de poderlos discutir despu>s con >l. :uesto que la propiedad privada% por e7e plo% no es una si ple relacin ' uc+o enos un concepto abstracto% un principio% sino que se co pone de la totalidad de las condiciones de produccin bur0uesas% no se trata% en efecto% de la propiedad privada subordinada% periclitada% sino de la propiedad privada bur0uesa existenteF -puesto que todas esas condiciones de produccin bur0uesas son relaciones de clase-% co o cualquier cole0ial puede saberlo le'endo a -da 9 it+ o a 5icardo se reduce natural ente que la odificacin o la supresin de esas condiciones no puede resultar 2s que de una odificacin de esas clases ' de sus relaciones recprocasF pero la odificacin en las relaciones de las clases es una odificacin +istrica% un producto del con7unto de la actividad social% el producto de un ovi iento +istrico deter inado. Gn ovi iento +istrico puede servir perfecta ente de r0ano al escritor% pero es evidente que >ste no podra crearlo. :ara explicar% por e7e plo% la i plantacin de las condiciones bur0uesas de la propiedad% los +istoriadores odernos +an debido exponer el ovi iento ediante el cual la bur0uesa se desarroll +asta el punto en que sus condiciones de existencia se +icieron suficientes para per itirle supri ir todas las castas feudales ' su propio odo de existencia feudal '% por consi0uente% las condiciones de produccin feudales en el cuadro de las cuales esas castas feudales producan. La supresin de las condiciones feudales de la propiedad ' el estableci iento de la sociedad bur0uesa oderna no fueron% pues% de nin0n odo% el resultado de una cierta accin que% partiendo de un principio terico deter inado ele0ido co o centro% +ubiera sacado de >l otras consecuencias. :or el contrario% los principios ' las teoras que los escritores de la bur0uesa establecieron en el curso de su luc+a contra el feudalis o% slo fueron la expresin terica del ovi iento pr2ctico% e incluso se puede constatar paso a paso que esa expresin fue 2s o enos utpica% do0 2tica% doctrinaria% se0n perteneciese a una fase 2s o enos desarrollada del ovi iento real. M en este sentido En0els co eti la i prudencia de +ablarle a su terrible adversario -al D>rcules +acedor de Estados-% del co unis o co o teora% co o expresin terica de un ? ovi iento?. Mas -excla a nuestro +o bre violento con una indi0nacin i presionantes-B ?Mo quera sacar las consecuencias pr2cticas% quera llevar a los ?representantes del co unis o a reconocer esas consecuencias?% es decir% esas consecuencias insensatas que se refieren necesaria ente a la supresin de la propiedad para un +o bre que no ten0a ideas fant2sticas de la propiedad privada bur0uesa. Ce este odo quera obli0ar a En0els ?a representar todos los absurdos? que ?+abra presentado?% se0n el +onesto plan del seAor Dein)en. M ese ali0no Koupil de En0els +a desilusionado de tal anera a ese bravo 8sen0rin que ni encuentra en el co unis o ?una al endra

para partir? ' se pre0unta% por lo tanto% co pleta ente aso brado% ?c o se prepara ese fen eno para poder co erlo?. M en vano el buen +o bre trata de tranquili)arse +aci>ndose el in0enioso% pre0untando% por e7e plo% si un ovi iento +istrico es un ? ovi iento del espritu? etc>tera% e incluso lla a en su a'uda al espritu del 0ran 5u0e para explicar este eni0 a de la naturale)a. ?Cespu>s de lo que acaba de pasar -excla a nuestro desen0aAado +o breescuc+o en i cora)n aires de 9ib>ric% olfateo slo traicin ' sueAo con ardides astutos.? #*arlos Dein)en% 9tecQ brief$. M en realidad todo ter ina% en lti a instancia% de la anera si0uienteB En0els ?renie0a su escuela?% ?inicia una retirada tan cobarde co o ridcula?% ?co pro ete a todo el 0>nero +u ano para no verse co pro etido en su propia persona?% ?abandona al partido en el o ento decisivo?. En estos t>r inos ex+ala Dein)en su furor. En cuanto a las distinciones que +ace En0els entre el ?verdadero socialis o? ' el co unis o% entre los siste as utpicos ' el co unis o crtico% nica ente se trata de traicin ' astucia. M2s anB no son 2s que diferenciaciones 7esuticas% +ec+as fuera de tie po% porque al parecer +asta +o' nadie le +aba +ablado al seAor Dein)en de ellas ' ni el is o +urac2n de la plena vida se las +aba aportado. <M con qu> espritu sabe interpretar el seAor Dein)en esas oposiciones cuando ellas +an encontrado una explicacin literaria= ?Mire a Veitlin0% por e7e plo% que es 2s ali0no que usted ' que% sin e bar0o% puede ser cierta ente considerado co o co unista?. E ta bi>nB ?IPu> sucedera si el seAor KrWn resolviera +acerse co unista ' exclu'era al seAor En0elsJ? Lle0ado a este punto% claro est2 que el buen +o bre que ?no +a podido e anci-parse +asta el punto de considerar co o superfluas en las 0entes ra)onables la buena fe ' la fidelidad% aunque ellas sean co pleta ente anticuadas?% nos sirve las entiras 2s absurdas ' nos afir a que En0els% por e7e plo% +aba acariciado asi is o el pro'ecto de escribir ?el ovi iento social de 8n0laterra ' /rancia?% pero que *arlos KrWn se le +aba adelantado. M entonces En0els ?no +abra podido encontrar editor para repeticiones aburridas?F ' toda una serie de invenciones que el seAor Dein)en saca de ?un cierto principio co o otras tantas consecuencias?. Est2 en su ?naturale)a? el +ec+o de que la crtica orali)ante ten0a un fin la entable ' no por esto +a' que ver en ello una tara personal del Hel> aco -7ax. :ese a todas sus estupideces ' a todas sus vul0aridades% nuestra 0rosero persona7e tiene% al enos% la satisfaccin de ser estpido ' vul0ar por conviccion% ' por lo tanto% ?un buen uc+ac+o de una sola pie)a?. M cualquier cosa que pueda resultar de los ?+ec+os? 0ue el 0ran *arlos Dein)en is o ?de7a tranquila ente librados a su curso?B ?En cuanto a -excla a

0olpeando tres veces su +onesto pec+o-% contino ex+ibiendo sin falsa ver0Wen)a principio% ' no lo oculto si al0uien e interro0a a su respecto?.

Enrique LL88 de 5euss-9c+lei)-Ebersdorf ta bi>n cabal0a en su principio desde +ace cerca de veinte aAos. /in de la Moral *rtica

XXXXXXXXXXXXXX R1S ;>ase las e orias de 4efferson% uno de los fundadores de la 5epblica @ortea ericana ' presidente de ella durante varios perodos.