c
c V

La obra narra la historia de un conde, un hombre bueno y honrado que siempre busca el
bienestar de su pueblo por lo que a veces le pide ayuda a su consejero el cual es un
hombre de confianza que siempre busca la manera correcta, adecuada y fácil para que el
conde entienda ciertos aspectos de la vida, problemas y dudas que tenga; él le narra
historias, fábulas y cuentos en los que al final siempre tienen una moraleja que el conde
tiene que descubrir para encontrar lo que busca al pedir ayuda y al final cuando cada
historia termina el conde saca una moraleja que todos entendieran y hacía que lo
anotaran en este libro. Cada historia tiene diferentes personajes en diferentes tiempos y
lugares. A veces historias crueles, divinas, bonitas, absurdas, pero que al final lograron
que el conde asimilara muchas cosas y creciera en su vida moral y espiritual; por lo que
es un libro que ayuda a que cualquier hombre, niño o mujer que lo lea para que pueda
entender y aprender cosas que generalmente no razonamos ni pensamos en ellas y nos
hace falta tenerlas en mente para la vida diaria.V

El libro de los ejemplos del conde Lucanor y Patronio construyen un clásico de la

literatura española y representa fielmente el espíritu del humanismo cristiano del siglo
XIII.V

La obra de don Juan Manuel, creada durante sus años de madurez espiritual, integra
extraordinariamente la sabiduría práctica derivada tanto del cristianismo como de las
fábulas; de las tradiciones caballeresca como del mundo islámico. El autor escoge los
más altos principios morales de cada tendencia para estamparlos en sus ejemplos, con
los que estos adquieren un carácter universal que les otorga vigencia hasta nuestros
días.V

VV


 V
CAPITULO I De lo que aconteció a un rey con uno de sus privados.V

Una vez el conde Lucanor estaba hablando con Patronio, su consejero, y le dijo, un gran
hombre de esta tierra muy honrado y muy poderoso, es su voluntad marcharse de aquí y
no volver de ninguna manera, me quería dejar toda su tierra, en parte vendida y en parte
encomendada, aconsejadme vos lo que os parece en este hecho. Patronio le contó una
historia al conde sobre lo que le paso a un rey con uno de sus privados y al final el conde
aprendió la siguiente moraleja: No te engañes ni creas en lo regalado, nadie hace por
otro su propio daño. Por la misericordia de Dios y por el buen consejo se libra el hombre
de aflicción y cumple su deseo. V

VV

CAPITULO II De lo que aconteció a un hombre bueno con su hijo.V

Otra vez acaeció también que el conde Lucanor hablaba con Patronio, su consejero, y le
dijo como estaba muy preocupado por un hecho que quería hacer, pues si por ventura lo
hiciese, sabia que muchos se lo reprocharían y que si no lo hiciese, el mismo entendería
que se lo reprocharía con razón. le contó cuál era el hecho y le rogó que le aconsejase lo
que entendía que en aquello debía hacer. Patronio al tratar de ayudarlo le contó algo
sobre un hombre bueno y su hijo cuando Patronio el conde aprendió lo siguiente: Por lo
que digan las gentes -Siempre que no sea a mal- al provecho para, mientes y haces
esto.V

VV

CAPITULO III Del salto que el rey Ricardo de Inglaterra dio en el mar contra los moros.V

Un día se aparto el conde Lucanor con Patronio su consejero., y le dijo así; me crié y viví
en grandes guerras, a veces con cristianos, a veces con moros, y cuando la tuve con
cristianos me cuide de que no se provocase por mi culpa, no se pudo evitar que
recibieran gran daño muchos que no lo merecían., según el estado que tengo, penséis y
me aconsejéis la mejor manera para que yo pueda hacer enmienda a Dios de los yerros
que contra Él hice y pueda recibir gracia. Patronio le contó sobre el rey Ricardo y el salto
que hizo contra los moros por lo cual el conde asimiló lo siguiente: ³Quien por caballero
se mantuviera más debe desear este salto, que si en convento se metiese o se encerrase
en muro alto"V

VV

CAPITULO IV De lo que un genovés dijo a su alma cuando se quería morir.V

Un día hablaba el conde Lucanor con Patronio su consejero de esta manera: -yo tengo,
loado sea Dios, mi hacienda en bastante buen estado y en paz. Algunos me aconsejan
que comience un hecho de mucho riesgo y peligro pero no lo quise empezar hasta hablar
con vos y rogaros que me aconsejaseis que hacer.V

Patronio le dijo lo que un genovés que era muy rico le dijo a su alma cuando estaba
apunto de morir y el conde comprendió que "Quien bien se siente, no se levanta. "V

