Sentencia Trelew

Poder Judicial de la Nacin
///son, Chubut, julio VISTA
del 2012.-
La constitucin del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional de la ciudad de Rawson, a cargo por subrogancia legal, del Dr. Enrique Jorge Guanziroli, actuando como Juez asistente el Dr. Pedro Jos de Diego, con la Secretara alternada de los Dres. Marta De Bernardis, Betina Grosman, Claudia Gonzlez, Mariano Miquelarenay Leticia Brun, para conocer y
sentenciar en las causas N01, F22, ao 2009 y N04, F22, ao 2009, elevadas a juicio por infraccin al art. 248 del CP respecto de
Daniel Vicente Guantay, nacido en General Guemes, Provincia de Salta, el
19/07/68, hijo de Eusebio y de Elena Marn, DNI N 20.181.535, casado, instruido,

USO OFICIAL
Suboficial Segundo, con domicilio en Pueyrredn 964 Punta Alta, Provincia de Buenos Aires; Vicente Claudio Rossi, nacido en Capital Federal, el 30/4/65, hijo de Vicente y de Luisa Ren Roldn, DNI N17.351.294, casado, instruido, Suboficial Primero, domiciliado en Mio 2028, Posadas, Misiones; Alfredo Luis Andrade, nacido en Avellaneda, Provincia de Buenos Aires, el 08/2/55, hijo de Juan y de Ramona Josefa Santana, DNI N11.651. 108, casado, instruido, Suboficial Mayor, domiciliado en Rosa 6249, Clypole, Almirante Brown, Provincia de Buenos Aires; Omar Eduardo Merlo, nacido en Villa Mara, Crdoba, el 25/03/58, hijo de Carlo y Dora Cattneo, DNI N11958114, casado, instruido, Capitn de Corbeta, domiciliado en Misioneros 735, Baha Blanca, Provincia de Buenos Aires; Gustavo Rene Monzani, nacido en Bell Ville, Provincia de Crdoba, el 19/9/60, hijo de Rene Luis y de Basilia Dominga Herrera, DNI N 13.852.948, casado, instruido, Capitn de Corbeta con domicilio en Ecuador 321, Trelew, Chubut; Jorge Alberto Janiot, nacido en Vernica, Provincia de Buenos Aires, el 8/12/51, hijo de Manuel Lucio Esteban y de Florentina Francisca Sarra, DNI N 8.576.538, casado, instruido, Capitn de Navo, domiciliado en Avda. Maip 1840, 7 H, Florida, Provincia de Buenos Aires; Gustavo Leopoldo Ottogalli, nacido en Rosario, Provincia Santa Fe, el 17/11/52, hijo de Laurindo y de Elisa Isabel Ros, DNI N10.557.424, casado, instruido, Capitn de Navo, domiciliado en Baigorria N3211 Dpto.7 D, Ciudad Autnoma de Buenos Aires; Luis Alberto De Vincenti nacido en Baha Blanca, Provincia Buenos Aires, el 26/08/50, hijo de Luis y de Mara Rosa Ricco, L.E. N8.311.051, casado, instrudo, Contralmirante, domiciliado en La Falda 306, Baha Blanca, Provincia de Buenos Aires; Flix Medici, nacido en Buenos Aires, el 12/5/57, hijo de Flix Nazar y de Mara Teresa Davanzo, DNI N 13.172.045, casado, instruido, Capitn de Navo, domiciliado en Miller N 3026, Ciudad Autnoma de Buenos Aires; Carlos Ignacio Ruda, nacido en Concordia, Provincia de Entre Ros, el 30/12/53, hijo de Carlos Jos 1
y de Mara Esperanza Iturburu, DNI N10.322.753, casado, instrudo, Capitn de Navo, con domicilio en Rodrguez Pea 1405, 3, A, Ciudad Autnoma de Buenos Aires; Carlos Daniel Vazquez, nacido en Capital Federal, el 11/01/57, hijo de Ral y de Dina Campo, DNI N12.427.586, casado, instruido, Capitn de Navo, domiciliado en Ruta 229, Km. 17, Rosales, Provincia de Buenos Aires; Cristian Andrs Vidal, nacido en Capital Federal, el 04/09/64, hijo de Rodolfo Edgardo y de Norma Clelia Maceiro, DNI N 17.198.379, casado, instruido, Capitn de Corbeta, domiciliado en club de campo Pago Chico, ruta 229 Km.17, Rosales, Provincia Buenos Aires; Eduardo Luis Avils, nacido en Godoy Cruz, Provincia de Mendoza, el 24/10/50, hijo de Pedro Marcial y de Hesperea Norma Pasqualin, DNI N8.333.642, casado, instruido, Vicealmirante, con domicilio en Libertador N 1920, Vicente Lpez, Provincia de Buenos Aires y Pablo Carlos Rossi, nacido en La Plata, Provincia de Buenos Aires, el 21/3/51, hijo de Atilio Arnaldo y Magdalena Elvira Stella, DNIN8.481.220, casado, instruido, Contralmirante, domiciliado en Monseor Larrumbe 1435, Martnez, Provincia Buenos Aires; de cuyas constancias el Dr. Guanziroli dijo, RESULTA I) A) Que se inicia la causa original N01 el 17 de marzo del 2006 por denuncia del Centro de Estudios Legales y Sociales representado por Horacio Verbitsky y Eduardo Hualpa, luego querellantes, dando cuenta que habran cometido acciones delictivas integrantes de las Fuerzas Armadas de la Nacin, en cuanto fueron rdenes contrarias a las leyes, de Defensa Nacional -ley 23554-, de Seguridad Interior -ley 24059- y de Inteligencia Interior -ley 25520- que encuadran en incumplimiento de los deberes del funcionario pblico -art.248 del CP-.Que el 13 de marzo del 2006, su institucin recibi por correo electrnico, la informacin que integrantes de la seccin Inteligencia, de la Fuerza Aeronaval N3 con asiento en la ciudad de Trelew, Chubut, estaran espiando los hechos vinculados a la reapertura de la causa judicial, sobre sucesos ocurridos en 1972 en esa ciudad, que culminaron en la muerte de 16 personas, a sus familiares, personas y abogados u organizaciones vinculados a ellos y movimientos de derechos humanos. Las tareas ilegales consistiran en el seguimiento de visitas hechas por familiares de las vctimas, integrantes de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, asistencia a los actos conmemorativos, informe de concurrentes, nmero y pertenencia institucional, sindical o poltica, anlisis de peridicos locales y seleccin de noticias sobre poltica interna de la Provincia y el pas, individualizacin y datos filiatorios de personalidades, militancia gremial o 2
poltica generando expedientes rotulados de estrictamente secreto y confidencial o intitulados como mensaje naval o sistema PLACON ste un sistema informativo de encriptacin propio de la Marina. Acompaan en la oportunidad prueba documental y solicitan la recepcin de un testimonio bajo reserva de identidad y el allanamiento de la Base Aeronaval involucrada.- Fs. 1/13. A fs. 367/495 acompaan nuevo aporte documental solicitando su incorporacin al sumario, contiene clasificacin temtica de informacin interna, sobre poltica provincial y de seguridad del Chubut y Nacional, sobre derechos humanos, reclamos sociales, gremiales, agrupaciones sociales y periodismo en la zona, actividades de la comunidad informativa y situacin del Arma y revelaran orgenes y destinos propios de la Armada Nacional, que indicaran prcticas asentadas de intercambio informativo ilegal en la Fuerza, que posee diversas oficinas semejantes del pas y preferentemente al Comando de
USO OFICIAL
Operaciones Navales y su central de Inteligencia que involucran a las distintas dependencias funcional y orgnicamente y solicitan pericias caligrficas sobre supuestos autores Vicente Claudio Rossi, Gustavo Ren Monzani, Omar Eduardo Merlo, Flix Mdici, Jorge Alberto Janiot y Gustavo Leopoldo Ottogalli y sobre los sellos y las impresiones para determinar si corresponden a los habidos en la Base Naval.El presentante Verbisky a fs. 630 de autos y a fs. 1391/3 Eduardo Hualpa, ratifican en todo la denuncia presentada y la documental acompaada, afirma ste que tom conocimiento de lo que a ellos les hizo conocer el Cabo Alegre y aport todos los datos o pruebas que le parecieron tiles para establecer los hechos. Lo conoci al Cabo de Marina Carlos Ariel Alegre el 17 de marzo de 2006, en ocasin de una reunin que se hizo en la esquina de su casa, en Trelew, a la que asistieron adems, los abogados del CELS Diego Morales y Rodrigo Borda a los efectos de presentar la denuncia que inici la causa, esos abogados coordinaron la reunin y desconoce ms detalles sobre el origen de la convocatoria, tuvo lugar la misma maana antes de presentada la denuncia. No conoce cul es la direccin del correo electrnico de CELS en que se recepcionaron los mensajes remitidos por Alegre, ni el correo electrnico empleado por Alegre para remitir los mensajes al CELS. Que es falsa la afirmacin que el Cabo Alegre remiti documentacin al CELS, se trata de intercambio de correo electrnico y desconoce ms detalles. Suscribi la denuncia presentada por escrito, como abogado que ejerce la profesin en Chubut, especializado en defender los derechos humanos, particularmente derechos indgenas y realiza tareas profesionales en coordinacin con diversas entidades dedicadas a esa defensa. El conocimiento del modo relatado precedentemente, de que dicha actuacin profesional absolutamente lcita y de hecho su medio de vida, pudiera ser objeto de injerencias arbitrarias fundamentalmente ilegales, representa una gravsima amenaza no slo al compareciente como abogado, 3
sino a los grupos de personas a las que acompaa jurdicamente y la alusin directa acerca de algunas actuaciones en el campo de los Derechos Humanos, por su calidad de abogado de las querellas en la causa de la masacre del 22 de agosto de 1972, aunque haya llegado sumado a la referencia de datos personales en informes institucionales de la Armada Argentina, representa un acto de tremenda gravedad que lo habilita y obliga a denunciar y realizar toda actuacin a su alcance para que se esclarezcan estos hechos, que en la querella de la masacre del 72, interviene como apoderado de algunas familias de los fusilados, a instancia del Centro de Estudios Legales y Sociales que fue quien recibi la consulta inicial de los familiares y afirma que en el informe de inteligencia se indican sus datos personales, se hace referencia a una abogada del CELS y la entidad.Se produce a fs. 14/7 el requerimiento del sr. Fiscal Federal de la instruccin y a fs. 18/9 se inicia la causa, que reconoci querellantes a fs. 46/51 y fs. 1365/6.B) El 30 de mayo del 2008 y como resultado de los elementos colectados en la causa inicial, se ampla la denuncia por el CELS -fs. 1/25 de los autos apiolados N04- respecto de Luis De Vincenti y Carlos Ignacio Ruda -entre otros hoy desvinculados de este proceso- pues cuando el primero era Comandante de la Aviacin Naval y el segundo Jefe de la Central Principal de Inteligencia, dependencias ambas del Comando de Operaciones Navales, con asiento en Puerto Belgrano, Buenos Aires, en sus posiciones funcionales, si bien ninguno est a cargo del diseo de los planes de inteligencia citados, tuvieron responsabilidad directa, el primero adems por supervisar el Comando de la Fuerza Aeronaval N3, en transmisin y retransmisin de rdenes a subalternos del sistema de informacin naval, para realizar inteligencia prohibida, con participacin en el circuito de produccin y diseminacin de informes de inteligencia ilegales y as se sealan las piezas siguientes registradas, sobre el primero, fs.14/5 sobre visitas a la Base de familiares de vctimas de la represin; de la carpeta 26, mensajes y recortes de fs. 22/8 de actividades de funcionarios polticos e informacin periodstica sobre visita de activistas en Derechos Humanos y referencia a una causa judicial; de la carpeta 15, directivas de fs. 24, 33, 41vta, 43vta acerca de incineraciones; y respecto del otro, sobres 1, 2 y 3, fs. 36; documento 100 anexo 2 letra XX; de la carpeta 19, fs. 18, 21, 39, 47, 54, 62 de actividades de las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, Magistrados, clero, conmemoraciones y actos religiosos, funcionarios locales y nacionales y de gestin poltica, partidarias, gremiales, aborgenes, extranjeros; luego del impulso Fiscal instructorio, fs. 27/45 y de la delegacin judicial segn art. 196 y ccdtes. CPP, fs. 47, se la ratifica a fs. 58 y fs.345.C) Los procesados Omar Eduardo Merlo, Gustavo Ren Monzani, Vicente Claudio Rossi, Daniel Vicente Guantay, Alfredo Luis 4
Andrade, Jorge Alberto Janiot, Gustavo Leopoldo Ottogalli, Flix Medici, Pablo Carlos Rossi, Eduardo Luis Avils, Cristian Andrs Vidal y Carlos Daniel Vzquez fueron invitados a prestar declaracin indagatoria respectivamente, a fs. 1475/85vta, fs. 755/66, fs. 737/47vta., fs. 709/19vta, fs. 1447/57, fs. 1552/61vta, fs. 1566/75, fs. 1543/51vta., fs. 769/84vta., fs. 808/19, fs. 1463/73 y 501/11vta. y cuyos procesamientos lucen a fs. 1664/711 y fs. 1983/94 por el delito del art. 248 y 63 del CP; a fs. 728/810 y 707/27 de la causa hoy apiolada a este proceso prestaron declaracin indagatoria Luis De Vincenti y Carlos Ignacio Ruda y sus procesamientos se dictaron por idnticos delitos.A fs. 2103/37, fs. 2153/95, fs. 2211/51 y fs. 2253/305vta, el CELS, la Secretara de DDHH (Ministerio de Justicia y Derechos Humanos), Mario Das Neves -querellantes- y el Fiscal Federal Dr. Fernando Omar
USO OFICIAL
Gelvez, respectivamente, producen sus requerimientos de elevacin a juicio y resueltas las oposiciones oportunamente planteadas, el Juez Federal Dr. Hugo Ricardo Sastre se declara la clausura sumarial y eleva las actuaciones a fs. 2505/60vta. y a fs. 1276/93 por el CELS y a 1295/325 la Fiscala Federal con idntico Titular, requieren la elevacin a juicio de la causa acollarada que el mismo Magistrado resuelve a fs. 1352/75.II) Ya en la audiencia oral y pblica, todos los procesados, una vez impuestos de los hechos por los que se elevaran a juicio, de las pruebas que obran en su contra y la calificacin que merece su conducta al Ministerio Pblico Fiscal, en el ejercicio de sus derechos que les fueron explicados, inicialmente se negaron a prestar declaracin indagatoria, algunos luego lo hicieron y en aplicacin del art. 378 del CPP, se dio lectura a sus dichos instructorios a saber: Daniel Vicente Guantay, que se abstuvo de prestar declaracin indagatoria al Juez Instructor, porque segn dijo de hacerlo violara secretos militares, segn fs. 709/19vta. luego al Tribunal en el debate rese toda su actividad en la Armada, que en el ao 2003 fue destinado a Trelew en la seccin Inteligencia Contrainteligencia y explic sus labores que incluyeron instrur al personal sobre seguridad de la Base, controles, conocimiento de documentacin, tuvo de Jefes a Merlo y Monzani, que organiz reuniones para acercar el personal a contrainteligencia y contrainfiltracin, explicando la ley 25520 y las tareas de incineracin peridicas, hacer la sntesis de prensa, tareas discontinuas y subsidiarias, practic deportes como en todos los destinos, tambin con Alegre que debi confeccionar sntesis de prensa porque fue su ayudante, que nadie calentaba el asiento en el lugar, que como en todo grupo humano haba diferencias, pero en la seccin Inteligencia de Trelew se trataba de imponer un clima armonioso en el que todos se sentan a gusto, que trataba de cumplir las normas de la Armada, en asuntos tales como el factor humano, no aplicando sanciones que no poda sino solicitando si 5
corresponda, cosa que no hizo, que cumpli guardias en 2004 y 2005 en el acceso principal de la Base y luego hizo de trozo candado que explica, Alegre haca guardias en turnos diferentes y le llam la atencin alguna vez sin llegar a sancionarlo, que tuvo diferencias que fueron tratadas con Alegre sin necesidad de llegar al Jefe, no slo nunca lo sancion sino que incluso le cedi la casa un tiempo para que viviera cuando tuvo problemas conyugales, era introvertido y nunca hablaron de la Constitucin Nacional o de las leyes y Alegre tena permiso para estudiar en la oficina, nunca le dijo que deban revacunarlo ideolgicamente ni se dirigi a l de la manera que expuso, tena muchos problemas familiares y econmicos por entonces, tampoco nunca recibi rdenes de vestirse de civil para hacer inteligencia en algn destino de su carrera y en Trelew siempre visti de uniforme y con el distintivo de Informaciones, incluso en las comisiones fuera de la Base y nunca tuvo inconvenientes en mostrarse como militar y de ese escalafn, en las conversaciones mantenidas siempre trat de romper el mito del agente interno, nunca firm mensajes navales que eran tareas de los Jefes y a la Seccin slo ingres personal militar autorizado, cuando comenz a trabajar con el Capitn Merlo ste le dijo que su trabajo era de puertas abiertas, resguardando la informacin clasificada, una vez por quince das fue comisionado a Comodoro Rivadavia, a principios del 2005, para un ejercicio conjunto de inteligencia estratgica militar en la Fuerza Area, recibiendo planeamiento y directivas conjuntas, cuando era ayudante de guardia ordenaba la tarea en la Seccin de la que l y todos los integrantes tenan llave de la oficina, que Alegre nunca le dio a conocer su situacin personal y sabiendo de la existencia de la va jerrquica no la sigui ni hizo la denuncia, tambin supo que tena problemas graves de estudio y de salud y recurra a mdicos y en las guardias y con los encargados era conflictivo, incluso tuvo un episodio con una lata que crey vencida e hizo una actuacin administrativa, se ofuscaba por nada y varias veces le solicit la baja al Jefe y adujo no soportar las presiones administrativas, desafili a su esposa de la obra social, no le daban los tiempos para estudiar y trabajar, sabe que en el 2005 conoca a Snchez y ste al menos un par de veces se comunic con Alegre telefnicamente, ya que varias veces lo atendi cuando llamaba y peda que lo comunicaran con su camada y conversaban de asuntos personales y profesionales, no acept otro interrogatorio que el de su Defensa.Vicente Claudio Rossi que no declar en la etapa instructoria, para no revelar secreto militar, segn afirm a fs. 737/47, as se mantuvo en el desarrollo del debate.Alfredo Luis Andrade, segn fs. 1447/57, mantuvo su silencio en el ejercicio de sus derechos constitucionales tambin durante el debate.-
Omar
Eduardo
Merlo,
quien
inicialmente
haciendo uso de su derecho prefiri no declarar en la etapa instructoria, segn fs. 1475/85, lo hizo en el debate reseando su carrera militar, que perteneciendo al cuerpo Profesional no est habilitado para dar rdenes sino aplicarlas, que lleg a la Seccin Inteligencia en 1999 desarrollando tareas, cumpliendo planes y directivas del Jefe de Estado Mayor de la Armada y leyes y decretos, sin presumir que hubiera algo incorrecto, en el 2000 se cre Inteligencia de la FAE3 y pas a depender de ese Comando, fue parte de su Estado Mayor, que tuvo dudas sobre las tareas que le impona el PBIN 201 del 2000, que asesor a sus superiores del CEIP sobre esos puntos, recuerda al Capitn Albizo en la CEIP, en ningn momento sac discos rgidos de las computadoras que no sabe desarmar y no sabe que otro los extrajera y si hubiera ocurrido lo habra sabido, que ningn Comandante de la FAE 3 le orden
USO OFICIAL
tareas de inteligencia sino que cumpli los planes en vigor, que como hasta el 2009 rigi el Cdigo de Justicia Militar cumpli las rdenes de sus superiores jerrquicos, nunca recibi respuesta a las inquietudes elevadas a la CEIP del Comando de Operaciones, que Alegre cuando lleg de pase a mitad de ao para estudiar se compr una computadora personal con un prstamo de una entidad bancaria y le dej tuviera en la Seccin para evitar se la robaran, tena llave de la oficina y poda estudiar all, en el primer o segundo semestre que lleg de pase hizo algunas cosas relacionadas con el trabajo de la Seccin, memorndums y la us para tareas de la Seccin, Alegre en su gestin hizo tareas de contrainteligencia, de seguridad interna de la Base, el declarante no hizo cursos ni tiene nivel apropiado para hacer Inteligencia, aunque conoce su ciclo no sabe ejecutarlo, s, si se tratara de contrainteligencia, slo recortes de diarios y elaboracin de sntesis de prensa, no tena medios materiales ni econmicos para hacer inteligencia, le mandaron cien pesos en el 2003 y nada en el 2002, no tena ni para yerba, no haba mquina de fotos, ni videocassettera, haba unos vdeos viejos del 75* Aniversario de la Aviacin Naval que servan como instructivos, para proyectar en escuelas apadrinadas por la Armada, fueron enviados por el COAN o el Servicio de Inteligencia Naval, recibi a Alegre como a un hijo con problemas graves de familia y le dio facilidades para estar con ella, vena verde y haba que formarlo, tambin hizo recortes para sntesis de prensa, quiso integrarlo con el resto del personal en la Seccin como un grupo armonioso y en su gestin, hasta el 2004, no tuvo problemas, incluso vieron varios partidos de ftbol juntos, hizo un informe sobre la salud del escribano Gmez, por lo que oy en un bar de Trelew y era vox populi y poda ser til al Comandante porque se conocan; no acept reconocer la documentacin secuestrada ni acept otro interrogatorio que el de su Defensa.Gustavo Ren Monzani, opt por no declarar en la instruccin, por entender que violara el secreto que emana de los reglamentos militares, al no ser dispensado por la autoridad competente, fs. 755/66 y luego se 7
explaya en el debate inicialmente sobre su carrera militar, egresando como Analista de Trfico de Comunicaciones, en los destinos incluy estada en la Base Naval de Puerto Belgrano, hasta su destinacin el 14 de febrero del 2005 a la Seccin Inteligencia de la FAE3, que como ejecut tareas que nada tenan que ver con Inteligencia pidi al Comandante, que en ese entonces era el Capitn Mdici, que le diera un tiempo para ver en que consista la labor de la Seccin y as logr, luego tom contacto con cada uno de los integrantes para conocer su problemtica personal y profesional y Andrade, que era el encargado, le explica su funcionamiento, arma una exposicin y avisa al Comandante que ya podra exponer su funcionamiento y ste se traslada y relata los cuatro pilares, dependencia orgnica y funcional, cumplimientos permanentes, planes Bsico de Inteligencia Naval 201-2000, de obtencin 1/89, del CEIP, anexo India, PLANACOAN, luego de leer reglamentos, planes y directivas habl sobre los inconvenientes de la Seccin, legales, operativos y territoriales, que recibieron en el 2004 pedido de sugerencias del COOP y emitieron consideraciones ante ese pedido, que haba tareas no reglamentadas segn la ley 25520 y requerimientos de la FAE3 que no se hacan en tiempo y forma, que haba que cumplir los objetivos de la Seccin, sobre el nivel de instruccin del personal, custodia, manejo y control de la documentacin, utilizacin de los medios operativos, plan de obtencin sobre buques y puertos de inters, comenz como Jefe de Inteligencia de la FAE3 con su problemtica conocida de logstica y de personal, en Andrade deleg el inventario, abastecimientos, no haba filmadoras, ni vdeo, slo una mquina digital de fotos que perteneca al cargo de la FAE3, reciba trescientos cincuenta pesos para la Seccin y cada vez que necesitaba Alegre, tena que pedir la mquina, encontr un personal militar disciplinado y armnico, que siempre vesta de uniforme y de calidad extraordinaria y supuso que no tendra problemas profesionales, con Alegre tuvo trato personal porque tena diversos problemas, incluso econmicos, pero no graves, que en parte comunic al Comandante, miente Alegre cuando dice que haba hostigamento suyo porque no fue tal, tampoco de Guantay, incluso as lo refleja la foja informativa semestral mereciendo Alegre concepto excepcional y resaltando su responsabilidad, incluso recuerda que sus inconvenientes personales graves los traslad a la Divisin Bienestar de la Armada y a resultas del reclamo por derecho, incluso habl con Alegre y le solicit tiempo para tramitar ante la DIBA de Trelew, donde le dieron lineamientos generales para encarar y solucionar el problema, era un trmite de reafiliacin ya que desde 2004 no cumpla en tiempo y forma requerimientos que se le formulaban, habl de sus cuestionamientos con Alegre y del problema con el Comandante y en persona en Afiliaciones de DIBA central y se logr la reafiliacin de la esposa, Alegre miente tambin ya que no hubo maltrato alguno y tambin sobre la reunin de informacin en la semana de la memoria, porque ese encuentro fue para solicitar ideas ante la 8
masacre de Trelew, se hizo la reunin en mayo y se pregunt a todos sobre acciones para mejorar la imagen de la Armada en el mbito civil, que incluso lo llevaron a entrevistar al Intendente Macarthy para una exposicin pictrica municipal de cuadros colectados en todas las dependencias, otra accin fue la exposicin en un colegio o diario, sobre el hundimiento del crucero General Belgrano, por el nico sobreviviente radicado all, el Suboficial Primero Ochoa, tambin Alegre miente cuando asegura que en diciembre del 2005 o enero del 2006 Andrade, Rossi o l hicieron quemar documentacin, tampoco haba archivos informticos propios, ni semblanzas en papel en la Seccin, que el tratamiento de las visitas deba responder a las rdenes impartidas, que no todo el personal era anotado al salir o entrar de la Base, se identificaban por la TIN y deba ser anotado en el libro registro de visitas, el personal civil de la Armada o militar que no tuviera destino en la FAE3, Alegre no
USO OFICIAL
slo haca tareas de mesa de entradas y limpieza, era auxiliar en Contrainteligencia y recoga informacin de prensa en diarios locales, que el 12 y 13 de setiembre del 2006 en los metadatos hay un archivo que le entreg a l, era un integrante de la Seccin y no haba problemas en el manejo, conocimiento y tratamiento de la informacin, tomaba contacto con documentacin ingresada, haca Grupo/fecha/hora y encriptaba para PLACOM, lo que se reflej en su foja que entrega, hizo un documento sobre Pesca, Poltica y Mafia, en el 2005 Alegre nunca manifest negativa a cumplir rdenes, nunca manifest nada sobre su trabajo, incluso se trataron sus problemas personales, nunca le escuch objetar las directivas dadas, s habl sobre la Constitucin Nacional cuando alude al problema de DIBA, que por los problemas del matrimonio y de salud un da le dijo que peda la baja y al siguiente reconoci su error y no sigui con el reclamo, no encuentra motivos para la conducta de Alegre, no reclam en la Fuerza, ni sigui caminos reglamentarios, un da escuch que haba beneficios derivados de un contrato y cree que tuvo motivos econmicos para proceder como lo hizo, incluso consigui trabajo su mujer y una vivienda; invitado a reconocer la documentacin secuestrada en la que se encuentran grafas que se le atribuyen no quiso y slo acept el interrogatorio formulado por su Defensa.Jorge Alberto Janiot, en declaracin indagatoria que brind en Instruccin incorporada al debate segn fs. 1552/61vta., dijo que egres como Guardiamarina del escalafn Naval, en diciembre de 1972 y a fines de 1973 egresa de la Escuela de Aviacin Naval, que su anhelo era ser piloto y revist en destinos operativos donde se realizaba una actividad de vuelo intensa, que le demandaba una dedicacin casi exclusiva, especializndose en la instruccin de vuelo, operaciones de bsqueda y salvamento, sostn logstico y transporte areo, que a lo largo de su trayectoria por la Institucin, nunca realiz tareas de Inteligencia, porque habiendo optado por Aviacin, la consideraba poco afn a la orientacin elegida y adems no era de su inters. En 1990 es destinado a la zona Trelew, para 9
ocupar cargo en la Escuadrilla recientemente trasladada y cumpli el Comando en 1991, luego, en forma alternada, desempe otros cargos en la zona, como Comandante de la Escuadra Aeronaval N6 y Jefe de la Base. A fines del 2001 estando en Buenos Aires como Subdirector de la Escuela de Guerra Naval, se dispuso que cumpla funciones como Comandante de la Fuerza Aeronaval N3, con asiento en la Base Aeronaval Alte. Zar, de la ciudad de Trelew y lo hizo entre el 19 de febrero del 2002 y el 13 de febrero del 2003. En dicha oportunidad tena subordinada orgnicamente a la Seccin Inteligencia de la Base, incluida en un organigrama, es exclusivamente a fines de administracin del personal y apoyo para el lugar de asiento, darle un lugar para su asiento fsico y durante ese perodo nunca intervino en sus actividades reservadas a la Seccin, adems era supervisada por otro organismo del cual tena relacin funcional, como autoridad distinta a la suya, en la coordinacin de todas las actividades tcnicas de un mismo campo de conocimiento. Resalta la diferencia entre dependencia orgnica y funcional, no teniendo ninguna intervencin suya en la ltima. Del mensaje naval del 27 de agosto de 2002, transmitido a las 19,23 horas, comunica a la superioridad las circunstancias que motivaron medidas de precaucin y de seguridad, adoptadas el 22 de agosto y no debe tenerse en cuenta como una actividad de inteligencia, porque stas tienen como objetivo una hiptesis de trabajo a futuro, como criterio de la materia y el tema del mensaje fueron las actividades del 22 de agosto, confirmando que el despacho haba sido transmitido el 27 de agosto, con lo cual significa que este informe no era una tarea de inteligencia, aunque algunas referencias de ese despacho no fueron del todo felices, lo que incluye por ejemplo, su clasificacin de seguridad, como estrictamente secreto y confidencial.Gustavo Leopoldo Ottogalli, incorpor sus dichos de fs. 1566/75 ante el Juez instructor, refirindose que fue Jefe de la Base Aeronaval desde mediados de febrero del 2003 hasta mediados del mismo mes del 2004.Luis De Vincenti presta declaracin indagatoria a fs. 728/810, la que se incorpor al debate y a quien se le enrostra que siendo Jefe de la FAE N3 de marzo a diciembre del 2004 y luego Comandante de Aviacin Naval hasta marzo del 2006 imparti y retransmiti rdenes ilegales a sus subordinados para que realicen inteligencia especialmente vedada a los organismos militares, recopilando, procesando, analizando, almacenando y distribuyendo esa informacin ilegal obtenida de fuentes pblicas o propias sobre diversos aspectos del quehacer interno nacional y personalidades o agrupaciones, sindicales, polticas, sociales, culturales, de manera sistemtica o habitual y cuya modalidad se detalla y que hubo emitido el PLANACOAN y con otros miembros de la Armada y del servicio de inteligencia naval produjeron y se sirvieron de esa inteligencia prohibida sistemticamente a lo que responde que en ningn momento ni Comando realiz 10
tareas o imparti rdenes prohibidas por las leyes, que en el escaso tiempo que estuvo como Jefe de la FAE N3 slo tom contacto con las unidades subordinadas y algunas fuera de la zona, para imponerse de sus actividades y emitir las primeras directivas, bsicamente de conduccin de personal, adiestramiento de tripulaciones, mantenimiento de aeronaves e infraestructuras, mejoramiento de seguridad aeronutica, asesoramiento a las autoridades provinciales para modernizar el aeropuerto de Trelew y hacerlo operable segn directivas de la OACI todo de acuerdo al Reglamento Orgnico de la Armada, su Comando de la FAE tena una o ms escuadras o escuadrillas, bases, talleres y centro de adiestramiento y en la COAN tena tres fuerzas aeronavales con sus dependencias en distintas localidades, aproximadamente dos mil quinientos hombres y 72 aeronaves y sus tareas bsicas con bajo nivel presupuestario se orientaron a mantener en lnea de vuelo la mxima
USO OFICIAL
cantidad de aviones y gestionar y administrar los crditos necesarios para adiestrar las tripulaciones y para no paralizar su actividad y velar permanentemente por la seguridad aeronutica, actualizar costos anuales, intervenir en contratos y operaciones aeronavales y asesoramiento y proyectos especficos y las tareas y su complejidad y riesgos abarcaron de manera absoluta su tiempo y dedicacin y la inteligencia operativa o contrainteligencia fueron un aspecto de menor atencin y en ningn momento recibi rdenes de ejecutar una tarea ajena a la inteligencia operativa de sus superiores directos, entre los que estaba el Vicealmirante Avils, u orden y/o recibi o ejecut de sus nueve Comandantes subordinados, entre los que incluye a los Capitanes de Navo Mdici y Fajre, tareas de inteligencia interior o ajena a la operativa; que los recortes periodsticos regionales del 19 de agosto del 2004, fs. 24vta./6, eran elevados a la DIINA en funcin del Plan Bsico de Inteligencia Naval 201 que exiga a sus centrales o secciones, confeccionar una sntesis de prensa local y as se haca a su consideracin, eran recortes periodsticos aleatorios recibidos va fax o RINA, red de la Armada para difundir informacin de inters general a los usuarios y/o transmitir mails, con actividades de la Armada en la zona o aqullas que a criterio del Jefe de Prensa podan resultar de inters, no por el sistema PLACON exclusivo de inteligencia, todos los artculos eran extrados de medios pblicos de la zona y carecan de comentarios o interpretaciones, la tarea de confeccionar la sntesis de prensa por la seccin Inteligencia de la FAE fue asignada por la Direccin de Inteligencia Naval y se elevaba diariamente al Ministerio de Defensa, explica su contenido y proporciona dos ejemplares, que los recortes periodsticos de esa fecha atinentes al acto conmemorativo, fs. 28/vta., debieron extraerse de medios pblicos y carecieron de comentarios y de todos modos era de su inters conocer actos pblicos sucedidos en una Base Aeronaval de su zona muchos aos ha y si bien ese ao no hubo repercusiones, s sucedi el 24 de marzo del siguiente donde hubo que solicitar presencia policial para evitar descontrol y desmanes contra bienes del Estado, que en 11
menor medida se reiter en el 2006; respecto de la carpeta N15, fs.24 y 26 del cuaderno secuestrado en el allanamiento a la oficina de inteligencia de la Base, dando cuenta de supuestas directivas de incineracin y destruccin PBI 201 del COAN a esa oficina, dice que hay directivas reglamentarias de destruccin de documentacin y la DIINA enva directamente el plan bsico a la FAE3 la que debe reportar acta de destruccin e ignora porqu se asentaron en un cuaderno ya que nunca dio esas rdenes que no eran necesarias y de hacerlo lo habra hecho a travs del Comandante, la DIINA nunca recibi dicha acta y genera dudas sobre el destino del plan antiguo; sobre las fs. 33, 41vta y 43vta anotadas como plana COAN en dicho cuaderno, refiere que se carece de ejemplares de esos aos, que fijen tareas anuales a comandos subordinados, que no se especifican, ni transcriben los fines a que obedecen, intuye que obedeceran a cumplir directivas de planes contribuyentes al PLANACOOP pero lo desconoce y la expresin atribuda por el cabo Alegre sobre el pedido de semblanza del Licenciado Garreta, se debe a que este funcionario pasara unos das en la Agrupacin de Buzos Tcticos de la Armada en Puerto Madryn y se le encomend personalmente su atencin y actu para conseguir alojamiento al grupo familiar, apoyo logstico y reconocimiento del recorrido y habiendo arribado das antes de Gran Bretaa donde estuvo un par de aos, desconoca al visitante y por internet no logr su resea y para facilitar la interaccin en su conversacin, solicit a Merlo informacin disponible que logr de internet y al da siguiente le coment verbalmente sus antecedentes, la visita era relativamente informal y fue fructfera para todos, el comentario de Alegre fue de un tercero sin estar involucrado en ninguna tarea por el hecho; contrainteligencia en el Comando de la Aviacin Naval fue un cargo cubierto por un suboficial de la especialidad y un Jefe sin ella, designado para ejercerlo complementariamente y esa diminuta organizacin sin capacitacin especfica, impide realizar tareas de inteligencia, tampoco era su especialidad segn el curriculum vitae que acompaa, su Comando es orgnico, de aspectos administrativos, logsticos y operativos con responsabilidad bsica en administracin y alistamiento de las Fuerzas y Unidades asignadas y tiene una relacin funcional con otra rea que la de Inteligencia, cuya Direccin es la que posee el personal capacitado para supervisar e inspeccionar esas tareas y mantiene relacin de especialidad con otros sistemas de inteligencia a nivel nacional y es la responsable primaria de la inteligencia en la Armada y emitir sus directivas, en contrainteligencia, accin sicolgica y acciones especiales de inteligencia, segn el Reglamento General del Servicio Naval, no est en funciones del COAN evaluar el sistema de inteligencia que tiene sus autoridades funcionales; explica tambin la RINA de utilidad para la Armada, en su Comando haba carpetas compartidas con organismos subordinados volcando informacin de sus necesidades, no todas las unidades tenan acceso a la RINA, en su poca el Comandante de la FAE3 no tena enlace por seguridad, no se 12
compartan los sistemas, empez a ser usuario como Comandante de la Aviacin Naval y no antes, ah tom conciencia de su importancia y le permiti centralizar informacin para la toma de decisiones y asignacin de recursos y encaminar borradores con su Estado Mayor, cuidando la informacin volcada, fue tan importante que puso especial nfasis en incorporar el sistema en otros lugares, fue una importante herramienta de gestin, por esa red no circulaba ninguna informacin de inteligencia, tampoco haba control del trfico de mensajes, haba casillas de mails que se contactaban de imposible control y tampoco descarta que se enviaran mensajes particulares, es una herramienta no orgnica para transmisin de mensajes, en la RINA uno escribe un mail y el otro lo recibe sin encriptar, donde hay un control, es en todo lo que son mensajes navales que hay encriptamiento de la informacin, incluso pblica y no es el sistema RINA, sobre la carpeta 5 de fs. 33 en adelante,
USO OFICIAL
refiere que hay muchos mensajes navales con distintas clasificaciones de seguridad, otros no acreditan serlo y se enviaron por el sistema PLACON que es propio de organismos de Inteligencia, incluso hay envo de correspondencia; en la foja 35, aparenta ser un mensaje PLACON y es incongruente que el promotor sea la DIIA y el destinatario la seccin de Inteligencia de Trelew y firmado como destinatario por el entonces Teniente Merlo, cuando el que firma es el promotor y le resulta llamativa su firma ya que difiere de las que estn en el resto del libro y no cabe que firme el que recibe el mensaje ya que la informacin va en sentido contrario; inteligencia es obtener informacin para determinar riesgos y oportunidades si afectan los intereses argentinos en el mar y la DIIA confecciona un Plan Bsico de Inteligencia, fija los esfuerzos principales y secundarios y establece quienes intervienen en cada uno, fija las tareas de cada organismo de inteligencia sin violar prohibiciones legales, es de aplicacin en una situacin de inteligencia militar; que como Comandante de la FAE3 no tuvo ningn reporte de inteligencia y las unidades subordinadas, como muchas otras, elevaban va Comando sus requerimientos de inteligencia operativa a fin que la DIIA estableciera un plan de obtencin para el ao siguiente; ha recibido informes de inteligencia militar referidos a pases de la regin y Malvinas, que devolva luego de tomar conocimiento; por ROA la FAE3 depende orgnicamente del COAN, aunque hay relacin funcional entre diversos organismos de inteligencia que les posibilita intercambiar informacin sin conocimiento de la escala orgnica de Comando; la inteligencia que deba realizarse era la establecida en el PBIN y era diseada para permitir desarrollo de actividades de los Comandos, que planteaban sus requerimientos para componer el Plan de obtencin de inteligencia militar; el COAN es un organismo administrativo que supervisa en tal aspecto a sus unidades subordinadas y no en la faz de inteligencia que representa un aspecto de menor atencin y el ROA especifica la competencia de la DIINA, que es quien entiende y supervisa la inteligencia; como Comandante de Aviacin Naval careca de 13
capacitacin y estructura de inteligencia y esa tarea no poda supervisarla; tambin poda supervisar la Comisin Bicameral del Congreso; sobre la carpeta 26 fs. 22 en adelante relata que en ningn momento hizo acopio de esa informacin que era pblica y carente de cualquier anlisis y como Comandante de la Aviacin Naval confeccion anualmente el PLANACOAN, tributario del PLANACOOP a su vez del Plan Bsico de la Armada y del sistema de planeamiento nacional y estableci la misin naval y tareas a cumplir por los Comandos subordinados y tareas comunes de contrainteligencia en visitas de unidades extranjeras, cumpliendo medidas reglamentadas y el empleo de medios navales para la obtencin de inteligencia operativa, nunca orden ni recibi rdenes que afectaran al cumplimiento de la ley de inteligencia nacional y de seguridad interior.Flix Mdici incorpora su declaracin indagatoria de fs.1543/51vta, dice que fue dado de alta como guardiamarina en diciembre del ao 1977 y como es norma en esa jerarqua tuvo que optar por la orientacin que iba a desarrollar en la Armada y eligi Aviacin, nunca opt ni ejerci la capacitacin de Inteligencia considerando que no era un rea de su inters particular y que interfera con la actividad de vuelo que haba elegido, curs todos sus aos de carrera en la actividad aeronaval propiamente dicha y en el quinto ao de Capitn de Fragata, 2002, la Armada lo design a la zona naval Trelew, como Comandante de la Escuadra Aeronaval N6, luego en la jerarqua de Capitn de Navo cumpli funciones como Comandante de la Fuerza Aeronaval N3 con asiento en la Base Aeronaval Alte. Zar de Trelew, entre el 11 de febrero de 2005 hasta el 13 de febrero del 2006 y tena subordinada orgnicamente la Seccin Inteligencia de la Base Aeronaval que era bsicamente administrativo al efecto de personal y los recursos de su funcionamiento, durante ese perodo como Comandante de la Fuerza, no tuvo injerencia en el rea de Inteligencia, que qued reservada a la Seccin referida y en sus actividades no tena intervencin y el encaminamiento de toda la informacin era fuera del mbito de la Fuerza Aeronaval sin que tuviera participacin alguna, excepcionalmente aunque no recuerda algn caso, pudo existir algn documento que por razones de necesidad en su elevacin a la superioridad hubiera llevado su firma en razn de la dependencia orgnica de la Seccin.Carlos Ignacio Ruda incorpor al juicio inicialmente en los trminos del art. 378 del CPP, la declaracin indagatoria de fs. 707/27, quien expres que egres en 1975 como Guardiamarina de la Escuela de Guerra Naval y se desempe a bordo de buques de superficie y en el rea de Inteligencia Naval, fue Jefe en distintos cargos y Departamentos en esa Direccin y la Nacional de Inteligencia Estratgica Militar y Jefe del Departamento Inteligencia del Estado Mayor y la Central Principal de Inteligencia, ambos del Comando de Operaciones Navales y se le endilg que cuando se desempe como Jefe de la 14
Central Principal de Inteligencia (CEIP) del Comando de Operaciones (COOP) imparti y retransmiti rdenes o instrucciones a subalternos u organismos de inteligencia militar para desarrollar tareas de inteligencia prohibidas, recopilar, analizar, distribuir y almacenar datos de personas o agrupaciones sociales, culturales, polticas, sindicales, del quehacer nacional interno, pblico o privado y episodios de la vida local o nacional, habitual y sistemticamente con otros miembros del sistema de Inteligencia Naval y se detallan sus modalidades empleadas en cada caso; a fs. 370 acompaa un escrito conforme a los arts. 4 y 17 de la ley 25520 y 11 y 12 del Decreto N950/02 por el que solicita se comunique al Poder Ejecutivo Nacional su dispensa judicial de la obligacin de guardar secreto de lo que conoci por su actividad, lo que ya haba sucedido segn decreto 372/2006 y dice que mientras fue Jefe de la Central Principal de Inteligencia del COOP entre febrero del 2001 y febrero del 2004 y en
USO OFICIAL
ningn otro perodo, realiz tareas o imparti ordenes prohibidas por las leyes de Inteligencia, Seguridad Interior y Defensa, sucedieron los hechos imputados posteriores a su actividad, que la RINA es un sistema de transmisin de datos dentro de la Armada, de enlace de computadoras, utilizaba y transmita todo tipo de informacin, una herramienta de trabajo amplia y de utilizacin de todo el personal entre distintos organismos de la Armada, incluso temas de inteligencia, por ah recibi informes de actores regionales, la Direccin de Inteligencia, se distribuan entre distintas secciones de acuerdo para quin tena inters, el informe vena cifrado, atachado el mail, se sacaba, imprima y haca conocer a las autoridades, se utilizaba el sistema encriptado PLACOM, que observando la carpeta 19 y otras actuaciones se remite al escrito que presenta en el acto, de la carpeta 25 el plan de obtencin 1/89, es un plan del servicio de Inteligencia Naval, no lo tena en el Comando de Operaciones Navales o no recuerda haberlo tenido, no era un plan de incumbencia del Comando de Operaciones, tampoco se manejaban en ese Comando el trmite de vinculaciones de contrainfiltracin, ni sobre la contratacin de personas o contrainteligencia, que es propio de averiguar sobre una persona que va a tener vinculacin con el Arma, para protegerla, no haca operaciones de contrainteligencia propio del servicio de inteligencia naval y por eso desconoce el documento de la parte final de la carpeta 29 y no sabe si hay una base de datos con esa informacin, luego de observar el anexo sobre instrucciones para confeccionar pedido de antecedentes de la carpeta 29, no sabe si existe una base de datos con la informacin, en 1999 estaba en vigor otra doctrina de Inteligencia, derogada a fines del 2001 y un procedimiento para acceder a vinculaciones con la Armada y haba una comunidad de espionaje, se intercambiaba informacin previo consentimiento del interesado, no es feliz el ejemplo del instructivo; que las tareas de la CEIP producen inteligencia a nivel estratgico operacional, de acuerdo a las necesidades del Comando de Operaciones Navales o Estratgico Sur cuyas autoridades son el Comandante de Operaciones y el del V 15
Cuerpo de Ejrcito respectivamente, asiste a componentes navales en operaciones de paz o internacionales y el documento citado a fs. 36 del expediente, se trata de un instrumento incautado en la oficina de Inteligencia de la Base Aeronaval de Trelew y no en Puerto Belgrano, la informacin enviada desde la CEIP referida a las actividades del 22 de agosto del 2002 fue de origen periodstico y retransmitida a SCTL porque era un tema de su inters por si se afectaba la seguridad de esa Base Naval, se daba por cierta la informacin y se adoptaban medidas para asegurar el patrimonio naval ante el antecedente del 24 de marzo de 2001 sucedido frente a establecimientos de las Fuerzas Armadas; por ley la autoridad naval ms antigua de la zona -Comandante de la Fuerza Aeronaval N3- responsable primario de la seguridad de bases y destinos, deba avisar a la polica local para que acte en forma preventiva y gradual y segn la evolucin de la situacin y la informacin recibida en la SCTL fue retransmitida a la CEIP y al Comandante de Operaciones Navales por resultar de su inters, fue informacin pblica y recibida, como indica el informe del 20 de agosto y no impartida por orden suya, ni al personal de la CEIP para que obtuviera inteligencia ilegal y el resto de la informacin es de origen periodstico, pblica y responde a un resumen de prensa local de la SCTL cumpliendo tareas indicadas en el PBIN 201, edicin 2000, no se proces, ni acumul sistemticamente en la CEIP, a su respecto, el cabo Alegre dijo personalmente no conocerlo, sino que oy una conversacin telefnica con el Capitn Merlo y no tiene apoyo material lo que dijo, sino meras referencias de un tercero no corroboradas; al declarar en el debate, explic sobre el asunto de unos supuestos ciudadanos iraques, vistos en Puerto Madryn, la informacin a que alude la carpeta 5, tuvo su origen en los atentados de Londres en setiembre o noviembre del 2003 y su secuela de sicosis y temor por otro eventual grave atentado por Al Quaeda o Hezbollah y el mensaje 121532 de setiembre del 2005 del COOP a SCTL fue a partir de esa amenaza ante la presencia en Puerto Madryn de cruceros de pasajeros y el paso de naves mercantes, son mensajes navales preventivos, ante el contexto mundial de entonces, informacin obtenida de otros servicios de inteligencia de otros pases, que ello incluso sirvi para el plan de operaciones Escudo del Ministerio de Defensa, que se coordin con Prefectura para proteger el trnsito de cruceros en reas focales, tambin en el rea Naval Fluvial y en Puerto Madryn con un Aviso y la agrupacin de Buzos Tcticos y fue un hecho fortuito la presencia de esos ciudadanos extranjeros, a que alude el fax de Ottogalli y que sigui la rutina de elevacin al COOP, la DIN y luego DNIEM y la Secretara de Inteligencia y el circuito inverso y que luego comprob cuando estuvo destinado en la DNIEM y que refiri el testigo Guelfo como portacin de cara, como poco profesional; el otro aspecto que desea aclarar es el referente a los resmenes de prensa entre 9/3 y 1/04 de la carpeta 19, ya que en esa poca no haba medios para comprar diarios y pide a las secciones que enviasen una sntesis semanal de 16
informacin pblica, para utilizarla entre los actores regionales que escuchan el espectro electromagntico, provocando un trfico falso por da y cuando navegaba un barco se sacaba el falso y colocaba el verdadero, lo cuenta ante la versin de Alegre, a quien no conoce y por lo que escuch en sus solicitudes a Merlo y ese fue el motivo de sus llamados y explica que las escuchas se hacen segn el sistema de comunicaciones; en referencia a los mensajes sobre el trigsimo aniversario de los sucesos del 22 de agosto de 1972, fueron ante probables manifestaciones que afectaran la seguridad de personas e instalaciones navales, no una orden implcita ya que no existen rdenes implcitas, sino se mand el mensaje porque es un tema sensible en el arma no por el suceso pasado, sino por lo que podra pasar en el futuro, por el peligro de violencia que podra provocar el establecimiento militar, como ya haba sucedido y era responsabilidad del Jefe de la FAE3, la seguridad de las
USO OFICIAL
personas y las instalaciones de la Armada segn la ley de Seguridad Interior, teniendo en cuenta que el personal de la Base, vive en barrios civiles de la ciudad de Trelew, para prevenir eventuales desbordes, incluso para poder alertar a tiempo a la polica, la informacin sobre los juicios es porque el personal afectado en retiro o actividad sigue perteneciendo al Arma y la causa sigue interesando a los retirados, en la carpeta 5 data de 1999 y es un mensaje similar sobre el 22/8 y a los mismos fines, tampoco una orden implcita sino el intercambio de informacin para el Comando de cada Fuerza; que ante las declaraciones de Snchez precisa que el mensaje naval distribudo al hacerse cargo Olmedo de la DIA fue para presentar y preservar prueba y recuerda que fue a Puerto Belgrano como veedor por la DIN y haba otro por el Ministerio de Defensa, llega por la maana verifica todo precintado y en el alojamiento se le informa que el allanamiento sera por la tarde y as sucedi sobre dos locales, la oficina del Jefe del Departamento y la CEIP; Vidal nunca fue Jefe de la CEIP sino de la Direccin de Asuntos Institucionales; se obtuvieron posicin de pesqueros, dos computadoras, una con sistema PLACOM, ndulos y discos de las mquinas, sntesis de prensa diarios, inteligencia operativa de actores regionales, mensajes por PLACOM a mesa de entradas y diferentes destinos, cuando sucedi ya haca dos aos que no estaba en el Departamento del que fue Jefe hasta el 2004, se secuestraron efectos y carpetas que se afectaron a la causa y no fue destacado para ocultar nada, ni se le imparti una orden en ese sentido o ilegal, tampoco imparti o cumpli rdenes ilegales, menos a la SCTL, no poda impartir rdenes contrarias a las leyes de Inteligencia Nacional, Seguridad Interior y Defensa Nacional pues lo que se actuaba en la Armada estaba de acuerdo con la ley, segn estudios comparativos, de golpe se encontr con situaciones que se podan o no hacer y actu dentro de la normativa de la Armada y su conocimiento propio, actores regionales, intereses propios del COOP, planes de inteligencia estratgico operacional y luego en la
17
reglamentacin de la ley de Inteligencia, es la Secretara la que confecciona la doctrina.Por su parte, Carlos Daniel Vzquez quien haciendo uso de sus facultades legales present un escrito obrante a fs. 1498/511vta. y solicit se lo tenga como parte integral de su deposicin, remitindose a lo manifestado, se allega al debate dando cuenta que hasta la interposicin de la querella, con el grado de Capitn de Navo se desempe desde el ao 2004 como Jefe del Departamento Inteligencia del Comando de Operaciones Navales, con sede en la Base Naval de Puerto Belgrano, Provincia de Buenos Aires y que como explic el Contraalmirante Pablo Carlos Rossi, no existe subordinacin de las distintas centrales o secciones de Inteligencia del sistema de Inteligencia Naval esparcidas en el territorio nacional, sino hay tan solo una relacin funcional que solo permite coordinacin, tal como el Contraalmirante Rossi acredit en su declaracin, con prueba documental y tambin existe otro principio indiscutido en el mbito de la Inteligencia Naval, sus distintos rganos asesoran a su Comandante, para que ste tome las decisiones para que l resuelva o no lo que se le aconseje, lo que se cree conveniente. Que ello se fundamenta tal cual lo dice el Reglamento de Doctrina de Inteligencia de la Armada en vigencia en su momento, la inteligencia es funcin y responsabilidad del Comando, queda aclarado reiteradamente que un miembro del Estado Mayor de un Comandante, como es el Jefe del Departamento de Inteligencia o una seccin de inteligencia, es slo un asesor y no tiene autoridad para tomar decisiones sin orden de su Comandante y como Jefe del Departamento, careca de facultades de dictar reglamentos y dar rdenes a las secciones de inteligencia de las Unidades del Comando de Operaciones Navales, constituido por todas las unidades de la Flota de Mar, Fuerza de Submarinos, Aviacin Naval e Infantera de Marina. Nunca dio rdenes, ni expidi reglamentos contrarios a la ley que prohbe la inteligencia interna a las Fuerzas Armadas y ninguna competencia tena al respecto, ni tampoco las retransmiti y en el supuesto de haber transmitido rdenes prohibidas de su Comandante a secciones o centrales, extremos que niega expresamente, tampoco hubiera cometido ilcito alguno como partcipe, pues deba obedecer a su superior, acatar rdenes de su Comandante, porque en la organizacin militar, no se dejan de obedecer las rdenes impartidas por el superior, debido a la verticalidad de la disciplina militar, so pena de insubordinacin y hasta la destitucin, segn los reglamentos. Que existe una razn ms como prueba de descargo, en los allanamientos al Departamento de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales, no se hallaron documentos, ni copias, ni originales, ni registros de ellos, que prueben que los pretensos documentos y mensajes encontrados en la seccin de Trelew, se atribuyan a su autora, haciendo figurar en ellos el formato de los textos reglamentarios y su nombre y/o la designacin de su destino como promotor de los 18
mismos. Tampoco se encontr en las computadoras, ni en el sistema de encriptamiento y transmisin de mensajes conocido como PLACON, alguna evidencia que indique que desde su Departamento se haya transmitido ningn documento ni mensaje de los que se le atribuyen. No ha perpetrado accin prohibida alguna por el Cdigo Penal.Cristian Andrs Vidal, quien solicit en instruccin se tenga como parte integral de su declaracin lo asentado a fs 1461/73 y se incorpor al debate segn art. 378 del CPP, ms tarde, luego de resear su carrera militar y advertir que no contestara preguntas fuera de las que realizaran sus defensores, en lo atinente al hecho seal que recin ascendido a oficial Jefe de la Armada, no era de su competencia dar rdenes a la seccin Inteligencia de la Base Almirante Zar, ni mucho menos dictar resoluciones contra la ley, dado que por su
USO OFICIAL
cargo y su grado ninguna atribucin tena, tampoco recibi o cumpli rdenes ilegales de sus superiores, por cuanto su funcin en febrero del 2003, durante su desempeo como Jefe de Asuntos Institucionales, que depende del Departamento Inteligencia, del Comando de Operaciones Navales, con asiento en Puerto Belgrano, se limit exclusivamente a tareas relativas a la elaboracin de sntesis de prensa y de Inteligencia militar y contrainteligencia externa en defensa de la Nacin. En marzo de 2003 como Capitn de Corbeta recin ascendido, dej su ltimo destino embarcado, el destructor Almirante Brown, para ser destinado al Comando de Operaciones Navales, ese ao y por ser el oficial ms moderno fue enviado a cuanta comisin del servicio existi (inundaciones en Santa Fe, ceremonias, recepcin de autoridades y visitas extranjeras, etc.) y por esa poca conoci al Cabo Snchez quien era encargado de la mesa de entradas, nunca fue Jefe de la Central Principal de Inteligencia como consta en su legajo de servicios, luego en mayo de 2004 pas al Estado Mayor Conjunto para integrar la misin de paz MINUSTAH enviada a la Repblica de Hait, regresando finalmente al pas en febrero de 2005 y en abril de ese ao, se reintegr al Departamento Asuntos Institucionales e Inteligencia Operativa, del Comando de Operaciones Navales con la responsabilidad de tener a cargo la Divisin Inteligencia Operativa, que comprende todo lo atinente a inteligencia militar y sistema AMRS (Sistema Automatizado de Reporte de buques mercantes), tambin elaboracin de las sntesis de prensa, para los buques en navegacin, el seguimiento de Pesca y actores regionales de inters y el asesoramiento a oficiales destinados a la misin de paz en Hait a resultas de su experiencia, resaltando que su labor all fue estrictamente legal, observando directivas de contrainteligencia, en temas de inters para el prestigio institucional de la Armada, ello sucedi en el 2005 e incluso luego del allanamiento de marzo del 2006, en Puerto Belgrano y de resultas del sumario instrudo, no fue suspendido, ni sancionado, quedando a cargo de las dos Divisiones hasta febrero del 2007, en que pas a la Escuela de Guerra Naval, desde febrero del 19
2008 se desempe en el cargo Contrainteligencia de la Base Naval de Puerto Belgrano; que cuando en el cuaderno Avon secuestrado aparece la leyenda de informar sobre una comisin interna, se refiere a la comisin del servicio llevada a cabo en Comodoro Rivadavia sobre inteligencia operativa por los suboficiales Rossi y Guantay y porque en su funcin tena contacto con las secciones de Inteligencia del rea y cuando se hacan ejercitaciones conjuntas con las otras Fuerzas Armadas, se refiere a inteligencia operativa y de medios navales, areos y de ejrcito chilenos, que Sanchez en su declaracin minti cuando le atribuy ser Jefe de la CEIP y nunca dependi de l, sino del Suboficial Lanche, Encargado del Departamento, s comparti funcionalmente la oficina y en diciembre del 2003 lo calific administrativamente, tampoco fue menor a tres meses su comisin a Hait y aporta documentacin, ni hubo en la Divisin Asuntos Institucionales una base de datos, que s hubo en Inteligencia Operativa y referida a pesqueros, cruceros, fichas sobre armas, sus sistemas y unidades extranjeras, compartida con la CEIP, tampoco hicieron semblanzas y explica que se neg a una sntesis de prensa al Capitn Caggiano porque fue imputado por ello, tambin agrega documentacin; explica la integracin de la dotacin del personal y que a nadie se lo hizo ir a las 3 de la maana, Snchez cumpla el trabajo regularmente como reflej su foja, esa poca present problemas con su esposa que tambin era personal militar y cuando l se march al Instituto de Inteligencia, ella se qued, continuando sus problemas de familia, en 2005 percibi indebidamente una compensacin que no repuso y contrajo importantes deudas y oblig a su cnyuge a sacar un prstamo para pagar y tambin fue sancionado reiteradamente en el Instituto y relata un episodio presenciado por terceros aos atrs en el que Snchez exhibiendo su capacidad patrimonial los increp duramente.Eduardo Luis Avils incorpora al debate lo expuesto ante el Juez Federal Instructor fs.808/20 expresando que la documentacin que le fue exhibida no fue por la lnea operacional de su Comando, es la primera vez que la ve, no la conoca y no emiti ninguna orden ni resolucin contraria a la Constitucin, las leyes o reglamentos vigentes, que considera que por la vigencia del secreto que impone la ley 25520 y las excepciones deducidas en el acto no continuar declarando y en escritos (fs. 1586/602), tenidos como parte integral de su declaracin indagatoria, tambin allegados en la audiencia, formula manifestaciones para explicar la efectiva tarea que llev a cabo en la Armada y la realidad de cmo funciona la Institucin y en sentido coincidente a lo all expresado refiere que en la Fuerza, cada rea significativa de su estructura, posee como cabeza jerrquica a un oficial con el rango de Almirante, en el rea de las operaciones navales estaba el suscripto, en personal otro y as con las dems reas incluyendo Inteligencia a cargo del contraalmirante Rossi y cada uno dirige y orienta las acciones de sus reas en cumplimiento de los planes, rdenes y directivas en vigor, emitidas por el Jefe del 20
Estado Mayor General de la Armada Almirante Jorge Godoy, quien a su vez tiene un denominado Estado Mayor (personal, inteligencia, material, finanzas, etc.) que funciona en Buenos Aires y cuya cabeza jerrquica es el Subjefe del Estado Mayor General de la Armada, Vicealmirante Benito Italo Rtolo, de quien depende directamente el rea de Inteligencia orgnicamente del Subjefe y del Jefe de la Armada. No era su misin hacer funcionar el rea de Inteligencia, sino el rea de las Operaciones Navales, dependiendo directamente del Jefe de la armada y, segn las circunstancias, directamente del Presidente de la Nacin. El rea Inteligencia tena y tiene un contraalmirante como director y su denominacin es Direccin de Inteligencia Naval y no le dependa, sino funcionaba a cargo de su Director, Contraalmirante Rossi, del Subjefe, Vicealmirante Rtolo y del Jefe de la Armada Almirante Godoy, a quienes el mencionado Director se reportaba diariamente y tanto
USO OFICIAL
es as que inmediatamente de separado el Contraalmirante Rossi de su cargo, se design a cargo de dicha Direccin al Vicealmirante Olmedo, dejando en claro que esa rea le era totalmente ajena, basta con mirar las rdenes y planes y el Reglamento Orgnico (ROA) para corroborarlo. Que reglamentariamente autoridad funcional, era la funcin ejercida por el Director de Inteligencia Naval, con facultad para promulgar normas tcnicas, correspondientes a un mismo campo del conocimiento y supervisar su cumplimiento en la Armada sin estar vinculada mediante dependencia orgnica u operativa y relacin y dependencia funcional, estn referidas a las actividades tcnicas y campos del conocimiento y hace referencia al ROA anexo 9 donde la Direccin de Inteligencia es autoridad funcional de la Armada, dependiente del Subjefe y del Jefe y era la responsable de adecuar el sistema de Inteligencia y sus procedimientos a las leyes en vigor, as como instruir al personal. Que trae a colacin artculos de la doctrina interna de la Armada, publicacin R-O-702 s Doctrina de Inteligencia Naval: artculo 6.10 tareas principales de la Direccin de Inteligencia Naval, puntos: 3. entender en la formulacin de la directiva anual de Inteligencia que orienta y coordina las actividades especficas del sistema de Inteligencia Naval. 5. formular y ejecutar los planes estratgicos de la Inteligencia, contrainteligencia, accin psicolgica y de operaciones especiales, segn las directivas del Jefe del Estado Mayor General de la Armada y Plan Bsico de Inteligencia. 7. ejercer la supervisin como autoridad funcional del Sistema de Inteligencia Naval. 11. comunicar a los Comandos, organismos y dependencias los hechos que afecten el funcionamiento del sistema o el uso indebido del mismo, tareas no establecidas para ningn otro rgano componente del sistema de Inteligencia Naval, ya sean las centrales principales, secundarias, secciones, etc. Que esa Direccin es la autoridad funcional encargada de todos los aspectos inherentes al funcionamiento de las reas de la Inteligencia y Contrainteligencia en la Institucin y Centrales principales y secundarias y las Secciones, tenan slo una dependencia orgnica administrativa, por 21
razones geogrficas, del Jefe ms antiguo jerrquicamente de la zona, ms para funcionar, todas las Centrales, Secciones y Cargos de Inteligencia de la Armada cumplan planes, rdenes, directivas emitidas por el Jefe de la Armada y el Director de Inteligencia Naval. El artculo 6.06 de la mencionada doctrina establece que: La Direccin de Inteligencia Naval ser la responsable primaria de la Inteligencia en la Armada y como tal emitir directivas que regulen las actividades correspondientes a las distintas ramas de la Inteligencia y de esa manera al Sistema de Inteligencia Naval en los siguientes aspectos: de la Inteligencia, de la Contrainteligencia, de la Accin Psicolgica y Acciones Especiales de Inteligencia. El informante en la actuacin administrativa interna de la Institucin -vicealmirante Rtolo- en Relaciones Finales y Conclusiones. punto 2 expresa: a) Publicaciones y directivas emitidas por el COOP Comando de Operaciones Navales. Por oficio COOP, 3 FY n01/06 C inform la totalidad de planes y directivas que puedan tener relacin con la actividad de Inteligencia dentro de su jurisdiccin. De su anlisis surge que en ninguno de ellos se han dado directivas u rdenes relacionadas con hechos como los ocurridos en la ex Seccin de Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3. b) Publicaciones y Directivas emitidas por la DIIA. Del anlisis realizado por la DIIA surge que en algunos casos no se ha finalizado an la actualizacin respecto de la normativa legal vigente, en particular la Ley N 25.520 de Inteligencia Nacional y N 25.326 de proteccin de los datos personales, conocida como habeas data, del dictamen jurdico del abogado de la Armada Contraalmirante Vidal, en la actuacin, surge con claridad que el anlisis de las diligencias investigativas realizadas permite advertir, a la luz de las conclusiones vertidas acerca de la ausencia de actualizacin de la doctrina de Inteligencia Naval, que sta pudo haber inducido a la realizacin de actividades indebidas por la ausencia de un conocimiento cierto y concreto, que actuara como un impedimento para la ejecucin de los hechos que son materia de investigacin en la justicia federal. Reitera que la normativa del rea Inteligencia, no fue formulada o emitida por su Comando, sino directamente por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, con asesoramiento de su Estado Mayor conducido por el Subjefe y cuya funcin segn el ROA es dirigir, coordinar y fiscalizar el accionar del mencionado Estado Mayor, del cual es parte componente la Direccin de Inteligencia. Su Comando de Operaciones Navales, fue un comando operacional y tuvo como funcin especfica reglamentaria planear y conducir el alistamiento, el mantenimiento, el adiestramiento operativo y el empleo de los medios navales y de los que integran comandos conjuntos a fin de satisfacer los requerimientos derivados del planeamiento estratgico militar y del cumplimiento de las competencias especficas de la Armada. Y son sus dependencias orgnicas el Comando de la Flota de Mar, Comando de la Fuerza de Submarinos, Comando de la Aviacin Naval, Comando de la Infantera de Marina, reas Navales Atlntica, Austral y Fluvial, Comando de 22
Transporte Navales, Base Naval Puerto Belgrano y Jefatura de Mantenimiento y Arsenales. Que el Comandante de Operaciones Navales depende orgnicamente del Jefe del Estado Mayor General de la Armada y operativamente como Comandante del rea estratgica Atlntica, del Excmo. Sr Presidente de la Nacin. Su misin fue la de alistar -adiestramiento, estado del material, logstica, mantenimiento y calidad de vida de las tripulaciones- buques, submarinos, infantes de marina y aviones navales para estar en condiciones de cumplir con la Defensa Nacional y en tareas de ayuda humanitaria y apoyo a la comunidad y tena a su cargo dieciocho mil quinientas personas, entre civiles y militares, dedicados a las operaciones navales, es decir las tres cuartas partes de las 26.000 personas que posee la Armada y frente al volumen de su trabajo no podra haberse dedicado adems a hacer funcionar el rea de Inteligencia, ya que hubiera sido humanamente imposible desempear funciones en
USO OFICIAL
otras reas y mucho menos en Inteligencia, que requiere gente capacitada e idnea en algo tan especfico. La Direccin de Inteligencia Naval posee una gran estructura de civiles y militares capacitados en ella y est genricamente vedada a los que no la tienen y es as no slo en la Armada sino tambin a nivel Nacional y como expresara no est capacitado en Inteligencia. Su labor le demand especial y exclusivo grado de dedicacin a la conduccin operacional de las personas y medios, responsabilidad patrimonial y operacional que el Estado puso en sus manos, por ejemplo, tareas inherentes a la Defensa Nacional, Proteccin de los Intereses Martimos y Fluviales, Control del Mar y su ZEE, Actividades Antrticas, Operaciones Navales con otras Marinas y pases del mundo en apoyo de Poltica Exterior, con Ejrcito y Fuerza Area, Misiones de Mantenimiento de Paz, Ayuda Humanitaria, Control de Catstrofes Naturales, Apoyo al Crecimiento y Desarrollo de las distintas provincias patagnicas y fluviales, incluyendo desarrollos portuarios para el apoyo logstico como el materializado en Puerto Madryn y proyectado en Puerto Deseado y Puerto Santa Cruz, salvaguarda de la vida humana en el mar, Polo Logstico Antrtico y otros roles operativos que respondieran a las necesidades del pas, como por ejemplo, el despliegue del contingente argentino bajo el mandato de las Naciones Unidas a la Repblica de Hait, proteccin brindada desde el mbito de la Armada para la Cumbre de las Amricas en Mar del Plata, etc., en relacin al apoyo al crecimiento y desarrollo de la Provincia de Chubut mantuvo intensa interaccin con el Gobernador Das Neves y su equipo en varios eventos: proyecto de cesin de tierras para el nuevo aeropuerto de Trelew, Central de cargas, barrios en Puerto Madryn, amarradero en el Muelle Piedrabuena, apertura de un ciclo de cultura a nivel nacional con el Secretario de Cultura de la Nacin, Apoyo con los buzos tcticos en tareas de Apoyo Humanitario, Salvataje de tripulantes de buques pesqueros hundidos, remocin macizo del muelle de Aluar que constitua un peligro a la navegacin, inauguracin de un nuevo parque subacutico de profundidad en Golfo 23
Nuevo, ceremonias patrias, creacin del Apostadero Naval Comodoro Rivadavia, etc. De igual manera con el Dr. Pfleger en la Base Naval de Puerto Belgrano se realiz la Primera Reunin con los Jueces Federales de la Costa Atlntica y Secretario de Pesca de la Nacin, para intercambiar puntos de vista sobre la grave Depredacin de nuestra Zona Econmica Exclusiva, interaccin con el Jefe de Gabinete y Ministra de Educacin para proyectar un colegio con apoyo de la Armada en Puerto Madryn, etc. Que la naturaleza y magnitud de la operacin del Comando de Operaciones Navales de la Armada, necesit dedicacin exclusiva a esa temtica y no puede nunca ser humanamente posible absorber o incluir junto a lo operacional un campo de otra naturaleza y tan especfico como es el de la Inteligencia. Hubiese sido incompatible e ineficaz si adems de todas las tareas operativas, debiese liderar o gestionar el mbito de la Inteligencia, que tena a su propio Almirante con dedicacin exclusiva y para la que no estaba capacitado y tampoco haba sido designado por el Presidente de la Nacin. Nunca emiti resoluciones, ni rdenes contrarias a la Constitucin Nacional, leyes, ni normativa en vigencia en la Armada, durante su ejercicio del cargo y no cometi de modo alguno el ilcito que se le atribuye y siempre trabaj con los valores tico-morales de una persona de bien, consustanciado con el crecimiento, desarrollo y defensa de los intereses vitales de la Nacin como demuestran los proyectos presentados inclusive en el Honorable Congreso de la Nacin.Pablo Carlos Rossi, incorpora en la audiencia segn art. 378 del CPP sus dichos en indagatoria de fs. 569/71, 769/93vta. y as manifest que muchas cosas que expondr revistieron carcter de secreto militar. Se desempe como jefe de la Inteligencia Naval desde diciembre de 2004 y no hay ningn documento en que ordenase producir inteligencia interior. Explica en detalle cmo funciona el sistema de inteligencia naval cuya doctrina se encuentra en la Resolucin EMGA 02/03 que est agregada en la carpeta N2, depende del Jefe de Estado Mayor General Naval a travs del subjefe de la Fuerza, que su Direccin tiene prohibido realizar inteligencia interna y slo hace la exterior en concordancia con la doctrina de Inteligencia Naval, que fue elaborada con posterioridad a la promulgacin de la Ley 25.520. Tiene por objeto proporcionar a los Comandantes incluso de unidades menores que operen en resguardo de la seguridad externa nacional, elementos e informaciones necesarias de inteligencia, para que las autoridades en el mbito de su competencia, cuenten con elementos de juicio para sus decisiones estratgicas, tcticas u operativas. Su Direccin tiene base en el edificio Libertad en Buenos Aires, luego le siguen la Central Principal de Inteligencia y la Central Secundaria de Inteligencia Naval y Secciones diseminadas en el litoral martimo y fluvial, dependientes orgnicamente del Comando local ms antiguo, no le estn subordinados a su Direccin sino a los Comandantes del rea donde operan ya que la 24
