Diccionario de la contaminacin -Aabitico (abiotic).

(1) Materia que no tiene vida propia; por ejemplo el agua, el aire o los minerales. (2) Proceso que se realiza sin intervencin de organismos; por ejemplo, la evaporacin, la li iviacion, la percolacin. Desde el punto de vista ecolgico, es di!"cil separar los procesos a#iticos de los #iticos. (E) abrasin (attrition). Desgaste por !riccin. $s uno de los tres procesos #%sicos que contri#u&en a la contaminacin atmos!'rica; los otros dos son vaporizacin & com#ustin. (Et) absorcin (absorption). (1) $n qu"mica de coloides & de super!icies( proceso mediante el cual, cuando dos !ases entran en contacto, un componente pasa de una !ase a la otra. (2) De energ"a( !enmeno por el cual una radiacin trans!iere parte de su energ"a, o la totalidad de ella, a la materia que atraviesa. ()) Proceso mediante el cual una sustancia pasa del e terior de un organismo *acia su interior, atravesando la piel o las mem#ranas. (Q) (F) (T) acantosis (acanthosis). +umento en el espesor de la capa espinosa de la piel *umana. (T ) acaricida (acaricide). Plaguicida espec"!ico para controlar %caros de distintos tipos, as" como otros ar%cnidos. ,am#i'n se conoce como garrapaticida. (P) caro (mite; tick). +r%cnidos de respiracin traqueal. $n el *om#re, una especie de %caros (Sarcoptes scabie) produce una parasitosis e terna conocida como sarna o esca#iasis. (P) accin especfica (specific action). -'ase accin selectiva. (T) accin retardada (delayed action). .a respuesta !isiolgica a una sustancia que ocurre tiempo despu's de la e posicin. (T) accin selectiva (selective action). /apacidad de un agente t ico para a!ectar espec"!icamente a tipos individuales de c'lulas, tejidos, rganos u organismos. ,am#i'n se le llama accin especfica. (T) accin sist ica (systemic action). .a que ocurre en un sitio remoto al del primer contacto del agente t ico con el organismo, de#ido a su capacidad de desplazamiento dentro de 'l. -'ase tam#i'n e!ecto sist'mico. (T) acetilcolina (acetylcholine). 0ustancia transmisora de los impulsos nerviosos. (T) (!) acetilcolinesterasa (acetylcholinesterase). $nzima encargada de interrumpir la transmisin de los impulsos nerviosos que e!ect1a la acetilcolina. (T) (!) cido (acid). $n general, sustancia que, cuando se disuelve en agua, !orma iones de *idrgeno (23), tam#i'n llamados protones. 4na sustancia slo puede tener propiedades 5%cidas5 en 5disolventes #%sicos5; por ejemplo, agua o amoniaco. $l t'rmino se *a ampliado para incluir a las sustancias de!icientes en electrones que, por lo mismo, pueden aceptarlos (%cidos de .e6is). -arios %cidos son corrosivos o da7inos. (Q) cido deso"irribonuclico (deoxyribonucleic acid; desoxyribonucleic acid). -'ase +D8. (T) cido ntrico (nitric acid). ."quido incoloro o amarillento, de !rmula 289). $s altamente corrosivo & su vapor es de alta peligrosidad. $n el am#iente se !orma por reaccin de di ido de nitrgeno con agua. $l %cido n"trico & sus sales, los nitratos, en particular el nitrato de amonio, se encuentran en la atms!era en !orma de aerosoles. (Q) (T) (Et)

cido nuclico (nucleic acid). /ualquiera de un importante grupo de #iomol'culasque se encuentran en el n1cleo de las c'lulas. $st%n !ormadas por varias unidades de nucletidos. 0on %cidos nucl'icos el %cido deso irri#onucl'ico (A#$) & el ribonuclico (A%$). (!) (T) cido ribonuclico (ribonucleic acid). -'ase +:8. (T) (!) cido sulf&rico (sulfuric acid). ."quido denso, de aspecto oleoso, incoloro en estado de pureza, de !rmula 2209;. $s altamente corrosivo & t ico. /omo conta inante at osfrico se origina a partir del di ido de azu!re que proviene de la com#ustin de com#usti#les !siles & se encuentra en !orma de aerosol. 0u presencia contri#u&e a la !ormacin de lluvia cida &, en general, de las precipitaciones %cidas. .as peque7as gotas de ne#lina %cida son m%s di!"ciles de eliminar de la atms!era que el di ido de azu!re, tienen ma&or tiempo de residencia en la atms!era; pueden viajar a grandes distancias con el viento. $stas gotas llegan a los alveolos sin modi!icacin &, por lo tanto, tienen un gran potencial de da7o. (Q) (T) (Et) activacin (activation). Proceso mediante el cual un organismo trans!orma a una sustancia que *a a#sor#ido, en otra que es m%s t ica que ella. 0on ejemplos de activacin la trans!ormacin de paratin en parao n o la de aldr"n en dieldrn. -'ase tam#i'n activacin meta#lica. (T) activacin etablica (metabolic activation). <ormacin de un t ico, o de un meta#olito activo desde el punto de vista !armacolgico, a partir de un compuesto no t ico o menos activo. ,am#i'n se le llama simplemente activacin. (T) acufero (aquifer). <ormacin geolgica a trav's de la cual el agua puede percolar, a veces, mu& lentamente & a grandes distancias. $l agua de manantiales & pozos proviene de los acu"!eros, por lo tanto, la contaminacin de 'stos puede causar la de las !uentes de a#astecimiento de agua en una e tensa zona. -'ase tam#i'n antos freticos. (E) acu ulacin (accumulation). Proceso mediante el cual las adiciones sucesivas de una sustancia a un organismo, un rgano, o alguna parte del am#iente, dan por resultado un aumento en la cantidad o concentracin de la sustancia en el organismo, rgano o am#iente, seg1n el caso, de#ido a que la velocidad de eliminacin es menor que la de asimilacin o a que la sustancia tiene a!inidad por un tejido o por un compartimiento espec"!ico del am#iente. -'ase tam#i'n #ioacumulacin. (T) (Et) adenocarcino a (adenocarcinoma). $eoplas a aligno derivado del tejido glandular, o #ien, aqu'l en el cual las c'lulas tumorales !orman estructuras glandulares identi!ica#les. (T) adeno a (adenome). Tu or #enigno de cualquier tejido glandular. (T) A#$ (DNA). Acido nuclico que es el portador de la in!ormacin gen'tica. 0e encuentra en los cromosomas. 0u nom#re completo es %cido deso irri#onucl'ico.(T) adrenalina (adrenalin; adrenaline). 'or ona secretada por las gl%ndulas suprarrenales con e!ectos en todo el organismo *umano; su descarga en el sistema vascular produce vasoconstriccin generalizada en la piel & las v"sceras, taquicardia & vasodilatacin en los m1sculos & el cere#ro. (T) (!) adsorbente (adsorbent). /ualquier sustancia que puede retener a otra que se encuentra presente en un sustrato en especial; por ejemplo, agua o aire. 0e emplean con !ines de an%lisis, medicin o control. (Q) adsorcin (adsorption). 4nin de una sustancia a la super!icie de otra, mediante !uerzas !"sicas o qu"micas d'#iles. (Q) (F) aerbico (aerobic). +djetivo que corresponde a aero#io. -'ase aerobio. (E) aerobio (aerobic). (1) Proceso vital u organis o que requiere o "geno. (2) /ondiciones en que *a& o "geno li#re. (E) aerosol (aerosol). 0uspensin en el aire u otro medio gaseoso, de part"culas slidas o

l"quidas de tama7o generalmente menor de una micra que, por lo mismo, tienen poca tendencia a caer & asentarse. (F) (Et) aficida (aphicide). Plaguicida que se emplea para controlar %!idos (piojos de las plantas). (P) aflato"ina (aflatoxin). /ualquiera de un grupo de meta#olitos secundarios producidos por el *ongo Aspergillus flavus. 0on t icos para la ma&or"a de los animales superiores, inclu&endo al *om#re. 0e pueden encontrar como conta inantes naturales de una gran variedad de alimentos, en particular granos. $ isten oc*o tipos de a!lato inas, conocidos como( =1, =2, >1, >2, M1, M2, =2a & >2a. (T) agenesis (agenesis). +usencia total de un rgano, al no *a#erse !ormado durante el desarrollo del !eto. (T) agente anticolenestersico (anticholinesterasic agent). -'ase in(ibidor de la colinesterasa. (T) agente biolgico (biological agent). )rganis o capaz de actuar como ve*"culo o causa de un proceso patolgico. Por lo general se clasi!ican en pluricelulares (o metazoarios) & unicelulares, como los protozoarios, las #acterias, los *ongos & los virus. (E) (!) agente carcinognico (carcinogenic agent) -'ase carcingeno (T) agente cocarcinognico (cocarcinogenic agent). <actor qu"mico, !"sico o #iolgico que intensi!ica el e!ecto de un carcingeno. (T) agente fsico (physical agent). <orma de energ"a capaz de actuar como ve*"culo o causa de un proceso patolgico. $ntre los m%s importantes se encuentran el calor, las radiaciones & las ondas sonoras luminosas. (F) agente (u ectante (wetting agent). 0ustancia o mezcla de sustancias que se a7aden a algunas !ormulaciones de plaguicidas para mejorar la *umectacin & permitir que, al aplicarse el producto, se e tienda m%s !%cilmente so#re las super!icies. (P) agente utagnico (mutagenic agent). -'ase mut%geno (T) agente nocivo (harmful agent). +quel que altera el am#iente & representa un riesgo signi!icativo, desde el punto de vista de la salud, para el individuo o para la poblacin, o #ien, que indirectamente puede causar da7o al *om#re o a su patrimonio natural, cultural o econmico. (T) agente patgeno (pathogen agent). -'ase patgeno. (!) agente *u ico a biental (environmental chemical agent). /ualquier sustancia, natural o sint'tica, que est% presente en el am#iente en general o en alg1n medio espec"!ico, como el agua, aire, suelos & alimentos. (Q) (Et) agente teratognico (teratogenic agent). -'ase teratgeno. (T) agente t"ico (toxic agent). -'ase sustancia t"ica. (T) (Et) agente t"ico a biental (environmental toxic agent). 0ustancia que se encuentra en los ecosistemas potencialmente nociva para los organismos. (T) (Et) agranulocitosis (agranulocytosis). +usencia de granulocitos en la sangre. (T) agro*u ico (agrochemical). /ualquiera de las sustancias qu"micas que se utilizan en la agricultura moderna; por ejemplo, como fertilizantes o para el control de plagas. (P) agua potable (potable water). +quella que es apta para el consumo *umano & cu&a ingestin no tendr% e!ectos nocivos para la salud. $n cada pa"s, las autoridades esta#lecen las especi!icaciones que de#e cumplir este tipo de agua. .a 9rganizacin Mundial de la 0alud tam#i'n *ace peridicamente recomendaciones al respecto. (T) agudo (acute). -'anse efecto agudo & e posicin aguda. (T) (Et) aire (air). Mezcla de gases que constitu&e la capa de la atms!era terrestre en la cual se desarrolla la vida. De manera natural contiene ?@A de nitrgeno, 21A de o "geno & menos de 1A de #i ido de car#ono, argn & otros gases, con cantidades varia#les de vapor de agua, que dependen de las condiciones atmos!'ricas. (E) (Q)

aire a biente (ambient air). 4sualmente, el aire e tramuros (outdoors) a di!erencia del aire intramuros (indoors), que inclu&e el de los lugares de tra#ajo. (T) aire puro (pure air). +quel en el que ninguno de los constitu&entes menores est% presente en cantidades que puedan causar da7o a la salud del *om#re, de los animales o a la vegetacin, o #ien, causar disminucin del #ienestar (por ejemplo, por la presencia de polvos, de olores o por la disminucin de la luz solar). (Et) (T) albu inuria (albuminuria). Presencia de al#1mina en la orina; indica da7o renal (T) alcano (alkane). 'idrocarburo aliftico saturado, esto es, de cadena a#ierta & sin enlaces m1ltiples. (Q) alde(ido (aldehyde). /ompuesto orgnico que contiene el grupo B/29. Muc*os alde*idos son t icos; pro#a#lemente el olor caracter"stico de los gases del escape de los motores a diesel se de#a a la presencia en ellos de alde*idos de cadena larga. (Q) (T) aldrn (aldrin). Plaguicida organoclorado. 0u uso *a sido pro*i#ido en la ma&or"a de los pa"ses de#ido a sus e!ectos adversos para la salud& el a biente. (P) (T) (Et) alergeno (allergen). 0ustancia capaz de producir *ipersensi#ilidad de tipo inmediato (alergia+. (!) (T) alergia (allergy). :eaccin adversa del siste a in unitario provocada por la e posicin previa a una sustancia. ,am#i'n se le llama *ipersensi#ilidad. (!) (T) alergia *u ica (chemical allergy). :eaccin adversa producida en un organismo por un agente qu"mico como consecuencia de una sensi#ilizacin previa por dic*o agente o por otro de estructura qu"mica similar. (T) alga (algae). -egetal simple, generalmente microscpico, con cloro!ila. .as algas son la #ase de las cadenas trficas acu%ticas. /uando su medio reci#e cantidades e cesivas de nutrientes, pueden tener un crecimiento s1#ito. (E) alguicidas (algicides). Plaguicidas que se usan para erradicar algas& otras (ierbas en los depsitos de agua. (P) al,ano (alkane). -'ase alcano. (Q) al,eno (alkene). -'ase al*ueno. (Q) alopecia (allopecia). P'rdida de una parte o la totalidad del ca#ello como resultado de la alteracin de los !ol"culos pilosos del cuero ca#elludo. /uando es limitada se denomina 5alopecia areata5. (T) al*ueno (alkene). 'idrocarburo aliftico no saturado, es decir, de cadena a#ierta & con una o m%s do#les ligaduras. (Q) alteracin irreversible (irreversible alteration). Modi!icacin de la estructura !uncional normal de un organismo, inducida por una sustancia, que persiste o progresa despu's de que cesa la e posicin. (T) alteracin reversible (reversible alteration). Modi!icacin de la estructura o !uncin normal de un organismo inducida por una sustancia, cu&os l"mites normales se recuperan cuando cesa la e posicin. (T) altropo (allotrope). /ualquiera de las dos o m%s !ormas de un elemento que se di!erencian por el n1mero de %tomos en la olcula, la estructura qu"mica & las propiedades !"sicoBqu"micas; por ejemplo, el ozono (9)) & el o "geno molecular (92) son altropos del elemento o "geno ()). (Q) alucingeno (allucinogen). 0ustancia psicotrpica capaz de provocar alteraciones del sistema nervioso central caracterizadas principalmente por la percepcin distorsionada o e agerada de la realidad, que pueden ser visuales, auditivas, tactiles, ol!ativas o gustativas. $l alucingeno m%s conocido es el %cido lis'rgico o .0D. (T) aluvial (alluvium). Material que es transportado por las corrientes de agua & depositado en un cuerpo receptor, generalmente en las planicies pr imas a la desem#ocadura de los r"os, en donde da origen a las tierras de aluvin. (E)

alveolos (alveoli). $spacios al !inal de los bron*uiolos, en los pulmones, en donde se e!ect1a el intercam#io o "genoBbi"ido de carbono. (!) a biente (environment). /onjunto de todas las condiciones e ternas que in!lu&en so#re la vida, el desarrollo &, en 1ltima instancia, la supervivencia de un organismo. Puede ser limitado, en cu&o caso se *a#la de microam#iente, o incluir regiones e tensas, a lo que se llama macroam#iente. (E) a biente ob-etivo (ob ective environment). $l verdadero am#iente !"sico, qu"mico & social, tal como se descri#e por medio de medidas como niveles de ruido e presados en deci#eles o concentraciones de los conta inantes del aire. (E) a biente ocupacional (occupational environment). $l propio de un lugar de tra#ajo. (T ) a inocido (amino acid). /ualquiera de las sustancias que contienen por lo menos un grupo car#o ilo (B/992) & un grupo amino (B822); son las unidades #%sicas de las prote"nas. (Q) (!) a inoaciduria (amino aciduria). $ crecin urinaria de amino%cidos. (T) a oniaco (ammonia). >as incoloro de olor penetrante; su !rmula es 82). $n la naturaleza se !orma por descomposicin de las plantas & participa en el ciclo del nitrgeno. $s una #ase !uerte; corrosivo para los ojos, la piel, el tracto respiratorio &, en general, para todas las mem#ranas. (Q) (T) a osita (amosite). -'ase asbesto (Q) (T) anabolis o (anabolism). 0"ntesis de compuestos org%nicos dentro de un organis o. $s parte del meta#olismo. (!) anaerbico (anaerobic). +djetivo que corresponde a anaero#io. -'ase anaerobio. (E) anaerobio (anaerobic). (1) :e!erente a los seres vivos o los procesos vitales que ocurren en ausencia de o "geno o en medios con #aja presin parcial de 'ste. (2) /ondiciones en las que no *a& o "geno li#re. (E) analgsicos (analgesics). 0ustancias capaces de disminuir la sensacin de dolor. 0e utilizan ampliamente como tratamiento m'dico. (!) anlisis a biental (environmental analysis). Procedimiento o m'todo 1til para detectar una sustancia qu"mica, o un grupo de sustancias, que se encuentren en una muestra am#iental. 0e llama an%lisis de residuos cuando la sustancia o sustancias est%n presentes en concentraciones in!eriores a un miligramo por Cilogramo (una parte por milln). (Q) anlisis de residuos (residue analysis). -'ase an%lisis am#iental. (Q) anaplasia (anaplasia). ,rans!ormacin de c'lulas normales a c'lulas de tipo no di!erenciado, cu&o crecimiento est% !uera de control. (T) ane ia (anemia). Disminucin por de#ajo de lo normal del n1mero de glbulos ro-os por mil"metro c1#ico o de *emoglo#ina por cien mililitros de sangre. Puede tener diversas causas. (!) (T) ane ia aplstica (aplastic anemia). +lteracin del tejido *ematopo&'tico que causa una produccin de!iciente de todas las c'lulas sangu"neas (glbulos ro-os, glbulos blancos & pla*uetas). 0u evolucin puede ser aguda & !ulminante, o #ien, insidiosa & crnica. 8o suele reaccionar a un tratamiento antian'mico espec"!ico. .as mani!estaciones cl"nicas var"an seg1n el grado de d'!icit. ,iene m1ltiples causas, las m%s !recuentes inclu&en la e posicin a radiaciones ionizantes, medicamentos o compuestos qu"micos. (T) (!) ane etro (anemometer). Dnstrumento para medir la velocidad &Eo direccin del viento. (!et) anencefalia (anencephalia; anencephaly). +usencia cong'nita de la #veda craneal & atro!ia de los *emis!erios cere#rales que se presentan en el reci'n nacido en !orma de

masas nerviosas, peque7as & rudimentarias, ad*eridas a la #ase. Puede tener diversas causas. (T) anestsico (anesthesic). 0ustancia capaz de disminuir o eliminar la sensi#ilidad de una parte del organismo o su totalidad. 0u accin puede ser local, regional o general. 0e utiliza !recuentemente en cirug"a. (!) anfibolita (amphibole). -'ase asbesto. (Q) (T) anore"ia (anorexia). +usencia de apetito. (!) (T) an*uilosto iasis (ancylostomiasis). Parasitosis intestinal provocada por la in!estacin por uncinaria (Ancylostoma duodenale), gusano nem%todo, par%sito del *om#re & otros verte#rados, que *a#ita en las regiones tropicales & su#tropicales del planeta. (!) antagonis o (antagonism). Dnteraccin entre dos sustancias cu&o resultado es que el e!ecto com#inado de ellas so#re un organismo sea menor que el e!ecto de una sola. (2) $n #ioensa&o, el t'rmino puede usarse para descri#ir aquella situacin en la que se produce una respuesta espec"!ica por la e posicin a cualquiera de dos sustancias, pero no de manera simult%nea. +l resultado de esta interaccin se le llama e!ecto antagnico. (T ) antagonista (antagonist). -'ase antdoto. (T) antialototropina (antiallototropin). 0ustancia que in*i#e la secrecin de *ormonas juveniles en los insectos por inter!erencia en el desarrollo de los 5corpora allata5. (P) anticoagulante (anticoagulant). 0ustancia capaz de disminuir la velocidad de coagulacin de la sangre, o de impedirla. +lgunos ejemplos son las sales de calcio, la *irudina, la *eparina, los derivados de la cumarina & de la indandiona. (!) (T) anticolinesterasa (anticholinesterase). -'ase in(ibidor de la colinesterasa. (T) antidetonante (antiknock agent). Producto que, cuando se adiciona en peque7as cantidades al com#usti#le de un otor de co bustin interna, reduce las detonaciones. Para este !in se *an usado los derivados organomet%licos de plomo( tetraetilo de plo o & tetrametilo de plomo. (Q) antdoto (antidote). +gente capaz de reducir el e!ecto da7ino de una into"icacin. .os que contrarrestan los e!ectos de un agente t ico se llaman ant"dotos !armacolgicos; los que revierten la lesin #ioqu"mica se llaman ant"dotos espec"!icos. +ct1an por antagonismo, por lo que tam#i'n se les llama antagonistas. (T) antgeno (antigen). 0ustancia capaz de inducir en el sistema inmunitario una respuesta a su presencia, a partir de la produccin de anticuerpos espec"!icos contra ella. (T) antirresistentes (antiresistants). 0ustancias que se usan como aditivos especiales de los insecticidas para reducir la resistencia de los insectos al e!ecto de dic*as sustancias. (P) antofilita (anthophyllite). -'ase asbesto. (Q) (T) antracita (anthracite). .arbn duro, con alto contenido de car#ono & #ajo de materiales vol%tiles, que se quema casi sin *umo. (Q) antracosis (anthracosis). Fibrosis de los pulmones que se desarrolla de#ido a la in*alacin prolongada de polvo de car#n. (T) antropognico (anthropogenic). Fue se de#e a las actividades del *om#re. (Et) anuria (anuria). +usencia de orina por mal !uncionamiento renal o por o#staculizacin del sistema e cretor de la orina. (T) aplasia (aplasia). Desarrollo incompleto de un rgano o parte de 'l. (T) apnea (apnea). (1) 0uspensin de la respiracin. (2) +s!i ia. (!) arboricida (arboricide). Plaguicida utilizado para erradicar %r#oles & ar#ustos. (P) arrefle"ia (arreflexia). +usencia total de re!lejos neurolgicos, &a sea centrales (como los pupilares) o peri!'ricos (como los osteotendinosos). Dndica depresin severa de las !unciones del siste a nervioso. (T) argiria (argyria). /ondicin caracterizada por la pigmentacin de los tejidos (por

ejemplo, piel, mem#ranas mucosas, rganos internos), que se de#e a la acumulacin de plata met%lica, producto de la reduccin qu"mica de sales de plata que *an ingresado al organismo durante una e posicin prolongada. ,am#i'n se le llama argirosis. (,) argirosis (argyrosis). -'ase argiria. (T) A%$ (!NA). /cido nuclico que interviene en la s"ntesis de las prote"nas & en la transmisin de los mensajes en el nivel celular. 0u nom#re completo es cido ribonuclico. (T) (!) aro ticos (aromatics). -'ase (idrocarburos aro ticos. (Q) arsenicis o (arsenicism). 0nto"icacin crnica causada por ars'nico. -'ase *idroarsenicismo. (T) arsnico (arsenic). $lemento semimet%lico de s"m#olo +s; 'l & sus compuestos son t icos en concentraciones mu& #ajas & pueden provocar c%ncer. 0e encuentra en el aire alrededor de ciertas !undidoras &, de manera natural, en algunas aguas. (Q) (T) arterioesclerosis (arterioesclerosis). Proceso de engrosamiento de la musculatura lisa de las arterias. Puede tener varias causas. (T) (!) asbesto (asbestos). 8om#re gen'rico de ciertos silicatos naturales que se presentan en !orma de !i#ras & son altamente resistentes al calor. 0e usan como aislantes t'rmicos & el'ctricos, en la manu!actura de materiales de construccin, #alatas & muc*os otros. .a in*alacin de polvo de as#esto causa as#estosis & aumenta el riesgo de c%ncer del pulmn (mesotelioma). .as distintas !ormas de as#esto, (anto!ilita, crocidolita, etc'tera), tienen di!erentes grados de riesgo. (Q) (T) asbestosis (asbestosis). Fibrosis de los pulmones que se desarrolla por la in*alacin de polvo de as#esto un tiempo prolongado. (T) asfalto (asphalt). Mezcla de bitu en (c(apopote) & materia mineral. 0e emplea en la pavimentacin de calles & carreteras. $s una !uente local de alta contaminacin. -'ase #itumen. (Q) asfi"iante (asphyxiant). 0ustancia que puede privar a un organismo, sus c'lulas o sus tejidos, de o"geno o de la capacidad de usarlo. /om1nmente son gases, como el *elio o el mon ido de car#ono. (T) as,areles (askarels). -'ase policlorobifenilos. (Q) (Et) (T) as a bron*uial (bronchial asthma). :espuesta anormal de las v"as a'reas a ciertas sustancias. 4n ataque de asma #ronquial consiste en el estrec*amiento general de los #ronquiolos a causa de espasmos musculares, *inc*amiento de la mem#rana mucosa & engrosamiento & aumento de las secreciones mucosas; todo lo anterior va acompa7ado de sil#idos caracter"sticos &, a veces, de tos. (T) astenia (asthenia). 0ensacin e agerada de !atiga. (T) ata"ia (ataxia). Dncapacidad de coordinar los movimientos musculares voluntarios. (T) ateroesclerosis (atherosclerosis). Proceso #ioqu"mico de acumulacin de grasa & calcio en la pared interna de los vasos sangu"neos arteriales. (T) (!) at sfera (atmosphere). $nvoltura gaseosa que rodea a la tierra. -'ase aire. (E) to o (atom). 4nidad m%s peque7a de un elemento que conserva sus caracter"sticas qu"micas. .a unin de dos o m%s %tomos se llama mol'cula. (Q) ATP (A"#). /oenzima indispensa#le para los procesos vitales que proporciona la energ"a para actividades como la contraccin muscular & para la s"ntesis de compuestos org%nicos por plantas & animales. 0u nom#re completo es tri!os!ato de adenosina. (Q) (!) atrofia (atrophy). Disminucin adquirida del tama7o de un rgano, un tejido o las c'lulas de parte del organismo. (T) atropina (atropine). +lcaloide que #loquea las terminaciones nerviosas del siste a parasi ptico. Produce dilatacin pupilar, disminucin de la secrecin salival &