VV

CAPITULO V De lo que aconteció a un zorro con un cuervo que tenía un pedazo de

queso en el pico.V

Hablaba otra vez el conde Lucanor con Patronio y le dijo así: Un hombre que dice ser
muy amigo mío, comenzó a alabarme mucho dándome a entender que había en mí muy
cumplida honra y poder muchas bondades, me propuso un convenio que me parece que
me es provechoso. Patronio comprendió el engaño que yacía escondido bajo las
palabras hermosas, Por eso le dijo al conde. Lo que le sucedió a un cuervo que por
confiar en un zorro perdió todo a lo cual el conde respondió que había entendido que
"Quien te alabare con lo que no hay en ti sabed que quiere llevar lo que hay en ti".V

VV

VV

CAPITULO VI De lo que aconteció a la golondrina con las otras aves cuando vio sembrar
el lino.V

El conde Lucanor hablaba un día con Patronio, y le dijo; -Patronio me dicen que unos
vecinos míos, que son más poderosos que yo, se andan reuniendo y haciendo muchas
artimañas con que puedan engañar y hacer mucho daño, pero por el buen entendimiento
que tenéis os quiero preguntar, que debo hacer algo sobre esto, -Señor conde Lucanor -
dijo Patronio- le contaré sobre una golondrina y lo que le sucedió con las otras aves al ver
sembrar el lino después de escuchar a Patronio el conde comprendió que "En un
principio debe le hombre apartar el daño para que no le puedan alcanzar. "V

VV

CAPITULO VII De lo que le sucedió a una mujer a quien llamaban doña Truhana.V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio de esta manera; -Un hombre me dijo una cosa y
me mostró de que manera se podría aprovechar y os digo que tantas son, que no sé si
Dios quiere que se haga como él me dijo, Patronio le relató lo que le sucedió a una mujer
llamada Truhana, de lo cual Don Juan entendió que ³A las cosas ciertas encomendaos y
de las esperanzas vanas alejaos´.V

CAPITULO VIII De lo que aconteció a un hombre a quien le debían limpiarle el hígado.V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio así; Sabes aunque Dios me hizo mucha merced
en muchas cosas, ahora estoy muy apretado por falta de dineros; entiendo que habré de
vender una de mis heredades o hacer otra cosa que me sería de tanto daño como esto; y
he de hacerlo ahora para salir de esta miseria y de esta angustia en que estoy, y por
buen entendimiento que Dios puso en vos, os ruego que me digáis lo que os parece que
debo hacer de esto. Antes debe saber lo que le pasó a un hombre al cual tenían que
limpiarle el hígado; después de escuchar el relato de Patronio el conde comprendió que
"Si no sabes qué debes dar, en gran daño se podrá tornar´.V

VV

CAPITULO IX De lo que sucedió a los dos caballos con el león.V

Otra vez hablaba el conde Lucanor con Patronio de esta manera: -Hace mucho tiempo
que tengo un enemigo de quien he recibido mucho daño y también él de mí, y ahora
sucede también otro hombre mucho más poderoso, que nosotros está empezando a
hacer algunas cosas de que cada uno de nosotros recela, aquel enemigo me envía decir
que nos preparemos juntos para defendernos de aquel que quiere estar en contra
nuestra; pues si ambos estuviésemos unidos nos podríamos defender de él. Por otra
parte, entiendo que si no fuésemos amigos tal cual él me lo envía a rogar, puede
sobrevenir gran daño por lo que os he dicho. Patronio le aconsejó que tomara una
decisión después de escuchar otro más de sus relatos Al final Don Juan compuso los
siguientes versos: "Preocúpate de no ser conquistado por un extraño manteniendo lo tuyo
libre de daño. "V

VV

CAPITULO X De lo que aconteció a un hombre que por pobreza comía altramuces.V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio de esta manera; -Patronio, reconozco que Dios
me ha hecho más merecedor de lo que yo puedo servir, pero muchas veces me
encuentro en tanta pobreza, que deseo más la muerte que la vida. -Señor conde
Lucanor- seria muy útil que supieseis lo que sucedió a dos hombres que habían sido muy
ricos pero al final uno llego a tan gran pobreza que comía altramuces. Después de esto el
conde escribió lo siguiente: ³Por pobreza nunca flaquees, pues otros más pobres que tú
encontrarás´.V
VV

CAPITULO XI De lo que aconteció a un deán de Santiago con Don Illán gran maestro de
Toledo.V

