Cuento VI

[Cuento: Texto completo.]

Juan Manuel Lo que sucedi a la golondrina con los otros pjaros cuando vio sembrar el lino
Otra vez, hablando el Conde Lucanor con Patronio, su consejero, le dijo: -Patronio, me han asegurado que unos nobles, que son vecinos mos y mucho ms fuertes que yo, se estn juntando contra m y, con malas artes, buscan la manera de hacerme dao; yo no lo creo ni tengo miedo, pero, como confo en vos, quiero pediros que me aconsejis si debo estar preparado contra ellos. -Seor Conde Lucanor -dijo Patronio- para que podis hacer lo que en este asunto me parece ms conveniente, me gustara mucho que supierais lo que sucedi a la golondrina con las dems aves. El conde le pregunt qu haba ocurrido. -Seor Conde Lucanor -dijo Patronio- la golondrina vio que un hombre sembraba lino y, guiada por su buen juicio, pens que, cuando el lino creciera, los hombres podran hacer con l redes y lazos para cazar a los pjaros. Inmediatamente se dirigi a estos, los reuni y les dijo que los hombres haban plantado lino y que, si llegara a crecer, deban estar seguros de los peligros y daos que ello supona. Por eso les aconsej ir a los campos de lino y arrancarlo antes de que naciese. Les hizo esa propuesta porque es ms fcil atacar los males en su raz, pero despus es mucho ms difcil. Sin embargo, las dems aves no le dieron ninguna importancia y no quisieron arrancar la simiente. La golondrina les insisti muchas veces para que lo hicieran, hasta que vio cmo los pjaros no se daban cuenta del peligro ni les preocupaba; pero, mientras tanto, el lino segua encaando y las aves ya no podan arrancarlo con sus picos y patas. Cuando los pjaros vieron que el lino estaba ya muy crecido y que no podan reparar el dao que se les avecinaba, se arrepintieron por no haberle puesto remedio antes, aunque sus lamentaciones fueron intiles pues ya no podan evitar su mal. Antes de esto que os he contado, viendo la golondrina que los dems pjaros no queran remediar el peligro que los amenazaba, habl con los hombres, se puso bajo su proteccin y gan tranquilidad y seguridad para s y para su especie. Desde entonces las golondrinas viven seguras y sin dao entre los hombres, que no las persiguen. A las dems aves, que no supieron prevenir el peligro, las acosan y cazan todos los das con redes y lazos. Y vos, seor Conde Lucanor, si queris evitar el dao que os amenaza, estad precavido y tomad precauciones antes de que sea ya demasiado tarde: pues no es prudente el que ve las cosas cuando ya suceden o han ocurrido, sino quien por un simple indicio

descubre el peligro que corre y pone soluciones para evitarlo. Al conde le agrad mucho este consejo, actu de acuerdo con l y le fue muy bien. Como don Juan vio que este era un buen cuento, lo mand poner en este libro e hizo unos versos que dicen as: Los males al comienzo debemos arrancar, porque una vez crecidos, quin los atajar? FIN

Cuento X
[Cuento: Texto completo.]

Juan Manuel Lo que ocurri a un hombre que por pobreza y falta de otro alimento coma altramuces
Otro da hablaba el Conde Lucanor con Patronio de este modo: -Patronio, bien s que Dios me ha dado tantos bienes y mercedes que yo no puedo agradecrselos como debiera, y s tambin que mis propiedades son ricas y extensas; pero a veces me siento tan acosado por la pobreza que me da igual la muerte que la vida. Os pido que me deis algn consejo para evitar esta congoja. -Seor Conde Lucanor -dijo Patronio-, para que encontris consuelo cuando eso os ocurra, os convendra saber lo que les ocurri a dos hombres que fueron muy ricos. El conde le pidi que le contase lo que les haba sucedido. -Seor Conde Lucanor -dijo Patronio-, uno de estos hombres lleg a tal extremo de pobreza que no tena absolutamente nada que comer. Despus de mucho esforzarse para encontrar algo con que alimentarse, no hall sino una escudilla llena de altramuces. Al acordarse de cun rico haba sido y verse ahora hambriento, con una escudilla de altramuces como nica comida, pues sabis que son tan amargos y tienen tan mal sabor, se puso a llorar amargamente; pero, como tena mucha hambre, empez a comrselos y, mientras los coma, segua llorando y las pieles las echaba tras de s. Estando l con este pesar y con esta pena, not que a sus espaldas caminaba otro hombre y, al volver la cabeza, vio que el hombre que le segua estaba comiendo las pieles de los altramuces que l haba tirado al suelo. Se trataba del otro hombre de quien os dije que tambin haba sido rico. Cuando aquello vio el que coma los altramuces, pregunt al otro por qu se coma las pieles que l tiraba. El segundo le contest que haba sido ms rico que l, pero ahora era tanta su pobreza y tena tanta hambre que se alegraba mucho si encontraba, al menos, pieles de altramuces con que alimentarse. Al or esto, el que coma los altramuces se tuvo por consolado, pues comprendi que haba otros ms pobres que l, teniendo menos motivos para desesperarse. Con este consuelo, luch por salir de su pobreza y, ayudado por Dios, sali de ella y otra vez volvi a ser rico. Y vos, seor Conde Lucanor, debis saber que, aunque Dios ha hecho el mundo segn su voluntad y ha querido que todo est bien, no ha permitido que nadie lo posea todo. Mas, pues en tantas cosas Dios os ha sido propicio y os ha dado bienes y honra, si alguna vez os falta dinero o estis en apuros, no os pongis triste ni os desanimis, sino pensad que otros ms ricos y de mayor dignidad que vos estarn tan apurados que se sentiran felices si pudiesen ayudar a sus vasallos, aunque fuera menos de lo que vos lo

hacis con los vuestros. Al conde le agrad mucho lo que dijo Patronio, se consol y, con su esfuerzo y con la ayuda de Dios, sali de aquella penuria en la que se encontraba. Y viendo don Juan que el cuento era muy bueno, lo mand poner en este libro e hizo los versos que dicen as: Por padecer pobreza nunca os desanimis, porque otros ms pobres un da encontraris. FIN