Está en la página 1de 2

Trabajo de Hermenutica y exegesis

Epstolas a los efesios


Autor de la Carta: Efesios 1:1 identifica al autor del libro de Efesios como el apstol Pablo. Fecha: El Libro de Efesios fue escrito muy probablemente entre el 6064 d.C en Roma. A quienes Va Dirigido: la iglesia del seor en feso, otros dicen q probablemente tambin fue escrita a la iglesia de laodicea. Que Estaba Sucediendo: Los judos convertidos en las iglesias primitivas se inclinaban a ser exclusivos y a separarse de sus hermanos gentiles. Esta situacin en la iglesia de feso pudo haber motivado al apstol a escribir esta carta, la idea fundamental de la cual es la unidad cristiana. VERSIONES DIFERENTES TRADUCCION LENGUAJE ACTUAL Efe 4:17 Una nueva vida Ahora les pido, de parte del Seor Jess, que ya no vivan como los que no conocen a Dios, pues ellos viven de acuerdo con sus tontas ideas. Efe 4:18 Son gente ignorante y terca, que no entiende nada, y por eso no disfruta de la vida que Dios da. Efe 4:19 Han perdido la vergenza, se han entregado totalmente a los vicios, y hacen toda clase de indecencias. Efe 4:20 Pero esto no es lo que ustedes aprendieron acerca de Cristo! Efe 4:21 Porque ustedes oyeron el mensaje acerca de l, y saben vivir como l manda, siguiendo la verdad que l ense. Efe 4:22 Por eso, ya no vivan ni se conduzcan como antes, cuando los malos deseos dirigan su manera de vivir. Efe 4:23 (23-24) Ustedes deben cambiar completamente su manera de pensar, y ser honestos y santos de verdad, como corresponde a personas que Dios ha vuelto a crear, para ser como l. TRADUCCION PALABRA DE DIOS PARA TODOS. Efe 4:17 Vida nueva en Cristo Lo que les voy a decir es una advertencia del Seor: dejen ya de vivir como los que no son creyentes, porque ellos se guan por pensamientos intiles. Efe 4:18 Su entendimiento est oscurecido porque estn separados de la vida que viene de Dios y porque son ignorantes debido a lo terco que es su corazn. Efe 4:19 Han perdido la vergenza, se han dedicado a la inmoralidad y se entregan cada vez ms a cometer toda clase de perversiones. Efe 4:20 Pero esa clase de vida no tiene nada que ver con la instruccin que recibieron de Cristo.

Efe 4:21 S que ustedes han recibido su mensaje y han aprendido la verdad que est en Jess. Efe 4:22 Se les ense a dejar atrs la forma de vida que llevaban antes. Ese viejo ser va de mal en peor por los deseos engaosos. Efe 4:23 Aprendieron a renovar su forma de pensar por medio del Espritu, [c] Efe 4:24 y a revestirse del nuevo ser que Dios cre a su imagen para que practique la justicia y la santidad por saber la verdad. NUEVA BIBLIA LATINOAMERICANA DE HOY Efe 4:17 Esto digo, pues, y afirmo juntamente con el Seor: que ustedes ya no anden as como andan tambin los Gentiles (paganos), en la vanidad de su mente. Efe 4:18 Ellos tienen entenebrecido su entendimiento, estn excluidos (separados) de la vida de Dios por causa de la ignorancia que hay en ellos, por la dureza de su corazn. Efe 4:19 Habiendo llegado a ser insensibles, se entregaron a la sensualidad para cometer con avidez toda clase de impurezas. Efe 4:20 Pero ustedes no han aprendido a Cristo (el Mesas) de esta manera. Efe 4:21 Si en verdad Lo oyeron y han sido enseados en El, conforme a la verdad que hay en Jess, Efe 4:22 que en cuanto a la anterior manera de vivir, ustedes se despojen del viejo hombre, que se corrompe segn los deseos engaosos, Efe 4:23 y que sean renovados en el espritu de su mente, Efe 4:24 y se vistan del nuevo hombre, el cual, en la semejanza de Dios, ha sido creado en la justicia y santidad de la verdad.