Otro día hablaba el conde Lucanor con Patronio su consejero de esta manera; Patronio
un hombre vino a rogarme que lo ayudase y me prometió que en retribución haría por mí
todas las cosas que contribuyeron a mi honra y provecho, pero antes que su problema
estuviese solucionado del todo, aconteció algo en que él podía ayudarme. Le rogué que
lo hiciese, el puso una excusa. Y aquel asunto, por él que me rogó aún no ha sido
resuelto, ni se resolviera si yo quisiere, os ruego que me aconsejéis qué hacer. A lo que
Patronio le contó una historia cuyo mensaje era que ³El que ayudes y no te lo agradezca
menos ayuda te dará cuando la gran honra tenga.´.V

VV

CAPITULO XII De lo que acaeció a un zorro con un gallo.V

El conde Lucanor hablaba con Patronio, su consejero de esta manera; -Patronio, vos
sabéis que mi tierra es muy grande y no está toda junta, tengo lugares que están muy
apartados de la tierra en que yo tengo mayor poder. Y cuando tengo contienda con loa
más poderosos que yo amigos y otros consejeros, aconséjame que de ningún modo me
quede en aquellos lugares apartados, si no que me refugie y esté en los lugares muy
fuertes y que están bien en mi poder. Por lo cual Patronio le platicó lo que le había
sucedido a un zorro y aun gallo; Don Juan como vio que era un buen ejemplo reflexionó
sobre lo siguiente: ³No te espantes por algo si razón, mas defiéndete bien como varón´.V

VV

CAPITULO XIII De lo que aconteció a un hombre que cazaba perdices.V

Hablaba otra ves el conde con Patronio, su consejero y le dijo: algunos hombres de gran
calidad, y otros no lo son tanto, me causan algunas veces ofensas y daños en mi
hacienda y en mis gentes, y cuando se hallan ante mí, dan a entender que le pesó mucho
tener que hacerlo, y que siempre lo hicieron por mucha necesidad y con gran aflicción y
que no lo pudieron evitar. Y Patronio le comentó lo que le pasó a un hombre que cazaba
perdices. Y entendiendo don Juan que este ejemplo era bueno, lo mando poner en un
libro e hizo estos versos; "De quien te hace mal mostrando gran pesar, busca cómo te
puedas de él guardar."V

VV

CAPITULO XIV Del milagro que hizo, santo Domingo cuando predicó sobre el logrero.V

Un día hablaba el conde Lucanor con Patronio, su consejero y le dijo; Algunos hombres
me aconsejan que junte al mayor tesoro que pudiere, y que esto me conviene más que
nada para cualquier cosa que acontezca. os ruego que me digáis qué es lo que os
parece en este hecho, Patronio le habló del milagro que hizo Sto. Domingo y Don Juan
comprendió que debes "Ganar el tesoro verdadero y guardarte del perecedero.´V

VV
CAPITULO XV De lo que aconteció a don Lorenzo Suárez en el sitio de Sevilla.V

Hablaba el conde Lucanor, con Patronio su consejero de esta manera; -Patronio me

sucedió que tuve por enemigo a un rey muy poderoso, ambos concertamos de avenirnos
para provecho nuestro.V

Algunos de sus caballeros y otros de los míos me meten mucho miedo y me dicen que
quiere buscar pretextos para estar contra mí. Pero al escuchar la historia de Patronio
sobre Don Lorenzo Suárez entendió que ³Por congoja no os hagan herir que siempre
vence quien sabe sufrir´.V

VV

CAPITULO XVI De lo que aconteció al conde Fernán González con Nuño Laínez.V

El conde Lucanor hablaba con Patronio de esta manera: -bien entendéis que yo no soy
ya muy joven sabéis que pase muchas dificultades, hasta aquí y bien os digo que de aquí
en adelante quisiera hogar, cazar y evitar loa afanes y molestias.V

-dijo Patronio, me gustaría que supieseis lo que dijo una vez el conde Fernán Gonzáles a
Nuño Laínez. ³Si por deleite y holganza la buena fama perdemos, la vida muy poco dura;
agraviados quedaremos´.V

VV

CAPITULO XVII De lo que aconteció a un hombre que tenía mucha hambre a quien otros
convidaron muy negligentemente de comer.V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio, y le dijo así: Un hombre vino a mí y me dijo que
haría por mí una cosa que me convenía mucho, y negligentemente, que le agradaría
mucho si yo evitase de tomar aquella ayuda. A lo cual Patronio le comento lo que le paso
a un hombre al cual dieron de comer negligentemente y entendiendo don Juan que este
era buen ejemplo, lo mandó escribir en este libro, e hizo estos versos que dicen así: En lo
que tu provecho pudiereis hallar, nunca te hagas mucho de rogar.V

