C

J-
C
|

T
o
=
*
w
J |
!

J
.
O
` I
|
C
|

n
L
U
J
c

C
C
C

I
I
O
C

=
>
o
~
~ m

C
Q
VIAJE
I

PATAGONIA AUSTRAL
mWU b0 U b08 8L 0bX0 b08
1-I
IOW
FRANCISCO P. MORENO,
W
Mm mAuIggue MM w
Ia OnRmeW 2wWwwW
Dr ad-beuemm de l Unl.ellldd Naion-Miebr de lAo NaloDI Ctow
d W Bepfblic ArntJl-Miombr Acmlo de l Fmu de CenoW FlODtUlI.
de M0m AHIombmboowo del LWulo Mdico Arentino-Miembr bowo
de l dW& de Antrpolol tnologmiembn oopnde 8 S
Hemde tDplow de Pae l Soied de Atrplo. Etnolog 0.
de BeIlibe bSi Rel de Cleoide Llo-1 de l 8ed MeJlc
de Bbm Natarl. 0.
JO%O I1%O
,._--: ---- - - .

UULNOU AlHLU
mpmaw du NCtON, bw M nm. W.
IU7B
=
-
-
-
c
;
=
.
:
Har
ard
LOlG@B
Llbrs
Q
Lt f
PTCOOBO
Ca

w
and
larenoo
H
0
Y
PQI!
, HQ.
.*
A

, J

una Sur de est ,bnde tuvo l,

1854" caricena gauchos
uos, en k que l Shaihueque tmaron part; w ecena que
me contn ellos, ese respecto, horroriza).
lEl Auche dice que Tienen los gingos peleaos, ahora
que no nos cumplEn la raiones. No hemos dicho naa porque
pelen porque Namune'& intruso Dios no le di
nootos deben lo que l UD8
Chile, Q0r _ aor vunlnnn
queren busca lo caEinne,
Ma eristiano en ziciendo que 0
de lo indios de Patanes. Ni Puelches, ni Moluches, ni Picun
che, ni Huillches lo ha vist. chileno su sange V0 8
chorer de su cara de verenza su pequeo corzon va 0
reventr cuado confese que nos ha engao.
cuchnbn
tble
LJ44+7l1L 0 D z0ra, mientr
nnEbro de su {e la entnai
gu0rnr. El THTM.M*z
eeorda ba a{
'nle,nOS celebradl Esperaba
contest por itrmedio del lengaaz, pero Shhueque m0
sac de apuros, contstando por m, rindoe. Una ide lui
nosa habia surido de su cerebro infuenciado por el Qm
g.
Chayal" -ij
g0P me daban
db8m%eque,-"q ue
no b Y Tolvindose
tiene,
ttW7RIY 00
sea 0m8o?
hcia m grgu-
Felizment no me turb, como la conttion fuera suma
met t0 entrba en lo poo que conoa de ee dom0,
cu0 um0d0um0u:
-IVeintitre, compare!"
el chaqm3
c O m

v
|
E
M

|
G

4
<
\
m

<
~
O
m
m

P m
|
o
= r

~
~
*
~

- I
I .
.'

1
una importnte pesquera, situada en la isla Pengin, cerca del
Puert.
Ipelidos por la Ia.ro, damos la vuelt al Promontrio del
Nort y penetramos por las rompieus en el lar puert, ro
zado h roca ennces visible, donde el casco 'del Ble cha
o en su clebre vige de esplorion.
Fondemos moments despues frent a antgo estblecimien
t espaol, en el Nort, y frent tambien m conocida Rc
de l Tore, sitaa en el costado del Sur, en la Ba.
d1& Y1M1U b1.1U
Puer Deseo es clebre BD los Ruales de la, naveeion de
la te austes. L descubr, el dia 17 de Diciembre de
1b, el mino ingls Tomas Candish, quien lo bautz, y per
d al vaos de sus hombre que, mientr lavaban sus ropa,
el d de Navda, fueron heridos por las fechas de los salva
jes dueos del suelo. Los peugines le suministron abundant
z y, despue de salaos, le sirvieron plra el consumo de su
tripulaion, durante su inolvidable viage. Su compatriot Jun
1B
Depet de bmiou deseb uoe ifore sobre es
g gm clouizaHo en co que se preeot agenm.
bmmeum despues de fondedo el buque, bajos tier
m la prim y los aterciopelados Mytilus, los m0luscos mas
andats de costs que cubrea, sombredols, b pu
lidas roc de la playa, crujieron bajo DuUs pis, y crzan
do sobre ria, llegos uno de los bastiones del fuer. Desde
al gozos de la est0usa perpcctiva que se desa lla hcia
l Sur, cudos de k iumerables laarjas y rtnes
gae huyen et N piedr y que son inofensivos habitnt,
dmum cai un sglo, de ea anti mansion del trabjo, per
d 0 N soledades del Sur.
Ib UL YL`1B1 1 1 MMMU
El fuer M situao en la prmera colina anus de lleg
a cmbr0 de la ese, 0 U8 pequea eminencia que le
se de asient y domina la Baha. En e Nor, lo resgan
pitrecO porfricos, color prpur y negzco, que le
, la M0, un apect tst; al Est, la vist se abima