suya es una tarea de coordinacin entre organismos autnomos. Que el sistema de inteligencia naval se mueve en base a dos relaciones, una funcional y otra orgnica, la funcional de la que fue cabeza, trata cuestiones meramente tcnicas, promulgacin y prevencin de normas y procedimientos para intercambio de informacin entre todos los organismos que componen el sistema referido a la defensa internacional del pas, ningn rgano local de inteligencia le estuvo subordinado y por eso la Direccin General de Personal Naval es la que hace sus designaciones, el instituto de Inteligencia Conjunto de las tres Fuerzas Armadas es quien instruye al personal que integra todas las Unidades y Subunidades de la Fuerza, la funcionalidad le brinda la misin de apoyo cientfico-tcnico y asesoramiento adecuado con citacin de los Jefes de secciones para que informen si sus tareas de Inteligencia y Contrainteligencia se realizan en el marco de la legislacin vigente, que prohbe efectuar inteligencia
USO OFICIAL
interna, es para el funcionamiento de las centrales y secciones, ya que es quien brinda a todas ellas los elementos, claves, las actualizaciones doctrinarias, control de inventarios, entregas de cargos y en algunos casos recursos para hacer lo que tengan que hacer, es decir, les da los elementos para el funcionamiento, pero aclara que lo que hagan con ello es responsabilidad de cada uno de los Comandos de la cual dependen cada una de esas Centrales y Secciones. Como dice la doctrina de Inteligencia Naval, la Inteligencia es una funcin indelegable del Comando y del Comandante porque la Inteligencia es una funcin especfica e inherente al ejercicio de esa funcin. El Comandante tiene la responsabilidad de hacerla cumplir en todo su ciclo y supervisarla porque es el nico que est en contacto permanente con sus subordinados, dependencia orgnica es subordinacin a todo efecto. Las relaciones orgnicas y funcionales estn en esquema de la pgina 27, es directa entre Comandante y su Central la relacin orgnica y la funcional, es entre la Direccin de Inteligencia y Secciones y Centrales. Fue necesario modificar la dependencia de Centrales y Secciones pasndolas todas a dependencia orgnica de la Direccin de Inteligencia a posteriori de los hechos, el suscripto antes no las poda inspeccionar salvo en lo que se refiere a las cuestiones administrativas. Cada Comando dirige los esfuerzos de inteligencia y estn orientados a la obtencin, elaboracin, diseminacin y proteccin, todo este ciclo es responsabilidad del Comando y toda la tarea es fiscalizada por la Comisin Bicameral del Congreso de la Nacin en la que precisamente estuvo en el ao 2005, informando sobre tareas relacionadas con la Direccin de Inteligencia Naval no recibiendo ninguna objecin por parte de la Comisin. Su dependencia era del subjefe del Estado Mayor de la Armada y del Jefe de Estado Mayor en cuanto a la Direccin de inteligencia. La calificacin del desempeo de oficiales y suboficiales que trabajan en cada una de ellas la formula su Comandante, que evala y los califica por lo que le producen en trminos de asesoramiento e informacin de inteligencia. En cuanto a la distribucin de personal 25
de las Secciones y Centrales de Inteligencia, la Direccin de Inteligencia Naval tampoco interviene, es una funcin y responsabilidad de la Direccin General del Personal Naval, en el ao 2000 la Direccin, perdi la posibilidad de seguir formando a su gente en la escuela de inteligencia que tena, pasando la instruccin y formacin al Instituto de Inteligencia de las Fuerzas Armadas del Estado Mayor Conjunto y se tradujo en una paulatina prdida de formacin que provoca que la gente de Inteligencia cometa errores como por ejemplo a una mera sntesis, llamarle apreciacin, o como informacin clasificada, la que es informacin pblica, obtenida de medios de comunicacin o de Internet, produciendo entonces una confusin en todo el flujo de informacin realizado. Uno de sus primeros actos cuando asumi la Direccin, fue actualizar el plan bsico de Inteligencia de acuerdo a la normativa legal y que es propuesto por l y que lo aprueban el subjefe y el jefe del Estado Mayor General de la Armada, en ese orden. Respecto a los condicionamientos que rigen para las actividades del sistema en el marco interno, las nicas limitaciones especficas se hallan descriptas en la Ley de Defensa Nacional art. 15 in fine y la Ley de Inteligencia Nacional Ttulo 2 Proteccin de los Derechos y Garantas de los habitantes de la Nacin. En la actuacin de justicia administrativa que hizo la Armada, todos y cada uno de los interrogados declararon conocer la normativa legal vigente para las actividades y si todas las normas fueron actualizadas, emitidas y ordenadas y todo el personal interviniente en el sistema conoca la normativa legal, qued en el dominio de las personas su cumplimiento y la verificacin y supervisin en la esfera de los Comandos por ser la inteligencia una funcin especfica e inherente a su ejercicio, funcin y responsabilidad indelegable. En funcin de la documentacin vista, en la Carpeta N 29 y con relacin al plan bsico de inteligencia, la reconoce, como as tambin sellos y las firmas que la suscriben y agrega para completarlo, la aprobacin en dos fojas, que efectuaran el Subjefe y el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, la Direccin a su cargo no tuvo ninguna accin ilegal de lo que aqu se trata, funcionarios del Ministerio de Defensa acompaados por el seor Jefe del Estado Mayor, el 17 de marzo del 2006, revisaron durante tres horas la totalidad de las oficinas de su Direccin buscando pruebas de cargo que no hallaron por la simple razn de que no existan, toda vez que su Direccin nunca efectu inteligencia interior ni vulner el art. 4to. de la Ley 25.520, de ese hecho no se labraron las actas respectivas y luego por orden del Sr. Juez Federal de Rawson se allan la Direccin de Inteligencia Naval con exclusin de todo el personal militar que all se encontraba y se hizo con personal policial, que revisaron exhaustivamente todas las oficinas de la Direccin en sus tres pisos y tampoco se hall ninguna prueba documental, instrumental o informtica del cargo que se le incrimina. No hay ninguna constancia que durante su gestin al frente de la Direccin se hubiera violado el art. 15 de la Ley 23.554 ni la Ley Nacional 25.520 en 26
sus artculos 4to. y 5to. y no es un hecho menor que de las 16 Centrales y Secciones con las que contaba el sistema de inteligencia, solamente en una se habra hallado material bajo investigacin. Las pruebas presentadas de la documentacin dirigida a la Direccin de Inteligencia no le constan y no est en su nimo plantear la hiptesis de que las pruebas podran haber sido construidas o plantadas con evidente mala fe para poner en riesgo o compromiso a los rganos del sistema de inteligencia Nacional. El personal por su conocimiento de la normativa legal que rige sus actividades, tena una va natural para hacer presente a la autoridad correspondiente, si consideraba alguna actividad ilegal que se desarrollaba en alguna Central o Seccin y la va ms correcta, tal como lo establece la Ley 25.520 en su art. 33 inc. 6, es la que fija la Comisin Bicameral como receptora de denuncias por tareas irregulares en ese mbito. Considera inexacto lo que ha dicho el Sr. Fiscal sobre este tema, en el
USO OFICIAL
sentido que al no especificar la Ley de Inteligencia el procedimiento de denuncias de delitos, ha cohonestado que el cabo Alegre hubiera concurrido al CELS. A partir de la difusin meditica que se le dio al asunto, segn se puede leer en la prensa, han trascendido secretos militares que podran perjudicar la defensa nacional y el 17 de marzo del 2006 constat la prdida de los mdulos de claves del sistema encriptado de intercambio de datos, que en razn de ello y del decreto N9390/63, desconoce que tipo de informacin se habra evadido al exterior en desmedro de la defensa nacional, en previsin de esta situacin y de la que ha tomado conocimiento por intermedio de la prensa, que se habra retirado de la seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3 de Trelew, material informtico de hardware y software de la Marina de los Estados Unidos, conocido bajo el acrnimo sistema AMRS, desconociendo su destino, en previsin de toda la situacin ha venido exponiendo prdida de materiales sensibles y vulneracin o filtracin de informacin, durante el mismo acto de allanamiento, a las 17,30 horas del 17 de marzo, indic telefnicamente al Jefe de la Base Aeronaval Trelew que pusiera esa circunstancia en conocimiento del Juez Federal que presida o que actuaba y los alcances del art. 33 de la Ley 25.520, que as hizo el Jefe de Base, por escrito y por su indicacin. Que el plexo normativo por el que se rigen las actividades del sistema de inteligencia y de la Direccin de Inteligencia Naval son: el reglamento orgnico de la Armada (ROA), doctrina de inteligencia naval, plan bsico de inteligencia, Ley de Defensa Nacional (art. 15), sistema de inteligencia naval, sistema de inteligencia militar conjunto a nivel estratgico, plan de inteligencia estratgico militar (DNIEM 2005) y plan de inteligencia nacional 2005. El plan emitido por el Ministerio de Defensa se encuentra perfectamente correlacionado con el Bsico de Inteligencia 2005, emitido por el Sr. Jefe del Estado Mayor General de la Armada, tom conocimiento que con posterioridad a los hechos, el Ministerio de Defensa a travs de la Direccin Nacional de Inteligencia Estratgica Militar, solicit la devolucin de los ejemplares emitidos, llamando poderosamente su atencin, que 27
tambin pidi sea elevada en devolucin la nota de elevacin del plan N03, a la Direccin de Inteligencia Naval. Que no es un oficial de inteligencia sino netamente naval y en relacin a los mdulos de claves del sistema de encriptado, cuyo faltante constat el 17 de marzo, se encontraban bajo su responsabilidad y no sabe exactamente cuando desaparecieron, si ese da 17 o cualquier otro, que requiri al Jefe de la Base Alte. Zar que hiciera los reclamos por el faltante, porque era el oficial ms antiguo y con mayor jerarqua presente al allanamiento y para no vulnerar la relacin de comando previamente se comunic con el Comandante de Operaciones Navales. La central de inteligencia que funciona en la Base Aeronaval Alte. Zar asesora al Comandante de la Fuerza Aeronaval N3, que depende del Comando de Operaciones Navales con sede en Puerto Belgrano. No present informe alguno a la Comisin Bicameral slo contest preguntas, sobre todo de aspectos de inteligencia estratgica militar regional y no pidi un informe previo antes de acudir a la Comisin porque tena un temario con anterioridad y las centrales no dependan orgnicamente de la Direccin. Que no tuvo conocimiento si la Base Aeronaval de Trelew, se dedicaba a investigar en relacin al hecho del 22 de agosto y s ha visto informacin periodstica (recortes) enviados a la Direccin para la confeccin de la sntesis de prensa diaria que, entre otros, iba al Ministerio de Defensa. De ninguna manera, en ningn momento, dio instrucciones para que se informara a la Direccin, sobre hechos relacionados con la causa judicial de la llamada masacre de Trelew, ni hubo instrucciones u rdenes para hacer seguimiento de personas o dar informacin de las mismas. El Jefe del Estado Mayor, en el Plan Bsico de Inteligencia 2005, en el punto X1, explicit la prohibicin de realizar ese tipo de actividades. Exhibida la documentacin sobre actualizacin, plan de bsqueda y requerimiento de informacin, referidos al comportamiento de los medios de comunicacin social del ao 1998, por Horacio Marcelo Diaz Girard, refiere que todos esos instructivos quedaron en desuso y desactualizados al promulgarse la Ley de Inteligencia Nacional 25.520 y ello motiv la actualizacin de la doctrina y del plan bsico de inteligencia y cuando propuso, aprobado por el Subjefe de Estado Mayor, los temas sobre los que deba hacerse Inteligencia, no estableci ni dio directivas o instrucciones sobre factores que deban tenerse en cuenta y que s lo hizo respecto de los actores y en el rea en que actuaban, no requiri a los Centros informacin especfica o general, solicit informes de publicaciones periodsticas que se efectuaran en la zona, siempre que se refirieran a cuestiones institucionales de la Armada, basndose en el plan que le ordenaba producir y distribuir una sntesis de prensa en el orden nacional o internacional y esa informacin al ser transmitida por el sistema PLACON, se encriptaba de por s y cuando la reciba era informacin pblica. Niega haber dado instrucciones en su carcter de Director, para seguimiento de personas relacionadas con los derechos humanos, o para actividades de informacin, sobre poltica 28
provincial y funcionarios de la misma, los contenidos del plan eran totalmente distintos y como Director tiene conocimiento de las tareas que desarrollaban en base a la Resolucin 02/03, Anexo Alfa, de la carpeta N29 exhibida y desde el punto de vista funcional. De acuerdo a la documental que se le puso de manifiesto, no tena conocimiento de la existencia de fichas elaboradas por personal de inteligencia naval, relacionadas con funcionarios nacionales, provinciales o miembros del Poder Judicial y toda la documentacin que se le exhibi corresponde a terceras personas, slo puede considerar como propia y conocida el Plan Bsico de Inteligencia, antes no conoci la documentacin de cargo.Se oy as la versin de los procesados, sobre los hechos que se les imputan, en los trminos del art. 18 de la Constitucin Nacional y segn arts. citados y 294 stes. y ccdtes. del CPP.USO OFICIAL
Conforme a las reglas de esta etapa se introdujeron en el debate, con sustento en las prescripciones citadas en cada caso, las pruebas que se merituarn seguidamente.Por sus resultados y los fundamentos que registra el acta del debate, los querellantes Eduardo Luis Hualpa y CELS, representado por Ramiro Borda, considerando a los procesados incursos en el art. 248 del Cdigo Penal, en grado de autores, con la modalidad del delito continuado, solicitan para Gustavo Ren Monzani, Jorge Alberto Janiot, Gustavo Leopoldo Ottogalli, Flix Mdici, Luis De Vincenti, Carlos Ignacio Ruda, Cristin Andrs Vidal, Carlos Daniel Vzquez, Pablo Carlos Rossi y Eduardo Luis Avils, dos aos de prisin y cuatro aos de inhabilitacin especial para ejercer cargos o empleos pblicos, accesorias legales, para cada uno; para Merlo un ao y diez meses de prisin y para Andrade, Vicente Claudio Rossi y Guantay un ao y siete meses de prisin a cada uno y a todos stos, inhabilitacin especial por doble tiempo del de la condena para ejercer cualquier cargo o empleo pblico; a todos las costas; para la eventualidad de fijar penas de ejecucin condicional, en aplicacin del art. 27 bis del CP incs. 5 y 7, que durante el mximo del tiempo legal, realicen estudios sobre derechos humanos y constitucionales y trabajos no remunerados, en beneficio de los damnificados por su actividad ilegal; tambin se solicit la remisin de testimonios a la Presidencia de la Nacin, Comisin Bicameral del Congreso, Juzgados Federales en lo Criminal de la Capital a cargo de los Dres. Rafecas y Torres y el archivo de la documental en la Subsecretara de Derechos Humanos del Chubut.Por las razones que desarrolla el Sr. Fiscal Federal Dr. Fernando Omar Gelvez y registra el acta del juicio, acusa a todos los procesados citados, por considerarlos autores responsables de abuso de autoridad en la modalidad del delito continuado, arts. 54 y 248 CP y solicita para cada uno de ellos, dos aos de prisin en suspenso e inhabilitacin especial para ejercer todo cargo o empleo pblico 29
por doble tiempo del de la condena y que en ejecucin del art. 27 bis incs. 5 y 8 del CP durante dos aos, realicen estudios sobre derechos constitucionales y humanos y una tarea comunitaria gratuita a favor del Estado o Instituciones de bien pblico y las costas del juicio, comunicando lo resuelto a los rganos antes requeridos.La Defensa de los Dres. Guillermo Luis Corneo y Carlos Froment por los procesados Ottogalli y Avils por los argumentos que expusieron y registra el acta del debate, cuestionaron al CELS en cuanto a su aptitud para querellar y a su representante en cuanto a su capacidad para asumir el rol procesal que ejercita; que al resultar viciada la prueba inicial del delito desde la notitia criminis la prosecucin del proceso devino nula; es nulo el allanamiento y su relato de incautacin y consecucin por rotura de las fajas de seguridad impuestas; que hubo una suerte de delito experimental; alcanza a sus asistidos la prescripcin de la accin penal desde los llamados a sus declaraciones indagatorias, hasta la elevacin a juicio de la causa, oponiendo la inconstitucionalidad del art. 67 inc. 2 del CP lo que solicitan as se declare; es nulo el auto de elevacin de la querella en cuanto cita normas equivocadas; hubo defectuosa valoracin probatoria, tacha la habilidad de los testigos de cargo y que el art. 248 del Cdigo Penal no resulta aplicable, hubo inidoneidad del medio empleado, mantienen la incompetencia del Juzgado en el juicio y solicitan la absolucin de sus pupilos de culpa y cargo y subsidiariamente en aplicacin del art. 3 del CPP.La Defensa del Dr. Luis Azparren por el procesado Ruda y segn registra el acta del juicio, adhiere a las razones interpuestas anteriormente y reclama por inexistencia de acusacin conjunta de las querellas, alegato nulo por violacin al principio de legalidad; prescripcin en los hechos atribudos a su pupilo y que as se declare y cuestiona la habilidad de la prueba incorporada y los testigos de cargo y que resulta inaplicable la norma penal seleccionada para su asistido y solicita su absolucin de culpa y cargo.El Defensor Dr. Eduardo Iglesias por el procesado Pablo Rossi, como da cuenta el acta de la audiencia, adhiri a las nulidades antes expuestas, opone prescripcin respecto de su pupilo e inconstitucionalidad del art. 67 inc. 2 de la ley penal; descalifica testigos de cargo y equivocan los dichos del experto en Inteligencia militar; se explaya por la ajenidad de su asistido en los hechos y que considera basados en suposiciones o conjeturas y solicita su libre absolucin.La Defensa del Dr. Javier Reuter, de los procesados Janiot, De Vincenti, Mdici y Vidal, segn consta en el acta del juicio, adhiere a las nulidades precedentes interpuestas, destacando la ausencia parcial del Secretario y variacin del nmero de computadoras incautadas y rotura de fajas, denuncia delito de los denunciantes en la obtencin inicial de prueba, critica la instruccin sumarial y descalifica los testimonios y pruebas de cargo, considera la 30
prescripcin de la misma y solicita la absolucin de culpa y cargo de todos sus asistidos.El Defensor Dr. Guillermo Joaqun Hervida por los procesados Merlo, Monzani, Andrade, Vicente Rossi, Guantay y Vidal, segn refiere el acta del debate, adhiere a nulidades y prescripcin antes planteadas con sustento fctico y jurdico al que remite, no cometieron delito sus asistidos que obedecieron rdenes, descalifica prueba de cargo y solicita la libre absolucin de sus pupilos.El Defensor Dr. Jos Orlando Romero, por los procesados Janiot, De Vincenti y Mdici segn da cuenta el acta del debate, adhiri a las nulidades antes interpuestas y la prescripcin y consignando existencia de delito continuado, distingue en l la autora y participacin, el dominio del hecho y de la
USO OFICIAL
voluntad del subordinado y autora mediata, considera la atipicidad de la conducta y seala la existencia de una cuestin previa a este juicio y solicita la libre absolucin de culpa y cargo de sus asistidos.El Defensor Dr. Eduardo Iglesias en sustitucin del Dr. Ramn Antonio Monje por el procesado Vzquez y tal como refleja el acta de la audiencia, adhiri a nulidades, prescripcin e inconstitucionalidad interpuestas por las Defensas precedentes, descalifica el testigo Snchez, desconoce que la documentacin secuestrada comprometa a su pupilo, que carece de dolo, en una acusacin fundada por sospechas y pide la absolucin haciendo reserva de recurrir.Las partes letradas hicieron uso de sus derechos de rplica y contrarrplica, mejorando sus respectivos argumentos y formularon las reservas de ocurrir en casacin y extraordinario federal; en esta instancia el querellante por el CELS cuestion la eticidad de la defensa hecha por el Dr. Reuter; este letrado la calificacin personal que le impuso el Dr. Hualpa y por el Dr. Iglesias, los letrados defensores denunciaron carente de objetividad la actuacin del Dr. Glvez.Todos los acusados fueron invitados a pronunciar las palabras finales antes del dictado de la sentencia, como prev la ley y colocan estos autos en condiciones de dictarse los pronunciamientos de mrito.Y CONSIDERANDO III) Previo a cualquier otro anlisis necesario cabe destacar que la declaracin de inconstitucionalidad de una disposicin legal es un acto de suma gravedad, que impone la mayor mesura al ejercer este control, pues las leyes dictadas de acuerdo a los mecanismos previstos en la Carta Magna gozan de presuncin de legitimidad que opera plenamente y obliga a ejercer dicha atribucin 31
con sobriedad y prudencia, nicamente cuando la repugnancia de la norma con la clusula constitucional sea manifiesta, clara e indudable y de incompatibilidad inconciliable y no haya una posibilidad de otorgarle una interpretacin que se compadezca con los principios y garantas de la Constitucin Nacional, razones que conllevan considerarla como ultima ratio del orden jurdico, procedente solo cuando no existe otro modo de salvaguardar algn derecho o garanta amparado por la Constitucin.La evaluacin de la conveniencia o eficacia de los medios arbitrados por el legislador para lograr los fines por l propuestos, es materia ajena al Poder Judicial, que juzga solamente su razonabilidad, esto es, si esos medios son proporcionados a los fines y si hay o no restriccin grave a derechos individuales.La interpretacin judicial, debe establecer la versin tcnicamente elaborada de la norma, aplicable al caso, por medio de una sistemtica razonable y discreta hermenutica, que responda a su espritu y observe y precise la voluntad legislativa, en la comn tarea con los Jueces para la bsqueda de soluciones justas y adecuadas para adjudicacin de los derechos.Y con base en lo expuesto, tratar primeramente la argida inconstitucionalidad del precepto del Cdigo Penal, ya que con su resultado habrn de ponderarse otras situaciones que se ventilan en la causa.No es posible inferir de la Constitucin un derecho a la extincin de la accin penal por prescripcin, pues esta cancelacin de la punibilidad est deferida al Congreso, que puede no establecer la extincin de las acciones en ningn caso, o para todos, o concederla limitadamente para cierto tipo y bajo ciertas condiciones, en la medida que la distincin no constituya una discriminacin prohibida. (CNCP Sala II Escalante-Del Papa s/rec de casacin del 2/9/2010; dem Sala II c. 8159, Segota s/rec de casacin, del 25 de julio de 2008, registro n 13.050).Ninguna duda cabe que los procesados todos con estado militar, a la poca de los hechos, son funcionarios pblicos, en tanto cada uno particip accidental o permanentemente del ejercicio de funciones pblicas, .por nombramiento de autoridad competente (art. 77 4 prrafo CP) ningn cuestionamiento han hecho las partes en tal sentido y significa reconocer que su permanencia en el Estado, en cualquier jerarqua, gener una actividad o servicio que integra el concepto de funcionario pblico del modo al que se refiere la ley penal.Existe funcin pblica cuando el Estado encarga a una persona en un mbito determinado y bajo ciertas condiciones, la facultad de formar, constituir o ejecutar su voluntad, orientada a la realizacin de un fin pblico,
32
en el caso deleg la potestad de mandar, decidir y hacer cumplir rdenes en materia de defensa.Apoya este criterio la Convencin Interamericana Contra la Corrupcin del 29/3/96, incorporada a nuestro ordenamiento jurdico por ley 24.759, que en su artculo 1, prrafo 2, establece que "...funcionario pblico ser cualquier funcionario o empleado del Estado o sus entidades, incluidos los que han sido seleccionados, designados o electos para desempear actividades o funciones en nombre del Estado o al servicio del Estado, en todos sus niveles jerrquicos..."; concepto adoptado -en sentido amplio- por la Convencin de Naciones Unidas del 31/10/03, art. 2 inciso a), incorporada al mbito interno mediante ley 26.097.Sentado lo anterior es necesario examinar la
USO OFICIAL
norma que se cuestiona, teniendo en cuenta su espritu, orientado a evitar que al cometerse un delito mediante el ejercicio de la funcin pblica, algn participante pueda utilizar su influencia en el cargo para obstaculizar la investigacin y hacer peligrar la persecucin penal, lo que surge del propio texto, al extender a todos quienes intervinieron en la ilicitud, los efectos de la suspensin, prevista por el art. 67 segundo prrafo del CP.Subyace la idea que la norma que prev para todos la suspensin de la accin penal, por el trmino en que permanezcan en sus empleos, los funcionarios pblicos que participaron del delito, configura un trato desproporcionado e injustificado respecto del resto de las personas, sin embargo, al no existir igualdad entre esa situacin y sus vinculaciones, con el comn de las dems, el trato diferente que se les aplica no vulnera el art. 16 de la CN.No es slo la especial caracterstica del cargo pblico la que resulta obstativa del decurso prescriptivo, sino la vinculacin de todos los participantes con l que hicieron posible el delito, mientras una relacin oficial subsista. Es que la situacin del funcionario pblico, tanto al momento de cometer el delito con sus compinches y mientras en el ejercicio del cargo, subsista alguno, no se compara con la de cualquier otro ciudadano y es aceptable el principio que inspira a la causal de suspensin, que parte de la premisa de mayores posibilidades de entorpecer o enervar la actuacin de la ley, que tiene quien ocupa un cargo pblico, "la causal atiende a los obstculos de hecho que el funcionario, en relacin a los delitos cometidos en la relacin funcional, puede oponer" (De la Ra Jorge, C. P. A. -Parte General, Depalma, 2 ed., Bs.As., 1997, pg. 1084, n 103).-
33
Es evidente que el discurrir de la prescripcin, es regla que sea personal, como lo es que mediando un delito funcional, su suspensin alcanza a todos sus participantes mientras contine alguno en ese estado oficial.No se agrava a nadie arbitrariamene su condicin, ni se le comprometen sus garantas constitucionales, sino que se reconoce el fenmeno de la criminalidad ms o menos organizada abusando de la funcin pblica, no slo para cometer un delito, sino para ocultarlo y eludir un castigo que conocen sobreviniente.El legislador previ la norma de esta manera, como un efectivo freno al embate corruptor que erosiona todos los estamentos del Estado y en los que el rol de los terceros, ajenos a la detentacin del cargo pblico, resulta muchas veces ms decisivo, que para preparar, cometer o facilitar el ilcito, para su ocultamiento de las secuelas, o beneficios econmicos ilegales, o procurar la impunidad.No se encuentran en tela de juicio, principios del derecho penal liberal como la legalidad y reserva, defensa en juicio o el debido proceso, ni limitaciones infranqueables al poder punitivo del Estado, que tampoco demostraron los impugnantes, sino el ejercicio penal, que el legislador previ con criterios selectivos razonables, dentro de ciertos tiempos y condiciones.La igualdad que consagra la Constitucin Nacional, los Pactos y Tratados Internacionales suscriptos por la Repblica e incorporados con jerarqua constitucional (artculo 75, inciso 22 CN) implican el derecho a no establecer excepciones o privilegios que excluyan a unos de lo que se concede a los otros en igual circunstancia; la verdadera igualdad es aplicar la ley en cada caso segn sus diferencias propias, siempre que ellas estn justificadas constitucional y legalmente y no resulten desproporcionadas al fin perseguido.Tampoco existe irrazonabilidad medio-fin en la imposicin legal -incorporada al Cdigo Penal como respuesta al compromiso asumido por la Nacin al suscribir la Convencin Interamericana contra la Corrupcin- porque su situacin no puede ser comparada con la de cualquier otro ciudadano. La suspensin parte de la premisa de las mayores posibilidades de enervar o entorpecer la actuacin de la ley que tiene quien ocupa un cargo pblico, causal que se ubica en la "potencial" influencia del funcionario con respecto a la iniciacin o avance de la investigacin del delito cometido por l en el ejercicio de sus funciones, sin que sea necesario comprobar si efectivamente utiliz su "influencia" para el fin especificado (Hirsuto y Chavez, 29/9/10 c. 39.806. CNCrim. y Corr. S. V. Se cit: CSJN, Fallos 16:118 y 211:589.En el debate parlamentario de la Ley de tica Pblica (25.188) el Diputado Aramburu, consider que la sola ocasin de 34
encontrarse en un cargo pblico, ya significaba una situacin que poda afectar el normal transcurso de una causa penal; esto era as porque el ejercicio de la funcin pblica poda actuar como un inhibidor, de la persecucin judicial de un determinado delito, que -en definitiva- terminara prescribiendo, favorecindose de ese modo la impunidad (Antecedentes Parlamentarios, La Ley, ao 2000, n 1, p. 694, pargr. 14).Los procesados de autos son en su mayora oficiales de la Armada de la Repblica, todos en actividad a la poca de la ocurrencia de los hechos que se les imputan, en un estamento pblico en el que no se puede ignorar que las reglas son la disciplina y la subordinacin y los que an continan en la efectiva prestacin de los servicios castrenses, lo hacen en puestos relevantes en sus respectivos destinos, a lo que ha de adunarse la preeminencia lgica derivada de
USO OFICIAL
su prolongada experiencia en el servicio naval, todo lo que genera a su respecto la prevencin razonable que recepta la norma en anlisis.Ello tampoco permite soslayar, que se ha entendido que una vez probada en cada caso, la potencial influencia sobre el proceso de quien est en ejercicio de su cargo pblico, opera la suspensin de la prescripcin, sin necesidad de comprobar si, efectivamente, dicho funcionario utiliz su influencia para el fin recin especificado (en similar sentido, Cm. Fed. Apel. Salta, Aldazbal y otro, 16/10/2008; citando a CNCrim. y Corr. Fed., S. II, "Allemand, 15/11/2007; dem, "Villabona", 06/03/2008), es as que esa potencial influencia, derivada del ejercicio de la funcin pblica, impide equipararlos a cualquier particular ajeno al hecho, respecto de quienes los encartados no estn en igualdad de condiciones, lo que constituye un presupuesto ineludible de operatividad de la garanta invocada.Y an cuando posteriormente alguno, haya ejercido otra funcin de diferente magnitud en otros sectores diametralmente opuestos a aqul en el que se habra cometido la ilicitud, pues, en el caso, continuaron detentando jerarquas y mando, dentro de la rbita de la Fuerza que los nombr y promovi reiteradamente.Se explica que la funcin pblica, resulta relevante no nicamente en relacin al instituto de la prescripcin, de quien revistindola comete un delito, sino que es una concepcin que irradia en todo el ordenamiento penal y son numerosas las oportunidades en las que la ley de fondo, adscribe consecuencias, si quien transgrede la norma es un funcionario, arts. 20 bis, 76 bis, 139 bis, 207, 235, 238 inc. 3, 254, 281, 291, 298, etc. del Cdigo Penal, disposiciones que otras, por ejemplo, la ley de tica pblica n25.188 (que ampli el mbito de aplicacin de esta causal de suspensin de la prescripcin), marcan incompatibilidad entre las distintas modalidades de actuar incorrecto -de lo no tico a 35
lo delictivo- y congruentemente, determinan un rgimen ms severo para la inobservancia de la ley (TSJ, Sala Penal, "Aguirre", cit.; "Gonzlez", S. n 17, 12/04/2004, otros).En diversos fallos antecedentes (TSJCrdoba, pleno Alarcia, n 337 del 10/12/2008; Kammerath, n 298 del 12/11/2009) se rechaz que el enunciado normativo contenido en el segundo prrafo del artculo 67 del Cdigo Penal vulnere el principio de igualdad, derecho reconocido expresamente en el artculo 16 de la CN, Pactos y Tratados incorporados con jerarqua constitucional, en el artculo 75 inc. 22 de la CN, (Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, art. 11; Declaracin Universal de Derechos Humanos, art. 7; Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos arts. 3 y 14.1; Convencin Americana Sobre Derechos Humanos -Pacto de San Jos de Costa Ricaart. 8.2.) y que defini la CSJN, como "...el derecho a que no se establezcan excepciones o privilegios que excluyan a unos de lo que se concede a otros en iguales circunstancias, de donde se sigue que la verdadera igualdad consiste en aplicar la ley en los casos ocurrentes segn sus diferencias (Fallos 16:118; 124:122; 127:18 y 167; 150:122; 161:148; 183:95; 191:233; 211:589, entre otros), afirmndose que ese principio veda la discriminacin injustificada o irrazonable de trato, aunque la norma deba interpretarse que no implica que en todos los casos se otorgue un tratamiento legal igual, con abstraccin de cualquier elemento diferenciador de relevancia jurdica, porque no toda desigualdad constituye siempre una discriminacin, si la diferencia de trato tiene justificativo constitucional y legal, objetivamente y no es desproporcionado al fin perseguido.De lo que se sigue que la decisin poltica legislativa que consagra un supuesto de suspensin del curso de la prescripcin de la accin penal, para delitos cometidos tambin por funcionarios pblicos en ejercicio de sus funciones, mientras estn desempeando su cargo, extensivo a todos los participantes, no afecta el principio de igualdad pues tal garanta constitucional impone nicamente un tratamiento homogneo de situaciones similares y el legislador puede contemplar en forma distinta situaciones que considera diferentes por sus actores, con tal que la discriminacin no sea arbitraria o importe persecucin ilegtima o privilegio de personas o grupos, aunque su fundamento pudiera resultar opinable.El distinto trato que emerge de la norma atacada y se construy a partir de la "funcin pblica" se asienta en bases razonables que justifican la diferencia y cabe desechar alegacin de desigualdad constitucionalmente reprochable.La suspensin de los plazos de prescripcin de la accin penal a todos los participantes, en el caso de delitos cometidos por 36
funcionarios pblicos, se basa en el afn moralizador y de transparencia en el ejercicio de la funcin pblica respecto de los sujetos para quienes existe un mayor rigor por su vinculacin con el Estado, lo que tambin puede inferirse de los arts. 1, 2 y 3 de la Ley de tica en el ejercicio de la funcin pblica N 25.188 vigente a la poca de estos sucesos.Y tambin se ha dicho en autos Ferrara s/rec de casacin (causa 6708, Registro 10.944 del 21/11/2007) y Berazategui s/ recurso de casacin (causa n 9166 Registro 13.063,del 12/8/08), la ratio legis de la ley 25.188 que reform el artculo 67 del Cdigo sustantivo y suspende el curso de la prescripcin de la accin penal para todos los partcipes mientras cualquiera de ellos se encuentre desempeando un cargo pblico, no es preservar la incolumidad del servicio pblico, el buen desempeo del funcionario o empleado, sino aventar toda
USO OFICIAL
posibilidad de que, permaneciendo en el cargo uno de los implicados pueda usar su influencia para impedir o entorpecer la investigacin contra l o cualquiera de sus compinches. Comparto la opinin de Eugenio Ral Zaffaroni expuesta en Derecho Penal Parte General (Buenos Aires, 2002, pg. 904), al sostener que la disposicin tiene el propsito de evitar que corra el trmino mientras la influencia poltica del sujeto pueda perturbar el ejercicio de la accin. Por ende, por cargo pblico no debe entenderse cualquier empleo estatal, sino al funcionario cuya jerarqua o vecindad con sta permita sospechar que puede emplear su autoridad o influencia con el fin de perjudicar el ejercicio de la accin penal (ministro, secretario, subsecretario, juez), o de sus cmplices o personas de estricta confianza. Conf. Andrs D'Alessio en Cdigo Penal Comentado y Anotado (Buenos Aires, 2005, Tomo I, pg. 679). Es la interpretacin que ha seguido la Cmara en el precedente Lpez y Cabrera s/ recurso de casacin (Registro 9382, Sala I del 6/9/07.Se asegura la finalidad para la cual se sancion la disposicin legal bajo examen, con la amplitud que ahora tiene, a saber: evitar la impunidad de cualquier delito cometido por un funcionario pblico que, en razn del ejercicio de dicho rol, puede llegar a perturbar el ejercicio de la accin penal seguida en su contra (Zaffaroni, Eugenio R.Alagia, Alejandro-Slokar, Alejandro, Derecho penal. Parte General, Ediar, Buenos Aires, 2002, p. 904; Hairabedian, Maximiliano Zurueta, Federico, La Prescripcin en el Proceso Penal, Mediterrnea, Crdoba, 2006, p. 103; Lascano, Carlos J (h), su comentario a los arts. 62 y 63 del C.P., en AAVV (Baign, David - Zaffaroni, Eugenio R. (Directores), Cdigo Penal y normas complementarias. Anlisis doctrinal y jurisprudencial, Hammurabi, Buenos Aires, 2007, vol. 2B, p. 227; AAVV, Manual de Derecho Procesal Penal, Facultad de Derecho y Ciencias Sociales, Universidad Nacional de Crdoba, Sima Editora, Crdoba, 2003, p. 94; T.S.J., Sala Penal, "Aguirre", S. n 233, 15/9/09; en pleno, Kammerath, S. n 298, 12/11/09). 37
La violacin al principio de igualdad no puede ser invocado en forma genrica y las Defensas no han demostrado en sus alegatos y tampoco surge de un examen de la norma cuestionada, que contrare la Constitucin Nacional o coarte el ejercicio de los derechos y garantas que la misma asegura por lo que no cabe tachrsela de inconstitucional.Tambin siguiendo estas pautas orientadoras acerca de la interpretacin de la ley, una correcta dilucidacin de la materia controvertida, impone necesariamente indagar cul fue la voluntad del legislador al sancionar la ley 25990, donde introduce hiptesis restrictivas al poder persecutorio del Estado -cuya imprevisin no cabe suponer, Fallos:307:518- y su relacin al plazo razonable y la interrupcin prescriptiva, en el caso de los funcionarios pblicos, por una causal que tiene que ver con su calidad de autor y que puede generarles perjuicios irreparables, con referencia a su derecho a ser juzgados en un plazo razonable.Y la actual redaccin del art. 67 del Cdigo Penal, desde su debate parlamentario preliminar, cumpli con la necesidad de adecuar el derecho comn al tratado internacional vigente, art.8 inc. 1 del Pacto de San Jos de Costa Rica, apoyando el espritu de la ley que impone al Estado el deber de ejercer sus poderes de persecucin penal y punicin dentro de lmites temporales razonables.Por ello tambin es inviable la inconstitucionalidad planteada, del art. 67 del CP que no se encuentra en colisin con la citada regla de la Convencin Americana, ya que mientras la primera establece el cumplimiento de determinados actos procesales en la causa, patentizando la voluntad del Estado en perseguir cierta conducta que en principio reputa criminosa, la otra se limita a enunciar una garanta de carcter general que tiende a preservar el derecho de todo encausado de obtener una definicin procesal en un "plazo razonable", que como ya se ha visto en autos, ya fue examinado incidentalmente en el caso concreto.Las inconstitucionalidades denunciadas se sustentan en argumentos que no atienden al total cuadro normativo, que emerge del ordenamiento constitucional e infraconstitucional aplicable, ni a las particulares circunstancias del marco fctico de la causa, por lo cul no tendrn favorable receptacin y habrn de rechazarse, aunque por la gravedad de la impugnacin trada al debate, sin suficiente fundamentacin, que amerit un mayor anlisis jurdico, habilita la imposicin de costas segn los arts. 530 y 531 del CPP.IV) Que tratar ahora la prescripcin de la accin penal, toda vez que es una institucin de orden pblico, que se produce de pleno derecho por el slo transcurso del plazo, que debe declararse de oficio por cualquier tribunal, en cualquier estado de la causa, en forma previa a cualquier decisin sobre el
38
fondo y que corre y se opera en relacin a cada delito an cuando exista concurso (conf. Fallos CSJN: 312:1351, 322:717, 323:3699, 324: 3583, 327:4633 entre otros).Si la accin penal se extingui, ces el poder estatal punitivo como contenido del proceso y el objeto de ste ya no es el tema inicial a decidir, sino aquel referente a la causal de extincin (Fallos 186:289 y 396; 207:86; 275:241; 297:215;300:716; 301:339; 303:164; 305:1236; 310:2246; 324:3583; 325: 2129; M.650 XXXVII Mir, Miguel y otros s/ causa n/ 670", rta. 29/04/04; D. 183. XXXIX Diaz, Daniel Alberto s/ causa n/ 45.687", rta. 26/10/04, entre otros).Jurisprudencia y doctrina tienen dicho que en caso que el delito est conminado con penas paralelas y concurso ideal, se toma en cuenta el plazo de la mayor lo mismo, en caso de penas conjuntas o accesorias, en la especie
USO OFICIAL
se imputa la comisin de un delito continuado, lo que conlleva que el plazo prescriptivo comience a contarse a partir de la fecha en que ces de cometerse, esto es, el 17 de marzo del 2006, conforme primer prrafo in fine del art. 63 del Cdigo Penal.Tengo en cuenta que para la subsistencia, los actos deben ser de aqullos con aptitud para mantener viva la accin penal, producidos por quienes durante el proceso estn habilitados para su ejercicio o para ordenar las medidas conducentes para la materializacin de la accin respecto de una persona determinada y que tengan la idoneidad procesal suficiente para actualizar esa pretensin punitiva y demuestren que se mantiene el inters legtimo en la prosecucin de la causa, la que pudo verse frustrada por dilaciones indebidas ocasionadas por la complejidad del asunto o incluso el comportamiento de las partes u rganos oficiales.En la especie no es posible soslayar, que los sucesos investigados y en juicio, adems de presentar notable dificultad para lograr elementos convictivos, requirieron la colectacin probatoria en distantes puntos del pas, exigiendo incluso en otros sitios alejados, la realizacin de otras importantes medidas de prueba, vgr. periciales, sobre numerosa documentacin incautada, para esclarecer debidamente la complejidad de la cuestin en anlisis y asegurar la defensa en juicio a cada uno de los catorce procesados y que dilataron su trmite a niveles inusuales y particularmente en relacin al decurso del exiguo lapso prescriptivo del delito, por el que en definitiva fueron acusados los sentenciables.Y como en el acpite anterior refiriera, computo que la prescripcin corre, se suspende o interrumpe separadamente para cada persona y cada delito, con excepcin de aqullos ilcitos cometidos en el ejercicio de la funcin pblica, en la que se suspende para todos, mientras cualquier participante desempee el cargo pblico, obvio que se reanuda el trmino una vez cesado en el 39
mismo, dado que no tendr la posibilidad, ni la autoridad para obstrur el proceso favoreciendo a alguien, por las razones antes expuestas, conf. art. 67 prrafo segundo del CP.Un examen de la cuestin prescriptiva en estos trminos y sobre los hechos de la causa, con todos los elementos de juicio que se han acercado al debate, permite advertir a los efectos del art. 67 segundo y ltimo prrafos, que si bien al momento del hecho todos los coprocesados eran funcionarios pblicos en ejercicio, lo cierto es que hubo posterior desvinculacin de algunos de funciones activas del servicio naval que conlleva ciertas implicancias y amerita un nuevo anlisis de cada situacin particular, como reclaman las Defensas, para conclur en el alcance o no de la prescripcin penal respecto de cada uno.Particularmente, porque la ley suspende el decurso prescriptivo, al estar en funciones pblicas cualquier participante acusado, por eventual interferencia en el procedimiento judicial y aqu desde su comienzos, ello pareci una posibilidad concreta, ya que, verbigracia, se suscitaron serias dudas sobre pruebas logradas, por la pretendida rotura de fajas de clausura, o la designacin inmediata en ciertas dependencias, de algunos oficiales veedores, que ya las haban tenido a su cargo, que clausuraron y de las que luego no hubo prueba significativa, incidencias suscitadas con insistencia a lo largo del curso procesal, persuaden que justamente en el caso se dieron las condiciones que tuvo en miras el legislador al sancionar la ley antes aludida.Habida cuenta que la Armada de la Repblica es una reparticin estatal, en la que las reglas jerrquicas, de antiguedad y de subordinacin son sustanciales y que los procesados que an continan en la efectiva prestacin de servicios castrenses, lo hacen en puestos relevantes en sus respectivos destinos, a lo que ha de adunarse la preeminencia lgica derivada de su prolongada experiencia en el servicio naval, todo lo que genera a su respecto la precaucin que recepta la norma aplicable, an cuando estn ejerciendo otras funciones de diferente magnitud en sectores alejados de aqullos en los que se habran cometido las ilicitudes, pues continuaron detentando jerarquas en la Fuerza que los nombr e integr.Y mxime, cuando la redistribucin escalafonaria de los funcionarios jerrquicos implicados, ha estado en manos de autoridades superiores, que ahora tambin aparecen cuestionadas por hechos semejantes de alcance general y que autoriza a precaver, un eventual empleo de su poder de mando, con el fin de posibilitar interferencias en el regular ejercicio de la accin penal.Y segn informa hoy el Ministerio de Defensa de la Nacin, en autos los procesados que se encuentran actualmente en actividad, en la Armada Nacional, son el Capitn de Navo Carlos Daniel Vzquez y el Capitn de 40
Corbeta Cristin Vidal, ambos en la Base Naval de Puerto Belgrano, el ltimo como Jefe de Planes, Programacin y Control de Obras, del Departamento Alcalda; los Capitanes de Corbeta Omar Merlo, Jefe del Departamento Personal Militar, en la Base Aeronaval Comandante Espora y Gustavo Monzani, Jefe de Servicios Generales, de la Base Aeronaval Almirante Zar y los Suboficiales de Informaciones, Vicente Claudio Rossi, encargado del Cargo Bienestar, en el Liceo Naval Almirante Storni y Daniel Vicente Guantay, encargado de la Primera Divisin, del Comando de la Flota de Mar.- El Contraalmirante Luis Alberto De Vincenti, recin pas a retiro efectivo desde el 1 de setiembre del 2010.Conforme a lo reglado en los arts. 248, por el que vienen acusados, 63 primer prrafo, referente al comienzo del lapso prescriptivo, 62 inc. 2 en cuanto al plazo a discurrir, 67 prrafos segundo y ltimo, sobre la
USO OFICIAL
suspensin prescriptiva, todos del Cdigo Penal, respecto de los citados y segn lo expuesto, no se ha extinguido el ejercicio de la accin penal y se encuentra habilitada esta Instancia para el dictado de la sentencia de mrito consecuente.Cabe decir que considero incorrecta la interpretacin del art. 67 del CP, en cuanto se sostiene que la influencia a que alude la ley, con aptitud para obstaculizar o impedir el ejercicio de la accin, es la ejercida, slo, en el mbito donde trabaj o se desempe al cometer el delito especfico; desde que la ley as no lo establece y tampoco distingue un eventual cambio de funcin y porque en reparticiones estatales, los cargos de mayor nivel, equivalen a mayor poder y mayor potencialidad obstructiva y no necesariamente se limitan al mbito exclusivo o restringido donde el delito ocurri, sino que lo abarcan y porque lo que se quiere evitar, es que un partcipe desde cualquier puesto oficial, utilice su influencia o sus facultades, para obstaculizar o impedir el correcto ejercicio de la accin penal.En otro aspecto y segn hizo saber el Ministerio de Defensa de la Nacin pasaron a retiro efectivo, el procesado Jorge Alberto Janiot el 1 de mayo del 2005, Eduardo Luis Avils el 1 de junio de 2007, Carlos Ignacio Ruda el 1 de setiembre del 2007, Pablo Carlos Rossi el 20 de setiembre del 2007, Alfredo Luis Andrade el 1 de enero del 2008, Flix Mdici el 1 de enero del 2008 y Gustavo Leopoldo Ottogalli el 1 de febrero del 2008.Y advierto que tuvieron aptitud para interrumpir el lapso prescriptivo, los primeros llamados a indagatoria del 27 de marzo y 12 de mayo del 2006 y 1 de julio del 2008, luego las requisitorias de elevacin a juicio del 7 de abril, 5, 16 y 22 de mayo del 2008 y 3 y 14 de setiembre del 2009 y por ltimo las citaciones a juicio del 25 de febrero y 10 de mayo del 2010.Los citados ya en su condicin de oficiales retirados, no desempearon funciones estatales, tampoco consta que en lo que a este proceso les concierne incurrieron por s mismos en situaciones suspensivas o 41
interruptivas del lapso prescriptivo y cabe analizar si en ese estado les alcanza la excepcin suspensiva del prrafo segundo del art. 67 CP.Porque en apariencia parecera injusto, se incluya en la excepcin a quien no tiene las calidades funcionales como para incurrir en ella y se le agravara sin motivo aparente su situacin, frente al instituto prescriptivo, que segn alguna interpretacin debera referirse slo a quien ejerce algn cargo pblico.Como dije ms arriba, tengo en cuenta la finalidad del segundo prrafo del art. 67 -ley 25.188- del CP, que tiende a impedir se obstaculice o entorpezca el accionar judicial y evitar la impunidad de los protagonistas del delito, por parte de quien particip y tambin desempea una funcin pblica.Y si bien en el asunto, la condicin funcional de estos encausados, en la que ya no prestan un servicio efectivo y no desempean cargo pblico alguno, permitira en principio descartar eventuales influencias derivadas de su ejercicio, lo cierto es que otros que participaron del delito, que a veces tambin antes fueron sus subordinados directos, continan en funciones oficiales y as el suspenso del decurso de la prescripcin penal tambin les cabe.Y ello es as porque si bien el trmino como es regla corre, se suspende o interrumpe para cada uno, -art. 67 CP ltimo prrafo- y como se dijo, no pueden llegar a extenderse los plazos, perpetuando la accin hasta tornarla eventualmente imprescriptible, porque atenta contra garantas constitucionales que asisten al imputado, cuando en realidad lo que la norma busca es que se suspendan los trminos de la prescripcin de la accin, mientras el funcionario pueda utilizar su influencia con el fin de perjudicar su ejercicio; lo cierto es que por su texto, incluye en ello a todos los que participaron con l en la maniobra delictiva, ya que tambin pueden obtener a su travs, idnticos resultados obstructivos.No cabe suponer la inconsecuencia del legislador y tampoco el desconocimiento en la redaccin textual del precepto, ya que si slo hubiera querido ceir la suspensin de la accin, exclusivamente para quien conserva la calidad de funcionario pblico, con slo omitir la expresin para todos los que hubiesen participado lo habra logrado claramente y si as no lo hizo, fue porque en su fin de evitar oquedades e impunidades en este tipo de delitos funcionales, donde es inagotable el ingenio de autores y cmplices para expoliar el Estado, concluy que la suspensin del trmino era ms justo para quienes haban de algn modo intervenido en la ilicitud.Si como dije en el acpite anterior, la regla objetada es constitucional, que cabe al legislador regular el ejercicio de la accin penal y que con claridad lo realiza, disponiendo la suspensin del plazo para todos los que hubiesen participado mientras cualquiera de ellos se encuentre desempeando 42
un cargo pblico, equiparando quienes son o no funcionarios, no cabe hacer ahora distingos que la ley no recepta ubi lex non distinguit nec nos distinguere habemus.Y no se recepta esa distincin, que si el legislador hubiese querido hubiese dicho -ciendo la excepcin exclusivamente a quienes detentan el cargo pblico- porque es obvio que quienes se sirvieron todos a un tiempo de la investidura de alguno, para perpetrar el delito, lo hagan ms tarde en lo posible para obstrur su esclarecimiento y asegurar su impunidad.El legislador no tuvo falta de previsin, no equipar irrazonable o antojadizamente a unos que no detentan el especial status funcional, con los otros que s lo tienen, con el resultado de agravar la situacin de los primeros, sino que lo hizo sabiendo que quienes cometieron la ilicitud, abusando de la condicin funcional de alguno, habran de reiterarlo con el fin de entorpecer el
USO OFICIAL
proceso judicial.No es slo prevenir el eventual entorpecimiento en el esclarecimiento de los hechos, por parte del titular del cargo pblico, como cierta doctrina interpreta, sino por cualquiera de los participantes del ilcito aunque no tengan esa condicin oficial, eso s mientras alguno de ellos la detente.No cabe hacerle decir a la norma, restrictivamente, lo que ella no dice, ni quiere decir, sino que cabe interpretarla dentro de ciertas pautas que incluso tuvo en mira el legislador al adoptarla; esto es, consagrar una excepcin efectiva a la regla general aplicable, slo a cierto tipo de delitos y participantes, cuya afectacin del bien jurdico provoca serias consecuencias generales y de potencialidad corruptora significante en el Estado, que se encuentra en notable crecimiento, ya que la suspensin alcanza a todos los involucrados, se encuentren o no en el ejercicio de alguna funcin oficial, mientras slo uno de ellos la ostente.Este es el objetivo que tuvo en cuenta el legislador al sancionar la ley, estimular la transparencia de todas las acciones de gobierno, aventando los comportamientos corruptores que infectan todos los niveles del Estado y lograr el castigo de los responsables de violar la ley, acentuando el bien de la Repblica.Computo sin compartir en tal sentido, a contrario sensu, los fundados argumentos expuestos por los Ministerios Pblicos ante la Cmara Nacional de Casacin Penal, in re Martino y Roveda, asuntos que an no recibieron pronunciamiento plenario del Tribunal casatorio.En tales condiciones los aqu aludidos, habiendo otros participantes que aun continan en funciones pblicas, no encuentran a su favor prescripta la accin penal por el delito por el que se los acusa y as tambin se declarar y para todos, sin costas.43
V) A) Se argument por las Defensas, la existencia de una cuestin prejudicial a sta, ante otro trmite judicial contemporneo y a fin de no dilatar el proceso, ni perjudicar al sentenciable, deba absolvrsele por este hecho y que se afecta el principio de legalidad, sobre la conducta atribuida a otro acusado.En el primer caso, que con sustento en la autora y participacin criminal, las conductas aqu examinadas versan sobre un nico hecho y deben seguir la suerte de las otras, que se estn investigando en la Capital Federal -de comienzo tardo- pues la absolucin o condena de aqullos incidir en la suerte de stos, ya que de ocurrir lo primero, stos no podran ser sancionados y si fuera lo segundo, los que aqu estn siendo juzgados tendran su obrar en cierto sentido justificado, al obedecer rdenes de superiores.Y esto no es as, pues el alcance de la decisin que recayera en dicha sede, se habr de circunscribir a la adecuacin tpica penal o no, de aqullos hechos y a las eventuales responsabilidades emergentes de esa ndole, en aqul mbito y en cabeza de los procesados all involucrados, que no son stos.Sin que el resultado de dicho proceso, determinase a ste pues aqullos sujetos sern sometidos al escrutinio judicial en aqulla lejana ciudad por sus acciones u omisiones en sucesos y planificaciones de alcance general, que all habran tenido lugar en la Institucin naval a la que dirigieron y la materialidad de sus conductas y eventual asignacin de responsabilidades, no resulta transmisible a stos, la mayora absoluta de los cules ni comparti ese destino y que respondern por su dolo o no en sucesos que directa y localmente se les imputan manifestados en la base aeronaval patagnica y otras dependencias navales directa y funcionalmente vinculadas, sucedidos al mismo tiempo o no, de aqullos otros que habran perpetrado los dems justiciables del trmite judicial capitalino.Y si aqullos son considerados autores del delito que se les reprocha y estos otros partcipes, que tambin puede suceder a la inversa, o no ocurrir, sern consecuencias propias del juicio que quepa a cada uno, sin olvidar por cierto que figuras tales como la del autor mediato, podrn considerarse en las decisiones que en cada caso corresponda eventualmente adoptar, porque como se ha dicho tambin doctrinariamente la existencia del autor o autores mediatos, no tiene porqu exclur la de los inmediatos, directos o materiales, vinculados a la accin tpica y dominio del hecho que quisieron perpetrar, toda vez que pueden constitur ilicitudes autnomas.Las consideraciones que en aqul proceso coetneo pudieran vertirse, atendern exclusivamente a los hechos objeto de esas actuaciones y al estado de su sustanciacin, no resultando extensibles o aplicables a
44
causas separadas, de plataformas fcticas diferenciadas, que transitan estadios procesales harto dismiles.En ambos procesos contemporneos se determinaron los delitos y responsabilidad de cada protagonista, distinguiendo grado de intervencin y si algunas personas que habran mantenido el dominio de los hechos y control de la voluntad de subordinados, impartiendo rdenes desde alejada jurisdiccin y a travs de estructuras del Estado, -que aqu no est probado- hoy no estn sometidas a este juicio, no enerva la actuacin que aqu se ventila y les cupo a los dems que se inmiscuyeron en ilicitudes, aunque pudieran parecerle al Defensor ahora interventores fungibles.Que en ese tipo de hiptesis podra propiciarse, en todo caso, la conveniencia de prioridad de juzgamiento de un proceso
USO OFICIAL
respecto del otro, pero -como bien seala la doctrina- los tribunales intervinientes pueden resolver los hechos investigados en el marco de cada uno de los distintos procesos penales, valorando las pruebas colectadas en cada uno de ellos en orden a los respectivos delitos, sin perjuicio de que despus proceda revisin en caso de condena (Claria Olmedo, op. cit., p. 182) lo que torna aconsejable el temperamento dinmico de autos continuando el trmite del proceso y evitando una parlisis que debe ser excepcional.Que interprete que sus defendidos no son los autores de los crmenes, es una postura que tampoco fundamenta la excepcin del art. 10 del CPP como una cuestin prejudicial.La calidad y extensin de las intervenciones de cada uno en el delito, no generan las causales de prejudicialidad, que taxativamente estn regladas en el art. 10 CPP y son excepcionales y no estn basadas en el protagonismo de cada individuo participante en el hecho ilcito.De lo que se trata no es de una cuestin previa que fue establecida por la ley, sino de una interpretacin defensista de los acontecimientos comprobados en esta causa y de los de otra contempornea, que hasta ahora no se la conoce en profundidad y por ende no resulta viable su propsito.A mayor abundamiento tampoco est comprometida otra jurisdiccin no penal, que exija su decisin firme previa, que causar estado sobre la existencia o no del elemento del delito; ya que la prejudicialidad supone la concurrencia de alguna cuestin importante para la decisin del caso penal que no puede ser resuelta por la va del procedimiento penal en trmite, sino que debe ser decidida en un procedimiento judicial autnomo o independiente de aqul, porque as lo establece rigurosamente la ley o, al menos, lo permite, y que normalmente genera la consecuencia de suspender total o parcialmente
45
el trmite del procedimiento. in re Cornejo Torino y Gatto, p.ss.aa. Estrago en F.M.R.T. (Expte. 42-C-06 - 48/2007) aspectos que no suceden en autos.Se dijo que la cuestin prejudicial se halla prevista expresamente por la ley, con la exigencia de que sea resuelta por el juez no penal, cuya decisin causa estado con respecto a la existencia o inexistencia del elemento del delito al cual se relaciona. La cuestin no es penal y debe ser resuelta en firme por el juez competente conforme a su naturaleza, pero de esa resolucin depender la existencia del delito que ha de juzgar el juez penal, por lo cual queda vinculado a ella (Clari Olmedo, Jorge A., Derecho Procesal Penal, Tomo I, Ed. Rubinzal-Culzoni, Buenos Aires, 2004, pg. 180.) que no es este caso.An ms se sostuvo que En nuestro derecho penal, las cuestiones prejudiciales constituyen una verdadera rareza: la nica cuestin prejudicial subsistente en el Derecho penal llamado nuclear, es la relativa a la validez o nulidad del matrimonio y al estado civil o parentesco de las personas, en tanto su determinacin dependa de la cuestin nombrada anteriormente (Maier, Julio Derecho Procesal Penal, Tomo II, Ed. Editores Del Puerto, Buenos Aires, 2004, pg. 114 y ss.) que tampoco sucede en autos.La suspensin del procedimiento cuando se formula la peticin por esta causal, debe valorarse si es seria, fundada y verosmil -art. 11 CPP- y en caso de que aparezca opuesta con el propsito de dilatar el proceso, o se advierta esta inevitable consecuencia, debe ordenarse la continuacin del trmite.A todo evento en definitiva se sostuvo que la creacin pretoriana de una causal de interrupcin o suspensin de la accin resulta contraria a la garanta del debido proceso penal (por lo cual) tanto por el principio de progresividad cuanto por el de preclusin, que reconocen su fundamento en motivos de seguridad jurdica y en la necesidad de lograr una administracin de justicia rpida dentro de lo razonable (debe evitarse) que los procesos penales se prolonguen indefinidamente (CNCP, Sala III, J.P.B.A., 116-91-231).La Corte Suprema considera que el principio de progresividad y el de preclusin corresponden al imperativo de satisfacer una exigencia consustanciada con el debido respeto a la dignidad del hombre, cual es el derecho a un juicio razonablemente rpido (CSJN F 272:188) y no cabe duda que el dictado de una decisin tan excepcional como expectante, que mantenga la sujecin de un individuo a una causa penal de modo indefinido, hasta tanto otro juez se expida en otro proceso, con la consiguiente imposibilidad de definir su situacin procesal en todo ese lapso, no soporta el examen constitucional de la garanta del debido proceso y aqulla que impone su duracin razonable prevista en el art. 8.1 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos -Pacto de San Jos de Costa Rica.46
Por todo ello no corresponde acoger esta defensa, que como bien advirti su autor, habra de demorar an ms el trmite procesal y al no advertir las causales excepcionales para la pretensin habr de rechazarse, sin perjuicio de sealar que el temperamento absolutorio propiciado, es precisamente un aspecto de la valoracin jurdica propia del juez del proceso.A igual temperamento se llega con el argumento de la pretendida falta de legalidad, considerando que se ha interpretado esta garanta, como aqulla que prohbe la aplicacin de disposiciones penales posteriores al hecho, que modifiquen in malam partem cualquier requisito del que dependa la punibilidad.Pero el principio nullum crimen nulla poena sine previa lege no se vio afectado, toda vez que las conductas materia de juzgamiento
USO OFICIAL
que se reprocharon a los encausados y su castigo, ya estaban descriptas con anterioridad y al momento de la comisin de los hechos, constituyendo un delito para el Cdigo Penal argentino, en la norma penal infringida que se les hizo saber cuando fueron odos, que es la misma por la que fueron elevados a juicio y ahora acusados.No hubo tampoco alguna norma ms favorable vigente en el tiempo intermedio, que permitiera beneficiar de alguna manera al acusado por el que se interpone esta defensa, tampoco una posterior ms gravosa que atrapara su proceder retroactivamente, toda su conducta al momento de su consumacin estuvo contenida en la ley penal que describe su accin tpica -art. 248 del CP- a la que las normas integrativas consecuentes, 23554 y luego 25520, haban hecho su aporte sin necesidad de recurrir a otros ordenamientos, los lmites surgieron de la propia ley.Y el artculo 248 del Cdigo Penal de la nacin vigente desde antes de los hechos que se analizan reza Ser reprimido con prisin de un mes a dos aos e inhabilitacin especial por doble tiempo, el funcionario pblico que dictare resoluciones u rdenes contrarias a las constituciones o leyes nacionales o provinciales o ejecutare las rdenes o resoluciones de esta clase existentes o no ejecutare las leyes cuyo cumplimiento le incumbiere..Asimismo la ley 23554, publicada el 5 de mayo de 1988, luego de definir el carcter de la defensa nacional, como la accin coordinada de todas las fuerzas de la Nacin para enfrentar agresiones de origen externo, entre otras normas incluso penales, en lo pertinente expresa, en su art. 15 .Las cuestiones relativas a la poltica interna del pas no podrn constituir en ningn caso hiptesis de trabajo de organismos de inteligencia militares..Es cierto que en su art. 47, dej subsistente para los organismos de inteligencia, su integracin, misin y funciones determinadas por el Poder Ejecutivo Nacional, hasta tanto no se sancione y promulgue la ley pertinente, 47
que fue la ley 25520 del 2001, sin embargo nada ni nadie trajo a colacin, que hechos como los que se ventilan en esta causa, estuviesen contenidos en la misin o las funciones atribudas por entonces por el Poder Ejecutivo Nacional, al organismo de inteligencia naval y que quedaran subsistentes a la poca de comisin de los sucesos.Tambin la ley 25520, promulgada el 3 de diciembre del 2001, en su art. 4 prohbe a los organismos de Inteligencia, entre otras normas de tipo penal, 1. Realizar tareas represivas, poseer facultades compulsivas, cumplir, por s, funciones policiales ni de investigacin criminal, salvo ante requerimiento especfico realizado por autoridad judicial competente en el marco de una causa concreta sometida a su jurisdiccin, o que se encuentre, para ello, autorizado por ley. 2. Obtener informacin, producir inteligencia o almacenar datos sobre personas, por el solo hecho de su raza, fe religiosa, acciones privadas, u opinin poltica, o de adhesin o pertenencia a organizaciones partidarias, sociales, sindicales, comunitarias, cooperativas, asistenciales, culturales o laborales, as como por la actividad lcita que desarrollen en cualquier esfera de accin. 3. Influir de cualquier modo en la situacin institucional, poltica, militar, policial, social y econmica del pas, en su poltica exterior, en la vida interna de los partidos polticos legalmente constituidos, en la opinin pblica, en personas, en medios de difusin o en asociaciones o agrupaciones legales de cualquier tipo. 4. Revelar o divulgar cualquier tipo de informacin adquirida en ejercicio de sus funciones relativa a cualquier habitante o a personas jurdicas, ya sean pblicas o privadas, salvo que mediare orden o dispensa judicial..Y los hechos de que se trata en este proceso, fueron denunciados y descubiertos el 17 de marzo del 2006, aunque la recopilacin documental se remonta antes de esa fecha, los comportamientos que se registraron de, cuestiones relativas a la poltica interna y actividad lcita que desarrollen en cualquier esfera de accin, que fueron hiptesis de trabajo de un organismo de inteligencia naval, son comportamientos posteriores a la vigencia de las leyes antedichas.Para ser ms explcito, cualquiera haya sido el cargo ocupado por un procesado en el servicio naval y la actividad impuesta, con anterioridad al 2002, no est alcanzado por el reproche penal que se ejercit en autos y obviamente que a nadie le es imputable, la actividad habida en la oficina de los destinos navales comprometidos en la manipulacin de inteligencia ilegal, antes y despus de la efectiva prestacin en ellas de sus servicios.Tampoco est dems recordar, que la imputacin de autos se trata de un delito continuado y sobre l se ha dicho que Finalmente, en caso de sucesin de leyes en el tiempo podr aplicarse la ley ms gravosa, que entre en vigencia antes de cesar la ejecucin del ltimo acto integrante del delito 48
continuado, Cdigo Penal anlisis Baign, Zaffaroni, Terragni, T*2, Ed. Hammurabi, p. 430.El lmite a la potestad punitiva del Estado acerca de la lex scripta, certa, previa, stricta no fue quebrado, toda vez que el mismo poder legislativo que tipific el delito, en otras normas de igual rango, le otorga completitud e integra con supuestos de hecho especficos, de manera clara y precisa, que contienen el bien jurdico protegido y el ncleo esencial de la prohibicin.Ninguno de los acusados fue trado a juicio, por su accin u omisin, que al momento de producirse, las leyes aplicables no reputaran un ilcito sancionable segn el derecho penal vigente y no se proporciona por la Defensa, algn otro sustento para insistir que las leyes de entonces, no impedan inteligencia interna a las Fuerzas Armadas, que no es ms que una solitaria afirmacin producto
USO OFICIAL
del arbitrario e interesado raciocinio defensista.No hubo una creacin de la regulacin penal por otra ignota disposicin normativa posterior, que tampoco se enuncia y que afectara el principio trado a colacin en sentido formal o material, tampoco se alter el contenido de la prohibicin, ni ninguna otra condicin de punibilidad que no estuviera vigente en el instante en que los hechos se consumaron, por ende, no se vulner en lo actuado ninguna regla penal vigente al momento de los sucesos, tales situaciones no pasaron de meras elucubraciones defensistas, sin asidero en el marco fctico y procesal de la causa. Por todo lo expuesto, cabe rechazar tambin esta defensa articulada, todas sin costas.B) Se objet la presencia del Centro de Estudios Legales y Sociales como parte querellante en estos autos, la representacin ejercida por su apoderado legal y la circunstancia de hacerlo conjuntamente con otro querellante.Cabe hacer notar que el Centro de Estudios aludido, en sus Estatutos, en su art. 2, enuncia sus propsitos, 1.- Realizar investigaciones y estudios .dirigidas a la defensa de la dignidad de la persona humana, de la soberana del pueblo, 2.- Asistir a vctimas de violaciones a los derechos humanos fundamentales poniendo a disposicin profesionales debidamente matriculados para el ejercicio de las acciones administrativas o judiciales que tiendan a la reparacin de la justicia lesionada 3.- Promover estudios.en defensa de los derechos humanos fundamentales y especialmente de las libertades pblicas y dems garantas que consagra la CN.La Asociacin Civil Centro de Estudios Legales y Sociales a travs de su Comisin Directiva por unanimidad, el 14 de mayo de 2006, en la causa en que se investigan delitos de incumplimiento de los deberes de 49