relajacin generalizada de la musculatura lisa. $n dosis elevadas puede provocar la muerte. $s antagonista de la acetilcolina, por lo que se usa como ant"doto en las into icaciones por plaguicidas organo!os!orados & carb icos. (!) (T) auttrofo (autotrophic). )rganis o que produce sus propios constitu&entes org%nicos a partir de la energ"a del sol o de procesos de o idacin. .as plantas verdes (que contienen cloro!ila) son organismos auttro!os que ela#oran compuestos org%nicos a partir de agua & #i ido de car#ono durante la fotosntesis. +lgunas #acterias son auttro!as. (E) avicida (avicide). Plaguicida empleado para matar o controlar aves que son plagas de los cultivos. (P) a"n (axon). $lemento de la neurona que une el cuerpo neuronal con sus terminaciones, o 5dendritas5. /onstitu&e la ma&or parte de los nervios perifricos. (!) azoosper ia (a$oospermia; a$oospermatism). De!iciencia o ausencia de espermatozoides en el l"quido seminal. (T) azufre (sulfur). $lemento no met%lico, esencial para la vida; su s"m#olo es 0. 0e encuentra en proporciones varia#les en los com#usti#les !siles, por lo cual la co bustin de 'stos causa la emisin de idos de azu!re que son conta inantes at osfricos pri arios de importancia. .a eliminacin del azu!re de los com#usti#les mediante procesos especiales es esencial para reducir la contaminacin por esta causa pero, dependiendo del proceso que se requiera para lograr la desul!urizacin del com#usti#le, puede aumentar muc*o el precio de 'ste. (Q) (Et) -1bactericida (bactericide). +gente o sustancia que mata a las #acterias. (!) bagazo (bagasse). :esiduo !i#roso de la ca7a de az1car despu's de la e traccin del jugo. /uando se utiliza como com#usti#le, causa una importante contaminacin por *umos. (Et) balance de radiaciones (radiation balance). -'ase radiacin neta. (F) (E) barrera (e atoenceflica (hematoencephalic barrier). .a que impide el paso de sustancias t"icas desde la sangre *acia el sistema nervioso central. (!) (T) barrera placentaria (placental barrier). 0eparacin entre la sangre !etal & la materna que impide el paso *acia el organismo en desarrollo de las sustancias de alto peso molecular transportadas por la sangre materna. (!) (T) bar etro (barometer). Dnstrumento para medir la presin atmos!'rica. (!et) benceno (ben$ene). 'idrocarburo aro tico l"quido, incoloro, transparente & vol%til, de olor caracter"stico. 0u !rmula es /G2G. 0e usa ampliamente en la industria qu"mica & es un componente menor de las gasolinas. $s el (idrocarburo aro tico m%s sencillo; a partir de 'l se !orman todos los co puestos aro ticos. $s altamente t"ico2 se *a demostrado que su e"posicin ocupacional aumenta el riesgo de padecer leuce ia. (Q) (T ) benigno (benign). 8o da7ino, no canceroso, como en algunos casos de tumores. (T) benzopireno (ben$opyrene). 'idrocarburo poliaro tico con tres anillos de #enceno. <ue una de las primeras sustancias cu&a carcinogenicidad se sospec* &, posteriormente, se demostr. 0e !orma durante la com#ustin del car#n; se encuentra en el (olln, el *umo del ta#aco & el alquitr%n de *ulla. $s un contaminante primario del aire en las ciudades. -'ase (idrocarburos aro ticos. (Q) (T) berilio (beryllium). $lemento met%lico de s"m#olo =e. $ste & sus aleaciones se usan en los reactores nucleares, en la industria aeroespacial & en la manu!actura de componentes

electrnicos. +nteriormente ten"a varias aplicaciones industriales que se *an descontinuado de#ido a su alta to icidad. /uando est%n en !orma de polvo, el #erilio como tal, & sus derivados, son e tremadamente t icos & la e"posicin crnica a ellos causa una en!ermedad conocida como #eriliosis. .a contaminacin atmos!'rica por #erilio puede ocurrir en la cercan"a de !%#ricas en las que se produce o se utiliza el metal. (Q) (T) beriliosis (berylliosis). $n!ermedad crnica progresiva causada por in*alacin crnica del #erilio o sus compuestos; se caracteriza por trastornos pulmonares agudos e into icacin general. (T) bet&n (bitumen). -'ase bitu en. (Q) bioacu ulacin (bioaccumulation). +umento progresivo, en !uncin del tiempo, de la concentracin en un organismo de una sustancia que procede de su a biente. (Et) biocenosis (biocenosis). .o unidad de di!erentes animales & plantas dentro de un mismo *%#itat, cu&os miem#ros tienen dependencia mutua & est%n en equili#rio #iolgico din%mico (equili#rio #ioc'nico). (E) bioconcentracin (bioconcentration). +umento de una sustancia en los tejidos de un organismo a partir del a biente, & en relacin con sus concentraciones en 'l. (Et+ biodegradabilidad (biodegradability). /apacidad de una sustancia para trans!ormarse en compuestos m%s sencillos por accin de los microorganismos, usualmente en el suelo, el agua o en los organismos. (Et). biodegradable (biodegradable). Fue puede ser descompuesto por la accin de microorganismos *asta dar compuestos sencillos como agua & #i ido de car#ono. (Et) biodegradacin (biodegradation). Descomposicin de la materia orgnica3 natural o sint'tica, por la accin de microorganismos del suelo o del agua para dar mol'culas m%s simples. (Et) biodisponibilidad (bioavailability). /aracter"stica de una sustancia presente en el am#iente (aire, agua o alimentos) por la cual puede ser a#sor#ida &Eo #iotrans!ormada por un organismo. (T) (Et) biogs (biogas). +quel de procedencia #iolgica o#tenido de la trans!ormacin de sustancias orgnicas mediante la accin #acteriana. 0u composicin es de GGA de metano & ))A de car#ono li#re; es de alto poder calor"!ico. (E) bio agnificacin (biomagnification). 0ecuencia de procesos en un ecosistema por medio de la cual las concentraciones de una sustancia espec"!ica aumentan progresivamente a lo largo de la cadena trfica & son m%s elevadas en los organismos de ma&or nivel tr!ico, es decir, en los niveles superiores de la cadena alimentaria. (Et) bio asa (biomass). /antidad total de organis os de un nivel tr!ico espec"!ico, o de una poblacin en relacin con un %rea o volumen determinado. (E) bio olcula (biomolecule). 0ustancia orgnica que !orma parte de los seres vivos. .as principales son los cidos nuclicos & las prote"nas. (E) (T) bisfera (biosphere). /onjunto de todos los seres vivos & su am#iente; inclu&e la parte #aja de la at sfera, los mares & las capas superiores de la corteza terrestre. (E) biota (biota). ,odos los organis os (!lora & !auna) de una regin. (E) bitico (biotic). Fue tiene vida. (E) biotransfor acin (biotransformation). Proceso mediante el cual un organismo modi!ica una sustancia no natural ( eno#itica) que *a a#sor#ido, para dar productos que pueden ser e cretados o rea#sor#idos. $l *"gado es el principal rgano que realiza esta !uncin. .os compuestos que resultan de este proceso se llaman productos de biotransfor acin. (T) bisinosis (byssinosis). Fibrosis pul onar que se desarrolla de#ido a la in*alacin prolongada de !i#ras de algodn. (T)

bi"ido de carbono (carbon dioxide). >as incoloro, inodoro, de !rmula /92. $s apro imadamente HIA m%s pesado que el aire, del cual es un constitu&ente menor. 0e !orma por procesos naturales &, adem%s, por la com#ustin de com#usti#les !siles. 0e calcula actualmente que su concentracin en la atms!era est% aumentando I.2?A anualmente. 0lo en condiciones e cepcionales pueden originarse localmente concentraciones atmos!'ricas de #i ido de car#ono que sean peligrosas para la salud, pero aun las menores tienen un papel de gran importancia en la corrosin & en el deterioro de edi!icios & monumentos de piedra. $s uno de los gases m%s importantes entre los que causan el e!ecto de invernadero. (Q) (Et) bitu en (bitumen). ."quido semiviscoso, o #ien, slido o semislido que consiste #%sicamente de *idrocar#uros & sus derivados. 0e o#tiene de la destilacin del petrleo crudo & es un componente del as!alto natural. ,am#i'n se le llama #et1n o 5c(apopote5. (Q) blanco (blank). (1) Muestra que carece de un compuesto de inter's & que se utiliza como re!erencia en anlisis a bientales. (2) Mol'cula, rgano o tejido que reacciona espec"!icamente con un agente t ico. ,am#i'n se le llama receptor. (Q) (T) blasto icosis (blastomycosis). $n!ermedad producida por *ongos del g'nero de los #lastomicetos. .as #lastomicosis m%s importantes son la moniliasis o 5algodoncillo5 & la coccidioidomicosis. (!) blefaritis (blepharitis) Dn!lamacin del #orde ciliar de los p%rpados. (T) bradicardia (bradycardia). Disminucin de la !recuencia cardiaca por de#ajo de GI pulsaciones por minuto (T) (!). bradipnea (bradypnea). .entitud anormal de los movimientos respiratorios. (!) (T) bradisfig ia (bradysphygmia). 0innimo poco usual de #radicardia. (T) (!) briofitas (bryophyta). <amilia de plantas criptgamas que carecen de vasos & rizoides. .a m%s com1n es el musgo. +lgunas se usan como centinelas biolgicos. (E) broncorrea (broncorrhea). 0ecrecin e agerada de moco #ronquial, por lo general, como resultado de la accin de una sustancia t"ica. (T) bron*uiolitis (bronchiolitis). Dn!lamacin de los #ronquiolos. Puede tener diversas causas. (!) (T) bron*uiolos (bronchiole). :ama peque7a de los #ronquios. (!) bron*uios (bronchii). Dmportantes v"as a'reas del sistema respiratorio. (!) -.cadena ali entaria (food chain). <orma de organizacin de los ecosistemas que permite que la energ"a & la materia !lu&an a trav's de sus componentes. .as cadenas alimentarias est%n constituidas por organismos productores (auttrofos), consu idores pri arios ((erbvoros), consu idores secundarios (carn"voros) & desco ponedores (sapro!itos). +s", los productores (plantas) !ijan la energ"a del sol & toman nutrientes del suelo, los *er#"voros las consumen & son, a su vez, alimento de los carn"voros, mientras que los sapro!itos descomponen los residuos & desec*os de todos ellos & reintegran nutrientes al suelo. ,am#i'n se le llama cadena tr!ica & cadena ali enticia (E). cadena ali enticia (food chain). -'ase cadena ali entaria. (E) cadena trfica (trophic chain). -'ase cadena ali entaria. (E) cad io (cadmium). $lemento met%lico de s"m#olo /d. +lgunos de sus compuestos son mu& t icos. .a contaminacin atmos!'rica por cadmio puede ocurrir en las cercan"as de las minas o las re!inadoras de zinc & de las !%#ricas & otras instalaciones en las que se usa cadmio o sus compuestos. (Q) (T) (Et)

calor (heat). Energa cintica de los %tomos o part"culas de una sustancia que causa el movimiento aleatorio de sus %tomos & regula las !uerzas de interaccin entre ellos. + su aumento se de#en la elevacin de la temperatura & !enmenos !"sicos como la dilatacin, la !usin o la e#ullicin. 0u e ceso en un am#iente determinado causa contaminacin t'rmica. (F) canal ali entario (alimentary canal). -'ase tracto gastrointestinal. (!) cncer (cancer) /recimiento anormal, desordenado & potencialmente ilimitado de las c'lulas de un tejido u rgano. ,am#i'n se le llama neoplasma maligno. (T) capa de inversin (inversion layer). /apa atmos!'rica *orizontal, o apro imadamente *orizontal, en la cual la temperatura aumenta con la altura. .os conta inantes atmos!'ricos quedan atrapados en la masa de aire por de#ajo de esa capa, &a que el transporte vertical a trav's de ella es imposi#le, lo que causa que aumenten las concentraciones de dic*os contaminantes cerca de la super!icie terrestre & se originen situaciones peligrosas para la salud. ,am#i'n se le llama capa de inversin t'rmica. (!et) (Et) (T) capa de ozono (o$one layer). /apa de la at sfera situada entre los 1I & los HI Cm de altura so#re la super!icie terrestre, en la cual el porcentaje de ozono es relativamente alto. .a concentracin m% ima de ozono generalmente se o#serva entre los 2I & los 2H Cm. (!et) carba atos (carbamates). -'ase plaguicidas carb icos. (P) carb ico (carbamic). +djetivo correspondiente al sustantivo carba ato. (P) carbn (coal). Material mineral com#usti#le que consiste principalmente de car#ono con cantidades varia#les de *idrocar#uros, otros compuestos orgnicos & materiales inorg%nicos. (Q) carbn activado (activated charcoal) <orma de car#n vegetal o animal con gran capacidad de adsorcin. 0e emplea para eliminar muc*os conta inantes del am#iente cercano, con !ines de an%lisis, medicin o control, como agente decolorante & deodorizante, & en el tratamiento de algunas into"icaciones agudas. (Q) carbn vegetal (charcoal). <orma de carbn que se produce por calentamiento de la madera en ausencia de aire (destilacin destructiva). -'ase carbn activado. 4Q+ carbono (carbon). $lemento no met%lico esencial para la vida; su s"m#olo es /. ,odos los compuestos org%nicos contienen uno o m%s %tomos de car#ono; por lo tanto, es tam#i'n un constitu&ente de los com#usti#les !siles. (Q) carbo"i(e oglobina (carboxyhaemoglobin). /ompuesto mu& esta#le !ormado por *emoglo#ina & on"ido de carbono. Por su esta#ilidad, no permite que se regenere la *emoglo#ina, reduce la capacidad de transporte de o "geno & causa la muerte por as!i ia. -'ase mon ido de car#ono. (Q) (T) carcinogenicidad (carcinogenicity). /apacidad de una sustancia para inducir neoplas as alignos, es decir, cncer. (T) carcinognesis (carcinogenesis). Dnduccin de tumores cancerosos (carcinomas, tu ores alignos, neoplas as alignos). (T) carcingeno (carcinogen). +gente qu"mico, !"sico o #iolgico que puede actuar so#re los tejidos vivos de tal !orma que se produzca un neoplasma maligno. (T) carcino a (carcinome). -'ase neoplas a aligno. (T) carga corporal (body burden). /antidad total de una sustancia, ajena a 'l, que est% presente en un organismo. (T) carnvoro (carnivore). )rganis o que se alimenta e clusivamente de animales. ,am#i'n se le llama consu idor secundario. (E) catabolis o (catabolism). Degradacin de los alimentos en el organismo para pasar a sustancias orgnicas sencillas. $s parte del meta#olismo. (!)

catlisis (catalysis). +celeracin de una reaccin qu"mica que es inducida por una sustancia (catalizador+ que permanece sin cam#io al !inal del proceso. (Q) catalizador (catalyst). 0ustancia que !acilita o acelera una reaccin qu"mica & que no muestra cam#ios al !inal del proceso. $n las reacciones #ioqu"micas, este papel lo desempe7an las enzimas. (Q) catarata (cataract). 9pacidad del cristalino. (!) (T) .E56 (%&'(). -'ase concentracin efectiva ediana. (T) cefalea (headache). Dolor de ca#eza; tam#i'n se le llama ce!alalgia. (!) cefalalgia (headache). -'ase cefalea. (!) clula (cell). 4nidad !undamental, estructural & !uncional de los seres vivos, algunos de los cuales, como las #acterias, son unicelulares. (!) (E) clulas ger inales (germ cells). +quellas de las que derivan uno o varios grupos de !amilias celulares. $n el *om#re el caso e tremo son el vulo & el espermatozoide, de los que derivan todas las !amilias celulares. (!) (E) clulas so ticas (somatic cells). +quellas que pertenecen a la estructura corporal, como los *epatocitos, los osteocitos & las neuronas. (!) ceniza (ash). :esiduo slido de la com#ustin completa. (Q) cenizas totales (total ash). :esiduo de materia mineral que queda despu's de la incineracin de car#n o materiales que lo contienen, #ajo condiciones espec"!icas. ,am#i'n puede aplicarse al residuo de la com#ustin en otros casos. (Q) centinela biolgico (biological sentinel). )rganis o que, de#ido a que no se mueve o lo *ace con di!icultad, se emplea para estudios de vigilancia am#iental ( onitoreo), en particular, para detectar el aumento en las concentraciones de sustancias persistentes & de las que se #ioacumulan o #iomagni!ican. .os mejillones, los ostiones, los musgos & las algas se *an empleado para este !in. (Et) cetona (ketone). /ompuesto orgnico que contiene el grupo car#onilo, (J / J I) unido, a trav's de dos %tomos de car#ono, a dos radicales orgnicos iguales o di!erentes. .as cetonas son ampliamente usadas como disolventes; algunas !orman parte del ne#lumo !otoqu"mico. (Q) (Et) .F. (&)&). -'ase clorofluorocarbonos. (Q) (Et) c(apopote (bitumen). -'ase bitu en. (Q) c(o*ue (shock). -'ase colapso. (!) ciclo biogeo*u ico (biogeochemical cycle). Proceso natural por el cual una sustancia se moviliza en la #is!era. Puede incluir el transporte a trav's de varios medios (aire, agua, suelo) seguido por una trans!ormacin am#iental & su acarreo a trav's de uno o m%s ecosistemas. ,am#i'n se les llama ciclo #iolgico. +lgunos ejemplos son los ciclos del nitrgeno & del #i ido de car#ono. (E) ciclo biolgico (biological cycle). -'ase ciclo biogeo*u ico. (E) cilios (cilia). <ilamentos protopl%smicos delgados & permanentes en !orma de ca#ello, que recu#ren las v"as a'reas & mediante su movimiento, transportan las secreciones mucosas con #acterias & part"culas slidas *acia a!uera del tracto respiratorio. (!) cirrosis (cirrhosis). +umento del tejido conectivo en el *"gado, en desmedro del tejido parenquimatoso, como respuesta a una agresin de etiolog"a diversa. (T) citocro o P-756 (cytochrome #*+'(). >rupo de *emoprote"nas que son elementos primarios de los sistemas cromosmicos de o idasas de !uncin mi ta; son responsa#les de una gran variedad de reacciones meta#licas de tipo o idativo. (T) citot"ico (cytotoxic). Da7ino para las c'lulas. (T) .8966 (,&-((). -'ase concentracin letal a#soluta. (T) .856 (,&'(). -'ase concentracin letal mediana. (T) clastgeno (clastogen). 0ustancia que causa rupturas en los cromosomas. (T)

clastognesis (clastogenesis). >eneracin de rupturas en los cromosomas, cu&o resultado es ganancia, p'rdida o reordenamiento de sus piezas. (T) clastognico (clastogenic). +djetivo correspondiente clastgeno. (T) cli a (climate). /onjunto cam#iante de las condiciones que caracterizan el estado atmos!'rico & su evolucin en una zona determinada. Dependiendo de la zona de que se trate, & de su e tensin, puede *a#larse, por ejemplo, de clima continental, clima mar"timo, microclima o macroclima. (!et) cloracn (chloracne). +!eccin cut%nea que se caracteriza por grandes ndulos se#%ceos en la piel; aparece en los individuos que *an estado e puestos de manera prolongada a vapores de cloro o a otras sustancias t"icas como los policlorobifenilos. (T ) clordano (chlordane). Plaguicida organoclorado; sus usos se *an pro*i#ido en la ma&or"a de los pa"ses, al compro#arse sus efectos adversos para la salud. (P) (T) (Et) clorofluorocarbonos (chlorofluorocarbons). 'idrocarburos alifticos en los que un n1mero elevado de *idrgenos, o todos ellos, *an sido sustituidos por %tomos de !l1or &Eo cloro; por ejemplo, el diclorodi!luorometano o el clorodi!luorometano. De#ido a sus propiedades !"sicas, se emplearon durante muc*o tiempo como refrigerantes & propelentes en diversos productos que se e penden en envases para generar aerosoles. De#ido a su #aja reactividad qu"mica, cuando entran al am#iente llegan intactos a las capas superiores de la atms!era &, a*", mediante reacciones !otoqu"micas, li#eran %tomos de cloro que, a su vez, reaccionan con el ozono & lo destru&en. +unque otros compuestos tienen esta misma propiedad, *asta la !ec*a todo indica que los cloro!luorocar#onos son los principales responsa#les de la destruccin de la capa de ozono. Por este motivo, en cumplimiento del Protocolo de Montreal actualmente se est%n reduciendo su produccin & uso en todo el mundo. 0e a#revian /</. -'ase tam#i'n refrigerantes. (Q) (Et) clorosis (chlorosis). $stado patolgico de las plantas que se mani!iesta por el color amarillento que toman sus partes verdes. Por lo general, se de#e a la inactividad de los cloroplastos. (P) .!P (.A&). -'ase concentracin "i a per isible. (T) coeficiente de absorcin (absorption coefficient). :azn entre la cantidad a#sor#ida & la cantidad administrada de una sustancia. Para e posiciones a trav's del tracto respiratorio, es la razn entre la cantidad a#sor#ida & la cantidad de la sustancia depositada en los pulmones. ,am#i'n se le llama factor de absorcin. 4T+ coeficiente de acu ulacin (cumulation coefficient). :azn entre la dosis total que causa un e!ecto de!initivo (a menudo letal) en el HIA de los animales e perimentales como resultado de la ingestin m1ltiple & !raccionada de una sustancia & la dosis que causa el mismo e!ecto en una sola e posicin. (T) colapso (shock). /uadro grave que se instaura a causa de una p'rdida progresiva del volumen sangu"neo, &a sea por *emorragia o por p'rdida de plasma. ,am#i'n se le llama c*oque. (!) colifor e (coliform). ,'rmino colectivo que se re!iere a diversos g'neros de #acilos intestinales >ram negativos, como %scherichia, %nterobacter o /lebsiella. 0e usan como indicadores de la contaminacin #iolgica de las aguas, en especial de la potable. (!) (Et) colinesterasa (cholinesterase). $nzima de los animales & los seres *umanos que contri#u&e a regular los impulsos nerviosos & que es esencial para el !uncionamiento neurolgico correcto. 0u actividad se reduce (se in*i#e) cuando el organismo *a estado o est% e puesto a plaguicidas organofosforados o carb icos. (!) (T)(P)

co bustibles fsiles (fossil fuels). .arbn, petrleo & gas natural. 0e les llama as" porque su origen son los restos de plantas & animales pre*istricos. (Q) co bustin (combustion). :eaccin qu"mica durante la cual un material se com#ina con o "geno & *a& desprendimiento de calor. .a com#ustin de (idrocarburos & de com#usti#les que los contienen se considera completa cuando los 1nicos productos son #i ido de car#ono & vapor de agua. .a com#ustin incompleta puede conducir a que( (a) en las cenizas permanezcan cantidades importantes de car#n, (#) parte del car#n se emita en !orma de on"ido de carbono & (c) se produzca una variedad de productos complejos que se emiten como *umos. (Q) (Et) co posta (compost). Materia orgnica degradada & relativamente esta#ilizada. 0e usa con #uenos resultados como a#ono en los campos de cultivo, mezclada en proporciones varia#les seg1n el tipo de plantas & la composicin de la tierra de cultivo. (E) co puesto inorgnico (inorganic compound). -'ase inorg%nico. (Q) co puesto orgnico (organic compound). -'ase org%nico. (Q) co unidad (community). /ualquier grupo de organis os que, de manera natural, ocupa un am#iente com1n. (E) concentracin (concentration). /antidad de una sustancia contenida en la unidad de peso o volumen de un medio dado; por ejemplo, aire, agua o alimentos. (Q) concentracin basal (background concentration). .a concentracin natural de una sustancia en un medio no contaminado. ,am#i'n se le llama nivel #asal. (Et) concentracin letal absoluta (absolute lethal concentration). .a menor concentracin de un t ico en un am#iente espec"!ico, usualmente aire o agua, que mata al 1IIA de los animales de prue#a. 0e a#revia /.1II. (T) (Et) concentracin letal ediana (median lethal concentration). +quella que se requiere para causar la muerte del HIA de los animales e puestos e perimentalmente a ella, durante un tiempo espec"!ico & #ajo condiciones controladas, & que se mantienen en o#servacin por un periodo esta#lecido despu's de la e posicin. Puede re!erirse a la concentracin de la sustancia en los alimentos, el agua, o el aire. $n el *om#re, usualmente se trata de la concentracin en el aire, & la v"a de e posicin es la in*alatoria. 0e a#revia /.HI. (T) (Et) concentracin "i a per isible (maximum permissible concentration). .a de un contaminante que, si se in*ala diariamente por oc*o *oras, en el caso de po#laciones e puestas ocupacionalmente &, en el caso de la po#lacin general, por 2; *oras, con!orme a la in!ormacin disponi#le no causar% da7o aprecia#le, a corto ni a largo plazo, en los e puestos. 8o de#e e cederse #ajo ninguna circunstancia & puede re!erirse al aire del a biente de tra#ajo, al agua o a otro medio. +l esta#lecer tales l"mites & determinar el signi!icado de 5da7o aprecia#le5, la autoridad de#e considerar la conveniencia de incluir un !actor de seguridad con!orme al tipo de contaminante & el grado de riesgo que puede ser acepta#le para los individuos, los grupos de po#lacin o la poblacin general, o no serlo. 0e a#revia com1nmente /MP. -'ase tam#i'n valor um#ral l"mite. (T) concentracin pro edio ponderada en el tie po (time weighted average concentration). /oncentracin de una sustancia a la cual est% e puesta una persona en el aire am#iente, promediada en un periodo de!inido, *a#itualmente de oc*o *oras. (T) concentracin u bral (threshold concentration). -'ase um#ral de e!ecto da7ino. (T) condensacin (condensation). (1) Paso de una sustancia del estado gaseoso al l"quido, generalmente a consecuencia de un en!riamiento. (2) :eaccin qu"mica por la cual dos mol'culas iguales o di!erentes se unen con p'rdida de una mol'cula de agua. (F) (Q) conduccin (conduction). -'ase transferencia de calor. (F) congestin (congestion). -'ase (ipere ia. (T)