- J?
wYdO, la Troya Americana, 1 pr%enCi 0l d%le de los g
gnt umpanos cuya form imitb y que vei en el geg
Qock donde el Mro, cuBpli0do su deber, deb encont s
muer en la la noche borea. El Mirdor, acribillao pr m
met de Oribe, am0Datdo rina, se refej ab en el rueo
del intrpido mano, al contmplr & vist de & col0sa mon-
m fotnt.
A meio dio leos a ltimo punt doDde acnz6 la ape
dicion inglesa. En el costdo Sur, el agua baa la ba del
murallon de p6ro; en el Nor, m desplayao b]o, cubier
de matorle, se estiende a pi de un cerro aislo. Eu e fon
do, el canal sigue enangstndose, caU de un enorme peon,
entre el oual y el cero de Su core descend0do cn fue
za & m8ea_ arastndo un agua turbia y de gust muos
sao que el de la del mar. Por efuertos que mmosg
YM1 TM INTBOR DB P1uro DBJL DO
mgble gm mm aento y despues d0 wuMl0 siu w0
-/ -
puet del sol en plena Patonia, ente los espies de humo
que se elevan de la quebraa icndiaa.
At de emprender el reeso al bot, no dirijimos ua
piedra asla que semeja, desde ljos, una chozo sobre la me
set horizont. Es el ret de u cerro antigo, cuyo altvo
pico, crroido por los hi(los, m queado reucido dos mono
lits muy pr6xmos uo de ot, de pi de atr y que
estn roeados de los resduos del mar trciaio, representos
all por la ggoum Ueh.
Por el etilo de Tower Rck, la que los inglee
tbien Bom Britia, doy est el nombre de NRca Porta. "
RO. PORm.
Ls dos fmentos rojizos paecen rets de un monumen
t funo6 so, mhr de w edae perdida, abandor
dos pr e hombre, siguiendo la proesion de su inventiva, y
fg B e primer plano de ua perspectiva vererament
PItnic. Hia N setnton, un %W solito M pierde en el
azul Umado,clor cartrstico aqu de la at6sfer de hue

J
\

O DmOm u gOt Dum0bK

W, n@O 0 8 dOud0 %
gum, m8DN O8 0udOt88 8Dm t8YOlOl8M 0u 0 cumbt0-
Ulm l@8 gd0 88, gu0 08g0 uUUO dg-
0O.
g8O8, O8 gu0 m d0 Q008w08,0bt0O8 gr 0
mOd8MOt, z 00 w 0O08, u
d0 m Q dud0u uu08U
m tOudO. DO 0Y0eUuz 878
@tM 0UMw 8u0u0U,
]
ZF M, bueu _BI0 g0dme
m 0u0W. uO d0 8O8, gt8O0ugwO 8u d8YOm 0 0OuUudO 00
uu bU07O bb d0 8YUz, gu0 m gu8bmO 00uU 8 g8-
, mu00 70tm0 d0 u gOlOu0tl8. u8 Y8 8bw8 mg
8u w gu0btdw.
D0 bmO esQ0u08u0O 8Obr c
U8
d
q-mbtO, O88 ^! gduz0O, dOude
dmem, t8u8Ueuw, 0rm d0 80u0U0
gu0 b8tmO8O 08O.
0DYU8u 0 D^P mO gcuur,
Obj8lO Ol8,dd