funcionarios pblicos, de militares de la Base Aeronaval Almirante Zar de Trelew, que tramitan en la Justicia Federal de Rawson, confiere poder y autorizacin especial para querellar al Presidente de la Asociacin Horacio Verbitsky, para impulsar la investigacin penal de los hechos que se investigan y los que puedan agregarse y contra cualquier persona responsable penalmente y le autorizan a firmar poderes necesarios en su representacin, todo lo que obra en la documentacin reservada de la causa.Y presentndose ante estos estrados en ejecucin de tal mandato, a fs. 1 y stes. y fs. 46 de los autos, el 3/6/08, Horacio Verbitsky por el CELS y Eduardo Hualpa, por derecho propio, fueron tenidos por partes querellantes y unificada su representacin, con el patrocinio letrado de Rodrigo Borda, arts. 82 y stes. y 416 del CPP quien a fs. 78 y stes., acompaa poder otorgado para continuar las acciones criminales iniciadas en ambas causas.Tal situacin, que pervivi en este decurso procesal, con fundamento tambin en que miembros del Centro y sus actividades concretas, en un proceso judicial que tramita en esta jurisdiccin, fueron objeto de observacin e informe por las autoridades navales, ahora es puesta en crisis por las Defensas que han estado constitudas a lo largo del proceso, sin que se haya expresado un agravio o gravamen y no demuestren concretamente, cul es la afectacin que tal presencia hoy les provoca a los imputados, cuya existencia enuncian fervientemente.Debe recordarse que entonces como ahora, ambos querellantes y su representacin letrada, acompaaron las constancias documentales sobre sus apoderamientos y se desenvolvieron conjuntamente, mientras la nulidicente guard silencio, sin denotar en ningn momento de qu defensas poda haberse visto privada o qu perjuicio poda estarle ocasionando tal intervencin de ese modo.Es cierto que la Constitucin Nacional no reconoce el derecho a querellar, que el derecho de enjuiciar, perseguir o acusar a otro, tampoco lo imponen los Tratados suscriptos por la Repblica, sino que la legitimacin surge de la ley procesal, que al modo del Estatuto de Roma reserva esa facultad al Fiscal y asegura a la vctima su acceso a la justicia y a una reparacin amplia, pero no lo es menos que tal garanta para ser efectiva debe ser irrestricta.Y habida cuenta que la Institucin objetada tambin resultara vctima en este asunto y que el objeto procesal que se ventila, constituye una cuestin de su inters, debe otorgrsele un derecho amplio de intervencin y sin pasar por alto el reconocimiento expreso efectuado por la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, de todo aqul a quien la ley reconoce personera para actuar en juicio, en defensa de sus derechos, est amparado por la garanta del debido proceso legal, consagrada por el artculo 18 de la Constitucin Nacional, que 50
asegura a todos los litigantes por igual el derecho de obtener una sentencia fundada previo juicio llevado en legal forma (con cita del fallo Otto Wald, Fallos 268:266, considerando 2, entre otros), ello era en el marco del derecho a la jurisdiccin, consagrado implcitamente en el artculo 18 de la Carta Magna, cuyo alcance, como posibilidad de ocurrir ante algn rgano jurisdiccional en procura de justicia y obtener de l sentencia til, relativa a los derechos de los litigantes (cita Fallos: 199:617; 305:2150, entre otros) coincide con el que reconocen los artculos 8, prrafo primero, de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y 14.1 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos.Y en lo que atae a la asociacin cuestionada para actuar como querellante -confrt. in re Acosta c. 10939 Sala II CNCP-, debe recordarse que las organizaciones no gubernamentales poseen activa legitimacin
USO OFICIAL
para perseguir la defensa y reivindicacin de los derechos humanos, debiendo seguirse un criterio amplio para la apreciacin de su legitimacin procesal.Uno de los requisitos esenciales para poder querellar de la entidad, es acreditar una "reconocida trayectoria en defensa de los derechos que pretende representar", otro es que " el objeto procesal de la causa debe versar sobre cuestiones de inters para dicha organizacin" y no puede soslayarse, a la luz de los propsitos de la Asociacin que antes he consignado y que copia autenticada de cuyos Estatutos constan en autos, que la defensa integral de la dignidad esencial de la persona humana, -derechos fundamentales o derechos humanos como tambin se expresan- constituye uno de sus fines especficos, que incluye llevar a cabo todas las acciones, judiciales incluso, en reconocimiento y defensa de esos derechos y que es pblica y notoria su trayectoria en la materia.A mayor abundamiento, no puede pasar por alto que la misma sera tambin vctima del accionar subrepticio, toda vez que su quehacer y el de sus miembros o representantes en el decurso de un proceso penal de contemporneo trmite, estuvieron sujetos a escrutinio naval ilegal, esa suerte de lesin y la vinculacin directa a sus actividades, se enmarcan en el reconocido inters legtimo de los arts. 8 y 25 de la Convencin Americana de Derechos Humanos.Su intervencin afirma el debido proceso legal y asegura la equiparacin de las partes en la causa, su aeja constitucin jurdica por los miembros que inicialmente la conformaron, en momentos aciagos del pas y su reiterada actuacin, judicial inclusive, en defensa de los derechos que asume representar, es de conocimiento pblico, notorio y torna legtima su actuacin.El concepto jurdico de "particularmente ofendido" por el delito les cabra plenamente, ya que adems de la directa relacin de su objeto social con la persecucin de las actividades ilegales, su adecuacin posibilita que estas organizaciones gubernamentales o no, cumpliendo sus objetivos 51
de bien pblico puedan constituirse en parte querellante en expedientes judiciales, cuando los hechos ilcitos investigados o en juicio guardan relacin directa con la actividad propia que desarrollan, como se acredit sucede en el presente caso.Y resulta innegable que si los hechos atribuidos, son de aqullos cuya naturaleza es atentatoria a los bienes jurdicos fundantes de la vida civilizada y democrtica de una Nacin, cometidos por funcionarios pblicos militares, usndose del poder y la cobertura propia de los medios estatales, durante un tiempo asaz prolongado, continuando prcticas que se cometan con habitualidad en las dictaduras que asolaron el pas, como parte de ataques sistemticos y generalizados a derechos sustanciales de los individuos, la intervencin de estas personas jurdicas como querellantes est plenamente justificada, en los hechos y en el derecho, dado que entre sus objetivos est la realizacin de actividades vinculadas a la defensa de la dignidad y soberana del pueblo, asistencia a vctimas de violaciones de esos derechos etc. valores todos ellos relacionados, que slo pueden ser alcanzados con la plena vigencia de una accin estatal legtima.La gravedad de los delitos que se les atribuyen a los integrantes de una fuerza armada nacional, en afectacin de personalidades pblicas y organizaciones sociales civiles, en las que cabe inclur al CELS, toda vez que fueron tambin sus letrados los que fueron observados subrepticiamente en sus actividades profesionales y sus movimientos locales, (carpetas 5, 6, 12, 13, 15, entre otras) con la utilizacin al efecto y por largo tiempo de medios oficiales, no puede pasar por alto.Cualquier fallo judicial, no puede prescindir de los antecedentes histricos y polticos, vinculados a los hechos que son materia de decisin y en la especie, no es posible ignorar que durante buena parte del siglo XX la Repblica estuvo signada por la recurrencia de golpes de Estado protagonizados por miembros de las Fuerzas Armadas, para cuyo quebrantamiento del orden constitucional, se recurran a mtodos de informacin, clasificacin y calificacin de personas y agrupaciones como los que esta investigacin puso al descubierto y resulta evidente que cualquier Gobierno legtimo, tiene el deber de instrumentar los procedimientos a su alcance, sin incurrir en avasallamiento de garantas constitucionales, posibilitar que las entidades que hacen del estudio y prevencin de esa problemtica, participen activamente en el esclarecimiento y eventual castigo de esas actividades criminales.El criterio amplio adoptado por ambas Salas del Tribunal en materia de legitimacin activa de quien pretende asumir el rol de querellante incluye la posibilidad de que organizaciones -gubernamentales o nopuedan constituirse como parte querellante cuando en la causa se investiguen hechos ilcitos relacionados con la actividad de la asociacin. En esos casos se dijo, adems, 52
que para evaluar la posibilidad de la participacin de una organizacin como parte querellante es necesario examinar dos cuestiones centrales. En primer trmino, la organizacin debe tener reconocida trayectoria en defensa de los derechos que pretende representar. En segundo lugar, el objeto procesal de la causa debe versar sobre cuestiones de inters para dicha organizacin, extremos stos verificados en el caso (cfr. CNCP, Sala II, c. n 9078 Acosta, Jorge E. y otros s/recurso de queja, rta. 27.2.08, reg. n11.464).Es as que la tendencia procesal moderna se orienta a habilitar ampliamente al acusador particular, no slo extendiendo los casos de acusacin particular privada -delitos de accin privada- sino permitiendo su participacin en todos los casos de accin pblica, hacia un sistema de querellante conjunto con cierto grado de autonoma y anlogas facultades que el Ministerio
USO OFICIAL
Pblico pudiendo acusar y recurrir aunque ste no lo haga (tal como reconoci la Corte Suprema de Justicia de la Nacin en Santilln Fallos 321:2021), su rol es una suerte de equiparacin de facultades con las de la Fiscala (sin las atribuciones coercitivas, ni ejecutivas) e incluye tambin a recursos contra las decisiones jurisdiccionales, salvo en favor del imputado, que carece de sentido a su respecto (cfr.: Maier, Julio B. J. Derecho procesal penal II. Parte general. Sujetos procesales, Editores del Puerto, pg. 689) es que se quiere garantizar la presencia del damnificado en el proceso, como efectivo sujeto de derechos en pie de igualdad con el acusado, en consonancia con las recomendaciones de los organismos internacionales para dotar de mayor participacin a la vctima dentro del sistema penal.Lejos de encontrarnos en el tema, ante una mera cuestin procesal, se vinculan directamente derechos y garantas personales que tienen su proteccin en la Constitucin Nacional ante el Poder Judicial, de los que no pueden ser privados los lesionados por el delito, mediante la atribucin exclusiva al Ministerio Pblico del derecho de acusar, pues esto implicara cercenar una garanta sin ningn motivo jurdico ni poltico que lo justifique (Cafferatta Nores, La proteccin penal de la vctima del delito en la normativa supranacional de Derechos Humanos, en Derechos Humanos, legalidad y jurisdiccin supranacional, Juan Carlos Vega, director, ed.Mediterrnea, Crdoba, 2006, pgs. 95/108, con cita de Rafael Bielsa).Esta postura, que ostenta mxima entidad cuando se trata de crmenes de lesa humanidad, encuentra su mayor fundamento en los Tratados Internacionales de Derechos Humanos con jerarqua constitucional que consagran el derecho a la tutela judicial efectiva (ver art. 25, inciso 1 de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, de jerarqua constitucional segn lo normado en el art.75, inciso 22 de la Constitucin Nacional) y en las opiniones 53
relativas de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos, cuyos
pronunciamientos constituyen una gua en la interpretacin de las normas de los referidos pactos (conforme CSJN, Ekmekdjian, Fallos 315:1492, Giroldi, Fallos 318:314 y Bramajo, Fallos 319:1840) los informes sealan la obligacin del Estado de adoptar las medidas necesarias para facilitar el acceso de las vctimas a recursos adecuados y efectivos tanto para denunciar la comisin de estos crmenes como para lograr la reparacin del dao sufrido (ver CIDH, informe 34/96, caso 11.228 e informe 5/96, caso 10.970).Particular relevancia adquiere la opinin de la citada Comisin en el sentido que el acceso a la jurisdiccin por parte de la vctima de un delito, en los sistemas que lo autorizan como el argentino, deviene de un derecho fundamental del ciudadano (ver CIDH informe 28/92). Es as que, en base a tales pronunciamientos y la fuerza asignada a ellos por nuestra Corte Suprema, la figura del querellante constituye -merced a los principios de progresividad, irreversibilidad e interaccin entre derecho interno e internacional que campea en materia de Derechos Humanos- un nuevo y mejor estndar de garanta, que no resulta susceptible de ser revocado (ver Solimine, Marcelo, El derecho fundamental del ciudadano a querellar y su facultad recursiva, La Ley, 2005-A, pgs. 1375/85).A la luz de tales pautas interpret la jurisprudencia que el derecho a la tutela judicial efectiva implica que la razn principal por la que el Estado debe perseguir el delito es la necesidad de dar cumplimiento a su obligacin de garantizar el derecho a la justicia de las vctimas, entendiendo a la persecucin plena como un corolario necesario del derecho de todo individuo a obtener una investigacin judicial a cargo de un tribunal competente, imparcial e independiente en el que se establezca la existencia o no de la violacin a su derecho, se identifique a los responsables y se les impongan las sanciones pertinentesel derecho de las vctimas a una investigacin judicial mal podra ser garantizado si sus pretensiones no pueden ser odas por un juez competente con anterioridad al juicio, ya que es evidente que la conclusin del sumario en la etapa instructoria impide su anlisis en el debate, cercenndose de este modo y bajo pretexto meramente formal, la garanta aludida (CNCCorr., Sala VII, causa n 28.535, rta. el 24/05/06).Tambin tengo en cuenta que se tiende a un criterio amplio en materia de legitimacin para asumir el rol de querellante (ver de CCCF Sala I, causa N27.886 "Zapetal, Lidia s/denuncia" del 28/8/1996, reg: 741; causa N28.054 "Pluspetrol Energy SA s/ser tenido querellante" del 26/11/1996, reg: 1052; causa N35.540 "Spicacci Citarella, Aldo Andrs s/sobreseimiento" del 14/8/
54
2003, reg: 692; y de la Sala II, causa N13.836 "Incidente de Apelacin de Cuneo Libarona s/parte querellante" del 21/11/1997, Reg: 14.919) entre otros.En idntico sentido, la doctrina seala que el acceso a la justicia existe respecto del querellante desde el momento que tiene a su disposicin los rganos estatales encargados de la persecucin penal y puede ante ellos exponer su pretensin formulando la denuncia o querella y obtener una respuesta razonada (ver Palacios, Juan Carlos, Es la querella un medio legtimo de inicio por un delito de accin pblica? A propsito de dos decisiones contradictorias, Revista de Derecho Procesal Penal, direccin Edgardo Donna, La actividad procesal del Ministerio Pblico Fiscal- I, ed. Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2007, pgs. 523/84).En efecto, la tutela judicial efectiva tiene como
USO OFICIAL
contenido bsico el de obtener de los rganos judiciales una respuesta seria, plena, y cabalmente motivada a las pretensiones, y no manifiestamente arbitraria ni irrazonable (ver Solimine, Marcelo, con cita de Augusto Morello). s/casacin 25/06/09.Y la situacin ha de continuar y resolverse para los querellantes objetados, segn las reglas de los arts. 85 y 416 del CPP, en tanto su comunidad de intereses, los llev desde la instruccin a unificar espontneamente su representacin, mereciendo el acogimiento por el rgano jurisdiccional instructorio y durante el debate sin observaciones temporneas.Por todo ello, tampoco corresponde hacer lugar al apartamiento de la querellante CELS y su representante, ni del co-querellante Dr. Hualpa en los trminos que intervinieron, con costas, habida cuenta del carcter y de la consecuencia pretendida por las impugnaciones.C) En otro aspecto y con relacin a las pretendidas nulidades de las acusaciones contenidas en los alegatos, por la supuesta indeterminacin de los hechos imputados y consecuente afectacin de la defensa en juicio.Si bien como suele suceder, inicialmente los hechos objeto del proceso fueron bsicamente descriptos, con la circunstancial indeterminacin en el cargo ostentado por algn procesado, luego mayores precisiones de modo, tiempo y lugar en que ellos acaecieron y sus probables protagonistas, delimit la plataforma fctica del juicio, la descripcin result suficiente, no se cambi el relato de los hechos y permiti a los acusados conocer los acontecimientos que se les reprochan y defenderse de tales imputaciones y a medida que avanz el procedimiento fue factible completar la exposicin, agregando casusticamente mayores detalles y precisiones.55 Cmara Nacional de Casacin Penal, sala II Acosta, Jorge Eduardo s/recurso de queja
El habitual perfeccionamiento de la descripcin, que el transcurso procesal permite dotar de mayores precisiones, a veces incluso a instancias de algunos acusados, no import en ninguna de las etapas posteriores un cambio de los elementos esenciales de los hechos materia de las actuaciones, en virtud del principio de coherencia que rige el proceso penal.Es cierto que el mtodo expositivo englobante al que se recurri en alguna acusacin, que deja en el oyente y el pblico asistente la impresin de que todos hicieron toda inteligencia prohibida todo el tiempo y que puede dar lugar a equvocos, con la consiguiente repercusin en medios de comunicacin social masiva y que tambin a su tiempo, en otro aspecto, denunciaron algunas defensas, sin embargo, ellas tuvieron en todo momento a su alcance la posibilidad de rebatir lo expuesto, con la sla compulsa casustica y detallada de la documentacin incautada, atribuda a cada asistido en el tiempo de su presunta ocurrencia y desvanecerlo en el debate y si as no lo hicieron algunos optando por otro medio de respuesta, que consideraron ms til a sus propsitos, no por ello cabe excitar al juzgador, a entrometerse en el ejercicio de las estrategias que faculta la ley a las partes letradas para mejor defensa de sus intereses.Y se han descripto las conductas que se estimaron probadas a cada procesado situadas en modo, tiempo y lugar en que se habran cometido y ponderado prueba que estimaron comn, citaron la normativa que creen aplicable y reclamaron una pena legal, sin alterar el nomen iuris y calificacin jurdica, en un estilo que podr o no compartirse y con el particular modo de redaccin y de exposicin que cupo a cada actor, bastante extensamente y sobrio de detalles, pero reuniendo los requisitos necesarios objetivos y subjetivos que cabe a la instancia del trmite.Los relatos de los hechos fueron circunstanciados, en tanto y en cuanto se han descripto actos humanos susceptibles de ser subsumidos en una norma legal, sin la utilizacin de formulaciones genricas insuficientes o vagas para determinar la base fctica de la imputacin, con claridad para facilitar la comprensin de los justiciables, que por aadidura, permaneci inmutable a lo largo del proceso, remitindome a las actas labradas con motivo de sus alegaciones, en las audiencias.Sobre el particular Vlez Mariconde afirma que el requerimiento debe contener "Una relacin circunstanciada del hecho [...] que identifique el objeto fctico del proceso, es decir, el acontecimiento histrico que el acusador afirma cometido, la conducta humana que estima violatoria de la ley penal. Se requiere una descripcin detallada -que exprese las circunstancias de lugar, tiempo y modo en que tal conducta se exterioriz- precisa y clara, de modo que no pueda provocar una confusin acerca de la pretensin que se hace valer; y cuando se refiere 56
a varios hechos, debe ser tambin especfica: Cada uno de ellos debe ser tratado separadamente. [...] Con otras palabras, el principio exige que objetivamente exista una imputacin criminal concreta, precisa, clara, circunstanciada y especfica, donde el imputado perciba la amenaza de una sancin y encuentre la posibilidad de defenderse" (ver, Vlez Mariconde, Alfredo, "Derecho Procesal Penal", Tomo II, Marcos Lerner editora, Crdoba, 1986, p. 218/9) lo que extensivamente sucedi en autos.Tampoco se afect el principio de congruencia, por alteracin de la plataforma fctica efectuada al justiciable que de manera directa vulnere la garanta de la defensa en juicio, pues en los distintos actos acusatorios del proceso se impuso su respeto y se evit generar la consecuente nulidad de las actuaciones.USO OFICIAL
Prueba
tambin
que
los
requerimientos
acusatorios cumplieron la finalidad procesal requerida, la circunstancia que los acusados ejercieron cundo y cmo quisieron su defensa material acorde a los mismos, haciendo uso de su derecho de declarar y aportar prueba, los sentenciables comprendieron en todo tiempo, cabalmente, el sentido de su situacin procesal y cuando quisieron hacerse or sobre los hechos, lo hicieron con amplia libertad en la ocasin y con el alcance que quisieron, con la asistencia letrada que requirieron y as se mantuvo en todo momento.Tampoco puede tener favorable andamiento la pretendida nulidad, por haberse omitido recibir ampliacin de declaracin indagatoria a algunos de los causantes durante la Instruccin, ms all que esta tarda nulidicencia tambin resulte extempornea en esta instancia, los que quisieron ser odos lo hicieron cuando quisieron, incluso los que registran elementos documentales presuntamente de cargo, no admitieron su exhibicin para reconocimiento y slo aceptaron contestar las preguntas de sus defensores y se explayaron de su carrera negando las imputaciones.Pretender la nulidad del alegato acusatorio, sobre la base de supuestos errores o faltantes de apreciacin jurdica, o insuficiente motivacin, o vaguedades e imprecisiones, resulta hoy improcedente por cuanto no son vicios que se hayan observado, con aptitud para fulminar el acto.Que slo se puede descalificar ese pronunciamiento cuando media una ausencia total de fundamentos y aqu es factible advertir, que los pretendidos errores o imprecisiones, no fueron de tal magnitud que impidieran a los sentenciables conocer los hechos reprochados, o las pruebas obrantes en su contra, o la calificacin legal y el esperado castigo que merecieron sus conductas, resultaron as coincidentes entre todos los actores, sin modificarse las plataformas fctica y jurdica en desmedro del adecuado ejercicio del derecho de 57
defensa y por ello, son extremos descalificantes que no acontecieron en la especie con el alcance pretendido.Debe recordarse en cuanto a la descripcin fctica que exige el cdigo ritual, que ... efecte una descripcin completa del acontecimiento histrico en virtud del cual el representante del Ministerio Pblico considere que debe elevarse la causa a juicio, con base a la actividad desarrollada hasta ese momento en la sede instructoria ... es esencial que el imputado conozca los hechos que se le atribuyen para que pueda estar en condiciones de defenderse y porque esos hechos deben ser recogidos en la sentencia sin cambios que puedan menoscabar la situacin del reo en el proceso... (cfr. CNCP Sala IV causa n 569 Scaccia, s/recurso de casacin, rta. 20.6.97, reg. n 865.4 y sus citas). En funcin de ello, cabe advertir que no se verifica una variacin sustancial de las imputaciones originalmente formuladas a los encartados, para as poder endilgarles su participacin en los delitos por los cuales se requiriera la elevacin a juicio. Ello, por cuanto lo que importa es la descripcin del hecho en s mismo y no las distintas calificaciones jurdicas que se le puedan dar... (CNCP Herrera, rta. 30.3.99, Sala II).Ms all de lo sostenido por los Defensores, las pretensiones parecieran cuestionar la calificacin legal propuesta por la Fiscala y los Querellantes sobre los hechos que les fueron expresamente imputados a sus asistidos, mas, como ya se sostuviera en reiteradas oportunidades, no resulta adecuado hacerlo mediante los planteos de nulidad que se intentan, por cuanto abarcan la base fctica que se aleg obviada, de modo que la cuestin si se ci en definitiva al encuadre legal que pretende asignarse a los hechos y as no puede tener favorable acogimiento.No surgen en el caso, relatos dogmticos o fundados en abstracciones, sino sostenidos en las pruebas incorporadas en el debate de la causa, tampoco hay mutacin esencial en los hechos narrados, ni en la base fctica contenida en los requerimientos, mas all que los sucesos pudieran haber sido analizados y expresados, en una u otra oportunidad, desde diferentes enfoques jurdicos.Debe mencionarse que la CNCP Sala I indic que ...si el hecho imputado estuvo siempre en juego a lo largo del proceso y si la mutacin de encuadramiento realizada por el fiscal fue llevada a cabo al completarse la acusacin durante el juicio, la defensa estuvo siempre en condiciones de oponerse a la imputacin integralmente considerada, por lo que no se afect el principio de congruencia ni el derecho de defensa en juicio... (v. causa n 1097 Saucedo, Clemente s/recurso de casacin, reg. n 1601.1, rta. 11/6/97)..., en igual sentido la Sala III afirm que: ...la regla que determina que debe existir correlacin entre la acusacin y la sentencia, fija cul ser el mbito de decisin de los jueces que se 58
corresponde con el hecho descripto en el primero de los actos procesales sealados. En este sentido ... el hecho fijado en la sentencia deber ser idntico en sus aspectos esenciales al descripto en la acusacin, pero podrn ser completados con detalles y circunstancias obtenidas durante el debate ... (Cafferata Nores, Jos I; Tarditti, Ada Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba, tomo II, Editorial Mediterrnea, Crdoba, 2003, p. 264) ... lo que interesa, entonces, es el acontecimiento histrico imputado, como situacin de vida ya sucedida (...) que se pone a cargo de alguien como protagonista... (Maier, Julio B.J.:Derecho Procesal Penal, I. Fundamentos, segunda edicin, Editores del Puerto, Buenos Aires, 1999, p. 569), la Sala IV de la Cmara Nacional de Casacin Penal ha dicho que: ...normalmente durante las etapas preliminares del proceso no tiene lugar una acabada descripcin del hecho imputado, lo que lleva muchas veces a que su
USO OFICIAL
significacin jurdico-penal tampoco sea precisa y que junto con una determinada calificacin jurdica, subsistan varias otras de distinto modo (conjuntamente, subsidiariamente, etc.). Frente a esa indeterminacin puede tambin encontrarse el Tribunal de juicio. La estructura de nuestro proceso penal y concretamente la regulacin de la etapa denominada crtica instructoria (art. 346/353 del C.P.P.N.), posibilitan, por ejemplo, que la calificacin jurdica e incluso la plataforma fctica, contenida en los requerimientos de elevacin a juicio y en el auto de elevacin a juicio respecto de un mismo hecho sean dismiles... en estos supuestos... debe tenerse en consideracin la imputacin ms gravosa de las posibles con relacin al hecho objeto de juicio... (ver causa n 1856 Clebaer, reg. n 3133.4 rta. el 19/2/2001).Ms all de la subsuncin legal que sobre los hechos enrrostrados en definitiva se adopte y del grado de autora o participacin de los encartados, luego de verificada la ms amplia etapa del debate en el juicio oral, lo cierto es que no se prob una indeterminacin en las descripciones de los hechos, practicada durante la sustanciacin de las actuaciones y el acontecer fctico fue respetado en todos los casos, dndose as cumplimiento a las prescripciones fijadas por el art. 347 del CPP. La apreciacin de la prueba que se rinde durante la etapa posterior y la calificacin legal definitiva, forman parte de la potestad del Tribunal de juicio -donde se llev a cabo el amplio debate sobre los hechos y eventualmente determinar cul ser la calificacin que en definitiva corresponde asignarles-, no advirtindose que se coartara a los imputados la posibilidad de ejercer su defensa.Por todo ello tampoco cabe hacer lugar a las nulidades interpuestas sobre las acusaciones formuladas, con costas; habida cuenta de las consecuencias pretendidas en la instancia por los defectos pretendidos.-
59
VI) Que el 17 de marzo del 2006 denuncia el Centro de Estudios Legales y Sociales representado por Horacio Verbitsky y Eduardo Hualpa, que se habran cometido acciones delictivas por integrantes de las Fuerzas Armadas de la Nacin, en cuanto dieron rdenes contrarias a las leyes, de Defensa Nacional -ley 23554-, de Seguridad Interior -ley 24059- y de Inteligencia Interior -ley 25520- que encuadran en incumplimiento de los deberes del funcionario pblico, art.248 del CP, la primer norma, define la tarea de las Fuerzas Armadas para la solucin de conflictos de origen externo de manera disuasiva o efectiva, distinguiendo cuestiones atinentes a la defensa nacional de agresiones externas, de las propias de la seguridad interior y sin que constituyan hiptesis de trabajo de sus organismos cuestiones relativas a la poltica interna del pas (arts. 4 y 15); la segunda, prev que la intervencin de fuerzas militares en asuntos de seguridad interior es excepcional y bajo estrictas condiciones, arts. 31 y 32, sin autorizarles tareas de inteligencia interna y la ley de Inteligencia Nacional en su punto 4.2, prohbe de modo explcito a los organismos de inteligencia militar, obtener informacin, almacenar datos sobre personas por el hecho de su raza, fe, acciones privadas, opiniones polticas, adhesin a organizaciones partidarias, sociales, culturales, asistenciales, comunitarias, laborales, sindicales, cooperativas o de cualquier actividad lcita y las tareas que se han venido desarrollando por el CELS, incluye el monitoreo del cumplimiento del marco jurdico antes dicho, la veda de recoleccin de informacin vinculada a la actividad de familiares de vctimas de graves violaciones a los derechos humanos, sus abogados u organizaciones relacionadas por parte de cualquier organismo de inteligencia militar y las transgresiones constatadas le confieren legitimidad a su intervencin, que la actividad desplegada por el organismo de inteligencia de la Armada Argentina sobre el Dr. Eduardo Hualpa, quien interviene en varias causas que investigan violaciones a los derechos humanos por la ltima dictadura militar nacional, restringi ilegtimamente su autonoma personal y viola el art. 19 de la Constitucin Nacional.Que el 13 de marzo del 2006, la institucin recibi por correo electrnico, la informacin que integrantes de la seccin Inteligencia, de la Fuerza Aeronaval N3 con asiento en la ciudad de Trelew, Chubut, estaran espiando los hechos vinculados a la reapertura de la causa judicial, sobre sucesos ocurridos en 1972 en esa ciudad, que culminaron en la muerte de 16 personas, a sus familiares, personas y abogados u organizaciones vinculados a ellos y movimientos de derechos humanos. Las tareas ilegales consistiran en el seguimiento de visitas hechas por familiares de las vctimas, integrantes de la Secretara de Derechos Humanos de la Nacin, asistencia a los actos conmemorativos, informe de concurrentes, nmero y pertenencia institucional, sindical o poltica, anlisis de peridicos locales y seleccin de noticias sobre poltica interna de la Provincia y el pas, individualizacin y datos 60
filiatorios de personalidades, militancia gremial o poltica generando expedientes rotulados de estrictamente secreto y confidencial o intitulados como mensaje naval o sistema PLACON ste un sistema informativo de encriptacin propio de la Marina. Acompaan prueba documental y solicitan la recepcin de un testimonio bajo reserva de identidad y allanar la citada Base Aeronaval, fs. 1/13 causa N1 y 16/25 de la N4.- A fs. 367/495 allegan nuevo aporte documental solicitando su incorporacin al sumario y contiene clasificacin temtica de informacin interna, sobre poltica provincial y de seguridad del Chubut y Nacional, de derechos humanos, reclamos sociales y gremiales, agrupaciones sociales y periodismo en la zona, actividades de comunidad informativa y situacin institucional del Arma y revelaran orgenes y destinos propios de la Armada Nacional, que indicaran prcticas asentadas de intercambio informativo ilegal en la Fuerza, con varias oficinas
USO OFICIAL
semejantes en el pas y preferentemente al Comando de Operaciones Navales y su Central de Inteligencia que involucran a las distintas dependencias funcional y orgnicamente y solicitan realizar pericias caligrficas sobre los supuestos autores Vicente Claudio Rossi, Gustavo Ren Monzani, Omar Eduardo Merlo, Flix Mdici, Jorge Alberto Janiot y Gustavo Leopoldo Ottogalli y sobre los sellos e impresiones para determinar si corresponden a los habidos en la Base Aeronaval.Verbisky a fs. 630 de autos y 345 causa N4 y a fs. 1391/3 y 58 causa N4, Eduardo Hualpa, ratifican en todo la denuncia presentada y la documental acompaada, agrega el ltimo que tom conocimiento de lo que a ellos les hizo conocer Alegre y aport todos los datos o pruebas que le parecieron tiles para establecer los hechos, lo conoci el 17 de marzo de 2006, en una reunin en Trelew, a la que asistieron los abogados Morales y Borda que coordinaron la reunin y desconoce ms detalles sobre la convocatoria. No conoce la direccin del CELS, ni el correo electrnico empleado por Alegre para remitirle los mensajes, es falsa la afirmacin que Alegre remiti documentacin, fue intercambio de correo electrnico y desconoce ms detalles. Suscribi la denuncia como abogado que se especializa en la defensa de los derechos humanos e indgenas y coordinacin con diversas entidades. Esa actuacin profesional pudo ser objeto de injerencias arbitrarias e ilegales, representa una amenaza a grupos de personas que acompaa jurdicamente y por su calidad de abogado de las querellas en la causa de la masacre del 22 de agosto de 1972, aunque haya llegado en informes institucionales de la Armada, lo habilita a denunciar para que se esclarezcan estos hechos, en la querella de la masacre del 72 es apoderado de algunas familias de los fusilados y a instancia del Centro de Estudios Legales y Sociales que fue quien recibi la consulta inicial, en el informe de inteligencia se indican sus datos personales, hace referencia a una abogada del CELS y la entidad.-
61
En
la
audiencia
depone
Eduardo
Hualpa,
ratificando sus anteriores declaraciones, explic que dos o tres das antes de formular la denuncia en el Juzgado Federal local, lo llam su colega Carolina Varsky desde Buenos Aires, informndole que por manifestaciones de personal de inteligencia desconocido al CELS en la Base Aeronaval Almirante Zar de Trelew, la Armada estara compilando y clasificando informaciones sobre el trmite de la causa de la denominada masacre de Trelew en la que actuaba, sobre diversas personas, dirigentes, estudiantes, piqueteros, grupos e instituciones y l mismo y referencias muy personales, lo que le gener mucha inquietud al ser objeto de la actividad de un organismo de inteligencia militar, ya que a muchos de los nombrados los conoca, o haban sido sus clientes, haba varios dirigentes sociales, conocidos, referencias muy precisas sobre actos realizados conmemorando el 24 de marzo del 76 o el 22 de agosto del 72, asistentes y resultados; que recin conoci al cabo Alegre en la maana del 17 de marzo de 2006 en compaa de los sres. Morales y Borda, que fue un contacto breve en el traslado del aeropuerto a Trelew y luego al Juzgado y no lo conoca de antes y tom conocimiento superficial de la prueba sin ver documentacin alguna y no sabe si ste mantena ms elementos probatorios; tomando vista de las carpetas secuestradas 3 y 4, a fs. 15, ejemplifica lo expuesto y tambin en la carpeta 5, donde hay actividades firmadas que enuncia, referencias precisas de personas, charlas debate, etc. en la carpeta 19, fs. 49 y 52 y carpeta 21 sobre sus actividades profesionales y de gremios, etc. recuerda que se hallaron dos videos referidos a trabajos que pareca para espiar y que todo ello le gener inquietud y formul la denuncia y se constituy querellante para que se investigaran las responsabilidades emergentes de esos hechos que lo perjudicaron.En el debate por teleconferencia testimonialmente depone Horacio Verbitsky, quien manifiesta que no le comprenden las disposiciones generales de la ley respecto de ningn procesado y que conoci los hechos de la causa pocos das antes de su denuncia, cuando fueron puestos en conocimiento electrnico del CELS por parte de un funcionario de la Armada; que no conoce personalmente al cabo Alegre y desconoce si l tiene otra informacin relevante para la causa, aunque sabe que fue quien proporcion la documentacin del caso; los materiales se los llevaron para su evaluacin los abogados del CELS y no tiene para este juicio ms documentacin til o informacin que la aportada, para cuya evaluacin habr demorado una semana desde que se enteraron hasta que se hizo la denuncia; al Dr. Hualpa lo vio una vez en el CELS en Buenos Aires en las fechas que se hizo la denuncia, no lo conoca de antes y luego no volvi a verlo; el mismo material recibido y entregado al momento de hacer la denuncia judicial y tambin pblica, luego fue hecho llegar a la Ministro de Defensa Dra. Nilda Garr; como Presidente del CELS, uno de cuyos objetivos es la readecuacin de las Fuerzas Armadas en un 62
contexto democrtico que prohbe legalmente este tipo de tareas de inteligencia interior, suscribi la denuncia y se constituy querellante en la causa; que en el ao 2004, en una conferencia internacional celebrada en Miami a la que asisti como expositor, se refiri a las presiones, que hace varios aos, el Comando Sur ejerca en los Gobiernos de la regin, para que sus Fuerzas Armadas se involucrasen en temas de seguridad interior, que al menos en Argentina estn prohibidas por la ley de Defensa Nacional de 1988, la de Seguridad Interior de 1992 y por la ley de Inteligencia Nacional del 2001, su exposicin vers sobre eso y el trabajo que tambin a travs del CELS se llevaba a cabo en el pas, para la resignificacin de los roles militares, luego de las clarsimas extralimitaciones que ocurrieron durante el terrorismo de Estado entre 1976 y 1983, al finalizar la sesin, se le present un asistente, de uniforme, que haba tomado notas, que result ser el General Hill, Jefe
USO OFICIAL
del Comando Sur y que no estaba de acuerdo con lo que haba dicho y se discuti el tema al que se plegaron otros concurrentes, que queran escuchar las dos posiciones ntidamente contrapuestas, ya que el General Hill defenda la posibilidad de asignar a las Fuerzas Armadas, roles en temas de seguridad interior y l se opuso y explic porqu era inadmisible esa posicin y estaba quien era el viceministro del Pentgono para Amrica Latina y otro que lo invit a un programa televisivo; que en el pas durante muchos aos rigi la doctrina de la seguridad nacional, que llev a las Fuerzas Armadas a intervenir en todas las cuestiones internas del Estado como si fueran de seguridad y ejercer tutela absoluta sobre el sistema poltico, cultura, el arte, la ciencia, la vida universitaria, habiendo casos paradigmticos y luego del ltimo proceso militar que termin en 1983, una tarea fundamental de la democracia era impedir que las Fuerzas Armadas volvieran a actuar en estas cuestiones y en un acuerdo entre las distintas fuerzas polticas, en una poltica de Estado ms consensuada, en 1988 se dict la ley de Defensa Nacional, en 1992 bajo otro Gobierno la de Seguridad Interior y en 2001 la de Inteligencia nacional, todas con consenso general y las tres plantean que la defensa nacional est tajantemente separada de la seguridad interior y son cuestiones distintas y que las Fuerzas Armadas no pueden tener ningn tipo de intervencin en las ltimas, que su desempeo debe ceirse al campo de la defensa nacional y que en la guerra de Las Malvinas, se puso claramente de manifiesto, cmo esa confusin de roles, haba descalificado a las Fuerzas Armadas que haban olvidado su rol en la Defensa Nacional y tuvo una expresin lamentable durante el conflicto, al conclur la dictadura militar por el terrorismo de Estado y la derrota en la guerra de Malvinas, se plante la necesidad de modificar esa confusin de roles y clarificar la separacin, en esas tres leyes fundamentales y trabaj el CELS constantemente esa lnea y saben los integrantes de las Fuerzas Armadas que ante una transgresin a ese marco normativo, pueden recurrir al CELS que les prestar apoyo como ocurri en este caso y en estos tpicos 63
el CELS particip por ejemplo en la derogacin del Cdigo de Justicia Militar, en defensa de un militar sancionado, para que los delitos cometidos por stos, fueran juzgados por los mismos tribunales y cdigos que los ciudadanos civiles y si haba infracciones disciplinarias se los sometiese a un rgimen propio y durante este proceso en todos estos aos, hubo mucha interaccin con oficiales y suboficiales de las Fuerzas Armadas, con funcionarios del Ministerio de Defensa, de las comisiones del Congreso, organizaron seminarios con oficiales de las tres Armas, especialistas nacionales e internacionales, es una lnea en la que se ha trabajado muchos aos, que se expuso en numerosos cursos y seminarios y como poltica de Estado fue transmitida al interior de las Fuerzas Armadas y que as ha dado conferencias para quinientos oficiales.No se explican las pretendidas tachas defensistas a este testigo por supuesta antigua animadversin a las Fuerzas Armadas, cualquiera haya sido su pasado que no est aqu en entredicho, cuando luego particip con muchos de sus miembros en reiterados actos pblicos, tendientes al mejoramiento de las fuerzas castrenses como explicit y sus afirmaciones no fueron impugnadas, tampoco entonces merecieron observaciones, cuando nada actual se trajo a colacin que pusiera en tela de juicio la veracidad de su testimonio, o demostrase que estuvo infisionado por inters, afecto u odio, sobre las partes constitudas o la materia del proceso, que tampoco se expres, ni advirti, por aadidura, vertidas sus manifestaciones con el juramento de rigor que exige la ley, nada impide incorporar al juicio y valorar su testimonio.Carolina Varsky declara testimonialmente, en el debate por teleconferencia, que no le comprenden las generales de la ley respecto de los procesados y no conoca a Alegre previo a la denuncia y que la primer documentacin que ste le envi a travs de correo electrnico fue el 13 de marzo del 2006, adjuntando un recorte periodstico con anotaciones manuscritas, que le remitieron porque era algo ocurrido en una Base Aeronaval y en ese entonces llevaba a cabo en el CELS, en el marco del programa Memoria y Lucha contra la Impunidad, orientacin de las Fuerzas Armadas y policiales, para el apartamiento de las primeras en los temas de seguridad interior y le respondi que le interesaba por la informacin y pregunt si tena ms documentos, respondi el otro y el 15 de marzo envi ms documentos acompaados luego al expediente, entre ellos haba un mensaje sobre un seguimiento por la masacre de Trelew en el que se menciona al abogado Eduardo Hualpa, al que conoce por ser coapoderado en la querella por esa causa y un acto que iba a realizarse, se comunic con l y le dijo que haba un seguimiento sobre l y que la llamara no desde sus telfonos y lo hizo y le coment la informacin recibida, que pareca la comisin de un delito y queran denunciarlo y que l, entre otras personas y organizaciones, era uno de los que seguan; eran en apariencia actos demostrativos, 64
de prcticas reiteradas durante la dictadura, sobre seguimientos de personas, bsqueda de informacin por medios no legales y por eso se decidi hacer la denuncia; con Hualpa tena una relacin previa y por eso luego le llam y le solicit que se comunicara por otro telfono para comentar la informacin recibida, siempre antes de la denuncia; a Alegre lo conoci personalmente el 18 de marzo del 2006.Cabe tratar en este punto la impugnacin Defensista hacia los denunciantes y todo el proceso, en cuanto han pretendido que se manipul desde el comienzo, prueba ilcitamente obtenida y que hubo por parte del CELS, investigaciones paralelas antes de la persecucin oficial judicial de los delitos.Es cierto que este asunto compete a las nulidades del perodo instructorio y ya est avanzado el trmite como para un nuevo anlisis de
USO OFICIAL
esta etapa precluda, sin embargo habida cuenta que en el debate se incorporaron elementos de juicio sobre aqullas pretritas ocurrencias, habilita su tratamiento an sucinto.No se explicitaron cules, cundo, dnde y por quin se cometieron las acciones denunciadas, aunque se sindic al querellante Hualpa como supuesto participante de las maniobras y los cuestionamientos vertidos con ahnco sobre su actuacin en los hechos iniciales del proceso, ms all de interpretaciones interesadas sobre sus dichos y actividades profesionales desarrolladas ante la inminencia o durante la pesquisa judicial, no proporcionaron elementos de conviccin contundentes, para servir de fundamento para descalificar sus implicaciones.Como se ver no fue proporcionado algn elemento de conviccin fehaciente, que revelase con cierta fuerza probatoria, que el proceso no estuvo desde sus comienzos encarrilado segn los cauces legales.Los testimonios recin reseados, de reconocidos profesionales, fueron vertidos bajo juramento y dieron cuenta del modo y por quin, tomaron conocimiento de supuestos delitos cometidos por militares, que otros ya haban sido objeto de anlisis por la organizacin a que pertenecan y que ahora sucedi por las actividades de un tercero al que desconocan, revelaron tambin los pasos consecuentes en los que escasa injerencia decisiva tuvo el citado Hualpa y ningn ingrediente en contrario fue proporcionado, que desmintiese sus afirmaciones.Mal poda suceder de otro modo su comportamiento, cuando las oficinas de casi todos los declarantes, intervinientes, estaban a varios miles de kilmetros de donde se sucedan los sucesos que les eran informados.-
65
Ese tercero, que luego result un entonces integrante de la Armada, obtuvo algunos documentos de su oficina, para apoyar sus afirmaciones y develar sus inquietudes, que remiti por medios electrnicos a sus destinatarios y que a stos les resultaron crebles y decidieron continuar las tratativas.No era el informante naval, un experto legal en la materia, slo un estudiante universitario que quera asegurarse si estaba ante eventos que eran efectivamente de naturaleza delictiva, o cuando menos marginal y no veo que estuviera impedido de hacerlo, averiguando con personas que tenan experiencia por su actividad y con un organismo de seriedad, en el anlisis y defensa de los derechos, con relevancia nacional, antes de excitar la intervencin a destiempo de las autoridades.Informarse con certeza de asuntos que se sospechan delictivos, como cualquier persona comn, dubitativa, hubiese hecho en circunstancias parecidas, que se le presentaban equvocas, con documentos cuyo secretismo, pareca provenir justamente por su ilegalidad y no por el carcter de su contenido, no constituye en ilcito el acto, ni en responsable penal a su protagonista.Ms all de la calificacin administrativa interna que los documentos podran ostentar, que luego se supo en detalle cul era y de proceder de una dependencia naval oficial, lo cierto es que no eran papeles privados sustrados, de carcter personal y as otorgados por los individuos y que merecieran el amparo del art. 18 de la CN, tampoco fueron por su contenido secretos de Estado, que estuviesen de algn modo amparados por la ley, sino aparentemente la prueba escrita de una actividad marginal, encarada encubiertamente por una agencia gubernamental.La ilegalidad puede provenir de una norma especfica o de la genrica prohibicin de violentar los derechos fundamentales de las personas... [la prueba] ... ser ilcita cuando, en el momento de su ingreso o de su creacin, se aparte de esas reglas jurdicas, impuestas con miras a tutelar particulares intereses considerados de un rango superior al del conocimiento -por el juez- de los hechos objeto de debate. La ilicitud puede provenir, entonces, no solo de la violacin de los derechos fundamentales tutelados en normas superiores del ordenamiento jurdico estatal o interestatal sino, adems, de particulares previsiones de la ley procesal, cuya violacin impide reconocer eficacia probatoria a la prueba as ingresada u obtenida. Quevedo Mendoza, Efran I., El derecho a la prueba como garanta constitucional lo que como se advierte no aconteci en la especie.Los documentos as obtenidos, revelaron la dinmica subrepticia prohibida, que a los ojos de sus destinatarios, les hizo adoptar los recaudos que la ley pona a su alcance, esto es denunciar el supuesto delito al juez 66
penal, a la par que llevaba certeza a su hasta entonces ignoto interesado, sobre la ndole ilcita de esos acontecimientos que presenciaba.Y respecto a los planteos relacionados con la forma de su adquisicin, el artculo 217 del CPP autoriza la incorporacin de cualquier tipo de prueba para comprobar la perpetracin del delito, en los casos en que no hayan quedado o se alteraran huellas, sea por causas naturales, casuales o intencionalmente.Informarse de un asunto que aparenta ser marginal o delictivo, conocer sus protagonistas y el lugar de los hechos, haya comenzado o no una pesquisa oficial, podr hacerlo quien quiera que sea, si emplea en ello medios lcitos y no interfiere en la investigacin, no hay que perder de vista que la instruccin, comenz por la excitacin oficial pertinente del Ministerio Pblico Fiscal
USO OFICIAL
y no, por una actividad indebida de la Magistratura o de otra ndole, que traspasara lmites ticos y legales.Como tampoco puede calificarse esa actividad de la organizacin no gubernamental, constitutiva de un delito; mxime cuando conocido el hecho presuntamente ilegal, fortuitamente, en sus alejadas oficinas y sumariamente probada la seriedad de la documentacin allegada, sus representantes se presentaron con premura, al rgano judicial competente, poniendo todos los elementos con los que contaban a su disposicin, incluso individualizando con resguardo de identidad a su ocasional informante para reclamar la investigacin consecuente, al modo que cualquier persona decente podra haberlo hecho, de haberlo sabido.Slo vehementes afirmaciones defensistas pretenden que el CELS cometi un delito al iniciar estas actuaciones, que ni se precisa, ni se prueba, como tampoco las supuestas maniobras planificadas de espionaje ilegal que habra urdido, o la aportacin de documentacin amparada por secreto militar, que no se individualiza, ni proporcionan razones convincentes y demostrativas incluso de medios empleados, ni se allega prueba alguna con cierto sostn que le sirva de fundamento.Tampoco se revelaron consolidados argumentos para dubitar los testimonios brindados al proceso por un letrado, ni alcanzaron a ventilarse supuestas contradicciones entre testigos, que no hayan sido menores e insustanciales y reconocida su causa en el tiempo transcurrido desde la ocurrencia de los hechos.Por ello la reiteradamente alegada doctrina del fruit of the poissonous tree, que desde antiguo aplic el Tribunal Federal en lo Criminal de la jurisdiccin, cuando an no haba sido receptada generalizadamente en
67
los estrados nacionales, al no reunir sus condiciones no resulta aplicable y no puede tener favorable acogida en este asunto.Los denunciantes en su desempeo, sabedores que no es la obtencin de la verdad a cualquier precio, el objeto del proceso penal, ya que no es se un valor absoluto del procedimiento, -que al decir de Roxin, el esclarecimiento de hechos punibles no sujeto a lmite alguno, entraara el peligro de destrur muchos valores colectivos e individuales-, no llegaron a usurpar funciones o incurrir en alguna provocacin para el delito, tambin acciones ilcitas penadas por la ley.Nada de eso sucedi, los miembros de la entidad, en el reciente conocimiento de la eventual perpetracin de conductas delictivas, en el interior de una base naval local, lo hicieron saber sin demora al Juez que consideraron competente, quien con la actuacin requirente del Ministerio Pblico Fiscal, dispuso de inmediato las medidas necesarias para hacer cesar la comisin del delito, obtener los elementos probatorios y lograr la individualizacin de sus responsables.Los testimonios inobjetables y los dems elementos probatorios aludidos y acercados, permiten afirmar que no result ilcito utilizar medios que fueron puestos a su alcance, para la demostracin de la perpetracin de unas tareas de fines ilcitos y lo que rige para esta apreciacin jurdica, tambin vale parejamente para el enjuiciamiento tico.Porque la consecucin de un fin justo, incluso trivial o indiferente, no puede pretenderse merced al uso de artificios, sino que deben ser alcanzados slo con el empleo de medios, asimismo, justos y legales y no hay en la especie elemento convictivo alguno, que involucre a los denunciantes en una actividad ilegal, e impone desechar la nulidad articulada sobre la notitia criminis y los orgenes del proceso, pues nada se prob indubitablemente que esos ingredientes hayan sido ilegtimamente obtenidos, constituyendo al Juzgado en beneficiario de actos ilegales y comprometiendo la buena administracin de justicia.Que al tiempo del descubrimiento de los hechos que se juzgan, hayan surgido operativos de prensa con propsitos encubiertos definidos en perjuicio de las Fuerzas Armadas, o tambin se registraran expresiones diferentes, slo lo recogen manifestaciones defensistas y nada de conviccin consta aportado de cierta utilidad, en la prolongada sustanciacin de las actuaciones, que tampoco se expresa qu incidencia habran de tener para la tramitacin de autos.Tambin se argument por las Defensas, la comisin de una suerte de delito experimental y el campo de este delito, puede trascender la mera investigacin policial o judicial y el propio concepto del agente provocador, aunque no es en este tipo de ilcitos donde merodean hoy los provocadores policiales y de otras agencias gubernamentales; en el caso, el examen y 68
prueba empricos de algo y de su autor, ciertos comportamientos, o la reproduccin de hechos que interesan, no fluye de las probanzas colectadas en autos luego de la prolongada intervencin judicial.Por ms que pudiera hipotetizarse, no fue posible representar operaciones marginales presuntamente delictuosas con el fin de descubrir o demostrar ciertos otros asuntos, tambin delictivos, de mayor gravedad, no se acredit el empleo de medios ilegales con fines de indagacin, comprobacin o demostracin, a sabiendas de que esos medios, caen bajo la prohibicin del ordenamiento jurdico y se substraen de antemano a la indiferencia moral.No puede pasarse por alto que segn documentacin incautada, otra, escasa, de contenido semejante a la descubierta en la Base Aeronaval patagnica, tuvo su correlato en el Centro de Inteligencia Principal
USO OFICIAL
de Puerto Belgrano e incluso en la Base Naval de Zrate, -donde tambin se obtuvo parecida documentacin recortada- lo que no explica de qu manera y por quines se habra perpetrado tan vasto y simultneo entramado y alcance, del pretendido delito experimental que denuncian.Lo recin expuesto aventa el planteo de una trama criminal prefabricada por la denunciante, a la que habra coadyuvado la actividad del testigo Alegre, ya que no explica la utilizacin de la misma colecta informativa y su tcnica del recorte, de medios de difusin social masiva y sobre temas locales, que tambin se encontraron en la documentacin hallada en Zrate y en Baha Blanca, ciudades bastante ms distantes de esta Base Aeronaval patagnica y su influencia.La creativa faena para esta tarea, con objetivos tales como desenmascarar hechos muy graves, o comprobar condiciones de seguridad de algn lugar especial y que puede comprometer funcionarios policiales, detectives, billetes marcados, micrfonos o cmaras ocultas, composicin de documentacin ilegal, etc. variados menesteres con o sin investigacin previa, o autorizacin, esos modos de incentivar la conducta del otro, para apresarlo con las manos en la masa o las pruebas en un ilcito, no fue puesta en evidencia y no pas de ser una aislada alusin defensista.La induccin, que constituye slo una de las posibles manifestaciones de la actividad del que provoca, que significa tanto incitar a uno a que ejecute una cosa, como ayudarle en su realizacin o facilitrsela, en toda una gama de supuestos en que el incitador puede y se adentra en el mbito de la participacin y la autora criminales, no fue comprobada an rastreando medios tecnolgicos allegados.La provocacin, con medios formalmente ilcitos, con el objeto de poner de manifiesto el acontecer delictivo de los instigados, no fue revelada y si hubo una forma de complicidad, en que el agente se habra introducido 69
en una suerte de asociacin ilcita o un grupo anlogo -que tampoco as se lo ha calificado- para adquirir informaciones y pruebas de las actividades de sus miembros y cometido fechoras concretas para tornarse creble y para cuyas prcticas se reserva el rtulo de encubiertas, no se ha manifestado, ni afirmado en las probanzas recogidas.Mas all de aisladas manifestaciones que dieron pie a conjeturas inconexas o vagas generalidades, no se aportaron pruebas concretas y tiles determinantes de las tareas del supuesto agente provocador, tampoco individualizando los hechos o documentos que habra preparado de antemano para forzar la demostracin del delito, o su motivacin para acudir a este medio extraordinario de notable riesgo e importancia, que tambin habra de involucrarlo, ante la supuesta inminencia de graves ataques contra preeminentes bienes jurdicos.El solo planteamiento del maridaje cualitativo entre fines y medios invita a examinar el quid del agente provocador sin rodeos y habr que decidir, caso por caso, segn los bienes jurdicos involucrados y la entidad del peligro que gravit sobre su incolumidad, que no fue demostrado que ocurriera en este asunto.Reflexion Bettiol sobre el tema expresando que El fin que se propone el agente provocador, esto es, asegurar el culpable a la Justicia, no puede justificar un comportamiento que objetiva y subjetivamente ha contribuido a poner en peligro o lesionar un bien jurdico. Los agentes de la polica tienen la obligacin de perseguir delitos perpetrados, no ya de suscitar, ms o menos malignamente, conductas criminosas en pos de fines denominados lcitos. Y con mayor razn esto vale para el particular mas all de las reservas mentales del provocador, lo concreto es que indujo a otro objetiva y subjetivamente a perpetrar un delito y estas situaciones distaron de acreditarse en la causa.Es claro que los fines que el ordenamiento jurdico aprueba, hay que alcanzarlos con el uso de medios adecuados, que el fin no puede justificar los medios, ni tampoco parece permitido ocuparse oficialmente del delito con procedimientos ladinos, ni andar privadamente a la siga de sospechosos, merced al embuste o la manipulacin, pero nada de esto pudo comprobarse en la causa y por ende la alegada presencia del delito experimental no puede tener favorable andamiento.VII) El 17 y el 20 de marzo del 2006, a fs. 20/30 y 34/6, se produce el allanamiento de la oficina de Inteligencia Naval a cargo del Capitn de Corbeta Gustavo Ren Monzani, quien posee sus llaves y franquea la entrada, integrante de la Fuerza Aeronaval N3, en presencia del Capitn de Navo Jos Horacio Giaquinta y se comprueba que el recinto se compadece con un plano acercado y secuestran 18 carpetas, 9 documentos sobre episodios del 22/8/72, un libro 70
de actas, 2 cuadernos, 6 biblioratos (4 de caja fuerte y uno estrictamente secreto y confidencial), 3 trozos de papel, material informtico y vdeos, 13 cassetes VHS, 19 DC, 20 diskettes, 1 zip y 1 disco rgido, hojas de oficio con recortes de diarios pegados, 9 diskettes azul, 8 diskettes varios, 6 zips, una carpeta rotulada secreto y documentacin escrita y suelta varia, de la oficina del Jefe una computadora personal, un disco compacto y 24 diskettes, otra computadora personal y dos CPU, una carpeta colgante y fotocopia del listado de personas que trabajan en el lugar.Se resea a continuacin, el material obtenido de los secuestros los das 17 y 20 de marzo del 2006, en el allanamiento de la Seccin Inteligencia, de la Fuerza Aeronaval N3 de la Armada Argentina y documentacin habida en otras dependencias de la Institucin naval y concerniente, segn obra en la Secretara Instructoria al momento del dictado de la presente:
USO OFICIAL
Carpeta 1, personal de seccin Inteligencia FAE3 en 2004, fichas personales con firma de Monzani, ayudamemoria, tareas generales seccin art. 6.12, publicacin R.O-1702 S, doctrina de inteligencia naval (5. Edicin 2001), organizacin mbitos de responsabilidad de Merlo, N2 FAE3 Jefe SCTL; Andrade, Encargado SCTL, logstica, relaciones, C.I.L., mbito OO.SS; Rossi, anlisis y encaminamiento de cumplimiento rutinario y de R.I. del COOP y de la DIA, prensa y difusin, MCS, mbito poltico, mbito econmico, mbito gremial, mbito social; Guantay, contrainteligencia, instruccin personal militar subalterno, personal O, Chile RI permanente, (plan de obtencin), minoras extranjeras, mbito religioso-sectas, puertos-pesca-AMRS, aeropuertos; y roles del resto del personal y explicaciones ms detalladas de cada tarea entre las que se incluyen, educacional, estudiantil, cultural e indigenismo; organigrama de la seccin al ao 1999, entrega de cargos, otras publicaciones sin inters, el inventario de una cmara fotogrfica y zoom.Carpeta 2, procesador Intel Celeron 240-256, medios de comunicacin social masiva, fs. 1/4 FM de Rawson, staff, relacin con otros medios, pblico al va dirigida, vinculaciones econmicas, polticas y religiosas, repercusin en la OP/sectores del poder, agencias, anlisis del contenido, cuestiones atinentes a la ARA, actualizado al 3/10/05, fs. 5/6 sinopsis de la Revista Tela de Rayn, fs. 7/9 diario El Chubut, estructura, tiraje, directores, periodistas, etc. sin fotos; vinculaciones poltica econmica etc., fs. 10/11 dem diario Crnica; El Oeste de Esquel a fs. 12/3; El Diario de Madryn fs. 14; El Patagnico on line fs. 15/6, semblanza secretario de redaccin Aliaga, chileno de ideologa izquierdista, docente universitario, vinculado al Partido Comunista de Comodoro Rivadavia. Relacionado con escritores chilenos. Levanta informacin de Pgina 12. Muy vinculado al Ejrcito, columnistas, etc. contenido regionalista, actualizado 3/10/05; fs. 17/21 medios televisivos por aire, cable y codificados, a fs. 17 LU90 canal 7 de Rawson, 71
anlisis del contenido: tendencia radical utilizado por el gobierno provincial, sin inconvenientes con ARA, segn la Gobernacin deficitario, con problemas polticos por contrato del Gobernador anterior; CCTV3 transcable, grupo empresarial, staff, referencia, GFH021630 jul 98, ESC-FAE3; vinculaciones polticas y religiosas, dem ATELCO, Canal8 Madryn, Canal 9, fs. 22 Diario El Chubut, foto y calificacin de Espndola y Tela de Rayon, Diario Jornada, a fs. 25/6 contenido de orientacin justicialista, sensacionalista, Crnica de Comodoro Rivadavia, crticas moderadas al PE provincial, refleja confrontacin PJ UCR con ligera inclinacin favorable a polticas del PJ; fs. 27 El Patagnico, corresponsal deriva fondos de publicidad oficial, beneficios propios, ideologa de Aliaga, coincidente PACH/UCR; fs. 28 El Trabajador Patagnico, pblico gremialista, propaganda oficial, tendencias justicialista; fs. 29 Diario El Oeste de Esquel, Montalto, (PC) existen antecedentes en este servicio, con espacios de propaganda oficial del gobierno, favorable UCR; fs.30/1 Chubut Fuerza Viva, Cono Sur, defensa intereses argentinos, inflexible a pretensiones chilenas, crticas a legisladores y Magistrados, nacionalista, de derecha, duras crticas a dos ltimos gobiernos constitucionales y reduccin de presupuestos militares; fs. 33/4 La Olla, con opiniones y cuestionamientos de integrantes de distintos mbitos, polticos, derechos humanos, etc. crtico de cuestiones de administracin municipal y provincial, candidatos de la Alianza, relacionado con sectores polticos y gremiales de orientacin izquierdista; El Informador Chubutense, trabaja para la candidatura del intendente Guinle, justicialista; fs. 36/7 Tela de Rayn, alumnado de Comunicacin Social de la UNPSJB de orientacin izquierdista, problemtica aborigen desde la ptica marxista, notas de Bayer y Zito Lema; fs.38 LU20 radio Chubut, orientacin justicialista, staff izquierdista como Marcelo Bravo, con antecedentes en el Servicio; fs. 39/40 FM Convivencia, staff, ideologa izquierdista, UCR, (J.C.N) programa conflictivo en contra FFAA, propietario Pope con antecedentes en este Servicio, apoyo gubernamental y de la UCR, vinculada con El Arbol del docente izquierdista Arcuri, radical de izquierda, a fs. 41 FMAlborada; fs. 42/3 FM Del Sol, UCR; FMDel Valle, propietario conductor Prez, AGC destinado a la BAAZ ref. OF. SIIN, CRH3 306/96 ESC con antecedentes en ese servicio y programacin, crtico de la administracin, ataca la cpula policial, busca recepcin en cuadros bajos, carece de preparacin intelectual, etc. vinculado a Das Neves, lnea verde; fs. 44 FMHorizonte anlisis de contenido de culto, fs. 45/7 FMLatina, FMTiempo, FM Cielo relacionada Cnsul chileno de Comodoro Rivadavia, FM El Chubut, staff Marcelo Bravo y Dratman con antecedentes en ese Servicio, ideologa UCR; fs.48 FM Trelew ideologa UCR; fs. 50/1 AM680, LU19, 88.3 FM Paraso, Poblete Carriel sospechado de espionaje, FM90.1Total; 91.5Victoria hace poltica empresaria; FMMadryn; fs.52 FMLibertad; fs. 53 FMNuevo Sur, FREPASO y ATE; FMVinilo, FMVida; fs. 54 FMSTYLO, 72
FMImpacto, FMCristal, FMLa Red, al pie reza actualizado al 3/10/05; Fs. 55/7 Diario Jornada, actualizado 3/10/05; fs. 58/68 listado de radios de Trelew, vinculaciones econmicas y con otros medios, fs. 63, FMCielo propietario Oyarzo relacionado con el Cnsul de Comodoro Rivadavia, fs. 65 FMDel Sol tendencia UCR, fs. 68 FMLatina staff, apoya minora chilena con enlaces internacionales; fs. 69/79 semblanza intendente Municipal de Esquel, ncleo familiar y antecedentes, Concejo Deliberante, autoridades municipales, convencionales, diputados nacionales por Chubut, curriculum De Bernardi; Fs. 80/6 autoridades municipales, provinciales y nacionales de Puerto Madryn; fs. 87/8 carta annima enviada a quien conduce destinos Armada; fs. 89/90 impresiones tambin de computadora SCTL a DIA y CEIP del COOP, con copia al archivo SCTL, ESC informe sobre 22/8/72 el 15 de febrero del 2006, sobre familiares de las vctimas como querellantes los nombra,
USO OFICIAL
refiere Dres. Varsky, Hualpa y Pfleger, sellado por Monzani de computadora, conclusiones, gnesis de terrorismo de estado, crimen de lesa humanidad, sello de goma Comando Aviacin Naval; fs.91/3 15/2/06 de FAE3 seccin Inteligencia a DIA y CEIP del COOP, ESC transcripcin de publicacin de diario Jornada, datos de reapertura de la causa, radicacin, entrevista al Juez, relato del hecho, querellantes, intervenciones judiciales, formacin de archivo, resumen de situacin con sello inserto en computadora y leyenda Monzani, refiere el diario Jornada y apreciacin con participaciones activas, antecedentes sobre la fuga de los presos del penal, causas anejas; fs. 94/5 ESC autoridades municipales de Esquel, de Williams, con foto de Wohn, historial; fs. 96 ESC semblanza Jefe de Gabinete Yahuar; fs. 97/104 situacin poltica municipal Trelew 2006 compilacin de datos, autoridades, concejales, direcciones, ttulos profesionales, residencias, polica, bomberos, aeropuertos, agencias, ONGs, vinculaciones con la Armada, empresarios, medios, fs. 104/253 con calificacin ESC de las siguientes personas Ana Monje, Morado, Morejn, Hacienda de Puerto Madryn y otras reas, Secretara de Deportes, Ochandio, Pagliaroni, miembros Superior Tribunal de Justicia, Petersen, Pitiot, ESC semblanza Gobernador de la Provincia Planas, Quiros, Ramos UCR, Rapoport, secretara de Pesca, Rijavek UCR, Ripa, Obras Pblicas Puerto Madryn, Secretario, Romero, Sosa PJ, Tarro, Tolosa, Villahoz, Herrera, Gutirrez PJ, Guinle, segundo en la lnea de sucesin presidencial, Gonzlez, Ingram, Iriarte, Korn, Lzaro, Losardo, Marconetto, Massoni, Melo, Minor, Fernndez, Fiori, Firmenich, Garitano, Garzonio, Giusti, Buzzi, Davies, De Bernardis, Del Villar, Detloff, Di Perna, Dopazo, Eliceche, Andurell, Arenas, Arzan, sin esa calificacin antes referida, Administracin, Ceremonial, Registro, Secretara Letrada, Ministerio Pblico de la Defensa, Saieg, Laveglia, Ros, autoridades policiales, subsecretara de Gobierno y Justicia de Chubut, Jefe Ale y autoridades policiales, direcciones y subsecretaras de Ministerios de la Provincia, fs. 212/3 ESC FAE3 SCTL estructura gubernamental de Chubut, con fotos de cada uno, 73
resultado eleccionario, panorama poltico, curriculums, Vicegobernador, Gabinete, subsecretaras, Direcciones, aeronaves, Prez Catn, Polica del Chubut, curriculums, organismos descentralizados, autoridades nacionales electas, empleados de los diputados nacionales, fs. 235/7 diputados provinciales del Partido Justicialista 2003/7, porcentajes, diputados de la UCR y PACH, Procurador General, direcciones, subdirecciones y coordinaciones, fs. 244/50 ESC FAE3 SCTL Ministros del Superior Tribunal, ex Juez destitudo, fs. 251/2 ESC Juez Federal local con foto y semblanza y apreciacin de su actividad personal, acadmica y judicial; fs. 253/58 ESC con ttulo Agrupaciones 2005, dirigentes y agrupaciones desocupados provinciales, por Municipios, enumeracin, calificacin de ms combativas, reclamos, sobresalientes hechos de ellas, Nelson Cid estudiante, antecedentes desde el 1/1/89 al 11/11/02 integrante movimiento independiente de estudiantes y jubilados, sede, Comisin Solidaria de Desempleados, Obrador, acciones, organizaciones ms dialoguistas, del barrio Abel Amaya, comisin presidida por Parra, lderes, principales referentes con breve currculo y si tienen antecedentes penales, beneficios, en Comodoro Rivadavia, otra Coordinadora vinculada a sectores de extrema izquierda, sigue con Puerto Madryn y sus organizaciones, antecedentes de los referentes, fs. 259 Presidente del Centro de Residentes Chilenos en Trelew, conformacin y autoridades, ESC, fs. 260/2 ficha de Elisa Martnez con foto y ttulos y actividades, fs. 263/4 informe sobre aeropuerto viejo, idea de universitarios y Subsecretara, diario Jornada da difusin al tema, fs. 265/7 ESC derechos humanos en Chubut, informe sobre Fiscal Pto. Madryn, en investigacin 2003/4, apreciaciones y probable evolucin, fs.269/71 ESC, formacin de RADA abogados para defensa ambiental y conclusin, fs. 272/3 ESC semblanza reiterada del Juez Federal local de entonces Dr. Pfleger.Carpeta 3, notebook, Compaq, Armada, 100 S procesador AMD K 6 II 56 MB de RAM., Fs.1 ESC ficha Elisa Martnez, foto, datos personales, cargo, actividades, relacin con derechos humanos, apoderada de Pujadas (subversivo) quien perdiera la vida en la Base Zar tras un intento de fuga, gestin actual, solicit autorizacin para filmar frente a la Base Aeronaval, para conformar Base de datos del archivo de la Memoria, 21/10/04 FAE3 contesta encaminamiento a autoridades superiores; Fs. 2/5 ESC ficha Nilda Garr. foto, datos personales, estudios, carrera poltica pblica, antecedentes polticos familiares, Inters, 1977/8 escritos judiciales por presuntas detenciones en la Base Aeronaval Almirante Zar, Ministra de Defensa, representaciones parlamentarias y actividades, militancia poltica y social, rama femenina y juventud peronista del Partido Justicialista entre 1970/6, colaboradora con ONG de Derechos Humanos APDH, CELS entre 1976/83, defensora de presos polticos, patrocinante en hbeas corpus por desaparecidos en dictadura, etc.