con-untivitis (con unctivitis). Dn!lamacin de la mem#rana que reviste los p%rpados & cu#re la super!icie e puesta de los ojos. Puede tener varias causas. (!) (T) consu idor pri ario (primary consumer). -'ase *er#"voro. (E) consu idor secundario (secondary consumer). -'ase carn"voro. (E) conta inacin (pollution). (1) Dntroduccin de agentes biolgicos, *u icos o fsicos a un medio al que no pertenecen. (2) /ualquier modi!icacin indesea#le de la composicin natural de un medio; por ejemplo, agua, aire o alimentos. (Et) (T) conta inacin a biental (environmental pollution). .a que, por cualquier causa, altera un medio natural, introduce en 'l !ormas de materia o energ"a que le son ajenas o causa el aumento de las concentraciones basales de alguno o algunos de sus componentes naturales. $n general es indesea#le & puede tener efectos adversos para la salud & el e*uilibrio ecolgico, a corto o a largo plazo. (Et) (T) conta inacin at osfrica (air pollution). Presencia en la atms!era de sustancias ajenas a ella o en concentraciones por arri#a de las concentraciones basales respectivas. (Et) (T) conta inante (contaminant; pollutant). <orma de materia o energ"a presente en un medio al que no pertenece, o #ien, por arri#a de su concentracin #asal. (Et) conta inante pri ario (primary pollutant). $l que se emite directamente a la atms!era por una !uente espec"!ica. (Et) conta inante secundario (secondary pollutant). $l que se !orma en la atms!era como resultado de una reaccin qu"mica espont%nea de un contaminante primario. (Et) control de las e isiones (emission control). Procedimiento t'cnico o administrativo que se aplica para la reduccin o eliminacin de las emisiones contaminantes de una !uente. (Et) conveccin (convection). Transferencia de calor a trav's de un l"quido o un gas por el movimiento de las mol'culas. (F) corpora allata (corpora allata). Par de cuerpos ganglionares del insecto, situados de#ajo del cere#ro, que regulan la metamor!osis & el desarrollo de los rganos se uales. (P) corrosiva (corrosive). 0ustancia que tiene la capacidad de destruir las super!icies al *acer contacto con ellas; en el cuerpo *umano causa destruccin visi#le de la piel, las mem#ranas o la super!icie interna del tracto respiratorio o gastrointestinal. (Q) (T) crisotilo (chrysotile). -'ase asbesto.(Q) (T) criterios (criteria). /onjuntos de datos so#re las relaciones entre e posicin & efecto que se utilizan como #ase para esta#lecer las normascon!orme a las cuales se tomar%n las decisiones & las acciones administrativas para el control de la contaminacin. (Et) (T ) criterios de calidad (quality criteria). -alores de concentracin de algunos conta inantes & tiempos de e posicin que son aceptados por un go#ierno como re!erencia de las condiciones en las que, de acuerdo con la in!ormacin disponi#le, no e iste riesgo de que ocurran efectos adversos espec"!icos so#re la salud & el #ienestar de los e puestos, #ajo condiciones espec"!icas. (T) crocidolita (crocidolite). -'ase asbesto. (Q) (T) cro o (chromium). $lemento met%lico de s"m#olo /r. 0e utiliza ampliamente en la manu!actura de aleaciones & para tra#ajos de cromado. .a ma&or"a de sus compuestos, en especial los derivados *e avalentes, son t icos & pueden causar dermatitis, ulceracin de la piel & per!oracin del ta#ique nasal. -arios de estos derivados son carcingenos reconocidos; su in*alacin crnica se asocia con un aumento en las pro#a#ilidades de c%ncer del pulmn en los e puestos. .os compuestos de cromo tam#i'n son !itot icos & pueden da7ar los cultivos en sitios cercanos a las !%#ricas que

los producen o los usan. (Q) (T) (Et) cro oso a (chromosome). Parte esencial de las c'lulas de todos los organis os. /ontienen a los genes que transmiten las caracter"sticas #iolgicas de generacin en generacin. (!) crnico:a (chronic). -'anse efecto crnico & e posicin crnica. (T) curie (curie). 4nidad en la que se e presa la radiactividad de una sustancia. (F) cutneo (cutaneous). :elativo a la piel. -'ase d'rmico. (!) -##1) (01D). -'ase de anda bio*u ica de o"geno. (Et) decibel (decibel) 4nidad que e presa la di!erencia entre dos intensidades de sonido. $s adimensional; la escala va desde cero (l"mite audi#le *umano) a 1@I. (F) ##E (DD%). Principal producto de biotransfor acin del DD,. 0u presencia en cualquier medio (agua, aire, alimentos, etc.), es un indicador seguro del uso previo de DD,. :ecientemente se *a asociado su presencia en muestras #iolgicas con diversos tipos de c%ncer. $s uno de los principales conta inantes eno#iticosde la lec*e materna. (P) (T) (Et) ##T (DD"). Plaguicida organoclorado; !ue el primer plaguicida sint'tico en entrar al mercado. 0u nom#re qu"mico es dicloroBdi!enil-tricloroetano, del cual proviene su a#reviatura. .os ' itos iniciales de su uso para el control de vectores de en!ermedades & de insectos que son plagas en la agricultura dio origen al desarrollo industrial de la gran variedad actual de plaguicidas. 0u uso *a sido restringido o pro*i#ido en los pa"ses desarrollados, sus muc*os efectos adversos para el am#iente & la salud. $stos 1ltimos estuvieron #astante tiempo a discusin, pero recientemente se *a compro#ado su asociacin con diversos tipos de c%ncer & con otros trastornos. (P) (Et) (T) defecto congnito (congenital defect). +quel que se genera durante la gestacin del organismo & que no !orzosamente es evidente en el momento del nacimiento. (T) degradacin (degradation). Proceso de descomposicin de la materia, por medios !"sicos, qu"micos o #iolgicos. (Et) de anda bio*u ica de o"geno (biochemical oxygen demand). /antidad de o "geno que se requiere para o idar por medios #iolgicos (microorganismos) la materia org%nica #iodegrada#le de una muestra de agua residual *asta los productos !inales( #i ido de car#ono & agua. 0e determina mediante m'todos aceptados o!icialmente & su valor es uno de los par%metros que de!inen la calidad del agua. $s una medida indirecta de la contaminacin de estas aguas por la materia org%nica de origen natural que, generalmente, procede de las descargas dom'sticas. De#ido a que so#re este valor in!lu&en la cantidad de materia org%nica, la temperatura & el tiempo de incu#acin, as" como los microorganismos que se empleen, estos tres 1ltimos !actores se esta#lecen claramente en los m'todos. 0e a#revia D=9. (Et). de anda *u ica de o"geno (chemical oxygen demand). /antidad de o "geno que se requiere para o idar el total de la materia org%nica presente en una muestra de agua residual *asta dar #i ido de car#ono & agua como productos !inales. $s una medida indirecta de la contaminacin de estas aguas por sustancias diversas, en las que usualmente predominan las de origen industrial. De#ido a que para la prue#a se utilizan o idantes !uertes, tiene la ventaja de que requiere slo tres *oras, a di!erencia de la D=9 que necesita H d"as. Por regla general, es ma&or que la D=9. 0e a#revia usualmente DF9. (Et). depsito (sink). (1) $n qu"mica am#iental( %rea o parte de la tierra o la atms!era en la cual, o mediante la cual, uno o m%s conta inantes son eliminados del aire. Por

ejemplo, el suelo *1medo es un depsito importante para el di ido de azu!re. (2) $n to icolog"a( tejido u rgano en el que se concentra & almacena una sustancia, & en donde, si se trata de un t ico, generalmente no causa da7o. .a sustancia depositada suele estar en equili#rio con la parte de ella que est% li#re en el plasma. (Q) (T) dr ico (dermal). + trav's de la piel o por medio de ella. ,am#i'n se le llama cut%neo. (!) der is (dermis). /apa de la piel que se encuentra de#ajo de la epidermis. (M) der atografis o (dermatographism). Alergia !"sica que causa persistencia de las marcas *ec*as intencionalmente so#re la piel por el roce o la presin con alg1n o#jeto, &a sea romo o agudo. (T) desarrollo duradero. (sustainable development). -'ase desarrollo sustenta#le. (E) desarrollo sostenible (sustainable development). -'ase desarrollo sustenta#le. (E) desarrollo sustentable (sustainable development). +quel tipo de desarrollo econmico que satis!ace las necesidades de la presente generacin, sin comprometer la capacidad de las generaciones !uturas para satis!acer sus propias necesidades. ,am#i'n se le llama desarrollo duradero o sostenible. (E) desconta inacin (decontamination). M'todo de conversin (neutralizacin, eliminacin, remocin) de las sustancias t"icas presentes en el a biente para reducir o eliminar su peligrosidad. (Q) (Et) desec(os (wastes). /ualquier sustancia o mezcla de sustancias, en estado slido, l"quido o gaseoso, para la cual o las cuales no se encuentra un uso posterior & de#e emplearse un m'todo de eliminacin o depsito !inal. Pueden ser peligrosos & no peligrosos. (Et) desec(os peligrosos (ha$ardous wastes). +qu'llos que, a causa de su reactividad qu"mica, sus caracter"sticas t"icas, e plosivas, corrosivas o de otro tipo, constitu&en un peligro para la salud o el a biente, &a sea por s" mismos, o cuando entran en contacto con otros desec*os, por lo cual de#e encontrarse un m'todo adecuado para su eliminacin o depsito !inal. Pueden ser de origen industrial, agr"cola, sanitario o dom'stico. /ada uno de estos tipos requiere un tratamiento espec"!ico para reducir sus riesgos para la salud & el am#iente. $n algunos documentos se les llama residuos peligrosos, a pesar de que este nom#re es t'cnicamente incorrecto en este conte to. (Et) (T ) des(idratacin (dehydration). (1) $n general, eliminacin del contenido de agua de un cuerpo o sustancia. (2) $n medicina, p'rdida de l"quidos corporales a grado tal que se alteren los procesos !isiolgicos normales. $n casos severos puede provocar la muerte. (Q) (!) desinfectante (desinfectant). 0ustancia que destru&e o inactiva los microorganismos da7inos. (!) desorcin (desorption). Disminucin de la cantidad de una sustancia que est% adsor#ida en un medio espec"!ico. (F) desto"ificacin (detoxification). $liminacin o neutralizacin de una sustancia t ica en un organismo. Puede ocurrir como resultado de un proceso #ioqu"mico (desinto icacin natural) o de un tratamiento activo (desinto icacin arti!icial). (T) deterioro a biental. +lteracin que su!ren uno o varios de los elementos que con!orman un ecosistema, ante la presencia de un elemento ajeno a sus caracter"sticas & din%mica. (E) (Et) deter inacin (determination). $n qu"mica anal"tica, medicin de la cantidad o concentracin de una o m%s de las sustancias presentes en una muestra. (Q) deter instico (deterministic). 0istema en el cual todo lo que ocurre est% determinado por una cadena causal & el estado !uturo del sistema & los productos est%n claramente de!inidos. (E)

diagnstico (diagnosis). Determinacin de las causas, localizacin & naturaleza de una en!ermedad. (!) diapausa (diapause). $tapa de actividad disminuida de los insectos, durante la cual no comen, se aparean & se reproducen. $ste estado les permite so#revivir durante periodos de condiciones e tremosas como inviernos & sequ"as. (P) dieldrn (dieldrin). Plaguicida organoclorado. De#ido a su to icidad & sus efectos adversos para el am#iente & la salud, su uso *a sido pro*i#ido en la ma&or"a de los pa"ses. (P) (T) (Et) dina (dine). 4nidad de !uerza que, aplicada a una masa de un gramo, le con!iere una velocidad de un cent"metro por segundo. (F) di"ido de azufre (sulfur dioxide). -'ase idos de azu!re. (Q) di"ido de nitrgeno (nitrogen dioxide). -'ase idos de nitrgeno. (Q) dio"ina (dioxin). /ualquier compuesto c"clico con cuatro %tomos de car#ono & dos de o"geno. 0e aplica gen'ricamente a los derivados policlorados de las di#enzodio inas (P/DD) &, en particular, a la tetracloroBdi#enzodio ina (T.##) que es uno de los conta inantes m%s t"icos & teratognicos que se conocen. 0e pueden generar como su#productos en di!erentes procesos qu"micos, en particular, en la !a#ricacin de !enoles clorados & de algunos *er#icidas, as" como en la incineracinde diversos desec(os. (Q) (T) (Et) disnea (dyspnea). Di!icultad respiratoria, tanto de inspiracin como de espiracin. :espiracin di!"cil (!) disolvente (solvent). ."quido en el que una o m%s sustancias pueden !ormar una solucin. .os disolventes pueden ser inorg%nicos, como el agua, u orgnicos, como el cloro!ormo. (Q) dispersin (dispersion). Proceso por el cual un contaminante se traslada a sitios remotos de su !uente. ,am#i'n se le llama e pansin. (Et). distribucin (distribution). ,ransporte de una sustancia por la sangre a los di!erentes tejidos u rganos. (!) (T) diversidad (diversity). Medida de la variedad de especies presentes en una comunidad; riqueza de especies en un %rea dada. (E) #856 (,D'(). -'ase dosis letal ediana. (T) #8966 (,D-((). -'ase dosis letal absoluta (T) #8 in (,Dmin). -'ase dosis letal ni a. (T) dosis (dose). /antidad de una sustancia, o de una !orma de energ"a,que se administra a un organis o en una sola aplicacin o en una unidad de tiempo determinada. (T) (Et) dosis absorbida (absorbed dose). /antidad de una sustancia que es a#sor#ida por el organismo en general, o en el rgano o tejido de inter's. (T) (Et) dosis letal 56 (lethal dose '(). -'ase dosis letal ediana. (T) dosis letal absoluta (absolute lethal dose). .a menor cantidad de un agente t ico que mata al 1IIA de los animales de prue#a. 0e a#revia D.1II. (T) dosis letal ediana (median lethal dose). /%lculo estad"stico de la cantidad de una sustancia t ica por Cilogramo de peso corporal que, si es administrada en una sola ocasin, causar% la muerte del HIA de los animales de e perimentacin e puestos a ella en condiciones espec"!icas. 0e a#revia D.HI. (T) dosis letal ni a (minimum lethal dose). .a menor cantidad de un agente t"ico que, cuando se a#sor#e, causa la muerte en especies individuales de animales de prue#a. 0e a#revia D.min. (T) dosis total (total dose). 0uma de las dosis reci#idas por un organismo a trav's de todas la vas de e"posicin. (T) (Et) dosis t"ica (toxic dose). /antidad de una sustancia que es necesaria para que

produzcan efectos t"icos. 0u magnitud depende #%sicamente de las caracter"sticas de la sustancia. (T) (Et) dosis u bral (treshold dose). /antidad m"nima de una sustancia que es necesaria para producir un e!ecto. (T) (Et) #Q) (&1D). -'ase de anda *u ica de o"geno. (Et) -Eecologa (ecology). $studio de la totalidad de las interrelaciones entre los organismos & su a biente. (E) ecologa (u ana (human ecology). $studio de las relaciones entre el *om#re & su medio !"sico, #iolgico, socioeconmico & cultural; inclu&e la relacin entre 'l & su am#iente total, as" como aquellas entre 'l & los individuos o grupos de otras especies. (E ) ecsfera (ecosphere). /onjunto de la #is!era & los !actores que determinan la interaccin de los organismos con los elementos abiticos de ella. (E) ecosiste a (ecosystem). 4nidad estructural, !uncional & de organizacin que inclu&e a todos los organismos & las varia#les am#ientales biticas & abiticas que interact1an en un %rea determinada. (E) ecoto"icologa (ecotoxicology). $studio de los e!ectos perjudiciales de las sustancias so#re los ecosistemas, &a sea por e ceso de una o m%s sustancias de origen natural en el ecosistema o por la presencia de agentes eno#iticos en 'l. (Et) ede a (edema). +cumulacin e cesiva de l"quido en los espacios intercelulares & el tejido intersticial del cuerpo. :esulta del trastorno en el #alance entre la di!usin & la rea#sorcin del l"quido. (!) (T) efecto (effect). +lteracin #iolgica de un organismo, rgano o tejido (T) (Et). efecto acu ulativo (cumulative effect). $l que ocurre cuando en un organismo, rgano o tejido se suman dosis repetidas de una sustancia t ica o radiacin da7ina & causan una alteracin ma&or a la que causar"a una sola dosis. (T) (Et) efecto aditivo (additive effect). :esultado de la accin conjunta de dos o m%s agentes qu"micos en un organismo; es igual a la suma del e!ecto de cada agente administrado en !orma 1nica (23)JH). $s el e!ecto m%s com1nmente o#servado. (T) efecto adverso (adverse effect). $l que causa una disminucin en la capacidad !uncional de un organismo, en su capacidad de compensar !rente a un estr's adicional, de mantener la *omoestasia, o #ien, un aumento en la suscepti#ilidad a otros agentes *u icos o biolgicos o, en general, cualquier cam#io anormal, indesea#le o da7ino para el organismo. (T) (Et) efecto agudo (acute effect). +quel que ocurre r%pidamente despu's de la e posicin & dura poco tiempo. (T) (Et) efecto a largo plazo (long term effect). $l que no aparece de inmediato despu's de la e posicin & persiste despu's de que 'sta *a terminado. (T) (Et) efecto antagnico (antagonistic effect). $l de una sustancia que reduce el e!ecto adverso de otra es decir, la situacin en que el resultado de la e posicin simult%nea a dos sustancias es menor que la suma de sus e!ectos independientes (23)J1); se dice que tales sustancias muestran antagonismo. (T) efecto congnito (congenital effect). $l producido en el *ijo durante la etapa prenatal. (T ) efecto crtico (critical effect). $l que ocurre como resultado de la m%s #aja e posicin posi#le a un agente t"ico. (T) efecto crnico (chronic effect). +quel que se desarrolla lentamente como consecuencia

de una e posicin repetida por un tiempo prolongado, usualmente en cantidades mu& peque7as de una sustancia o radiacin, & es de larga duracin. /on !recuencia, estos e!ectos son irreversi#les & algunos pueden aparecer largo tiempo despu's de que la sustancia estuvo presente en el tejido sensi#le, especialmente si el nivel de la e posicin !ue #ajo. (T) (Et) efecto de interaccin (interaction effect). /ualquiera de los que ocurren por e posicin simult%nea a dos o m%s agentes t"icos. Pueden ser de distintas clases. -'anse( e!ecto aditivo, efecto antagnico, e!ecto sin'rgico & efecto de potenciacin. (T) efecto de invernadero (greenhouse effect). +lteracin climatolgica causada por el aumento del bi"ido de carbono & otros gases en la atms!era. 0u principal caracter"stica es el aumento de la temperatura atmos!'rica cerca de la super!icie terrestre. (Et) efecto de isla de calor (heat island effect). <enmeno de circulacin del aire caracter"stico de las ciudades, mediante el cual el aire ti#io se concentra so#re el centro de ellas, se eleva, se e tiende so#re la ciudad &, con!orme se en!r"a, #aja en sus orillas. +l mismo tiempo, el aire !r"o de las orillas !lu&e *acia el centro de la ciudad para cerrar el ciclo. + causa de este !enmeno se genera un sistema cerrado de circulacin que slo puede romperse por el e!ecto de vientos relativamente !uertes. $l resultado es un calentamiento relativo de la atms!era so#re la ciudad en relacin con los alrededores. (Et) (!et) efecto en la reproduccin (reproductive effect). $l que causa una sustancia qu"mica o un agente !"sico so#re alguna etapa de la reproduccin de un organismo. (T) efecto de potenciacin (potentiation effect). $l que se o#serva cuando una sustancia no tiene e!ecto t ico so#re ciertos rganos o sistemas por s" misma pero, cuando es administrada al mismo tiempo que otra sustancia que s" tiene un e!ecto, *ace que 'ste se incremente (I3;JG). (T) efecto ecoto"icolgico (ecotoxicological effect). $l causado en los ecosistemas por la presencia de una o m%s sustancias "enobiticas o por el e ceso de una o m%s sustancias naturales. (Et) efecto en la salud (health effect). /ualquier efecto adverso causado en el organismo *umano por un agente e terno. Puede e presarse como una amplia gama de mani!estaciones, desde la muerte, la en!ermedad cl"nicamente detecta#le, las alteraciones mor!olgicas, los cam#ios !isiolgicos, las alteraciones *istolgicas & #ioqu"micas, *asta los cam#ios conductuales o mentales. (T) efecto (ereditario (heritable effect). +quel que, por *a#er causado una mutacin en las clulas ger inales de uno de los padres, se puede transmitir a su descendencia. (T) (Et) efecto in ediato (inmediate effect). $l que se desarrolla r%pidamente en el organismo despu's de la e posicina una sola dosis de una sustancia t"ica. (T) efecto irreversible (irreversible effect). +quel que causa da7os mor!olgicos que impiden la reparacin de un tejido o la recuperacin de una !uncin despu's de que *an sido a!ectados o alterados. .os e!ectos so#re el sistema nervioso central !recuentemente son irreversi#les. (T) efecto local (local effect). $l que ocurre en el sitio del primer contacto entre el t ico & el sistema #iolgico. (T) efecto ediato (mediate effect). $l que ocurre despu's de un tiempo en relacin con el momento en que el organismo estuvo e puesto a un t ico. (T) efecto uscarnico (muscarinic effect). 0"ntoma que resulta de la estimulacin del siste a nervioso parasi ptico, como sucede, por ejemplo, del resultado de la

acumulacin de acetilcolina en la into icacin con plaguicidas organofosforados como el paratin. (T) efecto nicotnico (nicotinic effect). 0"ntoma que resulta de la estimulacin del sistema nervioso simp%tico & motor, como sucede, por ejemplo, del resultado de la acumulacin de acetilcolina en la into icacin con plaguicidas organo!os!orados como el paratin. (T ) efecto residual (residual effect). $l de las peque7as cantidades de un plaguicida aplicado a cultivos o viviendas que permanecen en la super!icie que *a sido rociada con 'l. (P) efecto retardado (delayed effect). +quel que se mani!iesta tiempo despu's de la e posicin 1nica a una sustancia t"ica. (T) efecto reversible (reversible effect). $l que no altera la capacidad de un tejido para repararse despu's de *a#er sido da7ado; por ejemplo, la ma&or"a de los e!ectos so#re el *"gado son reversi#les. (T) efecto sinrgico (synergistic effect). $l que se o#serva cuando el e!ecto com#inado de dos sustancias t"icas administradas de manera simult%nea es ma&or que la suma de los e!ectos de cada agente administrado por s" solo. (23)J2I). (T) efecto sist ico (systemic effect). (1) $l que ocurre despu's de la a#sorcin & distribucin de los t icos a trav's de la sangre en un sitio di!erente al de su entrada al organismo. (2) $l que tiene mani!estaciones en todo el organismo. (T) (Et) efecto so tico (somatic effect). +quel que a!ecta al organismo en el nivel corporal u org%nico. (T) efluente (effluent). ,'rmino gen'rico que se aplica a los l"quidos que emite una !uente puntual de contaminacin, por ejemplo, una !%#rica. (Et) ele entos naturales (natural elements). .os agentes fsicos, *u icos & biolgicos que se presentan en un tiempo & espacio determinados, sin la induccin del *om#re. (E) ele entos traza (trace elements). +quellos elementos qu"micos que, de manera natural, est%n presentes en concentracionesmu& #ajas, en el aire, el agua o los organismos. 0i e ceden de sus concentraciones basales, pueden llegar a ser t icos. (Et) eli inacin (elimination). :educcin de las concentraciones en el organismo de una sustancia e tra7a a 'l. $n general, las sustancias son eliminadas por e crecin &Eo por biotransfor acin. .a ma&or"a de las sustancias "enobiticas son trans!ormadas previamente en sustancias menos activas & m%s !%cilmente e creta#les; sin em#argo, algunas son trans!ormadas para dar compuestos m%s t icos o de ma&or persistencia. (T ) e bolia (embolism). 9#struccin de una v"a sangu"nea como resultado de la presencia de un o#st%culo que se origin en otro sitio. $ste puede ser slido (como la grasa), l"quido (como el aceite), o gaseoso (como el aire). (!) e brioto"icidad (embriotoxicity). Potencial de una sustancia para inducir efectos adversos en la progenie durante el primer periodo de la pre7ez, entre la concepcin & la !ormacin del !eto, 'sto es, en el em#rin. (T) e briot"ico (embriotoxic). 0ustancia que puede causar da7os a la descendencia durante la primera etapa del em#arazo, desde la concepcin *asta la etapa !etal. ,am#i'n se le llama agente em#riot ico. (T) e isin (emission). 0alida de conta inantes *acia el am#iente a partir de una !uente !ija o mvil. $n general, el t'rmino se usa para el caso de la conta inacin at osfrica. (Et) encefalopata (encephalopathy). ,rastorno org%nico &Eo !uncional del enc'!alo que puede ser causado por sustancias e genas o de produccin endgena. 0e mani!iesta por alteraciones motoras, trastornos psicomotores, & puede provocar la p'rdida de la

conciencia, coma &, en algunos casos, la muerte. (T) ende ia (endemic). $n!ermedad que se encuentra *a#itualmente en una regin o grupo de po#lacin. (!) energa (energy). /apacidad para !uncionar o tra#ajar, producir movimiento o e!ectuar cam#ios. (F) energa cintica (kinetic energy). .a que tiene un cuerpo de#ido a su movimiento. (F) energa *u ica (chemical energy). .a que est% contenida (almacenada) en una valencia entre dos %tomos; puede trans!ormarse en calor & entrar al am#iente como resultado de reacciones qu"micas como la com#ustin. (F) (Q) enfer edad (disease). +lteracin de las !unciones normales de cualquier rgano o sistema que se mani!iesta a trav's de la presencia de signos &Eo s"ntomas en el individuo. (!) enfer edad de las arterias coronarias (coronary arteries disease). .a caracterizada por la constriccin u o#struccin de las arterias que irrigan el corazn, con disminucin del aporte de o "geno al miocardio. Puede llegar a producir la muerte del tejido, a lo que se le conoce como in!arto. (!) (T) enfer edad de !ina ata (.inamata disease). 0nto"icacin crnica por etil ercurio caracterizada por alteraciones neurolgicas graves e irreversi#les. (T) enfer edad ;<; de los pavos (turkey 232 disease). 8om#re que se le dio en Dnglaterra a la en!ermedad de pavos & pollos causada por la presencia de a!lato inas en su alimento. (T) enfer edad ocupacional (occupational disease). +quella que se presenta como resultado de la e posicin a agentes fsicos, *u icos o biolgicos propios del am#iente de tra#ajo. (T) enfise a (emphysema). .esin anatmica de los pulmones que se caracteriza por la dilatacin crnica e irreversi#le de los alveolos. $n muc*os casos, este agrandamiento se acompa7a de un adelgazamiento de la pared alveolar, lo que puede causar su ruptura & originar ampollas en!is'micas. 9casiona una disminucin del %rea alveolar, lo que conduce a un estado de insu!iciencia respiratoria crnica. ,am#i'n se llama enfise a pul onar. (T) enfise a pul onar (pulmonary emphysema). -'ase en!isema. (T) ento fago (entomophagous). 9rganismo que se alimenta de insectos. (P) envenena iento (poisoning). +lteracin dr%stica de las !unciones !isiolgicas producida por cualquier veneno. Puede causar la muerte. (T+ epide ia (epidemic). $n!ermedad que aparece de improviso en una regin, o aumenta su incidencia, a!ectando simult%neamente a un n1mero de personas ma&or al *a#itual. (!) epide iologa (epidemiology). $studio de los !actores que contri#u&en a la aparicin, distri#ucin & !recuencia de una en!ermedad en una po#lacin *umana. (!) (T) epider is (epidermis). /apa e terior, no vascular, de la piel. (!) epifitia (epiphytia). $n!ermedad de las plantas que aparece de improviso en una regin o que aumenta su incidencia con respecto a la *a#itual. Puede de#erse a agentes *u icos, fsicos o biolgicos. (Et) epfitas (epiphyta). -egetales (como musgos o l"quenes) que viven so#re otros, a los que usan slo como soporte, sin alimentarse de ellos. (E) epigentico (epigenetic). Mecanismo de produccin de c%ncer que ocurre sin utaciones. (T) epista"is (epistaxis). 2emorragia nasal. (!) epitelio (epithelium). :evestimiento de las super!icies e ternas e internas del cuerpo, inclu&endo las de los vasos & otras peque7as cavidades; se clasi!ica con!orme al n1mero