0 0MO MOuw DUu08 d8 ?Ot, m-

m e OO MOu D88rOu dm at. 88gj8mO uO8 U
0Ou 8u8 U O8j um8dO gOt w t8DUm d0 u glc d O
d8tlO8, g8tO gu8 gM808u 0Y8uwdO8 QOt ugU mlb8 m
gu8 0 80mgr0 g0m g00t7..
gu0 h0 78wO b0 88Q8tm8u
8 Uz Uu D08DDdq *
Quu, Q 8 bOm8
% gz gU0 Os 0OOru
1ud gu0 b8 MOd08OmuO8ut8 C 0l0 bOtz0uU. u8
0z0 g8e0e 08gt 8gu d0 uu gtOODgwO 0lMg, gu8 g0-
m OtNt 80U7O, _uzg gOt O8 gO00 tgmdOt 00
Vd8 gu0 uOwO m l0 Quu.
b0uO gU0bmm g0 d8 MOu
]
m mmO gM
- 31
Ocupmonos ahor de nosotros mismos. El tiempo ha ido trna
curiendo en divagciones, mucha d( ella irreductbles en paa
br, como muchas de las nebulo8 0n etrells, y ha lleo el
momento de pasar revs mi ao.
Cuple uno hoy, que no pmta de est misma maer, tri
but l Naturaeza. Habia llego un dia antes w tldermg
en w inmediaiones del Limay, en las altu donde el cielog
cuando limpio, es tn dqode amiracion. A tn los plat
dos picos de los Ances, k laer de ls Sierr de Tchlchiu
m de Moncol y Ya-la-Iey cur, por telon g8ndiosog gu-
ciab a tordedel torent de Caleuf, en cuya @ bullicio
refejan los mismos astos que hoy amiro, la org m w-
pantsa de que pue hacer menciono
0 M 1MMJ& |wnHe del LlmayJ
Zse tmo dia del ao 1b7 hubo de ser el ltimo de mi
vda. Zaquello el desenfreno ma gnde imaable, m br-
- 217-
mN tl de gas. Una de ea cuet quz m
de qunents individuos. Mucha lait preiosa abuda
0 bandu8s [H ms), famenco (Phtpter ip
pa.i) g esptul rosaas (Sptul pll) que vive en
tnqu soie, con numerosos pats. Ls hmos volar pa
deetos con la bleza ve del pluje que
su cueos a alejare.
Aorzos 0D u prfundo do caon, al rearo
de u incienso cubierto cai completent de m 0ar0m
prset U8 aparienci de vejez decrpit al brde de una zanja
donde encontos a potblea Dormimos la siest volvemos
ader l senda meet, dejando m dos at que for
m m g planicie. Est caaon 6 quebrda es mu pro
fudo: M Est lo fora los descensos de cuato ealones
creponde, con pequea dieenci, al nvel de vlle por e cua
cor el m Cruz.
181 D
Coremo mummtI ganmosg chcs g gnde, je
t pueo, k & cada del dia, cuando los ceros se entrist-
#
U pobe cballos que ttn de huir deepeos. Como s
v, g0hor el paje de et ds; la aridez, & falt de
@ buena y los enemigos mencionados, hacn que ofrezca pocos
alcients a camiat. Est trayeto lo hemos hecho en U d
en U0 m.
o&mel sol
contnuaos con rumb
aO. N. O. por campos
mejores, donde &@0-
tion es abudnt
y e treno mucho ma
onduo y pintresco.
Algn vees nos cr
M el paso prfundos
zjone que dn intrs
Mpa y haen prever
UD prxo decenso de
met; go hor
depue divmos un es
tnso valle que se diije
m Ot. Es una reon
de g tmuz vs
dee lejos. La perspe
tva al Nort es comple
tmente desLlaa; tieue
pr fondo la lejanas me
sets situaas del otro
lao del Rio 0hieo, el
que se diIige apum
etr la desnuda gumga.
El vale estnso pre
st apct ma @
dable, vnse inmenss
mnchone verde M re
dor d8Uabs
M imprt, for-

I
|'
/
\
- 225-
gdes estnsiones est

totlment cubierts de cantos rodaos,
algnos de ests alcanzaD un pi de dimeto. Puee juzge,
por ellos, qu tWentB inmnso tndia por cauce est valle, en

tempos no muy remotc s, cuando esa piedras rodaban, como hoy

rau las aren en el rpido curso que es su rest.
& MX1 0 MA1&
A l Doehe descansamos sobre un precioso csped a lado de
aa, despues de haber obtnido para la cena algunos pichones de
avutda que antes de coglesu plumaje, nadan jaen el arroyo.
o 7.- medio di, distinguimos humos en el horizont y
pca distncio de una angostura, donde se acercan las dos b-
C de la meset, divisamos grandes hogueras sobre las cuales se
elevan densa espiWles de humo nego ela seal que hemo8con
venido con los indios para indicaros sus tlderia.
Pocos momentos despues, aguuos de ellos vienen u recibirnos
y aCompmdno8 al parero de Shehuen, donde U buen es
tsion de campo frtil, eubieHde exelentes manantiale, propor^
ciona los n6maes Paones la comod exjidas por su
ci ninguna ambicono
~ $
8W hbitcione % tl, que bien puee 8er la falt de higiene cor
pr18u incntvo mayor. Est enfermea aquej ta m india
d que vvi en el tldo de Shaiueque, luego que tuvo lug una
de wa gnde8 orga, y 108 nicos que no padecim08 fuimos m
aistnt, uno de mis ind08 y y6, que no tomamos parte en ella.
En los tldo de ancucheuque, sucedi igul cos.
38 M 0.0Iu0 00N0B15uXN (YsIIo deIbobuon)
Conching me dice que le es muy agdable honr08o que
U Comandant haya llegado a 8U casa visitarlo y que puedo
contr con 8U infuencia para quB los dems indios, que depende
de , me alquilen los caballos necesarios para mi espedicion. Por
8U gar 8ient, sin embargo, no poder hacer gran cosa en m fa
vor, pue8 su tropilla ha sufrdo mucho en las boledaH que han
tenido lugr e8to8 dias est casi imposibiitda de prest servi
cios.
Solo Mara su pelado gredilect tienen dos caballos disponi
bles que quz podamos utiliza, en caso que el precio que ofrez
camos por su aquiler le conveng. ACoMsejm aems otro
' .
.
>.