VV

CAPITULO XVIII De lo que aconteció a don Pedro Meléndez de Valdés, cuando se

quebró la pierna.V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio un día y le dijo: -Sabéis que tengo contienda con
un vecino mío que es hombre muy poderoso y muy honrado y entre ambos hemos
concertado la apuesta de ir a una villa. Cualquiera que vaya primero se quedara con la
villa, y perderá el otro, pero ahora estoy impedido, por este accidente que me sucedió, y
aunque me es gran pérdida lo de la villa os digo que me considero más lastimado por el
menoscabo que recibo y por la honra que él alcanza, que por la pérdida. Patronio le
comento lo que le aconteció a don Pedro Meléndez de Valdés, cuando se quebró la
pierna de lo cual el conde entendió que: ³No te quejes por lo que Dios hiciere, que por tu
bien sería cuando Él lo quisiere´.V

VV
CAPITULO XIX De lo que aconteció a los cuervos con los búhos. V

Un día hablaba el conde Lucanor con Patronio y le dijo así: -Patronio, tuve una contienda
con un hombre muy poderoso que tenía en su casa un pariente suyo, criado por él y
hombre quien había hecho mucho bien. por cosas que sucedieron entre ellos, aquel
enemigo mío le causó gran daño y aquel hombre que tanto le debía, se vino a mí.V

Yo juzgo que es de gran provecho para mí, pues éste me puede desengañar y prevenir
de qué manera puedo más fácilmente hacer daño a aquel enemigo mío-Señor conde
Lucanor-dijo Patronio- usted debe entender que ³Al que tu enemigo suele ser, nunca
quieras en él mucho creer´.V

VV

CAPITULO XX De lo que acaeció a un rey con un hombre que le dijo que le haría
alquimia.V

Un día hablaba el conde Lucanor con Patronio de esta manera: -Un hombre vino a mí y
me dijo que me haría cobrar gran honra y provecho y para esto que supiese algo de lo
mío para empezar aquello, pues cuando estuviese terminado, por cada dinero tendría
diez. Patronio le contó la historia de un rey al cual lo engaño un hombre que
supuestamente era "
" después de esto don Juan asimiló lo siguiente: ³No
aventures mucho tu riqueza por consejo de quien está en gran pobreza´.V

VV

CAPITULO XXI De lo que aconteció a un rey joven con un filósofo a quien lo había
encomendado su padre.V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio de esta manera: me sucedió que yo tenía un
pariente a quien amaba mucho que murió dejando un hijo pequeñito a quien yo crié. Pero
aunque el mozo tiene buen entendimiento y confió en Dios que será muy buen hombre,
como la juventud engaña muchas veces a los mozos y nos lo deja hacer lo que es
conveniente, me agradaría que a él no lo engañase tanto. Cuando Patronio termino de
contarle la historia de un joven al cual lo había criado un filósofo El rey supo que la
moraleja que le había dejado era que: ³No enseñes al mozo maltratándolo, mas dile que
vayan agradándolo´.V

CAPITULO XXII De lo que sucedió al león y al toro.V

El conde Lucanor hablaba con Patronio y le dijo así: Yo tengo un amigo muy poderoso y
muy honrado, y aunque hasta aquí nunca hallé en él si no buenas obras, ahora me dicen
que no me quiere tan rectamente como solía y aun que anda buscando motivos para
ponerse en contra mía, y ahora estoy en dos grandes preocupaciones, la una es por que
temo que si por ventura quiere estar en mi contra, me puede ocurrir gran daño, la otra es
que temo si entiende que tengo esta sospecha y me cuido de él, el también hará lo
mismo, y así irán creciendo, poco a poco la desconfianza y el desamor, hasta que
lleguemos a enemistarnos, Después de escuchar una fábula sobre un toro y un león
aprendió lo siguiente: ³Por falso dicho de hombre mentiroso no pierdas amigo bueno y
provechoso´.V

VV
CAPITULO XXIII De lo que hacen las hormigas para mantenerse. V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio, su consejero de esta manera; -Gracias a Dios
soy bastante rico y algunos me aconsejan que pues lo puedo, hacer, no me tome otro
cuidado, si no el de divertirme, comer, beber y holgar, que bastante tengo para vivir y
aunque para dejar buena herencia a mis hijos. -Señor conde Lucanor le contaré lo que
pasó a las hormigas para lograr mantenerse- dijo Patronio al final de la historia aprendió
que: ³No comas siempre de lo que has ganado y vive una vida tal que mueras honrado´.V