de c'lulas & capas que lo !orman. (!) epizootia (epi$ootia). $n!ermedad que a!ecta a un grupo elevado de animales en una regin. (Et) e*uilibrio ecolgico (ecological balance). $l que e iste cuando los componentes #iticos de un ecosiste a mantienen su n1mero relativo en un nivel m%s o menos constante &, por lo tanto, el ecosistema se encuentra esta#le. $l *om#re altera este equili#rio introduciendo o eliminando especies de plantas o animales, introduciendo al am#iente sustancias ajenas a 'l, aumentando la concentracin #asal de las sustancias naturales, destru&endo los *%#itats naturales o aumentando la poblacin *umana. (E) e*ui osis (ecchymosis). Presencia visi#le, en alg1n tejido corporal, de sangre e travasada. (!) e*ui osis asiva (massive ecchymosis). Presencia de equimosis en m%s de dos tejidos del organismo *umano. (!) ergio (erg). 4nidad de medida de la energa. (F) eritrocito (erythrocyte). -'ase glbulo ro-o. (!) erosin (erosion). Desgaste o destruccin de las rocas & el suelo por la accin del viento, el agua o el *ielo, para dar part"culas peque7as que pueden ser movilizadas por los mismos elementos. $s una de las causas de la contaminacin de la atms!era& la de los cuerpos de agua por part"culas suspendidas. (Et) escape (exhaust). -'ase gases de escape. (Et) esfingolpidos (sphingolipids). /omponentes !undamentales de las c'lulas neuronales, !ormados por es!ingosina, %cidos grasos & %cido !os!rico. .a es!ingomielina es el es!ingol"pido m%s a#undante en el organismo *umano. (Q) (!) espas o bron*uial (bronchial spasm). /ontraccin s1#ita, violenta e involuntaria de la musculatura lisa de los #ronquios, como sucede en el as a. (T) espir etro (spirometer). Dnstrumento que mide el !lujo del aire *acia adentro & *acia a!uera de los pulmones. (!) es*uistoso iasis (schistosomiasis). Parasitosis producida por esquistosomas (gusanos trem%todos que *a#itan en climas tropicales). (!) estabilidad (stability). ,endencia de un sistema natural al estado de equili#rio, despu's de que !ue alterado. (Et) esterilidad (sterility). Dncapacidad de !ecundar &, en consecuencia, de reproducirse. (T) esto as (stomata). Peque7os ori!icios en la parte in!erior de las *ojas por los que la planta a#sor#e #i ido de car#ono del aire; a trav's de ellos tam#i'n puede a#sor#er algunos conta inantes gaseosos. (E) (Et) estratopausa (stratopause). Parte superior de la capa de inversin en la estrats!era superior, apro imadamente entre HI & HH Cm de altura. (!et) estratsfera (stratosphere). :egin de la atms!era situada entre la tropopausa & la estratopausa, en la cual la temperatura aumenta generalmente en !uncin directa de la altura. (!et) estrs (stress). /ondicin !isiolgica caracterizada por la disposicin del organismo para la luc*a o la *uida. /uando se presenta en !orma crnica puede inducir estados patolgicos como *ipertensin, 1lcera g%strica & neurosis. 0e sa#e que am#ientes !amiliares, la#orales & sociales peligrosos contri#u&en a su presentacin crnica. 0u nom#re correcto en espa7ol es tensin nerviosa. (!) estuario (estuary). $ntrada del mar en la desem#ocadura de un r"o. (E) etiologa (etiology). $studio de las causas de una en!ermedad. ,am#i'n se utiliza para designar a dic*as causas. (!) (T) eutroficacin (eutrophication). Proceso natural de enriquecimiento en nutrientes de un cuerpo de agua, mediante el cual evoluciona *acia el estado de ci'naga o pantano *asta

desaparecer !inalmente. .os nutrientes pueden ser materia org%nica, nitrgeno o !s!oro, que se encuentran en los efluentes que llegan al cuerpo de agua. $n la primera etapa de la eutro!icacin acelerada por las actividades del *om#re, aumentan las plantas acu%ticas, lo que lleva a una de!iciencia de o "geno disuelto &, en casos e tremos, a la muerte de otros organismos acu%ticos. (Et) evaluacin del i pacto a biental (environmental impact assesment). Procedimiento para determinar o predecir los cam#ios am#ientales que pueden generarse o acelerarse como resultado de un proceso o pro&ecto de desarrollo. (Et) evaluacin del riesgo (risk assessment). /omparacin de los riesgos calculados de la e posicin a un agente am#iental en particular, con los riesgos ocasionados por otros agentes o !actores sociales & con los #ene!icios asociados con la produccin o uso del agente. (T) evaporacin (evaporation; vapori$ation). /am#io de estado !"sico de un l"quido a gas cuando ocurre a cualquier temperatura por de#ajo del punto de e#ullicin de la sustancia. $s uno de los tres procesos que contri#u&en a la contaminacin del aire. .os otros dos son a#rasin & co bustin. (F) (Et) e"crecin (excretion) (1) $ pulsin por el organismo de materias o sustancias Bgeneralmente de desec*oB, que resultan de sus procesos meta#licos. (2) Materia e cretada. (!) e"pansin (expansion). -'ase dispersin. (Et) e"plosin de ogrfica (demographic growth). /recimiento acelerado del n1mero de *a#itantes de un determinado lugar o pa"s. (E) e"posicin (exposure). (1) Dnteraccin entre un agente t ico & un sistema #iolgico. (2) /antidad de un agente *u ico o fsico particular que llega al receptor. De#e e presarse en t'rminos num'ricos de duracin, !recuencia, cantidad, concentracin, (para agentes qu"micos & microorganismos) e intensidad (para agentes !"sicos). (T) (Et) e"posicin aguda (acute exposure). .a que ocurre cuando la interaccin o interacciones del organismo como el agente t"ico sucede(n) en un lapso corto. (T) (Et) e"posicin a largo plazo (long term exposure). -'ase e posicin crnica. (T) (Et) e"posicin crnica (chronic exposure). .a que ocurre de manera continua o repetida a una sustancia a lo largo de un periodo e tenso, es decir, de varios a7os en el *om#re & de la ma&or parte del tiempo de vida total en los animales. (T) (Et) e"posicin ocupacional (occupational exposure). .a que ocurre en un am#iente de tra#ajo a una sustancia o agente, durante su produccin o uso, por un tiempo de oc*o *oras diarias. (2) >en'ricamente, la que ocurre de manera espec"!ica en un am#iente de tra#ajo. $n las e posiciones ocupacionales, la in*alacin & el contacto con la piel son m%s importantes que en las e posiciones am#ientales. (T) -Ffactor de absorcin (absorption factor). -'ase coe!iciente de a#sorcin. (T) factor de incertidu bre (uncertainty factor). -'ase factor de seguridad. (T) factor de seguridad (safety factor). /orreccin que se aplica al nivel sin e!ecto o#servado (89$.) para calcular la ingestin diaria acepta#le. $l valor del !actor de seguridad depende de la naturaleza del e!ecto adverso, el tama7o & el tipo de po#lacin que se desea proteger & la calidad de la in!ormacin to icolgica disponi#le. ,am#i'n se le llama !actor de incertidum#re. (T) factor de riesgo (risk factor). /ondicin que se asocia con un aumento en las posi#ilidades de que un individuo desarrolle una en!ermedad espec"!ica; por ejemplo, en

el caso de las enfer edades de las arterias coronarias cardacas, la concentracin elevada de colesterol en el suero. (T) factores genticos (genetic factors). +quellos relacionados con la estructura & !uncin de los genes. (T) fr aco (pharmaco). /ualquier sustancia, natural o sint'tica, que se utiliza con !ines terap'uticos. Pueden causar efectos adversos. (!) (T) far acocintica (pharmacokinetics). $studio cuantitativo del comportamiento & los cam#ios que su!re una sustancia e gena en un organismo. Dnclu&e los procesos de a#sorcin, distri#ucin a varios tejidos & rganos, meta#olismo (biotransfor acin, en el caso de eno#iticos) & e"crecin, tanto de la sustancia original, como de sus meta#olitos o productos de biotransfor acin. /uando la sustancia es t ica, a este tipo de estudio se le llama to icocin'tica. (T) far acodin ica (pharmacodynamics). $studio de los e!ectos#ioqu"micos & !isiolgicos de los medicamentos, as" como de su mecanismo de accin; inclu&e la correlacin de los e!ectos de las sustancias con su estructura qu"mica. (T) fauna (fauna). .os animales de una regin o de un periodo de tiempo en particular. (E) fenilo (phenyl). %adical orgnico que deriva del #enceno. <orma parte de numerosos productos sint'ticos, por ejemplo, los policloro#i!enilos. (Q) fero ona (pheromone). 0ustancia que un animal descarga en el medio para in!luir so#re el comportamiento de otros de la misma especie o de una di!erente; por ejemplo, para atraer a los del se o opuesto, para alertar de la presencia de un enemigo, para indicar el camino o para repeler a otros organismos. +lgunas !eromonas se emplean en el com#ate de plagas. (P) fertilizante (fertili$er). /ualquier sustancia o mezcla de ellas que se aplica al suelo como !uente de nutrientes para el crecimiento de las plantas. .os !ertilizantes pueden ser de origen natural, como el esti'rcol & la composta, o sint'ticos, como los derivados de nitrgeno & !s!oro. $l uso e cesivo de !ertilizantes sint'ticos puede, entre otros e!ectos indesea#les, a!ectar el equili#rio ecolgico, contaminar los antos freticos & acelerar la eutro!icacin de los cuerpos de agua. (E) (Et) feto (fetus4). .a cr"a de mam"!eros viv"paros cuando est% completamente desarrollada en el 1tero. $n los seres *umanos se alcanza esta etapa alrededor de los tres meses de em#arazo. +ntes de 'sto, el mam"!ero en desarrollo se encuentra en la etapa em#rionaria. (T) (!) fetot"ico (fetotoxic). /ualquier sustancia capaz de retardar o alterar el desarrollo del !eto, o inclusive, de causar su muerte, pero no necesariamente causa mal!ormaciones. (T ) fibracin ventricular (ventricular fibrillation). +rritmia cardiaca caracterizada por contracciones !i#rilares del m1sculo ventricular. (T) fibrosis arterial (arterial fibrosis). +umento del tejido conjuntivo de la pared arterial. (T ) fibrosis peribron*uial (peribronchial fibrosis). +umento del tejido conjuntivo alrededor de los #ronquios. (T) fibrosis pul onar (pulmonary fibrosis). Dn!lamacin crnica & !ormacin de tejido !i#roso en las paredes alveolares pulmonares, con disnea progresiva. Puede ser resultado de la e posicin a diversos agentes t"icos. (T) fiebre (fever). -'ase (iperter ia. (!) fisin (fission). Desintegracin de los n1cleos de los %tomos para dar otros m%s peque7os; ocurre con gran desprendimiento de energ"a. 0e le llama espont%nea si sucede sin que el n1cleo del %tomo reci#a part"culas o energ"a adicionales. $s la causa de la radiactividad. (F)

fitoplancton (phytoplankton). -'ase plancton. (T) fitoto"icologa (phytotoxicology). $studio de los efectos adversos de diversos agentes so#re la vegetacin. (Et) fitot"ico (phytotoxic). (1) 0ustancia que causa un e!ecto adverso so#re los vegetales. (2) (Et) flora (flora). (1) .as plantas de una regin o periodo en particular (2) .a descripcin de dic*as plantas. (E) fl&or (fluorine). >as amarillo p%lido, de s"m#olo <. $s altamente reactivo, corrosivo & t ico, as" como algunos de sus compuestos inorg%nicos m%s solu#les (fluoruros). (T) (Q) (Et) fluorosis (fluorosis). 0nto"icacin crnica por !l1or. (T) fluoruros (fluorides). Derivados inorgnicos del %cido !luor*"drico. 0e emiten al am#iente como resultado de diversos procesos industriales & son causa importante de da7os a la vegetacin e, indirectamente, al ganado & los seres *umanos. (Q) (T) (Et) for ulacin (formulation). (1) Preparacin comercial del ingrediente activo de uno o m%s plaguicidas a los que se les adicionan disolventes, emulsi!icantes, acarreadores, materiales llamados 5inertes5 & otros aditivos, con!orme al uso que se le va a dar al producto. (2) Presentacin comercial de medicamentos & otros productos. (P) (!) fosfatos (phosphates). Derivados orgnicos o inorg%nicos del cido !os!rico. .os derivados org%nicos son usualmente 'steres. 4n n1mero importante de plaguicidas organofosforados son !os!atos. ,am#i'n lo son algunos fertilizantes cu&a acumulacin en los ecosistemas acu%ticos causa que se acelere su eutro!icacin. +lgunos detergentes contienen !os!atos inorg%nicos que contri#u&en tam#i'n a dic*o e!ecto. (Q) (P) (T) (Et) fosfaturia (phosphaturia). $liminacin de fosfatos a trav's de la orina. (T) fotosntesis (photosynthesis). ,rans!ormacin, por los organismos, de co puestos inorgnicos sencillos, como agua & #i ido de car#ono, en co puestos orgnicos esenciales para la vida, mediante la energ"a de la luz solar. $n las plantas verdes, la a#sorcin de la luz solar por la cloro!ila inicia una serie de reacciones !otoqu"micas durante las cuales la energ"a luminosa se convierte en energ"a qu"mica, mediante la !ormacin de +,P. (E) (Q) fraccin respirable (respirable fraction). .as part"culas suspendidas en el aire que tienen un di%metro de H micras o menos; tam#i'n se les llama P!1I. De#ido a su tama7o, pueden llegar a los alveolos, por lo que son el grupo de part"culas que puede causar ma&or da7o, &a sea por s" mismas, o por sinergismo con otros contaminantes. (T) fretico (freatic). -'ase anto fretico. (E) frecuencia (frequency). 81mero de veces que una part"cula o un sistema en vi#racin completa un ciclo por unidad de tiempo; su unidad es el 2ertz, cu&o s"m#olo es 2z. (F) frecuencia cardaca (cardiac frequency). /antidad de pulsaciones producidas en el corazn en la unidad de tiempo, generalmente de un minuto. (!) fuente e isora de ruido (noise emission source). ,oda aquella capaz de emitir ruidoal a biente. (F) fu ador pasivo (passive smoker). Persona que no !uma, pero que est% e puesta al *umo del ta#aco de una o m%s que lo *acen. Por esta causa, los !umadores pasivos pueden su!rir en!ermedades distintas a las que a!ectan a los activos. (T) fu igacin (fumigation). Desin!estacin que se realiza mediante sustancias que son vapores o gases t icos (fu igantes) o que los pueden generar. (P) fu igante (fumigant). Plaguicida que ejerce su accin en el estado gaseoso o de vapor. (P) funcin pul onar (pulmonary function). ,'rmino que se emplea para descri#ir la capacidad respiratoria de los pulmones. (!)

fungicida (fungicide). Plaguicida capaz de prevenir, controlar o impedir el crecimiento de *ongos. $ isten !ungicidas inorg%nicos & orgnicos. +lgunos pueden tener efectos adversos para la salud o el e*uilibrio ecolgico. (P) fungosis (fungosis). $n!ermedad transmisi#le que puede ser causada en los organismos superiores por una o m%s especies de *ongos. (!) -=galvanoplastia (galvanoplastics). M'todo para superponer, mediante electrlisis, una capa met%lica a cualquier cuerpo slido. Puede originar conta inantes t"icos.(Q) (T) (Et) garrapaticida (miticide). -'ase acaricida. (P) gas (gas). $stado de la materia en el que la !uerza de atraccin entre las mol'culas es pr%cticamente nula. 4n gas conserva su estado !"sico a la temperatura & presin ordinarias. -'ase tam#i'n vapor. (F) gas inerte (inert gas). -'ase gas noble. (Q) gas noble (noble gas). /ualquiera de los elementos gaseosos( *elio, nen, argn, Criptn, enn & radn. 0on de mu& #aja reactividad, & en condiciones normales, no reaccionan con otras sustancias, de#ido a la esta#ilidad de su estructura qu"mica. +ntiguamente se les conoc"a como gases inertes. ,odos !orman parte de la atms!era, en la ma&or"a de los casos, en cantidades mu& peque7as. (Q) gases de escape (exhaust). .os procedentes de la operacin de un motor de com#ustin interna. ,am#i'n se les llama escape. (Et) gases de invernadero (greenhouse gasses). /ualquiera de los conta inantes atmos!'ricos gaseosos que impiden la emisin de algunas radiaciones a partir de la tierra. $l principal es el #i ido de car#ono. (Et) gasolina (gasoline). Destilado de la re!inacin del petrleo, con punto de e#ullicin entre )I & 22IK/ que, com#inado con ciertos aditivos, se usa como co bustible para otores de co bustin interna. (Q) genes (gens). $lementos responsa#les de la transmisin de la *erencia. 0e encuentran en los cromosomas. (!) genot"ico (genotoxic). 0ustancia que puede da7ar al +D8. .os agentes genot icos pueden ser utagnicos & carcinognicos. (T) gingivitis (gingivitis). Dn!lamacin de las enc"as. (!) glicosuria (glycosuria). -'ase glucosuria. (!) glbulo blanco (white cell). .lula sangu"nea con n1cleo; es importante en el com#ate del organismo contra procesos in!ecciosos, parasitarios, neopl%sicos, etc. 0u nom#re t'cnico es leucocito. (!) glbulo ro-o (red cell). .lula sangu"nea sin n1cleo, que contiene *emoglo#ina. 0u !uncin es transportar el o "geno *acia los tejidos & el #i ido de car#ono generado en ellos durante el meta#olismo, *acia los pulmones. ,am#i'n se le llama eritrocito. (!) glucosuria (glycosuria). $ crecin de glucosa a trav's de la orina. (!) gota (gout). +nomal"a del etabolis o de las nucleoprote"nas que conduce a un incremento del contenido de %cido 1rico en el organismo *umano, &a sea por aumento de su s"ntesis endgena o por eliminacin renal de!ectuosa. $l ataque gotoso se caracteriza por dolor articular, acompa7ado de *inc*azn & enrojecimiento local de la piel. .as articulaciones m%s !recuentemente a!ectadas son las de la mano (quiraga) & las de la piel (podraga), en especial, la metatarso!al%ngica del dedo gordo. (!) granulocito (granulocyte). =lbulo blanco !agoc"tico, polimor!onuclear con

citoplasma granuloso. (!) grupo e"puesto (exposed group). $n epidemiolog"a, aquel cu&os miem#ros *an estado en contacto con una supuesta causa de en!ermedad o estado de salud de inter's, o poseen una caracter"stica que es una determinante del resultado de inter's relacionado con la salud. (T) -'(bitat (habitat). (1) A biente natural de un organismo, poblacin o co unidad; el lugar en donde se encuentra o *a#ita de !orma natural. (2) 0uma total de las condiciones & los !actores am#ientales de un lugar espec"!ico que es ocupado por un organismo, po#lacin o comunidad. (E) (el intiasis (helminthiasis). Parasitosis provocada por la presencia en el organismo *umano de organismos multicelulares del g'nero de los *elmintos. .as m%s comunes son la ascaridiasis, la teniasis & la cisticercosis. (!) (e ate esis (hematemesis). -mito de sangre que se origina por lesin de la mucosa & de los vasos sangu"neos del tu#o digestivo alto; puede tener diversas etiolog"as. (!) (e atot"ico (hematotoxic). Fue produce trastornos en la sangre & en el sistema *ematopo&'tico, & por lo tanto, en la produccin de las c'lulas sangu"neas. (T) (e aturia (hematuria). Presencia de sangre en la orina. (!) (e oglobina (hemoglobin). 0ustancia compleja que es el componente principal de los glbulos ro-os; sirve de ve*"culo para el transporte de o "geno & de bi"ido de carbono en el organismo. (!) (e orragia (hemorrhage). $scape de sangre en cualquier parte del sistema circulatori;. sangrado. (!) (eptico (hepatic). Perteneciente o relativo al *"gado. (!) (epatot"ico (hepatotoxic). /apaz de producir da7o en el *"gado. (T) (erbicida (herbicide). Plaguicida que a!ecta de diversas maneras a las *ier#as & alezas que el *om#re considera nocivas para sus cultivos o por otras causas; por ejemplo, las que invaden los caminos, las v"as del !errocarril o los monumentos arqueolgicos. $ isten diversos grupos de *er#icidas; algunos son mu& t icos para el *om#re & todos tienen el potencial de causar da7o al am#iente. (P) (Et) (T) (erbvoro (herbivore). +nimal que se alimenta de plantas. 0on consu idores pri arios en las cadenas trficas. (E) (etertrofo (heterotrophic). )rganis o que, para vivir, requiere sustancias orgnicas complejas, como az1cares & amino%cidos, por lo que depende de otros seres vivos, en particular, de los auttro!os. ,am#i'n se les llama organismos *etertro!os. (E) (e"aclorobenceno (hexachloroben$ene). 0ustancia mu& persistente & t ica !ormada por la sustitucin de los seis *idrgenos del #enceno por %tomos de cloro. <ue mu& empleado como !ungicida, en especial, para la proteccin de semillas pero, al compro#arse su e tremada persistencia & efectos adversos para la salud, *a sido pro*i#ido en la ma&or"a de los pa"ses. +dem%s del que es sintetizado por el *om#re, puede !ormarse en el am#iente a partir de *idrocar#uros ali!%ticos que contengan cloro. $n estos casos, es un contaminante am#iental de importancia. (Q) (T) (P) (Et) (idroarsenicis o (hydroarsenicism). 0nto"icacin crnica con ars'nico resultado de la ingestin por un tiempo prolongado de agua que contenga este elemento en concentraciones que superen a las #asales. (T) (idrocarburo (hydrocarbon). 0ustancia orgnica en cu&a estructura intervienen e clusivamente %tomos de car#ono e *idrgeno. Por su estructura pueden ser de tres

tipos #%sicos( *idrocar#uros ali!%ticos, (idrocarburos alicclicos o *idrocar#uros arom%ticos. De los *idrocar#uros derivan todos los co puestos orgnicos. (Q) (idrocarburos alicclicos (alicyclic hydrocarbons). +quellos en los que los %tomos de carbono !orman un anillo; pueden variar en el n1mero de %tomos en el ciclo. De la presencia de do#les ligaduras, & su posicin en el ciclo, dependen las propiedades !"sicas & qu"micas del *idrocar#uro. (Q) (idrocarburos alifticos (aliphatic hydrocarbons). +quellos en los cuales los %tomos de carbono que !orman la #ase de la estructura est%n organizados en !orma de cadenas, que pueden ser lineales o rami!icadas. Dependiendo de la ausencia o presencia de ligaduras m1ltiples, se clasi!ican en alcanos, al*uenos & alquinos. .as propiedades !isicoqu"micas & to icolgicas de estos compuestos dependen, en gran medida, de la presencia de do#les ligaduras en la cadena &, en su caso, de su posicin. (Q). (idrocarburos aro ticos (aromatic hydrocarbons). +quellos en los cuales los %tomos de carbono !orman anillos de seis %tomos en los cuales las do#les ligaduras alternan con las sencillas. $ste arreglo de las ligaduras con!iere a los compuestos que lo poseen una esta#ilidad mu& elevada & propiedades !isicoqu"micas & to icolgicas especiales. .os *idrocar#uros arom%ticos est%n entre los conta inantes naturales de origen antropog'nico de ma&or inter's to icolgico. (Q) (T) (idrocarburos clorados (chlorinated hydrocarbons). /ualquier *idrocar#uro (aliftico, alicclico o aro tico+ en el cual uno o m%s de los *idrgenos *a(n) sido sustituidos por uno o m%s %tomos de cloro. 0us propiedades !"sicoqu"micas & to icolgicas dependen de la estructura qu"mica del *idrocar#uro & del n1mero & posicin de los %tomos de cloro. 4n su#grupo importante es el de los plaguicidas organoclorados, de los cuales el m%s conocido es el DD,. (Q) (T) (Et) (idrocarburos poliaro ticos (polyaromatic hydrocarbons). +quellos *idrocar#uros arom%ticos que tienen dos o m%s anillos arom%ticos con dos %tomos de carbono comunes a cada dos anillos; por ejemplo, na!taleno, antraceno, o #enzopireno. ,am#i'n se les conoce como (idrocarburos policclicos o (idrocarburos polinucleares &, en ingl's, como P+2. 0on conta inantes atmos!'ricos de gran importancia por sus propiedades to icolgicas, en particular, por su carcinogenicidad. (Q) (T) (idrocarburos policclicos (polycyclic hydrocarbons). -'ase *idrocar#uros poliarom%ticos. (Q) (T) (idrocarburos polinucleares (polynuclear hidrocarbons). -'ase *idrocar#uros poliarom%ticos. (Q) (T) (idrsfera (hydrosphere). /onjunto de las partes l"quidas del glo#o terr%queo. .a masa principal de la *idrs!era la constitu&en los oc'anos & mares, pero tam#i'n !orman parte de ella los lagos, r"os, arro&os & corrientes, las aguas su#terr%neas & los glaciares. (E) (idrosoluble (hydrosoluble). /ualquier sustancia que tenga a!inidad por el agua &, en consecuencia, se pueda disolver en ella. .as sustancias *idrosolu#les tienen caracter"sticas qu"micas, to icolgicas & am#ientales espec"!icas. (Q) (T) (Et) (idro"ilo (hydroxyl). -'ase o"(idrilo. (Q) (ierba (herb). Planta con el tallo & las dem%s partes #landas. Dnclu&e a las malezas; tam#i'n se les llama plantas (erbceas. (P) (igroscpicoEa (hygroscopic). 0ustancia que a#sor#e agua con !acilidad. (F), (Q) (ipercalciuria (hypercalciuria). $ crecin urinaria e cesiva de iones calcio. (T) (ipercreatine ia (hypercreatinemia). +umento anormal de las concentraciones de creatinina en la sangre. 0u presencia por un tiempo prolongado indica insu!iciencia renal. (T) (ipere ia (hyperemia). +cumulacin e cesiva de sangre en cualquier porcin del sistema circulatorio. 0u nom#re com1n es congestin. (T)