`
t
, :
"
< `
0

7
O
<
|
<

ZF -
W 8m mmu, gu8 b8 0wO g 70 8 00 -
I-A l0 080tuZ0mO8 8l0 Lb0O g gD8tmt 8U m
h4"R4S Ql8 _0
.
B% g0t 8lQ&0
DObmOUguk 00u08M8m u m 00bO gu8 8U0OuDmO8
8u 08g8 d8 guVW.
mODU O mmO 00 mvl 0
U m8t _ 0wO 88w 8Obt8 uU g0l0: 0tOOOt b0 g -
D 08 bu8 08 80l gu8 m O0m0O, gr uO guOO 0
w1Wt
Ob_M gw . m00 gr D00.
J8bu8l0b88, 0 m8m0 gu8 l08 M0gu0b88, gu8u, 0l m-
m d8 Vl0mOu Ob_8 u88*bl8 uOgu8u ll878 oD8g.
gu8 D gu Dtu_O u8m@ 8u0u8UO uuO 8ll
_ gu8 gu8 d 0l u00 0 gu8u b0 g8t8c0O
ml08, 8l g8lO uuO 08 0b_88 gu0 m gt88t8u br_O0
gm W m80.
8u8tw08l D00, gu8 0 0 88t Ot8000, 08g8U08 08 0 O
B 00g088 08l00b8O gu8 Du800u, m0 gO0w
08l om, nO D808g00 m
t_O gu8 wUg 8l g8l0 08l u0O 0 gu8 gu8m 0. u u-
cbw o80u88,b8 V8 gu8m0t l08 00b8ll08 gu8, 0 g8u888 -
bctdO, m uu0 V0_0 D 8uD8
gu0b88, w 0 b0bu8gu8 gu8 8uD@D 0 0gO 08 8
b_08, b8bm 8u8lw8 gM gu8 l08 gu8m 8 0 0r_w!8
0 08 8l l Qm UO go'U l08
Dtu_08 l 00u8@8t0 uu870m8uw. BO8 l08 0w0u88 b0 m
0tmc0 gu8, g0u8D0O uU 09bm O 08 u0O 08uU 08 l8 m8guu0
08 t8l0g, u8r 0Ol U0O, 08 cuy 0gr0u00O
8l 00Dll0, 88 8@t0. 80wmt0bI8 Obt0 08 l0 U0u8U0 O08
m ct0u lO8 80D0lO8 J0u8l0b88 b0b8 gOtu 88t m00 0-
g08 08 8 gu8 88 88 m m mu 0OU
t68lO 0D.
l O b0O 00 W0 8U 8l gO 8 8 ot8 uO
8 00l0t Lb0m bbuE. [8 lDmO uOmDD
8l gg0 mgl0 u w8mUV, gOtgm 8l 0OU00O,0uU-
gu8 u008 lQu8 0l r 8D 0 g0m8t0 Ud0]. Artm ma
/
proma pa el combate que vamos librr contra la Ila
nur Mstriosa", lo acalla to, leja los presentimients funes
ts no nos permit fjarnos en w incrdula, aunque ami
gble sonria de los que no esper el mismo resultao que
nosoto, par est nueya ntva. El "no llevan ustedes su
fcients elements", lo hemos olviddo.
Imetment principiamos el tWbajo.
No pens
mos, pr su
puet, en as
cender re
mo; la poe
rosa coren
ta nos hu
bier llevao
aI Atlntico
en vez de
la Cordiller;
ello son u-
tile mintras
nos encontre
mos en el ca
na del rio,
solo podremos
hacer uso en
los remanses
formaos por
inn umer
bIes vuelt.
Ls@ de
wdes en
cmed a
brileo Pe
dro.Ecrg
~ I
indios pa sagrarse por las vena del brzo, cuado no h
tenido buen xto en los tiros de blag complet mi felicida, que
poc ambiciona est.:dia. dQu mayor xito pued0 deser uu ve-
r atroplogo, en estas regiones que dormir en el mismo sitio 0D
- 257-
W guea, con los palos de los tldos. Sbre ella clob lo
hjos pequeos y los reducidos bjes; h mujeres y los hom
brea se @rWban de h punt de los paos sueridos en el
@ , nadmdo,segan la bls. Est er llevaa grun cblo,
en cua cola iba ata, pero antes de que Wvcm cb o, los
indios naores ern los enCr@dos de dirijirla.
Est meio de cruzar los rios no est exent de peligos,
freuent e C en que se aogen uno 6 ma indgenas; em
br, auna ve lo be empleao con excel0 reulMd
m esploWion por el Rio Limay y el Ro Nego. Nuest cp
ero Isidoro, me @m que l tmbieD le const que
punt b sido pao de indios.
A1. 1Y LM1LbYHA1N
Chickerook-aiken presenta un panorama que no 08 de desde
se en est reiones. Las pendients sucesiv8 de varia me
t, que descienden guamBtg desde agn ditci fora
UB8 pintrec quebrada. rincipia es desde los primeos der
% de la altur, aument en ancho profundidad meida