74
Carpeta 4, procesadora Intel Pentium 133-24. Fs. 7/8 Diario de Madryn 5/5/05 Comisin para la Memoria no quiere un Museo en el aeropuerto viejo de Trelew. La nota es reproduccin del artculo en ese diario y esa fecha y demuestra distanciamiento de integrantes de esa Comisin, con funcionarios de la Subsecretara de Derechos Humanos Provincial a cargo de Elisa Gonzlez. En relacin 22 de agosto de 1972 segunda referencia publicada en medios de comunicacin social de la zona, antes 5/4/05 en carta de lectores Diego Fernndez, sindicalista, repudi al concejal Magn Ventura y sus declaraciones sobre proceso militar 1976.- Intencionalidad de instalar tempranamente el tema 22 de agosto en medios de comunicacin y generar una mayor participacin popular para obtener rditos de la situacin; fs. 9, datos personales Dr Jorge Nadin Haidar Bestene, don minibs en presencia Gobernador, testigo en causa Gangeme, octubre 2001
USO OFICIAL
contratado para demandar contribuyentes, estudio jurdico en sociedad; fs. 10/1 Nilda Garre Ministra de Defensa progre con buenas conexiones y alineamiento al nuevo orden mundial, informacin sobre el Centro en el que milita la Ministro y el nuevo orden de poder, mayores detalles en obra tercera edicin 2003; fs. 12 ESC parte informativo 6/5/05 a Jefe de seccin Inteligencia FAE3 s/visita Vaca Narvaja, ex Montonero Celedonio Ruiz ex FAR y Daniel Santi ex PRT y sus actividades polticas, relato de la disertacin, nmero de asistentes, orientacin, referentes, estudiantado, duracin, lnea de pensamiento de izquierda, proyecto y prctica poltica, no se aludi a la BAAZ ni al mbito militar, relat ancdotas de la fuga de la U6 no publicadas en libros; fs. 13 ESC Trelew, 22/8/05, informativo para Encargado de Inteligencia FAE3 suboficial Principal Andrade Luis, asunto/ testimonio de familiares de los fallecidos el 22/8/72, arribo a Trelew 19/8, asistentes, lugar UNPSJB, apertura Elisa Martnez, relatos no aportan grandes detalles, contenidos en cuanto experiencias individuales, testimonio que resalt fue el de Alicia Bonet esposa de un fallecido, exilio, radicada en Francia, lucha desde Francia, regreso Argentina por acontecimientos polticos y judiciales, pronunciamientos judiciales sobre nulidad de indultos, reactivacin de causas, nmero del auditorio, asistentes; fs. 14 ESC FAE3 tema derechos humanos fuente propia, distribucin: Jefe de Inteligencia FAE3, sobre avocamiento del Juez Federal local en estudio de carpetas con informes de inteligencia de ciudadanos locales para formacin de causas, de violaciones a los derechos humanos por rganos estatales, durante gobiernos de facto. Trelew, 6 de mayo del 2005; fs. 15 FAE 3 Inteligencia SCTL 3/06 ESC parte de informacin medios periodsticos del 14/5/06. Distribucin original DIN, CEIP, COOP, archivo SCTL, ampliacin parte de informacin 15/2/06, familiares de vctimas de la masacre presentan escrito al Juzgado Federal de Rawson, individualizacin, patrocinio, piden indagatorias a marinos y militares, proyeccin judicial, conclusiones, de computadora sin firma, sello de Monzani y de goma Comando de Aviacin Naval FAE3 75
Inteligencia; fs. 17 mensaje naval ESC sistema PLACOM 141022 mar 06, FM CEIP TO CEUS-SCGA-SCMP-SCRD-SCTL-SCZA BT a partir del da de la fecha mantener actualizada a esta Central sobre eventos de todo tipo referidos al prximo aniversario 24 de marzo BT con sello de computadora Comando de Operaciones Navales Departamento de Inteligencia Estado Mayor y a la derecha otro aclaratorio, Carlos Daniel Vzquez, Capitn de Navo.Carpeta 5, Libro registro de Mensajes Navales, abierto 23/03/99, Actas y mensajes de sucesos de 1999 a junio del 2001 en fs. 25, FAE3 a COOP y COAN del 23/08/02 sobre masacre, mesa debate y film Trelew, a fs. 29, sistema PLACOM, GFH 041107junio01 from DIIA to BAAZ firma y sello de Merlo, varios nombres, fs. 30 mayo 2001, ESC DSCRG a BAAZ sobre un pastor evangelista residente en Comodoro Rivadavia, con inters de contraespionaje, desprendimiento caso Grumete, red de espionaje chilena, centro de reunin de informacin, firmado por Merlo, fs. 31 mensaje naval ESC FAE3 a COOP info: COAN, tema actividad del 22 de agosto, informe situacin, apreciacin, actividades realizadas, nivel institucional, pblico, charla debate s/movimiento social en los 70 en biblioteca popular Inacayal, repeticin charla debate en la ATECH, actividades universitarias sobre el 22 de agosto del 72, coordinadas por Fernndez Piccolo de la ctedra 22/8, sede Trelew UNPSJB, sin repercusin, 20 participantes de izquierda, 21 de agosto 2002 se transmiti en mensaje naval, S from FAE3 to COOP info COAN reforzando guardias en BAAZ, charla debate nuevas formas de hacer poltica, coordinado Quintar UNGral. Sarmiento, agosto 2002, escasa participacin, 30 a 35 personas, universitarios y secundarios de Trelew, agosto 2002, acto central en el aeropuerto viejo, estudiantes, pocos desocupados, duracin, oradores: Arcuri, Milln Granillo, Prez Alvarez, Lezcano pro, mural, proyeccin del Film Trelew, contenido, duracin, 200 o 250 butacas ocupadas, pblico heterogneo, realizacin relato directora; mensaje naval P231233 S, FROM FAE3 TO COOP INFO COAN, restablece situacin normal en BAAZ mesa de debate aula 59 UNPSJB 30 aos de Resistencia Popular, actividades 22/8, indiferencia de la poblacin, Trelew 27 de agosto 2002, Janiot; fs. 32 ESC mensaje naval GFH 151002 agosto 2003 FAE3 a COOP-COAN sello Merlo y firma tema actividad 22 de agosto reunin en comedor universitario Federacin Universitaria para programar actividades conmemorativas, escasa concurrencia, 12 a 15 personas, escasa repercusin en medios de comunicacin, no hay indicios de actos hostiles contra integrantes/instalaciones de la Institucin, placa en la Unidad carcelaria, firma y sello de Ottogalli y en lpiz negro sali por RINA con firma SIF Rossi. Constancia suelta de retransmisin FAE3 a CEIP; fs.33 mensaje naval ESC GFH 201252 agosto 2003 FAE3 a COOP COAN, sello de Merlo, info actividades 22 de agosto, situacin diaria del 20/8 al 23/8, firma de Ottogalli, por RINA PLACOM 201305, SIIF Rossi en lpiz negro; fs. 35, mensaje 76
PLACOM GFH 220800 agosto 2003 DIA a SCTL, sobre conmemoracin 22/8 en Trelew, en la Universidad, carteles pegados en paredes, 16 hs. concentracin en Plaza Independencia, 17 hs. acto central en Aeropuerto Viejo, 23/8 a la tarde charla debate con Nora Cortias, Presidenta Madres Plaza de Mayo, lnea fundadora, en Escuela Provincial 714, representantes MTD La Matanza, CTD Anbal Vern, dos integrantes de Hijos, Pizzoni e Imperiali, actividades del Frente de Estudiantes La Resistencia, sindicato personal del INTA, regenteados por chileno antroplogo de orientacin marxista, ATE lista verde, Arcuri de marcada orientacin Montonera, desocupados de Cid y Romero, de Islas Crdenas, grupo Metateatro del ex PC y dramaturgo Luis Molina, FM Convivencia de Pope, periodista de tendencia izquierda, MIJD, CCC, SITPREN, Navarro ex militante de la juventud revolucionaria peronista programando un acto para el 22 en la ciudad de Rawson donde hay dos desaparecidos.los hermanos
USO OFICIAL
Cugura, ex integrantes de la Juventud Peronista de la zona y habra solicitado a estudiantes que asistan al mismo, Firmado y sellado por Merlo; fs. 36 mensaje PLACOM GFH 221249 agosto2003 DIIA a SCTL intervencin telefnica de la SIDE de la BAAZ ante reaccin inesperada por arremetida del gobierno nacional contra quienes intervinieron en lucha antisubversiva, fuente mencion pedido de intervencin lo maneja personalmente Jefe Delegacin Trelew de la SIDE Dr. Ferrara con el Juez Federal Jorge Pfleger, firmado y sellado Merlo; fs. 39 mensaje naval confidencial de EA6V a FAE3 sobre EAN6 elevacin requerimientos informativos para el ao 2004, ref: PLANACOAN 01/03, anexo India, sin novedad Trelew, 10/11/03, sello Armada Argentina, Escuadrilla Aeronaval de vigilancia martima Capitn Magnacca, sello De Coro, en ausencia Comandante; fs. 46 ESC 3/2/04 para COOP Vicealmirante Eduardo Avils FAE3 CRH N04/04 ESC presencia de ciudadanos iraques en Puerto Madryn, descripcin y actividades, firmado Ottogalli y sello aclaratorio de computadora distribucin original: destinatario, RINA PLACOM duplicado: archivo SCTL, fs. 47 y 48 fotos; fs. 49 ESC FAE3 parte informativo intendente de Trelew escribano Gmez y enfermedad, sucesin Marconetto, Trelew 3/12/03 sello Comando de Aviacin Naval Inteligencia FAE3 y sello y firma de Merlo; fs. 50 ESC FAE3 CRH 0504 ESC parte informativo situacin 19 de febrero, fuente propia, distribucin: Comandante FAE3, ese da en coordinacin con convocatoria de agrupaciones piqueteras, para efectuar cortes de rutas para reclamar planes de Jefes y Jefas cados, en ciudades de Trelew y Comodoro Rivadavia, a partir de las 10 hs. en adelante se cortaran rutas, 100 o 150 de agrupaciones corriente Clasista y Combativa, Anbal Vern, Federacin Universitaria Independiente del Chubut, Trelew, 19 de febrero del 2004, dos sellos Comando de Aviacin Naval FAE3 Inteligencia, sello y firma de Merlo; fs. 51 mensaje naval, PLACOM ESC GFH 311722 marzo 2004, CEIP a SCLW reitero cumplimiento semanal mircoles situacin local por factores, sin sello y firma; fs. 57, junio de CEIP a SCTL posible 77
apostadero en Puerto Madryn guardacostas Mantilla, precisar y ampliar facilidades de muelle a otorgar, convenio para facilidades edilicias, certezas y plazos de traslado, ver que se puede averiguar del tema, firmado Merlo, informado por sntesis de prensa semanal 31/3 diario Jornada; fs. 58 PLACOM SCTL a DIA respuesta ESC no registran antecedentes en fichero propio, firma y sello de FAE3 Inteligencia y Merlo; fs. 60 a 64, mensajes navales, ao 2004, sistema PLACOM, ESC, entre SCTL y DIA y CEIP, sello y firma de Merlo; fs. 65 mensaje naval P281108julio2004 SCTL a CEIP situacin medidas de fuerza de personal civil en zona BAAZ sin novedad, cantidad de personal civil en zona, afiliados PECIFA; fs. 68 ESC junio 2004, COOP a SCTL, referencia resolucin EMGA 2/03, S observaciones por orden del Comandante de Operaciones Navales a partir de la fecha se dar cumplimiento a la confeccin de los siguientes informes a este Comando a travs de los canales de Inteligencia, 1 informes semanales, mircoles, de asuntos institucionales, relacin ARA con comunidad y hechos que afectan el prestigio constitucional, 2 informes mensuales, de los temas de inters de inteligencia operativa, elevado el ltimo da hbil del mes, 3 informes de oportunidad, toda novedad que se considere de inters o que por su trascendencia amerite celeridad en su conocimiento en el mbito de la inteligencia operativa/asuntos institucionales/ prestigio/relacin ARA con la comunidad, 4 cuando la entidad del tema o su urgencia lo justifique sern informadas al Depto de Inteligencia del Comando por la va de comunicacin ms rpida y si la situacin lo aconseja con adelanto telefnico va red SICO, 5 el Depto de Inteligencia del Comando impartir instrucciones particulares para cumplimiento de punto 1; fs. 69 mensaje naval ESC SCTL a DIA film Trelew y referencia la pelcula de un grupo de delincuentes subversivos, intentaban fugarse y resultaron muertos, documental de la fuga, no aporta nada nuevo, relatos de personas, tomas de la U6 y la BAAZ desde el exterior, nula colaboracin de la Armada, estreno 27/5/04 con autoridades nacionales, provinciales y municipales y aceptable presencia de pblico, firmado y sellado Merlo; fs. 70 actividades conmemorativas del 22/8 para DIIA-COOP de SCTL movimiento estudiantil de conmemoracin, proyeccin del film Ni Olvido ni Perdn en el centro Cultural Municipal, en instalaciones de ATE Trelew, da 17/8 panel debate, mircoles 18/8 a las 16 evento Foro de Derechos Humanos, coordinador Pope, criminalizacin de resistencia popular en la Patagonia, jueves 19/8 la mujer en la lucha popular y lucha contra el saqueo de recursos naturales, instalaciones UNPSJB, viernes 20/8 salud y educacin en Argentina desigualdad y represin, poltica de DDHH en la Argentina hoy, sbado 21/8 panel de debate, movimientos revolucionarios en la Argentina, charla debate las luchas en Propulsora Siderrgica y el movimiento obrero clasista, la tendencia revolucionaria peronista, domingo 22/8 concentracin y acto central en aeropuerto viejo, inauguracin centro cultural, firmado y sellado por Merlo y FAE3; fs. 71 ESC mensaje Naval setiembre del 2004, 78
SCTL a CEIP, PBIN 2001, debera ser derogado por haber perdido vigencia, validez desde sancin ley 25520 y estar en vigencia resol EMGA 2/03 S con reglas del sistema de inteligencia naval, en caso de no poder derogarse el plan se debera sacar o reemplazar tareas de pg. C-16 de 25 con nmero de orden 2-4-7-9-10 sello y firma de Merlo; mensaje naval ESC setiembre del 2004, CEIP a SCTL referente PBIN201 informar a esta central antes del 29/12/00 propuestas de modificaciones de las tareas asignadas a las respectivas secciones; fs. 72 ESC, mensaje naval, setiembre 2004 SCTL CEIP, punto 2 contribur obtencin de inteligencia de emisiones, 4 mantener actualizada informacin sobre minoras locales, punto 7 representacin en comunidad de contraespionaje local, punto 9 escenarios actores intereses de los que se pudiera influr desde o hacia la Institucin, punto 10 incrementar esfuerzos de inteligencia de comunicacin social para determinar polticas y tendencias y romper aislamientos a
USO OFICIAL
los que pueda someter la propaganda, firma y sello de Merlo; fs. 73, ESC 26/10/04 nota para CN Daniel Vzquez de SCTL de FAE3, repercusiones del reciente protagonismo de la Armada en Madryn, relaciones con Prefectura, Pazos no sera ajeno al accionar de la PNA lo mismo que la Concejal del PACH Nora Rodrguez, que no tiene simpata por la ARA protegiendo a empresas damnificadas en tareas que realiza la Armada y ejerce presin para evitar su presencia permanente, Jorge Iriarte Presidente del Partido PACH muy vinculado a la PNA de Madryn; fs. 76 mensaje naval ESC PLACOM no se registran novedades noviembre 2004 firma y sello Merlo; fs. 79 ESC PLACOM diciembre 2004 DIA a FAE3 referencia plan de obtencin 1/89 ESC se remitir a partir del 5/1/05 por PLACOM a fin de su actualizacin con la informacin obrante en su jurisdiccin, cumplimentado remitir antes del 30/9/05 acusar conformidad, Bs As. 17/12/04, CF Gmez, sellos DAI EMGA DIA y debajo acusa conformidad de mensaje el mismo da con sello de Merlo; fs. 85, mensaje naval ESC sistema PLACOM enero 2005, DIA a FAE3, agregado elevo plan de obtencin acusar conformidad Bs As 11/1/05 sello de Gmez, en birome se acus recibo; fs. 90 ESC mensaje naval sistema PLACOM R181102 CEIP a FAE3 a partir del da de la fecha y hasta el 28 de marzo inclusive informar diariamente a 1000 horas actividades previstas por parte elementos ajenos a la Armada relacionadas con el 24 de marzo, segn siguiente formato 1 actividades previstas fecha evento actividad organismos participantes observaciones, 2 comentarios de inters, 3 apreciacin, sello Comando de Operaciones Navales, Departamento de Inteligencia, Estado Mayor, arriba con grafa de Monzani con birome; fs. 91 ESC mensaje PLACOM marzo 2005 SCTL a CEIP actividades previstas fecha evento 23/03/05 radio abierta, participan Escuela 714 de Trelew y Subsecretara DDHH de Trelew, observaciones: se leern textos de Rodolfo Walsh, Francisco Urondo, Juan Gelman y Eduardo Galeano, desde el 21/3 al 24/3/05 a) muestra, b) cine, participan Direccin de Cultura de Trelew, Secretara de Cultura de la Provincia de Chubut, a) se exhiben recortes periodsticos, revistas y 79
afiches que reflejan episodios de la poca y b) film Sol de Noche 22/3 Garage Olimpo, 23/3 film Los Rubios comentarios de inters: el 17/3/05 concejal justicialista Andre Romero de Madryn record los hechos sucedidos el 24/3/76 apelando a la memoria, firma y sello de Monzani al pie; fs. 92, ESC mensaje PLACOM marzo 2005 de SCTLa CEIP actividades previstas fecha evento 23/3/05, jornada de debate y reflexin organismos participantes a) Comuna Rural de Puerto Pirmides b) Asociacin Vecinos de Puerto Pirmides c) Escuela N87 de Pirmides, 24/3/05 continuacin con mismos organismos, observaciones acto inaugural a las 11 de la maana por el da de la memoria, verdad y justicia, puntos centrales presentacin de trabajos y charlas, en el saln municipal, muestra fotogrfica sobre hechos del 19 y 20 de diciembre del 2001, firma y sello de Monzani; fs. 94 ESC mensaje naval sietema PLACOM del COOP a FAE3 tema medidas de fuerza de personal civil ARA, cuando se produzca medida de fuerza por personal civil ARA gremios ATE, PECIFA, UPCN, en reclamo de mejoras salariales u otras causas informar por este medio a las 1000 hs el grado de acatamiento de la medida detallando fuerza efectiva, presentes y ausentes. Sello aclaratorio de Capitn de Navo Daniel Vzquez y del Comando de Operaciones Navales, Departamento Inteligencia Estado Mayor, todos de computadora; ESC mensaje naval PLACOM junio 2005, FAE3 a COOP, zona Trelew gremio ATE no adhiri, con sello y firma de Monzani; fs. 95 ESC mensaje PLACOM FAE3 a COOP ampliacin planes futuros e inmediatos de Prefectura Naval, liberacin de fondos para iniciar 40 viviendas para asentamiento de personal de guardacostas, en dos sectores de la ciudad y descripcin, firma y sello de Monzani; fs. 98 ESC, mensaje naval, SCTL a COOP y DIA, la subsecretara de DDHH de Chubut y Comisin de la Memoria informan una serie de actos para conmemorar el 22/8/72, no se tom conocimiento del lugar, que incluyen muestras fotogrficas y conferencias y producciones teatrales para jvenes y testimonios de familiares de las vctimas, del 16 al 22, concurrirn Madres de Plaza de Mayo, para manifestar instalaciones del Aeropuerto Viejo, con estudiantes universitarios en el interior del centro estudiantil, se ampliar firma y sello de Monzani; fs. 99 mensaje naval agosto 2005 SCTL a COOP y DIA, ampliacin del anterior, organiza Comisin por la Memoria, sectores estudiantiles, gremiales, desocupados, a partir de hoy y hasta el 22/8 en Trelew se recordarn los 33 aos de la masacre de Trelew y las detalla, 15/8 acto en aeropuerto viejo documental Ni olvido ni perdn inauguracin ateneo Bel, charla debate, 19/8 mural en escuela 752 de Rawson, 20/8 UNPSJB film nietos de Abuelas de Plaza de Mayo, 22/8/05 inauguracin seccin DDHH en biblioteca popular Barrio Planta de Gas, 17 hs. acto central en Aeropuerto Viejo y luego charla debate UNPSJB firma y sello de Monzani; fs. 100 mensaje naval SCTL a COOP y DIA agosto 2005 ampliacin de los anteriores, informe de actividades previstas en la semana por los organizadores jueves 18 en centro Cultural Municipal, 80
ciclo de cine y memoria para estudiantes, turno maana, Escuela 784, acto homenaje a Dr. Amaya, bautismo de escuela con su nombre y acto educativo, cine en Madryn Trelew con Pisoni/hijos Secretara DDHH y otros invitados, viernes 19 escuela 714 Julio Cortzar, cine debate sobre la UES, Hijos con Pisoni, Asociacin Cultural El Arbol, ciclo de teatro y memoria para estudiantes, obra Jirones de Historia, grupo La Escalera de Madryn, testimonios en UNPSJB, teatro, sbado 20 hotel Touring, presentacin libro Palabra de Vida antologa de escritores desaparecidos durante el gobierno militar, con lectoras, otros invitados, domingo 21 centro cultural, documental y Dr. Amaya, Archivo Provincial de la Memoria, testimonios de familiares, lunes 22 cementerio de Rawson, acto en memoria de Gabriel De Benedetti el tordito, con Nora Cortias, Madres de Plaza de Mayo, y Carlos Pisoni Hijos, aeropuerto viejo de Trelew, homenaje a fallecidos, familiares, organizaciones sociales
USO OFICIAL
y DDHH provinciales y nacionales, teatro en Rawson Jirones en escuelas, pblico en general, con sello y firma de Monzani; fs. 101 ESC mensaje naval PLACOM agosto 2005, SCTL a COOP, Prefectura Naval Argentina en Puerto Madryn, el Gobierno de la Provincia anunci construccin en Madryn de a 20 viviendas, a travs del proyecto Barrio Love Parry, en marco del programa federal de viviendas, presupuesto, fechas de apertura, declaraciones oficiales, emplazamiento del guardacostas, finalizacin, apreciacin, reestructuracin en la distribucin de unidades en el litoral martimo, destinos de ellas, sello y firma de Monzani; 19/8/05 de FAE3 a COOP (Vera) constancia de remisin archivo asunto informe importancia alta; fs. 102 ESC mensaje naval PLACOM agosto 2005 FAE3 a COOP Acontecimientos acaecidos durante la semana de la memoria, participantes, actos, informadas por GFH111344,151203 y 181103 agosto 2005, particularidades, debate 19/8 sobre programas de memoria verdad y justicia, oradores, discurso, auditorio reducido, no cont agrupaciones sociales, asistentes, ausencias, estudiantes y abogados o funcionarios, desarrollo acto central, detalle de funcionarios presentes, visita a la BAAZ, apreciacin, no tuvo mayor trascendencia a nivel local, los actos y actividades tuvieron escasa participacin de pblico, dirigidos a un pblico estudiantil, no hubo desbordes, poco inters del ciudadano comn, mnimo de espacio en publicaciones, acto del 22 de agosto mayor presencia, visita de familiares a la Base de mayor importancia, puntapi inicial para sucesos posteriores, fisura entre organismos no gubernamentales, centros de estudiantes y piqueteros y Subsecretara de DDHH de la Provincia, en referencia a carteles y consignas durante los actos, firma y sello de computadora de Monzani; fs. 103 ESC SCTL a COOP setiembre 2005, acatamiento medida de fuerza por reclamos salariales organizada por ATE 01/9/2005 y numeraciones de presencias, adhesin, informacin periodstica diario Jornada Asegur ATE buen acatamiento al paro en la Base, medidas en todo el pas, correlato en FAE N3 y taller aeronaval, continuidad, objetivos, desenvolvimiento, 81
firma sin sello; fs. 104 ESC mensaje naval PLACOM setiembre 2005 SCTL a COOP Informacin Periodstica Diario Jornada Chubut 2/9/05 sobre reapertura de causa penal sobre la masacre de Trelew y gestiones para procurar su reapertura e impulsar reivindicaciones solicitadas por familiares, probable Juez, instrucciones a Duhalde, secretario de DDHH de la Nacin, familiares recibidos por el Presidente Kirchner, declaraciones de Duhalde tras la entrevista, participacin activa de familiares en un espacio para la memoria referido a la masacre, trayectoria de Duhalde y petitorio, 1, reapertura de la causa penal y conexas, refuerzo del Ministerio Pblico para impulsar el procedimiento, 2, informe integral y exhaustivo a la Armada sobre hechos y actuacin de responsables, informaciones precisas sobre posteriores situaciones de revista, 3, apoyo de gestiones provinciales sobre el viejo aeropuerto de Trelew, 4, monolito a la memoria de las vctimas en la BAAZ, el Presidente consider justos los cuatro puntos y dio su apoyo. Probable evolucin: derivacin todas las cuestiones Juzgado Federal de Rawson a cargo Pfleger, sello y firma de Monzani; fs. 105 ESC setiembre 2005 SCTL a COOP junio 2005 informo acatamiento medidas de fuerza por reclamo salarial organizada por PECIFA porcentajes de adhesin, asistentes, carta documento enviada al JEMGA con declaracin de estado de alerta del personal, faltas de respuestas, enumeracin de reclamos, paro nacional y movilizacin, da y hora, otras notificaciones, informacin periodstica sobre el paro en la BAAZ, de los gremios ATE y PECIFA en sede FAE3 de Trelew, reunin sobre el paro nacional, modalidad, sin movilizacin, tratamiento periodstico de bajo perfil, firmado y sellado por Monzani; fs. 106 a 111, 113, ESC mensaje naval PLACOM setiembre y octubre del 2005, SCTL a COOP grado acatamiento personal civil, gremios comprometidos, porcentajes, firma y sello Monzani; Mensaje naval PLACON ESC SCTL a DIIA info COOP 23/9/05 a 17.30 hs. FAE3 recibi llamada femenina de Rawson, para poder filmar/fotografiar aeronaves Electra y si podan moverse y si haba micros de 1957 y conseguir velero. Firma y sello Monzani; fs. 112 ESC PLACOM octubre 2005, SCTL a COOP cuadro de situacin de polica del Chubut, Comodoro Rivadavia, reclamos de familiares policiales, ocupacin Comisara 1, visita Jefe de la Fuerza, rumores, rplicas, autoacuartelamiento, apreciacin falta de respuesta a reclamo salarial comprometido y no cumplido por el gobierno provincial, durante primeras semanas de octubre, polica en Comodoro se enfrent conflictos gremiales importantes descalificada en la prensa y con sentimiento de desproteccin por la Jefatura y el Gobierno, si no se soluciona podra provocar difultades en la seguridad dado que en otras ciudades provinciales importantes se detectan situaciones similares, agregar declaracin de ATE de porteros, que no abriran escuelas para votacin, firma y sello de Monzani; fs. 117 ESC mensaje naval PLACOM enero 2006, FAE3 a DIIA no registran antecedentes en archivo propio, sello de Monzani y COAN FAE3 Inteligencia.82
Carpeta 6. 25/2/06 recorte diario El Chubut sobre la causa judicial Ivn Torres; notas sobre pueblos originarios, foja siguiente recorte La otra Historia s/reserva indgena de Cushamen; nota Diario Jornada 27/7/05 sobre curtiembre Benetton en Trelew; Comunidad Mapuche repudi accionar IAC del 17/5/05 Jornada de Esquel; Diario El Chubut Rawson 28/4/05 Exitoso Taller de Derechos Indgenas; Jornada de Esquel 21/4/05 Semana de los Pueblos Originarios; Jornada 21/4 Recuerdan Da de los Pueblos Originarios; Jornada 21/4/05 Chiquichano difunde la marca Patagonia en los Estados Unidos; 21/4/05 El Chubut La verdadera Historia de los Pueblos Originarios; El Chubut 21/4/05 Taller de Derechos Indgenas para Jueces de Paz; 20/4/05, Diario Jornada, El da del Indio Americano; Jornada, 19/4/05, Declaraciones de Juana Antieco; Crnica de Caleta Olivia, del 11/4/05 Dirigentes Originarios piden al Gobierno; El Chubut Policiales
USO OFICIAL
8/4/05, Cuestionaron GEOP en allanamientos donde hay menores; recorte Jornada Madryn, 27/3/05 Por la Memoria y el Respeto con lectura de fragmentos del libro Nunca Ms; El Chubut, Rawson 26/3/05 Emotivo acto por la Memoria de los Desaparecidos a 29 aos del Golpe Militar; Obran sueltos permisos de circulacin en la BAAZ algunos con firma de Andrade.Carpeta 7. Judiciales 2003, recortes periodsticos sobre el Poder Judicial, trozo Juraron Nuevos Jueces ante el Superior Tribunal; Diario Jornada 6/6/05 Caneo Para que la Justicia mejore habra que reformar la Constitucin; Diario Jornada del 2/6/05 Crticas del Gobernador al Poder Judicial; Diario Jornada del 13/5/05 Prohibido Olvidar; Diario Jornada 12/6/05 El Delito creci muy poco el Ao pasado pero se Triplic; Carpeta 8. Sobre Corresponsales Navales y Diarios en los aos 1995, 1998, 2001, 2003.Carpeta 9. Recortes periodsticos y fotocopias ao 2005. Inseguridad incorporaran cmaras de vdeo en las paradas de taxis, cursos de Mediacin Comunitaria, Plan de seguridad Participativa en Trelew, Proyectos para Contener Menores, Productores Chubutenses, fotocopias Derechos y Obligaciones para vivir ms seguros, Setenta Policas, Un Tema de Estado, Reflexiones, Diez Chicos, La UCR tiene 9000 afiliados ms, en busca de DNI apcrifos, polticas de seguridad.Carpeta 10. Gacetillas de Prensa 2004/5, autoridades Navales y Provinciales asistentes a eventos en la Base; recorte periodstico Diario Jornada 30/4/04 Sera ilgico que Yo nombrara a los asesores de los diputados; El Proyecto est destinado Bloque del PACH elabor polmico Proyecto de vigilancia; policial de Salta bsqueda de marino; Carpeta 11. FAE3 a DIA, COAN, COOP, SGN Sntesis de Prensa por RINA 31/5/04, sello de Merlo sin firma, cinco recortes 83
periodsticos, Diario El Chubut, 29/mayo/04 film Trelew dos trozos, Jornada 29/5/04 se estren Documental Trelew, Jornada 27/5/04 sobre film; ocho recortes periodsticos con sello de Merlo y sin firma, El Chubut 20/5/04, El Chubut, Jefes de hogar mantienen la pista, la ex Torre Omega pasa a Provincia, Gmez recorri pista, Jornada, Das Neves firma maana traspaso, fax acompaando recortes periodsticoa a iguales destinatarios 27/5/04 con dos recortes, sello de Merlo y sin firma, Diario El Chubut, Trelew se estrena hoy, fax del 28/5/04, tres recortes con sello de Merlo sin firma, Jornada Inauguraron Murales, El Chubut La Historia en las Paredes, El aeropuerto viejo sitio histrico, fax del 26/5/04 con 32 recortes periodsticos con sello de Merlo, fax del 21/5/04 con 2 recortes ms, Diario Jornada, El Jueves estrenan, El Chubut, Presagio de Terror, Arruti entre, Reconstruir la Historia, Conocer el Pasado, Jornada, Trelew era parte de una historia, Diario Jornada Resumen de Gestin, fax del 24/5/04, FAE3, 10 recortes con sello de Merlo sin firma, fax del 19/5/04 con otros dos recortes, sello de Merlo sin firma, fax del 17/5/04 recortes por el acto del da de la Armada, 14/5/04 fax con dos recortes ms, fax del 13/5/04 con dos recortes, fax del 12/5/04 con dos recortes, fax del 7/5/04 con un recorte, fax del 6/5/04 con un recorte, faxes del 5, 4, 3/5/04, mismos destinatarios y oficial con sello.Carpeta 12, 22 de agosto. Ao 2006: fs. 1/3 La masacre de Trelew, carta de Lelchuk, fs. 4/8 artculo periodstico, fs. 9/12 artculo A 30 aos, fs. 13/22 serie de notas sobre 22 de agosto Jornada la Justicia busca, comienzo de la causa de la masacre, no est en Rawson, nadie sabe donde est, van a reabrirla, plantan rboles, actividades del 22/8 en Trelew, Como se torturaba, fs. 23 recorte Jornada, Familiares acusan 11 personas por el hecho, fs. 25/7, FAE3 Seccin Inteligencia, a DIIA y CEIP del COOP, parte de informacin, ESC, 15/02/06 de medios periodsticos, abogado representante, resumen de situacin, apreciacin, decisin poltica, Gobierno Nacional, reapertura de causa, intervencin de Pfleger, comienza monumento Elisa Martnez, reuniones, agosto 2005 instituy Semana de la Memoria, concurrencia de Duhalde, visitas de familiares, diario que mantiene vivo el asunto es Jornada, apreciacin de Monzani, decisin poltica de reapertura, no hay antecedentes justicia provincial ocurrido interior BAAZ, s durante fuga de presos en el penal, son: causa Bonet, A.c/E.N. Comando en Jefe de la Armada, daos y perjuicios, del 20/10/72 JFC y C N6 y J Fed en lo Penal sobre fuga de presos y muerte de Valenzuela sello GA Monzani; fs. 28 sobre trabajo del Juzgado Federal en la causa; fs. 29, ao 2005: fs. 30 Diario El Chubut 2/9/05; Lo dispuso el Presidente, Espacio de Memoria, Los hechos de 1972; fs. 31/2, 2/9/05 Diario Jornada, Van a reabrir la causa. Una causa para Pfleger?; fs. 33 Jornada, 4/9/05, Masacre del 72 Donde est?, Fs. 34, 2/9/05, El Chubut, Kirchner encomend reabrir la causa, tapa del diario del 2/9/05, fs. 35 Jornada del 2/9/05, Kirchner pidi, fs. 36 manuscrito listado de vctimas y familiares, participantes de actos, detencin en octubre 72, fs. 84
36bis/vta. transcripcin de noticias y tipeado de computadora, Elisa Gonzlez ser la Subsecretaria de DDHH de Chubut, Su relacin con los DDHH, antecedentes, manuscrito: Alicia de Bonet, esposa, se mostr activa, Alicia Sanguinetti, detenida en la poca, consigna en aeropuerto Ni olvido ni perdn, fs. 37/8 cronograma de actividades de la Semana del 22 de agosto, desde el 16/8/05 hasta el 22/8/05, cuadro con lpiz, accin poltica, hecho nacionalizado, subsecretara DDHH, semana de la memoria, Chubut pas, Espacio Poltico: identidad poltica nacional, crea espacio de poder, distraccin, no prevista marcha, barrera, respuesta eventual con armas, acciones, polica de Chubut, Juez Federal, COAN, COOP, JEMGA, slo un interlocutor; Fs. 39/40 ESC 22/8/05 parte informativo para SCTL de FAE3, asunto: testimonios de familiares de fallecidos 22/8/72 y los individualiza y resea sus actividades, UNPSJB, actos, apertura por Elisa Martnez, mesa de debate, testimonio
USO OFICIAL
de Lelchuk, marco del regreso, reactivacin de otras causas, auditorio reducido, falta de agrupaciones sociales y referentes, abogados e integrantes de Subsecretara de DDHH provincial y Juan Arcuri; fs. 41, Trelew con varios actos, fuga y masacre del 72, Subsecretaria conmemora con distintas actividades; fs. 42/3 cronograma de actividades, pelcula Trelew en Madryn, eventos relacionados y organizadores, obra Jirones de Historia, fs. 44/6, recortes periodsticos Jornada, 23/8/05, 19 rboles para recordar, Familiares visitaron, Recordaron los 33 aos, Recuerdan hoy, Mariano Pujadas, Lo Heroico de Amaya; fs. 47, Area Naval Austral Central Secundaria de Inteligencia Ushuaia, 14/05 ESC del 19/8/05 ESC parte de informacin, Monumento a los Cados en Trelew, fuente propia, distribucin original CEIP del COOP, DIIA, SCTL copia archivo ZEUS, visita para levantar monumento en ex aeropuerto de Trelew, sello Albizo sin firma, sello impreso de computadora Central secundaria de Inteligencia Area Naval Austral; fs.48 recorte de Crnica del 14/8/05 Realizan actividades para recordar; fs. 49, recorte del 4/8/05 Jornada Las actividades por el 22 de agosto en Trelew; fs. 50, El Chubut 31/7/05, piden adhesin a ley de Da Nacional de Derecho a la Identidad, fs. 51, recorte periodstico del 27/7/04 Premian en Los Angeles a pelcula Trelew, fs. 52, Jornada del 2/7/05, Los Documentos de la Tortura en Chubut, fs. 53 Jornada del 5/7/04 Ya est en Trelew Memoria Grfica de las Abuelas, fs. 54 El Chubut y 2/7/04 Convocan a Reunin, Reunin por el 22/8, fs. 55 El Chubut, 29/6/04, Muestra Memoria Grfica de las Abuelas; fs. 56, Jornada del 26/6/04, Se Inaugur Muestra Grfica, fs. 57, Jornada del 25/6/04, Problemas de la Argentina reciente y subrayados, fs. 58, Tela de Rayon, 6/5/05, nota de Espndola, Palabras y Das, referencia a aeropuerto viejo; fs. 59 ATE recuerda Da de la Memoria y otro recorte de El Chubut del 24/3/05 La Armada habra solicitado devolucin de tierras y del Diario Jornada 24/3/05 Historias de Cuentos y Cartas Violadas; fs. 60 Jornada del 24/3/05, el Archivo de la Memoria; fs. 60vta. Jornada, misma fecha, recorte de tapa, 29 aos del Golpe, documentos inditos 85
de la represin en Chubut, causa 500; fs. 61 Jornada 24/3/05 conmemoracin Da de la Memoria; fs. 61vta. Jornada del 24/3/05 Aqul fatdico Da, Derrocan a Fernndez, asume De Piano, el Teniente Ventura; fs. 62, Jornada del 24/3/05, ms de 200 cesanteados, detenidos y desaparecidos; fs. 63, Jornada 8/3/05, Soplan Buenos Vientos en Chubut, llegada de Carlotto a Trelew, perfil de Carlotto; fs. 63vta. reportaje, fs. 64, desde FAE3 Monzani enviado 10/3/05 para sntesis de prensa DIIA, COOP, COAN, asunto medios de Chubut importancia alta, confidencial, acompaa archivos adjuntos, entregado destinatarios; fs. 64vta. recorte El Chubut del 10/3/05 Almuerzo con el Gobernador; fs. 65, 10/3/05 Diario El Chubut, Carlotto destac la conversin del aeropuerto Viejo en un sitio histrico; fs. 66 Jornada 10/3/05, Carlotto visit Das Neves; Ao 2004; fs. 68, oficio 9/2004 oficio Ministerio de Gobierno Subsecretara DDHH pide autorizacin para filmar; fs. 69, 21/10/04 Trelew, contestacin; fs. 70 fax 22/9/04 nota de Clarn; fs. 71, 25/3/04 formulario fax Comando FAE3, prensa y difusin, para DIA, SPIN, COAN, CEIP, CN Vzquez COOP, por RINA, adjuntan 13 recortes periodsticos, misma fecha, de fs. 72/87 a saber en Jornada: apertura de archivos represin, discurso de Das Neves, En otros lugares no se avanz, Reincorporarn, Ibarra, Emotiva apertura de archivos, Tenemos que encontrarnos, Compromiso de la Nacin, en El Chubut: Diversos sectores sociales, Buscan Marinero, Se record militantes desaparecidos, Desaparecidos de Chubut, en Jornada del 24/3/04 Cine para no olvidar, par de cartas de lectores, Fiori Es importante Archivos vuelvan a patrimonio Provincia, Los Archivos de la Represin, dem diario y fecha. Visita de Kirchner postergada, Actividades para el 24/3, el viceministro de Justicia estar en el acto, El presidente del Partido Justicialista, El Chubut del 24/3/04 Pronunciamientos en recordacin golpe del 76, Kirchner pospuso su visita, del 23/3/04, Contina Ciclo de Cine, todo con sello de computadora de Merlo; fs. 88 fax de FAE3 a DIA, CEIP del COOP y COAN, SGN, por RINA, del 22/3/04, acompaando 10 recortes periodsticos con sello de computadora de Merlo; fs. 89 Jornada 21/3/04, Exilio, foto de Burgueo, fs. 90 Jornada 21/3/04 Se presenta, Sin Sorpresas, El Miedo como Mtodo, Rumbo al Exilio, fs. 91/2 Jornada 21/3/04, Terrorismo de Estado comenzado mucho antes, A 28 aos como vivi Rawson; Ao 2002 fs. 94/5 de computadora y de la pgina principal de Prensa Obrera, A 30 aos, fs. 96 Pern y la Masacre, fs. 97 El Huevo de la Serpiente, a fs. 98 De ayer a Hoy, fs. 99 separador ao 2001, fs. 100 fax de FAE3 a COAN y DIA con recortes de prensa Trelew 16/10/01, firma y sello de Merlo y Comando de Aviacin Naval, termina suplemento de Jornada 22/8/04 La Masacre de Trelew 32 aos despus.Carpeta 13. Ao 2006 recibidos/remitidos PLACOM P.I.; fs. 3 PLACOM ESC febrero 2006 de SCTL a DIIA, SIIN CRH2 N24/10/99 ESC nmina de 17 personas, Equivial sin inconvenientes, con sello y 86
firma de Monzani.- Constancia de remisin al reverso para DIIA 28/2/06; fs. 4 ESC mensaje naval diciembre 2005 FAE3 a DIA, DIIA, CRH23669/2005ESC sin registro de antecedentes en archivo propio, con firma y sello de Monzani; 20/12/05 Constancia de remisin al reverso de FAE3 a DIIA pedido de registro importancia alta confidencial; fs. 5/7 FAEN3 a DIA, CEIP, archivo SCTL, Seccin Inteligencia ESC ampliacin parte de informacin N 02/06 del 15/2/06, fuente medios periodsticos, 14/3/06, familiares de vctimas de la masacre presentaron escrito en Juzgado Federal de Rawson para querellar, antecedentes y explicaciones de Eduardo Hualpa, primera vez acusacin concreta contra 11 personas que enuncia, consideradas responsables por hechos, individualizacin querellantes, semana entrante Juez decidir, vctimas terrorismo de Estado, incluye Carolina Varsky; funcionarios del Estado, crimen de lesa humanidad, conclusiones y pronstico; firma y sello de
USO OFICIAL
Monzani, remisin de FAE3 a DIIA, 03/06 importancia alta, carcter confidencial, ESC; fs. 8/11, parte de informacin 01/06 ESC fuentes periodsticas, distribucin DIIA, CEIP del COOP archivo SCTL, declaraciones de Director Ejecutivo de CAPIP Cagliolo en LU17 Madryn, gener polmica que involucra sectores pesqueros, polticos y sindicales de Puerto Madryn y del Gobierno Provincial, en el tema soberana argentina sobre Islas Malvinas, por licencias por 25 aos concedida por Inglaterra, resumen de la situacin, declaraciones de distintos sectores, 18/1/06 Juan Vern, secretario de Pesca de Chubut hizo declaraciones, Claudio Gros del SOMU tambin declara, Cagliolo responde, Nez titular FTIA se involucra, Calvo ex combatiente tambin declara, carta a Mdici FAE3 y JEMGA, Solari Yrigoyen terci en disputa, Olmos pesquero de Puerto Madryn, Ra diputado provincial de la UCR, conclusiones, acta de compromiso con recomposicin salarial, polmica circunscripta a Madryn, incluso en los diarios, LU17 radio Golfo Nuevo; Gobierno Provincial accion a travs Consejo Federal Pesquero; probable evolucin Director de la CAPIP en difcil posicin, debate sobre derechos argentinos en Malvinas y decisin britnica de extender derechos de pesca por 25 aos tiene componente emocional muy fuerte, se podra extender polmica al resto de provincias patagnicas; sello Monzani; fs. 13 parte de informacin 07/05 ESC fuente propia, SCTL original CEIP archivo SCTL, Prefecto Faccini de Madryn anunci arribo guardacostas Derbes a estacionarse all recin cuando finalice construccin de dos complejos de vivienda para la tripulacin y operacin desde all, a lo largo de 2006, apreciacin, cumplir poder de polica a Prefectura desde Madryn, beneficio al puerto local, Prefectura abocada a mejorar lazo con comunidad e incorporacin nuevos efectivos, alto grado de profesionalismo; sello de Monzani y COAN y FAE3; reverso constancia de envo 13/12/05 al COOP, importancia alta, confidencial; fs. 14/5 FAE3 06/05 ESC parte de informacin fuente propia distribucin original CEIP del COOP copia archivo SCTL sobre grado de acatamiento de medida de fuerza tomada por personal civil, PECIFA, ATE; UPCN en 87
destinos de la FAE3; fs. 16 parte informativo ESC 05/05 fuente propia original CEIP copia archivo SCTL Jefe Subprefectura Rawson deja funcin por recategorizacin, viene oficial de mayor jerarqua, individualiza, cambio incrementa personal superior y subalterno, mayores instalaciones, aumenta dotacin; moderniza equipamiento y apreciacin, firma y sello de Monzani, reverso constancia de remisin FAE3 a COOP del 15/11/05, importancia alta confidencial; fs. 17 parte informativo FAE3 ESC original CEIP y copia archivo SCTL, ampla 5/10 a las 12.30 Navarro y Homparena de ATE fueron a BAAZ para asamblea y eleccin de delegados, resultaron Charles y Cabrino, necesidad de mayor protagonismo del sindicato, firma y sello Monzani, al reverso constancia de remisin al COOP 11/10/05; fs. 18/9 misiva al Jefe de la BAAZ del 3/11/05, anlisis y valoracin de la misiva, con efectividad, referencias emocionales, distribucin interna no hubo, ingres mesa de entradas, apreciacin del autor y su identificacin con otras polticas de la Armada, firma y sello Monzani, carta luce abrochada a fs. 20; fs. 21 parte informativo ESC fuente propia distribucin orginal CEIP del COOP copia archivo SCTL, el 5/10/05 Comandante FAE3 recibi nota de ATE filial Chubut de Navarro y Coustet, dirigentes de ATE Chubut y solicitan autorizacin de ingreso el 7/10 para labrar acta de carcter gremial, cuatro afiliados, gremio quiere mayor protagonismo, firma y sello de Monzani, reverso constancia de remisin al COOP el 6/10/05; fs. 22 remisin SCTL al COOP importancia alta el 9/11/05 confidencial, para DIIA asunto carta frente enviada el 11/11/05 entregado DIIA Zembo, asunto carta dorso. Luego de cartula 13, mensaje naval PLACOM del CEIP a SCTL de marzo del 2006 a partir de la fecha informar diariamente porcentaje de acatamiento de medidas de fuerza aclarando si se trata quite de colaboracin con presencia en puesto de trabajo o paro sin concurrencia, 27/3 GFH170825 S/N, otro dar cumplimiento mensaje naval, otro a partir del da de la fecha mantener actualizada a esta Central eventos de todo tipo referidos al prximo aniversario 24 de marzo, todos con sello del Comando de Operaciones Navales, Departamento Inteligencia, Estado Mayor y sello CN Vzquez.Carpeta 15. Dos cuadernos, AVON de 59 pginas y cuaderno Magisterio QUALITY de 5 pgs. con anotaciones manuscritas; AVON, fs. 1/2, 25, 26, 27/4/05 conflicto pesquero, paro general CGT y STIA, en Madryn, negociacin con la CAPIP y condiciones, levantar cortes de ruta, marco legal, traslado expediente o dictado conciliacin obligatoria, empresas del sector en Comodoro Rivadavia, inactividad total en puerto, coordinar con Lpez mquina fotogrfica para ceremonia, buscan solucin conflicto pesquero, voluntad por crear clima de violencia, existencia de motivaciones polticas, intereses personales ocultos tras el reclamo, escenario de enfrentamiento, procedimiento para acercar partes, centrado peso de conflicto en sector empresarial, Gobierno provincial no estuvo a la altura de circunstancias; fs. 3 88
anotaciones personales; fs. 3vta. mayo 05, informar creacin Ministerio de Familia, actualizar conflicto pesquero, reunin CAPIP y sindicato de alimentacin no arroj resultado positivo, cuarto intermedio hasta el lunes; Das Neves desde CR efectu declaraciones pblicas que los permisos de pesca cayeron el 30/4 y en la Provincia no hay prrroga automtica, en referencia a congeladores y tangoneros, pesqueros tienen plazo de 15 das para renovacin, aumenta presin la declaracin, autorizaciones como medio de presin a empresarios, alejamiento de Barilari de Comodoro, paulatino desembarco en Caleta Paula, desocupacin, fs. 4 inquietud trasladada a legisladores, 5/5, recomendaciones da de la Armada, 6/5 conflicto pesquero, con Garca, Nez y sector sindical, acuerdo secretario gremial y delegado de STIA, empresarios decidieron seguir negociaciones el lunes, CAPIP no recibi funcionarios provinciales; un grupo de piqueteros de Comodoro fue a Caleta Olivia a instalar un
USO OFICIAL
piquete, se hizo amparo judicial, crisis salarial pesquera, Estado provincial garantiz la operatoria pesquera y mudaron a sta Provincia, 9/5 conflicto pesquero contina, alejamiento funcionarios, Das Neves pidi a funcionarios apliquen mximo de presin sobre empresarios y sindicato, no acomodaron salarios como los petroleros, reparto inequitativo de ganancias, dos conflictos se dieron en Madryn y Comodoro, ambas ciudades lideran la Pcia, sacar copia orden/acceso p/aprobacin K, informar a K tema conflicto pesquero, marcha a Rawson de afiliados; fs. 5vta. recambio gabinete municipal, actividades Da Armada, cuadros alegricos, maquetas, fotografas, modalidad, souvenir; fs. 6/7, del 11/5, conflicto pesquero y declaraciones, cuarto intermedio hasta prxima semana, negociaciones destrabaron discusin, se trataron recursos naturales, temas rectores 22 de agosto Puerto Madryn, totalizada para DIIA, viernes avisar muestra pictrica, el 12/5 conflicto pesquero, anlisis Gobierno Provincial, valores, 16/5 gacetilla de prensa, contina conflicto pesquero, cortada la cadena de pagos, a prueba economa regional y cuestion capacidad de representacin, conflicto pesquero no da para ms, protagonistas exigidos, menos tolerancia del comn, divisin de trabajadores en huelga, disposicin a los arreglos individuales, asambleas para discutir vuelta al trabajo, ayuda social no alcanza, baj el volumen de los ataques, comunidad poltica madrynense en silencio, Eliceche sinti como se produjo, el acuerdo, para gremialistas fue ms de lo esperado, presentismo, fs. 8 acuerdo firmado por empresas de Comodoro, excepto Barilari, sueldos garantizados, 18/5 acuerdo Trelew/Pto. Madryn, 53 kms. de acueducto, conflicto pesquero fracaso de la audiencia en BA, endureci STIA, 19/5 1500 trabajadores de industria pesquera rechazaron la propuesta de la CAPIP, solicitaron Gobernador, diferencias en las liquidaciones y momento de vigencia, fs. 9 Delegacin chubutense visit sistema judicial chileno, Fiscal de Estado en Temuco, 20/5 Alcaida, tema Bs. As. dique Los Monos, conflicto pesquero, Plan de obtencin trabajar, conflicto pesquero descomprimido en Comodoro, nueva asamblea gremial, 89
continuidad o no del plan de lucha, Censo 2001 ndice poblacional extranjero, renunci Rapoport, fs. 10, anlisis situacin interna y secuela en Madryn, sociedad partida, ampliacin ALUAR, ampliacin acueducto, capacidad econmica Madryn; fs. 11 rol empresarios pesqueros 24/5, visita Das Neves, discusiones sobre recurso merluza, habitual desabastecimiento de plantas en tierra, movimientos piqueteros, Anbal Vern, Movimiento Independiente de Jubilados y Desocupados, Pe Namun Evita, capacidad operativa, polticos, institucionales, Diario de Madryn, Crnica, Chubut, 27/5 tema a tratar, sntesis al COOP, fs. 12 30/5, acueducto Trelew/Madryn, mensaje naval por PLACOM, Plan obtencin 89, sntesis de prensa diaria y para el COOP, tema cerrarse con conclusin, DIIA, P/obtencin, mayo/octubre/factores religioso, minoras, poltico, ver actualizar, DIIA enviar vdeos todos sbados de junio vdeos retirar en aeropuerto, fs. 12vta. 5/6, organizar da periodista, fs. 13 relevamiento de una subcomisara, categorizacin de municipios provinciales, registro SISFAM socioeconmico de familias a partir de encuestas, objetivo, fichas y seleccin de beneficiarios; fs. 14vta. del 10/6/2005, cuadro sinptico con anlisis de medios, sentido comn y direcciona a >datos generales, >cantidad de pginas, >cantidad de ejemplares, >staff periodstico, >relacin con otros medios, y del primero otras flechas direccionando a >contenido, >tratamiento a ARA, >espacio, >otras Fuerzas Armadas, >temas provinciales/nacionales subdivindose en >pro/contra gobierno y tambin del primero, >espacios publicitarios, >capitales, >quien pone la plata?; 13 de junio, buscar cassette tema El clientelismo poltico!; anlisis de sesin del Concejo Deliberante de Trelew, sobre prrroga de subsidio de consumo de energa elctrica a grupos piqueteros, con presencia cuasi extorsiva de miembros de diferentes agrupaciones e ignorancia de los ediles de la normativa vigente, personas fuera del sistema ante inexistencia de registros fidedignos, subordinacin a punteros polticos, polticamente incorrecto, calificativos, conclusin asistencia social de desocupados crnicos; 15vta. criterios de funcionarios del Ministerio de la Familia de la recepcin de planes; 14/6 ver video para marcar pautas, asentar nueva estructural municipal de Comodoro, Eva Garca compaera frmula Marconetto, informar perfil de ambos, nmina del nuevo gabinete municipal de Comodoro Rivadavia; fs. 16, 17/6/05 recursos naturales y migraciones; fs. 17, video conveniencia de incorporar SP Dra. Rigoberta Mench, representada por Lorenza Lainez Reynoso; aprovechar ida a Comodoro llevar los tres vdeos; 23/6 ascenso de policas (registrar-verificar) subsecretario de Gobierno y Justicia- Diego Carmona; Pesca informar da jueves, empresarios denunciados por incumplimientos y salarios mal liquidados, 38 das de huelga, CAPIP: gremio pone en peligro la paz social por conflictos empresarios, conciliacin obligatoria y propuestas para negociacin, fs. 18, 28/6/05 Yahuar-jefe campaa PJ- Das Neves Jefe campaa Kirchner FPV; nacionalizacin del conflicto sobre Convenio del Golfo de San Jorge, 18vta. 90
conclusiones e informes del INIDEP y probable evolucin y decisiones de Santa Cruz y Chubut, vedas mviles y monitoreo e intereses nacionales, probable evolucin, fs. 19, 29/6 autorizacin de legislatura provincial para permisos de pesca, conflicto en Cerro Dragn; fs. 20, 20/7 se levant paro en Cerro Dragn, cambio en la secretara de Hacienda de Puerto Madryn, asume Nicosia, fs. 20vta. 12/7 se hizo GFH COOP hacer mensaje naval acusando recibo PBIN 201, fs. 22, 15/7, totalizada Chubut que contendr mbito poltico/social/gremial/ anillo energtico/ situacin pesquera, panorama general de la Provincia del Chubut, temas que son de inters: Chubut, situacin pesquera, situacin petrolera (gremial, motor de polticas sociales actuales) 19/7 piquete incremento en planes/cupos- en ruta 3 puestos de trabajoaumento tarjetas sociales- agrupaciones de desocupados- cara cubierta-; fs. 23vta. del 18/8 red por la Identidad Claudio Fernndez-Director de la oficina DDHH y
USO OFICIAL
garantas, nmeros de telfono y 0800, nombre y direccin y mail; fs.23 vta. 24/8 llamar CN Vzquez; fs. 24vta. 29/8 parte info CEIP-DIIA nota Alegre, fs. 25 1/9/05 llamar a CN Vzquez, tema 22/8 informar a K, Jornada tema paro 100% por reivindicaciones salariales atrasadas hace 14 aos, Pgina 12 Chela Lemos, Alicia Sanguinetti, familiares fusilados de LEW pidieron se reabra la causa, Kirchener recibi Alicia Bonet/Mariano Pujadas/Soledad Capello, 1. Inmediata reapertura de la causa, 2. Informe integral y exhaustivo, 3. Apoyar gestiones al Gobierno Chubut, 4. Monolito en BAAZ; 25vta. 5/9/05 informar al K, observacin a Roln, tema Informe a COAN, CD verificar estado, preparar informe para elecciones, expo LEW-hablar con K para stand GFH tema civiles; fs. 26, 7/9, porcentajes del paro, actas de destruccin, PBIN 2001, orden COAN, 8/9 charla prioridades CD SS Guantay muy bien, elecciones, mapa poltico Chubut, reforzar concepto acciones diarias, Chile//22 de agosto; fs. 26vta. 14/9/05 causa 22 de agosto hablar con CN Vzquez inclur artculo en sntesis semanal, personal civil, oficio lo tiene el K; fs. 27/vta., el 20, 21 y 22/9 porcentajes de medida de fuerza; fs. 28vta. 28, 29, 30/9 porcentajes de medida de fuerza, 29/9 Sergio Charles, Carlos Cabrino y Omar Navarro pedidos gremiales ATE; fs. 29vta. descartes de pescado en pesqueras de langostino; fs. 30, 4/10/05, reunin temas: Chubut da viernes completo, 3. clases: elecciones 2005 (CI/CS/MTV), recorte elecciones 2005; fs. 31 5/10/05 Emilio Porras Hernndez Juez de Instruccin del Juzgado N2 de Comodoro Rivadavia (deja Oscar Herrera) iglesia Evanglica Corazn Valiente, Puente San Jos y Ameghino, Barrios Oeste de Trelew, Pastor Londeros, Tejeda, porcentajes de medida de fuerza, 6/10 medidas de fuerza reunin ATE, datos, afiliados; fs. 32 del 7/10 armar carpeta ATE-PECIFA antecedentes de gremialistas, mircoles 12 a 8.30 hs. reunin tema elecciones, 11/10 reunin tcnica hacer parte con novedades ATE, elegir delegados Charles Cabrinos, ver trabajo Chubut, proselitismo acto de trabajadores, charla elecciones 2005; 32vta. 12/10 elecciones 2005, resultados, urnas, 13/10 oficio en mano a COOP trabajo de 91
Chubut, parte personal civil; fs. 33vta. 18/10/05 tema elecciones, Comodoro Rivadavia seguir paro docente advirtieron no abrir las escuelas el domingo, informar a CF Vidal tema Comodoro Rivadavia conclusin interna, ATE Textiles, Salud Pblica, Petroleros Jerrquicos y porcentajes medida de fuerza, entido de pertenencia ATE Comodoro Rivadavia, Asamblea en Hospital Regional, decido profundizar medidas de fuerza, falta de respuestas del gobierno provincial, adhesin trabajadores registro civil, salud y mdicos, da 19 en Rawson pide bsico, Regional salario mnimo, mdicos solicitan 50% en la hora de guardia y recategorizacin en carrera sanitaria, fs. 34, CD fotogrfico para K, 19/10 tema fallas EAGV, parte personal civil, seccin electoral VIII, Rawson urnas, nmeros, totales, personal, circuitos, escuelas, custodias, porcentajes de medidas de fuerza; fs. 34vta. 20/10 esposas de policas entregan petitorio en Unidad Regional de Comodoro Rivadavia, tensin en oficiales y suboficiales, reunin 22 hs. en Comisara 1, limpieza Jefe de Polica, por conflicto teatro espaol, Lew, seguimiento conflicto policial; fs. 35, 21/10 parte personal civil, policas en Cdo. rechazaron bsico y reclaman ms, Maestros paro, piden 1500, concurrirn a comicios si son convocados como Presidentes de mesa, 25/10 SI Rossi responsable de presentar plan para mejorar sistema de archivo, SS Guantay comenzar a trabajar carpeta seguridad, fs. 35vta. Alegre diagramar charlas p/ao 2006, JU en mbito civil, Gobierno/Polica/ etc. posibilidad de cursos de inters para nosotros, SI Rossi verificar plan de bsqueda, informe elecciones 2000 para CD, fs. 37 vta. 3/11, tema Cumbre, viernes/sbado participan organizaciones sociales desempleados, sindicales, estudiantiles, fuerzas polticas se prev juntos en estadio Mundialista 50000 personas; Chubut, se prev que contingente de CR maestros aborigen viaje a MdP, se prevn marchas CR/Esquel podra desarrollarse en RW, fs. 39vta./40 del 15, 16, 17/11, subprefectura Rawson pasa a ser Prefectura, CRivadavia la ciudad en cifras, datos demograficos CD Chubut marcado de trabajo, pobreza, salud, porcentajes de medida de fuerza de personal civil en BAAZ y TVAZ y de das 22, 23 y 24/11; fs. 43 del 9/12 producir cambios en CD de gabinete provincial, concejales de Madryn, copiado en carpeta de informes, el 14/12 porcentajes de acatamiento medida de fuerza, nuevo gabinete de provincia, comprobar, leer plan de seguridad participativa, 15/12, dictada conciliacin obligatoria, cumplimentar PLANACOAN, GFHS, fs. 44 20/12 acto en ruta 3 a las 18 hs. por cados en la gesta popular del 19/20 diciembre del 2001, 19/12 llamar a CN Vzquez a partir de las 9.00; 8.30 fotografa K, Ministerio de Educacin Chubut renunci Director General de Educacin Superior Hiayes; fs. 44vta. Rawson Direccin de Cultura Elizabeth Fitterling ser reemplazada por Carlos Gazzera, coordinacin institucional prensa y ceremonial estar a cargo de Lassaga, Chubut, cambios en la reforma poltica del Estado (4 comarcas con gabinete) inventario a DIIA enviar conformado; fs. 45 inicio ao 2006, fs. 45vta. 23/1 tema 22/8, CN Cagliolo, empresa equivial, tema CD Chubut 92
para nuevo K, 6/febrero, fotos para K saliente 13/febrero, ayudamemoria-preparar para nuevo K, mandar memo para recordar PAT familiares, fs. 46 25/1/06 posible conflicto interno en CAPIP pacto sindical-negociado despus declaraciones, CAPIPSTIA, escalada a nivel poltico, diariamente llamar a CN Caggiano para informar novedades de prensa local, temas institucionales a nivel local; RINA a Ordez, fs. 47, 1/2/06 Comodoro Rivadavia renunci subsecretario de Gobierno Carlos Mars, coordinador del centro Control de Trnsito Norman Saunders, canal 7 prensa Valdebenito; fs. 47vta. Dr. Fabio Andrs Monti titular del Juzgado de Instruccin N2 Circunscripcin Judicial del Noroeste del Chubut, fs. 48, 7/2/06 Comodoro Rivadavia Subsecretara de Gobierno Claudia Stella, Subsecretaria Legal y Tcnica Silvina Avila, fs. 48vta. del 8/2/06 DDHH remarcar que ARA encuadra todo su accionar en el respeto de los DDHH; fs. 49 Puerto Madryn ver reemplazo, Lew
USO OFICIAL
aeropuerto-22 de agosto, Madryn permiso de pesca; 14/2 diariamente 8.30 hs. K: situacin institucional ARA Chubut poltico econmico social Chubut nacional politico, meteorologa, lunes 20, Comodoro Rivadavia, organigrama poltico ms semblanza, panorama poltico-social, vta., fs. 49vta. semblanza Corresponsales Navales, 15/2/06 tema 22, Eduardo Hualpa (antecedentes) Escuela de Derecho militante de DDHH defensor de comunidades aborgenes 300 CNCsari, 16/2 fs. 50 preparar 22 ago para lunes, semblanza Nuo/Arbeletche, temas poltico provincial Gobernador acept renuncia de su secretario privado Alberto Vargas, Hiayes involucrada en escndalo de red de prostitucin en Comodoro Rivadavia lo reemplaza Francisco Santos, poltico provincial, enfrentamiento del Poder Ejecutivo Provincial con Justicia Provincial- eje de la polmica el pago de impuesto a las ganancias por los jueces y el poco compromiso con la sociedad por la inseguridad, excarcelaciones, pesca provincial, 16/02/06, Santa Cruz, Liliana Scioli pidi oficialmente a Chubut que cierre caladero de langostino para la pesca del recurso, produciendo perjuicio, enero 2006 Convenio establece menor esfuerzo pesquero para garantizar sustentabilidad del recurso, crea comisin ejecutiva y tcnica, poltico Lew Tribunal de Cuentas de la Provincia expres que los Concejales cometieron graves irregularidades en la rendicin de gastos por bloques, discrimina, reunin con K a las 12 hs. 17/2 poltico para mejorar servicio de justicia a partir de marzo Tribunales provinciales atendern hasta 17 hs. Gobernador expres No hay razn justa para que no tributen, cumplir la ley, fs. 51 temas de pesca, todo sale por FAE3, 20/2 poltico: Gobernador pidi al Poder Judicial que sea solidario, paguen impuestos y denunci a una Fiscal por la liberacin de dos detenidos en Cholila, Chialva Presidente del Colegio de Abogados de Trelew, declaraciones, econmico: Lade suspendi vuelos a Puerto Madryn desde marzo del 2006; fs. 52 Superior Tribunal de Justicia Chubut miembros, acuerdo extraordinario, Poder Legislativo, Comisiones, integrantes, Diputados 2003/2007, PJ, UCR y PACH, autoridades; Fs. 53, 21/2/06 Comodoro 93
nuevo Subsecretario de Medio Ambiente, Silvia Giusti Senadora Nacional Juecs deben pagar impuesto a las ganancias, reunin de Yahuar con representantes de la CAPIP, poltico Intendente de Lew confirm que en el trasnscurso de la semana arriban autoridades del ORSNA, fs. 54 23/2 poltico, el Gobernador entreg ayuda a familias de vctimas de delitos violentos y dolosos cometidos en Chubut, fs. 54vta. Poltico Nacional Pampuro reemplaz a Guinle, Lew poltico: tema elecciones en cooperativa elctrica; fs. 55 del 24/2 poltica Ejecutivo-Judicial no a la polmica, Ral Heredia renunci coodinador de la redaccin del cdigo procesal civil de Chubut por la poltica de polmica desatada, Santa Cruz conflicto gremial llegan de Bs As Nstor Pitrola y realizaron manifestaciones en Caleta Olivia y Las Heras, sindical Lew 24 por la noche arriban a la ciudad Ral Castells y Nina Peloso del Movimiento Independiente de Jubilados y Desocupados para un plenario nacional, 27/2 Lew poltico tema colectivos, se cumplieron plazos y los micros no aparecen, fs. 55vta. integracin Petrel Trouling Limited, fs. 56 28/2 poltico se fractur el bloque de la UCR, unipersonal de Karina Monge, 1/3 nuevo administrador portuario, Lew fractura del bloque radical, fs. 57, 3/3 Guinle no descarta acompaar a Das Neves en una posible reeleccin. No opositor. Poltico Lew polmica en torno a micros y concesiones de nuevos medios de transporte; investigan una denuncia de concejales de la UCR de corrupcin y lavado de dinero; 6/3, Rawson nuevas autoridades de la municipalidad; fs. 58vta. docentes provinciales tema intereses martimos, 7/3, gremial CGT confirm el paro del 24/3 jornada regional de reclamo por la eliminacin del impuesto a las ganancias, pesca: Justicia Federal decret embargo por presunto fraude a ex funcionaria de la Alianza por entrega irregular de permisos pesqueros, 8/3 fs. 59, informe a COOP gremial pesca; fs. 59vta. 10/3 el Gobernador pidi que el Juez que no tiene capacidad renuncie, la Justicia est confrontando con la sociedad en forma muy riesgosa, hay papeles sueltos titulados del 24/02/06, Pesca Ilegal Conflicto con Empresas que pescan a Dos Puntas Situacin Conclusin y Probable Evolucin. Fuente Diario El Chubut. QUALITY, 13/3 fs. 1, poltico Chubut, Das Neves anunci que ir por la reeleccin, llam a los Jueces a romper con la corporacin, diputado del Pach declara, 1/vta., CELS, organizacin y objetivo, programa y directora e integrantes, RADA, descripcin, objetivos, capacitacin, fs. 2, 14/3, secretario general CGT Fita y otros gremialistas postergaran medida de fuerza si el 24/3 es declarado feriado nacional, repercusin de reeleccin de Das Neves, 2/vta. informar reeleccin de Das Neves, actualizar informacin de autoridades; fs. 3 regional poltico, proyecto de ley de reincorporacin de cesanteados durante dictadura en Chubut, pedido de A. Bonet a Presidente en petitorio setiembre del 2005, con cuatro puntos, conflicto con sindicato de camioneros con empresa de combustibles del aeropuerto Almirante Zar, fs. 3/vta. anlisis sucesos 24/3, pasados los hechos, 94
efecto en la poblacin, accin dirigida a adolescentes, trabajadores del sindicato de camioneros encargados de abastecer a las aeronaves iniciaron paro por tiempo indeterminado en el aeropuerto de Trelew, fs. 4, del 16/3 intendente Macarthy se reuni con autoridades de AA para derivar vuelos a Madryn mientras est ste en reparacin; poltica nacional la AFIP elevar el mnimo no imponible, fs. 4vta. personal civil informar al COOP quita de colaboracin, 17/3 parte informativo sobre personal civil, regional gremial CGT Patagonia realizar plenario en La Pampa el 24/3, fs. 5, Trelew poltico: crisis en bloque de ediles justicialistas; Carpeta 16. Medios de comunicacin social masiva provinciales 1997, en fojas anilladas, televisivos por aire y por cable, LU90, canal 7 de Rawson, CCTV canal 3 de Trelew, CCTV Atelco Trelew, CCTV canal 8 Madryn, canal 9 de Comodoro Rivadavia, de Comodoro Rivadavia no recepcionados
USO OFICIAL
en la zona, radios ECO, FM, FM1 del Golfo, Nueva Vida, Radio Universidad, Record, Rumbo, Visin, VIP Rada Tilly, FM natural Rada Tilly, De la Gente, FM100, Apocalipsis, Lder, Punta Borja, Omega, Carolina FM, FM2000, Fmcountry, FMNorte, Brisas, corresponde FAE3 CRH /96, ESC, medios 14/12/96 A grficos, diarios peridicos, revistas, A1 El Chubut de Trelew, A2 Jornada de Trelew, A3 Crnica de Comodoro Rivadavia, A4 diario El Patagnico de Comodoro Rivadavia, A5 El Oeste de Esquel, A6 El trabajador Patagnico de Trelew, A7 Revista Cono Sur de Comodoro Rivadavia, A8 Revista Chubut Fuerza Viva, B radiales, Trelew: B1 LU20 Chubut, FMGalaxia, B2, FMTiempo, B3Latina, B4 Horizonte, B5 FM Encuentro, B6 FM del Valle, B7 Fmdel Sol y FM Capital de Rawson, B8 FM Alborada, B9 FMconvivencia, Rawson: B10 FMBaha Engao, B11Identidad, Puerto Madryn: B12 LU17, Golfo Nuevo y FM Paraso, B13 FMMadryn, B14 FMVictoria, B15 FMVida, B16 FMNuevo Sur; Comodoro Rivadavia: B17 AMLRA11 Radio Nacional, B18LU4 Patagonia Argentina, B19 FMUniversidad; Esquel: B20 LRA9 Radio Nacional, B21FM del Sur. Medios Grficos: A1 Diario El Chubut, direccin, holding societario tendencia UCR, staff, corresponsales, Pablo Dratman, tarea, Rey policiales, Adolfo Perez Meza, oriundo de Puerto Montt, Chile; utilizado por su propietario para consolidar las propuesta de su corrriente interna y restar importancia a sus propios opositores partidarios, abundante propaganda oficial del Gobierno del Chubut, imagen de Maestro; clasificados profusos y abundantes para estratos sociales bajos; A2 Jornada, agencias, tendencia: justicialista, sensacionalista, A3 Crnica de Comodoro Rivadavia, tendencia independiente, localista de Comodoro Rivadavia, escasa propaganda oficial, suplemento de ecologa y medio ambiente con informacin de actividades de Greenpeace y ms importantes cumbres para proteccin del planeta, Montreal, Ginebra, sensacionalista en los titulares, crticas moderadas al Poder Ejecutivo provincial, comentarios preservan imagen del Gobernador, no as en confrontacin PJ UCR en Legislatura, ligera inclinacin favorable a polticas del PJ; 95
A4 El Patagnico, tendencia PACH, defensa recursos naturales provinciales, abundante informacin regional, local, deportiva; contenido regionalista defensa de zona franca y zona de hielos continentales, recibe propaganda oficial del gobierno provincial y da apoyo a las polticas; A5 El Oeste, defensa agro patagnico, apoya comuna andina de paralelo 42, defensa regionalizacin, temas y asuntos favorables ideario UCR, intenta convencer lectores sobre apoyo a la revolucin productiva del Gobierno Provincial, recibe solicitud de espacios del gobierno, Montalto del diario Jornada de Trelew, lleg con Celia Negrn, con antecedentes de agitadora estudiantil en La Plata, detenido el 11/10/72 por Armada y Polica Federal y por orden del Quinto Cuerpo de Ejrcito y puesto a disposicin del PEN en Devoto, el 16/10/72 recuper libertad, 20/8/75, 1976 El Chubut, del FREPASO, antecedentes universitarios, corresponsal en Playa Unin, Miguel Guerea, partido comunista, conviviente sospechosa izquierdista, orientacin hacia determinados pblicos, internas partidarias, A 6 El Trabajador Patagnico, staff, tendencia justicialista, orientado a pblicos gremiales, tiene propaganda oficial; A7 Cono Sur, nacionalista, vinculado al Ejrcito, crticas a gobiernos constitucionales, formador de opinin, defiende accionar policial trabado por legislacin permisiva, A8 Revista Chubut Fuerza Viva, staff, regionalista-comercial; B enumeracin de radios de Trelew, B7 FM Capital, tendencia UCR, FMConvivencia Jos Luis Pope con antecedentes en el servicio, recibira apoyo del Gobierno y la UCR, B10 FMBaha Engao Carriel Amlcar Poblette, ex titular del Centro de Residentes Chilenos, Marino Juan y Marino Csar Mauricio con antecedentes en este servicio, mucha programacin de apoyo a la minora chilena en la zona, FM Identidad, fuerte orientacin marxista, de ATE, B13 FMMadryn afn al partido radical de Puerto Madryn, B14 FMVictoria de apoyo al partido justicialista, B16 FMNuevo Sur de Madryn, afn al FREPASO y ATE, Aurelio Torres Sucunza, perteneci al Partido Justicialista, afiliado al PJ, Concejal, luego al Frente Grande, patrimonio, resultado eleccionario; C medios televisivos, C2 CCTVCanal3 tendencia Partido Justicialista, pgina final de la Carpeta A-2 Diario El Chubut, tendencia radical, oposicin al actual gobierno justicialista, con relaciones con Tatn Lpez Salaberry y Jorge Rojo, negociando cargos y polticas en forma encubierta, enfrentados con la lnea Macarthy Das Neves, colaboradores, Rodrguez Labat, escribe sobre poltica, Pablo Dratman escribe notas de poltica y gremiales, bajo seudnimo, judo, izquierdista moderado, muy culto y hbil para manejar personas y poltica del diario, el mejor periodista, Esquivel operador del radicalismo, diagramador Angel Minx judo se exili en Israel durante el proceso, izquierdista moderado Celso Rey Garca afiliado a la UCD, de tendencia derechista y promilitarista, gremiales Prez Meza, 1988 autoexiliado de Chile cuando se hizo cargo Pinochet, simpatizante de Salvador Allende, antimilitarista moderado, relacionado, etc.96
Carpeta 17. Estudiantil, drogas, acopio de 34 fojas de recortes periodsticos, Diario El Chubut 8/11/05 compleja causa de tenencia de drogas juzga el TOF, 21/5/05 universitarios piden se cumplan compromisos del Rectorado, 19/5/05 pedido del Banco Chubut para ejecutar deuda de la Universidad, pidieron un embargo, 18/5/05 escuela de Derecho se convierte en Facultad, nueva sesin del Consejo Superior, piqueteros entregaron listado, Crnica de Comodoro Rivadavia, 8/5/05 Bersan rompe el silencio en un ao electoral resurge la investigacin, 6/5/05 podran embargar cuentas de la Universidad, 5/5/05, Crnica Investigan defraudacin Tecneco-Universidad, Renunciaron secretarios de Bersan, el Rector Bersan se neg a declarar en la Justicia Federal, de Jornada del 22/4/05, Enorme paso adelante a la Universidad que queremos, 21/4/05 Levantaron Toma de la Universidad, Diario El Chubut, Se Destrab Conflicto Universitario, Universitarios
USO OFICIAL
levantaron Toma, 20/4/05 diario Crnica, El Consejo Superior aprob reclamos, Universitarios decidirn hoy, Diario Crnica La Justicia Federal cit otra vez a Bersan, 19/4/05 El Chubut, Universitarios desean resolver conflicto, 11/4/05 Jornada, Alumnos de Derecho, del 22/3/05 Estudiantes Universitarios encaran Plan de Lucha, 8/9/05 Jornada, En Caleta Olivia descubren casualmente 30 kgs. De marihuana, Diario El Chubut, Incautan marihuana en pleno centro de Madryn, 29/6/05 El Chubut, record: 30 kgs. De marihuana en Arroyo Verde, 7/5/05 El Chubut, Gelvez desestim apriete a Concejales, el 6/5/05 Ramos: Algos sectores quieren que nos callemos, Jornada 5/5/05 Condenaron a dos comercializadores de drogas de Trelew, El Chubut 28/4/05, Todos saben donde venden droga, 27/4/05 Crnica de CR, Tras la sentencia por 150 ks de coca, 21/4/05 Jornada Marinero espaol, 20/4/05 Crnica de CR, Duras Condenas, 19/4/05 El Chubut, Propietarios de boliches, 8/4/05 Jornada, Mariana Ripa asegur, 9/4/05, Chubut no puede ser un paraso, Piden 5 aos y seis meses, 6/4/05 Desbaratan red de narcos.Carpeta 18. Marzo 2004. Acopio de recortes periodsticos de medios de Trelew, sobre asuntos sociales, institucionales y polticos, El Chubut del 20/3/04, fs. 1, poltico, para CN Ottogalli de De Vincenti, fax FAE3 a DIIA, COAN, COOP y SGN, 30/3/04 recortes, fs. 9, Jornada, obras para Trelew, fs. 10 Das Neves anunci 40 millones, fs. 11 El Chubut, Das Neves anunci obras, fs. 12 El Chubut Casi 40 millones, fs. 36 fax 24/3/04 FAE3 a DIIA, COAN, COOP, recortes con sello y firma de Merlo, Dan a conocer hoy Archivos de Chubutenses sospechosos, Prosigue Ciclo de Cine, fs. 39 fax del 23/3/04 FAE3 a DIIA, COAN y COOP y SGN por RINA fs. 42 en lpiz DIIA Zembo y COOP CN Vzquez, Situacin 24/3/04 Comienza el Ciclo de Cine, fs.47 fax FAE3 a DIIA, COAN, COOP y SGN por RINA, 22/3/04 fs. 48 El Chubut La Jueza, fax FAE3 a DIIA, COAN, COOP y SGN, 2/3/04, El Chubut 2/3/04 fs. 76 Ambicioso plan de obras Pblicas,
97
Carpeta 19. Sntesis para el COOP 2003 N 16 No salio por RINA al COOP Fs. 1/11 listado protocolar, nuevo panorama poltico; fs. 12/14, daran de baja a mas de un centenar de celulares, casas oficiales usurpadas, inauguracion de obras en Rawson, drogas: Detienen a cuatro brasileos, factor religioso: consejo de pastores, Educacional: docentes de nivel inicial en contra, Dardo Lopez quiere investigar, interes general: el documental Trelew de Mariana Arruti que narra los hechos de agosto de 1972 en el penal de Rawson y la Base Almirante Zar, recibi una mencion; N15 enviado por RINA 10/12/2003. fojas 15/17 resumen de situacin desde el 04 al 10 de Diciembre para CN Ruda, factor poltico, factor econmico, factor gremial, agrupaciones, puertos, minoras, drogas, inters general: Da Internacional de los Derechos Humanos, ciclo de cine documental; N14 enviado por RINA el 03/12/03. resumen de situacin desde el 27 de Noviembre al 03 de Diciembre para CN Ruda de fojas 18 a 20 factor poltico, gremial, puertos, minoras, drogas, educacional; N 13 enviado por RINA el 26 /11/03, resumen de situacin desde el 20 al 26 de Noviembre para CN Ruda, fojas 21/29 , factor poltico: conformacin del gabinete provincial, gabinete municipal de Trelew, factor econmico, gemial: Movimiento Independiente de Jubilados, Abuelas de Plaza de Mayo, Comisin Nacional por el Derecho a la Identidad, minoras: ratifican desalojo mapuche, graves consecuencias por la resistencia aborigen, drogas: desarrollaron dos juicios, secuestro de drogas y armas de fuego, a Drogas Peligrosas Rawson le robaron computadoras con informacin, educacional: bajo nivel salarial de docentes; N12 enviado por RINA 19/11/03, resumen de situacin desde el 13 al 19 de Noviembre, para CN Ruda, fojas 30/8, factor poltico: elecciones de Chubut, nuevo panorama poltico, antecedentes de Mario Das Neves, intendentes y concejales electos en Comodoro Rivadavia, Madryn, Rawson, Gaiman, diputados nacionales, provinciales, senadores, conclusiones e interpretaciones eleccionarias, factor econmico : PHOENIX CAPITAL PARTNERS factor gremial, puertos, pesca, visita de embajador de Francia; N11 enviado por RINA al COOP 12/11/03, resumen de situacin desde el 6 al 11 de Noviembre para CN Ruda, fojas 39/43, factor poltico, visita de Farinello, resultados finales de elecciones, factor gremial: trabajadores de la salud se movilizaron, puertos: administraciones portuarias de Puerto Madryn y Comodoro Rivadavia, aeropuertos, factor religioso: reuniones evanglicas, inters general, ascensos de personal policial, primera estacin de hidrgeno; N10 enviado por RINA resumen de situacin desde el 30 de Octubre al 5 de Noviembre para CN Ruda, fojas 44/6, factor poltico: visita presidencial y movimiento de lderes polticos, factor econmico: plan de obras pblicas de Trelew, factor gremial: manifestaciones de desocupados y docentes, factor social, mensuras en comunidades aborgenes; N 9 enviado por RINA resumen de situacin del 22 al 29 de octubre para CN Ruda, factor poltico: intencin de voto, factor econmico, factor gremial, agrupaciones, minoras, 98
drogas, factor social, inters general, visita del Dr. Baltazar Garzn; N 8 enviado por RINA resumen de situacin del 15 al 21 de Octubre, para CN Ruda fojas 50/53, factor poltico, econmico, factor gremial, drogas, educacional, religioso, factor social: Deliberacin del Parlamento Mapuche inters general; N7 enviado 15 de Octubre del 2003 por RINA, resumen de situacin del 8 al 14 de Octubre para CN Ruda, fojas 54/7 factor poltico: Actividad de la Secretaria Electoral del Juzgado Federal, factor econmico, minoras, factor religioso, factor social; N6 enviado 8/10/03 por RINA resumen de situacin del 1 al 7 de Octubre, para CN Ruda, fojas 58/61, factor poltico, factor econmico, gremial, pesca, aeropuertos, factor religioso; N 5 enviado el 1/10/03 por RINA, resumen de situacin desde el 24 al 30 de Septiembre para CN Ruda, fojas 62/67, factor poltico: resultado eleccionario en UCR, factor gremial, econmico, minoras: Integracin de la Sociedad Espaola de