(iperestesia (hypersthesia). +umento patolgico de la sensi#ilidad. (T ) (ipere"citabilidad (hyperexcitability). +umento anormal de la e cita#ilidad celular; indica alteraciones meta#licas. (T) (iperter ia (hyperthermia). +umento de la temperatura corporal por arri#a de )?.H grados cent"grados. 0e conoce com1nmente como !ie#re. (T) (iperplasia (hyperplasia). +umento de tama7o de un rgano, o parte de 'l, como resultado de la elevacin en el n1mero de sus c'lulas. (T) (iperplasia linfoide (lymphoid hyperplasia). Dncremento del n1mero de lin!ocitos en los ganglios lin!%ticos & el #azo. (T) (iperpnea (hyperpnea). +umento en la frecuencia de respiraciones por unidad de tiempo, generalmente por minuto. (T) (iper*ueratosis (hyperkeratosis). $ngrosamiento de la capa crnea de la piel o de la epidermis. (T) (ipersensibilidad (hypersensitivity). $stado alterado de reactividad en que el organismo reacciona a una sustancia e tra7a con una respuesta inmune e agerada. -'ase tam#i'n alergia. (T) (ipertensin (hypertension). $levacin patolgica de la tensin arterial. 0e mani!iesta por dolor de ca#eza, mareo, n%usea, alteraciones auditivas & visuales. $n !orma aguda puede provocar la ruptura de arterias, con *emorragia severa. $n !orma crnica puede causar da7o renal, cere#ral & cardiovascular. (!) (T) (ipertrofia (hypertrophy). +umento de tama7o de un rgano o parte de 'l, por el aumento en el tama7o de las c'lulas individuales. (T) (ipoclore ia (hypochloremia). Disminucin de la concentracin de cloro sangu"neo. (!) (ipoplasia (hypoplasia). Dncapacidad de un rgano para alcanzar su tama7o normal. (!) (T) (ipotensin (hypotension). Disminucin patolgica de la presin arterial. $n !orma aguda puede provocar s(oc, o colapso vascular. (!) (iporrefle"ia (hyporreflexia). Disminucin de los re!lejos neurolgicos. .os que se investigan m%s !recuentemente son los osteoBtendinosos & los pupilares. (!) (T) (ipoter ia (hypothermia). Disminucin de la temperatura corporal por de#ajo de )G grados cent"grados. (!) (ipoventilacin (hypoventilation). $stado en el cual *a& disminucin del volumen de aire que entra a los pulmones. (!) (ipo"ia (hypoxia). Disminucin, por de#ajo de las ci!ras !isiolgicas en el suministro de o "geno a los tejidos, a pesar de la per!usin su!iciente de los tejidos por la sangre. (!) (T ) (olln (soot). Partculas !inas de car#n, agrupadas en cadenas largas que se generan en la com#ustin incompleta. (Et) (o oestasia (homoestasis). (1) $quili#rio entre el medio e terno & el medio interno de un ser vivo. (2) ,endencia a la esta#ilizacin, en el medio interno del organismo, *acia los valores normales. (!) (ongo (fungus). 9rganismo (etertrofo unicelular o pluricelular sapro!ito, sin cloro!ila, cu&a pared celular contiene quitina &Eo celulosa. (P) (E) (or ona (hormone). /ualquiera de las secreciones internas de un organismo; se li#eran directamente al sistema circulatorio & participan en importantes procesos corporales, como el meta#olismo & la reproduccin. (!) (E) (or ona anti--uvenil (anti uvenile hormone). 0ustancia que, por diversos mecanismos,

inter!iere en las !unciones !isiolgicas de las (or onas -uveniles de los insectos. (P) (or ona -uvenil ( uvenile hormone). 0ustancia producida en los ;corpora allata; de los insectos durante todas las !ases de su desarrollo. 0on esenciales para m1ltiples !unciones !isiolgicas durante la vida juvenil & adulta de los insectos. (P) (orno (furnace). /%mara de co bustin de estructura cerrada, en la que se produce calor por com#ustin de materiales orgnicos. (Et) (u o (smoke). (1) Aerosol de partculas slidas o l"quidas, en general de menos de una micra de di%metro, que se !orma por la com#ustin incompleta de un co bustible, !recuentemente, carbn. Puede ser un contaminante atmos!'rico de importancia. (2) Por e tensin, el conjunto de gases & partculas, originados como resultado de un proceso qu"mico o metal1rgico, que se emiten al am#iente. (Et)

0-00#A (AD5). -'ase ingestin diaria aceptable. (T+ idiosincracia (idiosyncracy). >usceptibilidad individual elevada de un organismo a los efectos de ciertas sustancias. (!) (T) i pacto a biental (environmental impact). Modi!icacin indesea#le del am#iente ocasionada por un proceso iniciado o acelerado por la accin del *om#re. (E) (Et) incidencia (incidence). 81mero de nuevos casos de una en!ermedad que se presentan durante un periodo espec"!ico & en una po#lacin determinada. (!) incineracin (incineration). Fuemado de desec(os de cualquier origen (dom'stico, industrial, agr"cola o sanitario). Puede generar emisiones de productos t icos o conta inantes. (Et) incinerar (incinerate). Fuemar totalmente un material, *asta reducirlo a cenizas. (Q) indicador biolgico (biological indicators). (1) -alor de ciertas sustancias e genas que re!leja sus niveles de concentracin en los organismos, o #ien, los efectos causados por ellas o sus meta#olitosen el organismo. 0irven para esta#lecer l"mites m% imos o tolera#les o para se7alar signos de alteraciones !isiolgicas precisas. (2) 9rganismo cu&a presencia o ausencia en un sitio espec"!ico es caracter"stica de ciertas condiciones am#ientales; por ejemplo, de calidad del agua. (T) (Et) indicador de riesgo (risk marker). -'ase arcador de riesgo. (T) induccin i"ta (mixed induction). .a que ocurre de manera simult%nea en los citocro os P-756 & ;;@ & sus enzimas asociadas. (T+ inductores de la biotransfor acin (biotransformation inductors). +gentes que aumentan el "ndice de #iotrans!ormacin de los agentes "enobiticos en un organismo. +dem%s de las caracter"sticas de la sustancia, este e!ecto depende, en gran medida, del agente eno#itico, de los sistemas enzim%ticos & de los rganos que intervienen en la #iotrans!ormacin de dic*o agente. (T+ infarto (infarct). Muerte local de un tejido como resultado de una insu!iciencia circulatoria o de una disminucin severa del o "geno sangu"neo. (!) infla acin (inflammation). :eaccin local, vascular & celular de un tejido vivo ante una lesin. $l su!ijo griego 5itis5 se usa para indicar la in!lamacin de un rgano; por ejemplo dermatitis( in!lamacin de la piel. (!) ingesta aceptable (acceptable intake). -'ase ingestin semanal acepta#le. (,) ingestin aceptable (acceptable intake). -'ase ingestin semanal acepta#le. (T+

ingestin diaria aceptable (acceptable daily intake). -'ase ingestin diaria aceptable. (T) ingestin diaria aceptable (acceptable daily intake). /antidad de sustancia ingerida diariamente que, con!orme a la in!ormacin cient"!ica disponi#le cuando se lleva a ca#o la evaluacin to icolgica, no parece presentar un riesgo aprecia#le para la salud del consumidor durante el tiempo de vida. 0e e presa en miligramos de la sustancia por Cilogramo de peso corporal, (ppm). >eneralmente se a#revia 0#A. (T) ingestin se anal aceptable (acceptable weekly intake4. Dngestin acepta#le, evaluada durante un periodo de una semana, pero a menudo #ajo condiciones de e posicin continua. /uando se impone una ingestin semanal acepta#le como norma, el periodo promedio para in!ormacin apropiada es de una semana. ,am#i'n se le llama ingestin acepta#le (promedio semanal). 0e a#revia 0>A. (T) ingrediente activo (active ingredient). $l o los constitu&entes #iolgicamente activos de una for ulacin plaguicida, sin los cuales dic*a !ormulacin carecer"a de e!ecto contra las plagas. (P) in(ibidores de la biotransfor acin (biotransformation inhibitors). +gentes que disminu&en el "ndice de #iotrans!ormacin de los agentes "enobiticos en un organismo. 0us propiedades son similares, pero opuestas, a las de los inductores de la #iotrans!ormacin. (T+ in(ibidor de la colinesterasa (cholinesterase inhibitor). 0ustancia capaz de in*i#ir, de manera temporal o permanente, la actividad de las colinesterasas. $ntre los m%s importantes est%n los plaguicidas organofosforados & los carb icos. ,am#i'n se les llama anticolinesterasas & agentes anticolinestersicos. (T) (P) iniciador (initiator). +gente que comienza el proceso de !ormacin tumoral, *a#itualmente por accin so#re el material gen'tico. (T+ in unosupresor (immunosupressant; immunosuppressive). 0ustancia que disminu&e la actividad del sistema inmunitario. (T+ in unot"ico (immunotoxic). Da7ino para el sistema inmunitario. (T+ inorgnico (inorganic). /ompuesto qu"mico que no !orma parte !undamental de la materia org%nica. .a gran ma&or"a no contiene car#ono. (Q) insecticida (insecticide). 0ustancia capaz de controlar o matar insectos. Pueden ser de diversos grupos qu"micos &, por lo tanto, tener di!erentes propiedades !isicoqu"micas & modo de accin, as" como diversos e!ectosso#re la salud & los ecosistemas. -'ase tam#i'n plaguicida. (P) (Et) (T) insecticida carb ico. -'ase plaguicida carb ico. (P) (T) insecticida organoclorado (organochlorine insecticide). -'ase plaguicida organoclorado. (P) (T) (Et) insecticida organofosforado (organophosphate insecticide). -'ase plaguicida organo!os!orado. (P) (T) (Et) insecticida piretroide (pyrethroid insecticide). -'ase piretroides. (P) (T) insolacin (insolation). (1) /antidad de radiacin solar incidente por unidad *orizontal de %rea en una altura dada espec"!ica (2) :adiacin solar dirigida a la super!icie terrestre. (!et) intolerancia (intolerance). Dncapacidad de un individuo para soportar una sustancia espec"!ica; por ejemplo, un !%rmaco o un agente eno#itico. (!) (T) into"icacin aguda (acute poisoning). :esultado de una e posicin 1nica o a corto plazo a un agente t ico; por lo com1n se mani!iesta cl"nicamente. (T+ inventario de e isiones (emission inventory). /onjunto de datos (&a sea o#tenidos mediante determinaciones espec"!icas o, m%s com1nmente, por estimacin), a partir de

los cuales se puede esta#lecer un mapa m%s o menos detallado de la distri#ucin de las emisiones en un %rea determinada, con la u#icacin de las !uentes m%s importantes & las cantidades que emiten. (Et) inversin tr ica (thermal inversion). <enmeno atmos!'rico natural en el cual la temperatura del aire no disminu&e con la altura, como es lo m%s com1n. $n condiciones en las cuales una capa de aire !r"o queda atrapada de#ajo de una capa de aire caliente o la temperatura del aire permanece constante a diversas alturas, el aire caliente que procede de la super!icie de la tierra queda atrapado cuando encuentra una capa de aire de igual temperatura, con lo cual re!uerza la inversin. $l l"mite superior de la inversin, en el cual se detiene el aire caliente, se llama capa de inversin. .as inversiones t'rmicas di!icultan la dispersin de los conta inantes atmos!'ricos & agravan los incidentes de contaminacin atmos!'rica. (!et). in (ion). Ato o o grupo de %tomos con carga el'ctrica, la cual puede ser positiva o negativa. (Q) ionizacin (ioni$ation). Proceso mediante el cual un %tomo o olcula adquiere carga el'ctrica; esto puede ocurrir por p'rdida o ganancia de uno o m%s de sus electrones o por la ruptura asim'trica de una ligadura *u ica. (Q) irradiacin (irradiation) (1) /antidad de radiacin que llega a la unidad de super!icie. (2) E"posicin a radiaciones ionizantes. (F) (T) irritacin (irritation). :eaccin in!lamatoria primaria de piel o mucosas despu's de la e posicin a una sustancia. (T+ irritante (irritant). 0ustancia capaz de provocar in!lamacin en la piel & de las mem#ranas mucosas por contacto 1nico o repetido. (T) 0>A (A65). -'ase ingestin se anal aceptable. (T) iso era (isomerism). /aracter"stica de algunos compuestos que tienen la misma !rmula molecular, pero cu&os %tomos est%n organizados en una estructura di!erente. 2a& varios tipos de isomer"a. (Q) is ero (isomer). 4na de dos o m%s sustancias que contienen el mismo n1mero & clases de %tomos &, por lo tanto, la misma !rmula molecular, pero di!erente estructura. $l !enmeno se conoce como isomer"a. (Q) iso erizacin (isomeri$ation). Proceso de conversin de un ismero a otro. 4n proceso de isomerizacin !orma parte de la o#tencin de gasolina. (Q) istopos (isotopes). <ormas de un elemento que tienen el mismo n1mero atmico (n1mero de protones) pero di!erente masa atmica (n1mero de protones, m%s n1mero de neutrones). .os di!erentes istopos tienen propiedades qu"micas id'nticas, pero pueden tener di!erentes propiedades !"sicas o radiactivas. (Q) 0tai-itai (5tai*itai). 0nto"icacin crnica con cad io, caracterizada por osteo alacia, en!isema& ane ia. (T) -8lacri geno (lachrymator). 0ustancia que, en contacto con los ojos, causa la produccin de l%grimas. +lgunos conta inantes am#ientales son lacrimgenos. (T+ larvicida (larvicide). 0ustancia capaz de matar las larvas de insectos. (P) lasitud (lassitude). <alta de vigor & de !uerza. (!) latencia (latency). -'ase periodo de latencia. (T+ lesin (lesion). /am#io adverso caracter"stico de un tejido u rgano provocado por la e"posicin -&nica o repetidaB a un agente biolgico, *u ico o fsico. (T+ lesin patogno nica (pathognomonic lesion). +lteracin de un tejido, que es

caracter"stica espec"!ica de una en!ermedad. (!) (T) leuce ia (leukemia). $n!ermedad maligna progresiva de los rganos que producen las c'lulas sangu"neas (sistema *ematopo&'tico); se caracteriza por la proli!eracin & desarrollo anormal de los lin!ocitos & sus precursores en la sangre & la m'dula sea. Puede tener diversas causas, entre ellas, la e posicin a algunos agentes qu"micos como el #enceno. (T) leucocito (leukocyte). -'ase glbulo blanco. 4!+ ligadura (bond). -'ase valencia. (Q) ligadura *u ica (chemical bond). -'ase valencia. (Q) l ite de e"posicin (exposure level). +quel valor de concentracin que no de#er% e cederse durante la e posicin a una sustancia. (T+ l ite de e"posicin a corto plazo (short term exposure limit). .oncentracin de una sustancia a la cual pueden estar continuamente e puestos los tra#ajadores durante un periodo corto de tiempo sin su!rir( (a) irritacin, (#) da7o irreversi#le o crnico de los tejidos, o (c) narcosis de grado su!iciente como para aumentar la pro#a#ilidad de da7o accidental, deteriorar el autoBrescate o reducir materialmente la e!iciencia en el tra#ajo, siempre que no se e ceda la ,.-B,L+. $n ingl's se a#revia >TE8. 8o se trata de un l"mite de e posicin independiente, sino que complementa el l"mite de pro edio ponderado en relacin al tie po (,L+) en el cual *a& efectos agudos reconocidos de una sustancia, cu&os efectos t"icos son primariamente de naturaleza crnica. $l uso del 0,$. slo se recomienda en los casos en los que se *a in!ormado de e!ectos t icos como resultado de e posiciones a corto plazo, &a sea de *umanos o de animales. (T+ l ite "i o de residuos (maximum residue limit). .oncentracin m% ima de residuos de un plaguicida en los productos alimenticios, que se acepta como resultado de su uso con!orme a una #uena pr%ctica agr"cola &, directa o indirectamente, para la produccin &Eo proteccin del producto para el cual se recomienda el l"mite. 0e e presa en miligramos de residuo por Cilogramo del producto (ppm) & tiene valor legal. (P) (Et) lindano (lindane). Plaguicida organoclorado mu& persistente & t ico. 0u uso *a sido pro*i#ido en la ma&or"a de los pa"ses de#ido a sus efectos adversos para el am#iente & la salud. (P) (T) (Et) linea iento (guideline). 8ivel m% imo acepta#le de una sustancia en un medio; no es legalmente o#ligatorio. 9casionalmente se les llama criterios de calidad. (Et) liposolubilidad (liposolubility). Propiedad de algunos compuestos de disolverse en medios grasos o tener a!inidad con ellos. (Q) litosfera (lithosphere). /apa slida que ocupa la super!icie del glo#o terrestre. $st% constituida principalmente por silice & silicatos (granito, cuarzo, arenas & arcillas), algunos car#onatos, de los que el m%s importante es el de calcio, & una gran variedad de rocas. 0u espesor medio apro imado es de unos )H Cm; es muc*o m%s delgada en los !ondos oce%nicos que en los continentes. (E) li"iviacin (leaching). Proceso mediante el cual el agua, al atravesar una capa de suelo, disuelve sus componentes solu#les & los arrastra *acia las ra"ces de las plantas o los antos freticos. Puede ser un mecanismo importante de contaminacin; por otra parte, diversos procesos antropog'nicos inter!ieren con la li iviacin normal e impiden la nutricin de las plantas. (E) (Et) (Q) li"iviado (leachate). ."quido proveniente de los desec*osslidos que se !orma por reaccin, arrastre o percolacin & contiene, disueltos o en suspensin, componentes caracter"sticos de los desec*os de los que proviene. (Q) (Et) lodo (sludge) (1) =arro grueso. (2) Materia slida en suspensin en un e!luente industrial o las aguas residuales en general, despu's de un secado parcial. (Et) lodo activado (activated sludge). Material que consiste, so#re todo, de protozoarios &

#acterias; se usa para el tratamiento de las aguas residuales. /uando se mezcla con las aguas residuales que *an sido aereadas, dic*os organismos degradan la materia orgnica presente & la utilizan como alimento; de esta manera se multiplican & producen m%s lodos activados. (Et) luz (light). %adiacin capaz de estimular los rganos de la vista. ,am#i'n se le llama radiacin visible. (F) - 88 lluvia (rain). Precipitacin *acia la tierra de part"culas l"quidas de agua, usualmente en !orma de gotas de m%s de I.H mm de di%metro. (!et) lluvia cida (acid rain). .a que acarrea part"culas de diversos conta inantes atmos!'ricos de car%cter %cido en particular, pero no e clusivamente, cido sulf&rico & %cido n"trico, por lo cual su p2 es in!erior a ?. +!ecta adversamente la esta#ilidad de diversos ecosistemas, en particular lagos & #osques; puede disolver algunos etales pesados & conducirlos a las !uentes de aprovisionamiento de agua o *acia los antos freticos. (Et) (Q) -!acrocli a (macroclimate). /lima de una e tensa regin geogr%!ica, un continente o toda la tierra. (!et) aleza (weed). Planta (erbcea, de cualquier tama7o & clase que invade un espacio & cu&a presencia, por diversas causas, es indesea#le para el *om#re. (P) (E) aligno (malign). -'ase neoplas a aligno. (T) ane-o integrado de plagas (integrated pest management). 0istema de control de plagas que, en el conte to del a biente asociado & la din%mica de po#lacin de la especie de plaga, utiliza todas las t'cnicas & m'todos adecuados de la manera lo m%s compati#le posi#le & mantiene a las po#laciones de la plaga a niveles por de#ajo de los que causan da7o o p'rdida econmica, o sea, del um#ral econmico. 0e a#revia !0P. (P) anganeso (manganese). !etal pesado de s"m#olo Mn. 0us derivados se encuentran en el aire cerca de las instalaciones que los producen o los emplean & pueden tener importantes efectos adversos para la salud. (T) (Q) (Et) anto fretico (ground water). /apa de agua su#terr%nea que ocupa poros & *uecos de las rocas, #ajo el suelo & por encima de la capa de material impermea#le. $l l"mite superior de esta capa se conoce como 5ta#la de agua5. (E) *uina (machine). +parato que usa energa mec%nica para producir tra#ajo. (F) arcador de riesgo (risk marker). /aracter"stica asociada con un aumento en la pro#a#ilidad de que aparezca una en!ermedad u otro resultado espec"!ico que puede usarse como indicador de que *a& un aumento en el riesgo. 8o necesariamente es un !actor causal. ,am#i'n se le llama indicador de riesgo. (T) (Et) argen de seguridad (safety margin). :esultado de dividir la cantidad m% ima de e posicin que no produce un efecto adverso medi#le en animales (o *umanos #ajo estudio), entre la cantidad real a la que pueden estar e puestos los seres *umanos de una po#lacin en particular. (T+ ateria voltil (volatile matter). $n la quema de car#n, es la p'rdida de masa corregida por el contenido de *umedad cuando el car#n se calienta sin contacto con el aire en condiciones estandarizadas. $n general, a ma&or cantidad de materia vol%til, ma&or ser% el *umo que producir% un tipo espec"!ico de car#n al quemarse. (Q) (Et)

elanosis cutnea (dermal melanosis). +umento de la pigmentacin de la piel. (T+ elena (melena). $ cremento oscuro de#ido a la presencia de sangre mezclada con 'l, como consecuencia de una *emorragia del tu#o digestivo alto. (!) ercaptano (mercaptan). /ompuesto orgnico que contiene el grupo B02 (grupo tiol o sulf(idrilo). .os mercaptanos son an%logos de los alco*oles & los !enoles, en los cuales el grupo B92 (o *idrilo) *a sido sustituido por el grupo ->'. 0on de olor desagrada#le, (el olor de los zorrillos se de#e a estos compuestos); con !recuencia se agregan al gas licuado o a otros gases t icos e inodoros para alertar al usuario so#re !ugas. .os olores caracter"sticos de las re!iner"as de petrleo se de#en en parte a los mercaptanos; tam#i'n se les llama tioles. 0u to icidad es varia#le. (Q) (T) ercurialis o (mercurialism). 0nto"icacin crnica por mercurio elemental. (T) ercurio (mercury). $lemento met%lico l"quido, de s"m#olo 2g. $l & sus compuestos, en particular, los derivados de metilmercurio, tienen gran variedad de usos; su potencial como conta inantes es mu& elevado & son e tremadamente t"icos. (T) (Q) (Et) esotelio a (mesotheliom). ,ipo de cncer que a!ecta al epitelio de la pleura. $s caracter"stico de la e posicin crnicaal asbesto. (T+ etabolis o (metabolism). /onjunto de los cam#ios !"sicos & qu"micos que ocurren en una sustancia qu"mica natural espec"!ica dentro de un organismo. Dnclu&e el ingreso & la distri#ucin de compuestos qu"micos dentro del organismo, los cam#ios que su!ren estas sustancias & la eliminacin de ellas & de sus meta#olitos. 0on parte de 'l, tanto el cata#olismode los alimentos, como el ana#olismo de los constitu&entes del organismo. /uando estos cam#ios ocurren en sustancias "enobiticas se *a#la de #iotrans!ormacin. (!) etabolito (metabolite). Producto del catabolis o de una sustancia natural, que es rea#sor#ido o e cretado por distintas v"as. -'ase tam#i'n producto de #iotrans!ormacin. (!) et(e oglobina (methaemoglobin). Derivado de o idacin de la *emoglo#ina; contiene *ierro trivalente & es incapaz de transportar o "geno. Puede !ormarse por e"posicin a algunas sustancias como los nitratos. (T+ eta(e oglobine ia (methaemoglobinemia). Presencia de eta(e oglobina en la sangre. $ntre sus causas est% la presencia de nitritos en el agua para #e#er. $n los ni7os se conoce como 5s"ndrome del ni7o azul5 & puede causar la muerte. (T) etalotioneinas (metallothioneins). Prote"nas inducidas en mam"!eros; son de #ajo peso molecular & tienen una !uerte a!inidad por cationes. (T+ etal pesado (heavy metal). +quel de densidad espec"!ica elevada, generalmente superior a ;. Muc*os son t icos cuando se encuentran como conta inantes am#ientales, es decir, por arri#a de sus concentraciones basales. (Q) (T) (Et) etano (methane). >as incoloro, inodoro e in!lama#le m%s sencillo de los *idrocar#uros ali!%ticos saturados, es decir, de los alcanos. 0u !rmula es /2;. $s el principal componente del gas natural & del llamado 5gas de los pantanos5, o sea, el que se !orma en estos am#ientes por descomposicin anaer#ica de la materia orgnica. <orma mezclas e plosivas en el aire, tam#i'n contri#u&e al efecto de invernadero & es un importante 5gas de invernadero5. (Q) (Et) etaplasia (metaplasia). ,rans!ormacin de una c'lula de !uncin especializada en otra de !uncin menos especializada. (T+ etstasis (metastasis). Dn!iltracin de c'lulastumorales en los tejidos normales. Puede ser local Bpor diseminacin o in!iltracinB o #ien, remota (por v"a sangu"nea o lin!%tica). $l grado de met%stasis determinar% la gravedad de los tumores alignos. (T) etil ercurio (methylmercury). Derivado orgnico de mercurioque es liposolu#le, cruza la barrera placentaria, se #iomagni!ica & tiene graves e!ectos t icos. (T) (Q)