rent; casi tamos el fn, cuando la cuerda se cort nueva
ment y la embcaion tuerce 'con velocida y retocee cerc de
ua milla por el centro del canal. Debemos volver al mismo taba
jo, pero et vez con mejor xt; descarmos pate de m provi
sione, aJijermo el bote y hacemos con la pala un pequeo m,
pr el cu cruzamos, dejando atr el rpido. A ]&s tres de la tde
volvemos encontr ot br c elevada de 1IIpis y cai
pique, sumamente arbutsa; la cruzamos con peligro, pero con
felicida; es el put llamao por Fitz-Ry, 8wim Bluff, promon
trio cuyo pi se etende ua hondonaa que sirve de estuario,
en inviero, la @ de la mesets vecina. Es tistsimo pa
rje.
Y1& X M B& O08
Acmpaos 0 las cinco de la true en una excelente rinconada,
bien abrigada. Aqu parece que acamp Fitz-Ry, pues halla
DIO viejos troncos hachaos y huesos quemaos hace largo tiemp.
El Sr. Moyao caza un guanaco con el revolver, y los dos mare
I descansan y pescan lue alguna trucha, que comemos frit8

reundo para forg,g al fire libre.

do 6 qne deben migos, reunei
mas de doscients hembrs y vagn en las orlla del Sant Cruz
donde son menos molestados,
p
or su gan enemigo, el indio. Se
encuentrn tmbicn tropills de maC
]
os solos y sobre todo en
cierts 0staiones; las componen los fojos que no han 8ido suf-
vucuUs para pro{?e e UD deseua
[
em
y
dominndolai es!ion
eUir doscients
duos, las tropas
na y llgients gapos mach]
m aom
j
aun. s ent6nces cuando las grandes tropas se rLparteuq
y los guanacos soltros
[
us ese momento lPgun u obtener espo
sas, formando reunonc dc !r0 CUB1.: hembras para un muc]o
pero cOllla division han perdido sus fuerzas: 8e forman entre ellos,
hHt4n y el gaje biunfa son laa hiA
tsL\s son esclaHH eil,hian con frccUellHii
sucede, los CUC viv0n aislados,
T7OIF;.
80S y en nero ljos de los trwvx&*^
sos hueha veces
]
e distancia de lae
wde hembras, tres 6 cuatro machos aislados, y los indios obseru-
dores me han dicho ser ganacos fojos que no se u!rev0n mez
clarse con ellas, de temor de quien reina al; suspir0n desde ljos.
Much veces los machos de las trop de hembras o0 dispu!n sus
ama.oe australes testigos de
veces que U0
siempre que
encontrado
eombaCenU muere
uno de estos
ei(itrices. Las
mas osuda, H,pHoximan ms
dor, pero tmbien son las que [
uyen con mayor lijereza.
La hembra s610 pre un guanaco, aunque hay ejeplos de que
80 vea una con dos 6 tes; los pequeDosg que 8on los que ms pre^
fere el indio, pues es de ellos de donde se sacan los cueros para
lo eon muy lijeros nuceB ya 0
tmarlos; tmbinH lmite d0 t0mgO
Jbt
=
Ql.l1.\1!.\ Ii.\\l.l11 \ I.. l..1~ l ^l l1!1\1|` l!11. \U .?1.\ UW
- )}}
!ra no nos falt, pero juzgo conv0i0t ciert excitcioll artif
cial para llevar aelante a m0rcha, donde el terreno nos ofrece
tnts obst iculos. La principiamos, pero por mas tenttivas que
bcemos, % imposible vencer el remolino; avanzamos hat l, pe
ro la corriente poderosa nos arranca la cuerda de la manos y ha
ce grr el bt, alejndolo agua abajo y eponindolo a zozobm
contr las piedras.
Tres atque seuidos y enrgicos no nos aydan y P8 vcmo
emprender la te del remolque por el Sur que es bien rudn y
la D penosa que hemos 0fectuao hat hoy. La achu del rio
es gnde, pues la inundacion va gnando tereno y no es posible
ir por la orilla, porque los arbusts son numerosisimos y los m
pidos quo la corriente forma sobre ellos son casi invencibles; la
velocida es tl que el agua ondula en los canales forados en
los desplayaos, y los matrrales cubierts slo estn denunciaos
por los penachos del aua que choca contra ellos. Toos nos lanza
mos al agua y no ya tirando sin arndo el bot, una veces
tendindonos, otas enredndonos en las ma
t
sumergda, avanza
mos a hasta que por entre ese intrincao archipilago de isla,
piedr. y arbusts suelts, podemos lleg con gandes precucio
D% al cauce del rio, y haciendo esfuerzos par no dejaos ars
trr demaiado por la corrient, arbamos 0 la orilla Nort,
donde Isidoro nos esper con la cabalIada. El sitio en que varmos
solo queda cien metros de torbellino par salvar %0 epacio
hemos necesitado cinco horas de trabajo contnuo.
EI excitante ca ha ayudado la energa de que hace alarde
m gnt, que ahora almuerza para continuar la trea.
I lmina representa el paisage cuya vist hemos tnido que
tbajar tnt el mal pao se encuentra ocultdo por el promon
trio nego de baalt y los matorales. Despues de almorzar, conti
n la marcha del bote, remolcndolo con el cballo hasta el punto
donde desembca una quebrada, que es la- situada en medio del
gabao, y all, como la barranca es pique, hposible de sal
vala por su falda y presentando el lao Sur orilla cmoda pa
continna 0 pi, hago cruzar el bot y me dirijo con Isidoro
- $
los caballos por la quebraa m0acOuma. sm, en su brde de
recho, se present cornaa de bt; la izquerda el emo]u
glacil reposa sobre la aenisca terci. La cpa de est l
tma formaion no se encuentrn aqu en etrat horizonte
hl incls hci abajo, en direcion m Est.
WT bR W
,
L foron btc 0 pm, bm M queb 8D
diccion Nor-Ot ht meet alt, que se dv hi
ee lo cuy cimas ondu no preetn m horizontli
dad de m le que crza la reones que ha cubie
w mw sub-mana lueo de solidicada. La meet m so
bre la cu cruzamo se dirije mSu, sin mdcr el menor ro
de sba bltica. Curioso es el fenmeno de ests col,
prx U de otr, U corndas de ne &8, ot de
aena ccjo, 8m que esta ltms conseren see que pue
diduci g que en oto tempo fuer cubier pr e
lqudo geo, an cudo est depue de solidifco, se hubier
deompue. Los frent de I son W sobre O.
~ $|
mos nombrado ude los Tres Ceros u por algunos mamelones gla
ciale& que distinguimos sobre la meeta nort.
Est punt era
T