USO OFICIAL
Socorros Mutuos; educacional: SIGEM, factor religioso: ao nuevo judo; inters general. Distribucin de efectivos policiales; N 4 Sali por PLACOM, 24/9 resumen de situacin del 17 al 23 de Septiembre, para CN Ruda, fojas 68/72, factor poltico, econmico, pesca, minoras, aeropuertos, drogas, educacional, factor religioso, medios de comunicacin social; N 3 no sali, resumen de situacin del 10 al 16 de septiembre para CN Ruda, Fs 73/76, factor poltico, econmico, puertos, aeropuertos, drogas, educacional, factor religioso, medios de comunicacin social; N2 sali por RINA resumen de situacin desde el 03 al 09 de septiembre para CN Ruda, fojas 77/80, factor poltico, resultado internas en el PJ, socio econmico, psicosocial, puertos, pesca, drogas, educacional. Factor religioso; N1 sali por RINA Chubut, Septiembre 2003, fojas 81/4, factor poltico: elecciones, socio-econmico, gremial, psicosocial, puertos, pesca, drogas, minoras, educacional.Carpeta 20.Estrictamente Secreto Confidencial De: SCTL, de FAE 3 MONZANI Para: CEIP del COOP, desde Viernes 10 de Marzo hasta Jueves 16 de Marzo ao 2006, informe semanal, importancia alta, carcter confidencial, actividades promovidas por el gobierno provincial y municipal, relacionadas al prximo aniversario del 24 de marzo, reincorporacin de cesanteados durante la dictadura en Chubut, texto de Proyecto de Ley, fuente: medios de comunicacin social, aprobacin de ordenanza municipal, educacin y memoria, propuesta para tercer ciclo polimodal y EGB, cronograma de proyecciones de pelculas, pesca, empresarios fojas 1/5; ESC de SCTL para CEIP del 3 de febrero al 9 de marzo del 2006, puertos, situacin pesquera, pesca de empresas espaolas en terceros paises, poltica de pesca del Chubut para 2006, gremial, la CGT llam a un paro para toda la regin el 24 de marzo, conclusiones, posibilidad de movilizaciones para hacer sentir el paro fojas 6/12; ESC de FAE 3 MONZANI al COOP informe semanal enviado el 9 de marzo de 2006; ESC de SCTL para CEIP, del 11 al 24 de Noviembre de 2005, puertos, apreciacin sobre el puerto de Comodoro Rivadavia, 99
fojas 13/15. ESC de SCTL para CEIP del 14 de Octubre al 10 de Noviembre del 2005, panorama poltico en Chubut y ciudades de Rawson, Comodoro Rivadavia, Esquel y Puerto Madryn, conclusiones, exportaciones de la Provincia, porcentajes de produccin de otras provincias, conclusiones y apreciacin, actividades primarias de la provincia, petrleo, conclusin, juegos de la Araucania, fojas 16/25. ESC SCTL a CEIP del 14 al 20 de Octubre de 2005 Resultados y porcentajes eleccionarios en Comodoro Rivadavia, Trelew, Puerto Madryn, Rawson, Esquel y apreciacin puertos, pesca, sigue el conflicto del SOMU, tratan ley de pesca artesanal, apreciacin fojas 26/30. ESC de SCTL a CEIP del 26 de Septiembre al 13 de Octubre de 2005 poltico: Elecciones 2005 en Chubut partidos y alianzas para diputados y apreciacin a das de los comicios Frente para la Victoria, UCR, puertos, fs. 31/5. SCTL para CEIP del 9 al 23 de Septiembre de 2005, nuevo conflicto pesquero en Madryn y apreciacin, permanencia del conflicto pesquero y apreciacin RADA anlisis de sus objetivos, funcionamiento, evaluacin, actividades propuestas, finanzas, conclusiones, derechos humanos en la Provincia del Chubut, revelador informe de joven fiscal, conclusiones, apreciacin, probable evolucin fojas 36/ 41. ESC SCTL al COOP del 26 de agosto al 8 de Septiembre, panorama informativo provincial, siete listas para octubre, puertos, pesca, empresa area, fojas 42/3. ESC SCTL al COOP del 1 al 25 de agosto, poltico Consejo de la Magistratura, plan de seguridad participativa, fundamentos, diseo, lneas generales, apreciacin, familiares de vctimas de la Masacre de Trelew, reconocieron la lucha del gobernador contra la impunidad, movimiento aeroportuario, apreciaciones, el impacto laboral del petrleo en regin, ingresos por regalas, agrupaciones 2005, activismo de diferentes agrupaciones de desocupados en Chubut, ciudades de Comodoro Rivadavia y Trelew, Esquel y Puerto Madryn, enumeracin, anlisis e integrantes de cada una, antecedentes de principales referentes, desempleo en Trelew y Comodoro, aparecieron en Madryn en 2005, sin vinculacin nacional ni con el gremio de pesca y fuentes, fs. 44/58; Boletn Oficial de la Provincia con la leyenda Ministerio Pblico Fiscal de Comodoro actualizar, fs. 59/70, Panorama Informativo Nacional, Ambito Sicosocial, intereses polticos en protestas gremiales, fs. 71/3; Ambito y Sondeos de Opinin, Opinin Pblica y los Medios de Comunicacin, 74/5; ESC de SCTL a COOP de 1/7 a 7/7 Econmico Social, Parque Industrial Trelew, resea histrica, ubicacin, empresas instaladas, seguridad, servicios, alumbrado, 80 millones para viviendas y obras barriales, portuario obras y movimiento, aeropuerto, obras hdricas provinciales, interconectado patagnico, enviado el 7/7/05 de FAE3 a COOP sntesis semanal fs. 76/82; ESC de SCTL a COOP del 24/6 al 30/6 Poltico: cambios en el Ministerio de la Familia, candidatos a Diputados Nacionales, Panorama Poltico, apreciacin, Portuario, Pesca, Aeropuerto, Corredor Biocenico, acceso sur a Comodoro Rivadavia, convenio del Golfo de San Jorge, conclusin y probable 100
evolucin, fs. 83/8; enviado al COOP 17/6/05 con firma aclarada de Rossi, ESC SCTL a COOP del 3/6 al 16/6, Poltico: Cambios en el Gabinete Provincial, antecedentes y de los candidatos a Diputados, cambios en el gabinete municipal de Comodoro Rivadavia, Canasta Social, Portuario y movimiento de buques, Pesca, resea de Harengus SA, situacin de empresas despus del conflicto, Pymes en Rawson, probable evolucin, comerciantes de Puerto Madryn en problemas, conflicto de Barilari con Provincias de Chubut y Santa Cruz, conclusin y probable evolucin, Aeropuertos, inters general, aeropuerto viejo para el Museo de la Memoria, actuacin de Elisa Martnez, Mauricio Fernndez y Abuelas de Plaza de Mayo, Centro cultural de la Memoria, inters en el tema de Diario Jornada e informacin sobre su integracin, propietarios, staff, rea de influencia, formato, periodistas, representantes, pblico al que va dirigido, repercusiones en sectores del poder,
USO OFICIAL
agencias, vinculaciones, recursos naturales en la Provincia, secesin territorial, conclusin, migraciones internas y problemtica social, municipios y comunas, de fs. 89 a 104; Panorama Informativo Provincial, SCTL a COOP del 20/5 al 2/6 mbito poltico, nueva funcionaria, portuario, pesca, conclusin y probable evolucin, expectativas, restricciones, vigencias de permisos, conflicto pesquero, apreciaciones, Barilari, conclusin y probable evolucin, Inters General, conflicto pesquero en Puerto Madryn, situacin regional post conflicto, conflictos latentes, conclusin, acueducto Trelew-Pto. Madryn, apreciacin, enviado FAE3 a COOP el fs. 3/6/05, fs. 105/12; copia a fs. 113/20; de FAE3 Monzani 20/5/05 a COOP sntesis semanal, Ministerio de Familia, Cambios en el Gabinete municipal de Rawson, mbito portuario, situacin pesquera, novedades, probable evolucin de tensin pesquera, conclusin y probable evolucin, perfil de Javier Madanes Quintana Presidente de ALUAR manuscrito a lpiz, caracterstica del sistema judicial de Temuco, Chile, gremio ATE Comodoro Rivadavia, fs. 121/9; de SCTL a COOP del 6/4/ al 12/5, mbito poltico plan de seguridad participativa, aspectos a tener en cuenta, operadores convivenciales, zonas sensibles de Trelew, conclusin, cambios en gabinete de Intendencia de Madryn, medidas de fuerza, situacin de la pesca, novedades, situacin de Santa Cruz, probable evolucin, campaa de Testigos de Jehov, mormones, nuevo Obispo de Comodoro Rivadavia, ampliacin de ALUAR, inversin, impacto laboral, datos empresarios, ventas, ganancias, conclusin, probable evolucin, funcionario nuevo del SPF; enviado 13/5/05 FAE3 a COOP, fs. 130/8; Resumen de Situacin, SCTL a COOP del 21/4 al 5/5, factor poltico, creacin del Ministerio de la Familia, conclusin, se organiza movimiento poltico nacional en Comodoro Rivadavia, puertos, conflicto pesquero, conclusin y probable evolucin, est poniendo a la ciudad de Puerto Madryn al borde de un estallido social, aeropuertos, DDHH, Comisin para la Memoria no quiere un Museo en el Aeropuerto Viejo, inters general Dique Los Monos, conclusin, FAE3 enviado 101
6/5/05 a COOP, fs. 139/46; Resumen de Situacin del 15 al 21 de abril, SCTL a COOP Factor poltico, nuevo Ministerio, Puertos, Movimiento de buques, actualizacin del conflicto pesquero, enviado por Monzoni 22/4/05 FAE3 a COOP, fs. 147/9; Resumen de Situacin 1/4 a 14/4 de SCTL a COOP Factor Poltico, aporte de Gobierno Nacional, conformacin Comarca de la Meseta Central, integracin, muelles y obras portuarias, Caleta Crdova, Comodoro Rivadavia, Camarones, Problemtica en el sector pesquero, evolucin y apreciacin, convenio del Golfo San Jorge, informacin de inters; enviado Monzani, 18/4/05 de FAE3 a COOP, entregado a destinatarios Flix Mdici, fs. 150/4; Resumen de situacin 18 al 31 de marzo, SCTL a COOP, factor poltico, socioeconmico, comunicado de minera, disminucin de regalas, puertos, pesca, plan de seguridad en Comodoro Rivadavia, Rawson, Madryn, Pirmides, Centro cultural de la Municipalidad de Trelew, disertacin, Escuelas, Archivo de la Memoria, consulta popular sobre el dique Los Monos, empresarios japoneses interesados en hidrgeno argentino, contrato lnea de alta tensin Madryn/Truncado, energa elica, sntesis semanal, enviado por Monzani 31/3/05, desde FAE3 a COOP fs. 155/63; Resumen de situacin 11 a 17/3 de SCTL a COOP Factor poltico, Intendencia de Ro Mayo, dilogo poltico, postulacin de sacerdote a cargo poltico, factor socio econmico, ndice de pobreza, causa/efecto, Gas para regin chilena, Petroqumica se asocia con Santa Cruz, reunin con Ministerio de Economa, aeropuertos, puertos, movimiento de buques, pesca, visita de extranjeros y datos profesionales, cruceros, conclusiones y probable evolucin, grficos, dique Los Monos, interconexin, enviado por Monzani el 17/3/05 de FAE3 a COOP fs. 164/70; Resumen de situacin, del 4 al 10 de marzo, de SCTL a COOP, factor poltico, cambios en gabinete provincial, socio econmico, falta de aviones de empresa para hacer ruta Madryn, promesa incumplida, administracin portuaria, muelle, contrabando patagnico de cocana, enviado por RINA al COOP 11/3/05, con firma aclarada de Rossi, fs. 171/4; Resumen de situacin, 25 de febrero a 3 de marzo, de SCTL a COOP, factor poltico, cambios en el gabinete, inauguracin de obra del gasoducto, factor socio econmico, evaluaron la posible radicacin de capitales coreanos en la zona, reembolso de puertos patagnicos, proyecto Omnia, restriccin de pesca, denuncia de convenio, crisis pesquera en Chubut, camin satelital para canal7, dos generadores de energa del sur, desarrollo elico, traspaso de Hiparsa, sntesis semanal enviada el 4/3/05 por Monzani de FAE3 a COOP, fs. 175/9; Resumen de situacin, del 29 de enero al 24 de febrero del 2005, de SCTL a COOP, factor poltico Gasoducto Patagnico, aeropuertos, LADE, American Falcon, Puertos, sali el 24/2/05 por RINA al COOP con firma aclarada de Rossi, fs. 180/2; Resumen de situacin del 20 al 28 de enero del 2005, de SCTL a COOP factor poltico, Miatello acept ser parte del proyecto poltico de Das Neves, no autorizan su posible candidatura, fecha tope para la entrega de HIPARSA, Merlo para COOP entregado 102
28/1/05, fs. 183; resumen de situacin del 13 al 19 de enero del 2005, de SCTL a COOP, Provincia compr un hotel y asumi Jefe Comisara 1. De Trelew, fs. 184 enviado 20/1/05 COOP a FAE3 Merlo; Resumen de situacin, del 5 al 12 de enero de 2005, de SCTL a COOP, factor poltico, nuevo convenio de pesca entre Chubut y Santa Cruz, destilera en La Pampa, nuevo Jefe de la Unidad Regional Puerto Madryn, enviado 13/1/05 para COOP, fs. 185/6; Resumen de situacin, del 15 diciembre 2004 al 4 de enero 2005, de SCTL a COOP enviado el 4/1/05 fs. 187.Carpeta 21. Sntesis semanal COOP 2004 Resumen de situacin del 3 al 15 de diciembre de SCTL a COOP, factor poltico, socioeconmico, Chubut tendr un ente que regir la poltica hdrica, rechazo emprendimiento La Elena, minera inglesa adquiri empresa, de FAE3 Merlo el 15/12/04 a COOP, fs. 1/3; Resumen de situacin del 26 de
USO OFICIAL
noviembre al 2 de diciembre, de SCTL a COOP, factor poltico: Gabinete Provincial, Panapesca filial argentina, Karamarko apoy nueva central elica, FAE3 Merlo 2/12/04 a COOP fs. 4; Resumen de situacin del 19 al 25 de noviembre de SCTL a COOP, Factor Poltico Gabinete de Intendencia de Trelew, curriculum breve y actividades, factor socio econmico inversin China en Chubut, planta transformadora de Madryn, FAE3 Merlo el 25/11/04 a COOP, fs. 5 a 9; resumen de situacin del 12 al 18 de noviembre, de SCTL a COOP, factor poltico nuevo intendente de Trelew, socioeconmico, Das Neves disert ante empresarios pesqueros, incrementos del presupuesto provincial, masa salarial, nueva planta de Panapesca, inversin de ALUAR, de FAE3 Merlo a COOP el 18/11/04 fs. 10/2; resumen del 29 de octubre al 4 de noviembre, SCTL a COOP, factor poltico Partido Comunista, candidatura, socioeconmico, Censo Social actividades, 80 millones para gasoducto, descentralizacin de Prefectura, proyecto de irrigacin de meseta intermedia, 4/11/04 de FAE3 Merlo a COOP, fs.14/6; situacin del 22 al 28/10, de SCTL a COOP, apoyo del Presidente Kirchner, encuesta intencin de voto, imagen positiva o negativa, factor socioeconmico: obras para el 2005, parque industrial pesquero, frustracin de Energas del Sur, Consejo Consultivo de Instalaciones Portuarias, de FAE3 Merlo a COOP el 28/10/04, fs. 17/9; situacin del 15 al 21/10 de SCTL a COOP, factor poltico candidatos municipales, asumi Secretario de Hidrocarburos, factor socioeconmico inminente expansin de ALUAR, probable evolucin, factor gremial piqueteros MIJyD, Petrleo verde, sustentabilidad de explotacin de hidrocarburos, de FAE3 Merlo a COOP el 21/10/04, fs. 20/3; situacin del 1 al 7/10, de SCTL a COOP, factor poltico invento secuestro de hija de Ministro Coordinador, socioeconmico, factor gremial Movimiento Peronista Montonero, Chubut reclam ante Justicia Federal cupo de merluza, de FAE3 Merlo a COOP el 7/10/04 fs. 25/6; Situacin del 23 al 30/9 de SCTL a COOP factor poltico candidato a Intendente de Trelew por el radicalismo, votos, Pesca: Nacin no atiende 103
el reclamo de Chubut, de FAE3 Merlo a COOP el 30/9/04, fs.27/8; situacin del 16 al 22 de setiembre de SCTL a COOP factor poltico precandidatos radicales a Intendencia de Trelew, en zona titular de Aeropuertos Argentina 2000, construccin planta de combustible en El Tehuelche, empresas chinas interesadas en instalarse en Chubut, visita de tcnicos del INVAP de FAE3 Marlo a COOP el 23/9/04 fs. 29/30; situacin del 9 al 15 de setiembre, de SCTL a COOP, factor poltico PJ elige candidato para Intendencia, curriculum, interna de radicales, encuesta sociopoltica, inversin en puertos, Das Neves con subsecretario de Pesca, enviado el 16/9/04 por RINA fs. 31/3; situacin del 2 al 8 de setiembre, de SCTL a COOP factor poltico cambios en el Ministerio, socioeconmico apertura del corralito, apreciacin y probable evolucin, energa elctrica, enviado por RINA al COOP el 9/9/04, fs. 34/5; situacin del 26 de octubre al 1/9, de SCTL a COOP, factor poltico internas en los partidos, factor gremial corte en ruta nacional 3, London Supply presta mal servicio, apreciacin y probable evolucin, irregularidades detectadas en Minas, enviado por RINA al COOP el 1/9/04, fs. 36/7; situacin del 12 al 25/8, de SCTL a COOP factor poltico renuncia de Intendente, factor gremial culminaron actividades del 22/8, disertantes, asistentes, clima, enviado por RINA a COOP el 25/8/04, fs. 38/40; situacin del 5 al 11 de agosto, de SCTL a COOP, poltico: Das Neves ratific sus ministros, firm convenios, lament renuncia, conclusin, factor socioeconmico reconstruccin en la cordillera, apreciacin y probable evolucin, asume Elisa Martnez en Derechos Humanos, probable evolucin, curriculum, interconectado, nuevo hospital en Trelew, chilenos naturalizados podrn ser docentes, fs. 41/5; resumen de situacin en mismo tiempo, ampliacin del anterior de SCTL a COOP, de fs. 46/50; situacin del 28/7 al 4/8 de SCTL a COOP, factor poltico lanzaron programa Prolana, acuerdos firmados por Chubut, inversin de Jumbo, Benetton, lneas de crdito para productores, factor gremial reclamos de desocupados, STIA, obreros de Dolavon, piquete en TERMAP, continuidad de London Supply, fs.51/4; situacin del 1 al 7/7 de SCTL a COOP, factor poltico dilogos, apoyos y poltica, escuelas, emergencia climtica, aumento salarial, obras, puertos, sali al COOP por RINA el 8/7/04 fs. 55/7; situacin del 23 al 30 de junio, para COOP, factor poltico ronda de dilogos, oposicin ausente, errores e improvisaciones, factor socio econmico, contratos, obras, incremento salarial, crticas a gremialistas y funcionarios, se compartir draga con otras Provincias, Kirchner anunciar inversin, encuentro de autoridades laborales de provincias pesqueras, sali al COOP por RINA 1/7/04, fs. 58/63; situacin del 9 al 15/6, para COOP, factor poltico, reforma poltica en la Provincia, plan energtico, rendicin de cuentas, coordinacin de Gabinete, paritarias, actividades de ministerios, secretaras, polica, entidades autrquicas, balance poltico, factor socioeconmico petrleo, factor gremial, manifestacin piquetera y protesta frente a casa de Gobierno, cierre temporada de pesca, control 104
satelital, aduana, ATECH, dilogo con sectores docentes, mapuches solicitaron intervencin de Consejo de la Magistratura y Legislatura, Gendarmera, sali el 23/6/04, fs. 64/75; situacin del 2 al 8/6 para COOP, factor poltico Chubut propuso a Nacin Plan Energtico, hidroelctrica La Elena, elica, suprimen cargos polticos, factor econmico se subsidiar luz a desocupados, CICECH, ATE, diputado brinda charla, exportacin de prfidos a Italia, contina desmantelamiento de El Tehuelche, intendente preocupado, CAPIP pide definicin, conflicto entre SIMAPE y SOMU, eliminacin de la emergencia pesquera, Concejales apuran a diputados el otorgamiento de 6 permisos de pesca, minoras, residentes bolivianos, drogas, secuestran cocana y detienen, educacional: declaraciones, ATECH a paritarias, docentes de Comodoro se oponen a la intervencin, se nombr delegado normalizador, plenario de la CGT, universitarios de Trelew en estado de alerta y
USO OFICIAL
asamblea permanente, docentes autoconvocados a mesa del dilogo, INTA usa tele deteccin, riesgo de la actividad minera, sali por RINA a COOP 9/6/04, fs. 76/85; situacin del 19 de mayo al 1 de junio para COOP, factor poltico Trelew, socioeconmico Chubut recibi fondos nacionales, tarifa social, mapuches realizan su traun en Esquel, entregan elementos al telar mapuche, legisladora descendiente de cacique, fallo a favor de Benetton, desmantelamiento aeropuerto, drogas, centro de rehabilitacin para adictos, scaner en terminales, detenidos por drogas en Trelew, prevencin de adicciones, educacional, reuniones y situacin de los docentes, becas, desprocesamiento de universitarios, sali por RINA al COOP, fs. 86/90; situacin del 12 al 18 de mayo, para COOP, factor poltico regres Das Neves, factor socio econmico nuevo programa de empleo, aumento de recaudacin, factor gremial, protesta piquetera, visita de piqueteros nacionales a Trelew, comunidad mapuche espera respuesta, reconocimiento de das no laborales a miembros de comunidades aborgenes, proponen reembolsos en aeropuertos, drogas, en el muelle Storni, charlas preventivas, operativo, procedimiento y detencin en Comodoro Rivadavia, gasoducto patagnico, creacin de ENARSA, dique Los Monos, enviado por RINA al COOP 19/5/04, fs. 91/7; situacin del 5 al 11 de mayo para COOP, factor poltico Das Neves a Europa, actividades en Espaa y en Italia, minoras destitucin de Juez de Esquel, hecho de drogas, sali por RINA 12/05/04, fs. 98/100; situacin del 28 de abril al 4 de mayo, para COOP, factor poltico secretario chubutense integra gabinete de Kirchner, socio econmico, negocios del Estado, tarjeta social, factor gremial reclamos de desocupados, minoras destituyeron juez Colabelli, residentes chilenos, gasoducto patagnico, maniobras militares, sali por RINA al COOP 5/5/04, fs. 101/4; situacin del 21 al 27 de abril, para COOP, factor poltico presidente del Justicialismo, factor socioeconmico Censo, incremento de recaudacin en Trelew, conferencia y seminario sobre el Che, minoras asociacin sirio/libanesa, con una rogativa cerr la semana aborigen, drogas en Madryn, declaraciones del Jefe de 105
Polica, el Juez Pfleger se reuni con investigadores, Prefectura y narcotrfico, Iglesia Mormona, autoridades del Centro de Residentes Chilenos, lneas elctricas, sali por RINA al COOP el 28/4/04 fs. 105/10; situacin del 14 al 20 de abril, para COOP, factor poltico cambios en gabinete de Trelew, cumbre binacional Argentino Chilena, sicosocial, tarjeta social, minoras organizaciones mapuches, declaracin de la Compaa de Tierras del Sur SA, semana de los pueblos originarios, incautaron drogas en operativo en Trelew, investigacin seguimiento, desbaratamiento, lucha, educacional, la Universidad que se viene, panfletos y leyendas, unipersonal en el teatro El Muelle, documental trelewense, enviado por RINA al COOP el 21/4/04, fs. 111/15; situacin del 1 al 6 de abril, para COOP, factor poltico, renuncia en la Intendencia de Trelew, poltica y negocios, factor socioeconmico aumento de exportaciones, Petrominera pasa a ser estatal, minoras encuesta de pueblos indgenas, hidroelctrica Ameghino, enviado al COOP 7/4/04, fs. 116/8.Carpeta 25. Plan de Obtencin 1/89 informe ao 2003. Mensaje naval ESC sistema PLACOM de noviembre de 2005 de SCTL a DIIA, situacin de FAE3, Consulados en la jurisdiccin, Chilenos en Comodoro Rivadavia, Esquel, integracin, funciones, jurisdiccin, centro de residentes chilenos de Trelew, reuniones de integracin provinciales y regionales, congresos, participantes, detalles, juegos de la Araucania, lugares, comunidades extranjeras, Viceconsulados de Sudfrica, Espaa, Italia y Portugal, con firma y sello de Seccin Inteligencia, fs. 1/6; situacin FAE3 plan de obtencin SIIN, CRH, N1/89, ESC actualizacin Nov 04, Consulados, Chile en Comodoro Rivadavia, titular, datos familiares y contactos personales, antecedentes profesionales, viajes, personal, situacin econmico financiera, funciones, Chile en Esquel, actividades comerciales, industriales y deportivas, empresas con centrales en el exterior y filiales en el pas, sede, integrantes y actividades, lugares de los negocios, tareas sospechosas, comunicaciones, encuentros culturales y deportivos regionales, congresos, foros de integracin, personas de inters, minoras extranjeras, censo de inmigrantes de pases limtrofes, radicacin, migraciones, ocupaciones, reparticiones oficiales y posicin laboral, minoras que sustentan ideologas izquierdistas, criptosociedades, inmigracin clandestina, integracin de centros de residentes, antecedentes de sus miembros y actividades, agencias periodsticas escritas, orales, cine y TV, directivos y propietarios y sedes, influencia, entidades religiosas, direccin e integrantes, fs. 7/46; del Consulado Chileno en Comodoro Rivadavia actualizacin ESC de FAE3 fs. 54/6; Carpeta 26. Orden de creacin de la Seccin de Inteligencia 1/00 S, con dependencia orgnica de la FAE3 y funcional del Servicio de Inteligencia Naval; recortes periodsticos de SCTL a DIIA, COAN y COOP por RINA, con sello y firma de Merlo, el 30/8/04 sobre mal servicio en el aeropuerto de London Supply; el 27/8/04 sobre el basural e inversin en el aeropuerto de Trelew; el 106
26/8/04 sobre Banco de Datos de los hechos de la Dictadura, tortura y otros tormentos; el 23/8/04, sobre datos de casos de torturas, acto en el aeropuerto viejo por la Masacre de Trelew, regreso de Fernando Vaca Narvaja, hoja suelta dando cuenta de su visita y disertacin, Centro Cultural de la Memoria, nmero de asistentes, con fotografas; el 19 de agosto de 2004 sobre la renuncia de Gmez, continuidad de gobierno del justicialismo, nuevo Intendente de Trelew, candidatos y repercusiones, presencia de Nora Cortias en actos del 22 de agosto y rescate de la memoria de la matanza; el 6 de agosto del 2004 el municipio nunca solicit informe a London Supply y el 2/8/04 sobre el contrato de gerenciamiento en el aeropuerto de Trelew; entre otros, fs. 1/51.Carpeta 27. Actas de destruccin, trituracin e incineracin de documentacin que se detalla, en diversos destinos, que incluyen la
USO OFICIAL
DIIA y COOP sobre documentos clasificados de la FAE3, de los aos 1998 a 2005.Carpeta 28. Seccin Inteligencia Situacin Chubut 2005. Relacin COOP-FAE3 y contestaciones. De FAE3 Monzani el 3/5/05 a COOP importancia alta, ESC mensaje naval PLACOM de COOP a FAE3 elevar a este Comando antes del 2 de mayo siguiente informacin de Puerto Madryn: factor poltico: Intendencia, Concejo Deliberante, Poder Judicial, titulares, semblanzas, posicin ante las FFAA y posicin poltica, Constitucin de ministerios, secretaras etc. de ellos informacin si de algunos en particular debe destacarse, conflictos polticos locales en desarrollo al presente o en ciernes, factor econmico: principales medios de sustento local, conflictos con incidencia directa en la comunidad, Prefectura Naval Argentina: titular y segundo, semblanzas, medios, planes futuros inmediatos, conflicto local PNA-ARA, factor sicosocial: principales fuentes de trabajo, porcentajes de desocupados, movimientos de piqueteros, otros conflictos presentes o potenciales, imagen percibida en la poblacin sobre FF AA y ARA, gremios ms importantes y conflictos presentes, inseguridad, DDHH: organismos locales que accionan, importancia y apoyo en los MM CC SS, agresividad, polica provincial: autoridades locales, grado de colaboracin, MM.CC.SS. grfica, radios, televisin: titulares, tendencias polticas, importancia, posicin en DD HH y ante ARA, Iglesia: autoridades y semblanza, con sello aclaratorio de Carlos Daniel Vzquez Jefe, y del Departamento Inteligencia del Estado Mayor, Comando de Operaciones Navales, nmina protocolar. Otro ESC mensaje PLACOM de FAE3 a COOP ampliacin referente informo conflictos polticos: pesca, conflicto laboral en Puerto de Rawson, marcha de STIA en Madryn, crisis salarial y presin poltica. Otro ESC mensaje PLACOM de FAE3 a COOP, semblanza personal y trayectoria de Intendente, Viceintendente, Concejales, miembros del Gabinete Municipal de Puerto Madryn y sus simpatas o no frente a la ARA, Titulares del Poder Judicial y Ministerios Pblicos en Puerto Madryn, conflictos polticos: pesca y actuacin STIA, 107
reclamos
empresarios, conclusin y probable evolucin. Tierras
Fiscales.
Autoridades, medios, planes y relaciones PNA-ARA, repercusin accionar ARA en Madryn, factor sicosocial: principales fuentes de trabajo, parque industrial, turismo, desocupados, piqueteros, imagen de ARA, Comisaras, MM CC SS locales grficos, televisivos y radiales, titulares, sedes, staff, periodistas, ideologa y tendencias, agencias, vinculaciones polticas, econmicas y religiosas, tiraje, anlisis del contenido, pblico al que va dirigido, repercusin, cuestiones atinentes a la ARA, iglesias.- Nombre y apellido de los intendentes de los 27 Municipios de la Provincia, telfonos y Partido poltico de pertenencia. Nmina Protocolar del Poder Ejecutivo Provincial, dependencias Casa de Gobierno, Ministerios, Secretaras, Subsecretaras, Direcciones, Delegaciones, Entes Descentralizados, Bancos, Escribana General de Gobierno, del Poder Legislativo Provincial, Diputados y Bloques, Partidos, Diputados de la Nacin, Senadores, Poder Judicial, Superior Tribunal de Justicia, Secretaras, Consejo de la Magistratura, Municipalidades, Secretaras y Direcciones, Concejos Deliberantes, Integraciones y Partidos de pertenencia, Juntas Vecinales, Fuerzas Armadas, Fuerzas de Seguridad Federales, Delegaciones, Polica Provincial, Universidades, Autoridades Eclesisticas. Con fotos, semblanza y trayectoria del Gobernador Das Neves, Vicegobernador, Ministros, Secretaras y Organismos descentralizados, Senadores y Diputados Nacionales y Provinciales, miembros del Superior Tribunal de Justicia y semblanzas; Intendentes y Gabinetes de Trelew, Rawson, Puerto Madryn, Comodoro Rivadavia, Concejales, secretarios y directores; sin fotos titulares de Direcciones Generales, Fuerzas de Seguridad, Comisaras, entidades autrquicas, empresas del Estado, listado de medios de comunicacin social masiva de la Provincia, nombre y apellido de los directores, sede y telfonos.Carpeta 29. Contiene resoluciones o disposiciones aejas, presenta la resolucin 2/03 S, del Sistema de Inteligencia Naval, organizando dependencias, fijando jurisdicciones y tareas a rganos de su incumbencia con las dependencias funcionales y orgnicas respectivas, entre las que se cuenta la FAE3, cuya Seccin Inteligencia tendr la labor particular de realizar estudios de seguridad de aqullas personas vinculadas, centralizar la administracin de cargos y funcin de contrainteligencia y expedir la T.I.N.; obra glosado tambin el Plan Bsico de Inteligencia Naval PBIN-201, edicin 2005 y sus tres anexos, dirigido al Comandante de la Fuerza Aeronaval N3, donde constan las autoridades rectoras de los planes de obtencin esto es, la Direccin de Inteligencia Naval, dirigiendo esfuerzos principal y secundarios y el Comando de Operaciones Navales en lo atinente a planes de campaa, las actividades de la Central Principal de Inteligencia del COOP y de la Seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3, tambin contiene las amenazas asimtricas, segn un esfuerzo secundario, que en sntesis se refirieron a criminalidad organizada 108 (narcotrfico, terrorismo internacional), trfico de armamento,
(contrabando de armas, transferencia de armas excedentes, proliferacin de armas de destrucccin masiva y vectores de lanzamiento, tecnologas intangibles, xodo de especialistas), migraciones y preservacin de los recursos naturales (deterioro medioambiental) y cualquier otra que se manifieste y constan ejemplares de la ley 25520.Carpeta 30. FAE Requerimientos informativos, secuestro de un escritorio, recorte periodstico del diario Jornada del 12/2/05, sobre 13 agrupaciones polticas con aportes del Estado suspendidos, hoja donde se pide investigacin a un funcionario nacional por sus vinculaciones con una agrupacin terrorista, atribuciones de rganos electorales, cronograma electoral del ao 2005, aportes, partidos y alianzas electorales, otro artculo sobre aspectos de la modificacin legal de la mayora de edad, vicisitudes policiales, de la basura y fechas
USO OFICIAL
de cumpleaos de los empleados de la Seccin.Caja N9.- Presenta carpetas con informacin impresa extrada de gabinetes secuestrados, y resultado del allanamiento en Puerto Belgrano -sobres 1 a 3- , una carpeta azul intitulada Compaq 100 S que comienza con un rbol de directorio y contiene temas como 22 de agosto, a fs. 4 y sts. y 38 y stes. diferentes transcripciones, judiciales y recordatorios del hecho, conflictos laborales fs. 11, 15 y stes semblanzas de Elisa Martnez y actividades fs. 18 y stes Montalto foto y actividades, fs. 25 y stes y 31/6, Garr cargo, currcula personal, fs. 27 y stes Quien es Quien en la Pesca del 24/2/06 fs. 34 y stes de un total de 85 pginas; otra carpeta azul Cirkuit Particin C conteniendo temas de la masacre fs. 3 y stes., fotocopias de diversos partes informativos, fs. 10 y stes, panfleto fs. 16/7, 22 de agosto fs. 22 y stes, mensajes navales fs. 26 y stes, medidas laborales fs. 28 y stes, situacin pesquera fs. 42 y stes, listas de autoridades polticas y policiales provinciales, fs. 91 y stes, panoramas informativos provinciales fs. 130 y stes, numerosa clasificacin de ESC, segn factores discriminados que incluyen mbito poltico, religioso, econmico-social, de Derechos Humanos, gremial, inters general, datos grupos y situaciones empresarias, porcentajes eleccionarios y financiamiento de campaas polticas, actuacin de la Prefectura Naval, con conclusiones y apreciaciones en un total de 345 pginas; otra carpeta roja gabinete Cirkuit Particin D conteniendo temas de energa, fs. 6 y stes industria, transporte, red caminera, portuaria, elecciones, nueva Constitucin, fs. 19 y stes, Qu Administramos?, fs. 29 y stes, apuntes de recursos humanos, revistas varias fs. 32 y stes, semblanza de Garreta a fs. 35 y stes, funcionarios del Ministerio de Defensa con fotografa, fs. 54 y stes, listado de medios de comunicacin social masiva, un total de 102 pginas; tambin consta una carpeta azul de tapas transparente con actuaciones varias de trmites navales, actas de clausuras, reconocimientos e inspecciones y constancias judiciales; un sobre papel madera con otros tres menores en su interior contenido hojas sueltas 109
incautadas en el allanamiento de la Base Naval de Puerto Belgrano, un sobre sobre cuestionamientos a actividades portuarias de la Armada por empresarios que recoge el peridico local, otro una carta annima y el N3 fotocopias sobre situacin portuaria en Puerto Madryn y ciudadano palestino residente en Baha Blanca con comentarios de su actividad.A fs. 84/90 lucen actuaciones allegadas por la Polica de la Provincia del Chubut sobre los doce videocasetes incautados.A fs. 111 se dispone verificar si en la zona se halla integrada una comunidad informativa o reunin de personal que efecte tareas de inteligencia con personal de la Base y quien particip de dichas reuniones, a fs. 125 informa negativamente la Polica Federal, a fs. 126 la Gendarmera Nacional, a fs. 127 la Polica de la Provincia del Chubut, a fs. 136 la Prefectura Naval y a fs. 281 la Secretara de Inteligencia de Estado.Como consecuencia de lo habido en el allanamiento, adems se ordena -fs. 31 y 81- el allanamiento de los Centros o Departamentos de Inteligencia Naval, del Comando de Operaciones Navales, del Comando General de la Armada de la Repblica Argentina, de las Bases Navales de Mar del Plata, Zrate, Punta Indio, Ro Grande y Ushuaia fs. 31/3 y 80/1; cuyos resultados obran a fs. 41/3, 64, 68/73, 138 el primero, secuestro de un folio con 12 fojas impresas, fajado de 4 puertos y 5 terminales de CPU, CD, 18 hojas unidas con ganchos y nuevo fajado de un CPU; del segundo que fue negativo consta a fs. 150; sobre la Base de Mar del Plata, dos CPU secuestrados, fs. 360; de la Base Naval de Zrate fue logrado cuatro biblioratos, dos mdulos desencriptadores, dos compac disk, restos de papeles varios, dos notebook y accesorios, un libro de actas negro, una carpeta naranja, tres CPU fs. 876/80 y 1234 y sts. -se conserva en lo pertinente en caja N8-; fue negativo el allanamiento de Punta Indio, fs. 316/7; Ro Grande negativo fs. 234/5 y 237/9 y Ushuaia negativo fs. 177/82.Se incorporaron al debate oral y pblico, constancias del sumario militar incoado, a fin de determinar las responsabilidades disciplinarias emergentes de los hechos en narracin, por la eventual comisin de aspectos colaterales, propios del mbito militar, cuestiones de orden operativo, conduccin, patrimonial o administrativa, faltas, se inici al da siguiente de ocurrido el allanamiento el 17 de marzo del 2006 y designado Instructor el entonces Subjefe de la ARA, de quien depende directamente el sistema de Inteligencia Naval y tambin se determin que durante 2005/6 prestaron servicios en los sitios de las referencias, las personas procesadas en autos, fs. 77 y obran las inspecciones oculares hechas por el Instructor designado sobre las dependencias involucradas antes aludidas a fs. 104/5, 138, 143, 150, 161/2, 204/5 y 275.-
110
Del sumario militar en esta etapa del relato, resulta de inters que mientras el primer allanamiento judicial sucedi el viernes 17 de marzo en la BAAZ y se hall lo que se detall, deviniendo luego los das no laborales propios de un fin de semana provinciano, en los que no hubo actividad instructoria, el lunes inmediato siguiente 20 de marzo, contemporneamente a la renovada actividad judicial, la autoridad militar clausura Centrales y Secciones de inteligencia, por el Comando del que dependan, hasta realizar una inspeccin administrativa funcional y operativa, fs. 11, designndose a cargo anteriores Jefes de las oficinas, -Ruda- quien inexplicablemente rompe fajas de la clausura anterior para verificarla y luego reclausura -fs. 26- o aparentes destinatarios de mensajes navales cuestionados -Zembo- fs. 12, el resultado -fojas subsiguientes- fue la falta de nuevas pruebas en esas dependencias.USO OFICIAL
De lo que en este punto interesa el sumario militar, son los dichos de Jos Giaquinta, Jefe de la Base desde mediados del 2005, explica que la seccin Inteligencia de la FAE3 no tiene dependencia suya y reciba informacin de prensa y contrainteligencia al igual que otros destinos con asiento en la Base, conoce en general el sistema naval de inteligencia y las restricciones impuestas por las leyes de Defensa Nacional, Seguridad Interior e Inteligencia Nacional en el orden interno del pas y no dio directivas especiales a esa Seccin que cumple las impuestas por el Comandante de la Fuerza Aeronaval N*3, fs. 96/7 y en la relacin cursada a su superior pocos das despus de los sucesos, fs. 215/6, refiere que a las 14.40 hs. de ese 17 de marzo, recibi un llamado del Suboficial de Guardia dando cuenta del ingreso a la Unidad del Juez Federal local, que al apersonarse ante ste y su comitiva, le manifest hacerse presente en la Base por denuncia del CELS recibida dos horas antes, acerca que en la oficina de Inteligencia se haca inteligencia interior prohibida por la ley; se hizo llamar al responsable a Trelew, para la apertura de la oficina, y fue abierta a las 15 hs., el Juez examin la documentacin donde indicaba qu deba buscar y dnde, le inform que esa oficina llevaba la seccin Prensa de la zona, a las 15.05 dio parte a los Capitanes Ottogalli y Fajre de la situacin, a las 15.30 recibi un llamado del Almirante Rossi y le indic le haga saber al Juez que la ley 25520 especifica que la investigacin est a cargo de una Comisin Bicameral, lo que hizo y pidi el Magistrado le anote la ley en un papel, que guard en su bolsillo, lo que inform al Almirante, que a las 17.45 hs. cuando se redactaba el acta hizo saber al Juez que llevar la documentacin clasificada podra hacerlo incurrir en un delito y el Juez le hizo notar que actuaba bajo su coaccin y a las 18 hs. se cerr el acta y llev la documentacin y le comunic que tendra en cuenta la ley anotada e hizo precintar el recinto para continuar con la bsqueda informtica el lunes siguiente; el 18 de marzo siguiente por la maana el Oficial de Guardia le inform que se haban rajado las fajas colocadas en la puerta, debido probablemente al viento 111
y como medida precautoria apost un centinela e inform al Juez quien envi un auxiliar a fajar nuevamente la puerta de entrada, quedando tambin el centinela hasta que el lunes en la maana una nueva comisin a cargo del Secretario Federal Dr. Miquelarena continu la diligencia.Los testimonios en el debate de Juan Carlos Araujo, Leyla Torres, Mauricio Zabala, Jos Vzquez y Jorge guila los encuentran ratificando sus intervenciones y el acta confeccionada en ocasin del allanamiento de la seccin Inteligencia de la Base Aeronaval de Trelew por ser la veracidad de lo acontecido y registrar sus firmas insertas, aclarando el primero que actu como oficial del Juzgado, secundado por policas, que vio las fajas pegadas a la pared sin recordar si estaban rotas, el secretario Miquelarena abri el acta y se retir, revis biblioratos y documentacin y busc en la caja fuerte porque supuso la documentacin principal, que tomaba los datos a medida que pasaban para confeccionar luego el acta en el Juzgado, que buscaron material escrito y no vieron cmaras de fotos, ni filmadoras, incautaron biblioratos y carpetas sobre polticos, jueces y otros dirigentes, la oficial Torres era la encargada de controlar las computadoras, se les asign un nmero de secuestro que fue el 67, todas las computadoras se precintaron y mantuvieron en el Juzgado, dos se conservaron que reconoce, sobre las que se hizo la pericia, una se devolvi a la Armada que inicialmente se neg a recibirla y luego acept, reconoci la documentacin exhibida como la que pareca a la secuestrada y las computadoras incautadas, no recuerda si se firmaron los precintos en las computadoras secuestradas; Torres, perito informtica de la polica del Chubut, por su parte tambin reconoce el acta labrada en la ocasin y su firma inserta, revela que individualiz las mquinas para su secuestro segn su contenido, relevando sus discos rgidos y conexiones de red, describe el ambiente en que se encontraban y no recuerda su capacidad de transmisin de datos, cuatro consider de inters para la causa y hubo una ms que se entreg espontneamente, las computadoras estaban abiertas y luego se precintaron y encajonaron numeradas al momento de su secuestro; Zabala recuerda que con Torres y Vzquez allanaron el 20 de marzo del 2006 la oficina de Inteligencia de la Base Zar, que se encontraba fajada y hubo problemas con la puerta, relev escritos, carpetas, fotos, recortes periodsticos, documentacin y computadoras de las ltimas se encarg Torres, recuerda que en la caja fuerte se hallaron fotos de polticos, reconoce la firma y el contenido del acta labrada, en la ocasin tomaba notas Araujo de lo que suceda para confeccionar el acta en el Juzgado donde se firm, luego se precintaron las computadoras y cajas que las contenan y no recuerda si intervino en el acto el comisario Blanco; Vzquez refiere que ese da no presenci irregularidades, la puerta estaba cerrada cree que con llave y la faja rota cortada al medio, la oficial Torres se encarg de las computadoras, que slo extrajo carpetas y ficheros que colocaba en la mesa para seleccionar su secuestro y se dedic a los biblioratos, 112
reconoce las carpetas habidas, CDs y cassettes de vdeo, no vio fajar las computadoras y parti cerca del medioda, no firm el acta que reconoci en su contenido porque parti antes de su confeccin; guila refiere que viaj desde Puerto Madryn con otros oficiales y reconoce el acta confeccionada con su firma, no sabe donde se confeccion y cuando se rubric, no sabe cuantas computadoras se secuestraron y tampoco recuerda la presencia del Secretario, precisa que se qued en la puerta del lado interior del edificio; el testigo Julio Blanco por su parte en el juicio, revel haber sido encomendado por el entonces Juez Federal que el 18 de marzo del 2006 verificase las fajas de seguridad colocadas, dado que el Jefe de la Base Aeronaval Capitn Giaquinta le avis que seguramente por efecto del fuerte viento, haba rota una faja, en la puerta de acceso a la oficina y en su tarea advirti que de las tres fajas colocadas, estaba rota la del medio, a la altura de la llave de la puerta, que
USO OFICIAL
no se poda abrir, pero las dems estaban intactas lo que avent cualquier situacin de duda o irregularidad, no precisa si haba guardia de seguridad en el lugar, procedi a refajar la misma y recuerda que era de da.Miguel Fajre, bajo juramento reiter lo expuesto a fs.200/1, que fue designado Comandante de la Fuerza Aeronaval 3, el 13 de febrero de 2006 y ello implic dependencias en Ezeiza, Trelew donde nunca antes haba estado y Ro Grande bajo su Comando, el mismo da que asumi fue a Ezeiza a poner en funciones a otros dependientes de su Fuerza, el 20 de ese mes, esa semana tuvo la visita del Comandante de la Aviacin Naval por temas operativos y la posterior parti en un vuelo de control de mar a Ro Grande y Ushuaia y la otra semana fue visitado por el Comandante del rea Naval Atlntica a quien acompa en encuentros protocolares, la suya es zona naval Chubut, que incluye la Estacin de Balizamiento y el Apostadero Naval de Puerto Madryn adems, con un total aproximado a los ochocientos hombres y la semana del allanamiento estuvo en Puerto Belgrano recibiendo la directiva inicial de su Comandante y ese da viernes se encontraba en su domicilio en Mar del Plata cuando le comunican que estaban siendo allanadas las oficinas de inteligencia de la Base Zar y comparti con el Jefe de la Base la orden de dejar un centinela en el lugar, la oficina consiste en una estructura bsica de organizacin, asentamiento fsico y logstica si bien es dependencia orgnica suya, funcionalmente lo es de la Central de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales, que si bien no estn ligados orgnicamente, estn por su especialidad o aspectos tcnicos, subordinados funcionalmente a la Central que dicta normas, da rdenes, cumplimientos y sobre eso no tiene injerencia ya que por la especialidad responden a sus centrales y reglamentariamente los informes ni deban pasar por sus manos y ninguno pas en el lapso que prest funciones, ya que tampoco era la Inteligencia una tarea prioritaria suya, ni le requiri asesoramiento, priorizando adiestramiento, logstica, personal, proyectos, an no haba visitado o inspeccionado 113
la oficina aunque fue a saludar en su recorrida. Conoce los informes de inteligencia operativa referidos a la Fuerza, pero si a ellos les pedan otros informes, no pasaba por l, no sabe ni le consta que la Seccin recibiera rdenes de recopilar informacin periodstica respecto de ciertas fechas y no dio ninguna directiva al respecto, tampoco le explic que compilaran esa informacin, tiene claro el alcance de la Ley de Inteligencia y sabe cul es la operativa y no alcanz a dar su directiva inicial, en la Armada no se acta por cuenta propia, sino que en las actividades se obedecen planes y rdenes, su dependencia se rige por el PLANACOAN, que emite el Comandante de la Aviacin Naval y deriva del plan bsico.Los peritos actuantes Sergio Daniel San Sebastin y Antonio Fabin Meoli en el juicio dan cuenta que son expertos en el rea informtica y el primero retirado de la Armada, que practic en el Juzgado Federal de Rawson un visual reconocimiento de las computadoras secuestradas, que estaban en un subsuelo, una notebook en servicio y dos PC viejas y que no funcionaban y fajadas que le entregaron en mano y retir y firm una especie de recibo, pero no se hizo un acta de entrega, que luego reconoce a fs. 56 de autos del 23 de marzo del 2006 y no recuerda donde firm el informe de fs. 3015 del 24 de mayo del mismo, tampoco puede precisar el total de las mquinas efectivamente secuestradas; el segundo no recuerda cual fue la orden impartida, pero fue con San Sebastin al Juzgado Federal para un reconocimiento visual de computadoras, no recordando haber retirado alguna, reconoce su firma en el informe de fs. 3015 aunque no recuerda su contenido y donde lo suscribi.Los peritos informticos Mauricio Alberto Pasti, analista de sistemas, Gustavo Jorge Scardilli, oficial de comunicaciones de la Armada, Fernando Rubn Reula, ingeniero electricista electrnico, Juan Carlos Villafae, ingeniero electrnico, Horacio Luis Dos Santos Oliveira, oficial de Gendarmera Nacional y Gustavo Ramn Alegre, oficial de Gendarmera Nacional, declaran en el debate; el primero que en el 2006 el Juez Federal pidi se diera acceso a archivos y medios de almacenamiento de computadoras secuestradas, si tenan algn modo de encriptamiento y as se hizo en word y excel y dur cuatro das, recuerda que una CPU que no figuraba secuestrada no se toc y fue devuelta con otras mquinas que ya se haban peritado, que hubo mquinas de otra Base de la Armada, reconoce las mquinas peritadas y que se realiz en forma conjunta con otros peritos, sin objeciones por parte de ninguno, en ningn momento analizaron el contenido y exhibida la carpeta con particin D refiere que primero se imprimi el rbol de carpetas u organizacin de archivo de cada mquina y luego se abran los documentos requeridos por el Juez, sin exponer su contenido para no alterar la fecha de la ltima modificacin y proteger la informacin, no se encontraron alteraciones de ningn tipo en el manejo de la evidencia, ni se rompi la cadena de custodia, a dos 114
CPU no se accedi porque solicitaban clave, reconoce su firma y contenido de las actas de fs. 1044/55, 1060/73; el segundo refiere que se realiz la pericia en el Juzgado Federal de Rawson y que fue enviado por la Armada pues por su formacin en criptografa podra ser de utilidad, que el sistema PLACOM, concebido para intercambiar mensajes entre centrales de Inteligencia, en esa poca y por el desarrollo que tena permita enviar un texto por la red de datos de la Armada y la RINA tiene limitaciones para transmitir imgenes dependiendo del lugar de destino, imgenes de gran tamao complicaban la transmisin, no puede precisar si el sistema que en 2006 haba en la Base Zar permita recibir imgenes de PLACOM y no haba inconvenientes entre Buenos Aires y Puerto Belgrano, los mensajes secretos de la Armada iban cifrados a travs de RINA, variando su clave, eran todos encriptados y grado de encriptamiento lo determinaba el emisor del mensaje; el tercer perito refiere
USO OFICIAL
que la experticia en que particip se llev a cabo en la Gendarmera Nacional, se busc similitud o diferencias entre dos tipos de archivos que hablaban de semblanzas particulares, se accedi y tom nota de los metadatos de cada archivo, utilizando un software de internet, que cuando se accede a un archivo queda grabada la fecha como si fuera una ltima modificacin, no las anteriores, reconoce el contenido y firma de la pericia glosada a fs. 4063/79 y aunque se mencionan no figuran determinados archivos, comparando los archivos del CD y del disco rgido haba similitud en un solo archivo, siendo diferentes los otros 23, los imprimi a solicitud de una Defensa para que se pudieran visualizar, que hubo tres sistemas el del CD, el del disco rgido y el tercero, comparativo, reconoce su firma y el contenido de las pericias glosadas a fs. 1044/55, 1060/73, 4114/16 y expresa que en su desarrollo no advirti irregularidad alguna; el cuarto experto, docente en la materia procesamiento de datos y con experiencia en pericias judiciales, explica que trabaj en Gendarmera Nacional para determinar qu computadora de las enviadas tena semblanzas de Magistrados, logradas de una bsqueda en los archivos, se compararon los de un disco rgido y un CD aportado por la Defensa, primero se aisl el disco rgido y luego con un software especial se analiz los metadatos de los archivos, se los compar y elabor un reporte en una planilla Excel, los archivos modificados presentes en el CD aportado por la Defensa eran de mediados de 2005 aproximadamente y haba uno de 2009, reconoce su firma en la pericia de fs. 4062/79 y su contenido, y en el debate, accedi ante los presentes a los archivos del DVD de fs. 4076, con los reportes de la pericia, a una poblacin de 24 archivos donde hay una semblanza Das Neves, con metadatos Flia Monzani Inteligencia y que el programa que se us para crear y modificar ese archivo est a nombre de la Armada y no qued claro el origen del CD aportado por la Defensa; el quinto y sexto, peritos de Gendarmera, revelaron que intervinieron con otros en la identificacin de mquinas y su procesador, reconocen los equipos peritados entre los exhibidos y explican que se perit el CPU y no la notebook y que 115
en el CD aportado por la Defensa estaban con el mismo nombre los mismos archivos que en el disco rgido del CPU, hallando similitud en uno slo de los metadatos y no en los otros 23, reconocen sus firmas en la pericia de fs. 4062/79 y ratifican la veracidad de su contenido, que al comenzar los equipos estaban sin alimentacin y fajados y firmados en todos sus puertos y el Ing. Reula llev el CD aportado por la Defensa, que no se advirti alteracin en la cadena de custodia, ni objeciones por parte de los dems peritos.El resultado de la pericia caligrfica dispuesta, arroja entre otras, las siguientes conclusiones de correspondencias grficas, entre las firmas indubitadas y dubitadas, de Omar Eduardo Merlo, en la carpeta N5, fs. 27 mensaje de SIIN a ANFL/BAAZ/COFS/ ESNM/SCGA, 201107 octubre de 2000; fs. 35 mensaje de DJIA a SCTL, 220800, agosto 2003; fs. 49 mensaje de FAE3, 3 de diciembre del 2003, TEMA: situacin Intendente electo de la ciudad de Trelew; fs. 50 mensaje de FAE3, 19 de febrero del 2004, TEMA: situacin da 19 de febrero; hoja suelta fs. mensaje de SCTL a DIIA, 101403 junio de 2004; fs. 59 mensaje de SCTL a DIIA, 101423 junio 2004; fs. 69 mensaje de FAE3 a DIIA 060904 octubre de 2004; mensaje de SCTL a DIIA Film Trelew hoja duplicada; fs. 70 mensaje de SCTL a DIIA, COOP y COAN Actividades conmemorativas por 22 de agosto; fs. 71 mensaje de SCTL a CEIP 241102, septiembre de 2004; fs. 72 mensaje de SCTL a CEIP 241212 septiembre de 2004; en la carpeta N19, fs. 58 Chubut. Resumen de situacin desde el 1 al 7 de octubre hoja 1 de 4; carpeta N21, fs. 75 mensaje de SCTL al COOP Chubut. Resumen de situacin semana del 9 al 15 de junio, peritar grafas: sali 23/06/04 no nono s s s s s es ICIA opert, si si hay algo no no no ms nunca ms en sntesis hacemos nicamente lo que por ley nos est permitido de fs. 64/75 firma y aclaracin de apellido; carpeta N25, fs. 53 ao 2004 de la antrtica argentina, n27/04 ESC letra FAE3. CRH Trelew 14 de octubre de 2004, objeto: plan de obtencin n 1/89; de Gustavo Ren Monzani en la carpeta N5, fs. 90, mensaje de SCTL a DIIA 021103 junio de 2005 aclaracin de apellido, fs. 93 mensaje de SCTL a DIIA 021103 junio de 2005, fs. 94 mensaje de FAE3 a COOP 281004 junio de 2005, fs. 95 mensaje de FAE3 a COOP, GFH: P-011224 aclaracin de apellido, fs. 96 mensaje FAE3 a DIIA de 041304 julio 2005, fs. 98 mensaje de SCTL a COOP-DIIA R111344-, fs. 99 mensaje de SCTL a COOP-DIIA 151203 agosto de 2005, fs. 101 mensaje de SCTL a COOP R 191133 agosto de 2005, fs. 103 mensaje de SCTL a COOP R 010915 septiembre de 2005, fs. 104 mensaje de SCTL a COOP R 021024 septiembre de 2005, fs. 105 mensaje de SCTL a COOP 061034 septiembre de 2005, fs. 106 mensaje de SCTL a DIIA (INFO: COOP) 23 de septiembre de 2005, fs. 108 parte de informacin ATE (Monzani) jpg (documento anexo 2 letra G) reproducido en el CD, fs. 112 mensaje de SCTL a COOP P 201304 octubre de 2005, fs. 115 mensaje de DIIA a SCTL noviembre de 116
2005 peritar grafas: CC Monzani aclaracin de apellido; carpeta N13, fs. 3 mensaje SCTL a DIIA 281202 febrero 2006, fs. 4 mensaje FAE3 a DIIA 201014 diciembre de 2005, fs. 7 mensaje de SCTL a DIIA Central de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales 15 de febrero de 2006 de fs. 5/7, carpeta N25, fs. 6 mensaje naval sistema PLACOM desde SCTL a DIIA 241605 noviembre 2005 fs. 1 a 6; las aclaraciones de apellido Monzani de carpeta N5 fs. 94 y 115 se identifican con las aclaraciones de apellido del legajo de concepto del citado y la aclaracin de apellido y firma de los documentos ilustrados en el CD y hallados en original, mensaje naval 24 de marzo y parte de informacin ATE (anexo 2 letras Z y G) y la firma estudiada a travs de la copia escaneada, en el mensaje 11-05 (anexo 2 Bbis), se corresponden con sus grafismos acompaados; de Vicente Claudio Rossi en carpeta N5, fs. 32 mensaje de FAE3 a COOP COAN, 151002 agosto de 2003 en
USO OFICIAL
lpiz, fs. 33 mensaje sbado 23 de agosto 16.00 debate denominado en lpiz, carpeta N20 fs. 89 mensaje de SCTL a COOP (viernes 03 de junio hasta jueves 16 de junio) fs. 182; y que los textos cuestionados que lucen en carpeta N5, fs. 32/3, 68, 71/2, hoja suelta semblanzas, en carpeta N8 En zona del valle Tratamiento de y Osvaldo Castro, carpeta N12, fs.64vta., fs. 66 en los tres textos, fs. 72/5, 89/90, carpeta N16 final inferior de la pgina, carpeta 19 fs. 1 /2, fs. 10, fs. 15, fs. 18 con bolgrafo negro, fs. 21, fs. 30, fs. 39, fs. 44, fs. 47, fs. 50, fs. 58 primer lnea escritural, fs. 62, fs. 73 excepto el 3, fs. 77 excepto el 2 y fs. 81, de carpeta N20 fs. 42, 51, 89, 182, de carpeta N21 fs. 5 y fs. 9 los trminos corregido en lpiz, fs. 29 dos primeros renglones, fs. 32, 34 y 36 textos en azul, fs. 38 margen superior, fs. 55, fs. 68 textos en rojo y corregido, fs. 64 sali, fs. 76, fs. 86 margen superior, 91, fs. 98, fs. 101, 105 y fs. 111, de la carpeta N26 fs. 6/7 y 17, de la carpeta N28 apartado 3 tercera hoja y apartado 5 ltima hoja, tambin se identifican con sus grafismos base, en cuanto a los textos cuestionados de las copias escaneadas del manuscrito divisin de tareas anexo 2 letra DD y la firma en ilustracin computadorizada anexo 2 letra V, se identifican con su proceso escriturario; de Vicente Guantay, carpeta N19 fs. 54, de Jorge Alberto Janiot carpeta N5, fs. 31. Mensaje de FAE3 a COOP (info: COAN) TEMA ACTIVIDADES 22 DE AGOSTO 271023 agosto de 2002; de Gustavo Leopoldo Ottogalli carpeta N5, fs. 32 mensaje de FAE3 a COOP- COAN 151002 agosto de 2003, fs. 33 mensaje sbado 23 de agosto: 16.00 debate denominado, fs. 46, mensaje de FAE3 para SEOR COMANDANTE DE OPERACIONES NAVALES Vicealmirante don Eduardo Luis Avils 3 de febrero de 2004; las que se atribuyen a Pablo Carlos Rossi que lucen en la nota elevacin PBIN 201 edicin 2005, del 24 de junio 2005, en los anexos Alfa pgina despus de 7-8, Bravo fs. 2-2 y Charlie fs. 12-24 se trazaron por un proceso mecnico e impresora y se repiti el mismo diseo de firma en los cuatro documentos; tambin observndose que los textos dubitados de la 117
carpeta N12, de fs. 36bis, 38, hoja suelta antes de fs. 44, en cuadernos de la carpeta N!5, fs. 42vta de la carpeta N21, lo escrito en lpiz de la carpeta N23 y de la carpeta N29 fs. 1-2, 2-2, 3-7, 4-4 y 5-7 responden a un mismo puo escritural diferente de lo asentado a fs. 46, 47 y papel suelto del 01/03/06 de la carpeta N5 y artculos periodsticos del 21 de abril 21/04/05 y Mapuches de la carpeta N6 y que los grafismos dubitados de los documentos del CD numerados 49-52-5457-58 y 61 son idnticos a los estampados en la carpeta 15.La perito Gabriela Noguera en el debate reconoce su firma impuesta y ratifica en todos sus trminos la experticia de fs. 4185/210 y las conclusiones que le fueron ledas, detalla el material compulsado, los mtodos de su anlisis y las operaciones realizadas, que en algunos casos, que menciona, se pudo individualizar a sus autores y en otros no haba base de cotejo suficiente aportada por el Juzgado para atribur la autora de las grafas a alguno de los procesados, que donde hubo calidad y cantidad de firmas pudo expedirse y si hubiera encontrado alguna falsa, copiada o diferente lo habra expuesto.Se alleg al nuevo proceso actualmente acumulado y que se ventila en el debate, importante parte de la numerosa documental obrante en el principal originario, de la que cabe destacar la glosada a fs. 224/9 que sobre la masacre de Trelew y la semana recordatoria y el golpe de estado de 1976, involucra a DIIA, CEIP y FAEN3 adems de SCTL; de la carpeta N5 a fs. 231/9 se glosan notas, dos con firma de Ottogalli, que involucran a SCTL y FAE3 y CEIP en la citada semana de agosto y reclamo informativo, observaciones sobre actividad universitaria y gremial, activistas de derechos humanos, pesca, terrenos fiscales, gestin poltica municipal etc.; de la carpeta N1 tambin se glosan fotocopias, fs. 246/52 sobre diversas actividades de la seccin Inteligencia de la Base y sus miembros; se acompaa variada documentacin institucional remitida por el Ministerio de Defensa, fs. 260 y 263 y la documental incorporada a la investigacin que se resea y exhibe para cada acto indagatorio, sobre el primero, en particular, carpeta 26 fs. 22 a 28vta., carpeta 15, cuaderno del Capitn Monzani fs. 24, 26, 33, 41, 43 que acredita su rol en el marco de la inteligencia naval y el trfico de mensajes cifrados; respecto del segundo, anexo 2 letra XX, con su nombre de CEIP por PLACON, carpeta 19 fs. 18, 21, 39, 47, 54 y 62; adems de testimonios.Cabe detenerse en este punto de la exposicin, pues se pretende la nulidad del allanamiento original, por relato circunstanciado defectuoso de los efectos habidos, particularmente ante la presencia de una computadora incautada en exceso, la ausencia parcial del sr. Secretario y la rotura de las fajas de clausura antes del segundo ingreso al local precintado.Y como antes dijera la incorporacin en el debate de probanzas vinculadas a los eventos de la Instruccin, habilita no slo la 118
interposicin impugnativa, sustentada en supuestos vicios de carcter sustancial y orden pblico, sino tambin su tratamiento y respuesta an sucinta.En efecto, la computadora incautada sin registrarse, fue devuelta sin peritar y no integr el plexo probatorio cargoso del expediente, que haya pasado inadvertida al momento de su incautacin, pudo obedecer a la premura e inhabitualidad del procedimiento, en que numerosa prueba documental fue recogida que debi examinarse minuciosamente y en momentos en los que los ordenadores, dada su variedad y cantidad, pudieron confundirse en la realizacin del acta, que preciso es sealar, no presenta otras omisiones o defectos que impongan su invalidacin.El hallazgo y apoderamiento circunstancial durante el allanamiento de la oficina naval, del ordenador en cuestin, no quita ni
USO OFICIAL
agrega nada a la pesquisa de autos, toda vez que el mismo no revel su usuario, tampoco fue peritado como para conocer su contenido, ni introducido para algn efecto en la sustanciacin de la causa, aunque sirva hoy para dar pbulo a una versin defensista, que no reconoce apoyatura firme en las constancias logradas del proceso.A todo evento debe hacerse notar, que el personal experto en informtica, que actu durante el procedimiento y que luego realiz las experticias encomendadas por el Juez Instructor, cuando testific destac que en las computadoras no se vulner su seguridad, ni su cadena de custodia, en consecuencia no ha existido una ventana temporal, que permita inferir la adicin a las mquinas, de algn contenido que no estuviera radicado en ellas desde su inicio, toda vez que esos objetos pasaron sin solucin de continuidad, de estar en poder de los imputados, a los de los funcionarios pblicos competentes y los expertos que se pronunciaron; adems de que no se detect una operatoria que creara, o modificara archivos, en momentos en que deban estar imperturbables, tampoco se hall indicios de operaciones destinadas a la modificacin de datos que contenan y menos hubo el tiempo suficiente para ello.El acta de secuestro, de apertura y acta del Juzgado completan, en conjunto, las seguridades jurdicas necesarias para descartar que los objetos involucrados hayan sido menoscabados, la cadena de custodia importa una serie de eslabones que garantizan que el elemento probatorio levantado en la escena del crimen, es el mismo que aqul que se exhibe al Tribunal, al momento de juzgar, su ruptura indicara un eslabn o espacio perdido, un hueco, que no puede ser alegado en el caso sin mayor fundamento, por las razones sealadas.Nadie puso de resalto la pretendida contaminacin de la evidencia y su probable alcance y extensin, como no fuera sin asidero la reciente, vaga e interesada conjetura defensista.-
119
En cuanto a la ausencia temporal del Actuario, ella obedeci como se ha dicho, a que la continuacin del acta y su registro habra de ocurrir en la sede del Juzgado Federal local, de manera que comenzado el procedimiento en su presencia y emitidas las instrucciones correspondientes al personal de auxiliares que lo secund en la operacin y permaneci en el lugar, su transitoria ausencia ocurri por la dinmica de los hechos, aunque de una manera que no invalida el procedimiento ya que no tiene por sancin prevista su nulidad.En cuanto a la rotura de la faja media de clausura, de la puerta de la seccin Inteligencia de la Base Aeronaval, por la supuesta accin del viento, las otras continuaron indemnes y as lo presenci el auxiliar judicial enviado a intervenir, por el Magistrado actuante, que concurri y que as depuso en el debate.Las declaraciones testimoniales logradas, incluso del personal policial interviniente constituyen factores de conviccin consistentes, que excluyen y permiten desechar las irregularidades que se pretenden, mxime que se dijo los dichos de los funcionarios policiales poseen plena fuerza probatoria cuando se refieren a hechos conocidos por las razones funcionales y no se basan en afecto, inters u odio, ya que al sentido moral genrico que inspira la verdad de todo testigo, se agrega el sentimiento de un deber especial y particular que proviene de su propia condicin y que tiene su origen en el cargo que desempea. (cfr. CFCap. S II, causa n 29.860, reg. 496, rta. 3/07/98, en similar sentido de la misma Sala, causas n28.619, reg. 223, rta. 17/04/97, n 33.577, reg. 1016, rta. 01/11/01, entre otras).Se ha considerado antes que Los arts. 138 y 139 de CPPN hacen mencin al contenido y formalidades que deben revestir las actas labradas por los funcionarios pblicos y su nulidad -en principio de carcter relativoes declarable slo si en el caso se hubiesen omitido los requisitos que taxativamente enuncia el art. 140, dem si el instrumento no es declarado nulo por los defectos que se sealan, en esta ltima disposicin, hace plena fe hasta sea argida de falsa por accin civil o criminal respecto de la existencia material de los hechos que el funcionario de quien emana exprese como cumplidos por l o como pasados en su presencia (art. 993 Cdigo Civil), ello sin perjuicio de la libre valoracin que le corresponde al Tribunal o juez de la causa respecto de la fuerza de conviccin de los hechos afirmados y de las declaraciones en ellas receptadasGuerra J. L. s/rec cas Sala II c.n 2262, 6/10/999.Tambin se sostuvo con cita de Fallos 254:301 y 187:195 de la C.S.J.N. que los elementos de juicio que pueden contribuir idneamente a comprobar el cuerpo del delito no dependen que sean o no de carcter indiciario, sino que basta que cooperen para acreditarlo, de manera directa e inmediata..." y que ".....las presunciones graves, precisas y concordantes constituyen 120
plena prueba de delito en materia criminal y la ley puede determinar cuando renen tal carcter frente al hecho concreto de que se trata...." (CCCFed. Sala I, c/n 21.791, Amhed, Jos y Vidal, Alfredo Hugo s/secuestro extorsivo, Rta. 14/12/1990, Registro n 854).Por todo ello, no se advierte que las circunstancias antedichas por los Defensores sean idneas para hacer lugar a la sancin que se propugna, lo sucedido de por s, no habilita a considerar comprometida la identidad del cuerpo del delito o la incolumidad de las pruebas obtenidas y se estara decretando la nulidad por la nulidad misma, frente a una ausencia manifiesta del perjuicio concreto requerido para la aplicacin de tan extrema sancin e importara un exceso ritual manifiesto incompatible con el buen servicio de justicia (Cfr. Fallos: 295:361; 298:312; 311:1413 y 23737 entre otros).USO OFICIAL
Merece destacarse que los testimonios brindados en la audiencia por funcionarios y testigos, ilustraron en forma esclarecedora acerca de las circunstancias que hoy se critican, lo que despeja cualquier duda que al respecto pudieran abrigar las partes.Toda declaracin de nulidad, no tiene por objeto otorgar satisfaccin a posturas meramente tericas o sustentadas nicamente en un provecho personal, sino que la finalidad del instituto y los principios generales que lo regulan se encaminan a eliminar perjuicios efectivos, por lo que la existencia de los supuestos vicios, deber probarse y adems que ocasionan un gravamen real, perjuicio concreto, que compromete una garanta constitucional y que habilite la sancin de nulidad pretendida, lo que por lo expuesto no sucedi en autos.En diversas oportunidades se sostuvo que en materia de nulidades rige un criterio restrictivo -arts. 2 y 166 entre otros CPPN- y siempre analizando la ntima vinculacin de aqullas, con la afectacin de las garantas constitucionales, adquiriendo particular relevancia el inters de la parte y el perjuicio irrogado, que debe demostrarse por quien lo alega y particularmente traducido en las defensas efectivas de las que se vio privado de utilizar y la restriccin emergente de las garantas constitucionales que ha sufrido.En consecuencia, la normativa aplicable al caso y los estndares interpretativos de la actuacin judicial, otorgan legalidad y legitimidad al procedimiento llevado a cabo, an sin la presencia ocasional del Secretario, sin que las Defensas hayan rebatido esos fundamentos, ni demostrado vulneracin alguna a los arts. 14 y 18 de la C.N. ni a sus normas reglamentarias.Zanjadas as las situaciones por las que se agravian los nulidicentes, sus pretensiones invalidantes, no pueden tener favorable recepcin, pues se encuentran ausentes los extremos probatorios indispensables que viabilizan su favorable acogimiento, mxime cuando en sus alegaciones no 121
demostraron perjuicio alguno concreto como exige el art. 166 del CPP, en su referida taxatividad, no revelaron defectos formales sustanciales, absolutos, insubsanables, que ocasionando algn agravio a una parte, merezcan la sancin procesal ms grave.Menester es sealar aqu, que la denuncia presentada y luego ratificada judicialmente con detalle por sus autores, los allanamientos decididos en su consecuencia y la actuacin que en ellos cupo a los intervinientes, los secuestros del material encontrado en las oficinas de Inteligencia, los testimonios y pericias que les estn relacionados y las constancias administrativas que surgen del sumario militar incoado, se ajustaron a la normativa vigente y no arrojan dubitacin alguna acerca del origen y condiciones de tiempo, lugar y modo en que se lograron los documentos del proceso, arts. 138 y stes., 174 y stes., 193 y stes., 224 stes. y ccdtes., 231, 233, 239 stes. y ccdts., 253 stes. y ccdtes., 279 stes. y ccdtes. del CPP dotando a estas causas desde su comienzo de validez y plena eficacia procesal.De las personas aludidas en la documentacin incautada, adems del querellante Hualpa, declara en el debate, Jaime Garreta, testigo bajo juramento, explic ser experto en temas de comunicacin social, asesor de Senadores y antes Secretario de Asuntos Militares, que particip en los debates de las leyes de Defensa, Seguridad e Inteligencia nacional, sus controversias, garantas y regulaciones y que el texto de la ltima que expresa cuestiones fundamentales, tambin particip en seminarios, actividades acadmicas y revistas, en ese estado viaj a Madryn y la Base Zar a tomar conocimiento del grado de adiestramiento del personal de buzos tcticos y su acercamiento familiar, en esta ltima Base lo recibi el hoy Contralmirante De Vincenti y entrevist a muchos oficiales, que no hubo ninguna situacin conflictiva sino ms bien un trato cordial y correcto, exhibida una ficha incautada a l atribuda entre los documentos, refiere que contiene informacin a veces de carcter pblica y otra privada y de ndole personal, por ejemplo su pertenencia a organizaciones del pasado, datos fidedignos de tipo personal que no pondra en su currculum, ni sera informacin obtenible por Internet, que no autoriz a la Armada ni a ninguna persona, a acopiar tal informacin o semblanza, ya que no corresponde obtener informaciones de este tipo segn el art. 4 de la ley 25520, tampoco hubo un requerimiento judicial, ni nadie le puso en su conocimiento la elaboracin de tal semblanza, que por tratarse de la dcada del 70 hoy no tiene asidero y lo sorprendi ingratamente, se mezclaron asuntos personales con sus tareas oficiales sin que ningn personal o autoridad de la Armada se lo pusiera en su conocimiento o le hiciera referencias, tampoco De Vincenti con quien en ningn momento habl del tema en su visita durante el 2004, ni aludi que solicitara su currculum, que esa informacin que tom vista es incompatible con las leyes de Defensa e Inteligencia Nacional, cuya reglamentacin llev bastante tiempo y se 122
explaya sobre los conceptos de nuevas amenazas o amenazas asimtricas que no eran temas de competencia de la Armada o actividades de inteligencia militar, que cabe distinguir entre los temas de Seguridad Interior y los de Defensa Nacional que s les corresponden, esas amenazas o asimetras expuestas, no son tareas de las Fuerzas Armadas, que la comisin Bicameral del Congreso Nacional tiene la misin de control, de planificacin y ejecucin de la Inteligencia y nunca la de intervencin en hechos que presuntamente delictivos son competencia de los jueces.Testimonia en el debate Carlos Daniel Alegre, inicialmente procesado y hoy sobresedo y lo hace en forma similar a su declaracin de fs. 638/75, que ingres a la Armada en 1994 y luego de diversas tareas en 2001, solicit cambio de especialidad, que luego de una inicial negativa le es concedida, finalizado el ao 2003, se recibe con especializacin de Inteligencia que lo habilita
USO OFICIAL
para ir a Trelew y en febrero de 2003 se present de pase en esa Base, el encargado era el suboficial Jurez y estaba de Jefe el Capitn Merlo y el horario de trabajo era de 8 a 14 horas y empieza el perodo de adaptacin, conoce el lugar fsico, le explican la tarea de mesa de entradas en general, cmo es el procedimiento, trmite de oficios, etc. y se sorprenden de su destino con la jerarqua tan baja y explica sus motivos, en su tiempo libre se inscribe en la Facultad en agosto y despus pidi autorizacin para poder estudiar que le es concedida, le tom mucho tiempo el trabajo de fotos que realizaba en una mquina provista por la Armada que normalmente estaba en las oficinas de Inteligencia, que implicaba estar en actos protocolares, salir a la pista, fotografiar averas del avin, casa de suboficiales si deba repararse, actos dentro y fuera de la institucin y fuera de horarios, que le ocupaban gran parte de la maana, limpieza, vaciado de cestos, llevar disquetes, determinada documentacin inventariada antes de quemarla se hacan actas de incineracin o destruccin, el papel cotidiano se quemaba o destrua peridicamente, lo llevaba a quemar previa seleccin del Jefe, los ratos que no tena asignada una tarea especfica era el che pibe que haca estas tareas y lea el reglamento, uno de sus objetivos era interiorizarse cul era el marco legislativo de su labor, empieza por la reglamentacin que tena a mano, vio del ao 1960, 1970, muy pocos del 2000, 2001, estaba recin incursionando en conocimientos relativos al derecho y le pareca que haba rdenes y cuestiones reglamentarias que no se correspondan con la realidad y pone de ejemplo la comunidad de contraespionaje, que no funcionaba. En la reglamentacin de la oficina, ve documentacin muy vieja, cuidndose para no sufrir sanciones y el sentido comn le indicaba que ese tipo de directivas, no contrastaban con la poca o realidad que se estaba viviendo. Explica el sistema de inteligencia naval y que su Seccin dependa del Comandante de la Fuerza Aeronaval 3 y reciba comunicaciones de la Direccin de Inteligencia Naval (DIA) desde Buenos Aires y la Central Principal de Inteligencia (CEIP) del Comando de Operaciones Navales (COOP) en Puerto 123