(Et). ialgia (myalgia). Dolor en un m1sculo o m1sculos. (!) icoto"icosis (mycotoxicosis). 0nto"icacin aguda o crnica causada en el *om#re o los animales por la ingestin de micoto inas. (T+ icoto"inas (mycotoxins). !etabolitos secundarios t icos producidos por diversas especies de (ongos. (T+ icra (micra). Mil'sima parte de un mil"metro. 0e a#revia con la letra griega 55. (F) icro (micro). Pre!ijo que signi!ica 1E1MIII,III. 0e a#revia con la letra griega 55, la cual se sit1a antes del s"m#olo de la unidad respectiva, por ejemplo( l, g. (F) icroso a (microsome). <ragmento de ret"culo endopl%smico que se separa de las c'lulas o tejidos *omogeneizados despu's de su destruccin & centri!ugacin. (!) ili (milli). Pre!ijo que signi!ica 1E1III. 0e a#revia 5m5. (F) icroonda (microwave). -'ase radiacin (radiation) (F) iosis (miosis; myosis). /ontraccin de la pupila. (T+ iotona (myotonia). $spasmo tnico de un m1sculo. Puede tener diversas causas. (!) !0P (5#.). -'ase ane-o integrado de plagas. ire" (mirex). Plaguicida organoclorado e tremadamente persistente & t ico. 0u uso se *a descontinuado en muc*os pa"ses por su persistencia & efectos adversos para el am#iente & la salud. (P) (T) (Et) odelo to"icocintico (toxicokinetic model). Descripcin matem%tica del comportamiento de una sustancia en el organismo. Por lo general es la s"ntesis de varias ecuaciones que son necesarias para de!inir las caracter"sticas to icocin'ticas de la sustancia. (T+ olcula (molecule). (1) /antidad m%s peque7a de materia que puede e istir por separado & mantener sus propiedades qu"micas & composicin caracter"sticas. (2) /om#inacin m%s peque7a de %tomos que !orma un compuesto qu"mico espec"!ico. (Q) olus*uicida (molluscicide). Plaguicida que elimina o controla diversos moluscos. Puede emplearse en la agricultura o en salud p1#lica. (P) onitoreo (monitoring). -'ase vigilancia continua. (Et) onitoreo a biental (environmental monitoring). -'ase vigilancia am#iental. (Et) onitoreo biolgico (biological monitoring). -'ase vigilancia #iolgica. (Et) onocultivo (monoculture). ,ipo de cultivo en el cual se e plota, con !ines comerciales, una sola clase de plantas. $sta pr%ctica tiene desventajas, pues empo#rece la tierra &, en casos e tremos, llega a agotarla por completo. .os monocultivos requieren de grandes cantidades de fertilizantes & plaguicidas sint'ticos, por lo que son una causa importante de contaminacin am#iental & de ruptura del equili#rio ecolgico. (P) onoo"igenasas (monooxygenases). -'ase o"idasas de funcin i"ta. (T) on"ido de carbono (carbon monoxide). =as incoloro, casi inodoro, in!lama#le, mu& t ico, de !rmula /9; se produce por la com#ustin incompleta de materiales org%nicos, inclu&endo los co bustibles fsiles. $s uno de los principales conta inantes pri arios del aire. 8ormalmente se encuentra en la atms!era en concentraciones mu& #ajas, & cuando re#asa I.I1A en aire es altamente t ico. 0u a!inidad por la *emoglo#ina es entre 2II & )II veces ma&or que la del o "geno, por lo que da origen a la car#o i*emoglo#ina. .a presencia de mon ido de car#ono en algunas calles de las ciudades & en cuartos sin ventilacin en altas concentraciones causadas, respectivamente, por los escapes de los ve*"culos automotores & por !umar, o por la quema de car#n vegetal, pueden ser su!icientemente altas para causar da7os a la salude inclusive la muerte. 0u !uente am#iental m%s importante es el escape de los ve*"culos automotores que usan gasolina. (Q) (T+

orbilidad (morbility). /ualquier desviacin, su#jetiva u o#jetiva, de un estado de #ienestar !isiolgico o psicolgico. $n este sentido, en!ermedad & condicin de mor#ilidad se de!inen de manera similar & son sinnimos. .a 9rganizacin Mundial de la 0alud (9M0) indica que la mor#ilidad puede medirse en t'rminos de( (1) personas que esta#an en!ermas; (2) las en!ermedades que e perimenta#an estas personas; & ()) la duracin (d"as, semanas, etc.) de estas en!ermedades. (!) ortalidad (mortality). 81mero & causa de las muertes que ocurren en una po#lacin en un tiempo & regin geogr%!ica determinados. (!) otor (engine). !*uina. +parato para trans!ormar energ"a el'ctrica en mec%nica. (F) otor de co bustin interna (internal combustion engine). +quel en el cual tanto la energ"a calor"!ica como la mec%nica se producen dentro del motor. (F) ucosidad (mucus). <luido pegajoso que cu#re las mem#ranas de las v"as a'reas en el sistema respiratorio. (!) uestras biolgicas (biological specimens). Muestras de rganos, tejidos (inclu&endo sangre), productos de secrecin & de e crecin que se o#tienen para diversos !ines, inclu&endo la vigilancia #iolgica. (T) utacin (mutation). /ualquier alteracin relativamente esta#le en el material gen'tico de una c'lula, que pueda transmitirse a su descendencia. Puede ser una trans!ormacin de un gen individual (mutacin puntual) que altera su !uncin, o #ien, tratarse de un rearreglo, una ganancia o p'rdida de parte de un cromosoma, lo cual se conoce como mutacin cromosmica. (T+ utagnesis (mutagenesis). Dnduccin de mutaciones por alteraciones del A#$. (T+ utagenicidad (mutagenicity). Propiedad de un agente fsico, *u ico o biolgico para inducir mutaciones en los tejidos vivos. (T+ utgeno (mutagen). Agente fsico, *u ico o biolgico capaz de inducir en los tejidos vivos cam#ios que pueden transmitirse por *erencia, esto es, mutaciones. Muc*os mut%genos tam#i'n son carcingenos. (T+ -$$A#P' (NAD#7). <orma reducida de la coenzima !os!ato del dinucletido de nicotinamidaBadenina. +ct1a como transportador de *idrgeno & de electrones, por su capacidad para su!rir o idacin & reduccin de manera reversi#le. ,iene un papel esencial en el meta#olismo para las reacciones de trans!erencia de energ"a. (!) naftaleno (naphthalene). 'idrocarburo aro tico !ormado por dos anillos de #enceno que comparten dos %tomos de carbono. 0e considera como un carcingeno potencial. (Q) (T) neblina (mist). 0uspensin de gotas microscpicas de agua o de part"culas microscpicas *1medas, cerca de la super!icie terrestre, que reduce la visi#ilidad en el aire. (!et) neblina cida (acid mist). Aerosol !ormado por peque7as gotas de %cido sul!1rico & otros %cidos presentes en el aire. $l %cido sul!1rico se origina en varios pasos que se inician con la o idacin atmos!'rica del di ido de azu!re que se !orma durante la com#ustin de co bustibles fsiles, so#re todo, en !uentes !ijas. $ste aerosol es m%s di!"cil de eliminar de la atms!era que el di ido de azu!re; su tiempo de residencia en la atms!era es ma&or que el del di ido de azu!re & puede moverse a grandes distancias. (Et) neblu o (smog). 8e#lina irritante que resulta de la accin solar so#re algunos conta inantes pri arios del aire, en particular, los procedentes de los otores de

co bustin interna. 9riginalmente, el t'rmino se re!er"a a una mezcla de nie#la & *umo. + veces, a la primera clase se le llama ne#lumo tipo .os +Ingeles o ne#lumo !otoqu"mico &, a la original, ne#lumo tipo .ondres. (Et) neblu o foto*u ico (photochemical smog). -'ase ne#lumo. (Et) necrobiosis (necrobiosis). (1) 0nfla acin & de!ormacin de los *aces de col%geno de la dermis con destruccin de la estructura normal. (2) Muerte celular. (!) necropsia (necropsy). $ amen del cuerpo despu's de su muerte, por medio de la diseccin sistem%tica, para determinar la causa de la muerte. (2) Muerte celular. (!) necrosis (necrosis). (1) Muerte de un conjunto localizado de c'lulas; en ocasiones es compati#le con la vida del rgano a!ectado. (2) /onjunto de cam#ios que indican muerte celular. Puede a!ectar a grupos de c'lulas, a parte de una estructura o a un rgano. (!) (T) nefritis t"ica (toxic nephritis). Proceso de in!lamacin del ri7n; puede ser !ocal o di!uso & se de#e a la e posicin crnica a un agente *u ico. (T+ nefrot"ico (nephrotoxic). Fue causa da7o a los ri7ones; por ejemplo, destru&endo sus c'lulas. (T+ negro de carbn (carbon black). <orma sustancialmente pura de car#n !inamente dividido que se produce por com#ustin de (idrocarburos gaseosos o l"quidos, en condiciones de de!iciencia de aire controladas para o#tener una com#ustin incompleta. De#ido a que no es !%cil eliminar estas part"culas de los gases de emisin, usualmente la produccin de negro de car#n es una !uente importante de contaminacin atmos!'rica. (Q) (Et) ne aticida (nematicide). Plaguicida que se usa para controlar a los gusanos redondos del suelo (nem%todos). 2a& nematicidas de diversos grupos qu"micos; algunos, como el di#romuro de etileno ($D=), se *an pro*i#ido en muc*os pa"ses por su persistencia & to"icidad. (P) (T) (Et) ne todo (nematode). /ualquiera del grupo de gusanos redondos no segmentados, de simetr"a #ilateral con e tremos aguzados. $n los zoopar%sitos, sus dimensiones oscilan entre menos de 1 mm & m%s de 1 m de longitud. .os nem%todos li#res & los !itopar%sitos tienen entre 1 & ) mm de longitud. 0e encuentran entre los animales m%s ampliamente di!undidos en todo tipo de am#ientes & pueden causar da7os a la salud & a los cultivos. (E ) neoplasia (neoplasia). Proceso de !ormacin de un neoplasma. (T+ neoplas a (neoplasm). /recimiento incontrolado & progresivo de un rgano o tejido que !orma una masa anormal en el organismo. .os neoplasmas pueden ser #enignos o malignos. ,am#i'n se les conoce como tumores. (T+ neoplas a benigno (benign neoplasm). <ormacin de c'lulas nuevas de crecimiento moderado que no invaden los vasos sangu"neos ni otros tejidos vecinos & no se diseminan en el organis o por met%stasis. Por lo general, aunque pueden alterar las !unciones del sitio en que se !orman, no ponen en peligro la vida; son ejemplos de neoplasmas #enignos una verruga en la piel o un !i#roma en el 1tero. (T) neoplas a aligno (malign neoplasm). <ormacin de c'lulas nuevas de un tejido u rgano que crece Bo tiene la posi#ilidad de *acerloB de manera inmoderada, autnoma & potencialmente ilimitada, invade otros tejidos, se e tiende por met%stasis & pone en peligro la vida. /on !recuencia se asocia con alteraciones irreversi#les del +D8. /om1nmente se conoce como c%ncer. (T) nervio (nerve; nervus). $structura en !orma de cuerda, visi#le a simple vista, !ormada de !i#ras nerviosas; transmite los impulsos entre una parte del sistema nervioso central & alguna otra regin del organismo. (!) nervio otor (motor nerve; motor nervus). +quel que transmite, del centro a la

peri!eria, impulsos con rdenes de movimiento. ,am#i'n se denomina e!erente. (!) nervio perifrico (peripheral nerve; peripheral nervus). /ualquiera que est% !uera del siste a nervioso central, esto es, !uera del cere#ro & de la m'dula espinal. (!) nervio sensitivo (sensitive nerve). +quel que transmite impulsos, generalmente de sensi#ilidad, de la peri!eria al centro. ,am#i'n se le llama nervio a!erente. (!) neu oconiosis (pneumoconiosis). Desarrollo de fibrosis en los pulmones por la in*alacin prolongada (crnica) de polvos de origen industrial & su depsito permanente en los pulmones. (T+ neuritis perifrica (peripheral neuritis). 0nfla acin de los nervios perifricos con alteracin !uncional &Eo lesin de ellos. Puede tener diversas causas. (T+ neurot"ico (neurotoxic). Fue puede producir da7o o trastornos en los tejidos nerviosos. (T+ neurotrans isor (neurotransmitter). /ualquiera de un grupo de sustancias que llevan la in!ormacin & los impulsos nerviosos de una c'lula nerviosa a otra. (!) niebla (fog). 0uspensin en el aire de peque7as gotas de agua que generalmente reducen la visi#ilidad *orizontal a menos de un Cm. -'ase tam#i'n ne#lumo. (!et) nitrato (nitrate). +nin derivado del cido n"trico, su !rmula es 89B); puede contaminar los cuerpos de agua e inducir o acelerar su eutro!icacin. 0e trans!orma en nitritos. (Q) (Et) nitrificacin (nitrification). #egradacin natural de los compuestos org%nicos nitrogenados para dar nitratos. .a e!ect1an algunas #acterias presentes en el suelo (#acterias nitri!icantes). $s parte importante del ciclo del nitrgeno & permite que las plantas verdes dispongan de materiales inorg%nicos nitrogenados. (E) nitrito (nitrite). +nin derivado del cido nitroso, de !rmula 89B2; puede ser un contaminante de importancia, so#re todo del agua de pozos. 0u ingestin causa et(e oglobine ia. (Q) (T) nivel basal (background level). -'ase concentracin #asal. (Et) nivel de alerta (alert level). .oncentracin de conta inantes atmos!'ricos que la autoridad competente *a decidido que se acerca a la que puede causar un da7o a la salud o es un riesgo para ella. Puede *a#er di!erentes niveles de alerta, a partir de un 5aviso preliminar5, *asta el que requiere de acciones de emergencia. (Et) nivel de u bral (treshold level). -'ase nivel u bral. (T) nivel per isible (permissible level). 8orma *igi'nica cuantitativa que esta#lece el nivel de concentracin de una sustancia t"ica que se puede considerar como seguro para los individuos e puestos a dic*a sustancia. 0e e presa como concentracin en un tiempo promedio espec"!ico. (T+ nivel sin efecto (no effect level). M% ima dosis de una sustancia que, #ajo condiciones de!inidas de e posicin, no produce cam#ios detecta#les en los organismos e puestos. (T+ nivel trfico (trophic level). Posicin de un organismo en la cadena ali enticia. (E) nivel u bral (threshold level). /oncepto terico para la concentracinde una sustancia que representa la transicin entre la e posicin m% ima que no produce efectos adversos & la e"posicin m"nima que produce un e!ecto adverso #ajo condiciones de!inidas. ,am#i'n se le llama nivel de um#ral. (T+ $)AE8 (N1A%,; No*1bserved*Adverse*%ffect ,evel). 8ivel de e posicin en el que no *a& un aumento estad"sticamente signi!icativo en la !recuencia o en la severidad de los efectos adversos entre la po#lacin e puesta & una po#lacin control adecuada. .os e!ectos que se o#servan en este nivel no se consideran adversos. (T+ $)E8 (N1%,. No*1bserved*%ffect ,evel). 8ivel sin e!ecto o#servado; esto es, el nivel de e posicin en el que no *a& un aumento estad"sticamente signi!icativo en la

!recuencia o en la severidad de los e!ectos de cualquier tipo entre la po#lacin control & la po#lacin e puesta. (T) $)" (N1x). -'ase "idos de nitrgeno. (Q) (Et) nor a (standard). $speci!icacin t'cnica de vigilancia o control; est% #asada en los conocimientos cient"!icos & tecnolgicos vigentes & su o#jetivo es la promocin de #ene!icios para la sociedad en general. 0e de#en ela#orar por consenso entre las partes a!ectadas & las autoridades, ser apro#adas por una autoridad en el %m#ito local, nacional, regional o internacional & estar ampliamente disponi#les para el p1#lico. (Et) (T ) nor a a biental (environmental standard). -'ase nor a de calidad a biental. (Et) nor a de calidad a biental (environmental quality standard4. .a m% ima concentracin de una sustancia potencialmente t ica que puede permitirse en un componente am#iental B*a#itualmente aire (norma de calidad del aire) o aguaB durante un periodo de!inido. ,am#i'n se le llama norma am#iental. $n ingl's se a#revia $F0. (Et) nor a de e isin (emission standard). ."mite cuantitativo para la emisin o descarga al a biente de una sustancia potencialmente t ica a partir de una !uente en particular. $l sistema m%s simple es el de nor a unifor e de e isin en el que se esta#lece el mismo l"mite para todas las emisiones de un contaminante particular. $n ingl's, esta 1ltima se a#revia 4$0. (Et) nor a unifor e de e isin. -'ase nor a de e isin. (Et) nube (cloud). /onjunto visi#le de partculas de vapor de agua, *ielo, o am#os, en suspensin en la atms!era. $n atms!eras contaminadas, pueden incluir part"culas slidas de *umo o polvo. (!et) nuclico (nucleic). -'ase cido nuclico. (M) n&cleo (nucleus). (1) Partcula peque7a en la que se e!ect1a el paso del vapor de agua atmos!'rico a las !ases slida o l"quida, o el paso de la !ase l"quida a la slida. (2) 9rganito celular, !ormado !undamentalmente por cromatina; act1a como rgano rector de las !unciones celulares esenciales, por lo que es indispensa#le para la vida de 'sta. ()) $n el %tomo, parte central en donde se encuentra concentrada su masa. (!et) (!) (F) nucleoprotena (nucleoprotein). /om#inacin de prote"nas espec"!icas (lipoprote"na, protamina, *istona, etc.) con un %cido nucl'ico como A#$ & A%$. (!) nutrientes (nutrients). $lementos o compuestos que son aprovec*ados como materia prima para el crecimiento & desarrollo de los organismos (plantas & animales). +lgunos ejemplos son el !s!oro, car#ono & nitrgeno. $n espa7ol, el nom#re correcto es nutrimentos, pero no se utiliza com1nmente. (E) (Q) nutri entos (nutrients). -'ase nutrientes. (E) (Q) -)ocrato"inas (ochratoxins). !icoto"inas producidas por el Aspergillus ochraceus. +dem%s de ser (epatot"icas, como la ma&or"a de las micoto inas, son tam#i'n nefrot"icas. (T+ octana-e (octane number). 81mero que e presa la resistencia de un com#usti#le al golpeteo, en un otor de co bustin interna. 0e determina por comparacin con un com#usti#le de re!erencia, en un motor de prue#a. $l t'rmino se origina del uso, para este !in, del isoBoctano (2, 2, ;BtrimetilBpentano), al que se le asigna un octanaje de 1II. (Q)

olefina (olefin). -'ase al*ueno. (Q) oligoele entos (oligoelements). +quellos que, en cantidades mu& peque7as, son esenciales para la vida. (Q) (T+ oliguria (oliguria). :educcin del volumen de orina en relacin con la ingestin de l"quidos. (!) oncogenicidad (oncogenicity). /apacidad de inducir neoplasmas. (T) oncognico (oncogenic). +gente capaz de producir neoplasmas, &a sean benignos o alignos. ,am#i'n se les llama tu orignicos. 4T+ oral (oral). Por la #oca, a trav's de ella, o en ella. (!) orgnico (organic). (1) :elativo a, o derivado de los seres vivos. (2) $n qu"mica, compuesto derivado de un *idrocar#uro que contiene uno o m%s %tomos de car#ono en su olcula. (E) (Q) organis o (organism). /ualquier ser vivo. <recuentemente se usa como sinnimo del cuerpo de los seres *umanos. (E) organis os auttrofos (autotrophic organisms). -'ase auttro!os. (E) organis os bentnicos (benthos). +quellos que viven en el !ondo de los cuerpos acu%ticos & se alimentan del detritus del !ondo, por !iltracin o ingestin. +lgunos son mu& 1tiles para la vigilancia am#iental.(E) organis os desco ponedores (saprophytes). -'ase sapro!itos. (E) organis os (etertrofos (heterotrophic organisms). -'ase *etertro!os. (E) organis os nectnicos (nekton). Peces que viven en la parte superior de los cuerpos acu%ticos; sus movimientos pueden ser independientes de las corrientes. (E) organis os productores (producers). -'ase auttro!os. (E) organoclorados (organochlorins). -'ase plaguicidas organoclorados. (P) (T) (Et) rgano blanco (target organ). +quel en el cual un t ico ejerce su accin de manera pre!erente, da7%ndolo o alterando su !uncin. (T+ rgano crtico (critical organ). +quel en el que se alcanza primero una concentracin cr"tica de una sustancia t ica #ajo circunstancias espec"!icas de e"posicin. (T+ organofosforados (organophosphates). -'ase plaguicidas organofosforados. (P) (T) (Et) osteo alacia (osteomalacia). $n!ermedad de los *uesos que se de#e a una alteracin en el meta#olismo del calcio (de!iciencia de vitamina D) & del !s!oro, lo que da como resultado una menor concentracin de calcio en el sistema seo en relacin con la del !s!oro. Por ello, los *uesos se vuelven #landos & !le i#les; se acompa7a de dolor, *ipersensi#ilidad, de#ilidad muscular, anore ia & p'rdida de peso. $n los ni7os & jvenes, este proceso se conoce como ra*uitis o. (T+ ovicida (ovicide). /ualquier sustancia que se use para erradicar *uevos de insectos, %caros, etc. (P) o"(idrilo (hydroxyl). :adical monovalente !ormado por un %tomo de o "geno & uno de *idrgeno (B92). /aracteriza a los compuestos conocidos como alco*oles, cuando derivan de *idrocar#uros ali!%ticos, & !enoles, si derivan de *idrocar#uros arom%ticos. ,am#i'n se le llama *idro ilo. 0u presencia *ace que la olcula pueda reaccionar con !acilidad con los tejidos & le con!iere caracter"sticas t"icas. (Q) (T) o"idante (oxidant). 0ustancia capaz de causar la o idacin de otra. .os o idantes atmos!'ricos inclu&en ozono, di ido de nitrgeno & per idos org%nicos. (Q) (Et) o"idasas de funcin i"ta (mixed function oxidases). $nzimas o idantes que requieren 8+DP2 & o"geno; median las reacciones en las que, por cada mol'cula de o "geno que se consume, se introduce un %tomo de o "geno en el sustrato. ,am#i'n se les llama monoo igenasas. (!) "idos de azufre (sulfur oxides). =ases incoloros & de olor penetrante que se !orman

principalmente por la com#ustin de com#usti#les !silesque contienen azufre; sus !rmulas son 092 & 09). $st%n entre los conta inantes at osfricos pri arios m%s importantes; participan en la !ormacin de lluvia %cida, pueden da7ar al tracto respiratorio & a la vegetacin. (T) (Et+ "idos de nitrogeno (nitrogen oxides). $ isten siete compuestos di!erentes de nitrgeno & o "geno; de ellos, slo tres son de importancia en la conta inacin at osfrica. $l ido nitroso (829) es un gas incoloro que interviene en el ciclo del nitrgeno, pero que no tiene importancia como contaminante del aire. $l ido n"trico (89) es un gas incoloro t ico, que reacciona r%pidamente con o "geno &, todav"a m%s con ozono, para !ormar el di ido. 0e !orma en los procesos de com#ustin interna en proporcin directa a la temperatura de operacin del proceso. Dnterviene activamente en las reacciones que producen el neblu o foto*u ico. $l di"ido de nitrgeno (892) es un gas t ico ca!' rojizo. Por arri#a de 1;I K/, se disocia en 89 & o "geno. $n la literatura de contaminacin atmos!'rica, el t'rmino 5 idos de nitrgeno5 & la !rmula 89 se usan para re!erirse a la mezcla de 89 & 892 en el aire. (Q) (Et) (T) "ido ntrico (nitric oxide). -'ase idos de nitrgeno. (Q) (T) "ido nitroso (nitrous oxide). -'ase idos de nitrgeno. (Q) o"geno (oxygen). $lemento gaseoso de s"m#olo 9. $l o "geno molecular (92) constitu&e apro imadamente el 21A del aire en la at sfera & es esencial para la ma&or"a de las !ormas de vida. Por arri#a de los 2I Cm de altura, aparece en la atms!era en cantidades de importancia el o "geno atmico (9), el cual es la !orma predominante a 1II Cm. (Q) o"i as (oximes) Antdotos que se emplean en el tratamiento de las into icaciones con plaguicidas organofosforados. (T+ ozono (o$one). =as irritante, incoloro, t ico & mu& o"idante, de !rmula 9); es un altropo del o"geno molecular. /uando es producto de las reacciones foto*u icas que ocurren en la trops!era es un conta inante secundario de importancia. (Q) (Et) -PPA' (#A7). -'ase (idrocarburos poliaro ticos. (Q) (T) palpebral (palpebra). :e!erente o relativo a los p%rpados. (!) palpitacin (palpitation). 0ensacin su#jetiva de latidos cardiacos e tremadamente r%pidos e irregulares. (!) pande ia (pandemic). Epide ia ampliamente diseminada de una en!ermedad. 4sualmente a#arca de manera simult%nea a varios pa"ses. (!) parafina (paraffin). -'ase alcano. (Q) par etro (parameter). (1) /onstante en una e presin matem%tica que determina & restringe el comportamiento de las varia#les. (2) $n general, !actor que determina el comportamiento de un conjunto de varia#les & en t'rminos del cual pueden e presarse. (F) (Et) (T) para*ueratosis (parakeratosis). +umento del espesor & retencin de las c'lulas de la capa crnea de la piel *umana. (!) paresia (paresis). Disminucin de la !uerza muscular motora. Par%lisis leve o parcial. (T ) parestesia (paresthesia). 0ensacin anormal, tal como ardor u *ormigueo, o alteracin de la sensi#ilidad general. (T)

parte por illn (part per million). -'ase ppm. (Q) partcula (particulate). (1) Materia slida o l"quida de peque7o tama7o. (2) /ualquier elemento de!inido de materia, independientemente de su tama7o. ()) .as que !orman los %tomos, espec"!icamente, los electrones, protones & neutrones. (Et) partculas en suspensin (suspended particulate matter). (1) Material slido o l"quido, que es su!icientemente peque7o para permanecer suspendido en el aire sin depositarse en la super!icie terrestre a causa de la gravedad. (2) ,am#i'n, el material que puede eliminarse del aire por su paso a trav's de un !iltro. -'anse tam#i'n aerosol3 polvo3 (u o. (Et) partculas suspendidas totales (total suspended particles). /onjunto de las part"culas en suspensin en la atms!era en una zona en particular. Pueden interactuar con otros contaminantes causando e!ectos sin'rgicos. $n cada pa"s se esta#lecen valores espec"!icos para los l"mites permisi#les de estos conta inantes. 0e a#revian P>T ("S#)( (Et) patgeno (pathogen; pathogenic). /ualquier agente #iolgico capaz de causar una en!ermedad, usualmente transmisi#le. (!) patognesis (pathogenesis). Mecanismo mediante el cual se desarrolla de manera progresiva una en!ermedad, desde su inicio *asta su t'rmino. (!) patologa (pathology). $studio de las alteraciones anatmicas, #ioqu"micas & !isiolgicas que se presentan en un organismo durante una en!ermedad, o como resultado de ella. (!) (T) patologa clnica (clinical pathology). $studio de una en!ermedad por medio de la evaluacin de signos& s"ntomas& del an%lisis de sangre, orina, *eces, muestras de piel, etc. (!) (T) patologa e"peri ental (experimental pathology). $studio de los procesos de una en!ermedad que se induce en animales de la#oratorio mediante diversos medios #iolgicos, qu"micos & !"sicos. (!) (T) patologa icroscpica (microscopic pathology). $studio que se realiza con a&uda del microscopio de los tejidos & rganos en!ermos. (!) (T) P.1 (#&0). -'ase policlorobifenilos. (Q) (T) (Et) P.## (#&DD). -'ase dio"ina. (T) peligrosidad (ha$ard). /aracter"stica intr"nseca de una sustancia mediante la cual puede da7ar, contaminar o matar a los organismos, de#ido a que es in!lama#le, e plosiva, corrosiva, reactiva o t ica. (T) (Et) periodo de latencia (latent period). ,iempo que transcurre entre la primera e posicin al agente que produce la en!ermedad & la aparicin de los s"ntomas caracter"sticos de 'sta. ,am#i'n se le llama latencia & periodo latente. (!) (T) periodo latente (latent period). -'ase periodo de latencia. (!) (T) persistencia (persistence). /apacidad de las sustancias de permanecer en el am#iente por tiempo prolongado, en especial, despu's de que *an cumplido su !uncin. $s una caracter"stica am#iental indesea#le. (Et) p' (p7). Medida de la acidez o la alcalinidad de una solucin. .a escala va de I a 1; unidades; el valor de ? corresponde a la neutralidad. (Q) ;pie negro; (black foot). Pigmentacin oscura de los pies de#ido a la into"icacin crnica por ars'nicoen el agua. (T) piretrinas (pyrethrins). Plaguicidas de origen natural que se o#tienen de una especie de crisantemo llamada piretro. 0e caracterizan por tener un anillo de tres %tomos de car#ono, el cual se rompe con !acilidad; por esto, no son persistentes. (P) piretroides (pyrethroids). Plaguicidas sint'ticos en los que originalmente se trat de imitar la estructura qu"mica de las piretrinas. 0us propiedades to icolgicas &