otro tiemp uo de
los preeidos por los
idios pa efectu
e pao del rio en
8m mrgenes he en
conto peazos de
pao de tldos. Lella
U uYatn-huajen;u
conjetro que ha
y
a
sido elejido por mfa
ciida que preent
el menor ancho del
ro, su corient m
nos veloz 0 causa de
la pila gpendient,
los buenos pats pa
los cbllo cudo
lle6 el tiempo que los
indigna los tve
m,por la abudan
cia de caza en los ma
nantiale, cuando ca
zaban pi.
hielos fot
atos ha depo
sito en e vle
inmesa catda de
D aontnaa ,
que forn pequeas
colina que llevan l
direccion N. O. S.

J) ~
pac ertco de cuacit. La gigt Uefrptg6i velve
apae mostrndonos que el imenso mant f0iIifero que %
etiende desde el Inu hast la Ter del Fue, en la ct
del Atntico, penetr tmbien en el corzon de h Patni.
Qu exubancia de vda at deot ets vetos
ros!
L llaur est cubier de matre de Matrro blaco, que
le da un bello apet h arena que cubre el cacjo pequeo
perit gopar con gust. Se respir libremet au. Too
tmos ksiga con pla siendo e camo oomoo (re
tvaent) vamos amontnando catillos sobre catillos, que M
desmoronan en los prmeos rpidos que encontos al lle
un zajon, que debe % a oyo e inviero, que se d del
nor. Dorimos en M.
0J D m0 8RI OW
dno S.-El camo contin por baaos etnsos donde no
se puede sirgr caballo, sindolo suament molest pi, _-
ro en los pa donde l inudacion m abaco gn part del
- $|@
etro, y la lusion del dese HP dice que es la ggnt bander
patria que famea gzoza saludando nuestr llega. Qu ae