Belgrano, era un flujo vertical y horizontal. A mediados del ao 2004 le surge el interrogante de si se poda hacer o estaba bien y profundiza sobre el primer interrogante que le surge, ya que vea en realidad que el Cap. Merlo no era delegado de nada, que est la orden de que el Jefe de la Seccin o del cargo sea delegado en la Comunidad del Contraespionaje y no se cumpla, el sentido comn le deca que la orden estara derogada y comenzado el 2004 lee e incursiona en la legislacin, la Ley 25.520 de Inteligencia Nacional, haciendo una lectura desde el punto de vista de un lego y la ley de Seguridad Interior, tratando de determinar andamiaje y emparentarla con la documentacin existente que tom conocimiento, con las rdenes, directivas, el Plan Bsico de Inteligencia (directiva mxima) durante el ao 2004 y tambin en el 2005. Que de lo observado en el 2004, manifest su inquietud al Cap. Merlo, quien le dijo que estaba de acuerdo con su visin, el art. 15 de la Ley de Defensa, taxativamente prohbe cualquier hiptesis de trabajo de los organismos de inteligencia relacionada con el mbito interno, pues haba observado que el material existente y la reglamentacin, colisionaban con el andamiaje legislativo descripto, es decir rdenes escritas que venan del Estado Mayor General de la Armada, no puede precisar fechas exactas y el Capitn Merlo a mitad del 2004 lo llama y muestra una directiva recibida del Comando de Operaciones Navales, denominado Grupo Fecha, Hora, donde se especificaba y ordenaba remitir informacin semanalmente, le permite leerla, pide su opinin y expresa que era evidente la colisin directa, el Capitn Merlo le pregunta si tiene algn argumento para sostener su opinin y contesta que lo tena con la normativa antes referida, le manifiesta su coincidencia y hizo una presentacin por la va jerrquica, le trae una carpeta similar a las que se han exhibido y estaban todas las reglamentaciones, el llamado Plan Bsico de Inteligencia 201, hace con lpiz una bsica argumentacin en la carpeta donde estaba la Ley 25.520 y el Plan Bsico, dibujando la Pirmide de Kelsen y de acuerdo a esa grada las resoluciones del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas estaban en una posicin muy inferior a una ley o conjunto de leyes del Congreso. De la carpeta individualizada N29 dice que el grfico de fs. 6 vta. del decreto reglamentario de la ley es suyo y tiene relacin con lo que expuso. Despus de la reunin, en lo que a l respecta, la actitud cambi, se manifest en el ambiente y luego en el trato, se debe haber originado por las consultas o charlas con el Cap. Merlo, atribuyendo tambin el malestar a su baja jerarqua sin seguir las vas correspondientes en la oficina, que hubiera sido lo normal, si el encargado lo autoriza y en este caso el oficial lo llam directamente, lo cual molest al resto de los Suboficiales superiores; el Cap. Merlo en el segundo semestre del ao 2004 tiene un preinfarto y es afectado a otro cargo y en esa fecha los llamados del Comando de Operaciones eran insistentes para enviar informes requeridos en grupo, fecha, hora, se indicaba que deban ser semanales, sigui con su trabajo en mesa de entradas, fotos, limpieza y al producirse el cambio 124
de Jefatura, en diciembre de 2004 el Capitn Monzani, al asumir en febrero de 2005, cambia puestos, responsabilidades, ms que nada nuevos lineamientos de trabajo y sigui desempeando las mismas tareas con la sola particularidad que Monzani, en la primer reunin con el personal que hasta la fecha no se realizaban, hace una designacin y distribucin por l denominado factores, que comunica, requiriendo que los factores asignados no sean meros recortes periodsticos, sino que deba hacerse una situacin base, una sntesis, una apreciacin, una probable evolucin, reuniones que se sucedieron durante todo el ao, dos veces por semana, de dos a tres horas, luego de escuchar las directivas impartidas a su vez sustentadas por el encargado Suboficial Mayor Andrade y de que cada uno de los suboficiales interviniera en dicha reunin, levant la mano y solicit autorizacin para consultar, lo hizo con mucho convencimiento de que lo que se estaba ordenando estaba
USO OFICIAL
claramente prohibido, que a la fecha su conocimiento de la materia legislativa en el mbito de trabajo, lleg al claro convencimiento de cules eran las actividades vedadas por el andamiaje legal, le dan la posibilidad de explayarse respecto porqu consideraba de que eso estaba prohibido y en esa exposicin incorpora la ley de habeas data, ya que haba una mquina y en esa misma reunin se impartieron directivas para que en las mquinas donde se haca el registro de ingreso y egreso de personas, se reanuden, se habilite a lo que l se refera, que era que justamente una parte de la ley de proteccin de datos personales, tambin se refieren a las Fuerzas Armadas, es que aqu que les manifiesta a los presentes que sera conveniente acercarse tambin al cumplimiento de esa norma. Finalizada la reunin hubo silencio y se qued sentado solo en la mesa, le llam el Capitn y dijo: Alegre usted es muy moderno para hacer esas apreciaciones, es un cabito recin y encima su primer destino de inteligencia la prctica es otra cosa, que est estudiando derecho no lo habilita para vulnerar el principio de autoridad, intente colaborar con el sistema retrese, empezamos mal y contesta comprendido seor y se retir. Exhibida la distribucin de tareas realizada por el Capitn Merlo, reconoce las que le correspondan al declarante luego que se pusiera en vigencia el grupo fecha y hora y aduce no haber cumplido ninguna, salvo las relatadas, sin haber tenido ningn inconveniente con Merlo y una distribucin similar es efectuada por el Capitn Monzani donde por el contrario s tuvo inconvenientes al no cumplirlas. Luego de terminada la reunin lo llama el Suboficial Guantay y le dice que su proceder en la reunin incurri en varias faltas disciplinarias y le traera inconvenientes en el servicio y en el rea de inteligencia que est yendo en un direccionamiento opuesto al del Jefe y del resto de la oficina y que si continuaba as en algn momento la sancin no iba a venir del Cap. Monzani sino que ste iba a ejercer presin para que sea sancionado por algn otro Suboficial Superior de la oficina o de otro destino de la Base y le expresa a vos hay que revacunarte ideolgicamente. En una segunda 125
reunin en febrero de 2005, se solicita u ordena aportar ideas para una exposicin al Comandante ingresante, de las tareas que realizaba o tendra que realizar la Seccin Inteligencia, todos los Suboficiales exponen sobre lo que es, lo que tendra que saber el Comandante en ese entonces, Capitn de Navo Flix Mdici, aunque no es consultado levanta la mano y pide autorizacin para hacer una consulta y de acuerdo a lo que haban expuesto los suboficiales refiere que consideraba que el Comandante que asuma tendra que saber, si es que no lo sabe, cules eran las restricciones con respecto a la labor de Inteligencia, siendo interrumpido por Monzani termine de hablar y al conclur la reunin, el Suboficial Andrade le expone falencias en su proceder, en cuanto a observaciones improcedentes relacionadas con los temas tratados y se retir, fueron temas que deban informarse sobre pautas del Plan Bsico de Inteligencia 201 S y recuerda en especial a las amenazas asimtricas. La semana siguiente le empiezan requerimientos informativos de tareas asignadas, los das mircoles a ltima hora se tendra que haber presentado dicho informe, porque se remitan los das jueves, le requieren por primera vez si ya haba recabado algo de lo asignado y se lo requiri el Sub My Andrade y le contesta mire, no veo ni tengo nada que sea de inters desde el punto de vista de la estrategia militar y Andrade le dice Alegre fjese bien en los diarios que algo va a encontrar y comienza en ese tiempo, primeros das de marzo, teniendo claro ya que de materializar las directivas que se daban, podra incurrir en una infraccin, tom la postura de negacin a entregar la informacin requerida durante todo el ao 2005. Esos das pide autorizacin para concurrir a los horarios de deportes establecidos reglamentariamente y le es negada, textualmente cuando el primer jueves la solicita, Andrade le contesta que si no tena la informacin requerida, la concurrencia a deporte quedara postergada. La negativa a concurrir a los horarios de deportes, coincidente con el da que debera salir la informacin a Puerto Belgrano, se repiti durante todo el 2005, de hecho no aprob las pruebas fsicas por su estado de salud y Monzani, al ver que prepar un reclamo por la situacin, modific calificaciones en el detall, como aprobado en las pruebas fsicas. Su falta de informacin se cubri con explicaciones que daban otros miembros de la Seccin de Inteligencia, que para esa fecha informa al encargado y al Jefe de Seccin, que desde septiembre del 2004 inici un trmite de reafiliacin a la obra social a su esposa, ya que todos los reclamos deben ser verbales hasta el Comandante y Monzani le dice que va a gestionar la reafiliacin iniciada y cercenada en reiteradas veces, en la oficina de Inteligencia y en el detall del Comando. En agosto de 2005 iba a cumplir un ao sin obra social y pregunta al My. Andrade cul era el motivo que su documentacin haba quedado en el Comando y haba sido frenada en reiteradas oportunidades con diferentes excusas, tales como falta de avin para remitir correo naval y Andrade le contesta, que en la medida y de acuerdo al tiempo transcurrido y su negativa en cuanto a la colaboracin 126
en la oficina, era directamente proporcional a la respuesta en sus problemas personales con la tramitacin mencionada, expresamente le dijo Alegre ud. no ha colaborado con esta gestin desde principios de ao bajo diferentes excusas, pretextos y quizs, slidas argumentaciones ha evadido el cumplimiento de directivas que consideraba ilcitas y anuncia que realizara reclamo administrativo, denominado reclamo por derecho, debido al tiempo prolongado y su seora sin obra social. El 25 de agosto eleva el reclamo por derecho al encargado que le dice que no entiende nada y se lo eleva al Jefe Monzani con fotocopias en seis fojas y ste le interroga por el punto 2,5 del reclamo, dicindole que a esta altura del ao su posicin y predisposicin en la oficina, haba generado muchos inconvenientes, se refiere al punto 9 2,5 y vulneraba el principio de autoridad, requisito para elevar el reclamo a las instancias superiores, luego de pedir autorizacin para hablar especifica su
USO OFICIAL
fundamentacin y Monzani textualmente le reprocha que ud. sea un estudiante de derecho que va a hacer lo que quiera y se gener una discusin en la cual le levanta la voz, se interpone y no le permite, estando presente el resto del personal y Monzani dice Alegre esccheme bien, ud. ha vulnerado el principio de autoridad, haga el habeas corpus, amparo, el que se le ocurra, ud. es el culpable porque ud. desafili a su seora. Y que le quede claro que ante la denuncia de cualquier ilcito va a terminar tirado en un galpn y condenado por la comunidad de inteligencia, respondiendo que no comprenda su ofuscacin, ni el trato del cual estaba siendo objeto y Monzani replica que a l no le interesaban las leyes civiles, sino las militares y las rdenes de sus superiores, que a partir de la fecha no lo quera escuchar hablar ms de que tiene derechos. Nuevamente el Sub. My Andrade le llama y dice que encima que no cumple, alega tener derechos y le contest que no va cumplir rdenes manifiestamente ilcitas, slo se va a remitir a sus tareas habituales de limpieza, de la mesa de entradas, fotografas y dems asignaciones que considere la autoridad, pero nunca las que sean ilcitas manifiestamente. Andrade le dijo que estaba cavando su tumba solo y luego lo llama el Sub. Guantay y le repite con otras palabras exactamente lo mismo, agregando que de continuar as su conducta, terminara muy mal. Dijo expresamente vos conocs nuestro sistema, ac no interesan las leyes civiles, ac rige todava el principio que el superior tiene la razn, ac rige el principio de autoridad y ud. Alegre lo viene transgrediendo repetidamente, la verdad necesits ser revacunado ideolgicamente, stos hechos fueron en agosto de 2005. En la reunin anterior a los hechos relatados en cuanto al reclamo y a la discusin, tuvo una sola intervencin con el Cap. Monzani, que se refiri no sabe en qu sentido, pero que a la Facultad haba que quemarla porque era un caldo de cultivo y el Subof. Andrade agreg que los adolescentes y jvenes de hoy son unos verdaderos estpidos y en lo que fue su nica intervencin pidi autorizacin para hablar y refirindose directamente al Sub. Andrade le dijo que por el hecho de pensar distinto 127
el adolescente o el joven no son estpidos. La metodologa de trabajo en cuanto a la elaboracin de los informes no tiene una prueba acabada de cmo se realizaba, por ejemplo recuerda que una vez se produjo una informacin de Direccin en Bs. As. muy minuciosa, hasta con las inscripciones en las pancartas que haban estado presentes en un acto en la zona de Trelew y que en otros temas era directamente el Cap. Monzani, quien no acostumbraba a delegar tareas, el que haca y suscriba los informes, dada su particular concepcin de algunos sucesos se senta en una posicin clara de debilidad, propia de la baja jerarqua y que a pesar de las intervenciones respetuosas no haba logrado revertir, en cuanto a la comprensin lgica y razonable de que las directivas emanadas eran manifiestamente ilcitas. Ya por esa poca estaba con un deterioro de salud considerable y hace entrega de dos fotocopias de certificados de estudios y que la situacin de salud de su esposa tambin se encontraba agravada con una sintomatologa similar, con el agravante que estaba sin obra social y abonando por el servicio. En septiembre, octubre, empieza a analizar la posibilidad concreta de hacer la denuncia al rgano jurisdiccional correspondiente y se avoca a un estudio de la legislacin y reglamentacin interna a raz de que el Cap. Monzani le haba esgrimido que haba disposiciones y/o resoluciones de ndole secreta, de las cuales no deba tener conocimiento y que -segn le dijo- autorizaba la actividad por l ordenada al personal, siendo estos los Suboficiales Andrade, Rossi y Guantay, que el personal civil Gonzlez de lo que observ dentro de la oficina estaba avocado a una actividad similar a la suya, compartan el trabajo de llenar el tablero de informaciones para el personal de la Base, con artculos periodsticos, colaboraba en la confeccin de tarjetas de identificacin naval (TIN). Se avoc a si efectivamente exista algn tipo de legislacin secreta que segn el Cap. Monzani no era de su conocimiento y no poda serlo y lee, entre otros, el caso de Mirna Mac Chang, fallo de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de fines de 2003 que le otorga certeza que cualquier legislacin que ampare la actividad que desarrollaba la Seccin no tena asidero legal y trata de ver la posibilidad de denunciarlo y se siente realmente influenciado por alguna documentacin obrante en la oficina que haba conocido, por ejemplo el parte emitido por la Direccin de Inteligencia Naval en el 2003 donde se destaca una supuesta intervencin telefnica de la Base refiriendo el Juzgado interviniente y la persona de la Secretara de Inteligencia que estara a cargo y tema que al presentarse al rgano judicial competente se filtrara la denuncia y no se constataran los ilcitos. Al verificar nuevamente la documentacin en la oficina comprueba que institucionalmente no encaminara ninguna denuncia por el simple hecho de que los mismos Comandantes, Capitanes de Navo Janiot u Ottogalli, constaban sus firmas en partes de inteligencia que consideraba ilcitos y observaba que difcilmente podra exponerle al Comandante esos hechos y su razonamiento fue que si por un simple reclamo por obra social, haba tenido serios inconvenientes, ms 128
los tendra por los ilcitos del trabajo de la oficina. Llegando diciembre del 2005 tendra que haber salido de licencia con su familia y un da antes le comunican que se quedara de guardia, en este mismo tiempo primera quincena de diciembre, el Cap. Monzani realiza una ltima reunin del ao, donde emite nuevas directivas y acompaa un manuscrito en lpiz de lo que fue esa reunin y queda plasmada una afectacin distinta de tareas, en ese manuscrito dice Alegre CD Chubut (actualizar y llevar factores) y fue la gota que rebals el vaso, en cuanto se esperaba para l en el 2006, no solamente una actividad ilcita sino razonable, escrito agregado como parte integral de la declaracin, segn sus dichos, el escrito pertenece al Suboficial Rossi y las directivas fueron dadas por el Cap. Monzani con Andrade. Al regresar a la oficina luego de su licencia (27 de febrero) es sancionado por Guantay, seis sanciones en un mismo acto, del cual slo dej constancia de los hechos habindola entregado como
USO OFICIAL
parte integral de la declaracin, en fotocopia simple de dos fojas remitida al Cap. Monzani. Esas seis sanciones hasta su ltimo da de permanencia en la Base slo haban sido firmadas por el Sub. Guantay que fue quien las impuso quedando las mismas y el cuaderno de marca Avon y ese hecho lo impuls a recurrir a algn rgano no estatal a una ONG (CELS) y as se comunic va correo electrnico con Carolina Varsky con quien habl poco antes de la denuncia, a Hualpa lo conoci el mismo da y no lo volvi a ver y a Verbitsky no lo conoci personalmente, expuso lo que le pareca ilcito y remiti documentacin al CELS va correo electrnico que estaba en las computadoras de la seccin Inteligencia de la Base, que a la nica computadora a la que no tena acceso era a la del Jefe, alguna vez qued slo en la Seccin, no le consta que cualquier ingreso quedara registrado en el libro de la guardia militar, el personal de Inteligencia tiene carta blanca para ingresar o egresar de la Base ya que no est reglamentado, sino que es producto de lo cotidiano. A veces presenci cuando el Jefe peda que determinada persona no se la anotase en el libro de guardia. Que conoce el procedimiento del sistema PLACOM y encriptado, que implica que la mquina tenga adosada un mdulo y un programa y las computadoras que se le pusieron de manifiesto carecen de ese mdulo, respecto al programa no lo puede decir por sus caractersticas y uno de ellos el CPU negro puede ser el que contenga el servicio de Intranet y ese puede se conecte a RINA, que es el que operaba el Sub. Rossi y se explaya sobre ambos sistemas. El mtodo de encriptar informacin lo haca cualquiera utilizando una mquina que tena el mdulo similar al CPU gris o medio blanco que se le exhibi y la clasificacin de secreto, estrictamente secreto y confidencial o confidencial era exclusivo resorte o responsabilidad del Cap. Monzani o quien fuera el Jefe de la Seccin y/o autoridad como el Comandante de la Fuerza, que la oficina en la cual trabajaba ni bien lleg, en el ao 2003, estaba integrada por el Tte. de Navo Merlo, Sub. Ppal. Soto, Subof. Ppal. Jurez. Subof. 1ro Videla, Subof. 1ro Rossi, Subof. 2do. Guantay, en 2005 y 2006 estaban el Capitn 129
Monzani, Suboficial Mayor Andrade y Suboficial Primero Rossi, Suboficial Guantay y PCI Gonzlez, los integrantes de la oficina tenan conocimiento y la intencin de realizar la actividad ilcita y remitir la informacin, era una oficina de Inteligencia e inclua a la prensa, de acuerdo al plan comunicacional de la Armada remiten a la Oficina de Inteligencia y en lo que es de su conocimiento la actividad consista en enviar gacetillas de prensa, la informacin recabada por la oficina de Inteligencia de la Base Aeronaval Alte. Zar era remitida a niveles superiores de la Armada, entre ellos al Comando de Operaciones Navales y Direccin de Inteligencia Naval. Los Comandantes de la Fuerza tenan conocimiento de las actividades ilcitas que se realizaban en la oficina de Inteligencia, que opera como asesora del Comandante, pero no todos firmaron partes de inteligencia, ello surge de la documentacin y la secuencia de Comandos sera Janiot, Ottogalli, Medici, de Vincenti, Surez. No le consta que los Jefes de la Base Aeronaval Alte. Zar en los aos en que trabaj, tenan conocimiento de su actividad ilcita pero recuerda haber ledo con anterioridad del ao 1999, que la oficina se denominaba contrainteligencia e igualmente haca tareas de inteligencia y dependa de BAAZ. Niega haber intervenido en confeccin de algn tipo de informacin de las que presuntamente son ilcitas y observadas en la prueba incautada oportunamente, que entre enero y febrero del 2006 se produjo incineracin de documentos y gran cantidad de informacin se incorpor a una base de datos activa hasta el 2003, en que el Capitn Merlo decidi no continuar volcando informacin y se denominaba histrica, por la cantidad de datos que contena; el Capitn Monzani con el Suboficial Mayor Andrade en diciembre del 2005 extraen el disco rgido con probable destino a la DIINA o Servicio Secreto naval y no descart quedaran soportes papel o negativo de fotos de personas vinculadas de 1976 en adelante; cuando arrib a la Base en 2003 haba dispersin de documentos que subsistieron hasta 2006, en otros locales y cuando se inciner se lo haca en la parrilla al lado de la radio de la Base; el personal de la seccin Inteligencia Monzani, Rossi, Andrade y Guantay tenan formacin completa en el rea y desempeaban las tareas hace aos y mandaban los mensajes navales, no as el exponente, tener acceso a la computadora no implicaba mandar mensajes o alterar los mismos; que aunque el Comandante de la FAE3 estuviera fsicamente asentado en otro lugar, era la mxima autoridad naval en la zona y poda no ser la mxima militar, dado que en el organigrama de 1976 se mencionaba el rea 536 y el destacamento de Inteligencia 183; los Comandos tenan como asesor directo el cargo o seccin de Inteligencia y es imposible que desconocieran lo que ocurra en su zona, le consta por haber visto su firma en los documentos y por el organigrama, a no ser que el Jefe de Inteligencia le ocultara informacin, respecto del Capitn Mdici no le consta nada, quien responda a los requerimientos judiciales, era el Jefe de la FAE3 o en su ausencia el de la Base Aeronaval, el 19 de enero del 2006, recibi un llamado del Suboficial Primero Rossi 130
que estaba de licencia anual, preguntando datos sobre hechos ocurridos el 22 de agosto de 1972, por un requerimiento del alto mando, le solicit un libro y coment que estaban trabajando en la oficina con Monzani y Guantay, descifr el mensaje receptado por el mtodo SIDON, del que desconoca el contenido y el viernes 20 de enero de 2006 encontr al capitn Monzani en la oficina colectando informacin y le coment que el Capitn Giaquinta solicit informacin sobre el tema que por va jerrquica se la haba requerido urgente el Contralmirante De Vincenti, Jefe del COAN, quera saber si exista en la seccin de la FAE3 o cualquier otro lugar del Comando, documentacin sobre esa fecha, el Capitn Monzani le dijo que era muy urgente, para ser transmitida al Subjefe del Estado Mayor General de la Armada que quera saber si en la Seccin haba antecedentes sobre el hecho, o actuaciones de justicia sobre l y el Capitn Giaquinta concurri al diario Jornada a buscar
USO OFICIAL
informacin y a partir de all el Capitn Monzani orden la limpieza de toda la Base o incineracin de documentacin relativa a la poca de la dictadura y a su regreso de la licencia, se percat que documentacin que aluda a Bel y estaba en un lugar desde su ingreso, en 2003 haba desaparecido. Fue objeto de amenazas y se asent en la Seccional Segunda de Trelew, concretamente el Subof. Mayor Espinoza de la Base Aeronaval, adujo que por orden del Cap. de Navo Fajre deba asistir a la Base para declarar, a lo que contest que hasta tanto no declare al Juez competente, no emitira ni firmara ningn acta y ste dijo que est cansado de su situacin y al da siguiente ira con dos suboficiales principales a hacerle firmar el acta; es incorporada al debate segn el art. 392 del CPP y leda por ste el acta judicial que contiene sus dichos, prestados en la Instruccin, la reconoce en su firma y ratifica la veracidad de todo su contenido.En el marco de la nueva causa incoada luego a los procesados De Vincenti y Ruda, fue convocado esta vez a testimoniar segn fs. 83/90, en dichos que se incorporaron al debate conforme al art. 391 inc. 2 CPP y ratific la veracidad de ellos y se explay sobre las irregularidades del Plan Bsico de Inteligencia Naval, que se fund en un decreto derogado, con amenazas asimtricas que son objetos ilegales y que a la consulta del Capitn Merlo ante un GFH del COOP donde solicitaba determinada informacin se lo hizo saber, subsisti incluso con el cambio de Jefatura en la Seccin a fines del 2004 con el Capitn Monzani; se explaya sobre la existencia y registro en los libros de la Seccin y el funcionamiento del sistema PLACOM y sobre la carpeta N* 3 y 4 explica que es un parte de informacin y tiene clasificacin, grado de confiabilidad y valoracin y que a esos partes no se los firma, ni sella, por intranet se presume su autenticidad; de la carpeta 5 es el tercero de los libros aludidos, se inici en 1999 y estaba en uso cuando lleg; la carpeta secuestrada N29 contiene el Plan Bsico de Inteligencia Naval objetado y proviene de la Direccin de Inteligencia de la Armada (DIIA) lo recibi el Jefe de la 131
Fuerza Aeronaval N3 y pas a su seccin de Inteligencia y puso en vigencia su Director, el Contralmirante Rossi, remitindolo a 17 dependencias de la Armada en todo el pas, en la hoja 2 hay un subrayado del Capitn Monzani y en el caso de amenazas asimtricas, que en materia de narcotrfico obtenan informacin de fuentes pblicas y en el de terrorismo, fue por ejemplo el parte emitido por Ottogalli como Comandante de la FAE N3 sobre las personas de Puerto Madryn o el trabajo de Monzani en el mismo lugar sobre migraciones y terrenos fiscales del Arma, las medidas de comunicacin institucional eran llevadas a cabo por el Jefe de Inteligencia como Jefe de Prensa y transmita toda la informacin pblica vinculada, que adems se remita a la Secretara General Naval, COOP, COAN y DIIA, incluso haba llamadas telefnicas diarias de estos organismos solicitando ejecucin de tareas, era recortar diarios, remitir por fax y luego por correo electrnico RINA, Monzani produca evaluaciones sobre la informacin solicitada y remitida y recuerda que una muestra pictrica fue una accin sicolgica de contrainteligencia y los contactos de personal de la Armada en escuelas primarias y secundarias, una muestra de la accin sicolgica para revertir la imagen negativa de la Fuerza, sobre todo en los das cercanos del 22 de agosto, que abundaban conmemoraciones negativas para el Arma por la preponderancia de zurdos, recuerda que Monzani solicit a los integrantes de la Seccin, que aportaran ideas de operaciones sicolgicas que se enmarcaran en el PBIN, que lo manuscrito en el texto del plan lo hizo Monzani porque lo vio analizarlo, que la sntesis de prensa local se haca por Rossi a primera hora y distribua a DIIA, COAN Y COOP, a veces algo especial a la Secretara General por ejemplo aeropuerto o tierras fiscales, haba contrainteligencia con factor sicolgico propio; sobre la carpeta 12 refiere que se identifican personas, telfonos, domicilios, apreciaciones, que se transmiti a escalones superiores y que a fs. 47 hay un parte proveniente del rea Naval Austral, Ushuaia, que la carpeta elabor en la Seccin Inteligencia de la FAE N3, que fue recibida por el CEIP, el COOP, la DIIA y la SCTL, que el parte de fs. 25/7 fue remitido a la DIIA y CEIP y de la misma carpeta 12 explica que los documentos confeccionados a fs. 37/40 podan haber sido obtenidos por fuentes abiertas o cerradas, o ambas; en la carpeta 5 fs. 35 hay un mensaje PLACOM que pudo ser elaborado por una fuente oculta y proviene de la DIIA, Merlo aparece como receptor igual que a fs. 36 del libro 5, en esa carpeta 5 se registra el trfico entre emisores y receptores y a fs. 32 el mensaje es estrictamente secreto y confidencial, a fs. 46 en 2004 el mensaje fue enviado por RINA encriptado con PLACOM sobre ciudadanos iraques, el de fs. 49 da cuenta el estado de salud del Intendente de Trelew, los de fs. 50 y 51 contienen todos los elementos de seguridad referidos y se refieren a factores determinados, los mensajes navales de fs. 31, 51, 98/9, 102 y 104 fueron efectivamente remitidos y recibidos por quienes constan, explica que la DIIA dependa del Subjefe de Estado Mayor de la Armada 132
directamente, quien tena su control y direccin, que cuestiones de inters del COAN eran solicitadas a travs de la FAE N3 a la seccin Inteligencia que integraba, sean tierras fiscales, aeropuerto u otras, a fs. 32/3 del libro de registro de mensajes se ven dirigidos al COOP y COAN en cumplimiento de sus directivas, los Comandantes tenan un mnimo de discrecionalidad para cumplir el plan fijado, a fs. 68 consta la orden de confeccionar informes semanales y mensuales, a fs. 71 de la carpeta hay un mensaje naval por el que Merlo informa a la CEIP que en el plan de inteligencia 201 haba riesgo de ilicitud y no fue escuchado y se le asignaron ms tareas, le propuso a Monzani alertar al Capitn Mdici sobre ese riesgo y no lo acept; en la carpeta 21 consta la descripcin de los denominados factores; en la carpeta 28 hay un mensaje PLACON proveniente del COOP a la seccin Inteligencia de la FAE N3 solicitando anlisis pormenorizado sobre factores de Puerto Madryn y su respuesta, corresponde
USO OFICIAL
al grupo fecha hora, era para tener mayor presencia y mejor imagen, est relacionado a fs. 73; a fs. 57 de la carpeta 5 hay una directiva de la CEIP del COOP a la seccin Inteligencia de la FAE N3, supone que la CEIP tambin aporta informacin a travs de la DIIA para la firma de convenios por el Jefe de Estado Mayor General de la Armada, la informacin recabada por Inteligencia era una funcin de asesoramiento; el Comando en sus distintos niveles solicita informacin, se logra y se remite; al sr. De Vincenti lo conoci cuando asumi el Comando de la FAE N3, aproximadamente dos meses y medio, fue quien pidi a Merlo la semblanza histrica totalizada del Licenciado Garreta, ante una visita, que aqul consider ilegal y protest y le habra ordenado se la solicite a la DIIA, segn dichos de ste y lo hizo y lleg a los cinco minutos la respuesta encriptada, luego De Vincenti asume en el COAN; a fs. 13 de las carpetas 3 y 4 hay un parte del 2005 dirigido a Andrade; que a fs. 22 y 26 de la carpeta 26, hay partes de informacin remitidos a COAN, Iglesias en la COAN habra recibido partes de Ottogalli de la FAE N3, ejemplo es en la carpeta 5 fs. 32; no conoci a Ruda personalmente, que estaba a cargo de la CEIP y supo por el Jefe de Seccin de sus llamados telefnicos por requerimientos informativos, en la carpeta 19 a fs. 44 hay una prueba cumpliendo la orden sobre la situacin en Chubut, a fs. 50, 54 con firma de Guantay o Andrade, 58, 62, 68, 73 y 77, no slo Ruda daba instrucciones y reciba informacin de Chubut sino que tambin la provea por otras fuentes a la FAE N3 y SCTL; en la carpeta 16 est contenido el factor social, periodistas y periodismo; en la carpeta 28 hay rdenes del COOP a la FAE3 y en el Plan Bsico estn comprendidas todas las organizaciones que afectan el prestigio e imagen de la Armada; en el sobre N15, mensaje citado a fs. 20vta en un cuaderno de uso exclusivo y de grafas del Capitn Monzani; al dorso de la carpeta 29 hay un grfico manuscrito de su puo y letra y explica que no particip en las actividades que all se reflejan; que en cuanto a las incineraciones Monzani debi haber recibido una directiva de la COAN, que el acta de incineracin deba remitirse al organismo 133
que la dispona y la COAN tena esa facultad, las inscripciones K aluden al Comandante de la FAE3 y es para que se les entreguen las fotos institucionales de hechos sucedidos durante su mandato, la del caso se refiere a Mdici; nuevo K se refiere a Fajre; que el personal de Inteligencia tiene carta blanca para entrar o egresar de la Base, es producto de lo cotidiano; explica el significado de los trminos archivo propio y antecedentes en el servicio y qu son las vinculaciones; en los negativos de las fotos que vio durante la quema reconoci a Arcuri que fue su profesor y a Manfredini; que estos hechos nunca los habl con otro militar; que la documentacin que envi al CELS fue a travs de correo electrnico y era la que estaba en la computadora de la seccin Inteligencia de la BAAZ, solamente a travs de una computadora y la red RINA se podan enviar mensajes navales, no los envi ni los podra alterar, lo hacan los suboficiales Rossi, Guantay y Andrade y la nica computadora a la que no tena acceso era a la del Jefe de la Seccin; las computadoras eran herramientas de trabajo para redactar los informes que se enviaban por intranet, los de inteligencia encriptados; vio incluso un archivo informtico donde su abuelo estaba sindicado como poblador originario, fue de uno de los discos rgido que Monzani o Andrade pudieron sacar de la Seccin discutiendo su posible destino; la documentacin que vio en el tacho de basura y el contenido de las computadoras los lea y dejaba donde estaban; de los Comandantes le consta que saban de las actividades ilegales, porque fueron asesorados por el Jefe de la Seccin, firmaron documentos y por el organigrama, salvo de Medici que no le consta nada, explica que sigui la va jerrquica infructuosamente; que en los cursos que hizo no fue enseado sobre la ley de Defensa Nacional que ley por inquietud propia; como fotgrafo us una mquina digital del Arma que estaba en la Seccin, no vio filmadora; cubri incluso un evento protocolar de la plana mayor de la Armada con el Juez Federal y periodistas; se explay sobre el contenido y forma de la foja de conceptos y que en el 2005 no fue sancionado pero en el 2006 ocho veces por el mismo hecho el mismo da; no sabe que directivas del plan COAN tena que cumplir la Seccin y para incinerar documentos oficiales debe haber primero una orden y luego quien los destruye emitir una constancia; no recuerda haber estado en una reunin donde se trat el tablero de informacin y su oficina funcionaba tambin como oficina de prensa segn el PBIN 2005; donde trabaj no se le asignaba valor alguno a la Constitucin y las leyes civiles frente a las normas y reglamentos militares segn le dijeron Guantay y Monzani y segn surge de este proceso; no coment nada a nadie ajeno de las Fuerzas Armadas hasta que habl con el CELS para hacer la denuncia y supone que no son ajenas las mximas autoridades de la Armada por el trfico constante de los mensajes encriptados o los llamados telefnicos realizados para la confirmacin de la llegada de los mismos.-
134
Advertido el Tribunal de sus dificultades de diccin en el debate, e informado por l mismo, de un grave accidente que le dej secuelas y sus dichos cuestionados frontalmente por sus antiguos compaeros, se dispuso una pericia sicofsica para determinar su estado de salud actual y la existencia de alguna situacin o enfermedad que pudiese alterar su percepcin de los hechos narrados.Adelant la perito interviniente, que era bueno su actual estado de salud y no adverta sicosis alguna, s un leve retardo cognitivo.Ms tarde, arribadas las conclusiones que hoy tengo a la vista, revelaron padecer disartria, de un dilogo medido y estudiado, posee conciencia lcida y sin trastorno significativo, orientado respecto del entorno y su persona, de atencin estable, con fallas en la memoria atribubles al accidente de
USO OFICIAL
febrero del 2011, con sensopercepcin y uso del pensamiento lentificados, en el perodo de elaboracin y ejecucin, disfuncin sin paroxismo al electroencefalograma, cuyas facultades mentales no presentan alteraciones morbosas, ni insuficiencia, con leve deterioro cognitivo que podra comprometer la confiabilidad con la que pudiera expresarse y el ejercicio de sus recursos comprensivos en audiencias del debate, somatoneurolgicamente no presenta signos de dficit y un secuelar leve compromiso cognitivo y del lenguaje, ni presenta alteracin significativa de las formas de la conciencia, atencin, curso y contenido del pensamiento y funciones perceptivas y judicativas, comprende consignas complejas de alto nivel de abstraccin y aunque el desarrollo pericial habra sido poco cuidadoso del nivel del testigo protegido, sus caractersticas lo encuentran apto para deponer, con la confiabilidad comprometida en la expresin y no en la percepcin.En sntesis, no se revela que su testimonio no pueda ser confiable y no servir a un pronunciamiento judicial de certeza como ocurre aqu, mxime, cuando sus afirmaciones fueron ratificadas por la abundante documental acercada a la causa y las otras aseveraciones de otros testigos convocados al proceso.Necesario resulta destacar aqu que los dictmenes periciales, son reconocimientos de pruebas existentes, determinaciones tcnicas e instrumentos para la integracin del juicio del Magistrado y tienen por finalidad aplicar las reglas de la ciencia y la experiencia para deducir las consecuencias y calidades de lo investigado, su resultado o conclusin no tiene ms connotacin procesal que como indicio, que debe ser corroborado por otros ingredientes probatorios allegados para adquirir el valor de plena prueba como acontece en la especie.Antes de continuar en el relato y a mrito de las observaciones defensistas, cabe precisar que no estuvo obligado Alegre a denunciar a 135
la Comisin Bicameral, las profundas dudas que lo aquejaban por los hechos percibidos en sus tareas, que podan constitur o no alguna ilicitud y generarle responsabilidad, ya que ella es de control y supervisin del funcionamiento del sistema y tampoco es exclusiva, para la eventual recepcin de denuncias sobre delitos de accin pblica. No tena porqu conocer cual era la sede del ente, a la que debera dirigirse o los procedimientos que hubo reglados para la recepcin de esas noticias o los requisitos consecuentes.Tampoco estaba inhabilitado a buscar asistencia y asesoramiento en una organizacin no gubernamental reconocida pblicamente por sus estudios y acciones para la tutela de los derechos fundamentales y comportamientos que generan riesgos institucionales, cuando no estaba a su alcance solucionar sus dudas por otra persona u organismo competentes, sin correr riesgos de acentuar las dificultades que por entonces personalmente padeca.Mxime cuando est suficientemente comprobado, incluso por las constancias del sumario militar, que las autoridades competentes del sistema no realizaban inspecciones o verificaciones, en las que se pudiera evacuar todas las dudas que poda merecerle la realizacin de ciertas tareas en la Seccin.Su recurrencia no fue una reaccin intempestiva, ni a cualquier asociacin, sino a una, cuyo accionar es reconocido pblicamente por la clara dedicacin y perseverancia en la tutela de derechos esenciales.Como manifest y convinieron en cierto sentido sus superiores de entonces, el reclamo insistente y fundado que les hizo no tuvo el resultado esperado y lo llev a abrigar el convencimiento, que de continuar la va jerrquica establecida, ante las inmiscuiciones que adverta de otros oficiales de mayor rango, presuntamente ilcitas, le habran provocado nuevas y tal vez ms graves vicisitudes.Que tuviera por ese entonces el citado ex cabo, estado militar, no le import la negacin de sus derechos, ni coart la libertad de buscar, recibir y difundir informacin o expresarse con libertad sin discriminacin, ni censura.Todo ciudadano tiene ese derecho a la informacin incluso oficial, como derivacin del derecho de peticionar a las autoridades y de la soberana del pueblo y forma republicana de Gobierno, hasta los nios tienen derecho a intercambiar la informacin y opinin libremente, segn art. 13 de la Convencin Americana de Derechos Humanos, 19 de la Declaracin Universal de los Derechos del Hombre, 19 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Polticos y 13 inc. 1 de la Convencin de los Derechos del Nio, incorporados como derecho supraconstitucional por el art. 75 inc. 22 de la CN, pues 136
tambin las reglas incluso castrenses en democracia, se adecuan al estado de derecho.Con mayor razn Alegre, cuando advirti que su labor del modo impuesto en las tareas encomendadas, podra ocasionarle algn tipo de responsabilidad legal, no encontr coartado su derecho a informarse debidamente.Se ha dicho tambin que la intervencin del ex cabo de la Armada infringi la ley, sin precisar el delito y fotocopiar no es desapoderar a alguien de alguna propiedad por accin defraudatoria, tampoco perpetrar el art. 42 de la ley 25520, por interceptacin indebida, o la accin del art. 222 del CP comprometiendo la seguridad nacional o relaciones exteriores, por revelar secretos polticos, militares, tecnolgicos o industriales, o alguna otra tipicidad ilcita o vulneracin de algn bien jurdicamente tutelado, tampoco sus fines fueron banales
USO OFICIAL
o por curiosidad, lucro, o demostrar a los de su crculo la propia habilidad.Habiendo detectado una cadena de hechos que segn su leal saber y entender, carecan de la transparencia propia de la funcin pblica y sin derecho menoscababan legtimas actividades civiles, lesionando la dignidad esencial de los habitantes locales y contradiciendo el valor justicia, al modo de quin se protege en legtima defensa de eventos que incluso podran comprometerlo, actu para conjurar un peligro con los medios a su alcance.No aparenta su actitud haber querido generar un hecho injusto, o realizar un experimento marginal, sino interrumpir lo que supuso podran ser ilicitudes que cometan ciertos funcionarios navales, evitando confrontar con ellos que los estim muy comprometidos en la actividad.Su quiebra de la lgica del secreto sucedi porque la condicin militar, ni su historia, son dogmas de fe que necesiten de la proteccin de la censura y porque le anim el propsito de proteger un inters pblico sin que ocurrieran revelaciones sobre graves asuntos de la Nacin, o el bien comn de la Repblica o la conservacin o subsistencia de la comunidad nacional.No puede conclurse que Alegre, viol la normativa que le impuso ciertos lmites a su actividad en el servicio naval, ni a guardar el secreto sobre su actividad, cuando el sujeto se procur tales cogniciones con el afn de hacer cesar lo que supona ilicitudes que se perpetraban sistemticamente en el lugar.Tambin se ha pretendido que el testigo, pudo haber manipulado dolosamente la documentacin incautada de un modo que favoreciera sus pretensiones y es cierto que a partir de su trabajo en el lugar, se denotaron las mayores acciones ilegales, -sin olvidar el mtodo de destruccin documental masivo y peridico implementado- pero en nada se precis cules fueron, a qu efecto y porqu insondables motivaciones, que tampoco de algn modo saltan a 137
la vista, mxime cuando estaba desde 2003 en la misma oficina, sin que sus compaeros y superiores de entonces descubrieran en tan largo tiempo maas dolosas pretendidas hoy, que no pasan de ser meras manifestaciones infundadas.Adems la fecha en que se trat de establecer como de fragua de datos apcrifos en la oficina, o el sindicado Alegre no estaba o lo haca en tareas comunes con sus otros compaeros y no result la computadora de su uso con la que se modificaron archivos y bsicamente porque tal cmulo de documentacin con informacin, no podra haber sido hecha en breve tiempo, sin ser descubierto por los otros funcionarios, que realizaban tareas contemporneamente a cuando prest sus servicios y de mucha mayor experiencia laboral, por todo lo expuesto cabe desechar las interesadas observaciones defensistas respecto de este testigo de cargo.Y a mayor abundamiento cabe traer a colacin aqu, la notable similitud en el sistema de seleccin informativa, temtica y mtodos de adquisicin por fuente pblica, obtenidos del secuestro en la Base Naval Zrate de la Armada, que emparenta la tarea all llevada a cabo, con la resultante probada de la Seccin Inteligencia de la Base Aeronaval Almirante Zar incautada en el allanamiento del 17 de marzo del 2006, que consta como prueba documental incorporada al debate, porque los impugnantes hoy, no explican de qu manera aqullas actividades, tambin habran sido abarcadas por la accin de este testigo, o por algn otro compinche oculto, ni tampoco porqu ignotos e insondables designios, lo que permite conclur que esas observaciones tardas, son slo fruto de interesadas elucubraciones defensistas.Por todo lo expuesto las tachas deducidas no conmueven la veracidad del testimonio de Alegre, incorporado bajo juramento de ley y sin seales de estar teido por inters, afecto u odio, respecto del asunto y sus partes.Luis Alberto Snchez, en la audiencia testifica por teleconferencia en coincidencia con lo expuesto a fs. 1433/46vta. que no le comprenden las normas generales de la ley respecto de los procesados y que tuvo trato personal y dependencia directa de Ruda, Vzquez y Vidal y referencia su experiencia laboral en la Armada, donde estuvo en distintos sitios, hasta que fue destinado al Departamento de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales y en la oficina, a la mesa de entradas y salidas por ser el ms nuevo, el COOP es el que tiene ms personal de inteligencia, luego de la Direccin de Inteligencia de la Armada en Bs As, lleg en diciembre del 2002 con el grado de Cabo Primero, hasta que en el 2004 fue al instituto de las Fuerzas Armadas para un curso aplicativo para Cabos Principales, desde el 15 de diciembre del 2005 hasta el 1 de enero del 2007 prest servicios en la Base Bateras de Infantera de Marina, suboficial de Informaciones en 138
el cargo centralizado de Contrainteligencia, tuvo la tarea de explotacin de prensa, radio, etc. y llegaba informacin de distintos destinos, oficinas de inteligencia y otros organismos y durante 2003/4 en la Central Principal de Inteligencia donde trabaj, dependiendo del Jefe del Departamento del Comando de Operaciones Navales, que a su vez depende en forma orgnica de ste (COOP), la CEIP jerrquicamente rinde cuentas al Departamento Inteligencia y con otros Departamentos, conforma el Estado Mayor del COOP, en la CEIP su primer jefe fue el Capitn Albizu y luego que se traslad, el Capitn Vidal, Jefes de Departamento fueron los Capitanes Ruda y luego Vzquez y el Comandante de Operaciones en ese tiempo el Contra o Vicealmirante Avils y de la CEIP dependen jerrquicamente otras secciones de Inteligencia entre ellas la de Trelew; los requerimientos del Departamento Inteligencia, que tambin tena otras Divisiones, la Divisin de Asuntos Institucionales, recogan informacin
USO OFICIAL
de personajes pblicos y conformaba una base de datos, las tareas que se llevaban a cabo dependan de la orden del Jefe o cada requerimiento, conoci de las tareas de juntar datos de personas y clasificarlos por sus ideas polticas, ideologas, religin o postura ante la Armada, luego se archivaban y se mandaban a la Direccin de Inteligencia Naval, a travs del sistema PLACOM, que la CEIP se nutra de la Divisin Contrainteligencia de la Base Naval de Puerto Belgrano que lleg a tener ms poder que el propio COOP, con medios, disponibilidad y ficheros, registros de actividades de las personas; la FAE3 era una zona caliente por la masacre de Trelew y deba reportarse como todas las secciones, cree que los das mircoles, pasando novedades de inters por mensaje naval, en Trelew los temas ms importantes eran derechos humanos y lo que tuviera que ver con la masacre, que esas tareas segn su conocimiento las ordenaba el Jefe del Departamento Inteligencia, Ruda o Vzquez a requerimiento del Almirante; en sus actividades se haca inteligencia e incluan semblanzas de funcionarios nacionales y locales, periodistas y personalidades con injerencia en la comunidad, organizaciones de derechos humanos, piqueteros, jueces y autoridades civiles y seguridad interior que se catalog como nuevas amenazas, cuyo visto bueno lo daba el Jefe del Departamento; la informacin se remita a la Direccin de Inteligencia Naval, sta tambin formulaba sus requerimientos prohibidos; para hacer requerimientos a la seccin Trelew se deba pasar por el COOP; la DIA y la CEIP tienen una relacin horizontal, la DIA poda emitir rdenes a secciones de Inteligencia con las que tuviera relacin funcional y requerir informacin, a veces deba pasar por el COOP, no poda inmponer plan de bsqueda, la DIA poda hacer sus requerimientos directamente o a travs del COOP eran obligatorios y tena relacin funcional porque es parte del Estado Mayor General de la Armada, la DIA poda imponer requerimientos al Departamento Inteligencia del COOP; se explay sobre la estructura de Inteligencia del COOP y que la Divisin Asuntos Institucionales recoga informacin sobre personajes blicos que almacenaba 139
en una base de datos; que la recoleccin de informacin se haca en funcin del requerimiento y jams haba iniciativa propia en la inteligencia, ni en las oficinas del COOP o FAE3; que el vicealmirante Avils estaba al tanto de las actividades de Inteligencia del Departamento pues luego de cada salida o requerimiento el Jefe le daba parte, que da por hecho que puesto el sello de entrada en la informacin y que se iba visando por los distintos Jefes, supone que el Almirante la conoca por el visado realizado, que no es funcin de un cabo verificar con su presencia si un oficial superior observaba la documentacin, a veces las informaciones venan con especficos requerimientos escritos a mano, que no era habitual que el Comandante Avils ingresara a oficinas de Inteligencia del COOP, de un subalterno, pero a veces lo haca cuando iba a almorzar, por ejemplo Ruda o Vzques luego hablamos del tema se manejaban a otro nivel los requerimientros; que la red informtica de la Armada funcionaba para transmitir datos y mensajes y por el sistema RINA circulaban cifrados mensajes de inteligencia, el sistema PLACOM es el propio de inteligencia y slo acceda su personal y se pueden adjuntar archivos y por el se enviaban los datos a la CEIP, puede ocurrir que con formato de mensaje naval se remita contenido que no es el apropiado, el trfico de mensajes se registra por los libros y segn su clasificacin, ESC accede slo personal de Inteligencia y el sello impuesto identifica el mensaje; se explaya sobre los libros y registros y reconoce en el N*5 secuestrado en la Base Zar, el libro de entradas y salidas que deba haber en todos los destinos navales, sus constancias asentadas acreditan trfico de informacin, antes de transmitirla por seguridad se avisaba previamente; los mensajes no circulaban firmados por el emisor, se guardaba una copia firmada, el receptor identificaba al emisor por la sigla de origen; de la carpeta 5 que es donde quedaban registrados los mensajes navales y exhibidos los mensajes de fs. 51 y 68, dice que procedieron de su oficina a las dems secciones, en junio del 2004 del COOP y debera tener el sello de Vzquez ste ltimo, el primer mensaje se mand porque las secciones no cumplan, eran los informes semanales, en marzo de 2004 ya trabajaba en esa oficina como Cabo Principal; los factores eran asuntos de inters para la Armada y que podan representarle un problema; de la fs. 46 de esa carpeta, refiere que es de Trelew dirigida al Vicealmirante Avils y se remite porque debi haber sido respuesta a su requerimiento, nadie produce inteligencia por s mismo, informaciones o requerimientos de ese tipo llegaban al jefe del COOP, lo reciba el operador de guardia, daba entrada, su Jefe lo llevaba al Jefe del Departamento o del COOP segn destino y otro integrante del Estado Mayor podra enterarse del mensaje si le atae, los reconocidos tienen las formalidades de los mensajes u oficios navales, tambin sirven para transmitir informacin, que explica en sus caractersticas y modo de remisin; la emisin del mensaje u oficio era siempre con conocimiento del Jefe de la Unidad que lo emita, no sale un mensaje naval sin conocimiento de la autoridad 140
mayor, ni del Jefe del Depto o del COOP; ESC es clasificacin de uso exclusivo de Inteligencia y contiene varios temas y apreciaciones personales y probable evolucin; archivos o registros propios son los que tena cada unidad de inteligencia sobre personas de inters que se investigaba era clasificado por factores que ejemplifica, cada persona tena su semblanza y propio archivo, segn detalla, antecedentes, amistades, datos personales, deportes, gustos y ejemplifica y tambin se clasificaba si eran de izquierda, semblanzas no tienen nada que ver con los curriculum vitae, l mismo fue calificado como zurdito porque tena idea sobre derechos humanos que no se respetaba en la Marina; de la fs. 70 de carpeta 5, refiere que es un mensaje naval producido por Trelew a la DIA, la FAE3 poda remitir mensaje a Jefe del COOP no necesariamente cada informacin deba pasar por la CEIP, deba circular en sintona con lo dems requerido; haba suboficiales que firmaban las copias recibidas
USO OFICIAL
y los mensajes se llevaban al Jefe de la CEIP o quien caba y tuviera ingerencia, los Capitanes Vidal y Vzquez no podan desconocer el trfico de mensajes y los suboficiales no podan actuar al margen de las rdenes impartidas por sus jefes inmediatos y a ste se les ordena el requerimiento; Vidal y Vzquez no podan haber actuado al margen de las rdenes impartidas por Avils y por motivo propio y lo sabe por haber aprendido en la Escuela de Mecnica de la Armada, el superior siempre tiene la razn y por eso tuvo que salir de la Marina; que la actividad de recopilacin de informacin ilegal se produca en distintas secciones de Inteligencia de la Armada, que reportaban peridicamente al Comando de Operaciones Navales y desde all se hacan pedidos de recoleccin de este tipo de informacin a todas las secciones de inteligencia del pas y se produca en su zona de influencia y reciban requerimientos informativos de la Direccin de Inteligencia Naval, en todos los casos recoleccin de informacin prohibida por las leyes, le consta pues trabaj como encargado de la entrada y salida de correspondencia del CEIP y ante algunos pedidos de la Direccin de Inteligencia de la Armada (DIIA) se solicitaba documentacin registrada en la base de datos de aos anteriores a la que no tena acceso, las instancias inferiores a la DIIA transcurridos dos aos de producida la informacin la eliminaban y ella los almacena y concentra ao a ao, a veces apareca el SIIN en perodos anteriores; ciclo de inteligencia es un proceso que no est regulado y se explotan fuentes pblicas; a mediados del 2004 el Jefe del Departamento Carlos Daniel Vzquez le orden vestirse de civil para su trabajo, porque junto a un grupo de personas de la Direccin de Asuntos Institucionales, tena asignado hacer calle, ocultando su condicin de militar recolectar informacin y realizar tareas de inteligencia vedadas por la ley, la orden fue de Vzquez a la Divisin cuyo Jefe era Vidal y haba que individualizar a los revoltosos en un piquete local para anularlos, que era un conflicto de personal civil dilatado en el tiempo, que durcasi dos aos, pregunt verbalmente y no cuestion por escrito porque no se poda y le contestaron que eran rdenes del jefe y 141
dijo que no lo haca y no la ejecut y no fue sancionado por no hacer esa inteligencia ilegal, la orden el Jefe del departamento a Asuntos Institucionales, que no lo denunci a la justicia porque estaba en la Armada pero s al Ministerio de Defensa verbalmente; una vez que se hizo pblica la denuncia del CELS y Alegre la informacin de las distintas secciones se ocult o quem, se le dio una bolsa para incineracin cuyo contenido no revis pero supo que sus restos contenan fichas o tarjetas de varias hojas, antiguas, con datos y fotos de personas, que describe, porque algunas no se quemaron inmediatamente y vio restos calcinados, en la Base Bateras la retir el Jefe Fernando Pendido que analiz y decidi que se quemaba, con posterioridad a la denuncia y antes de la inspeccin administrativa del Jefe de Estado Mayor General de la Armada se envi a la DIIA como estrictamente secreto y confidencial informes de un suboficial HIV positivo y de un cabo cuya madre tuvo problemas policiales, luego de la inspeccin la DIIA pidi la informacin e inventarios y envi inventarios nuevos que no reflejaron el movimiento real de la informacin; debieron modificar actas de entrega y recepcin de cargos de las distintas secciones y que en otros sitios deben constar para saber que la documentacin exista y circulaba. Cuando se dirigi al Ministerio de Defensa fue por persecucin ideolgica y moral que se le haba hecho por unos dos o tres aos al punto de obligarle a pedir la baja y se deba que al cambiar de escalafn no era deseable, ni confiable pues era rebelde y segn los superiores, psicolgicamente inestable, al no aceptar conductas anticonstitucionales que se manifestaban a diario, como que si uno cuestionaba se haca un informe sobre su persona y quedaba marcado para toda la carrera, el reglamento de contrainteligencia que est en vigencia tiene cosas que no son legales, como por ejemplo, del ingreso a la Armada factores tales como el religioso, ideolgico, el que llaman prestigio, constitucionalidad, homosexualidad y al preguntar o cuestionar lo tildaban de zurdito o rebelde. Cuando lleg en febrero del 2005 al IIFA, lleg con la foja de concepto muy alta 9,75 y sin sanciones y ese ao lo sancionaron cuarenta y pico de das, porque haba rdenes de que se vaya y acadmicamente no lo pudieron bajar, pero con sanciones pequeas, tontas pero que son sanciones al fin, bajaron sus calificaciones, al ao siguiente estaba como observado por la Direccin de Armamento de Personal Naval y se le dijo que si no mejoraba se tena que ir, durante su estada en el curso B1 en el 2001, tuvo problemas matrimoniales y fue separado y su esposa que tambin era militar qued en Puerto Belgrano, la misma actitud se repiti en el 2004 y empeor su matrimonio. En el COOP vio documentacin, mensajes navales, oficios, con contenidos que no deba manejar una Fuerza Armada, sino de Seguridad, ocurri durante los aos 2003 y 2004 y por su jerarqua y falta de antigedad en el escalafn slo poda leer el encabezado, poner un sello de entradas y salidas y asentar en el libro, se dedicaba a imprimir, que no ley el plan bsico de Inteligencia vigente y su 142
conocimiento de l proviene de sus estudios. La documentacin llegaba porque previamente haba una comunicacin telefnica entre los encargados de cada seccin del departamento de Inteligencia, cuando dice seccin se refiere a las distintas que existen en cada sede de la Armada, como por ejemplo una comunicacin entre la Base Aeronaval Alte. Zar y la seccin del COOP, toda documentacin se gener no slo en secciones de inteligencia, que estn identificadas como secciones, tambin en otros destinos, como buques, bases, unidades de infantera, etc. por una relacin funcional, ya que el COOP es la mxima, funcionalmente hablando, en el rea Puerto Belgrano y todo deba pasar por all, siendo el destino final, previa emisin de opinin del Jefe de Departamento y Alte. de Turno, a la Direccin de Inteligencia Naval en el Edificio Libertad en Bs. As. y de esta manera esa Direccin asesora al Almirante Jefe de la Armada sobre todos estos temas de Inteligencia. Dentro del
USO OFICIAL
COOP el Estado Mayor est integrado por un Jefe y los Jefes de Departamentos Operaciones, Inteligencia, Comunicaciones, Logstica, Personal y todos los temas eran expuestos por cada responsable de los diferentes departamentos por lo que todos tenan conocimiento y acceso a informacin, los oficiales tenan conocimiento de los temas de inteligencia y para ellos no existen restricciones o clasificados como secreto o confidencial, aunque el mensaje naval u oficio tuviera el sello de estrictamente secreto y confidencial y el Jefe de Estado Mayor decida si la novedad era relevante o no para despus comunicarlo al Comandante de Operaciones Navales. Es vlido y est reglamentado que el oficial tiene acceso a toda la documentacin y todo procedimiento est en el reglamento de contrainteligencia, hay un decreto cree de 1976, est en el reglamento sobre tratamiento y clasificacin de informacin, pero no el contenido, cada oficial la califica, por ejemplo, una informacin pblica del Diario Clarn era evaluada y analizada por el oficial, los suboficiales solamente hacen el procedimiento, es decir, recortan, que se extraan de los distintos diarios, todo lo que sabe un encargado s o s lo sabe el Jefe; mientras trabaj en mesa de entradas recibi informaciones de las distintas secciones y manipulaba las pblicas y no las que eran de inteligencia, en varias veces escuch que se hablaba o deca, por ejemplo tirame una semblanza de tal o cual persona que llegu a un determinado lugar. Explica que son y como se confeccionan la foja de conceptos, que es un sistema de calificacin y las actas de entrega de cargos, no registran la totalidad de los cargos de cada oficial. Del registro de mensajes navales N5 dice que pueden haber sido cifrados en la mquina, que cada mensaje de cada destino, se registraba en el libro que tena cada dependencia involucrada en la informacin, que durante 2003 y 2004 en su lugar de trabajo escuchaba las conversaciones de las distintas secciones y cuando era un tema muy delicado lo hacan salir, podan ser de personas o buques extranjeros, all todos dependan de Avils que era Comandante de Operaciones Navales y debera conocer todo lo relacionado a Inteligencia ya que en varias ocasiones lo vio concurrir a la 143
oficina y el COOP, que nunca en ninguna oportunidad particip en la elaboracin, confeccin o produjo inteligencia contraria a la que prescribe la ley, ni elabor informes o datos sobre personas por el hecho de su raza, fe religiosa, acciones privadas, opinin poltica o adhesin o pertenencia a organizaciones partidarias, ni oy que de su oficina se ordenaran hacer seguimientos personalizados a distintos habitantes de Baha Blanca y alrededores, que si hubo esas rdenes no le fueron dadas ya que trabaj en mesa de entradas, tampoco era su funcin analizar el contenido de los mensajes navales, conoci a Alegre cuando hizo su primer curso y luego perdi el contacto y de esta causa se enter por los medios de comunicacin masiva y decidi hacer su aporte por sufrir persecucin, no tuvo comunicacin con ste ni antes o despus de marzo del 2006; que como encargado de mesa de entradas dependa del suboficial mayor Guido Lanche, no recuerda si el Capitn Vidal se destin a Hait y supone que fue en una comisin menor de tres meses al exterior y precisa que fue jefe en el 2004, explica como estaba conformada la Central de Inteligencia del COOP y que la Divisin de Asuntos Institucionales tena como misin por cualquier medio recabar informacin sobre personalidades pblicas que de algn modo afectasen a la imagen o intereses de la Armada, que el Jefe del Departamento era el que reciba los requerimientos de la DIA que transmita al Jefe de la Divisin; que los requerimientos de inteligencia formulados estaban vedados a personal de las Fuerzas Armadas, el Jefe de la Armada fija los planes de la Institucin y era motivo de sancin negarse a cumplir rdenes de un superior, no era posible negarse sin ser sancionado y las sanciones podan constitur traslados, patrullajes, en momentos indeseados, que tuvo calificaciones altas en el COOP, una sla sancin en el COOP otras en el IIFA, que nadie se solidariz con sus sanciones oficialmente, aunque algunos compaeros lo hicieron extraoficialmente y ninguno de sus jefes; en el IIFA no recibi informacin, conocimientos o doctrina sobre los lmites legales de la Inteligencia militar y ante la salida de un Plan se les comunic y dijo que ac se hace lo que marca el reglamento de contrainteligencia derogado y lo que dice el Director del Instituto, a veces hubo seguimientos, intercambios de mensajes entre supuestos espas, se les relat un caso testigo de alguien que sac fotos en la ESMA y fue abandonado por la Armada a su suerte y que deban hacer las cosas bien como se les ensea para ser eficaces, le plante sus objeciones al Jefe del primer curso y ya en servicio al llegar al COOP, luego de primeros meses empez a ver cosas que no le gustaban y comenz a preguntar a compaeros que se molestaron y el suboficial mayor le alert que se moderara en lo que hablaba y con quin; tampoco poda haber en la Armada una red de inteligencia marginal y no le consta que haya habido agentes inorgnicos; su cdigo militar estuvo por encima de la ley civil; el capitn Vidal fue jefe de la CEIP en el 2004 y se puede constatar en la entrega del cargo y no en la foja de concepto; incorporada al debate por lectura en los trminos del art. 392 del CPP el acta 144
confeccionada a su presentacin en el Ministerio de Defensa de la Nacin, obrante a fs. 1326/8, la reconoce en su firma y ratifica la veracidad de su contenido.Tambin se ha cuestionado duramente a este testigo y por ello, se han requerido los antecedentes personales glosados a su legajo individual, confeccionado mientras estuvo en la Armada, que tengo a la vista y advierto que entre asuntos varios, tuvo reiterado buen concepto general y las calificaciones y sanciones menores merecidas hasta el ao 2004, no presentan alteracin de importancia, que incluso su ponderacin en la Base Naval de Puerto Belgrano fue rubricada por los ahora acusados Ruda y Vzquez; que a partir de diciembre de ese ao, se agudizaron y exteriorizaron sus problemas de pareja y las sanciones impuestas al ao siguiente, se debieron a formacin y disciplina, aunque antes mereci buen concepto, en setiembre de ese ao un oficial Jefe lo castig varias
USO OFICIAL
veces en el da y que habra presentado falta de espritu de cuerpo e integracin, que no permitieron su ascenso y en el 2006, consta un rendimiento general en marcada disminucin y fallas importantes de aptitud para el Servicio Naval, exceso de sanciones y problemas personales, que comprometieron su futuro en la Institucin y as se resolvi ms tarde.Y ms all de los avatares propios disciplinarios y administrativos de una carrera naval, tampoco nada relevante, en punto a su aptitud para la declaracin testimonial en el debate, respecto de los sucesos que relata, dichos que sin fisuras, se han reiterado en el tiempo en diferentes ocasiones y ante distintas personas y estamentos pblicos y que se han visto ratificados por la prueba documental secuestrada y dems testimonios logrados en el curso del proceso.De manera tal que su testimonio, al igual que el del otro testigo Alegre, tambin ratificado en parte, incluso por algunos procesados, bien que otorgndole otra significacin a las personas y hechos de la narracin, ms all de alguna deficiencia que pudieran presentar en atencin al tiempo transcurrido desde la ocurrencia de los hechos, -no obstante la disminucin fsica de Alegre segn da cuenta la pericia- no resultaron infisionados por fabulacin, afecto, odio o inters o de algn modo que impida valorarlos en el sentido que expresan sus relatos de lo ocurrido en sus entornos laborales, ya que fue lo que cay bajo la directa percepcin de sus sentidos y esas aseveraciones, a veces reiteradas y ampliadas en diferentes tiempos y lugares, fueron confirmadas por la documentacin encontrada en el momento y sitio de los sucesos y por otros testimonios.Si como afirman las defensas, los testigos cargosos han tenido contradicciones, ha sido con algunos procesados, de un nivel que no permite desechar sus afirmaciones juradas y las conjeturas en sentido descalificante, reiteradas, slo reconocen sustento en las interesadas manifestaciones de los acusados.145
A mayor abundamiento que esas personas estuviesen aquejados de problemas familiares de caractersticas de los que padece mucha gente o laborales comunes lo que sera obvio dado el mismo empleador que tenan por entonces, no vicia sus dichos, ni pone en tela de juicio sus afirmaciones, cuando ninguna de las descalificantes que recepta la ley se acreditaron.Y si individualizaron a algunas personas y no a otras de las muchas que desempearon las tareas que suponan ilegales, no debe verse ms que un criterio selectivo propio de la memoria y los recuerdos, antes que una interesada imputacin a ciertas autoridades direccionada por ignotos motivos. Cualquiera fuera la calificacin intelectual de estos testigos de cargo y su comportamiento disciplinario en el cuartel, sus dichos bajo juramento no han sido enervados por prueba seria alguna.Porque no se observa que los testimonios de los nombrados se encuentren alcanzados por inters, afecto u odio y en cuanto al carcter directo del conocimiento de los hechos sobre los que declararon, surge de su propia labor en el lugar, en que cada uno se desempe un tiempo y tambin suficientemente acreditada, que al engarzar en el restante plexo probatorio incorporado, exige ser tenido en cuenta a la hora del pronunciamiento.Es que no puede obviarse que la concordancia de las pruebas hasta ahora examinadas resulta concluyente y que poco se habra conocido del accionar de esta oficina naval de Inteligencia en Trelew, hasta marzo del 2006, de no ser por el relato de estos testigos, en un caso de quien estuvo en funciones en el lugar un tiempo algo prolongado y en el otro, de quien lleg a conocer las rutinas, los mtodos, los criterios, segn los cuales se adoptaban y transmitan decisiones y de ambos, quines fueron los responsables de adoptar esas determinaciones narradas.Sus dichos, brindados bajo la conminacin de las severas penas en caso de falso testimonio, revisten especial eficacia conviccional, dado la cantidad de detalles, descripciones y circunstancias narradas, que se corroboran con los otros elementos de juicio, verbigracia documentales de la poca y revelan los roles protagnicos en ese proceder y en el contexto del modo, tiempo y lugar en que se sucedieron los hechos en juicio, que obtenidos de una intensa pesquisa, en conjuncin a los aportes brindados por los dems testigos convocados, confirman los relatos y a su vez concuerdan plenamente entre ellos en los diversos episodios.Ahora bien, la valoracin de sus testimonios no tiene necesariamente que ser ntegra de todas sus afirmaciones, cuando algunas aparezcan en parte seriamente controvertidas por otras pruebas, o presenten inexactitudes derivadas del transcurso del tiempo o el incompleto o insuficiente 146
conocimiento de ciertos sucesos y no estn corroboradas por las otras allegadas al proceso, que se sealar en su caso.Se ha pretendido tambin por las Defensas, la nulidad de la declaracin de este testigo Snchez, al igual que las de los otros citados anteriores, que se expresaron en el debate segn el sistema de video conferencias.Sin embargo la recepcin de esos testimonios, fue anunciada con suficiente antelacin a su ocurrencia, ellos se prestaron individualmente con la asistencia del fedatario oficial a su lado y otro en el debate, que dieron fe de su individualizacin, del juramento prestado y su conocimiento, e inclusin o no, en las disposiciones generales de la ley, de la libertad y espontaneidad de sus relatos y las respuestas a las preguntas formuladas, todas las partes constitudas tuvieron ocasin de formular su interrogatorio y varios as lo hicieron,
USO OFICIAL
asentndose la declaracin en el acta circunstanciada, de la que adems qued la grabacin correspondiente, tampoco fueron necesarias, ni expresadas, otras medidas probatorias sobre la persona del declarante, ni se formularon impugnaciones u observaciones sobre la idoneidad del medio cientfico utilizado para la realizacin del acto.Los nulidicentes no han expresado los perjuicios que tal adquisicin probatoria les pudo haber significado, las defensas de las que pudieron haberse visto privados de ejercer; su desdn procesal, del recurso tecnolgico que el avance cientfico puso a disposicin judicial, durante el debate, es incomprensible, ms cuando salva notorias dificultades derivadas de la distancia a las fuentes informativas y se engarza en los principios de inmediacin, economa y celeridad procesales, que tan caros son a los debates en esta alejada jurisdiccin, la pretensin slo puede asentarse en la bsqueda de una nulidad por la nulidad misma, lo que la torna insostenible.En tales condiciones, no vulnerndose el debido proceso, ni las caractersticas de inmediacin, oralidad y publicidad que lo integran, ni alguna garanta constitucional, que ni siquiera se enuncia, cabe su rechazo, con costas.En otro aspecto, Eduardo Oscar Guelfo testimonia en el debate advertido de la prohibicin de declarar contra s mismo y referencia sus estudios militares, universitarios y su calidad de abogado, que desde 2003 a la fecha es Jefe del Departamento de Planes y Doctrina de la Armada, que es experto en accin sicolgica en la evaluacin del factor propio, que el Almirante Rossi fue Director de Inteligencia Naval desde diciembre del 2004 y emita las rdenes a sus subordinados como Director y por el Subdirector a travs de la va de comando natural y a los Jefes de Departamentos, entre los que se cont en ese perodo, resea sus labores y que tambin realizaba reuniones en la Direccin, que los organismos de 147