am#ientales son, sin em#argo, distintas de las de estos compuestos. (P) (T) pire"ia (pyrexia). -'ase fiebre. (!) pirorretardantes (pyrorretardants). 0ustancias sint'ticas que se emplean como aditivos para diversos materiales; por ejemplo, en mue#les, televisores, cortinas, etc., para di!icultar su com#ustin. ,am#i'n se les llama retardadores del !uego. (Q) (T) (Et) piscicida (piscicide). Plaguicida que se usa para eliminar peces. (P) placas leuco elanodr icas (leucomelanodermic plaques). Nonas de *iperpigmentacin de la piel so#re las cuales aparecen manc*as #lancas peque7as de 1 a 2 mm de di%metro, redondas u ovaladas, que semejan granos de arena so#re un %rea de piel #ronceada. (!) (T) placenta (placenta). 9rgano caracter"stico de las *em#ras de los mam"!eros presente durante el em#arazo. $st% !ormada por capas celulares interpuestas entre la circulacin materna & la !etal, en donde se llevan a ca#o las !unciones de intercam#io de gases, nutrientes, desec*os & t"icos, entre la madre & el producto. (!) (T) plaga (pest). Poblacin de organis os que, al crecer en !orma descontrolada, causa da7os econmicos, transmite en!ermedades a las plantas, los animales o el *om#re &, en general, causa un desequili#rio ecolgico. (P) (Et) plagas resistentes (resistant pests). Dnsectos, *ier#as, *ongos u otros organismos plaga que, por su constitucin gen'tica, son capaces de so#revivir a la aplicacin de algunos plaguicidas. (P) plaguicida (pesticide). 0ustancia o mezcla de sustancias, que se utiliza para el control de las plagas que atacan los cultivos o son vectores de en!ermedades del *om#re & los animales. :eci#en nom#res espec"!icos con!orme a la plaga que controlan, su modo de accin, su constitucin qu"mica, u otras caracter"sticas. (P) plaguicida carb ico (carbamic pesticide). /ualquiera de los 'steres car#%micos 8B metilados & 8,8Bdimetilados que derivan de numerosos enoles & !enoles *eteroc"clicos & se usan para el control de diversas plagas. $n general, son !%cilmente degrada#les & tienen amplio espectro de accin; esto es, los *a& que son insecticidas, molusquicidas, ne aticidas, (erbicidas o !ungicidas. ,am#i'n se les llama carba atos. (P) (T) plaguicida de contacto (contact pesticide). $l que mata o a!ecta al organismo plaga al entrar en contacto directo con 'l. (P) plaguicida icrobiano (microbial pesticide). +quel cu&o ingrediente activo es un microorganismo (#acteria, virus, etc); por ejemplo, el 0acillus thuringiensis o el virus de la poli*edrosis nuclear. (P) plaguicida organoclorado (organochlorine pesticide). /ualquiera de los derivados de *idrocar#uros que se o#tienen mediante la sustitucin de %tomos de *idrgeno en la mol'culapor %tomos de cloro; se emplean para el control de diversas plagas, principalmente insectos. <ueron los primeros plaguicidas sint'ticos de amplio uso. (P) (T) (Et) plaguicida organofosforado (organophosphorous pesticide). /ompuesto derivado del %cido !os!rico; la ma&or"a son insecticidas. + causa de su alta to icidad aguda son un importante riesgo ocupacional & am#iental. (P) (T) (Et) plaguicida sist ico (systemic pesticide). +quel que act1a lejos del punto de primer contacto con el organismo plaga, esto es, despu's de que *a sido a#sor#ido por 'l & distri#uido a sus tejidos. (P) plancton (plankton). /onjunto de los animales (zooplancton) & plantas (fitoplancton), microscpicos, que se encuentran en la super!icie de los cuerpos acu%ticos. $l !itoplancton es la #ase de todas las cadenas trficas en el mar. (E) plantas (erbceas (herbs). -'ase (ierbas. (E) plo o (lead). $lemento met%lico de s"m#olo P#. $l plomo & sus compuestos org%nicos

e inorgnicos son altamente t icos. Pueden acumularse en los *uesos & ser su#secuentemente li#erados a la sangre. .os compuestos de plomo son emitidos al aire en !orma de polvos a partir de las re!inadoras & de las instalaciones que usan el metal & sus derivados, as" como de los ve*"culos automotores que usan gasolina con antidetonantes a #ase de plomo. (Q) (T) (Et) plu bis o (plumbism). 0nto"icacin crnica con plomo. ,am#i'n se le llama saturnis o. (T) P!1I (P!1I). /onjunto de las part"culas suspendidas en la at sfera que tienen menos de H micras de di%metro & !orman la fraccin respirable; son las que causan ma&or preocupacin desde el punto de vista de los posi#les da7os a la salud. Pueden tener efectos sinrgicos con otros conta inantes atmos!'ricos & catalizar diversas reacciones en las que intervienen dic*os contaminantes. (T) (Et) poblacin (population). (1) $n general, cualquier grupo de individuos. (2) $n epidemiolog"a, n1mero total de las personas que *a#itan en un pa"s, ciudad o regin #ajo estudio. ()) 4na po#lacin tam#i'n puede de!inirse por cualquier otra caracter"stica; por ejemplo, #iolgica, legal, social o econmica. (E) (T) (Et) polen (pollen). Polvo !ino producido por las !lores, en el cual cada part"cula es una clula masculina para la !ertilizacin. 0e puede transportar mediante el viento, los insectos, los p%jaros o el agua. $n personas *ipersensi#les, algunos tipos de polen causan la llamada 5!ie#re del *eno5; en algunas regiones, el polen es un contaminante atmos!'rico de importancia. (E) (T) policlorobifenilos (polychlorobiphenyls; polychlorinated biphenyls). /ualquiera de un grupo de compuestos org%nicos sint'ticos caracterizados por tener dos anillos de !enilo unidos por una ligadura sencilla & que tienen una proporcin varia#le de %tomos de cloro. .a ma&or"a de los productos comerciales son mezclas de ismeros (mismo n1mero de %tomos de cloro) & cong'neres (distinto n1mero de %tomos de cloro); algunos contienen tam#i'n policloroter!enilos (compuestos con tres anillos de !enilo). 0e usaron ampliamente en la industria, especialmente en trans!ormadores & convertidores de calor; por ejemplo, los asCareles son productos comerciales a #ase de policloro#i!enilos para uso en los trans!ormadores el'ctricos. 0on conta inantes am#ientales especialmente peligrosos por sus caracter"sticas de persistencia, dispersin am#iental, bioconcentracin & #iomagni!icacin. 2an despertado gran preocupacin por sus efectos adversos so#re la salud & el a biente en el cual est%n ampliamente distri#uidos; se *an identi!icado incluso en la lec*e materna. /om1nmente se les llama P/=. (Q) (Et) (T) polineuritis (polyneuritis). +lteracin del siste a nervioso que puede aparecer despu's de una into"icacin con algunos plaguicidas organo!os!orados. 0e de#e a lesiones e in!lamacin de las neuronas peri!'ricas & de la m'dula espinal. 0us s"ntomas inclu&en par%lisis & tem#lores. (T) polvo (dust). ,'rmino general para las part"culas slidas de dimensiones & or"genes varia#les, que se encuentran en la atms!era en la que, generalmente, pueden permanecer en suspensin por alg1n tiempo. .as normas nacionales pueden ser m%s espec"!icas e incluir el di%metro m% imo & m"nimo de las part"culas. $l polvo atmos!'rico puede ser de origen natural o antropog'nico. (Et) polvo respirable (respirable dust). Partculas slidas en suspensin; pueden depositarse en !orma importante en los pulmones. 0us caracter"sticas var"an con!orme a di!erentes legislaciones & autores. -'ase tam#i'n fraccin respirable. (Et) potenciacin (potentiation). -'ase efecto de potenciacin. (T) pp (ppm). +#reviatura que signi!ica partes por illn; se emplea en los estudios de

conta inacin a biental para e presar concentraciones mu& #ajas de un contaminante. Dndica el n1mero de partes de un contaminante espec"!ico en un milln de partes de sustrato (aire, agua, alimentos). 0e de#e e presar en las unidades correspondientes; por ejemplo, mgECg mgEl. (Et) (Q) precipitacin (wash out; rain out; fall out). Depsito en la super!icie terrestre a causa de la lluvia, la nieve, etc., de partculas radiactivas o de conta inantes que se encuentran como aerosoles en la atms!era. +lgunos e pertos aplican el t'rmino 5rainB out5 para el depsito en la super!icie terrestre de los conta inantes que se encuentran presentes en las nu#es, & el t'rmino 56as*Bout5 para el depsito de los que se encuentran en el aire, #ajo las nu#es & son arrastrados *acia la tierra por la lluvia. (Et) precocenos (precocenes). 0ustancias que inducen la metamor!osis precoz de las etapas juveniles de los insectos & evitan el desarrollo de los ovarios en las *em#ras adultas. 0on antialototropinas. (P) proceso foto*u ico (photochemical process). /onjunto de reacciones qu"micas que ocurren por in!luencia de energ"a radiante, &a sea del sol o de otra !uente. $n el caso de las atms!eras contaminadas, mediante este tipo de procesos se producen numerosos conta inantes secundarios los cuales pueden ser m%s peligrosos que los conta inantes pri arios que les dieron origen. $l conjunto de estos productos se conoce como neblu o foto*u ico. (Et) producto de biotransfor acin (biotransfomation product). $l resultado de la accin de los procesos meta#licos normales de un organismo so#re una sustancia "enobitica. $n este caso no se usa el t'rmino etabolis o3 sino #iotrans!ormacin. (T ) pro edio ponderado en relacin al tie po (time*weighted average). 0e aplica a la e presin de niveles per isibles para la e posicin ocupacional a un agente potencialmente t ico; este valor permite la e"posicin por encima del nivel permisi#le, siempre & cuando est' compensada con periodos equivalentes #ajo dic*o nivel durante la jornada o el turno de tra#ajo. $n algunas legislaciones se especi!ican estos promedios por encima de los periodos permisi#les de magnitud, duracin & !recuencia. $n ingl's se a#revia ,L+. (T) pro otor (promoter). +gente que aumenta la produccin de tumores asociados con la e"posicin a una sustancia cuando dic*o agente se aplica despu's de la e posicin a ella. (T) propiedades (properties). /aracter"sticas que identi!ican a una sustancia. .as propiedades !"sicas descri#en su estado( color, olor, densidad, punto de e#ullicin, etc. .as propiedades qu"micas descri#en el comportamiento de la sustancia en presencia de otros materiales, esto es, sus reacciones. .as propiedades to icolgicas, sus e!ectos en el ser *umano & las am#ientales & ecoto icolgicas, sus e!ectos so#re el am#iente & los ecosistemas. (F) (Q) (T) (Et) propiedades gonadotrpicas (gonadotropic properties). Propiedades de las sustancias en relacin con sus efectos so#re las gl%ndulas se uales & el sistema que las regula, en especial, los adversos. (T) proteinuria (proteinuria). E"crecin e cesiva de prote"nas a trav's de la orina. (T) prueba de to"icidad aguda (acute toxicity test). $studio e perimental en animales en el que los efectos adversos ocurren en un tiempo corto, de uno a siete d"as, despu's de la administracin de una o m%s dosis de una sustancia. .a prue#a de to icidad aguda utilizada m%s !recuentemente es la determinacin de la dosis letal medianao #856. (T) P>T ("S#). -'ase partculas suspendidas totales. (Et) -Q-

*u ica at osfrica (atmospheric chemistry). :ama de la meteorolog"a que se dedica a estudiar la composicin qu"mica de la atms!era & los procesos qu"micos & !otoqu"micos que ocurren en ella. .as reacciones aceleradas por la luz solar en las que se !orman conta inantes secundarios (procesos foto*u icos), & aquellas por las que se !orman compuestos que participan en los ciclos biogeo*u icos, son de particular importancia para el estudio de la contaminacin at osfrica. (Et) (Q) (!et) -%% (!). -'ase %oentgen. (F) rad (rad). #osis de radiacin a#sor#ida por un organismo. $quivale a la cantidad de radiacin que li#era una energ"a de 1II ergs por gramo de materia. Proviene de las iniciales de las pala#ras 5radiation a#sor#ed dose5. (F) radiacin (radiation). (1) $misin o trans!erencia de energ"a en !orma de ondas electromagn'ticas o part"culas. (2) $sta energ"a en s" misma (energa radiante). (F) radiacin alfa (alpha radiation). /orriente de part"culas positivas !ormadas por n1cleos de *elio, es decir, por dos protones & dos neutrones. 0e considera que son las part"culas radiactivas menos penetrantes, pero las m%s peligrosas desde el punto de vista de la contaminacin directa. ,am#i'n se les llama ra&os al!a &, a veces, radiacin corpuscular, junto con las radiaciones beta. (F) radiacin beta (beta radiation). /orriente de part"culas negativas; se consideran como electrones de alta velocidad; son emitidas por el n1cleo de un to o. 0on m%s penetrantes que las radiaciones alfa, pero producen menos ionizacin. ,am#i'n se les llama ra?os beta. (F) radiacin corpuscular (corpuscular radiation). -'anse radiacin al!a & radiacin beta. (F) radiacin ga a (gamma radiation). %adiacin electromagn'tica que, en el vac"o, viaja a la velocidad de la luz. 0u longitud de onda va de 1IBO a 1IB11 cm. $s la m%s penetrante & peligrosa de las emisiones radioactivas, pues es capaz de producir ionizacin de manera directa o indirecta. ,am#i'n se conocen como ra&os gama. (F) (T) radiacin ionizante (ioni$ing radiation). /ualquier radiacin, corpuscular o electromagn'tica que pueda inducir la ionizacin de manera directa o indirecta, o por una mezcla de am#as. .as part"culas directamente ionizantes son aquellas cargadas (tales como electrones, protones, partculas alfa, etc.) que tienen su!iciente energ"a cin'tica para causar ionizacin durante sus colisiones con las mol'culas de los materiales que atraviesan. .as part"culas indirectamente ionizantes son neutras (sin carga), tales como !otones o neutrones; estas 1ltimas pueden li#erar part"culas directamente ionizantes o iniciar trans!ormaciones nucleares. .a radiacin ionizante ocurre de manera natural en la atms!era de#ido a los ra&os csmicos & a la desintegracin de los elementos radiactivos de la corteza terrestre; tam#i'n pueden ser resultado de las actividades del *om#re; por ejemplo, las e plosiones de #om#as nucleares o los escapes accidentales de material radiactivo de centrales nucleoel'ctricas. .as radiaciones ionizantes pueden causar da7o severo a las c'lulas & al material gen'tico & producir mutaciones o cncer. 0u generacin, as" como la e posicin a ellas, de#en ser estrictamente controladas. (F) (T) radiacin neta (net radiation). Di!erencia entre la radiacin del espacio que llega a la ,ierra & la radiacin terrestre que sale *acia el espacio. 0e considera positiva si la

radiacin *acia la ,ierra e cede a la que escapa de 'sta, lo que generalmente ocurre durante el d"a. $n la noc*e, la radiacin neta es negativa. ,am#i'n se llama balance de radiaciones. 4E+ radiacin solar (solar radiation). .a emitida por el sol. (!et) radiacin visible (visible radiation). -'ase luz. (F) radiaciones < (3 radiations). -'ase ra?os <. (F) radiactiva (radioactive). 0ustancia que emite espont%neamente radiaciones <. (F) radiactividad (radioactivity). Propiedad de ciertos elementos qu"micos de emitir espont%neamente radiaciones ga a, o #ien, de emitir radiaciones P despu's de que el n1cleo de un %tomo *a capturado un electrn or#ital o despu's de su!rir una fisin espontnea. (F) radical (radical). >rupo de to os de dos o m%s elementos que act1a como una unidad en una reaccin qu"mica; normalmente no pueden e istir aislados. 4n radical puede tener carga negativa o positiva o ser neutro; en este 1ltimo caso, se le llama radical li#re. (Q) radical libre (free radical). Ato o o !ragmento de mol'cula que tiene uno o m%s electrones no apareados, por lo que no tiene carga; es altamente reactivo & de vida mu& corta, por lo que les permite participar en reacciones que no ocurrir"an en su ausencia; por ejemplo, las reacciones foto*u icas en la atms!era que dan origen al ozono tropos!'rico & al ne#lumo foto*u ico & las reacciones con el A#$ en los seres vivos que pueden causar mutaciones & cncer. (Q) (T) (Et) radio (radium) $lemento qu"mico de s"m#olo :a; es radiactivo & emite ra?os alfa & ra?os ga a. 4no de los productos de su decaimiento es el radn. (Q) (T) radn (radon). =as noble radiactivo de s"m#olo :n; es el m%s pesado de los gases conocidos; decae para !ormar productos slidos tam#i'n radiactivos; en la atms!era se encuentra de manera natural en cantidades mu& peque7as de#ido al decaimiento de los minerales de radio presentes en la super!icie terrestre. 0u concentracin puede aumentar por diversas causas; la e posicin crnica a 'l es un riesgo de importancia para la salud. (Q) (T) ra?os alfa (alfa rays). -'ase radiacin alfa. (F) ra?os beta (beta rays). -'ase radiacin beta. (F) ra?os ga a (gamma rays). -'ase radiacin ga a. (F) ra?os < (3 rays). %adiaciones electromagn'ticas que se producen por la desaceleracin de part"culas cargadas o por las transiciones electrnicas en un %tomo; son similares en naturaleza a la luz ultravioleta, pero de menor longitud de onda &, por lo tanto, de ma&or energ"a. (F) (Q) reaccin anafilctica (anaphylaxis). :espuesta inmunolgica inmediata & e agerada de un organismo ante una sustancia e tra7a a 'l. (T) reaccin foto*u ica (photochemical reaction). :eaccin desencadenada por accin de la luz, &a sea visi#le o ultravioleta. $ste tipo de reacciones son responsa#les de la !ormacin del ne#lumo !otoqu"mico en las atms!eras contaminadas (Et) (Q). receptor (receptor). -'ase blanco. (T) recicla-e (recycling). :etorno de los productos de un proceso, o de una proporcin de ellos para ser reutilizados. $s un sistema importante para reducir la emisin de conta inantes al am#iente. (Et) red ali enticia (food web). -'ase red trfica. (E) red trfica (trophic web). ,rama de cadenas trficas. ,am#i'n se le llama red alimenticia. (E) refrigerante (refrigerant). <luido empleado para !ines de transmisin e intercam#io de calor en los equipos de en!riamiento. .as sustancias m%s empleadas para este !in son

derivados mu& esta#les de *idrocar#uros que contienen to os de fl&or & cloro. + los m%s comunes se les llama cloro!luorocar#onos o /</; 'stos tam#i'n *an tenido uso amplio como propelentes en diversos productos comerciales que se e penden en envases para generar aerosoles. +ctualmente se est%n sustitu&endo por sustancias menos esta#les, de#ido a las prue#as de que contri#u&en a las reacciones foto*u icas que ocurren en la atms!era superior & destru&en la capa de ozono, lo que da por resultado que pueda llegar a la super!icie terrestre una ma&or proporcin de la radiacin ultravioleta solar de alta energ"a, con consecuencias adversas para la salud & la esta#ilidad de los ecosistemas. (Q) (Et) relacin dosis-respuesta (dose*response relationship). .a que e iste entre la dosis & el n1mero relativo (porcentaje) de individuos con una gravedad de!inida cuantitativamente, de un efecto especi!icado, en una po#lacin determinada. (T) relacin estructura-actividad (structure*activity relationship). +sociacin entre la estructura qu"mica de una sustancia & sus efectos t"icos. $n ingl's se a#revia 0+:. (T) re (rem). 4nidad de medida de la radiacin a#sor#ida por los seres *umanos; equivale a la dosis que causa el mismo da7o #iolgico que un :oentgen de ra?os < o ra&os gama. 0u nom#re proviene de 5%oentgen equivalent !or an. ,am#i'n se escri#e r.e. . o %E!. (F) (T) repelentes (repellents). /ompuestos que se usan principalmente para repeler insectos que c*upan sangre, con o#jeto de proteger al *om#re & a los animales. ,am#i'n se pueden usar para repeler a mam"!eros, aves, roedores, %caros & plagas de plantas. (P) residuos peligrosos (ha$ardous wastes). -'ase desec(os peligrosos. (Et). resistencia (resistance). Dnsensi#ilidad total o parcial de un organismo a una sustancia; por ejemplo, la que desarrollan algunos insectos a ciertos insecticidas. 4sualmente se #asa en la capacidad del organismo para degradar a los agentes t"icos. (T) (P) (Et) resistencia de las vas respiratorias (airway resistance). $strec*amiento de las v"as respiratorias (#ronquios & #ronquiolos) como respuesta a la presencia de una sustancia irritante en el aire inspirado. (T) respuesta (response). Proporcin de una po#lacin que *a estado e puesta a un agente e terno & que demuestra un e!ectoespec"!ico; por ejemplo la muerte, como resultado de una dosis espec"!ica del agente en un tiempo de!inido. (T) respuesta in unitaria (immune response). Mecanismo de de!ensa de los seres vivos a sustancias endgenas & e genas e tra7as a su sistema inmunitario. Puede incluir la produccin de anticuerpos, la inmunidad mediada por c'lulas & la tolerancia inmunitaria. (T) retardadores del fuego (fire retardants). -'ase pirorretardantes. (Q) (T) (Et) retculo endopls ico (endoplasmic reticulum). 9rganelo celular !ormado por una red de !ilamentos de tama7o & !orma mu& variada que se encuentra en el citoplasma de las c'lulas animales & vegetales; est% constituido por peque7as cavidades & t1#ulos limitados por mem#ranas. /onstitu&e un canal de intercam#io de materiales entre el n1cleo & el citoplasma de la c'lula; se encuentra cu#ierto por ri#osomas que desempe7an un papel importante en la s"ntesis de prote"nas. (!) reticulocito (reticulocyte). =lbulo ro-o que no *a llegado a la maduracin. (!) riesgo (risk). Pro#a#ilidad de que se registre un da7o por la accin de un agente #iolgico, fsico o *u ico, #ajo circunstancias espec"!icas. (T) (Et) riesgo aceptable (acceptable risk). Pro#a#ilidad de su!rir en!ermedad o da7os que ser%n tolerados por un individuo, grupo o sociedad. .a evaluacin del riesgo, en s" misma, se #asa en datos cient"!icos, pero la acepta#ilidad de 'l, adem%s de depender de la in!ormacin cient"!ica disponi#le, tam#i'n depende de !actores sociales, econmicos & pol"ticos, as" como de los #ene!icios que la sociedad perci#e que o#tiene o puede

o#tener de un proceso o sustancia. (T) riesgo a biental (environmental risk). Pro#a#ilidad de da7o, en!ermedad o muerte como consecuencia de la e posicin de las personas a agentes o condiciones am#ientales potencialmente peligrosos. (T) rinorrea (rhinorrhea). 0ecrecin l"quida a#undante proveniente de la nariz. (!) rodenticida (rodenticide). Agente *u ico, fsico o biolgico que se utiliza para producir la muerte de los roedores que son perjudiciales para el *om#re, sus cultivos o sus propiedades. (P) (T) roedores (rodents). Mam"!eros sin caninos, con dos incisivos in!eriores & de dos a cuatro superiores; 'stos carecen de ra"ces & su crecimiento es continuo. +lgunos ejemplos de roedores son las ratas, ratones & tuzas. (P) %oentgen (!oentgen). 4nidad internacional de medida para la e posicin a los ra?os ga a & a los ra?os <; equivale a la cantidad de ra&os P o gama que, en un cm) de aire seco, producir% una cantidad de part"culas ionizadas positivas o negativas igual a una 2.1 1IO unidades de carga electrost%tica en condiciones est%ndar de temperatura & presin. 0e a#revia :. (F) ruido (noise). (1) /ualquier sonido desagrada#le o indesea#le. Muc*as autoridades lo consideran un contaminante. (2) 0onido, generalmente de naturaleza no estructurada, cu&o espectro carece de componentes de !recuencia de!inida. ()) Por e tensin, el ruido puede consistir de oscilaciones el'ctricas al azar. $n este caso, es importante en las t'cnicas de an%lisis instrumental. (F) (Et) (Q) (T) ruta de ingreso (intake route). -'ase va de ingreso. (T) ->-