enseos voy ner est noche I qu @dables recuerdos Yk

evoca m almg mieut el cuerpo decs de la marcha penosa
del d|
.
MWB LM OBIAl DJL 8AlTA can
1c0eo 1.Peor cmino que ayer; no bemos hecho en
el tryect maha mas penosa; encontrmos pun en que el
rio parece tner una miUa de ancho; tl es la gn inundaion.
vuelta aunque no muy estensa van siendo m numerosas .
L orll del nor son baja, preciosa, con ps excelentes,
con abr, que son cauces de rios de inviero, y cuyos horzonts
es y amarillents dejan ver O lejos, en el N. Oet, las
cpas basltic que van retirndose ambs laos, formando uu
vale ma ancboj en el Sur, barncas pique, tsts, cubi0rts
de pir, lmin el valle, por ese lado. En el fondo los Ande
van defnindose caa Y0 ma, y algo nos dice que pront est
remo l vst del ansiao lgo. Una gn quemazon ocult la
- Q1 ~
8OMBWB0 8L B0 8BIA C8
- -
v g ccjo et & formaion poc dN cito
m W U d N prueb ed0aw que % ecuent 0
w rone de la atiua imesion del vae, entnces ie8
W00w (IWA bB 0 2W eUB 80 Mmm)
e
ro g donde fotb tmpos gnde que p tnspor*
monolit de de quinients mets cbico, cmo el que
oupoo Este et quebro bo por aln accident met
r16gc en vaos peazos el mayor de ellos mde 0 su faz
oent nueve mes cuent ctmets, en &oident 00
m8U set centieo, cinco de atr por cuat met
sent cinc centmeos de acho en la faz del sud- cuat
mes en W faz nort A cor distcia se encuent ot ro
er tc de to colosa cn su faz occidentl k pique; mide de
alm U metros cuaent centetro dede la supercie de
selo gr VN U met cu&ent cntetos de circn
ferenia. Amb tzo estn en mNortSu gM0, gt
amgenb b Coriller.
~ ~
wsbr et vrgen terf& 0r@utup no holl au u gr 8U
mismo dueos.
PAAM LL BBW 80BIR 0 LM A86D0
Lue que pnemo % nut ropa la mt qu8t0r-
nuet dejo co de Estella el deembque
de lo vvees que et copl0tment averos cou
Moyao hci e Nor Ve p g busc objet. El apc
de suelo no WN uco - del de m cost del Est; N mu-
plant, los mismos pjaos, los mismos mnos, pe0 0
insects se not vad_ aunque tos los gu0 Vetn muers.
Donde solo se pueen colecciona e en los tlae de unas
ne colorda, gu0 gr0c0a ser gdes destuctr de esos
animae. u est punt los rstos de los pu0 son m O
cuet que 0 M ron del Est, lo msmo qoo los hues de
g que m sido sus vcta, y 0 atbuyo e quo
M M $m U ao gue 0 cuaquie ot pa.
M0ga0 Uw oa vno de m ao; w0 de ellosg suuque
hmdo, d g u0 puee r encnto.
~ J4 ~

CAlPAIENTO X L TIElBAB VIBOUE BR LAOO ABOBNnO

I
1
l cuero pito de rojo; l posicion en que % encuen
t e m@ l de la m6mia del Per l disposicion 0
que N tbus pampenas sepultn sus muerts. La piera der
ca h sido replegada sobre el cuerpo de una manera tn forza
que poco m fatdo para que la cbz d0l t0mw md0u8 m
70w coti16ide.
b1 MM YN MM KOKI
lfmur izquierdo ha desaparecido, lo mismo que g par del
costo del mismo lado, que ha sido descubiert comido por algu
nos crnvoros, quizs zorros; se cnserva, sin embargo, el rest de
la piera la posicior del pi que e igua l de su congnere me
idc q ne M pierna ha tenido, en el cad Ter fresco, la mism
colocion que la ota. Congeturo que los pis han sido colocdos
de manea que los dedos ga.des se tcan. El brazo iquierdo
et doblado la mano cubre l CW los ojos. dEs emU signo de
dolor, 6 de meition etrna? No sabr decirlo, pues no me atevo
cnsiderar est slvae, nico rest conocido de una tbu estng
da cmo poor de ides elevaas 6 religiosa, pue mucha vee

- @5 -
de elevacion contr el temporl del Oest. Lm mat gu8 pudie
W prporcionarnos cmodo alojamient, se encuentu demaio
dtt y no poemo ni debmos ir rerdarnos det de
ell. Hy que eler ente el cuido del bt y la comoidad par
DOtS; nos resolvemos por lo primero
.-
.
0BAB 0%0 DRPVRA WALI0
fme 20.-En U ecursion verc et ma., lo
mtrle ieiats 0 los eeWo 0D tcio gu8 d0m
M ondula ll& ur sobr la cu no encontmos, he rejido
DW gw de ba perectent tbjaa de mfor que O
munNw M uocon e nombre de "lauel (*) . a bm
[ Y w8, yw , 8g. -

o
~
|
c
=
o
=

|
O

|
o
O
"

c
*
7

-
u
m
-
6
m
-
-
c
~
r
m

-
-
z

..
Dc8
O
gu8O
Agu

0 [mgg8
c.
m8
m8dO
D

OO
t
[ 10m0rO
AWOgmm
V8w
VUz
UdOu8
g0
H
m

8t
_0w [ 0_ud
0
08
WmD 000
00t88
Md8m
~ d
B 8z-
u

UK'U0uK
ZOr
Mm
<rn \M
Out8b
mU0
b08OU
8t
L-c
Cbgj
Lb0Cu
8buOrO
mK-uuOK
'8b8'0
rOD
u8
bOU0
Lr
D8K'gD
b 0ag
OOuM8gO8D
S m88u
K'u88b
0D8gmu
Am8u
Lb0-cb0u
0
]
b
18D
JOuuO8
Z8uuu8u
hg8u
wu0O

uO8
S
Siet
Sin
Sl
Sl (slida del)
Sol (puu,t de) )
Sna
Smbrero
Sort]0
Sud
u80
J0Ou
J0udOu
J8 D
b
8t0OD00mu
wo0
g0
g
0
Jr88