inteligencia naval operan en forma estanco y por niveles y no sabe uno las instrucciones u rdenes de los otros que no corresponden a su nivel, tambin tienen sus desplazamientos acotados, no sabe que mtodo emple el Almirante para impartir sus rdenes, que los sucesos de Trelew de marzo del 2006, provocaron allanamientos y un cambio en la normativa de Inteligencia y se derogaron varias publicaciones subsistiendo cinco y tres reglamentos, las funciones de las dependencias de Inteligencia desplegadas en el territorio, se trasladaron a los Estados Mayores, la Central Principal de Inteligencia de Puerto Belgrano, dej de funcionar como tal y se integr al Departamento Inteligencia del Estado Mayor del Comando de Operaciones Navales y lo mismo la seccin de Trelew que se integr al Departamento Inteligencia del Comando de la FAE3, que el Ministerio de Defensa en la Resolucin N 381/06 y Presidencia de la Nacin dictaron nuevas normas organizando el Sistema de Inteligencia de la Defensa y sus competencias y prohibiciones una de ellas es la de realizar accin sicolgica, preventiva o defensiva, ya no integra la inteligencia militar y tampoco tienen como misin las Fuerzas Armadas las nuevas amenazas, que al reglamentarse la ley de Defensa se excluyeron de las agencias militares y pasaron al Ministerio del Interior y Secretara de Inteligencia y por Resolucin N699/06, todas las publicaciones, planes y rdenes deben ser aprobados por el Ministerio de Defensa, a travs de la Direccin Nacional de Inteligencia Estratgico Militar, lo que antes suceda en la Direccin de Inteligencia Naval que estaba a cargo del Almirante Rossi, quien trabajaba la doctrina de inteligencia y elaboraba los planes para consideracin del Jefe de la Armada que los firmaba e impona, la ley de Inteligencia Nacional se reglament por el decreto N950 del 2002 y en agosto del 2005 se reuni la Comisin Bicameral encargada de la fiscalizacin de los organismos de inteligencia del Congreso, a la que asisti el Almirante Rossi y es probable haya efectuado algn aporte suyo, que en el Instituto de Inteligencia de las Fuerzas Armadas fue profesor y se enseaban obras clsicas y publicaciones reglamentarias de comunicacin social y tcnicas y anlisis ms modernos y mtodos de inteligencia, son planes aprobados por el Estado Mayor Conjunto, haba material muy actualizado, la funcin especfica de la Direccin de Inteligencia de la Armada es asesorar y asistir al Jefe de Estado Mayor para la toma de decisiones, el sistema de Inteligencia de la Defensa es a travs de la DINIEM, el sistema de inteligencia de la Armada es presidido por la Direccin y es un sistema funcional, el sistema operativo est presidido por el Comando de Operaciones Navales y es orgnico, los sistemas operativo y orgnico segn el ROA tienen mando sobre sus subordinados, pueden emitir rdenes y hay obediencia, en cambio el sistema funcional tiene relaciones no imparte rdenes sino directivas o instrucciones, segn la doctrina la inteligencia es una funcin de comando, es decir una herramienta para ejercer su comando sabiendo que capacidades de su enemigo debe enfrentar y la contrainteligencia son las medidas que debe adoptar para evitar la 148
infiltracin, contrainformacin, medidas pasivas que son responsabilidad de los comandos o jefaturas y espionaje y sabotaje, la Direccin imparte las instrucciones y el Comandante es el responsable de observarlas, la inteligencia es informacin calificada que fue procesada, descriptiva o estimativa, las funciones de contraespionaje fueron asumidas por la Secretara de Inteligencia, en la poca de los hechos estaba vigente la DEMIL 99, que es un documento militar de planificacin y contena nuevas amenazas derogada por el decreto reglamentario 727/06, el plan de inteligencia nacional de la Secretara de Inteligencia tambin, la DNIEM dependiente del Ministerio de Defensa empieza a crecer en 2004 y sin emitir planes, recin lo hace en el ao 2005 que contena las nuevas amenazas y fue reemplazado por el 2006 que lo depur y suprimi las amenazas asimtricas, la Armada no tiene ningn plan propio de Inteligencia actualmente sino del Estado Mayor Conjunto, la inteligencia es
USO OFICIAL
informacin calificada procesada y se convierte en producto que sirve para la toma de decisiones, es el ciclo de la inteligencia, precisa que hay una sntesis de prensa que son recortes periodsticos agrupados y se elabora para los Almirantes y Ministro de Defensa, que el 98% de la inteligencia es obtenida de fuentes abiertas, que segn el Reglamento General del Servicio Naval hay relacin orgnica y operativa con mando sobre los subordinados y otra funcional que imparte instrucciones o directivas y no da rdenes, los organismos de inteligencia estn coordinados y no imparten rdenes operativas, los cargos de contrainteligencia son generalmente a cargo de suboficiales y orgnicamente dependen del Comando al que se adscriben, todas las relaciones con la DIA son de orden tcnico y no emite rdenes directas sino circulares con instrucciones, las rdenes se emiten dentro de la propia competencia, la DIA que emite normas que no son de cumplimiento imperativo las audita, su rea es de la reja hacia adentro y la frontera hacia fuera, el resto est vedado, cada organismo de inteligencia responde a su Comandante que administra su actividad, son relaciones horizontales, tambin hay cargos centralizados de Inteligencia que agrupan a varias dependencias por razones logsticas, funcionales o administrativas, por ejemplo, la Base Naval de Puerto Belgrano, no hay subordinacin jerrquica con la DIA hay apoyo logstico en cuanto a suministrar la informacin de Inteligencia, a sus incumbencias, la organizacin de los organismos de inteligencia en el Ejrcito es muy distinta de la Armada, ya que aqu cuenta una relacin funcional que en el Ejrcito es orgnica, de los documentos exhibidos explica que algunos parecen tpicos formularios de inteligencia y otros no tanto ya que se da bastante libertad sobre los formularios, la documentacin es de un informe elevado al COOP a partir de ciertos hechos ocurridos sobre instalaciones militares, no es inteligencia sino informacin, se pudo hacer inteligencia para seguridad de las Bases cuando las autoridades locales no suministran informacin sobre ello, no sabe si la informacin contenida en un mensaje naval termina all el ciclo de la inteligencia, que es un proceso en el que la 149
informacin es materia prima y aqu hay informacin cruda de Comando, de la carpeta 5 fs. 46/7 y 50 dice que parece un informe descriptivo de hechos elevado al Comandante de Operaciones Navales, que no es inteligencia y no sabe si esos informes terminan en su destinatario, el ciclo de inteligencia es un proceso en el que se coteja, se investiga, se valoriza y califica la fuente y aqu no hay eso, es un parte de informacin de Comando, se da el tratamiento de estrictamente secreto y confidencial (ESYC) cuando se nombra y trata de personas, es muy restringido y secreto (S) cuando no debe ser conocido por otros, tampoco responde al concepto de amenazas asimtricas del Plan Bsico de Inteligencia, responde a portacin de cara y tcnicamente no se ajusta a la ley de Defensa Nacional, a raz de penosos antecedentes a veces se requiere informacin para la autodefensa de la Base, ante la carencia de informacin en ese aspecto proporcionada por las autoridades locales, de la carpeta 5, fs. 102/4, es una actividad en la Base, no es un parte de inteligencia sino una evaluacin de la visita de los pobladores a la Base, de las fs. 98/9 dice que fechado en el 2004 se refiere a sucesos de 1972, no es inteligencia pues no emite opinin, sino es un parte de informacin recortada de algn diario, en un formulario de mensaje naval que tiene la sigla ESYC porque nombra personas, tambin puede ser por transmisin por el PLACON, puede emitirse opinin, ya que hacerlo es la inteligencia, de la carpeta 2 fs. 22 refiere que debi archivarse en el Departamento Prensa y no en Inteligencia, que est mal archivado, explica sobre el Atlas de medios de comunicacin de Buenos Aires, lo mismo sobre los curriculums que debieron archivarse en Relaciones Pblicas, lo que refiere sobre el sr. Espndola est de ms, no debera estar, de la carpeta 2 documental de fs. 33/4 explica que no debera estar que es una tontera, no dice nada, no est en un mensaje naval sino en un largo memorial seguro sacado de alguna revista pblica, que la torpeza de las personas no puede evitarse, de la carpeta 16 sobre comunicadores sociales, dice que la gente destinada en la zona deba escuchar todos los programas de radio y televisin para saber si alguna informacin suministrada por los medios era de inters para la inteligencia estratgico operacional, que los datos de la FM local, pueden ser porque tratan temas que afectan la imagen institucional de la Armada, que en una oficina de inteligencia no se debera hacer clasificacin de personas por su orientacin ideolgica, est prohibido, incluso recopilar archivos pero eso no quita que en los organismos haya gente que lo haga estando vedado, no es compatible con la ley de inteligencia y no debe estar, pone por ejemplo el incidente sobre el Plan X de la Gendarmera Nacional publicitado hace poco, que no deben estar ese tipo de informaciones en funcin del art. 4 de la ley; de la documental de la carpeta 5 dice que es un mensaje naval de agosto del ao 2002 del jefe de la FAE3 al Comandante de Operaciones Navales sobre actividades del 22 de agosto, que no puede saber cmo se obtuvo la informacin, puede ser por fotos, descripcin sacada de un diario, 150
infiltrados, si tiene certezas es una informacin, si no es descriptivo, de la carpeta 3/4 fs. 15 dice que contiene documentos con formato tpico de parte de informacin con valoracin de fuente confiable, con verosimilitud, del 15 de febrero del 2006, obtenido de medios de prensa y distribudo a Direccin de Inteligencia Naval y CEIP del COOP, al no estar firmado es slo un papel, debera estar firmado, registrada la transmisin y recepcin en el destino CEIP y sus conclusiones ledas no fueron escritas por medios navales por el estilo de la redaccin, debi haber sido copiado textualmente, no es un documento de inteligencia ya que no contiene una apreciacin o evaluacin de inteligencia, coloca obviedades, es una informacin de comando y no de inteligencia, la valoracin del informe la hace quien firma el documento, la terminologa empleada no coincide con el lenguaje naval y no es usual en la Armada, esos trminos son de los presentantes, es posiblemente una informacin obtenida de
USO OFICIAL
un medio periodstico, tendra que haberlo informado por nota el Comandante del rea correspondiente a su superior, porque afecta la imagen de la Armada y alerta sobre posibles consecuencias, podra imputarse el mal empleo de los medios a su alcance, por el uso del PLACON y calificacin ESYC de informacin de un diario pblico o la valoracinde inteligencia, con relacin al parte de informacin del 2006 con datos del Dr. Hualpa, no deberan estar esos datos personales porque es informacin intrascendente para la Armada por su contenido, en papel con formato parecido a un documento naval pero sin firma, ni fecha de envo y recepcin, de la documental de la carpeta 28 refiere que parece el formato utilizado en la Armada pero carece de firma y fecha de transmisin y no es especialista en el sistema PLACON, todos los documentos en la Armada para transmitirlos deban tener firma, desconoce como se envan las firmas en ese sistema, la distribucin de tareas por factores como los enunciados estuvo vigente hasta el ao 1983 y no figura ahora en los planes, estaba en un manual de planeamiento naval y habr que preguntarles a los emisores de la orden en esas categoras, la Pesca y su control es de competencia operativa de la Armada e interesa su informacin, que est en un formato y sistema de inteligencia que no debi suceder, a otras preguntas que el Plan Bsico de Inteligencia Naval fue un programa interno de la Armada y no es necesario elevarlo a una autoridad externa, ahora hay otro plan que asigna tareas a la Armada, que desarrollan los destinatarios a lo largo del ao, se efecta un plan de bsqueda que se eleva al escaln superior, el plan de la Armada fue anterior al plan de la DINIEN, que se modific luego de los acontecimientos de Trelew, la Comisin Bicameral fiscaliza las actividades de inteligencia naval y produce visitas y se le elevan informes, el Estado Mayor Conjunto no aprueba los planes de la Armada, es un organismo de planeamiento conjunto independiente; en la Armada existen dos mtodos embudo y colador el primero se eleva por la va de Comando, hay subordinacin y el otro, que son relaciones funcionales en cada cul todos se comunican con todos, la DIA es 151
autoridad funcional de inteligencia es decir que tienen que cumplir las instrucciones tcnicas impartidas, que la relacin entre la DIA y la CEIP no es jerrquica sino funcional, horizontal y no de verticalidad, no se le pueden impartir rdenes de cumplimiento, circulares que si no se cumplen se comunica al Comandante responsable para que sancione, las relaciones dentro del Comando, con los integrantes de la seccin Inteligencia de la BAAZ y la CEIP las imparte el Comandante de Operaciones Navales, esta ltima en cuanto al funcionamiento del plan de obtencin y bsqueda de inteligencia puede darles rdenes a la SCTL, la DIA antes de los hechos hizo planes especficos que audit ella misma, sobre el cumplimiento normativo de las directivas tcnico funcionales, la DIA elabora sntesis de prensa agrupada, la sancin de la ley de inteligencia en el 2001 y resoluciones ministeriales del 2006 signific cambios importantes del sistema, la Secretara de Inteligencia pas a ser la cabeza, a la Armada le interesa en forma primordial el litoral y slo los puertos como factores fijos.Jos Eduardo Demara presta declaracin testimonial en el debate y dice estar al frente de la Jefatura de Inteligencia del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas desde diciembre del 2006, principios fundamentales de la materia no varan de la Fuerza de que se trate y se integran con las especificidades de cada una y el mbito donde desarrollar sus operaciones, exhibida la carpeta 29 refiere que la Resolucin EMGA 2/03 y el Plan Bsico de Inteligencia establecen que la Inteligencia Naval tiene por cabeza la DIA, que depende del Subjefe de la Armada, en una relacin funcional con todos los elementos de inteligencia del Arma y en relacin orgnica formando parte de un Comando, Jefatura u organismo, indirectamente depende del Jefe de la Armada, hay cargos de inteligencia vinculados a medidas de seguridad y a cargo de suboficiales con la especialidad, la seccin de Inteligencia de la FAE3 tiene la seccin de inteligencia en Trelew y tiene relacin funcional con la DIA y depende orgnicamente de la FAE3, no se desprende relacin funcional con la CEIP del COOP, pero esa relacin tambin es jerrquica si la CEIP acta en el COOP, la relacin funcional no necesariamente es jerrquica, prioriza la oportunidad de la llegada de la informacin a quien debe decidir, evita trmites burocrticos, puede haber vinculacin entre los elementos sin llegar a la cabeza sin llegar a la DIA, entre la SCTL y la DIA hay una relacin superior subalterno, a igualdad de niveles, pares, mismos niveles, jerarquas y cargos se habla de coordinacin, aqu no hay eso sino una relacin jerrquica, DIA, CEIP y SCTL no hay horizontalidad, la DIA tiene competencia para realizar requerimientos de informacin, imponer rdenes planes de bsqueda, obtencin a secciones de inteligencia, con las que tiene relaciones funcionales, no es algo rgido y la seccin de inteligencia est obligada a cumplir, la seccin de inteligencia de la FAE3 tiene como jurisdiccin el mbito de esa Fuerza y tiene tres tareas, en materia de inteligencia 152
naval hay dos reglamentos internos probablemente los mismos a la poca de los hechos, figura el decreto 34401 que ya en la poca estaba derogado desde el 2001, el ciclo de inteligencia es comn a todos los organismos, tiene cuatro pasos, el primero direccin de la actividad de reunin, obtencin de la informacin, anlisis y procesamiento para transformarla en inteligencia y cuarto, entrega de la informacin a quien la solicit cumpliendo debidamente la orden, se reinicia hasta tratar de completar toda la informacin, est orientado por la misin del elemento al que apoya, no tiene razn de ser por s mismo, no es la de la unidad de inteligencia, con analistas o sistemas se la transforma la informacin en inteligencia, la materia prima de la inteligencia es informacin bsica o actual y corriente que se obtiene en el momento, se referencia siempre sobre los pases y sus componentes terrestres, navales o areos, el 98% de la informacin que se utiliza a nivel estratgico militar es
USO OFICIAL
pblica y de fuentes abiertas, la pregunta es qu capacidad e intencin persigue ese pas con lo que se le revela que tiene, no hay criterior personales de seleccin y anlisis de informacin, hay un plan nacional de inteligencia que entrega la Secretara a sus propios organismos y a los dos grandes que le dependen por ley, la DNIEM en Defensa y la DNIEC, la DNIEM hace su propio plan anualmente donde incorpora sus necesidades y que difunde exclusivamente al Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas y sobre ese Plan, tambin se realiza un planeamiento que surgen de necesidades de varias reas y se conforma el que se difunde a todas las Fuerzas que hacen el suyo de la misma manera, incorporando las necesidades particulares y del Jefe de la Fuerza, se conformaron reas estratgicas que luego podan ser de operaciones, haba dos grandes reas y otros rganos, si una Fuerza necesita conocer algo que no puede conseguir con sus medios, tiene que irlo solicitando a los niveles superiores, no hay criterios improvisados sino los que estn en un plan, se acopia informacin con el criterio que est planeado, el esfuerzo de obtencin debe ser dirigido, no queda librado al azar, un parte de informacin por su contenido y quien la requiri, puede ser un componente de la actividad de inteligencia, no se pueden estar pidiendo u ordenando cosas que no corresponden, no es posible que un Comandante no tenga bajo su control las prcticas de su oficina de Inteligencia, debe hacer cumplir los objetivos precisos que impone el Jefe de la Fuerza, el personal de inteligencia del COOP o de las oficinas de la Base Zar no podran realizar tareas de inteligencia por iniciativa propia, deben ser tareas tratadas directa o indirectamente en el plan, hay que conocer cual es el contenido de la informacin que alguien en forma autnoma puede estar realizando o procesando, no hay iniciativa propia fuera del plan, pero puede existir que una potencia militar aparezca en equis zona y no est en el plan y sera excepcional y no peridico, si no revela un defecto del plan o planificador; la informacin, esto es qu, quin, dnde, cundo, cmo, o la inteligencia analtica se transmiten y ambas forman parte del ciclo de inteligencia, en todas las unidades 153
militares hay un centro de comunicacin, que registra quienes estn autorizados y registrados para mandar los informes, normalmente jefe o segundo jefe u oficial superior o encargado, la oficina recibe y transmite el informe, exhibida la carpeta 5 revela que es libro registro de mensajes, ESC y S, de la FAE3 y est firmado por el oficial responsable de inteligencia, de la Fuerza Aeronaval 3 y deja constancia de todos los mensajes navales que ingresan o egresan del departamento de inteligencia de la FAE3, libro que debera haber en todas las unidades militares, se abri con dos clasificaciones de seguridad y permite tener control del trfico de entrada y salida, el mensaje naval ESC emitido el 2/9/05, con las siglas BT al principio y final del prrafo, da la pauta a los operadores que nada del texto se ha perdido, por el formato y caractersticas el mensaje ESC tiene el status de un producto de inteligencia militar, que sale de un organismo de inteligencia, que tambin tiene un procesamiento y deja de ser informacin pura, tiene firma no en el mensaje que es pegado y abrochado, sino en el libro, es incompatible con las leyes de Defensa e Inteligencia Nacional, de carpetas 3 y 4, fs. 15/6, de la SCTL de la FAE3, ESC parte de informacin y origen de la fuente del 14/3/06, valoriza la fuente en B2, describe la gradacin de las siglas, la distribucin va a la DIA y COOP, con aclaracin de firma sin manuscrita, si el documento sali de la oficina originaria queda la firma registrada de quien lo origin, pero si se obtuvo de la receptora o de una computadora, no puede tener una firma manuscrita y debera quedar as en la DIA y CEIP del COOP, igual se le da valor porque el que certifica su transmisin es el operador, no tiene firma porque es un medio electrnico, la copia en el receptor estara sin firma en su destino, el operador que lo recibe lo firma, registra y transmite, si el operador transmite un informe sin firmar lo hace responsable, quien recibe el mensaje lo transmite y el Jefe toma conociminto del mensaje, del mensaje 17 de la misma carpeta, dice que es mensaje naval, lo emiti la CEIP del COOP, por sistema PLACON y fue a varias secciones para mantener actualizada informacin sobre aniversario 24/3, es un distribuidor mltiple a 6 elementos de inteligencia, la directiva es una orden imperativa, incompatible con las leyes de Defensa e Inteligencia, no tiene firma manuscrita sino sello y aclaracin, es comn que se incorporen sellos digitales para enviar mensajes por medios electrnicos, no pueden salir mensajes que no estn avalados o que lo haga quien acta en nombre del Jefe, si figura aclaracin de firma del Jefe es porque lo firm el Jefe, si no se aclara que es por su ausencia, los mensajes con referencia a archivo o registro propio son archivos personales que se guardan en soportes, papel, microfichas, etc. y estn en la propia jurisdiccin y a su alcance y puede referirse a cualquier tpico, el organismo encargado para confeccionar un plan de inteligencia es la DIA y aprueba el Jefe de Estado Mayor, en la DEMIL 99 no surge ninguna instruccin para su aprobacin por el Estado Mayor Conjunto, sobre el Plan Bsico de Inteligencia explica conceptos de nuevas amenazas que no estn includas en la 154
doctrina militar, aparecen en la DEMIL 99 y deben ser puestas en el contexto de la poca, las Fuerzas Armadas deben brindar apoyo para despejar esos problemas pero no con elementos de primera lnea, los asesores jurdicos de las Fuerzas Armadas despejan las dudas que pudieran surgir en cada aspecto y ante la duda hay que suspender las acciones, referencias a nuevas amenazas se refieren a agresiones externas, no a partidos polticos, agrupaciones sociales o sindicales, tampoco habilitan a realizar tareas de inteligencia interna a las Fuerzas Armadas a la poca de los hechos, se debe contribur en el sistema de defensa nacional dentro de la ley vigente, no determina accin directa, es apoyo a otro organismo, no es legalmente posible que las amenazas asimtricas se incluyan en tareas de inteligencia de la Armada, de la carpeta 29 y sobre el PBIN anexo Charlie explica que narcotrfico, terrorismo internacional, xodo de cientficos, crimen organizado, migraciones, no
USO OFICIAL
son compatibles estas tareas de ese plan asignadas a la DIA, por la ley vigente de Inteligencia Nacional, hay algunos puntos que son de inters militar, las inteligencias del Estado Mayor Conjunto y los sectores se enfocan al potencial militar de un pas que interese y el ambiente geogrfico respectivo, esas actividades no pueden estar en alguna misin militar, cuando se habla de agresiones externas se refieren a los actores estatales extranjeros, ordenar hacer actividades de inteligencia en aspectos sobre prestigio institucional de la Fuerza, no es la misin de un organismo de inteligencia, estas tareas en el Ejrcito las aborda la Secretara General, menos cuando se habla de actores que pueden incidir en la institucin; de los sobres secuestrados en la CEIP de Puerto Belgrano sobre una informacin calificada ESC con un sello que dice Vzquez, refiere que hay dos que tienen caractersticas de informacin de inteligencia militar naval, sobre la presencia de ciudadanos de origen rabe, ambos de distinto contenido y con el mismo nmero, originado en el CEIP del COOP en el 2005 y distribudo a la DIA, brinda datos sobre las personas de los viajeros, de otra institucin cultural, fotocopias de documento, otro documento del 7/3/06 que relata lo mismo y narra un hecho sucedido en la Prefectura, de un ciudadano palestino y simpata de personal de Migraciones, es un documento que tiene materia prima para otro organismo y no son datos fidedignos, la actividad que reflejan los partes de informacin no son compatibles con la ley de Inteligencia, de la carpeta 25 y sobre el plan de obtencin de fs. 1/89, mensaje naval, explica que no debera estar operativo al 2006, no hay dos planes de inteligencia al mismo tiempo, que haya referencias en un mensaje naval no quiere decir que est operativo, sino que alguien se equivoc, sobre todo si es un hecho aislado y no tiene sistematicidad, exhibidos del libro 5, las fs. 85 y 93 los mensajes navales del CEIP a FAE3, dan cuenta del nuevo plan de obtencin que no se individualiza, del ltimo de SCTL a DIA refiere el plan de obtencin 1/89, que para quien lo firm es operativo, atrs est el trfico del mensaje, de la referencia a los consulados en la misma carpeta y en el 2005 y por tratarse de la misma persona 155
puede ser que ella crea que est vigente ese plan, debera ser corregido por el superior que lo reciba, los planes tienen vigencia hasta ser reemplazados por otro o especificar su caducidad, la destruccin tiene que recibir las fechas de las actas de incineracin o ordenar su archivo en la dependencia, en un plan de obtencin no se puede pedir porcentajes de minoras que fue derogado en el 2001, de la carpeta 2 a fs. 260/2 explica que es un parte de inteligencia ESYC sin firma, del ao 2004/5 sobre Elisa Martnez, da a entender que materializ informacin que no ha sido elevada, sino que es informacin bsica que se guarda en archivo propio y no es actividad legal y regular, da la impresin de ser impresin de computadora, en la carpeta 16 sobre el staff del diario El Chubut, en dos hojas escritas con mquina de escribir, refiere que las referencias a la ideologa de las personas citadas, no son compatibles con las tareas de inteligencia ni de guarda legales en los organismos de inteligencia, carece la documentacin citada de firma y fecha; la mayora de la documentacin exhibida no est firmada, ni con sellos originales, son mensajes de inteligencia con aclaraciones y no puede aseverar que el remitente sea el que all figura, en el sobre 13 no vio foliatura en la documentacin exhibida, de la carpeta 16 no puede distinguir caligrafas, fotocopias u originales, no es su especialidad, relat el documento exhibido en base a esos elementos de juicio que presenta y a los libros exhibidos, segn la formalidad del libro 5, registra mensajes entrantes y salientes, no ve la necesidad de ingresar un mensaje, que luego no se remita y aunque habra que ver caso por caso, el principio de necesidad de conocimiento es un principio de inteligencia militar y se refiere a la necesidad de saber, no hay que dar a saber la informacin que se trabaja, para proteger la informacin, en un servicio de inteligencia compartimentar la informacin es no dejar que ella salga del lugar para que otro la conozca, que nunca estuvo destinado en la Armada, puede opinar sobre Inteligencia de la Armada, porque conoce y dirige sus servicios como Jefe del Estado Mayor Conjunto, que puede ocurrir que los elementos orgnicos de la Fuerza desconozcan una cadena o transmisin de rdenes o informaciones en diferentes niveles funcionales, aunque segn su experiencia a la parte orgnica de la que uno depende se le informa, excepto que sea algo muy burocrtico, en la carpeta a fs. 46, se le remite al COOP e implica que la informacin debe haber llegado a conocimiento de ste, que las funciones de cada Jefe de organismo de inteligencia, corresponden de acuerdo al nivel en que acta, hay tres elementos de radiogoniometra o interceptacin de buques en el mar y es para ubicar naves y prevenir amenazas, aportan informacin de alerta temprana a la inteligencia naval, nada de esto vio en los informes exhibidos, la cadena de personal autorizado a tomar conocimiento de documentacin ESC, en un destino de la Armada que no es de inteligencia, ocurre segn su destinatario y por el tipo de informacin que se remite, luego de lo cul sigue su trmite con medidas de seguridad, no puede duplicarse y queda en custodia 156
del destinatario final, quien no es de inteligencia no tiene acceso a documentacin ESC, no hay teatro de operaciones actualmente sino reas estratgicas y el planeamiento se hace en el territorio a fines defensivo estratgicos, las Fuerzas Armadas no operan en el propio territorio, adiestran a su Fuerza, en sus tareas no se ha vinculado a elementos de inteligencia naval y tom conocimiento del plan bsico 201 de inteligencia naval hace dos aos, el rgano de inteligencia si tiene dudas tiene que preguntar y se puede no cumplir un plan que no se ajuste a la norma, las misiones especficas de la inteligencia en cada fuerza militar se establecan en los planes respectivos y desde el 2001 en la DINIEM y luego el Estado Mayor Conjunto, antes no lo sabe pues no tena acceso a niveles superiores de conduccin de la inteligencia, cuando se refiri a situaciones antes de marzo del 2006 aludi a la DEMIL 99, que el Ministro de Defensa y el Secretario de Asuntos Militares, deban conocer por
USO OFICIAL
directivas que dicta el Presidente, hay que ver si hay orden para que una oficina de inteligencia se transforme en oficina de prensa, lo que no est en el plan, si la informacin la rene, procesa, eleva y emite opinin un organismo de inteligencia son tareas de inteligencia y no institucionales, del punto 3 1 2 2 del anexo Charlie, explica abreviaturas del recuadro de la derecha y que a la Secretara de Inteligencia la abrevian SI, la normativa luego de los hechos de marzo del 2006, no import un quiebre con la anterior en el uso del instrumento militar.Se objeta a este testigo que sus manifestaciones no pueden tener el valor que se les atribuye, toda vez que no conoce el servicio naval y sus modalidades, sin embargo a la luz de sus antecedentes no slo conoce el servicio naval de Inteligencia, que resulta su especialidad, sino que ste habida cuenta de sus actuales funciones le est sometido jerrquicamente, lo que incluye planes, programas, servicios, contralor y todo otro acontecer vinculado a esa actividad, a mayor abundamiento, sus afirmaciones se compadecen en lo sustancial, salvo alguna ligera diferente apreciacin, con las del testigo experto naval trado al debate por la Defensa y las publicaciones que al proceso allegaron las partes constitudas, de manera que la tacha que se pretende a su respecto es inconsistente y no puede tener favorable acogida.Mnica Liliana Lembo y Miguel Angel Ferreira dicen ser amiga y vecino de la familia Monzani, que saben como est bien constituda y donde vive hace tiempo, gozando de buen concepto, que trabaja y es una buena persona y de su casa, deportista, de buenas costumbres y solidario; por su parte Daniel Narciso Tomeln, militar retirado, dice lo propio de Vicente Claudio Rossi al que conoci por su actividad laboral en la Base.Y analizando los testimonios obtenidos en el juicio, pondero su espontaneidad y verosimilitud que afirma su credibilidad y cabe sostener que "... la especial fuerza probatoria del testimonio en el rgimen de la 157
oralidad, donde los testigos son odos directamente por los jueces encargados de juzgar, se extrae no slo del contenido sino tambin del modo en que responden al interrogatorio y dems circunstancias, que son especialmente apreciables por el Tribunal de mrito" (CNCP Sala III Reg. 542 "Sols, Juan" 5/9/95).Valorando tambin que las pequeas diferencias de detalle que pudiere exhibir algn testimonio, no difieren en lo sustancial de lo ocurrido en cada caso, ni resultan significantes, mxime teniendo presente que "Los testimonios no son placas fotogrficas, describen conductas segn la observacin particular de personas en movimiento cuyos sentidos, adems reciben el impacto de un hecho no previsto, que asombra, conmueve o sobrecoge: mal puede entonces pretenderse relatos calcados, porque distintas son las percepciones, aunque igual resulten los hechos observados" (CCC Sala I "Bruno Leopoldo" del 17/11/89 pub. LL 30/3/90).No parece que ningn testigo convocado al debate haya pretendido justificar tarea ilegal alguna de inteligencia interior, menos convalidar averiguaciones sobre delitos de lesa humanidad, sino que sus afirmaciones estuvieron dirigidas a ilustrar los motivos, que segn su ciencia y experiencia, pudieron orientar la labor expuesta de los procesados, sobre todo en las actuaciones y las fechas que se les pusieron de manifiesto y si guardaban entonces, relacin o no con el prestigio naval.Los testigos no aparecieron inspirados por inters, odio o afecto respecto de los sentenciables y son plenamente hbiles en sus relatos, de las circunstancias tmporo espaciales que percibieron, resultaron coincidentes entre s y con otras declaraciones y presentaron sus facultades sicofsicas necesarias conservadas y acordes para percibir los hechos que dijeron, en interrogatorios prolongados y as coadyuvan con los otros testimonios, pericias reconocidas y la documental incautada.La materialidad de los hechos dolosos ocurridos atribuidos a cada procesado, la declaracin de certeza sobre su actuacin, no se sostuvo solamente sobre circunstancias indicadas o en conclusiones ms o menos probables, es acreditada previamente por prueba documental, pericial y testifical determinada y relacionada directa e inmediatamente a ella y por indicios basados en datos especficos, ciertos, verosmiles, anteriores y concomitantes a los hechos, de eficacia intrnseca por su calidad, antes que por su cantidad.Como se sostuvo in re Maya, Adrin Horacio s/Infraccin ley 23737, causa N1023 del 18/06/10 TOF Comodoro Rivadavia, tambin aqu cobr vocacin aplicativa la prueba de indicios y presunciones, circunstancias, rastros, vestigios, huellas, piezas vivas o hechos conocidos comprobados, plurales o varios, inequvocos, que no conducen a conclusiones 158
diferentes y esa cabal fuerza probatoria que emana de los elementos indiciarios, ocurre en la medida en que stos fueron mltiples, unvocos y no anfibolgicos y de ponderacin conjunta y no fragmentaria (Jauchen, Eduardo, La Prueba en Materia Penal, Ed. Rubinzal Culzoni, Buenos Aires, 1992) y permitieron inferir el conocimiento de otros sucesos ignorados, que surgieron del devenir natural de las cosas involucradas en la operacin intelectual, la presuncin, circunstancia inducida que adquiri relevancia jurdica porque se fund en sucesos reales, probados y concordantes, unos con otros, lo que como se ha visto se verific en la especie.A mayor abundamiento y con citas de Ledesma "El Proceso Penal" 2:153 y Cafferata Nores "La Prueba en el Proceso Penal" Ed. Depalma pg. 24 se sostuvo que "....en asuntos criminales, concuerda la doctrina, rige el principio de libertad probatoria, esto es que, 'todo se puede probar y por cualquier
USO OFICIAL
medio de prueba' y nuestro ms Alto Tribunal, lo ha ratificado al decir que 'la necesidad de acordar primaca a la verdad jurdica objetiva reconoce base constitucional' (Fallos 247:176; 253:133).Con todo lo expuesto, se acredit la materialidad de los hechos en juzgamiento y satisfacieron los arts. 354 stes. y ccdtes., 363 stes. y ccdtes. 376, 378 stes. y ccdtes., 383 stes y ccdtes., 388, 391 stes. y ccdtes., 396, 405 stes. y ccdtes. todos del CPP, debiendo desecharse las impugnaciones efectuadas.VIII) Computo tambin las constancias del sumario militar administrativo realizado, con motivo de los hechos y varias de las distintas publicaciones navales -caja 8- ofrecidas y aceptadas como prueba en la causa.Surge de autos y del sumario militar allegado que los destinos allanados judicialmente, luego del inicial de la Seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N*3, fueron la Direccin de Inteligencia Naval, la Central Principal de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales, la Central Secundaria de Inteligencia del Comando del Area Naval Austral, las entonces Secciones de Inteligencia del Comando del Area Naval Fluvial, del Comando del Area Naval Atlntica, del Comando de la Fuerza de Infantera de Marina Austral y el cargo Contrainteligencia del Comando de Instruccin de la Aviacin Naval.Fuera del hallazgo en el rea Naval Zrate y en el Departamento Central de Inteligencia Principal del Comando de Operaciones Navales, de relativo inters en el juicio, no se hallaron otros efectos de utilidad en el debate.Toms Merino a fs. 264/5 declar ser subdirector de la DIIA entre el 14 de febrero y el 3 de abril del 2006, conoce genricamente como estaba constituido el sistema naval de inteligencia, el Plan Bsico y la Doctrina y las disposiciones de las leyes nacionales que le impiden a las Fuerzas Armadas hacen 159
labor de inteligencia interna, no realiz inspecciones. Edgardo Lainati a fs. 267/8 Jefe de la Seccin II Divisin Contrainteligencia de la DIIA desde 1990, declara conocer el sistema de Inteligencia Naval y las leyes nacionales que rigen la materia, realiz cursos para ingresar a la especialidad y supervisa y controla ingresos y vnculos con la Armada segn el reglamento, que por el sistema PLACOM se cursaban mensajes referidos a Inteligencia Exterior y asesoramientos sobre Contrainteligencia.- Rodolfo Vaucourbeil Jefe del Departamento Asuntos Institucionales de la Direccin de Inteligencia Naval, desde el 17 de febrero del 2006, revela las finalidades de cada una de las tres Divisiones del Departamento a su cargo, que tiene por objeto asesorar medidas que mejoren la imagen de la Armada y sobre intereses martimos, contribuir a la comunicacin interna y externa, hacer cumplir contrainteligencia; el sistema de Inteligencia Naval se organiza segn la resolucin EMGA 2/03 S y conoce las disposiciones de las leyes de Defensa Nacional, Seguridad Interior e Inteligencia Nacional y las funciones que se autorizan a los organismos de Inteligencia y las que les prohben, que la informacin que le llega de los destinos navales es a travs de correspondencia oficial, oficios y mensajes navales y su tratamiento depende de la clasificacin de seguridad de cada tema, fs. 99/100.Fernando Casanova a fs. 262/3, Jefe del Estado Mayor del COOP, desde junio del 2005 hasta marzo del 2006, revela que la CEIP dependa orgnicamente del Jefe del Departamento Inteligencia del COOP que a su vez dependa de l, que reciba informacin vinculada a inteligencia estratgica operacional y actores regionales extranjeros, conoce las normativas en vigor que impiden hacer inteligencia interna a las Fuerzas Armadas y el sistema de inteligencia Naval y Plan Bsico de Inteligencia, que no tuvo conocimiento de un mensaje naval emitido por el COOP durante el 2004 requiriendo informacin sobre situacin local de zonas donde tenan asiento secciones de Inteligencia del sistema, que hizo frecuentes inspecciones parciales y rutinarias a los organismos de su dependencia.Guillermo Estevez a fs. 151/2, Comandante del rea Naval Austral desde el 9 de diciembre del 2004, dice que la Central de Inteligencia le depende directamente y su Jefe es el de Inteligencia de su Comando, orientado a la Inteligencia Operativa sobre actores del marco regional y antrtico, que le reciba actualizacin de los temas prioritarios planteados y referidos a actores regionales y extranjeros, conoce las leyes de Defensa Nacional, Seguridad Interior e Inteligencia Nacional y sus prohibiciones, el sistema de Inteligencia Naval, el Plan Bsico de Inteligencia y no recibi pedidos del COOP requiriendo otra informacin que no sea de prensa, realiz inspecciones a la Central y constat que no se realizaba ninguna actividad fuera de la normativa vigente y no tuvo inspecciones externas. Sergio Majo, a fs. 153/4 Jefe de la Central Inteligencia del Comando del rea Naval Austral, declara en sentido coincidente a lo expuesto y revela el allanamiento y 160
anlisis minucioso que se practic en su oficina por el Juez Federal local y que no se hallaron documentos que no estn asociados al relevamiento y acopio de informacin que no sea estrictamente sobre Inteligencia Operativa. Antonio Albizo actual Comandante de la agrupacin de Lanchas Rpidas y Hctor Piris, Encargado de la Central Inteligencia, dijeron conocer toda la directiva vigente y que se abstendrn de declarar, fs. 155/6.Waldemar Sanguinetti a fs. 255, Comandante del rea Naval Fluvial y Jefe de la Base Zrate, Vctor Casco a fs. 256 Jefe de la Seccin Inteligencia del Comando del rea Naval Fluvial, Gabriel Malnati a fs. 266, Jefe de Inteligencia, Relaciones Pblicas, y Prensa y Difusin del rea entre marzo del 2005 y febrero del 2006 y Walter Agero a fs. 257 del mismo destino, nada aportan a los sucesos en anlisis.- Daniel Amigo a fs. 260/1, Comandante del rea Naval Fluvial y
USO OFICIAL
Jefe de la Base Zrate entre diciembre del 2004 y marzo de 2006, revela que la seccin Inteligencia le depende orgnicamente, que reciba inteligencia operativa y actores del exterior, que conoce el sistema de Inteligencia Naval, el Plan Bsico de Inteligencia y la normativa legal vigente que impide a las Fuerzas Armadas hacer inteligencia interna, que no tuvo mensajes del COOP requiriendo informacin local que no sea de prensa e inspeccion de rutina la seccin durante su Comando, no habiendo inspecciones por organismos externos.Andrs Di Vincenzo declara a fs. 163/4 ser Comandante del rea Naval Atlntica y Jefe de la Base Naval Mar del Plata desde el 14 de diciembre del 2005, que la Seccin Inteligencia tiene dependencia orgnica directa suya y reciba informacin de Inteligencia Operativa referida a actores del exterior, que conoce el sistema de Inteligencia Naval, el Plan Bsico de Inteligencia y las leyes 23554, 24059 y 25520 y sus restricciones a funciones de los organismos de inteligencia de las Fuerzas Armadas, que no estn autorizados a realizar inteligencia en el orden interno del pas, que no recibi mensajes del COOP requiriendo informacin local que no fuera de prensa y realiz inspecciones informales, no recibiendo ninguna externa. Hugo Kesler a fs. 165 Jefe de la seccin Inteligencia de Mar del Plata y Nstor Agero a fs. 166 Encargado de esa Seccin, declaran conocer la normativa legal vigente en la materia y que sus actividades se llevaron a cabo segn el Plan Bsico de Inteligencia.Eduardo Alvarez, a fs. 144/5, Comandante de la FAIA dice que desde el 28 de febrero de 2006 y con la seccin Inteligencia Ro Grande tiene relacin directa y reciba informacin de Inteligencia Operativa, conoce el sistema de Inteligencia Naval, el Plan Bsico de Inteligencia y las leyes 23554, 24059 y 25520 y sus restricciones para desarrollar inteligencia en el orden interno del pas y tambin est al tanto personal a su cargo, no recibi mensajes del COOP requiriendo informacin local que no sea de prensa y practic una inspeccin para 161
ponerse en claro con el cargo, que tampoco tuvo inspecciones de organismos externos.- Carlos Cequeira, a fs. 201/2, Jefe de Inteligencia de Ro Grande, desde febrero del 2005 a marzo del 2006, realiz tareas de inteligencia operativa, administr cargos de contrainteligencia y prensa institucional, hizo cursos previamente, por sistema PLACOM se reciba informacin del marco regional, la DIIA, COOP y ANAU, de la que luego tomaba conocimiento el Comandante, se incorporaba a la situacin base y se destrua, el personal se encontraba preparado, saban el sistema de inteligencia naval, en el 2005 se actualiz con el Plan Bsico de Inteligencia y conoce el marco normativo de las leyes 23550, 24059 y 25520 y sus restricciones en el orden interno del pas, su Comandante hizo inspecciones de rutina.- Leonardo Navarra a fs. 146/7 declara ser Jefe de la Seccin Inteligencia de Ro Grande desde el 1/3/06 y cumple la resolucin 2/03 S y Plan Bsico de Inteligencia 201/2005, es jefe de prensa y ayudante de rdenes del Comandante, curs capacitacin en Inteligencia y estaba inoperante el sistema PLACOM desde noviembre de 2005 y lo hace en sentido coincidente al anterior.- Jorge Romero a fs. 148/9 Encargado de esa Seccin desde el 16 de febrero del 2006, declara coincidentemente a lo expuesto antes.Resulta ilustrativa tambin la inclusin en los planes de estudio dependientes de la Direccin de Educacin Naval de las leyes 23554, 24059 y 25520, fs. 106 y de inters las conclusiones de la comisin revisora de la doctrina de Inteligencia Naval obrantes a fs. 107/11 y sus propuestas, fs. 168, en particular, que no se detectaron trminos que estuvieran en contraposicin a la ley de defensa nacional y los cursos y su duracin implementados, fs. 113/8 y el sistema de instruccin para personal militar y civil de Inteligencia adecuado a las necesidades del servicio naval, fs. 119/37, de lo que surge con claridad que todos los implicados en autos conocieron a su tiempo la plena vigencia de las normas aplicables de que se trata.Todos los declarantes otorgan plena vigencia y operatividad a las leyes de defensa nacional 23554, de seguridad interior 24059 y de inteligencia nacional 25520, en cuyos mbitos autorizados se desempearon y cuyos lmites, restricciones y prohibiciones afirmaron haber respetado.Se advierte tambin que en los destinos relevados no se realizaron inspecciones para verificar si la ejecucin de las tareas era acorde a lo planificado y ordenado y surgan o no problemas o dificultades, errores u omisiones, en su realizacin y se detect falta de actualizacin de informaciones, que deban tener las dependencias para sus actividades, -fs. 282- y que no se realizaron all cursos de instruccin o actualizacin especficos.Aunque no se hallaron constancias que acrediten las inspecciones, se afirma que las ltimas formales a las zonas por las autoridades navales externas fueron en 2001/2 y las de rutina hechas por superiores zonales 162
habran ocurrido en 2005/6 y se reconocen como deformaciones propias del uso y la costumbre, la institucionalizacin de relacin orgnica de la que era funcional entre organismos.Concluye el sumario en la inexistencia de rdenes concretas acerca de los lmites de la actividad y su prohibicin, la ausencia de normas de conducta expresas y claras acerca de las restricciones de la actividad de inteligencia interna y fallas en la conduccin de subordinados, con la sancin del JEMG del 5/5/06 para deslindar responsabilidades disciplinarias y administrativas fs. 293/301.Ahora bien, las facturas de partes de prensa hechas, o las comunicaciones de relaciones protocolares o institucionales, an los recargos de tareas, o la ausencia de la actualizacin de la doctrina de inteligencia
USO OFICIAL
naval, adems de las dificultades propias y concretas de naturaleza administrativa, carecen de la entidad suficiente para generar alguna confusin en los operadores del sistema, cuya magnitud les haya permitido la realizacin de tareas marginales e ilegales como se analizan.Mas all de la conclusin administrativa enunciada, cuya gravedad no se compadece con las decisiones adoptadas, lo cierto es que reconoce inexistencia de rdenes concretas, normas de conducta y adecuada conduccin de los subordinados para el esclarecimiento y correcta actuacin de los agentes en lo atinente a la aplicacin de las restricciones y prohibiciones normativas de que se trata.Sin embargo, ese juicio de valor castrense, acotado exclusivamente al mbito del sumario instrudo, no autoriza a conclur en esta Instancia que esa falta de control oportuno, que impone el servicio naval y habra generado las irregularidades y deficiencias detectadas y que demostr falta de compromiso de las autoridades del sistema, son razones que bajo algn pretexto autorizan a sus operadores a violar o desconocer sistemticamente la ley vigente, que manifestaron conocer.Continuando en el anlisis de la documentacin naval acercada -caja 8- en el PBIN 201/2000, se examina la situacin poltico mundial, regional e interna del pas, entre otros temas que aborda, se enfatiza la armonizacin de estructuras legales vigentes para el tratamiento de los derechos humanos, existencia de causas abiertas en distintos juzgados y cmaras federales, con diferente dinmica segn el Juez actuante, tanto en el pas como en el exterior, Espaa, Italia, Francia, Suecia, Alemania; crisis provinciales; orientacin de medios de comunicacin social masiva; introduce el tema de las nuevas amenazas y en el anexo Charlie, distribuye entre los protagonistas del sistema de Inteligencia actividades funcionales derivadas, con factores como el geogrfico, cientfico 163
tecnolgico, medios especiales para producir inteligencia, sistemas de energa, etc. y en lo referido al CEIP del COOP, su orientacin est claramente dirigida al mbito martimo y operativo manteniendo respecto de la seccin Inteligencia de la FAE3 diez puntos de cumplimiento.El 30/4/03, el Jefe de Estado Mayor General de la Armada actualiza el Servicio de Informaciones Naval, con organismos de Inteligencia que detalla, includos Direccin de Inteligencia de la Armada (DIIA), Centro Principal de Inteligencia (CEIP) y Seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3 (SCTL), con anexo Alfa, para las jurisdicciones y actividades generales y particulares de cada uno, siendo tres de las ltimas para la Seccin y sus dependencias funcionales y orgnicas.La Directiva 1/05 S del 28/2/05 Contrainteligencia del JEMGA, analizando informes de 1993/04 relata fallas de tipo histrico en el sistema e imparte instrucciones especiales sobre contrainfiltracin, contrainformacin y medidas de seguridad fsica para el Arma y su personal; tales como no utilizar PLACON.El PBIN 201/2005, vigente desde junio del 2005, hace referencia expresa a las leyes 23554, 24059 y 25520 y su decreto reglamentario, al Libro Blanco de la Defensa, a la Doctrina de Inteligencia Estratgica Nacional, la DEMIL 1999, al Plan Nacional de Inteligencia y diversas publicaciones y resoluciones del Jefe de Estado Mayor General de la Armada y seala claramente restricciones para las actividades en el marco interno, que debern atender al art. 15 in fine de la ley de Defensa Nacional y Ttulo II de la ley de Inteligencia Nacional, en cuanto proteccin de los derechos y garantas de los habitantes 3.1.2.6 x.1.- En un marco de situacin global y regional, reconoce su objeto determinando y asesorando sobre afectacin de intereses nacionales en general y navales en particular, resaltando y protegiendo el papel de la Institucin contra acciones ofensivas de inteligencia, en escenarios de inters estratgico operacional segn un orden de prioridades, obteniendo la informacin de sus propias fuentes, abiertas, encubiertas y de otras agencias. En cuyos esfuerzos primario y secundario entiende siempre la DIIA, no interviniendo el COOP en la identificacin de amenazas asimtricas de nivel secundario que enumera y que pueden sintetizarse en criminalidad organizada (narcotrfico y terrorismo internacional), trfico de armas de destruccin masiva y vectores de lanzamiento (contrabando, transferencia de excedentes y xodo cientfico y tecnologas intangibles), deterioro medio ambiental y migraciones, ms, cualquier otra que como tal se manifieste, 3.1.2.2.El Plan 1/05, S, Mercurio 2005, del COOP sobre obtencin de informacin y actualizacin de los factores fijos propios, con el propsito general de disponer del conocimiento adecuado y actualizado de la 164
totalidad de las instalaciones de infraestructura y factores fijos, en las reas de responsabilidad de la Armada en territorio propio, a efectos de satisfacer eventuales necesidades operativas que requieran apoyarselos distintos grupos de obtencin, no se autolimitarn en caso de tener la posibilidad de enriquecer, corregir y/o confirmar datos..Propsitos particulares son reconocimiento integral del litoral martimo y de aqullas reas terrestres de inters obtencin mediante la asignacin de tareas especficascomplementen los requerimientos con la obtencin de informacin no includa y especifica la orientacin general de la bsqueda, que en el anexo Bravo precisa con el formulario de comprobacin de informacin a obtener, en el terreno, de corrientes, hidrografa, mareas, oleaje, vientos, algas, plantas, terrenos prximos, desembarco helicpteros, clima,
USO OFICIAL
meteorologa, rutas, ferrocarriles, vas fluviales navegables, puertos y facilidades de sanidad y comunicaciones y equipos radioelctricos, abastecimiento, mantenimiento y alojamiento de personal, obtencin de fotos y reconocimiento desde unidades navales, con los respectivos formularios y el rol de inteligencia por imgenes.Tambin luce la Orden Permanente 01/05 S COOP, para minimizar las vulnerabilidades sobre la seguridad en los locales navales, ante asalto y sustraccin de armamento en instalaciones de las Fuerzas Armadas, con informe inmediato a Infantera de Marina de las novedades que afecten la seguridad, extremando tales medidas, recuentos, controles de puestos de guardia y centinelas, normal funcionamiento de las comunicaciones, seguridad sobre personas, vehculos y perimetral, diurna y nocturna, iluminacin, uso de armas, etc..Y el Plan de Inteligencia de la Armada 1/06 ESC del 16/8/06, que refiere la ley 25520, su decreto reglamentario, la resolucin de DNIEM y PNIEM 2006, prohibiciones del art. 15 ley 23554 y de la anterior arts. 4 y 5 y carece de referencias polticas internas salvo la proteccin de infraestructura crtica.El Plan Bsico 1/05 C del 29/12/04 COOP 3.2.2 y stes y DIN 3.2.5.1 que proceden a individualizacin de nuevas amenazas o asimtricas las sita en pesca, petrleo, ciencia o investigacin y no los hechos develados. Tampoco PLANACOOP 2005 C contribuyente DEMIL 1/89 S y anexos 1/91 S registran tareas como las comprobadas en las generales o particulares referidas a cada organismo, previendo incineracin de planes anteriores y tampoco el PLANACOAN que incorpora las leyes de defensa nacional y seguridad interior y emite instrucciones en sus anexos a los integrantes de la FAE3 no contiene esos tpicos.Segn la documentacin de inteligencia apiolada, la direccin de la informacin est destinada al conocimiento del oponente y debe ser 165
oportuna, continua, objetiva, clara e integral y que los componentes bsicos de poltica, accin sicolgica, economa, cientfica, de seguridad y orden pblico, transporte, vial y de comunicaciones, no pueden estar referidos a la poltica interna ya que era produccin prohibida por la ley y tampoco resultan productos de contrainteligencia, lo que no fue observado por los organismos especficos comprometidos en la tarea ilegal probada.En su ciclo -direccin, obtencin, procesamiento, difusin y uso- y sus fuentes o medios de obtencin -propio o pblico- no se asimilaron los cambios de paradigmas para la accin militar, pues los documentos ilcitos que se encontraron no versan sobre inteligencia operacional o accin sicolgica.Que la doctrina de inteligencia naval 2001 se orient a conocer actores que interactan en el campo de accin de la Armada y del anlisis fue responsable indelegable y directamente el Comandante y vers sobre defensa poltico militar, planeamiento naval, etc. y puede ser de origen propio o extranjero, de fuente primaria o secundaria y confiabilidad, regular u ocasional, los rganos del sistema estn coordinados y dirigidos por la DIIA, que hizo requerimientos programados, peridicos u ocasionales, para atender decisiones inmediatas o de crisis, a los que se pueden pedir aclaraciones y que desde el art. 15 de la ley de Defensa Nacional, se prohibe actuar en inteligencia sobre poltica interna del pas, lo que no alcanza a la inteligencia militar en el marco interno, ni a la contrainteligencia no referida a la poltica interna del pas.Tambin el Reglamento de Contrainteligencia Naval 2005, trata la contrainfiltracin, vinculaciones, contrainformacin, tratamiento de asuntos clasificados, seguridad en destinos, naves y aeronaves, visitas y comunicaciones navales, situacin sicosocial institucional, sabotaje, semblanzas de un funcionario extranjero, anexo 20 con formulario y reitera la prohibicin de realizar inteligencia en asuntos de poltica interna del pas que resulta de cumplimiento obligatorio.De la documental citada, con las variaciones propias resultantes del momento de su implementacin, surgieron modificaciones paulatinas y pautadas en el sistema de Inteligencia Naval, conformando planes bsicos de aplicacin, donde se establecieron reglas y sistema de competencias, para los anlisis de situaciones que tengan que ver con el Arma y su proyeccin al orden externo e institucional, en los que no estuvieron comprendidos ninguno de los hechos que recogen los documentos que se han ventilado en esta causa, ni sus semblanzas y adems cabe poner de resalto, que tal como luce en las actuaciones administrativas acompaadas, los procesados tambin conocieron claramente la vigencia y alcance de
166
las leyes que se reputan violadas, lo que aventa la existencia de cualquier pretendido error no imputable.Y de la lectura de la documentacin incautada y de la antes reseada, surge comparativamente que nada tiene que ver lo encontrado en los organismos navales comprometidos, con la Inteligencia militar propia del rol asignado, ni siquiera para prevenir o controlar amenazas nuevas o asimtricas como se consigna, en las especficas referencias de la norma, que tampoco se corresponden a la ltima categora; no se ve de qu manera semblanzas de polticos, jueces, activistas vinculados a organizaciones de derechos humanos, aborgenes, periodistas y sus calificaciones, conmemoraciones, pudieron relacionarse a los objetivos lcitos expuestos por escrito y antes referenciados de la Inteligencia Naval.Que la vigencia entonces del anlisis de las
USO OFICIAL
nuevas amenazas, o asimtricas, haya sido lo que abri la puerta para espiar a la sociedad civil argentina de la manera integral que se revelara, aunque es una reflexin que no debe desdearse, no puede afirmarse cabalmente probada con extremos de certeza judicial.Se colige sin hesitacin de una atenta lectura de los documentos militares allegados y los elementos de prueba encontrados en marzo del 2006 en la BAAZ, que en su obtencin, anlisis, eventual asesoramiento y remisin, nada tuvieron que ver los antes expuestos objetivos, de los que particip el sistema de Inteligencia Naval del modo que ilustran los anexos Bravo, en el marco mundial y regional y Charlie, sobre las actividades funcionales derivadas segn los destinatarios de las distribuciones establecidas; que las situaciones de base y factores que se enunciaron, poltico internacional, militar, geogrfico y cientfico tecnolgico, poco tienen que ver con el material secuestrado, encaminado a travs de la RINA por aos, regularmente, al CEIP y a la Direccin de Inteligencia Naval que deba confeccionar anualmente el plan de obtencin, al que coadyuva el COOP, en cuanto este organismo se relaciona a planes de campaa.Tampoco deriva de la colectacin de la informacin ilegal antes reseada y aludida, que ella haya tenido por objeto relevar la imagen de la Armada en la poblacin y su incidencia, o la preexistencia de actores, escenarios o intereses dedicados a influr en la Institucin o su prestigio, o que fisurasen la cohesin e identificacin con las polticas institucionales o se relacionen con alguna situacin concreta de inseguridad del personal naval, o de la Base o alguna instalacin militar, en las que vanamente se intenta amparar a los acusados con propsitos defensistas.Tampoco se han observado las actividades regladas para la seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3, pues lo hallado no encuadra en ninguno de los diez parmetros encomendados para su cumplimiento, ya 167
que obtener la informacin sobre la situacin base de otro pas, no implica enumerar, vigilar, catalogar ideolgicamente o facialmente a cuanto extranjero habita, se desempea en puestos de mayor responsabilidad social o poltica, o aparece sin mayores apremios de tiempo por la zona turstica local; proteger de agresiones externas no implica actualmente vigilar los movimientos de las minoras aborgenes locales; registrar el trnsito pesquero local no es seguir el conflicto empresarial en la pesca, ni a sus dirigentes o sus organizaciones y menos hacer un pronstico sobre su probable evolucin; proveer a la seguridad de las vinculaciones de todos los destinos con asiento en Trelew, no consiste en registrar los cortes de ruta u observar piqueteros ms o menos revoltosos o de alguna fraccin de cierta caracterstica y encasillarlos en una ideologa; confeccionar la sntesis de prensa local no es clasificar periodistas o responsables, tampoco estudiar la ideologa de su contenido y el pblico al que se dirige el medio; tampoco la imagen de la Armada o su prestigio institucional se proyecta en alguna que otra causa judicial que le toque transitar a algunos de sus miembros y que imponga su seguimiento prolongado.Y cuando especialmente se refiere el anexo a la actividad de la DIIA, al registro de los medios de comunicacin social masiva y a sus sntesis de prensa nacional e internacional, en la que se dijo tambin abrevaron las autoridades polticas de la Nacin, la directiva refiere puntualmente al anlisis de la informacin contribuyente a la Inteligencia Naval Estratgica, Operacional y Tctica y no a los otros menesteres, como se han detectado en el secuestro y que nada tienen que ver con aqulla tarea; del mismo modo que cuando se refiere a la determinacin de fortalezas, debilidades o capacidades de grupos de presin regionales o extra regionales lo hace tomando como referencias nuestra soberana o intereses martimos o si alude a mecanismos de seguridad colectiva o actores de inters refiere al sistema hemisfrico e intereses nacionales, antes que a los subalternos y mezquinos objetivos que demostraron la informacin ilegal colectada y de la que reiterada y largamente era informada usando indebidamente los canales oficiales de la Armada.Otro tanto cupo al Centro de Inteligencia Principal (CEIP), del Comando de Operaciones Navales (COOP), pues lo habido y usualmente encaminado desde la Seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3, segn los registros incautados, excede notablemente la actividad de inteligencia militar que se le encomienda, desde el punto de vista de los intereses navales nacionales y las tareas contribuyentes, referidas todas al mbito e intereses martimos por parte de actores estaduales o no, con referencia al poder militar o la Institucin, nada de lo reglado se consigna en los mensajes navales reiteradamente evacuados y elevados por la SCTL o recibidos por sta del Centro de reunin de informacin regional, segn se secuestr.El diseo naval del sistema de Inteligencia a partir de la Resolucin JEMGA 2/03 S, responsabiliza a la Direccin (DIIA) la produccin 168
de inteligencia en el nivel estratgico militar y a travs de la Central Principal (CEIP) del Comando de Operaciones Navales y sus entonces Central Secundaria, Secciones y Cargos, diseminadas en el territorio nacional, la produccin de inteligencia operacional y tctica para el apoyo de actividades navales, reglando las tareas de una manera que no es la sucedida y probada en la causa.Result ostensible que el accionar del personal de la Seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3, a cargo del Centro de Inteligencia Principal del Comando de Operaciones Navales y de la Direccin de Inteligencia de la Armada, cumpli habitualmente tareas de inteligencia prohibidas acerca de personas e instituciones del orden interno del pas y que sus integrantes y autoridades inmediatas, tuvieron plena consciencia de ello.Tengo
USO OFICIAL
en
cuenta
que
todas
las
piezas
documentales referidas en este acpite, tienen seales de autenticidad suficiente, no han sido puestas en entredicho, aparecen extendidas por los funcionarios en el mbito de su competencia, en las fechas, con la ocasin que enuncian y en los formularios oficiales reglados.Rigen tambin su evaluacin expuesta, sobre esos elementos convictivos reseados, las normas procesales antes citadas.IX) En definitiva, en punto a la acreditacin de la materialidad de los hechos objeto de autos, valoro en consecuencia aqu, todo el plexo probatorio ya citado y legalmente incorporado al debate, ponderando que mayormente se logr del allanamiento el mismo da de la denuncia, en la Base Aeronaval Almirante Zar de la ciudad de Trelew y escasamente de las dems oficinas semejantes de la Armada, la Base Naval de Zrate y el Centro de Inteligencia Principal en Puerto Belgrano, que das ms tarde fueron allanadas, ya clausuradas las dependencias por una decisin administrativa y lo que surge especialmente, de las constancias de actas de fs. 1049, 1060, 1062 y 1066, sus documentos individualizados en cada caso y contenidos, los biblioratos y carpetas, las impresiones logradas de sus equipos informticos, tengo presente verbigracia, en particular, las carpetas habidas en un fichero metlico de la oficina, entre otras, la N1, con plan de llamadas del sector en aos 2003/4 y fichas personales de integrantes Monzani, Andrade, Rossi y Guantay y otros y la asignacin de sus responsabilidades (logstica, mbito OO.SS, anlisis, encaminamiento, mbitos poltico, social, econmico, religioso, cultural, educacional, minoras, etc) explicacin y alcance de cada una, derivaciones y usos, conclusin y probable evolucin y exposicin consecuente, recordatorio sobre actualizar informacin de minoras locales; la carpeta N11 con mensaje de mayo del 2004 con sello de Merlo, remitiendo a la Direccin de Inteligencia Naval, Comando de Aviacin Naval, COOP y Secretara General Naval, recortes periodsticos de los medios grficos de Trelew relacionados con la situacin, actos por el 22 de agosto de 169
1972 y el golpe de estado -ilustrativa del encaminamiento informativo-; la carpeta 19, con contenidos de la situacin institucional provincial del 2003 cuya sntesis semanal se remitiera al COOP; la carpeta 21 sntesis semanal COOP 2004, con contenidos polticos -renuncia del Intendente, asuncin de funcionaria, actos conmemorativos, apreciacin y probable evolucin, remitida por Merlo; carpeta N25 Plan de Obtencin 1/98 informe ao 2003 de consulados en la Provincia, integrantes, antecedentes incluso administrativos, personales, profesionales, relaciones y centros de residentes, remitida por Monzani a DIIA, etc.; Plan citado, fs. 47, requerimiento a los destinos de Inteligencia Naval sobre informacin semestral de cnsules, ayudantes o secretarios, con fotos, semblanzas, actividades, personas y lugares que frecuentan; organizaciones culturales y empresas extranjeras; minoras; los archivos extrados del gabinete 89, con obtencin de informacin de medios periodsticos locales que enumera y clasifica segn tendencia, semblanza, antecedentes laborales y polticos y funciones y relaciones de Jaime Garreta; que el procesador Inter Celeron 240 mhz, tena un listado de autoridades de los tres Poderes provinciales, de varios datos personales y familiares, relaciones, profesionales, mbito de influencia y Municipios; medios y descripcin de su orientacin; estado de la causa penal por hechos sucedidos el 22 de agosto de 1972 en la Base Zar y posibilidad de querellar de familiares y apreciaciones y conclusiones evolutivas (con sello de Monzani); ficha personal del ex Gobernador Mario Das Neves y su historia poltica, con nuevo panorama poltico de la Provincia por su triunfo el 2003, que en 1986 integr la mesa de organizacin y movilizacin del Peronismo Revolucionario, sus actividades y colaboradores en 1988, cuando era Secretario de Bienestar Social de la Municipalidad de Trelew, una persona por su ndole marxista, otro como militante del BDT, identifica a otros como banda de delincuentes terroristas, etc.; la semblanza del otrora Juez Federal local; en otra notebook con la inscripcin Armada las fichas de Elisa Martnez Gonzlez y Nilda Garr y sus relaciones con los derechos humanos y la subversin; del Intel Pentium 133 mhz, informacin del 6 de mayo del 2005, de fuente propia sobre actividad del Juez Federal local en varias carpetas de ciudadanos de la zona, etc.; de biblioratos con copias de mensajes remitidos por sistemas RINA o PLACON, el N13 a fs. 5/7, como parte de informacin 3/06 del 14/3/06, con el mensaje remitido a DIIA y CEIP del COOP por Monzani, sobre informacin de fuente periodstica, de presentacin como querellantes de familiares de vctimas del 22/8/72 en el Juzgado Federal local, con resea, antecedentes del abogado y conclusiones; recepcin en la misma fecha de un documento con sello Departamento de Inteligencia Comando de Operaciones Navales, Carlos Daniel Vzquez Capitn de Navo VGM Jefe, consignando a partir del da de la fecha mantener actualizada a esta Central sobre eventos de todo tipo, referidos al prximo aniversario 24 MAR; bibliorato 27 con actas de incineracin documental, remitidas y recibidas desde el 170
2000 al 2006; bibliorato N28, mensaje del COOP, con sello de Vzquez, clasificado estrictamente secreto y confidencial ESC, solicitando antes del 2 de mayo, informacin de Puerto Madryn que comprende factor poltico, semblanza de titulares de Intendencia, Poder Judicial, Concejo, derechos humanos, organismos, agresividad, factores econmico y sicosocial, fuentes de trabajo, desocupados, piqueteros, medios de comunicacin social masiva, titulares, tendencias, posicin en DD HH y hacia ARA; copias de los resmenes semanales de la situacin en Chubut remitidos por Merlo y Monzani al COOP en el ao 2005; del Libro de Registro de Mensajes Navales, abierto el 5/3/99, emitidos y recibidos de distintos destinos de la Armada, por Inteligencia del Comando de la Fuerza Aeronaval N3, informacin y apreciacin de actividades del 22 de agosto, con anlisis de participantes y su posicin ideolgica; mensaje suscripto por Merlo enviado a la DIIA, de fuente propia, sobre
USO OFICIAL
conmemoracin del aniversario del golpe de estado en la Universidad y su preparacin con fotos alusivas y actividad de un secretario gremial, cuya militancia especifica; del mismo oficial la comunicacin del 3/12/03, como de fuente propia, dando cuenta de enfermedad terminal de un Intendente local electo y su sucesor; del mismo en agosto del 2004, remitidos a la DIIA y COOP sobre actos conmemorativos del 22/8/72; lo que se repite en el 2005 con rbrica de Monzani, que refiere sobre el recordatorio del 24 de marzo, lo expuesto en la sesin del Concejo Deliberante de Puerto Madryn por una Concejal, entre otros numerosos aspectos escriturales allegados al juicio y antes reseados.Tambin valoro la abundante prueba documental incorporada al debate y referida a leyes, reglamentos y resoluciones militares, doctrina y publicaciones de Inteligencia y Naval especfica y los legajos militares y sus ocasionales destinos y los testimonios de todos los declarantes, como alud a los actuantes en el allanamiento original, los propios de los peritos intervinientes y sus experticias que revelan los oficinistas navales intervinientes y los dichos de los idneos en materia de inteligencia militar allegados por las partes y en particular los de Alegre y Snchez que no registraron impugnaciones relevantes aceptables, pues sus aseveraciones coinciden en lo sustancial obtenido, fueron espontneas, brindadas luego de vicisitudes ante los distintos rganos del Estado, en diferente tiempo, corroboradas en la poca de su labor y con ocurrencia de los eventos en el lugar de los hechos por los organismos involucrados en la actividad, con varios actores individualizados y cuyo nombre proporcionaron, plenamente conscientes de la factura de sus tareas, cuya intervencin tambin result probada, las directivas de sus superiores inmediatos y modalidad de su ejecucin, no slo para recortar de los diarios algunas noticias, sino conformar la sntesis de la situacin, su apreciacin y probable evolucin para los destinatarios enunciados y el encaminamiento informativo, que se desplaz por los canales oficiales castrenses.171
Computo la informacin extrada e impresa luego de la primer pericia informtica realizada en el Juzgado de las computadoras exhibidas; los sobres 1, 2 y 3 secuestrados en Puerto Belgrano con hojas sueltas; el secuestro de varias piezas en la Base Naval de Zrate, Provincia de Buenos Aires; fotocopias certificadas y legajos de los catorce procesados; sumario ARA hechos 2006 EMGA 319 N2/06 S; reglamentos, planes y doctrina de la Armada de la Repblica Argentina todos elementos ofrecidos y receptados como prueba para el debate y ya reseados antes.Que el sistema de inteligencia Naval se extrae no slo de los grficos de la carpeta N29, sino de los dems elementos de juicio aportados al debate y de las afirmaciones del testigo Demara que sita en cuatro pasos esa labor y explica que la unidad de Inteligencia no tiene que establecer su propia misin, ni tiene razn de ser por s misma, sino que su misin la fija el comando al que est apoyando y una vez obtenida la informacin, que en un 98 % es pblica, se la procesa y transforma en inteligencia concreta, a veces con anlisis y se la entrega a quien la solicit; que como el libro 5, registro de mensajes con la calificacin ESC y S debera haber otros similares en las otras Bases; que el de fs. 104 es un mensaje naval de Inteligencia; que las carpetas 3 y 4 contienen rdenes imperativas; considerar el origen del individuo o la ideologa de minoras o el staff de un peridico no es una tarea legal de Inteligencia y el testigo Guelfo asever que a partir de la ley de Inteligencia Nacional y la ley de Defensa Nacional, las Fuerzas Armadas tienen prohibido realizar tareas de inteligencia interior, aunque son responsables de autodefensa respecto de las unidades navales; la carpeta 2 fs. 22 o una foto y la caracterizacin de Espndola estn mal, que otro documento viola el art. 4 inc. 3 de la ley 25520 entre otros aspectos.Antes de avanzar en el anlisis, cabe recordar que todo proceso criminal examina comportamientos humanos, susceptibles o no de constiturse en un delito y merecer o no un castigo legal y a tales conclusiones se llega, con pruebas incorporadas en el juicio y cuya validez debe resultar indiscutible para fundar la decisin judicial y para lo cul, sobre el asunto y la aptitud probatoria de que se tratan los instrumentos escritos secuestrados, tuvieron ocasin de explayarse los implicados y todas las partes constitudas y no obstante la invitacin formulada a los acusados, algunos directa y pericialmente comprometidos, eligieron no declarar sobre ello y slo aceptar preguntas de sus defensas, explayndose de su carrera profesional y negando toda relacin a los hechos ilcitos.Y contar con indudables pruebas al respecto, no slo es necesario para acreditar la materialidad o existencia del delito denunciado, sino tambin para verificar la responsabilidad de su pretendido autor, segn se haya o no involucrado en el mismo y con qu extensin y probado con los extremos de 172