VV

CAPITULO XXIV De lo que aconteció a un rey que quería probar a sus tres hijos.V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio así: -En mi casa se crían muchos mozos, unos
de elevada condición y otros que no lo son tanto, y veo en ellos extraños
comportamientos, por el gran entendimiento que tenéis os ruego que me digáis cuanto
vos entendáis de que manera podré conocer qué mozo llegará a ser mejor hombre.
Entonces Patronio le contó sobre un rey que puso a prueba a sus hijos, y la enseñanza
que sacó de aquel relato fue que: ³Por las obras y maneras podrás conocer a los mozos,
cuales mejores han de ser´.V

VV

CAPITULO XXV De lo que aconteció al conde de Provenza y de cómo fue librado de

prisión, por el consejo que le dio Saladín.V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio de esta manera; -Un vasallo mío que el otro día
que quería casar a una parienta suya, me pedía por merced que le aconsejase lo que yo
entendía, como éste hombre que yo quisiera que acertase muy bien os ruego que me
digáis vuestro parecer. Y porque a don Juan hallo en la historia del conde Provenza que
era buen ejemplo lo mandó escribir en un libro y compuso estos versos: ³Quien hombre
es, hace todos los provechos: quien no lo es, menoscaba todos los hechos´.V

VV

CAPITULO XXVI De lo que aconteció al árbol de la mentiraV

Hablaba el conde Lucanor con Patronio y le dijo así; -Sabed que estoy muy disgustado
con unos hombres que me malquieren V

y son tan revoltosos y embusteros, que nunca hacen otra cosa si no mentir, aumentan su
poderío y enfurecen a la gente contra mí, que actitud he de tomar con estos hombres; al
saber del problema del señor conde le contó un relato acerca de la única vez en que el
bien y el mal se unieron de la cual la moraleja que quería compartir era: ³Seguid la
verdad y de la Mentira huid pues su mal acrecienta quien usa el mentir´.V

VV

CAPITULO XXVIII De lo que aconteció a don Lorenzo Suárez Gallinato cuando

descabezó al capellán renegado.V
El conde hablaba con Patronio: un hombre vino a mi para ofrecerme sus servicios, y
aunque yo se que es buen hombre, algunos me han dicho que a hecho algunas cosas sin
razón. Entonces Patronio mediante la historia de Don Lorenzo le transmitió la moraleja de
que: ³Muchas cosas parecen sin razón, cuando el hombre bien las sabe, en sí buenas
son´. V

VV

CAPITULO XXIX De lo que aconteció a un zorro que se tumbó en la calle y se hizo el

muerto. V

Hablaba otra ves el conde Lucanor con Patronio y le dijo así; Un pariente mío vive en
una tierra donde no tiene tanto poder, allí verían con agrado que hiciese algo que sirviese
de excusa para estar contra él.V

Y gracias al anécdota que escucho de un zorro que fingió estar muerto hizo estos versos:
³Sufre las cosas en cuanto debieres aleja las otras en cuanto pudieras´V

VV

CAPITULO XXX De lo que acaeció al rey Abenabet de Sevilla con la reina Romayquia,
su mujer.V

Un día hablaba el conde Lucanor con Patronio de esta manera; con un hombre me
sucede que muchas veces, me pide y me ruega que le ayude, y le de algo de lo mío, en
cuanto hago aquello que él me ruega, da a entender que me lo agradece, si me pide algo
que yo no hago. Se irrita y da entender que no me agradece y que ha olvidado todo lo
que por él había hecho. V

semejasen nieve. Patronio le contó una historia al conde sobre lo que le paso a un rey
con uno de sus privados y al final el conde aprendió la siguiente moraleja: ³Por quien
desconoce tu bien hecho no dejes de buscar tu provecho´.V

VV

CAPITULO XXXI Del fallo que dio un cardenal entre los clérigos de París y los frailes
menores.V

Hablaba otra vez el conde Lucanor con Patronio de esta manera: -Tengo un amigo y
quisiéramos hacer una coda que es gran provecho y honra de ambos y yo podría hacerla,
pero no me atrevo hasta que él llegue; Patronio al tratar de ayudarlo le contó algo sobre
un hombre bueno y su hijo cuando Patronio el conde aprendió lo siguiente: ³En lo que
gran provecho para ti fuere, no lo dejes correr tanto que se perdiere´.V

VV

CAPITULO XXXII De lo que aconteció a un rey con los burladores que hicieron el paño.V