salinidad (salinidad). /ontenido de sales disueltas en agua. /uando es mu& alto, in*a#ilita al agua para el consumo *umano e, inclusive, para muc*os usos industriales & agropecuarios. (Et) salud (health). /on!orme a la 9rganizacin Mundial de la 0alud, estado de completo #ienestar !"sico, ps"quico & social, & no meramente la ausencia de en!ermedad. (!) (T) salud a biental (environmental health). Disciplina que estudia los agentes productores de en!ermedad que *an sido introducidos en el am#iente por el *om#re, as" como las en!ermedades causadas por dic*os agentes. (T) saprofito (saprophyte). )rganis o que o#tiene su alimento a partir de la materia org%nica de otros organismos, muertos o en descomposicin. <recuentemente son *ongos o #acterias, pero tam#i'n los *a& que son protozoarios o plantas. 0u !uncin es esencial para degradar la materia org%nica & convertirla en componentes sencillos que pueden ser utilizados nuevamente por los organismos auttro!os. ,am#i'n se les llama organis os desco ponedores. (E) saturnis o (saturnism). -'ase plu bis o. (T) secrecin interna (internal secretion). -'ase *ormona. (!) sedi entacin (sedimentation). 0eparacin de las part"culas del !luido en el que est%n suspendidas & su depsito en las partes #ajas de los cuerpos de agua por e!ecto de la gravedad. (E) sedi ento (sediment). $n general, el material que se encuentra en el !ondo de una corriente o cuerpo de agua & que es el resultado del depsito & acumulacin en 'l de la materia suspendida en el agua. (E)

seguridad (safety). /erteza pr%ctica de que no *a#r% da7o como resultado de la e posicin, #ajo ciertas condiciones espec"!icas, a un agente t ico determinado. (T) selectividad (selectivity). :espuesta di!erencial *acia los plaguicidas mostrada por distintas especies de organis os plaga o por di!erentes etapas del desarrollo de una especie. (P) selenio (selenium). $lemento no met%lico esencial para la vida, de s"m#olo 0e. 0e usa ampliamente en la industria de celdas !otoqu"micas & semiconductores, en algunos procesos de !otocopiado & para muc*os otros. 0us compuestos son altamente t icos. (Q) (T) ->' (*S7). -'ase sulf(idrilo. (Q) sialorrea (sialorrhea). 0ecrecin e cesiva de saliva. (!) sibilancia (sibilance). :espiracin caracterizada por sil#idos o siseos que se o#serva, por ejemplo, en los casos de as a bron*uial. (T) (!) sicosis t"ica (toxic psicosis). +lteracin de la conducta provocada por la presencia de sustancias t"icas en el organismo. (T) siderosis (siderosis). 0nto"icacin crnica por compuestos !errosos. (T) signo (sign). $videncia o#jetiva de un efecto adverso inducido por un agente en un organismo. (!) silicosis (silicosis). Fibrosis de los pulmones que se desarrolla de#ido a la in*alacin prolongada de polvo de silice. (T) sinrgico (synergistic). -'ase efecto sinrgico. sinergis o (synergism). Dnteraccin entre dos sustancias administradas simult%nea o consecutivamente a un organismo, cu&o resultado es que el e!ectocom#inado de ellas so#re el organismo sea ma&or que la suma de los e!ectos individuales. $l e!ecto resultante se llama e!ecto sin'rgico. (T) sntesis endgena (endogenous synthesis). .a que se realiza dentro de un organismo o dentro de uno de sus sistemas. (!) snto a (symptom). /ualquier evidencia su#jetiva de un e!ectoinducido por un agente, seg1n lo perci#e el individuo a!ectado. (T) (!) siste a endocrino (endocrine system). /onjunto de gl%ndulas & otras estructuras en un organismoque sintetizan las secreciones internas ((or onas). (!) siste a in unitario (inmune system). 0istema complejo de componentes moleculares & celulares cu&a !uncin es distinguir entre lo propio del organismo & lo ajeno a 'l & e!ectuar la de!ensa contra organismos & sustancias e tra7as. 0us componentes celulares primarios son los lin!ocitos & los macr!agos, & los moleculares, los anticuerpos & las lin!ocinas. + veces se le llama sistema inmunolgico. (!) siste a in unolgico (inmunological system). -'ase sistema inmunitario. (!) siste a nervioso adrenrgico (adrenergic nervous system). -'ase sistema nervioso simp%tico. (!) siste a nervioso central (central nervous system). Parte del sistema nervioso !ormada por el cere#ro, el cere#elo & la m'dula espinal. /om1nmente se a#revia 08/. (!) siste a nervioso autno o (autonomic nervous system). Parte del sistema nervioso relacionada con la regulacin de la actividad del m1sculo cardiaco, los m1sculos lisos & las gl%ndulas. (!) siste a nervioso colinrgico (colinergic nervous system). -'ase sistema nervioso parasimp%tico. (!) siste a nervioso parasi ptico (parasympathetic nervous system). 0e le llama as" al tipo de inervacin que genera una respuesta antagnica a la actividad simp%tica en relacin con el est"mulo adren'rgico; por ejemplo, el retardo del ritmo en el corazn o la constriccin de la pupila en el ojo. ,am#i'n se le llama sistema nervioso colin'rgico.

(!) siste a nervioso perifrico (peripheral nervous system). $structura con!ormada por los elementos del sistema nervioso u#icados e ternamente al enc'!alo & la m'dula espinal. $n general, est% integrado por algunos ganglios, los nervios otores & sensitivos, & sus terminaciones. (!) siste a nervioso si ptico (sympathetic nervous system). ,ipo de inervacin que responde, &a sea en !orma de e citacin o de in*i#icin, a la estimulacin por adrenalina; por ejemplo, aumento del ritmo en el corazn o dilatacin de la pupila en el ojo. ,am#i'n se le llama siste a nervioso adrenrgico. (!) sist ico (systemic). -'anse efecto sist ico, t ico sist'mico, plaguicida sist ico. (T) (P) s og (smog). -'ase neblu o. (Et) >$. (&NS). -'ase siste a nervioso central. (!) sorcin (sorption). ,'rmino que inclu&e adsorcin & absorcin. .os procesos de sorcin son la #ase de gran parte de los m'todos usados para separar a los conta inantes &a sean gaseosos, particulados o en solucin, analizarlos & eliminarlos del medio en que se encuentran. (Q) (F) (Et) >TE8 (S"%,). -'ase l ite de e"posicin a corto plazo. (T) stress (stress). -'ase estr's. sudoracin (sweating). E"crecin !isiolgica de sudor a trav's de la piel. $n condiciones patolgicas, su aumento puede provocar des*idratacin & desequili#rio electroltico. (!) (Et) sulfato (sulfate). 0al del cido sulf&rico; algunos son t icos & se pueden encontrar como conta inantes en la at sfera. (Q) (Et) sulf(idrilo (sulfhydryl). %adical qu"mico inorg%nico compuesto de un %tomo de azufre & uno de *idrgeno (B02); es monovalente & se encuentra en numerosos co puestos orgnicos de importancia #iolgica, como amino%cidos& prote"nas. -arios de los efectos t"icos de los etales pesados dependen de su capacidad para reaccionar con los grupos sul!*idrilo de dic*as mol'culas. (Q) (T) susceptibilidad (susceptibility). /ondicin potencial de un organismo de su!rir un da7o provocado por la e posicin a un agente espec"!ico que sea ma&or que el que en las mismas condiciones su!rir%n organismos similares. 0e dice que un individuo es suscepti#le a una en!ermedad o a los e!ectos de un agente t"ico cuando no posee de!ensas que los eviten 'stas son menores que lo normal. (!) (T) (P) suspensin (suspensi8n). Mezcla !ormada por dos o m%s sustancias, al menos una de las cuales es slida & se encuentra(n) en el seno de otra Bl"quida o semil"quidaB, sin com#inarse qu"micamente con ella, & sin separarse de ella por gravedad. (Q) sustancia carcinognica putativa (putative carcinogen). 0ustancia de!inida que, en la e perimentacin con animales, les produce neoplas as alignos #ajo condiciones de e"posicin que corresponden a las del *om#re. (T) sustancia da@ina (harmful substance; harmful chemical). Material que, mientras est% en contacto con un organismo *umano (#ajo condiciones de tra#ajo o en la vida diaria), puede causarle en!ermedad o alteraciones de la salud, tanto durante el tiempo en que est% e puesto a la sustancia, como posteriormente; por ejemplo, en la vida de las generaciones presentes & !uturas. ,am#i'n se les llama sustancias nocivas. (T) sustancia inorgnica (inorganic chemical). -'ase inorg%nico. (Q) sustancia no carcinognica (non carcinogen). 0ustancia de!inida que, en los estudios a largo plazo practicados en el *om#re & en los e perimentos realizados en animales, constantemente *a dado resultados negativos por lo que, para !ines pr%cticos, de#e considerarse como no carcinog'nica. $s importante recordar que de *ec*o, es imposi#le

esta#lecer una prue#a de!initiva de no carcinogenicidad. (T) sustancia nociva (harmful chemical). -'ase sustancia da@ina. (T) sustancia orgnica (organic chemical). -'ase org%nico. (Q) sustancia peligrosa (ha$ardous chemical). +quella que, por su naturaleza o por el uso que el *om#re *aga de ella, representa un riesgo de da7o para el am#iente, las personas o sus propiedades. /omprende a las sustancias corrosivas, in!lama#les, e plosivas, ecot icas, t"icas & radiactivas. (T) (Et) sustancia t"ica (toxic substance; toxic chemical). +quella que causa efectos adversos en los organis os e puestos, como resultado de interacciones !isicoqu"micas con sus tejidos. ,am#i'n se les llama sustancias qu"micas t icas, materiales t icos, agentes de etiolog"a qu"mica &, simplemente, t icos. $l t'rmino to"inas no de#e usarse como sinnimo de sustancias t"icas. (T) (Et) sustancia "enobitica (xenobiotic substance). Producto sint'tico que no es utiliza#le en los ciclos biogeo*u icos ni en el meta#olismo de los seres vivos & que sin em#argo, puede ser o#jeto de trans!ormaciones por parte de los mecanismos meta#licos de 'stos (#iotrans!ormaciones). (Q) (T) (Et) -Tta*uicardia (tachycardia). +umento de la !recuencia cardiaca normal. (!) tecnsfera (technosphere). $l a biente modi!icado por las actividades tecnolgicas del *om#re, a di!erencia del am#iente & las interrelaciones naturales (ecsfera). (Et) te-idos blandos (soft tissues). Partes del organis o que no est%n mineralizadas, como es el caso de los dientes & los *uesos, ni son l"quidas, como la sangre; los inclu&en, por ejemplo, los di!erentes rganos, los m1sculos, la piel & las gl%ndulas. (!) tensin (stress). -'ase stress. (!) tensin nerviosa (nervous stress). -'ase stress. (!) teratognesis (teratogenesis). Dnduccin durante la etapa prenatal de mal!ormaciones u otros defectos congnitos en la descendencia. (T) T.## ("&DD). -'ase dio"ina. (Q) (T) (Et) teratogenicidad (teratogenicity). /apacidad de un agente fsico o *u ico para causar mal!ormaciones estructurales permanentes o alteraciones en el desarrollo del !eto, es decir, defectos congnitos. (T) teratgeno (teratogen). Agente fsico o *u ico capaz de producir defectos congnitos &Eo mal!ormaciones permanentes durante el periodo preBnatal al organismo en desarrollo, en dosis que no a!ectan a la madre. $stos de!ectos pueden causar el a#orto espont%neo. (T) ter sfera (thermosphere). /apa de la atms!era situada arri#a de la mesopausa, en la cual la temperatura generalmente aumenta con la altura. (!et) tetraetilo de plo o (tetraethyllead). ."quido incoloro de !rmula (/22H);P# que a1n se usa ampliamente como antidetonante para las gasolinas. $s e tremadamente t ico por absorcin a trav's de la piel & por in*alacin de los vapores; 'stos entran a la atms!era a partir de las e isiones de las estaciones de servicio (gasolineras). 0u presencia en la gasolina causa la emisin de partculas de plo o en el escape de los ve*"culos, lo que contri#u&e a la contaminacin atmos!'rica & puede causar da7os graves a la salud de los e puestos, en particular, en el siste a nervioso. (Q) (T) tetra etilo de plo o (tetramethyllead). ."quido incoloro de !rmula (/2)); P#; es similar al tetraetilo de plo o, pero m%s activo que 'l como antidetonante, por lo que se requer"a usar en menor cantidad para o#tener un cierto nivel de octana-e2 sin em#argo,

esta ventaja aparente esta#a contrarrestada por su ma&or volatilidad & riesgo de into"icacin para los individuos e puestos. 0u uso *a sido pro*i#ido en la ma&or"a de los pa"ses. (Q) (T) T8A-TBA (",9*"6A). -'ase pro edio ponderado en el tie po. (T) T8A (",9). -'ase valor u bral l ite. (T) tie po de e"posicin (exposure time). .apso de interaccin entre el agente t ico & el organis o. (T) tie po de residencia (residence time). $n conta inacin at osfrica, aquel durante el cual una mol'cula de un contaminante espec"!ico permanece en la at sfera. 0i al !inal de este tiempo la mol'cula es sustituida por otra equivalente, el tiempo de residencia es di!erente a la duracin del periodo de contaminacin atmos!'rica. (Et) tioles (thiols). -'anse ercaptanos & sul!*idrilo. (Q) (T) tolerancia (tolerance). Disminucin en la sensi#ilidad de un organismoa una sustancia despu's de una e posicin a ella o a otra de estructura qu"mica relacionada. (T) to"afeno (toxaphene). Plaguicida organoclorado; su uso se *a descontinuado en la ma&or"a de los pa"ses de#ido a su persistencia & a sus caracter"sticas t"icas. (P) (T) (Et) to"icidad (toxicity). /apacidad de una sustancia para causar da7o a un organismo. Para de!inir la to icidad en t'rminos cuantitativos se requiere conocer la cantidad de sustancia administrada o a#sor#ida (la dosis), la v"a por la cual se administra la sustancia (in*alacin, ingestin, etc.), la distri#ucin & !recuencia en el tiempo de la administracin (dosis 1nica o repetida), el tipo & gravedad del da7o o los da7os & el tiempo necesario para causarlos. (T) to"icidad aguda (acute toxicity). /apacidad de una sustancia para causar efectos adversos por administracin de una dosis 1nica de ella o de varias dosis administradas en un lapso de 2; *oras. (T) to"icidad crnica (chronic toxicity). /apacidad de una sustancia para causar efectos adversos en un organis o como resultado de la e posicin diaria repetida en una gran parte de su vida (*a#itualmente m%s del 1IA). /on animales de e perimentacin, esto *a#itualmente signi!ica un periodo de e posicin de m%s de tres meses. (T) t"ico (toxic). -'ase sustancia t"ica. (T) t"ico sist ico (systemic poison). 0ustancia que a!ecta rganos o tejidos (por ejemplo, el *"gado o el ri7n) en sitios remotos al del primer contacto del agente con el organismo. ,am#i'n se les llama veneno sist ico. (T) to"icocintica (toxicokinetics). Disciplina que estudia cuantitativamente el comportamiento & los cam#ios que su!re en el organismo una sustancia t"ica e tra7a a 'ste. -'ase, tam#i'n !armacocin'tica. (T) to"icodin ica (toxicodynamics). -'ase !armacodin%mica. (T) to"icologa (toxicology). Disciplina que estudia los efectos nocivos de los agentes *u icos o fsicos (agentes t icos) en los sistemas #iolgicos, as" como la magnitud del da7o en !uncin de la e posicin de los organis os a dic*os agentes. 0e ocupa tam#i'n de la naturaleza & los mecanismos de las lesiones, & de la evaluacin de los diversos cam#ios #iolgicos producidos por dic*os agentes. (T) to"icologa ali entaria (food toxicology). -'ase to icolog"a de los alimentos. (T) to"icologa a biental (environmental toxicology). $studio de los efectos adversos de los agentes t"icos a bientales, en particular los !"sicos & los qu"micos, so#re los seres *umanos. (,) to"icologa de los ali entos (food toxicology). $studio de los efectos adversos so#re la salud, de los agentes *u icos presentes en los alimentos. $stos agentes pueden ser

naturales, sustancias contaminantes o sustancias presentes de#ido al procesamiento. ,am#i'n se le llama to"icologa ali entaria. (T) to"icologa gentica (genetic toxicology). $studio de las prue#as de mutagenicidad para identi!icar alteraciones estructurales o !uncionales del +D8 en clulas ger inales o so ticas. (T) to"icologa ocupacional (occupational toxicology). $studio de los efectos nocivos so#re la salud del *om#re producidos por los agentes *u icos que se encuentran como conta inantes del am#iente de tra#ajo. (T) to"ina (toxin). 0ustancia t"ica producida por un organismo, generalmente un microorganismo. 4n ejemplo son las a!lato inas. (T) tracto gastrointestinal (gastrointestinal tract; gastrointestinal tractus). /onjunto de rganos del sistema digestivo a trav's de los cuales pasan los alimentos. ,am#i'n se le llama canal alimentario. (!) transferencia de calor (heat transfer). Paso de calor de un cuerpo a otro. Puede ocurrir por tres procesos distintos( conduccin, a trav's de materiales slidos o !luidos inmviles; conveccin, por movimiento del material caliente & radiacin, por medio de ondas electromagn'ticas. (F) transfor acin (transformation). /onversin de las sustancias qu"micas presentes en el am#iente por accin de !actores qu"micos, !"sicos o #iolgicos. (Q) (Et) trau a ac&stico (acoustic traumatism). Da7o en el o"do interno provocado por la e posicin aguda o crnica a ondas sonoras de elevada intensidad o !recuencia. (!) trifosfato de adenosina (adenosin triphosphate). -'ase +,P. (!) (Q) tropopausa (tropopause). ."mite superior de la trops!era. (!et) tropsfera (troposphere). Parte in!erior de la atms!era que se e tiende desde la super!icie terrestre *asta una altura apro imada de O Cm en los polos & 1? Cm en el ecuador; en ella la temperatura disminu&e de manera regular con!orme aumenta la altura. (!et) tu or (tumour). -'ase neoplas a. (T) tu or benigno (benign neoplasma). -'ase neoplas a benigno. (T) tu or aligno (malign tumour). -'ase neoplas a aligno. (T) tu orignesis (tumorigenesis). Dnduccin de tumores de cualquier tipo; generalmente se aplica slo a la induccin de tu ores benignos. 4T+ tu orignico (tumorigenic). -'ase oncog'nico (T). TBA ("6A). -'ase pro edio ponderado en el tie po. (T) -Cubicuo (ubiquitous). Fue est% al mismo tiempo en todas o muc*as partes. $n el caso de la contaminacin, se aplica a conta inantes persistentes & de alta dispersin, como el DD, o los P.1. (Et) &lcera (ulcer, ulcus: sore). De!ecto o e cavacin local de la super!icie de un rgano, causado por la separacin de tejido necrtico in!lamatorio. (!) ultra-ba-o volu en (ultralow*volume). -'ase volumen ultra#ajo. (P) u bral (threshold). Duracin m"nima de una e posicin o concentracin m"nima de un agente !"sico o *u ico que puede causar una respuesta en un organismo. (T). u bral de efecto da@ino (threshold of harmful effect). .oncentracin m"nima (dosis) de una sustancia que causa la aparicin de cam#ios indesea#les en un organismo (en condiciones espec"!icas de e posicin a la sustancia, en un grupo de animales estad"sticamente normalizado), si estos cam#ios indesesa#les est%n !uera de los l"mites

de las reacciones !isiolgicas de adaptacin; tam#i'n se le llama as" a la concentracin de una sustancia que causa la aparicin de una patolog"a latente (temporalmente compensada). (T) u bral econ ico (economic threshold). 8ivel de da7o en un cultivo que es acepta#le desde el punto de vista econmico. /on!orme a los m'todos de ane-o integrado de plagas, no de#en emplearse plaguicidas antes de que se *a&a re#asado este nivel. (P) u bral odorfero (odour threshold). .a menor concentracin de un agente odor"!ero que puede detectar un ser *umano. (T) unidad electrosttica (electrostatic unit). /arga el'ctrica que repele a una carga similar a un cent"metro de distancia con la !uerza de una dina. (F) -Avalor u bral l ite (threshold limit value). .oncentracin de una sustancia, generalmente en el aire del lugar de tra#ajo, a la cual pueden e ponerse diariamente la ma&or"a de los tra#ajadores sin su!rir efectos adversos. $stos valores se esta#lecen peridicamente en cada pa"s por las autoridades en asuntos la#orales. Para algunas sustancias, el l"mite se e presa como concentracin m% ima permisi#le, la cual no de#e e cederse en ning1n caso. 0e a#revia ,.- por sus iniciales en ingl's. (T) valor tec(o (ceiling value). 8ivel de e"posicin ocupacional que no de#e e cederse al menos por un instante. (T) valencia (valence). Poder de com#inacin qu"mica de un %tomo. Dndica el n1mero de electrones que ese %tomo puede perder, ganar o compartir con otro %tomo en un compuesto o radical. ,am#i'n se le llama ligadura *u ica o, simplemente, ligadura. (Q) vanadio (vanadium). $lemento met%lico de s"m#olo -; sus compuestos pueden ser emitidos con las cenizas procedentes de las c*imeneas de esta#lecimientos que queman com#ustleo; algunos de ellos son mu& t icos & pueden ser conta inantes am#ientales de importancia. (Q) (T) vapor (vapour; vapor). =as que se produce a partir de un l"quido o de un slido a temperaturas in!eriores al punto de e#ullicin de la sustancia; por ejemplo, el vapor de agua. (F) vasoconstriccin (vasoconstriction). Disminucin parcial o total del di%metro de un vaso sangu"neo. Puede tener origen !uncional &Eu org%nico. (!) vasodilatacin (vasodilatation; vasodilation). +umento del di%metro de un vaso sangu"neo arterial o venoso. Puede tener m1ltiples causas; cuando es importante provoca disminucin de la presin arterial. 0u origen casi siempre es !uncional. (!) vector (vector). )rganis o portador o transmisor de microorganismos patgenos de un *u'sped a otro. 4sualmente son artrpodos. (P) veneno (poison). 0ustancia que causa alteraciones estructurales o !uncionales graves en un organismo, que puede inducir da7o o la muerte. (T) veneno sist ico (systemic poison). -'ase t ico sist'mico. (T) vesicante (vesicant). 0ustancia que produce ampollas en la piel. (T) va de e"posicin (route of exposure). +quella por la cual se e!ect1a la interaccin de una sustancia con un organismo. (T) va de ingreso (intake route). /ualquiera de las modalidades anatmicas por las que un agente t"ico o patgeno puede atravesar los tegumentos o mucosas e ingresar al organismo &, su#secuentemente, a la sangre. .as principales son la v"a respiratoria, la digestiva & la cut%nea; en algunos casos puede ser de ma&or inter's la v"a placentaria.

,am#i'n se le llama ruta de ingreso. (T) vibracin (vibration). Movimiento regular de un cuerpo que pasa por los mismos lugares en periodos similares de tiempo. (F) vida edia (half*life). (1) ,iempo requerido para que decaiga la mitad de los %tomos de una sustancia radiactiva. (2) Periodo en que la mitad de un contaminante se degrada en un sustrato dado. (F) (Et) (T) vida edia biolgica (biological half*life). ,iempo requerido para que un sistema #iolgico elimine la mitad de la dosis a#sor#ida de una radiacin o de una sustancia espec"!ica. .a vida media #iolgica de los istopos var"a & no necesariamente es igual a su vida media radiactiva. (T) (F) viento (wind). Movimiento natural, *orizontal del aire. (!et) vigilancia (surveillance). Proceso sistem%tico, ordenado & plani!icado de o#servacin & medicin de ciertas varia#les de!inidas en una po#lacin para descri#irlas, analizarlas, evaluarlas e interpretarlas con propsitos de!inidos. (T) (Et) vigilancia a biental (environmental monitoring). 4na o m%s de las siguientes acciones & actividades, con propsitos de!inidos( (1) medicin sistem%tica de las concentraciones de agentes a bientales nocivos en los di!erentes componentes del am#iente (aire, agua, suelo, alimentos, am#iente de tra#ajo, am#iente general, productos espec"!icos, etc.) (2) 9#servacin o medicin sistem%tica de !actores & situaciones am#ientales relacionados entre s" & con el o#jeto de estudio, ()) Descripcin, an%lisis, evaluacin e interpretacin de las mediciones sistem%ticas de agentes am#ientales & de las o#servaciones o mediciones sistem%ticas de !actores & situaciones am#ientales relacionados con ellos. ,am#i'n se le llama monitoreo am#iental. (Et) (T) vigilancia biolgica (biological surveillance). Proceso complejo de an%lisis e interpretacin de in!ormacin que incorpora tanto lo aportado por el monitoreo #iolgico, como los elementos & e!ectos !isiopatolgicos detectados & los posi#les *allazgos relacionados en el %rea cl"nica. 0u propsito primario no es evaluar la e posicin, sino detectar los elementos de car%cter preventivo o correctivo que pueden evitar la e posicin e cesiva de la poblacin de inter's. (T) vigilancia continua (monitoring). 9#tencin continua o peridica de muestras am#ientales & su an%lisis para determinar los tipos & concentraciones de los conta inantes presentes en un sustrato en particular. /on !recuencia se le llama monitoreo. (Et) vigilancia epide iolgica (epidemiologic surveillance). $studio de una en!ermedad considerada como un proceso din%mico; a#arca la ecolog"a del agente in!eccioso, el *ospedero, los reservorios & vectores, as" como los mecanismos complejos que intervienen en la propagacin de la in!eccin & en el grado de dic*a propagacin. ,am#i'n puede re!erirse al estudio de los procesos asociados con la e posicin de las poblaciones a los agentes *u icos. (T) visibilidad (visibility). .a ma&or distancia a la que puede verse con claridad un o#jeto oscuro de dimensiones apropiadas & distinguirse contra el cielo del *orizonte o durante la noc*e, aquella a la que podr"a verse & reconocerse el o#jeto si las condiciones de iluminacin general !ueran similares a las de d"a. Puede o#tenerse mediante instrumentos; generalmente se calcula como el promedio de varias o#servaciones. (Et) vita ina D (vitamin /). >rupo de compuestos liposolu#les imprescindi#les para que el *"gado pueda !ormar los !actores DD, -DD, DP & P de la coagulacin de la sangre. 0u de!iciencia produce *emorragias. .a vitamina Q) es antdoto de los rodenticidas tipo 6ar!arina. (!) (P) (T) voltil (volatile). Fue se evapora con !acilidad a temperaturas in!eriores a su punto de e#ullicin. (F)

volu en ultraba-o (ultralow volume). ,'cnica de aplicacin de plaguicidas que emplea equipo especial para aplicar vol1menes mu& peque7os de productos mu& concentrados. ,am#i'n se le llama ultraB#ajo volumen. (P) -<"enobitico (xenobiotic). -'ase sustancia "enobitica. (Q) (T) (Et) "enn (xenon). $lemento gaseoso del grupo de los gases nobles, de s"m#olo Pe; es un constitu&ente normal de la atms!era. (Q) -Ezinc ($inc). $lemento met%lico de s"m#olo Nn; algunos de sus compuestos son t icos &, en ciertas circunstancias, pueden ser conta inantes de importancia. (Q) (T) (Et) zooplancton ($ooplankton). -'ase plancton. (E)