JuuD
JOu0t
UO
0
0_0
8U
" Bgu
8U0 uw Qm 0O80t
8U0
80 0ugu8
8wO
dtIO
0
JU

Ittuen
O'oi
Ailbl
Abu,nel"H
Shehen Shellen'l
Tehenejen' Shellen
K07K

L Koj8H
J0U8U0K0u
08U'K08D
0t8
ou8u0u-t0tOUK
J0
38m0U
080b0bu0u
0D8U
Ku' K0u
0'8D
=W~V^MM
DOu
Ot8u
lDO0b8g
r'8cb8u0m8U
8u8t-u8tgu0
Lm8K8u
Ott
O

LmIum ^ tm0u
$
En et punt confuyen tres meet elev, con bsalt en
la cumbres; los trozos errticos son muy numer"sol en Ja ma
baja paecen, entre los matrles, los rests de ua ciuda cic
gaaruinaa, arrasaa hat la superfcie del suelo. Anidando N-
te una mata de Adesmia de lujosa proporciones encuent D
wo Magellni, que al ser perseguido, ex su fnebre gt,
ht dedable, sobre tdo en est solitro ecnao.
LA L00R I8 T 0EBR0 ZokII
Al pi de la colina, hcia el Oete, se estienden cmp de w
verde lozano, surcado de hilos de aa que serpern entre el
carrizo (Phlr?) . Es el parero Tehuelche nombro 10r-A-
ken, que los indios de Shehuen han abandonao hace poos dia.
Este cmpament es magco, pero n6 de gn etnsion; al dm
lo limitn Jas meetas; a Norte, el gan bao 6 launa lamaa
Tur 6 "Sucia" se estiende con aua enturbida, mw el pi de
U cerro erptivo de curiosa fora llamao oh (Pjaro) y el
que, auque domia el vale w lunas, es mucho mnos ele
vao que w meset que 10 bordean al Nor. A ab laos de

>
C
P

C
7
- ) ~
cta abr 8e ven N m cubiers de m8l que aUam
m el E. S.-E. g son las que hemos cruzado mam. En m
fondo solo distgimos ua pequea cena de cerros; N hoH
znt sbr elos, est tldado de nubs plomiza out las Uor-
dm, per 0 un momento en que se hae un clao ent los
vpore alpaos, vmos el ne cono del volen U @m
0lumna de huo que se eleva de 8u crtr
Y0L0A W80Y
Tehuelche me han mencionado va veces con tror
suptcioso, est uMont huetll Es el ChMta que vo
mt humo cenizas g que hae tDblar l tier; sire de mo
m iumd de poderosos Esptus que atn went del
w que son los msmos que haen tona el tmpao que se des
morona 0 el Lg. Todo lo que no se esplic por cusa senci , en
cier U misto para el indgena primitivo, est motva que,
8 superstciones, jueen un papel importt los fen6menos vol
cic. Ls maioninfate, an embronaa, ven siempre
0W@dmifetione fsic de l vd del Glob, iuueu-

~ 1 ~
48 ~
mens cW nevao con ventsques que se estenden bt
ci el @ son los que proucen los tmpanos.
Smos al Est por un
estnso guaal, cruzando
UB morina antga (los
trozos glaciales se ven en
la fdda de los cerros, ha
una altur que caculo
aqu en mil pis) ; vemos
que U gm nmero de
avestruces, que indudable
ment se han intrado en
los bsques la aproxima
cion de los indios, vuelven
la llanur abandonando
la falda de las montaa.
La lluvia principia u ca.er
al anochecer y paramos en
la orilla del riacho que he
mencionao antriormente
(pg. 425) . Este desciende
del Su, con fuerte pendien
t, baando el pi de un
cero eruptivo que he lla
mo lMonte Moyano en
honor de m compaero de
viage. Las rocas eruptivas
abundan en ests inmedia
ciones; vnse cerros es
trats que indudablemen
t son producciones volc
nicas Rntgas; la traquita
y el baalt paece que son
la que preominan.
w

M
F
M
e
O
4
=
= ] -
mw aW L8 W8b8 aasLrtcss (ma8MI cart)~mmaW
- 445 -
. .
. . '
La mayor part de los poos indios que dependen de est caique
sn de sangre Pampa, de mnos esttur que los Te.huelches, y en-
.
tre la mugeres j6venes hay alguna muy bien parecidas. Contn
tmos estas, dndoles abundants sartas de cuents ] mants; hs
hombres se emborchan con aguardient, ] la noche se paa ente
llants ] alados. Solo Chesko, contento con la presenci a de la her
mosa Losha, ] luegi melanc61ico con la bebida, no participa de la
alea gneral; con el Coll'a, instrument Jsical Tehuelche, pa
rozando con hufsO hueco de c6ndor las cerdas del primitivo vo
ln acompaando la triste armona que arrnca del sencillo ins
tment, una especie de cato, compuest de fres incoherents,
si sentido comun, que no son pronunciada si6 babucead gr el
enamorado indio.
1b1 M M
Not en est toldo mas mugeres que hombres, alguna me di
een separada de sus maridos; la causa de este alejamient e
que et en cint unas otras tenen hijos pequeos, y que gr
mcstumbre de los Tehuelches, el mrido abandona tmporria
ment su muger, mient ella % halla en ese esto gD0velven