El conde Lucanor hablaba otra vez con Patronio y le dijo;-Un hombre vino a mí y me dijo
una cosa importante y me da a entender que mi provecho será muy grande, pero me dice
que no lo debe saber ninguna persona por mucho que en ella confíe, a alguien lo digo y
descubro, que toda mi hacienda y mi vida se hallan en gran peligro de perderse.
Entonces Patronio le contó sobre un rey y de unos burladores Y viendo don Juan que
este ejemplo era bueno , lo mandó escribir en este libro, e hizo estos versos: Quien te
aconseja esconderte de tus amigos sabed que te quiere engañar sin testigo.V

VV

CAPITULO XXXIII De lo que aconteció a un muy buen halcón, que era del infante don
Manuel, con un águila y una garza. V

Hablaba otro día el conde Lucanor con Patronio de esta manera: -Muchas veces me
veces me ha sucedido de tener contienda con muchos hombres, y después de que ésta
ha terminado, unos me aconsejan que huelgue y quede en paz, mas otros que empiece
guerra y pelea con los moros. Por tal motivo Patronio le platicó al conde acerca de un
halcón, un águila y una garzaV

Y entendiendo don Juan que este ejemplo era bueno, y provechoso para quien lo quisiere
aprender y usar hizo estos versos: Si de bienes te diese seguridad, pugna por ganar la
cabal felicidad.V

VV

CAPITULO XXIV De lo que aconteció a un ciego que guiaba a otro.V

Hablaba otra vez el conde Lucanor con Patronio de esta manera: -Patronio, un pariente y
amigo de quien mucho me fió y estoy cierto que me ama verdaderamente, me aconseja
que vaya a un lugar de que sospecho y me dice que no tenga ningún temor, que antes
recibiera, yo daño alguno. Ahora os ruego me aconsejéis en esto. Patronio le aconsejó
mediante la historia de un ciego cuya moraleja era: Nunca te metas donde puedas recibir
desgracia aunque tu amigo te de toda la fianza.V

VV

CAPITULO XXXV De lo que aconteció a un joven que se casó con una mujer, muy fuerte
y muy violenta. V

Un día hablaba el conde Lucanor con Patronio su consejero y le dijo: -Un criado mío me
dijo que le proponían casamiento con una mujer muy rica y de más alcurnia que él. Que
el inconveniente es que aquella mujer era la cosa más feroz y violenta del mundo. Para
que Don _Juan le pudiera dar un buen consejo a aquel sirviente Patronio le contó la
historia de un hombre que se casó con una mujer igual. Después de eso el conde le dio
el siguiente consejo: ³Si al comienzo no muestras quien eres, nunca podrás después
cuando quieras´.V

VV

CAPITULO XXXVI De lo que aconteció a un mercader cuando encontró a su mujer y a

su hijo durmiendo juntos. V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio su consejero y estaba muy preocupado; por algo
desagradable que le habían contado y le afectaba grandemente su honra, dijo que
quería hacer un escarmiento tan grande que se recordase siempre: para lo que Patronio
le platicó lo que le había sucedido a un mercader que descubrió a su esposa siéndole
bien con su hijo y entendiendo don Juan que este era buen ejemplo escribió estos
versos: ³Si con arrebato gran cosa hicieres creo que es justicia si te arrepintieres´.V

VV

CAPITULO XXXVI De la respuesta que dio el conde Fernán Gonzáles a sus gentes
después que hubo vencido en la batalla de hacinas. V

Una vez venía el conde Lucanor de una batalla muy cansado, lacerado y pobre; le llegó
aviso apresurado de otro hecho, sus gentes le aconsejaron que holgase algún tiempo y
después haría lo que fuese conveniente. El conde preguntó a Patronio y él le dijo; Tened
esto por cierto, pues es verdad probada que honra y vicio grande no tienen una morada.V

VV

CAPITULO XXXVIII De lo que aconteció a un hombre que iba cargado de piedras

preciosas y se ahogo en el río. V

Un día dijo el conde a Patronio que tenía muchas ganas de estar en cierto lugar porque
allí le habían de dar una partida de dinero y pensaba hacer mucho en provecho suyo,
pero tenía también mucho temor de que si allí se detenía, podría sobrevenirle gran
peligro, que le rogaba le aconsejase que hacer en esto. Patronio le aconsejó mediante la
historia de un hombre que se ahogó por avaricioso cuya moraleja era: Quien por gran
codicia de riqueza se aventura, maravilla será si el bien mucho le dura.V

VV

CAPITULO XXXIX De lo que aconteció con las golondrinas y el gorrión.V

Hablaba otra vez el conde Lucanor con Patronio su consejero de esta forma:V

-De ninguna manera puedo evitar contiendas con uno de los dos vecinos que tengo, pues
sucede que el más cercano no es ahora tan poderoso, y el más poderoso no está tan
cerca y os ruego me aconsejéis qué debo hacer en este caso: - Si de todos modos pelea
hubieres de tener, toma lo demás lejos, aunque sea de mayor poder- le sugirió Patronio.V

VV

CAPITULO XL De las razones por las que perdió el alma un senescal de Carcasona.V

Hablaba otra vez el conde Lucanor con Patronio -como yo se que la muerte, no se puede
evitar, quisiera que después de mi muerte dejase alguna cosa señalada que sirviese a mi
alma y quedase para siempre. Os ruego que me aconsejéis. Patronio le aconsejó que
Hiciera bien con buena intención en toda tu vida si quería ganar la gloria cumplida.V

VV

CAPITULO XLI De lo que acaeció a un rey de Córdoba a quien decían Alhaquem.V

Un día hablaba el conde Lucanor con Patronio: -Vos sabéis que yo soy muy buen
cazador, y he hecho muchas casas nuevas, que nadie hizo nunca, y aun he hecho, y
añadió en las pichuelas y los capillos de las aves, algunas cosas muy provechosas. Y
ahora los que quieren hablar de mí hablan de burla, como haré para que no se me
ofendan por la buena obra que hice. Patronio le aconsejó mediante la historia del rey de
Córdoba y la moraleja era: Si algún bien hicieres, que muy grande no fuere, haz mayores
si pudieres, que el bien nunca muere.V

VV

CAPITULO XLII De lo que aconteció a una beata hipócrita.V

Hablaba otra vez el conde Lucanor con Patronio de esta manera: -Patronio, yo y otros
muchos estábamos, hablando y nos preguntábamos cual es la manera, que una persona
mala podría tener para hacer, mayor daño, siendo revoltoso, y malhechor, por tener mala
lengua y ser calumniador, os ruego me digáis de cual de estas personas, podría
sobrevenir mayor daño a las gentes. Patronio le aconsejó mediante una historia de un
beata hipócrita que atendiera a las obras y no a sus apariencias si quería protección de
malas experiencias.V

VV

CAPITULO XLIII De lo que aconteció al bien y al mal y al cuerdo con el loco.V

Hablaba el conde Lucanor con Patronio. me sucede que tengo dos vecinos, uno de ellos
es hombre a quien mucho quiero, muchas veces me causa algunas faltas y agravios que
me producen gran enojo. El otro no es hombre con quien tenga grandes obligaciones ni
gran amistad , me hace algunas cosas que no me agradan, os ruego me aconsejéis que
hacer.V

En su afán por ayudar al conde Patronio le relató sobre lo que le sucedió al bien y al mal
y al cuerdo y el loco. El conde tuvo por buenos ejemplos: Siempre el Bien vence con
bien al Mal hacer sufrir al hombre malo de poco vale.V

VV

CAPITULO XLIV De lo que aconteció a don Pedro Núñez, el Leal. a don Rui Gómez
Zaballos y a don Gutierre Ruiz de Blasquillo con el conde don Rodrigo de Franco.V

El conde Lucanor hablaba con Patronio:V

-Yo he tenido grandes guerras del modo , que cuando yo estaba en la mayor necesidad,
a quienes crié y a quienes había hecho mucha bien me dejaron y aun se enseñaron en
causarme descontento, que debo hacer en esto. Posteriormente escuchó el relato de
Patronio del cual aprendió que:´ Aunque algunos te hayan dañado, nunca dejes de actuar
aguisado´. V

VV

CAPITULO XLV De lo que acaeció a un hombre que se hizo amigo y vasallo del diablo.V

Otra vez hablaba el conde Lucanor con Patronio -Un hombre me dijo, que sabía muchos
modos, tanto de agüeros, con lo que yo podría conocer lo que ha de suceder y por las
que podría hacer muchas artimañas, con que aprovechar mi hacienda, os ruego me
aconsejéis. Inmediatamente le comentó lo que le había sucedido a un hombre amigo del
diablo cuyo mensaje era que: ³El que en Dios no pone su esperanza, morirá de mala
muerte, tendrá malandanza´.V

VV

CAPITULO XLVI De lo que aconteció a un filósofo que por accidente entró en una calle
donde vivían malas mujeres.V

Hablaba otra vez el conde Lucanor: -Patronio, vos sabéis que una de las cosas del
mundo porque el hombre más se debe esforzar es conseguir buena fama, ruego que me
digáis de que manera podré acrecentar mi fama. A lo que Patronio le respondió: ³ Has
siempre el bien y guárdate de sospecha y siempre será tu fama derecha.´V

VV

CAPITULO XLVII De lo que aconteció a un moro con una hermana suya, que daba a
entender que era muy medrosa.V

Un día hablaba el conde Lucanor: -Patronio, sabed que yo tengo un hermano mayor que
yo, y como es mayor que yo entiendo , que lo he de tener en lugar de padre-El tiene fama
de ser buen cristiano y muy cuerdo, yo soy más rico y poderoso que él y aunque no lo
daba a entender que no lo hace por que sería pecado. os ruego que me aconsejéis. -
Señor conde me parece que la manera, que vuestro hermano usa con vos se asemeja
mucho a lo que dijo un ,moro a su hermana. Al concluir el relato de Patronio Don Juan
compuso estos versos: ³Si no quieres hacer lo que te vaya a favorecer tú no quieres lo
tuyo por él perder´.V

VV

CAPITULO XLVIII De lo que aconteció a uno que probaba a sus amigos.V

Hablaba otra vez el conde Lucanor -Patronio, según mi parecer, yo tengo muchos amigos
que me dan a entender que ni por temor de perder los cuerpo ni los que tienen, dejarían
de ser lo que me conviniese, os ruego me digáis de que manera podría yo saber si estos
amigos mía harían por mí tanto como dicen. para que vos podáis saber cual es el amigo
verdadero, agradaría me que supieses, lo que aconteció a un hombre el cual le enseño a
su hijo como saber quien era su verdadero amigo; al terminar el relato Don Juan que era
el conde escribió lo siguiente:³Nunca nadie podrá tan buen amigo encontrarV

como Dios que lo quiso con su sangre comprar´.V

VV

CAPITULO XLIX De lo que aconteció al que echaron en la isla desnudo, cuando le

quitaron la señoría.V

Hablaba otra vez el conde Lucanor: -Patronio, muchos me dicen que, puesto soy tan
honrado y poderoso, que haga cuanto pudiere por tener gran riqueza, poder y honra,
pues esto es lo que más me conviene y corresponde; y como yo sé que siempre, os
ruego que me digáis lo que viereis que mas me conviene es esto; -Agradaría me mucho
que supieseis lo que aconteció a un hombre a quien hicieron señor de una gran tierra.V
El conde tuvo éste por buen consejo y entendió que este era buen ejemplo ³Por este
mundo perecedero, no pierdas el que es duradero.´V

VV

CAPITULO L De lo que aconteció a un rey cristiano que era muy poderoso y muy
soberbio.V

Otra vez hablaba el conde Lucanor.V

-Patronio, muchos hombres me dicen que una de las cosas por que el hombre más se
puede ganar a Dios es siendo humilde; otros me dicen que los humildes son
menospreciados, os ruego que me aconsejéis cual de estas dos cosas me es mejor o
qué debo hacer. Me agradaría que supieseis lo que aconteció a un rey que era muy
poderoso y muy soberbio- dijo Patronio- cuando concluyó el rey dijo que la moraleja que
le había dejado era que ³A los derechos y humildes, Dios mucho les ensalza; a los que
son soberbios, hiéreles peor que maza´.V

P 
 
VV
 " "" Era un hombre bueno, sensible, respetuoso honrado,
buen gobernante ya que se preocupaba por el bienestar de su gente, gentil, se
preocupaba por los demás, no era nada avaricioso y buscaba la manera de solucionar
sus problemas de la mejor manera para todos. V

P" "
 " Un hombre bueno que le gusta ayudar a los demás,
hombre confiable, mejor amigo y consejero del conde. Siempre buscaba la manera de
ayudar a las personas que se lo pedían de una manera para que todos lo entendieran.V

   VVVVVVVVVVVVVV

’VVVVVVVVDon Juan Manuel nació en Escalona en 1282 y murió en Córdoba 1348,

duque de Peñafiel y Marqués de Villena, es una de las más grandes
figuras de la letra española. Fue nieto de San Fernando y sobrino de
Alfonso X el Sabio. De su padre, el infante don Manuel, hereda del cargo
de Adelantado de Murcia, y participa activamente en la política de su
tiempo. Contrae matrimonio sucesivamente con doña Isabel, infanta de
Mallorca, con doña Constanza de Aragón y con doña Blanca Núñez. En
sus últimos años, se retira al monasterio de Predicadores de Peñafiel,
donde vive consagrado al estudio.VV
V