certeza que una decisin judicial exige, pues ningn tribunal de justicia dicta su sentencia sin el indispensable acopio probatorio que funda el veredicto.Sentado lo anterior cabe examinar si los documentos secuestrados en ocasin de los allanamientos, pueden considerarse mensajes u oficios navales, merecedores de la calificacin de inteligencia, si ella estaba prohibida y el grado de intervencin en cada caso de los procesados y si hubo diseminacin, adnde; ya que tampoco cabe a este decisorio inmiscurse en otros sucesos, que se investigan judicial y contemporneamente, en la ciudad de Buenos Aires, dirigidos a probar la existencia de planes de alcance general, de produccin de inteligencia naval ilegal y de su presunta destruccin documental masiva.Y as advierto que los papeles, carpetas, cuadernos,
USO OFICIAL
libros,
partes
informativos
computadoras,
fueron
hallados
sorpresivamente en una dependencia oficial naval especfica; a la que slo tenan acceso cotidiano sus expertos oficinistas, a punto tal, que con la llave de uno de ellos se franque el acceso al lugar; quienes tampoco ese hallazgo lo cuestionaron; que esos instrumentos habidos tenan leyendas, sellos, algunas rbricas, anotaciones, formatos de origen y salida, modos, completitividad y contenido propio de las actividades all desarrolladas; que las calificaciones impuestas y exhibidas -ESC, Sson las de uso habitual en el medio; que los testigos convocados al debate, no slo quienes se desempearon en las oficinas, sino aqullos expertos en la materia, uno naval y el otro, Jefe de Inteligencia del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, ambos con las obvias competencias derivadas de sus antecedentes, cargos y antigedad, se explayaron sobre ellos sin dudarlo y dndolos por vlidos; as, no cabe ahora cuestionamiento alguno a esos documentos y cabe reconocerles sin ambages su uso naval del modo que exhibi su contenido.Los testimonios ofrecidos del personal militar que fue convocado, refirieron que los mensajes o partes informativos, aparecan hechos por oficiales navales individualizados, hasta en sus cargos; en mbitos de su competencia; con contenido apropiado a sus funciones; con las formalidades de uso en el sistema, sellos y firmas que se les atribuyeron; en formularios reconocidos; -tal como por ejemplo, ocurren en el libro o carpeta 5- y en los registros habilitados por ese tiempo en la oficina militar, que todo debe darse por documentacin vlida.No es imprescindible que para considerarlos deban presentar caractersticas propias completas de instrumentos pblicos oficiales, aunque se le parecen bastante, basta que demuestren registrar actividad humana oficial compatible con los concretos objetivos contenidos, de relacin directa o indirecta, con la actividad militar naval especfica relatada y ciertas formas mnimas como sucedi en la especie.-
173
Corresponde sealar en cuanto a esta prueba que "...documento es toda materialidad significativa de algn dato relacionado con el hecho objeto del proceso ... en sentido procesal penal es la concrecin material de un pensamiento que abarca las marcas, signos, contraseas, escritos annimos, uniformes, distintivos, emblemas, condecoraciones, etc..." (D'Albora, Francisco J., Curso de Derecho Procesal Penal, Tomo I, pag. 216, Ed. Abeledo Perrot, 1982).Y tambin puede deducirse, que ellos son propios documentos de inteligencia, porque todos los testigos declarantes, fueron enfticos y sin hesitacin, afirmaron que ella es la produccin de informacin, bajo ciertas pautas, que comienzan con un requerimiento o solicitud, pues no hay inteligencia por cuenta propia, que el requerimiento informativo es el primero de los cuatro pasos, que podra derivar de una orden escrita o verbal y que la obtencin por la fuente que sea y el acopio consecuentes eran su inmediato resultado, es decir todos los recortes an desordenados obtenidos, los otros ya elevados y archivados, los registros de personalidades pblicas o medios de difusin masiva, las observaciones consignadas fueron en el menor de los casos, los primeros pasos de una inteligencia ya desplegada, que como se ver ms tarde no se detuvo en el respeto de la ley.Al distinguirse el concepto de inteligencia, del de la informacin, se define la primera como aporte de los datos necesarios y los argumentos para la toma de decisiones y alude a que ella es el producto fundamental ya procesado, como elemento de apoyo para la adopcin de decisiones adecuadas, lo que revelan los ingredientes convictivos colectados.El ciclo de la inteligencia, que implica varios pasos sucesivos, orientacin, coordinacin, planeamiento, obtencin, anlisis, supervisin, encaminamiento, que alguno de ellos no se haya realizado, no quiere decir que el delito no se haya cometido, toda vez que al menos los primeros de ellos, la orientacin de lo necesario, la colecta informativa, su procesamiento y la transmisin a los Comandos superiores se realiz, en consumacin.La oficina de Inteligencia en cuestin, como tambin contribuye a interpretar los resultados de la pericia caligrfica dispuesta, no slo hizo partes de prensa o registros protocolares, auxiliando a sus Comandos, sino realiz sus tareas especficas y de esta caracterstica, como dan cuenta los documentos secuestrados y los relatos de los testigos y a veces incluso, los propios protagonistas; que se haya o no completado el mentado ciclo de inteligencia, en nada enerva la conclusin, ya que lo cierto es que las tareas indebidas se haban perpetrado y como se registr, se transmitan regularmente a los estamentos superiores de la especialidad del Arma.definitiva se oper su
174
Verbigracia, que no conste, que esas semblazas notablemente detallistas de personalidades pblicas, que alguno testimoni tena datos que no colocara en su currcula, hayan sido transmitidas, no impide que ilegalmente no las hayan realizado, obtenido, acopiado y se archivaran como se descubri.Tambin es cierto que tomar fotografas o recortar peridicos no son en s mismas tareas de inteligencia ilegal que puede hacer cualquiera, pero cuando ellas se realizan, seguramente en cumplimiento de alguna misin u orden an ignota, sobre tpicos determinados, por funcionarios pblicos, especializados en Inteligencia, en sus oficinas, con medios oficiales, son elevadas a la superioridad, con clasificaciones reservadas, por redes oficiales, exceden manifiestamente las actividades inocuas para transformarse en procedimientos
USO OFICIAL
propiamente de inteligencia y si ella est vedada por la ley, adems es ilegal.Tambin debe precisarse que cualquiera que haya sido su aeja causa y su origen en el tiempo, esta prctica fue sistemtica, habitual y prolongada en el lugar, por varios aos, mucho despus de entrar en vigor las leyes nacionales, que expresamente prohiban la actividad y se ensearon en establecimientos educacionales superiores de las Fuerzas Armadas, como varios otros declararon conocer y respetar, incluso en otros destinos navales semejantes (ver sumario militar anejo) y para cuya completa asimilacin por los miembros de las Fuerzas Armadas, coadyuvaron los esfuerzos de responsables de organizaciones no gubernamentales aplicadas, que como la denunciante, se testimoni expresamente en el debate.La caracterstica de la actividad de inteligencia antes reseada ha sido su habitualidad y prolongacin en el tiempo, en atencin a las fechas de creacin o emisin de los partes informativos o mensajes navales aludidos, su carcter rutinario llevada a cabo por sus autores, casi semanalmente al CEIP, sobre la situacin local, clasificndola por factores -poltico, religioso, econmico, gremial, minoras, drogas, educacional, medios de comunicacin, derechos humanos, inters general, entre otros- proceder requerido y a veces insistido por sus superiores incluso de la DIIA, durante los aos transcriptos y emerge de la abundante documentacin hallada y referenciada, ms los testimonios de Alegre y de Snchez, acerca de sus tareas en las diferentes dependencias navales por las que transitaron, e impide conclur que la actividad encarada y descubierta en la seccin Inteligencia, de la Fuerza Aeronaval N3, fuera aislada y espasmdica, exclusiva de los empleados especializados del lugar y no se haya involucrado en su perpetracin a los otros organismos de la Armada.Que la prctica antes referida fue prolongada, lo denota el cmulo de la documentacin incautada, que gener compromiso en 175
numerosos actores bastante tiempo, que circunstancialmente se hallaron al frente de los destinos de la Fuerza Aeronaval 3, lo ilustra tambin el registro de mensajes navales de la carpeta 5, cuya indicacin de fechas contenidas, revela la prolongada vida de esas prcticas prohibidas, que ya en julio de 1999 registr la existencia de un piquete gremial cortando una ruta nacional, fs. 7 y sigui en agosto, sobre las actividades conmemorativas del 22 de agosto de 1972, a fs. 10, con distribucin al CEIP del COOP y la DIIA y ya en vigencia la ley 25520. La antigedad de este proceder, a tenor de los mensajes y su contenido, fue largamente reiterado por estos especialistas y refuerza las aseveraciones de un testigo, que revel que a las leyes civiles en este mbito, las autoridades militares le concedan poca o ninguna importancia, lo que explica con claridad la persistencia en comportamientos ilcitos como los descubiertos.Que asimismo fue ordenada por la superioridad, lo reflejan los reiterados testimonios obtenidos, en tanto la actividad de inteligencia de una fuerza armada no es espontnea, ni por cuenta propia, exige un requerimiento previo, autorizado, fundado y es responsabilidad del Comando, del que depende el organismo, para quien ser su resultado directo y generalmente contenida en un plan.Que no se obtuvieran constancias escritas o registros de esas rdenes no enerva la conclusin, toda vez que como la misma regla 11.403.002 del Reglamento General del Servicio Naval (RGSN) -versin 1986, allegado en autos-, admite, ellas pudieron ser verbales o escritas, comunicadas por va jerrquica de manera directa o por intermediario; por otra parte sera ingenuo esperar rdenes escritas para realizar aconteceres que se saban ilcitos.Cabe precisar tambin que esa actividad ilegal de la oficina de la Base Aeronaval, no fue un accionar aislado y espordico, encapsulado como se pretendi, llevado a cabo excepcionalmente, sino que como demostraron los numerosos documentos secuestrados e ilustraron los testigos, recorri durante bastante tiempo hasta su descubrimiento, un circuito naval de comunicacin o diseminacin a los mandos superiores, entre los que se cont, probadamente, el CEIP y la DIIA.Resulta ilustrativo al respecto, que en la numerada caja 8, carpetas habidas en la Base Naval Zrate, constan los mismos procedimientos de obtencin y recopilacin de inteligencia, recortes de peridicos locales, sobre temas laborales, de salud, policiales, municipales, econmicos, gremiales, religiosos, polticos, judiciales, que constituyeron contenidos impresos semejantes, a los desarrollados y obtenidos en la oficina de Inteligencia de la Base Aeronaval Almirante Zar.El primer registro y allanamiento en estos actuados se realiz el viernes 17 de marzo del 2.006, en la Seccin de Inteligencia 176
(SCTL) de la Fuerza Aeronaval 3 (FAE3) con asiento en la Base Almirante Zar (BAAZ), recin el lunes 20 de marzo de dicho ao, es decir tres das despus, se clausuran por los oficiales navales designados las oficinas de Inteligencia y ms tarde vuelven a producirse los otros allanamientos judiciales que resultaron intiles.Ahora bien, no pasa por alto que la designacin de veedores para esas oficinas clausuradas, recay en algunos casos en oficiales que antes estuvieron a su cargo y no es descabellado suponer que estuvieron comprometidos con las actividades all llevadas a cabo con antelacin, particularmente interceptados.Si la ausencia de documentacin correlativa con la secuestrada, en los otros destinos allanados, impide avanzar ahora en la delimitacin
USO OFICIAL
quienes
aparecen
mencionados
en
los
mensajes
navales
de mayores responsabilidades individuales, no es menor que esa desaparicin sbita, sin rastro alguno, particularmente en un tipo de tareas que al ejecutarse en ciertas oficinas dejan secuelas en las otras destinatarias y parece ms como un propsito deliberado, coordinado y eficazmente cumplido, antes que una volatilizacin sorpresiva producto vaya a saberse de que ignotos seres y artefactos, de todos modos no compete a este Tribunal ahora la averiguacin, ni juicio, de semejante fenmeno.Sin que corresponda a este decisorio y este Juzgado determinar si se trat de una prctica interna generalizada que comprometi en la ilegalidad a todas las secciones de Inteligencia de la Armada dentro o fuera del pas y por accin u omisin a sus mximos responsables.Las actividades reseadas y desplegadas entonces, fueron mediante fuentes propias -vgr. observacin directa- o pblicas, -vgr. recortes de prensa- reunieron informacin y confeccionaron legajos o carpetas y registraron en sus computadoras, a personas de notoriedad pblica con sus antecedentes y que calificaban, funciones, afinidades, ideologas especialmente si son de izquierda, su intervencin en acontecimientos pblicos, preferentemente locales y provinciales y tambin a nivel nacional, vgr. Ministra y Viceministro de Defensa, Juez Federal, Secretaras de Derechos Humanos, sus ideologas y actividades; relevaron agrupaciones civiles por su adscripcin o participacin en determinadas actividades vinculadas a derechos humanos (vgr. Madres y Abuelas de Plaza de Mayo y sus acciones en la Provincia), gremiales (vgr. medidas de fuerza), religiosas (vgr. diferentes iglesias radicadas y templos), pueblos originarios (vgr. dirigentes y letrados), estudiantiles, (vgr. reclamos); conflictos sociales, gremiales, estudiantiles y polticos de comunidades locales (vgr. policiales y de seguridad, drogas y narcotrfico, piqueteros, desocupados ms o menos combativos, reclamos universitarios, partidos polticos, resultados y porcentajes eleccionarios), minoras extranjeras (vgr. centros de residentes, ubicacin social de principales referentes, 177
creyentes islmicos); representaciones diplomticas en el medio, (vgr. origen, integracin de su personal y sedes); registro de medios de comunicacin social masiva, (vgr. composicin, responsables, ideologa y tendencias, contenido, pblico al que se dirige y grado de repercusin, ubicacin, vinculaciones, agencias, etc.); poltica universitaria y centros de estudiantes; participantes en episodios de relevancia social a nivel provincial y/o nacional, vgr. conmemoraciones del 22 de agosto de 1972 o del 24 de marzo de 1976; seguimientos de causas judiciales del Juzgado Federal de Rawson sobre investigacin de hechos ocurridos en la Base Aeronaval Almirante Zar, el 22 de agosto de 1972, personas y profesionales vinculados, novedades pblicas, familiares de fallecidos, probable evolucin judicial; de la causa de la Universidad Nacional de la Patagonia; empresas comerciales e industriales con vnculos en el exterior; actividades profesionales (vgr. RADA); tpicos entre otros, que una vez obtenidos y registrados, eran sumariamente analizados y por las vas oficiales RINA y PLACOM, habitualmente con la clasificacin de Inteligencia, ESC, eran informados a las autoridades superiores de Inteligencia de la Armada, el CEIP del COOP en Puerto Belgrano, Baha Blanca y la DIIA en Buenos Aires.Que la informacin fuese de fuente pblica o propia incluso exclusivamente, no le quita su carcter de produccin de inteligencia interna ilegal, puesto que vers de manera habitual sobre personajes pblicos o agrupaciones de habitantes y sus ideologas y el contexto social o poltico y medios periodsticos locales o del pas, actos conmemorativos del 22/8/72 y su secuela judicial, o del golpe de estado del 76, u organizaciones de derechos humanos o universitarias, la eventual vinculacin de las personas destacadas de la comunidad o de los sectores pesquisados, con las organizaciones de derechos humanos o izquierda, importa una clasificacin ideolgica de tiempos pretritos que se suponan superados, porque hoy estn prohibidas por la ley y nada tienen que ver con el cometido de inteligencia actual de la Armada Nacional.Que no se cuente hoy con rbricas originales de los citados oficiales superiores en partes, mensajes u oficios no enerva lo expuesto, toda vez que la tarea de la oficina de Inteligencia era para su asesoramiento, como reglamentaria y jerrquicamente corresponda, dado su carcter instrumental indispensable en todos los comandos y que como se ha visto, adems se canalizaba a estamentos superiores del Arma, por ende saban perfectamente lo que suceda en la oficina citada.El anlisis de todo lo expuesto en su contenido, permite afirmar y tener por comprobado, que Daniel Vicente Guantay (encargado de Contrainteligencia desde febrero 2003), Vicente Claudio Rossi (auxiliar desde febrero del 2001) y Alfredo Andrade (encargado de la Seccin desde 2004), con la direccin personal y directa intervencin de Omar Eduardo Merlo (Jefe de la seccin hasta 178
2004) y de Gustavo Ren Monzani (Jefe desde el 14/2/05), prestando servicios en la seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3 de la Armada Argentina, con asiento en Trelew, Chubut, hasta el 17 de marzo del 2006, recortaron publicaciones periodsticas sobre personalidades pblicas de los tres poderes del Estado, conmemoraciones, sucesos polticos, gremiales, criminales, judiciales, religiosos, educacionales, acaecimientos con personas notorias, consignando observaciones individuales y datos privados, efectuaron un relevamiento integral de los medios locales de comunicacin social masiva y de sus sedes, accionistas, responsables, tendencias, ideologas, entre otros aspectos, relevando agrupaciones e instituciones civiles o vinculadas a la defensa de derechos humanos o de pueblos originarios, sus dirigentes y letrados, anlisis de causas judiciales y conflictos sociales, confeccionando carpetas, archivos, bases de datos informticos, incluyendo
USO OFICIAL
conclusiones y proyecciones y esas tareas recurriendo a fuentes pblicas o propias, no tuvieron que ver con la seguridad exterior de la Nacin, con sus intereses martimos, o las potencialidades de pases que interesan desde el punto de vista de la Defensa Nacional, ni con el ambiente geogrfico de reas estratgico operacionales, o la seguridad de las personas e instalaciones navales o las denominadas amenazas asimtricas y reportaban su actividad ilegal peridicamente a sus superiores inmediatos, los Comandantes de la Fuerza Aeronaval N3, que luego diseminaban a los otros organismos de inteligencia naval comprometidos, CEIP y DIIA.Fueron Comandantes de la Fuerza Aeronaval N3, sucesivamente, Jorge Alberto Janiot -2002-, Gustavo Leopoldo Ottogalli -2003-, Luis Alberto De Vincenti -2004- -quien usndose de esos medios, orden confeccionar semblanza personal y totalizada de un visitante a su Comando- y Flix Mdici -2005/6- quienes impuestos de la actividad de sus subordinados ordenaron elevarla habitualmente por vas informticas de la Armada (RINA), a veces a travs del sistema de encriptacin (PLACON) a los otros organismos militares funcional y orgnicamente superiores.As en el 2002, bajo el Comando de la Fuerza Aeronaval N3, (FAE3) del Capitn de Navo Jorge Alberto Janiot, emitieron mensajes navales a la Direccin de Inteligencia de la Armada (DIIA) y a la Central Principal de Inteligencia (CEIP) del Comando de Operaciones Navales (COOP) conmemoraciones del 22 de agosto de 1972, sobre lugares, debates, oradores, pblico, asistentes, segn registra el libro-carpeta N5.Si bien este parte es el nico que se registra durante el comando del citado Oficial Superior en el lugar, lo cierto es que las informaciones de inteligencia de su contenido son varias pues abarcaron del 19 al 23 de agosto del 2002 y aluden a los lugares de reunin, sus principales oradores y procedencia, la repercusin comunitaria de charlas debates recordatorias, relatos de 179
movimientos sociales y formas de hacer poltica de movimientos populares, exhibiciones artsticas, sus contenidos y autores, nmero, nivel de estudios e ideologa de los asistentes, repercusin en medios de comunicacin social masiva locales, apreciacin de lo expuesto a nivel institucional y su distribucin, con la calificacin de Inteligencia, se remiti a la Direccin Nacional de Inteligencia y a la Central Principal de Inteligencia en Puerto Belgrano.-. Otrotanto hicieron durante el ao 2003, cuando era Comandante el Capitn de Navo Gustavo Leopoldo Ottogalli, del 20 al 23 de agosto de ese ao, detalles de concentraciones, organizaciones, gremios presentes, sindicatos, carteles, estudiantes, etc., actividades del Delegado de la Secretara de Inteligencia y Juez Federal local, carpeta 5; tambin se registra la nmima de diputados justicialistas, carpeta 2; judiciales del 2003, con nmina de autoridades judiciales superiores de la Provincia, carpeta 7; subsistiendo sobre asuntos sociales, institucionales y polticos hasta marzo del 2004, carpeta 18; sntesis de informaciones sobre poltica, funcionarios gubernamentales, drogas, actividad religiosa y docente, sobre los hechos de agosto del 72 en el penal de Rawson y la Base de Trelew, sobre factores econmicos, gremiales, de agrupaciones, Derechos Humanos, minoras, presencias de piqueteros y asociaciones sociales, aborgenes, conflictos polticos, funcionales y gremiales, visitas de polticos, trabajadores de la salud, personal policial, planes de obras pblicas locales, intencin de votos, actividad judicial, durante el ao 2003 elevadas al CEIP a cargo del Capitn de Navo Carlos Ignacio Ruda del Comando de Operaciones Navales, obrantes en carpeta 19; resolucin 2/03 SIN en carpeta 29 entre otros.Durante el ao 2004, desempendose Comandante de la Fuerza, el entonces Capitn de Navo Luis Alberto De Vincenti, respondiendo al rol de cada uno continuaron con informacin poltica, social, gremial, de minoras extranjeras, religioso-sectas, educacional, estudiantil, cultural o indigenismo segn revela la carpeta 1; se confeccionaron fichas personales de Elvira Martnez Gonzlez y Nilda Garr, datos de sus actividades segn carpeta 3; sobre agrupaciones piqueteras, cortes de ruta, reclamos de planes, universitarios, en febrero del 2004, se agruparon por factores, sobre actividades de Prefectura y medidas de fuerza gremiales, requiriendo el COOP informes semanales, mensuales, de oportunidad y de urgencia, se inform sobre conmemoracin del 22 de agosto de 1972 y semana de la memoria del 17 al 22 de agosto de 2004 y sus actos, sobre minoras locales, actividades de la Prefectura Naval en Madryn y simpata en el Concejo Deliberante local, en octubre del 2004, segn carpeta 5; recortes periodsticos de mayo del 2004, filmes, actividades de Jefes de Hogar, en el aeropuerto viejo, recortes periodsticos de varios acontecimientos, carpeta 11; acopios de recortes periodsticos sobre diarios de Trelew, anuncios de obras de 180
infraestructura, archivos de chubutenses sospechados, ciclo de cine, carpeta 18; se efectu una sntesis semanal informativa al Comando de Operaciones Navales, que vers sobre factores poltico, socioeconmico, gremial, empresarial, minera, energa elica, inversiones chinas, movilidad de funcionarios provinciales, municipales, integracin presupuestaria, censo social, Partido Comunista, Prefectura, Parque Industrial Pesquero, intenciones de voto, candidatos, partidos polticos, piqueteros, situacin en el radicalismo local, relaciones con Nacin, factor gremial, irregularidades y cambios en Ministerios, polticas de derechos humanos, minoras extranjeras, inversiones empresarias, paritarias, reforma poltica provincial, mapuches, planes energticos, docentes, policiales, universitarios, drogas, centros de rehabilitacin, recaudacin, gasoducto, acueducto, actividad del Gobernador en el exterior, visitas de piqueteros nacionales, tarjeta social, reclamos, censos, seminarios,
USO OFICIAL
minoras extranjeras, Prefectura, policas y narcotrfico, teatro, documental, carpeta 21; recortes periodsticos a DIIA y COOP por RINA, sobre mal servicio empresario en el aeropuerto, inversiones, basural, banco de datos sobre hechos de la dictadura, torturas, actos sobre el 22 de agosto de 1972, disertantes y visitantes, sucesin justicialista en Trelew, carpeta 26.Que en 2005 bajo el Comando del Capitn de Navo Flix Mdici, -11/2/05 a 13/2/06- se actualizaron informaciones sobre todos los medios de comunicacin social masiva de la Provincia, en octubre, sus sedes, integracin, relaciones pblicas, polticas y econmicas, vinculaciones con el poder poltico, ideologa de periodistas, orientacin, pblco al que va dirigida, inventaro de partidos y semblanzas de jueces, carpeta 2; que registr en mayo y agosto de ese ao, conflictos de la Comisin local para la Memoria, datos personales de Bastene y Garr, visitas de Celedonio Ruiz, Vaca Narvaja y otros, comentarios sobre el golpe de 1976, viajes de familiares de fallecidos en Trelew, actividades del Juez Federal, segn carpeta 4; actividades del 21 al 24 de marzo, filmes, recordaciones, debates, organismos asistentes, medidas de fuerza de personal civil y causas, actividades prefecturianas, actos del 22 de agosto, asistentes, visita de familiares Madres e integrantes de organizaciones de derechos humanos, ausencias, semana de la Memoria, pblico, oradores, medidas de fuerza en setiembre, reapertura de la causa penal del 22 de agosto, declaraciones, petitorio, Juez, evolucin, conflictos policiales de setiembre, autoacuartelamiento, reclamos, carpeta 5; pueblos originarios, conflictos, talleres, dirigentes, en marzo actos por desaparecidos, carpeta 6; recortes periodsticos sobre inseguridad, planes, polticas, cmaras de vdeo, mediacin menores, carpeta 9, autoridades del bloque de un partido poltico provincial, carpeta 10; mensajes recibidos/remitidos por sistema PLACOM aos 2005/6, sobre conflictos pesqueros, polticos, sindicales de Puerto Madryn y el Gobierno Provincial de fuentes periodsticas, declaraciones de protagonistas, evolucin, actividad prefecturiana, actos 181
judiciales en el Juzgado Federal local, pronstico, medidas de fuerza gremiales, acatamiento y visita de delegados, carpeta 14; conflicto pesquero, protagonistas, situacin social y econmica y creacin de un Ministerio provincial, presencia de movimientos piqueteros, alejamiento de funcionarios, visita a Chile de funcionarios judiciales, recursos hdricos, censo poblacional, actividad empresaria, factor religioso, minoras, migraciones, cuadro sinptico de anlisis de medios, Concejo Deliberante de Trelew y planes sociales, perfil del nuevo gabinete municipal de Comodoro Rivadavia, movilidad policial, campaas polticas, incumplimiento empresarial, conflicto petrolero, desocupados, direccin de Derechos Humanos, divisin de la informacin pr factores, reapertura causa judicial sobre 22 de agosto de 1972, actuacin de familiares, informes eleccionarios, mapa poltico, medidas de fuerza, iglesias, gremios, situacin docente, de salud y policial, actuacin de organizaciones polticas, sindicales, estudiantiles y aborgenes, Prefectura y funcionarios provinciales, semblanzas, polmicas polticas provinciales, situacin judicial local, integrantes de Poderes del Chubut, conflictos gremiales y polticos, visitas de dirigentes de desocupados, transporte, conflictos penales judiciales, ONG, anlisis del 24/3, reeleccin provincial, conflicto camionero en aeropuerto, estudiantes, drogas, procesos judiciales por drogas, situacin universitaria y del Rectorado, toma, defraudacin y conflictos en la Universidad, durante 2005 y hasta febrero del 2006, en carpetas 15 y 17; que bajo el rtulo ESC durante el ao 2005 y hasta marzo del 2006, se remitieron al CEIP del COOP informaciones peridicas sobre actividad conmemorativa del 24 de marzo de 1976, actividades de la administracin pblica provincial, educacionales, empresarias, situacin pesquera, gremial, paros, movilizaciones sociales, panorama poltico en las principales ciudades provinciales, resultados y porcentajes electorales, produccin, actividad primaria y exportaciones, comicios, partidos y alianzas polticas, anlisis de la red argentina de abogados ambientalistas y de los derechos humanos en la Provincia, evolucin, listas, empresa area, planes de seguridad, actividades de familiares de las vctimas de 22 de agosto de 1972, agrupaciones de desocupados y principales referentes en las ciudades provinciales, vinculaciones, Consejo de la Magistratura y Ministerio Pblico Fiscal, sondeos de opinin, medios de comunicacin social masiva, parque industrial de Trelew, obras hdricas y viviendas, candidatos, cambios ministeriales y municipales, PYMES, museo de la Memoria, agrupaciones de Derechos Humanos y actividades de sus referentes, inters periodstico en el tema y anlisis del Diario, recursos naturales, migraciones internas y problemtica social, conflictos pesqueros y latentes, perfil del Presidente de ALUAR, zonas sensibles de Trelew, situacin en Santa Cruz, iglesias, sistema judicial chileno, nuevo Obispo y funcionarios en Ministerios y dependencias del Gobierno, movimientos polticos y problemtica provincial, minera, energa elica 182 y elctrica, postulaciones de sacerdotes, situaciones polticas en
municipalidades, rutas, drogas, radicacin de capitales, inversiones oficiales y privadas, situacin policial local, carpeta 20; mediante mensaje naval ESC a la DIIA actualizacin e integracin de Consulados y comunidades extranjeras en la Provincia, actividades comerciales, industriales y deportivas de empresas extranjeras o vinculadas, encuentros culturales regionales, congresos, personas de inters, censos de inmigrantes limtrofes, radicaciones, ocupaciones en reparticiones oficiales y posicin laboral, minoras con ideologa izquierdista, criptosociedades, inmigracin clandestina, centros de residentes, agencias periodisticas y su influencia, carpeta 25; bajo la denominacin situacin Chubut 2005 de FAE3 a COOP y viceversa requerimiento informativo sobre factor poltico de Puerto Madryn, integracin, Intendencia, Concejo, Poder Judicial, Ministerios, Secretaras, titulares, semblanzas, conflictos polticos locales, medios de sustento econmico, fuentes de trabajo,
USO OFICIAL
porcentajes de desocupados, movimientos de
piqueteros, gremios, conflictos
potenciales, autoridades y actividades de la Prefectura local, inseguridad, organismos locales de derechos humanos, importancia y apoyo de los medios de comunicacin social masiva, inventario, tendencias polticas, titulares, agresividad, posicin ante la Armada y los derechos humanos, autoridades policiales, eclesisticas y semblanzas, nmina protocolar, conflicto en el puerto de Rawson, crisis salarial y presin poltica, titulares de Poder Judicial y Ministerio Pblico en Madryn, medios de comunicacin social masiva, agencias, polticos, empresarios, comisaras, intendentes de los 27 municipios provinciales, nmina de funcionarios, semblanza del Gobernador, del Poder Ejecutivo, Legislativo y Judicial de la Provincia y sus dependencias, fotos, semplanzas y listados, carpeta 28; PBIN 201, edicin 2005 y ley 25520 en carpeta 29; recortes periodsticos del diario Jornada del 12 de febrero del 2005 sobre 13 agrupaciones polticas con aportes del Estado suspendidos, solicitud de investigacin a funcionario nacional por vinculacin terrorista, atribuciones de rganos electorales, cronograma, alianzas, aportes, partidos, mayora de edad, policiales, basura, fechas de cumpleaos de empleados de la Seccin, carpeta 30. Las actividades siguieron en febrero y marzo del 2006, actualizando informacin sobre medios de comunicacin social masiva provincial y recordacin del 24 de marzo de 1976, carpetas 4 y 16.Tambin se obtuvo una carpeta denominada 22 de agosto, ntegramente referida a los acontecimientos, protagonistas y conmemoraciones an ocasionales de esa fecha y del 24 de marzo de 1976, durante los aos 2001, 2002, 2004, 2005 y 2006, carpeta 12 y en la carpeta 27, hay actas de destruccin masiva de documentacin clasificada de la FAE3 desde 1998 hasta 2005.Y en este contexto la totalidad de la prueba aunada ha permitido corroborar la existencia de flujos ascendente y descendente de informacin e inteligencia interna ilegal, generada principalmente en la SCTL de la 183
FAEN3, a otros rganos de su vinculacin funcional, el Centro de Inteligencia Principal sucesivamente a cargo de los Capitanes de Navo Carlos Ignacio Ruda (2002/4) y luego Carlos Daniel Vzquez (2004/6) del Comando de Operaciones Navales a cargo del Vicealmirante Eduardo Luis Avils (COOP) y a la Direccin de Inteligencia de la Armada, (DIIA) desempeada por entonces por el Contralmirante Pablo Carlos Rossi -2005/6- y ocasionalmente, a otras Centrales de Inteligencia del territorio nacional.No hay indeterminacin de la investigacin y juicio, ni vaguedades o generalidades, fcticas y jurdicas, como pretenden las defensas.Porque cabe reiterar que los delitos por los que se acusa a los sentenciables, cada uno en el tiempo que prest funciones en los destinos navales comprometidos, tuvieron su comienzo de perpetracin desde el 2002, con el mensaje individualizado hallado en la Seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3 y elevado a la superioridad y terminan el 17 de marzo del 2006 y cada parte, mensaje, oficio o nota de inteligencia, en formulario naval clasificado, an no firmado, con fecha, origen y destinatario, con informacin compilada y procesada acerca de personas, organizaciones o acontecimientos de la vida poltica interna del pas, de fuente propia o pblica, guardada o encaminada por la SCTL adems de su comando a otros estamentos superiores de la Armada, comprometidos en la actividad, con habitualidad durante largo tiempo, como dio cuenta la documentacin secuestrada e inventariada, signific cada uno de los hechos violatorios continuados por los que se tramit esta causa.Tambin debe tenerse presente que habitualidad o periodicidad no necesariamente significa diariamente.Acreditada la materialidad de los hechos, rigen lo expuesto sobre el plexo comprobado, las normas procesales antes citadas.X) Expuesta as la plataforma fctica, la existencia de los hechos materia de acusacin y probada la concurrencia de los imputados, cabe ahora su ponderacin jurdica, examinando la calificacin legal que les corresponde.Como se ha visto antes, se busc sistemticamente informacin, por fuentes propias o pblicas, sobre distintos acontecimientos de la vida nacional, provincial o municipal, o de personalidades pblicas o privadas, asociaciones polticas, sindicales, culturales, educativas, religiosas, devenir de procesos judiciales, minoras, pueblos originarios, otros organismos estatales, integrantes e ideologas de los medios de comunicacin social masiva, analizndola, acopindola y distribuyndola por los canales castrenses establecidos para la circulacin de inteligencia militar estratgica u operativa, que nada tenan que ver con la seguridad exterior de la Nacin, ni con la capacidad o debilidad del potencial de 184
otros pases o reas geogrficas que interesaran al planeamiento estratgico militar o el potencial martimo de la Nacin, o la seguridad de personas o instalaciones militares.El tenor de la informacin secuestrada y referida antes y los testimonios de las personas convocadas, no slo del experto Demara, sino el propio Guelfo, aportado por la Defensa, han sido claros en desechar como informacin de inteligencia militar vlida, a partes informativos o mensajes que tuvieron a la vista, que consideraron impropios o equivocados e incompatibles de la actividad legal de Inteligencia Militar de una Fuerza Armada, ms all que algunos consignaran ciertas acciones de extranjeros como sospechosas, ellas nada tenan que ver con el potencial de otro pas, tampoco los informes sobre narcotrfico, semblanzas personales, derechos humanos o de una causa judicial de Trelew y sus
USO OFICIAL
vaivenes procesales, o sobre la Universidad, su Rector y el estudiantado, o actos conmemorativos del golpe de Estado, acciones de piqueteros y ciertos criterios judiciales o gustos personales, nada, permita encasillar la informacin obtenida y transmitida en una tarea legal de inteligencia militar prevista, sino precisamente lo contrario, fueron tareas de inteligencia interna en el pas que prohiba expresamente la ley.Porque la ley de Defensa Nacional sita a la Armada de la Repblica Argentina, como una protagonista de la defensa de la Nacin, para las amenazas de origen externo y en tal sentido, le prohbe claramente a sus miembros, entre otros, considerar hiptesis de trabajo de inteligencia, a la poltica interna del pas -art. 15 ley 23554- desde 1988; este criterio que alberg ms tarde -1992- la ley de Seguridad Interior -24059- que no slo aparta a las Fuerzas Armadas de estos roles, sino que expresamente consigna bajo qu excepcionales condiciones podran desempearlos, se completa en lo especfico con la ley 25520, de Inteligencia Nacional, del 2001, que distinguiendo Inteligencia Criminal y Estratgico Militar, categricamente veda tareas de inteligencia interior a las Fuerzas Armadas, art. 4.Porque tendrn a su cargo la produccin de la Inteligencia estratgico-operacional y la tctica necesaria para el planeamiento y conduccin de las operaciones militares y de la inteligencia tcnica especfica. (art. 10), con la limitacin a toda la inteligencia, propia de la Proteccin de los Derechos y Garantas de los habitantes de la Nacin, pues ningn organismo de Inteligencia puede ...2. obtener informacin, producir inteligencia o almacenar datos sobre personas, por el solo hecho de su raza, fe religiosa, acciones privadas u opinin poltica o de adhesin o pertenencia a organizaciones partidarias, sociales, sindicales, comunitarias, cooperativas, asistenciales, culturales o laborales, as como por la actividad lcita que desarrollen en cualquier esfera de accin (art. 4) que explcitamente fue violado.185
En esta normativa, vigente de fines del 2001 y en cuya inteligencia y aplicacin correcta, se instruy en numerosos planes y organismos de las Fuerzas Armadas a todos sus miembros, reiteradamente en seminarios y cursos varios, segn ilustr entre otros el testigo Verbitsky, fue flagrantemente violada por empleados de la seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3 y el oficial superior que estuvo ocasionalmente en su comando y los otros, que desde otros destinos, CEIP y DIIA, participaron de esa red ilegal operativa bajo cnones pretritos y caducos.El artculo 248 del Cdigo Penal de la Nacin por el que los acusados son reprochados reza Ser reprimido el funcionario pblico que dictare resoluciones u rdenes contrarias a las constituciones o leyes nacionales o provinciales, o ejecutare las rdenes o resoluciones de esta clase existentes, o no ejecutare las leyes cuyo cumplimiento le incumbiere.Bajo la denominacin comn de abuso de autoridad y violacin de los deberes de funcionarios pblicos, se reprochan todos los hechos que importan un ejercicio abusivo de la autoridad confiada al funcionario, que perturban el orden regular y la legalidad de la administracin, sin tener los caracteres de los otros delitos e implican un arbitrario ejercicio funcional al margen de la Constitucin, la ley y los deberes que les rigen; aunque no se produzca la lesin de un derecho ulterior, se castiga el acto abusivo en s mismo, para tutelar los valores del orden jurdico y este abuso se excita, cuando no es la accin propia de un tipo penal distinto.La infraccin al art. 248 del CP es un delito de pura actividad o de omisin, que no necesita ms que alterar el regular funcionamiento de la administracin pblica y la legalidad de sus actos, sin necesidad de dao o perjuicio.Se castiga dictar y cumplir resoluciones u rdenes en contra de constituciones y leyes y no cumplir las leyes de su competencia; tres acciones que nicamente puede cometer el funcionario que hace mal empleo de la autoridad, que posee legalmente, se protege contra la exorbitancia de abusadores de la competencia legal, el ilcito estriba no en una mera disconformidad con la ley, sino en el ejercicio arbitrario, abusivo, incorrecto e improcedente de una facultad jurdicamente existente.Es un delito autnomo, pues realiza la conducta prohibida nicamente quien emite o cumple la orden contraria a la ley, o no cumple la que le compete, no aprehende la simple accin de un acto contrario, que no importe la ejecucin de una resolucin, o cumplimiento de rdenes ilegales de otros funcionarios.-
186
El abuso de autoridad previsto por la norma sucede a travs de uno de los actos que ella indica y se concreta, por accin u omisin, en la violacin de la Constitucin o de la ley en sentido formal, es decir la emitida por el Congreso segn los procedimientos constitucionales reglados.El Cdigo Penal exige para que la conducta cuadre en el tipo delictivo, como elemento objetivo, dictar resoluciones u rdenes contrarias a la constitucin o la ley, ejecutar esa clase de decisiones existentes o no ejecutar la ley cuyo cumplimiento le incumbe, es decir el deber deriva de la ley y la conducta del imputado confronta con la norma y esa manifiesta antijuricidad es la que otorga a su conducta entidad penal, no cualquiera, sino aqulla "ley penal" en sentido propio o incluso a la complementaria de la ley penal en blanco.El dolo incluye la decisin y voluntad de ir contra
USO OFICIAL
el inters jurdicamente protegido y en el delito de comisin, slo requiere que su autor acte conscientemente asumiendo el resultado tpico.Las conductas de los funcionarios navales en el caso, importaron el ejercicio a sabiendas de actos prohibidos especficamente por el orden jurdico vigente y todos ellos tuvieron el dolo directo que la ley penal exige, en los supuestos comisivos y omisivos, la voluntad de los sujetos fue violar las prohibiciones que contenan las leyes de su incumbencia, que conocan, su desprecio fue tal, que uno de los testigos revel que se le dijo que all importaban las rdenes de los superiores y no las leyes civiles, como si stas no obligasen a toda la Nacin.Subjetivamente es un delito slo compatible con dolo directo, que no requiere ningn otro elemento subjetivo especial, que se consuma cuando se dicta la resolucin o se imparte la orden o se ejecuta o no se ejecuta a sabiendas, sin requerir dao alguno posterior.No es que se haya aplicado mal por desconocimiento o equivocadamente por ntimo convencimiento que la aplicacin no corresponde al caso concreto, sino que se realizaron actos expresamente prohibidos por ella en el marco de la propia funcin reglada y se actu ignorando su existencia, actuando como si la ley no existiera como se ver.En el caso se refiere a rdenes, esto es mandatos o conminaciones para que se acte o no de determinada manera.Y no puede pasarse por alto que en el orden naval, el RGSN en 11.403.001 regla, que el superior es responsable de las consecuencias de las rdenes que imparta y de las que omita cuando corresponde dictarlas.En cuanto a la conducta omisiva, de tal inactividad, el legislador hizo remisin genrica a "las leyes cuyo cumplimento le incumbiere" (art. 248 CP), aspecto fundamental segn los principios constitucionales de legalidad y reserva, sin los que ningn dispositivo podra gozar de legitimidad y 187
aqu el autor no acta, teniendo conocimiento que se encuentra a su cargo la ejecucin del mandato legal y asumiendo a conciencia el resultado tpico de su propia inactividad.La doctrina moderna concibe como garante al titular de un deber de responder, no tanto determinado por las fuentes tradicionales cuanto por el contenido del deber a su cargo legalmente y puede ocurrir por omitir llevar a cabo la actuacin determinada sobre otro, en el ejercicio de su responsabilidad institucional.Los actos descriptos en la norma pueden llevarse a cabo por quienes el ordenamiento jurdico considera garantes que no se afecte el bien jurdico definido, aqullos que como en el caso son investidos, por designacin legal para preservar la legalidad y regularidad del funcionamiento de la administracin.Y en el caso del omitente, para imputacin objetiva del resultado, se exige en primer lugar la calidad de responsable del involucrado, su produccin concreta y el nexo de causalidad entre su conducta y lo sucedido, que estuviese a su cargo la potencialidad impeditiva de haberlo querido, lo que desarrollar luego en relacin a los procesados de la incumbencia.Se ha extendido este incumplimiento ilcito penal, al retardo, es decir al no ejecutar oportunamente cuando se debi hacerlo, es un delito de omisin impropia por el deber especial de actuar y por la omisin incurrida; es la inobservancia de la accin esperada, de lo que manda expresamenre la norma jurdica.Y tambin se ha dicho en un caso, en algo semejante que las cuestiones de defensa relacionadas con la preservacin de la soberana nacional y frente a cualquier agresin exterior, la ley 23.554 contempla un brazo armado constituido por las Fuerzas Armadas; que por otro lado y a los fines de mantener y preservar la vida, libertad y el patrimonio de todos los ciudadanos argentinos, el sistema propuesto por la ley 24.059, no tiene como actor principal a las fuerzas armadas, que cuentan con un rol, objetivo y modelo de organizacin conocido, sino a las fuerzas de seguridad y policiales, que sern los garantes de los valores sealados. Que, en el caso queda claro que los militares y el personal civil de inteligencia, habran desarrollado una actividad taxativamente prohibida por la ley, reuniendo informacin relacionada no slo respecto de la vida de distintas personas o de instituciones pblicas y privadas, sino tambin de actividades gremiales, universitarias y polticas, lo que demuestra claramente la existencia de una indebida e ilegtima ingerencia en la actividad privada de los ciudadanos, lo que afecta sus derechos, ms precisamente el de su intimidad. Incluso, dicha intromisin, estuvo enderezada a averiguar el estado de una investigacin judicial dirigida a establecer no slo la verdad histrica, sino tambin la existencia de posibles responsables no 188
cabe duda que los militares como funcionarios pblicos, han realizado la accin tpica de dictar rdenes contrarias a las leyes, en cuanto han hecho uso de una facultad que les est especficamente vedada en orden a su particular esfera de competencia, es decir que han desarrollado una actividad -inteligencia interna- que jurdicamente les era imposible realizar. As las cosas, se est ante una conducta contraria a las especficas disposiciones de las leyes 23.554 y 24.059, es decir, se han dictado materialmente rdenes contrarias a las leyes. Igualmente surge que dichas rdenes han sido ejecutadas por sus subalternos, contrarindose as, y de igual modo las normativas citadas, ya sea de un modo directo o como reflejo de dichas directivas. Que, lo supuestamente reprochable, es que su objeto de investigacin ha sido la vida privada de los ciudadanos y las instituciones del Estado; que se estaran investigando -obteniendo informacin-, tanto la Justicia Federal respecto de una determinada causa
USO OFICIAL
en trmite, como tambin distintas personas tanto fsicas como jurdicas, incluso actividades gremiales, polticas, universitarias, entre otras, que los imputados habran actuado excedindose en su competencia, lo que se trasluce en un claro incumplimiento de sus deberes y obligaciones integrativas de su especfica responsabilidad funcional y material.el dolo inherente a la figura endilgada, esto es el conocimiento de la conducta prohibida y en su aspecto volitivo, la voluntad de oponerse a dicha norma; de este modo los militares habran empleado la autoridad recibida como un instrumento para violar la Constitucin y las leyes, en vez de constituirse en celosos guardianes de las mismas,lo cual en su conjunto, objetivamente es altamente demostrativo de una conducta subrepticia y evidencia su accionar reprochable. Dicho proceder es absolutamente comprensible si tenemos en cuenta de que se trataba de una actividad de inteligencia, llevada a cabo por personal especializado y de un modo clandestino, valindose de la estructura orgnica creada para otros fines especficos y que surgen de la ley de Defensa Nacional. As se utiliz los medios materiales y humanos puestos a su disposicin, conforme el cargo que ocupaban.CFedCr. Becerra Ferrer. Aliaga Yofre. Sanchez Freytes. Sec Penal Dr. Nez.En el sub examen, la gravedad de los ilcitos que se les atribuyen a los imputados, en su mayora oficiales de una fuerza armada, que usaron del poder estatal del que se los inviste y de los medios que se ponen a su disposicin, a otros fines que los autorizados, inmiscuyndose subrepticiamente en intimidad personal de terceros, actividad pblica o privada de personalidades y organizaciones pblicas locales, tareas de rganos polticos y judiciales en ciertos procesos, control de actos de autoridades pblicas y de universitarios y estudiantes, escrutinio ideolgico meticuloso de medios de comunicacin social masiva local y de sus responsables, las observaciones de otras dependencias del Estado Nacional, como la Prefectura Naval y representaciones diplomticas, con potencialidad de ciertos 189
sucesos para provocar eventuales conflictos internacionales, el seguimiento de conmemoraciones sociales, problemas gremiales y su valoracin, sistemtica y regularmente informada a la propia autoridad superior, que careca de competencia en la situacin, descubiertas tiempo despus de que comenzaran a realizarse, independientemente de las penas con que estn conminados los sucesos que cada uno protagoniz, escrutaron actividades lcitas de los habitantes de la Nacin y se entrometieron en situaciones de poltica interna nacional y as atentaron contra bienes jurdicos fundamentales, tutelados por las leyes y constituyen motivos suficientes para la aplicacin de la normativa penal que ahora se analiza.No se estuvo ante una mala praxis, ocasional o que cada uno ejecut a su manera de modo algo sistmico sino ante la consciente continuada perpetracin de una conducta ilegal y que alguno de los mensajes navales objetados, tuvieran su explicacin en un contexto de poltica internacional en un momento dado, como el que alertara sobre la presencia de sospechosos visitantes extranjeros en Puerto Madryn, frente a los dos graves atentados terroristas en Buenos Aires que afligieron de sobremanera al pas, de conocimiento pblico, no excusa de las dems tareas ilegales cometidas y probadas sobre ciudadanos y organizaciones lcitas del pas.Los calificativos que se adoptaron por los autores, con periodistas, organizaciones, educadores, etc., las clasificaciones y encasillamientos y evaluaciones, que se llevaban a cabo peridicamente en numerosos de esos mensajes navales capturados, son claras muestras de una tarea deleznable, de inteligencia ilegal interna, sobre las actividades lcitas de los habitantes en un Estado democrtico.No deben pasar por alto las constancias del sumario militar incoado, acerca de la inclusin en los planes de estudio dependientes de la Direccin de Educacin Naval de las leyes 23554, 24059 y 25520 que conocieron los causantes, los cursos, su duracin y el sistema de instruccin para personal militar y civil de Inteligencia adecuado a las necesidades del servicio naval, de lo que surge con claridad que todos los implicados conocieron a su tiempo la plena vigencia de las normas aplicables, segn dichos tambin del testigo Snchez, incluso las conclusiones de la comisin revisora de la doctrina de Inteligencia Naval y sus propuestas.Hay dolo en las conductas por el pleno conocimiento de las normas violadas, son leyes precisas, claras y conocidas por todos ante el amplio consenso poltico logrado y la calidad profesional de los involucrados.Los procesados cuando cometieron los hechos eran funcionarios pblicos y violando la ley que prohiba la obtencin, recopilacin, anlisis y diseminacin de cierto tipo de informacin, ya que no podan escrutar las 190
actividades lcitas de los habitantes, ni entrometerse en asuntos de poltica interna del pas, al margen de sus deberes, afectaron el tipo que protege la incolumidad y regularidad de la Administracin Pblica, preservando su correcto funcionamiento, la recta aplicacin de la ley y la actividad desplegada as por los protagonistas ha sido de un designio doloso y volitivo sostenido en el tiempo.La doctrina de inteligencia seala que ella es funcin de comando y su titular tiene la responsabilidad de hacerla cumplir, en forma completa en todo su ciclo, (cfr. pg. 6-6 doctrina) lo que no quiere decir que si no ocurre, el delito se habra truncado; pues lo que aqu se castiga no es un ciclo ms o menos interrupto de inteligencia, sino que ella se despleg dnde, cundo, cmo y con quin la ley prohbe.Y a mrito de las observaciones defensistas, si
USO OFICIAL
bien la tentativa podra ser posible en abstracto, en la hiptesis de la ejecucin de rdenes ilegales, toda vez que es posible el acto ejecutivo escindible temporalmente, el anlisis de los hechos cometidos por los acusados concret dolosamente el cometido ilegal, es decir fue plenamente consumado.Los delitos fueron consumados, ya que no se exigen suplementos a sus acciones para su acreditacin, tales como perjuicios concretos, en los casos omisivos basta la inactividad oportuna de cada uno a sabiendas y en comisivos, el consciente dictado de la orden o su ejecucin.Que las tareas de inteligencia fueran sometidas o no al control parlamentario de la Comisin Bicameral y faltara ste, no es una condicin indispensable previa para la punicin y nada tiene que ver con la perpetracin delictiva consumada de que se trata.Tambin se dijo que hubo inidoneidad del medio empleado para producir el perjuicio, porque los autores nunca podan vulnerar la ley penal y sera una suerte de delito imposible asimilable a tentativa inidnea, las carpetas con documentos que no son pblicos, ni privados no pueden producir perjuicio, fueron recortes colectados sin intencin dolosa y no hay medio idneo para violar la ley, pero nada de eso surge de las constancias de la causa antes relatadas, que convergen en un delito doloso consumado, de carcter continuado, en el que sus participantes actuaron consciente y volitivamente violando la ley, cuando el plexo normativo anterior a los sucesos ya vedaba esas conductas claramente, como reconocen los testigos convocados a declarar al debate, que teniendo a la vista varios de los documentos secuestrados, por concretos motivos dijeron que no eran acordes a las leyes 23554, 24059 y 25520.Y me refiero a la comisin de un delito continuado por cada procesado, porque el mismo est caracterizado por la pluralidad de acciones en un cierto tiempo como antes se puso de manifiesto, con unidad de 191
designio criminal y de agente activo, e idntica vctima y quebrantamiento de la misma disposicin legal.Se est ante un delito continuado porque se han reunido los elementos propios y las condiciones de una conducta tpica, esto es, hechos plurales no independientes, unidad de designio o resolucin e identidad subjetiva y de lesin jurdica, vctima y autor y mismo bien jurdico violado, dolo directo prolongado en el tiempo en los trminos del art. 54 del CP.Hay un conjunto de actos en el que cada uno por s mismo reproduce ntegramente los extremos del tipo legal y su integracin global confiere un carcter unitario al delito, sin que sea obstculo la diversidad del lugar -SCTL, CEIP o DIIA- o la de las personas -oficiales subalternos, suboficiales u oficiales superiores-, los caracteres esenciales se hubieron reunido en cada caso.Se trata de una pluralidad de hechos -partes, mensajes- que en un tiempo algo prolongado -verbigracia, el desempeo del comando- cometieron funcionarios militares navales, presentando dependencia o vinculacin -manipulacin de inteligencia prohibida- y que vulneran el mismo bien jurdico -regularidad funcional de la administracin pblica- reducidos a una unidad de designio delictual, que les corresponde una nica desvaloracin normativa y que al no ser independientes, tampoco concurren materialmente.Unos acusados en la Seccin de la Base Aeronaval y los otros en su Comando, o al frente de su Departamento, o Direccin, cometieron en el tiempo en que prestaron servicios en cada uno de esos lugares, luego de la vigencia de las leyes antedichas, una serie de acciones disvaliosas semejantes, con idntico designio, daando el mismo bien jurdico, cada vez que obtuvieron compilaron o elevaron vedada informacin, sobre personas, instituciones o acontecimientos de la vida social local, o, estando a su alcance impedir la intromisin en la actividad lcita de los habitantes, o en la poltica interna del pas, no lo hicieron.Perpetraron una serie, o un nmero concurrente de conductas repetidas, o se abstuvieron de hacerlas, pero que dentro de circunstancias objetivas parecidas, resultaron dependientes, sucesivas y animadas por una idntica unidad de designio como partes de una misma empresa delictiva, con similitud de encuadramiento legal, intensificaron el contenido del injusto, caracterizando el delito continuado en los trminos del art. 54 del CP.El delito continuado es un supuesto de unidad de delito, en el que dos o ms hechos en funcin de su continuidad y recproca dependencia se reputan dependientes, aunque el primero ya consuma individualmente el delito y conduce a la unidad de la imputacin delictiva.La unidad de designio, propsito o determinacin, es lo que caracteriza a los sucesivos hechos, que tambin se conoce por dolo unitario, 192
que denota la unidad de finalidad que abarca las particularidades comisivas del hecho y que tiene lugar en la primera actuacin del autor, en el caso la realizacin de inteligencia interna prohibida y aunque cada hecho requiera una decisin individual y particular, poseen un hilo conductor que los hace dependientes entre s; sin que sea suficiente una decisin genrica de cometer indeterminados delitos que tampoco aqu se evidenci.Y aunque cada hecho individual, la nueva obtencin, procesamiento o distribucin de informacin de inteligencia prohibida, sea un nuevo acto de voluntad, todos responden a una nica resolucin criminosa extensin de la inicial, la de realizar inteligencia vedada por la ley a los militares.Otro requisito fue la homogeneidad de las acciones plurales, autnomas y completas en s mismas, en serie y similares en su
USO OFICIAL
ejecucin, cada bsqueda y cada informe elevado a los estamentos superiores constituy un acto propio ilcito, completo y autnomo con idntica lesin jurdica bajo similares circunstancias y relaciones, que encuadra en el mismo ncleo del tipo penal, aqu siempre fue el regular y legal funcionamiento de la administracin pblica.En definitiva la violacin normativa ha sido del art. 248 del Cdigo Penal, en funcin de las leyes 23554, art. 15 y 25520, art. 4.XI) Establecido el tipo delictivo en el que resultan subsumidas las conductas materia del reproche, corresponde ahora determinar el grado de participacin y responsabilidad que cabe atribuir a cada uno de los encausados.El maestro Sebastin Soler enseaba que si un acto era subjetivamente honesto al momento de producirse, (stos no pareciera que pudieran alcanzar la talla), no devena arbitrario por el slo efecto de posteriores declaraciones de ilegalidad objetiva y aqu esto no sucedi, ya que su ilegalidad fue manifiesta al momento de cometerse y explicaba tambin que tampoco en ningn caso se castiga la buena fe, cuya ausencia justamente habr de precisarse en cada uno.Cabe traer a colacin aqu, las supuestas diferencias entre dependencia orgnica y funcional a que aludieron ciertas Defensas, como manera de deslindar responsabilidades de sus asistidos, en los responsables locales porque la inteligencia es responsabilidad indelegable del comando o en la autoridad funcional, porque ella es la que emite las instrucciones especficas y tcnicas.Menester es precisar que ambos caracteres, orgnico y funcional, confluyen unidos en la Seccin de Inteligencia allanada y las actividades de sus miembros y esas caractersticas se mantienen imbricadas en 193
funciones del Comando de la Fuerza Aeronaval local y su relacin con dicha oficina; que recin se advierte la escisin con mayor nitidez, en las intervenciones del Centro de Inteligencia Principal y la Direccin de Inteligencia Naval por un lado y las actividades ms operativas de los Comandos de la Aviacin Naval y de Operaciones Navales por el otro.Es obvio en una fuerza militar de las caractersticas de la que se trata, que dista mucho de ser una horda y una sofisticacin ciberntica, incluso en este tipo de relaciones funcionales y orgnicas, que existen las jerarquas y la subordinacin correspondiente y los niveles de superioridad y acatamiento, que tambin se dijo por los testigos que incluso ilustraron con episodios vividos, as que cualquiera haya sido el carcter del sistema de Inteligencia Naval, como fijaron los reglamentos del Servicio, ed. 1986, 11.101.008 y 11.101.027 y ccdtes. la instruccin, opinin, orden, indicacin, resolucin, directriz o como quiera llamarse, de un superior sera obedecida por el subordinado sin distinguir previamente si haba o no dependencia especfica.Con esto quiero decir, que no slo las indicaciones que imparti el Comandante de la Fuerza Aeronaval, cada uno de los que me refer, seran obedecidas en la seccin Inteligencia del organismo, sino las que se recibieran de las oficinas competentes de los responsables de la DIIA o del CEIP, a quienes tambin alud, verbales o escritas y seran observadas por todos los integrantes del sistema y las estructuras de su desenvolvimiento, lo que no quita que cualquier destinatario hiciera las observaciones que fuera menester siguiendo vas pertinentes y en el momento oportuno, que en el caso, no hubo ms all de una observacin incontestada.Cabe tener presente que la dependencia funcional, se caracteriza tambin con subordinacin, referida a las actividades tcnicas y campos del conocimiento respectivos y que regla el RGSN 11.101.016.Que no haya subordinacin, como algunos quieren, entre los distintos organismos de la Inteligencia Naval y cada uno se deba a su comando no suprime jerarquas y tampoco reconoce suficiente asidero, desde que la sla lectura de los mensajes navales obtenidos entre esas dependencias, revela quien da la orden y quien debe cumplirla, a veces semanalmente.No cabe desconocer que cualquier relacin en una fuerza militar, no es estrictamente horizontal, dentro de cada nivel existen jerarquas indispensables para la conduccin de la Fuerza y evitar que ella se transforme en un grupo anrquico y as requerimientos formulados desde la DIA o el CEIP, a cualquier seccin de Inteligencia, se enmarcan en esas relaciones de subordinacin propias de la formacin castrense y lleva a conclur que cualquier solicitud formulada por ellos a un sector especfico, resultaba de obligatoria observacin para su receptor.194
Que no se haya encontrado un documento rubricado por su presunto autor, no significa nada cuando ste tiene la posibilidad de dar rdenes o directivas verbales y cuando hay suficientes documentos pblicos secuestrados, que aseguran que tal orden o requerimiento fue emitida por determinada persona y para otra, establecida en su cadena de mandos y subordinados habituales.Ello coincide tambin con las afirmaciones de los testigos Alegre y Snchez, en cuanto a las mecnicas operativas y a las prcticas que percibieron, en los distintos destinos en que se desempearon y las vinculaciones entre los organismos de la especialidad que usufructuaron del accionar, particularmente de la Central Principal de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales y la Direccin de Inteligencia de la Armada, cuyas posiciones jerrquicas no slo permitan canalizar requerimientos informativos, tambin obtenerlos de las
USO OFICIAL
secciones subordinadas, donde como se dijo, nada ocurra por cuenta o iniciativa propia pues nadie produce inteligencia porque tenga tiempo libre y segn afirmaron otros testimonios y como revela la variada documentacin incautada y reconocida de uso naval por todos los convocados.De lo expuesto, se colige sin hesitacin, que hasta el 17 de marzo del 2006, se practic en la Seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3, en el Centro de Inteligencia Principal del Comando de Operaciones Navales y en la Direccin de Inteligencia de la Armada, por las personas involucradas, tareas de inteligencia, concebida sta como la colectacin de informacin pblica o abierta y cerrada o privada destinada a ciertos objetivos predeterminados, que incluy personas, acontecimientos y asociaciones civiles del pas, de notoriedad pblica, por su origen, ideologa, religin, funcin, adscripcin partidaria o gremial, cultural o actividad y cuyos datos se almacenaron, que por constitur actividad lcita de los habitantes o cuestiones de poltica interna nacional, estaba prohibida y que nada tena que ver con la finalidad militar, propia de la Inteligencia legal de las Fuerzas Armadas que todos los protagonistas conocan sobradamente.Es indudable que los hechos probados constituyeron tareas de inteligencia prohibida a las Fuerzas Armadas, verificadas en cierto sector de la Armada Nacional, con unidad de designio y homogeneidad conductiva y por accin u omisin sus responsables las perpetraron abusando de su autoridad, sabiendo de su desarrollo prolongado sobre las personas, segn su relevancia social, poltica, ideologa o nacionalidad y sobre varias agrupaciones de ciudadanos libres, jueces, profesores, gremialistas, aborgenes, lderes, medios de comunicacin social masiva, sin que se afectase la defensa nacional, la seguridad exterior o la indemnidad de las instalaciones militares, inaceptable en la Repblica.-
195
Resulta inconcebible la distorsin y dilapidacin de esfuerzos en las tareas ilcitas descubiertas, hecha por profesionales de una organizacin militar y un sistema de disciplina, a efectos de obtener informaciones indebidas sobre actividades lcitas de ciudadanos del propio pas o de poltica interna, abusando de sus jerarquas y desarrollando sistemas oficiales de circulacin de informacin confidencial pervirtiendo redes informticas navales.No estamos en la presencia de autores mediatos, que dentro de una estructura organizada de poder, determinaron la accin de algunos otros ejecutores fungibles, sino de autores directos y de partcipes, que por accin ejecutaron rdenes ilegales, o por omisin no cumplieron la ley estando obligados, autonomizando su proceder como se ver en cada caso. A) En cuanto a Merlo, Monzani, Andrade, Rossi y Guantay, fueron los dos primeros al tiempo de los hechos, los oficiales sucesivamente a cargo de la Seccin Inteligencia y los restantes, los suboficiales quienes tomaban parte en la ejecucin de las tareas que all se desarrollaron.Merlo dirigi la seccin Inteligencia de la FAE3 hasta el 30 de diciembre del 2004, Monzani desde el 14 de febrero del 2005 al 17 de marzo del 2006 y en tal carcter ordenaron y distribuyeron tareas que deban llevarse a cabo por los integrantes de la oficina, la intervencin directa del primero surge de la carpeta 5, fs. 27, 35, 49, 50, 59, 69/72; carpeta 19, fs. 58 (1/4); 21, fs. 64/75 y 25, a fs. 53; la de Monzani de la distribucin de los denominados factores, surge su intervencin directa en carpeta 5, a fs. 90, 93/6, 98/9, 101, 103/6, 108, 112, 115, en carpeta 13, fs. 3,4, 7 (5/7), en carpeta 25, fs. 6 (6/6), en documento anexo y parte informativo ATE entre otros y la perito calgrafa de la Corte individualiza sus grafas; el testimonio de Alegre los vincula narrando reuniones, observaciones, evaluaciones y la elevacin semanal y prolongada a los superiores.Merlo admite que las dudas propias transmitidas, nunca le fueron despejadas por sus superiores, no obstante sigui con sus tareas y conviene en algunos pormenores de conversaciones con Alegre; Monzani que estudi y se asesor con el suboficial Andrade, conoci la problemtica de cada uno, expuso la situacin, fij los objetivos en una disertacin a la que asisti y aprob el Capitn de Navo Mdici, a la sazn Comandante de la Fuerza Aeronaval N3 y dijo que cumpli rdenes y no hubo hostigamiento alguno hacia el testigo Alegre.Que el acusado Merlo, por alguna duda surgida haya consultado con la superioridad y sta no le haya respondido, no lo priv de reiterar la solicitud o resolver en consecuencia de acuerdo a la ley y no al arbitrio de un superior, ante la seriedad evidente de la problemtica advertida o eventualmente reclamar a otra autoridad RGSN 11.403.004, por los carriles reglamentarios que tena
196
a su alcance y si no lo hizo, fue porque acept conscientemente ejecutar rdenes que conoca ilegales.Si el procesado Monzani, realiz las tareas ilegales descriptas y en algunas de las cules se advierte su firma inserta, claramente contrarias al texto y espritu de leyes que conoca, uno de cuyos ejemplares fue habido en su oficina, no obstante conocer las objeciones reiteradas que las tareas provocaron en algn subordinado y sin evacuarlas por la superioridad, continu su ejecucin, no puede soslayar hoy su responsabilidad consciente y directa en los hechos.Que la divisin de tareas por factores en la Seccin Inteligencia de la FAE3, no las hayan impuesto estos oficiales y as se enseara en la Escuela de estudios especficos, no les impidi conocer que ellos no
USO OFICIAL
estaban dirigidos con toda evidencia a amenazas exteriores de la Nacin, a peligros o agresiones externas, intereses martimos o situaciones de inteligencia militar exterior, materias que conocan y no obstante lo manifiestamente ilegal de esos objetivos, los cumplieron e hicieron cumplir del modo que el testigo Alegre aporta y la documentacin acercada revela.No obstante sus responsabilidades, que no excluyen las de los otros oficiales superiores asentados en los otros destinos, que formulaban los requerimientos a la Seccin, ninguno actu como un mero instrumento de terceros, ni forzado, ni coaccionado, ni ignorando lo que haca, ni incurriendo en un error insalvable sobre la ilegitimidad de las rdenes cumplidas; por el contrario, por sus estudios y especialidad y experiencia, claramente conocieron que los objetivos y la metodologa que acometieron durante bastante tiempo era manifiestamente ilegal.Andrade, Vicente Rossi y Guantay, suboficiales que prestaron servicios en la Seccin desde el 2002 hasta el 17 de marzo del 2006, todos con manejo de computadoras cuyos soportes informticos sivieron de prueba e informacin clasificada distribuda en biblioratos y carpetas colgantes, segn el rol secuestrado en carpeta 1, el primero como Encargado de logstica, relaciones y mbito, a quien se dirigi el mensaje de fs. 13, carpetas 3 y 4, en mayo del 2005, sobre familiares de fallecidos el 22 de agosto de 1972, la declaracin de Monzani revela que aprendi con l aspectos de su oficio; la intervencin directa de Rossi, surge de firmas y grafas de carpeta 5, a fs. 19, 32/3, 54, 68, 71/2, hoja suelta semblanzas, de carpeta 12, fs. 64/vta., 66, 72/5, 89/90, de carpeta 19, fs. 1, 2, 10, 15, 18, 21, 30, 39, 44, 47, 50, 58, 62, 73, 77, 81, de la carpeta 20, a fs. 42, 51, 89 y 182, carpeta 21, fs. 5, 9, 29, 34, 36, 38, 55, 64, 68, 76, 86, 91, 98, 101, 105 y 111, de la carpeta 26, a fs. 6/7 y 17 y de la carpeta 28, apartados 3 y 5; respecto de Guantay con tareas en contrainteligencia, minoras extranjeras, mbitos religiosos, sectas, su 197
directa actuacin surge de fs. 54 en carpeta N19, todo corroborado por la perito calgrafa de la Corte Suprema que testific en el debate; el testimonio de Alegre relata, que desde 2003, hizo conocer a sus compaeros sus observaciones en las reuniones sin resultado, el primero fue quien le indic obedecer las rdenes de sus superiores y Guantay que deban revacunarlo ideolgicamente.Los suboficiales citados tambin a su tiempo, haban hecho cursos de inteligencia, conocan las prescripciones legales, ya que un ejemplar de la ley vigente de su competencia se hall en la oficina y adems por los comentarios del testigo Alegre, su intervencin no fue ocasional sino prolongada, era evidente que la ndole de las tareas que desarrollaban nada tenan de inteligencia militar, sino antes bien de observacin de personalidades pblicas y asociaciones civiles locales y la realizacin de ciertos actos recordatorios, de los que luego se hacan evaluaciones y se elevaban a estamentos superiores y que ellas, se enmarcaban en informar las actividades lcitas de los habitantes y poltica interna del pas, tareas de inteligencia interna que conocan sobradamente prohibidas por la ley y con plena consciencia y a voluntad las ejecutaron, de una manera lo suficientemente subrepticia para que durante bastante tiempo pasaran desapercibidas a los afectados.Que los datos obtenidos procedieran en cantidad de medios pblicos, lcitos, de difusin social masiva, verbigracia, peridicos recortados, no quita la ilegalidad, porque como se dijo, la inteligencia se hace tambin a partir de medios pblicos y as ocurre en ms del 90% de los casos, lo que est vedado es hacerla sobre las personas, agrupaciones y materias y del modo como se lo hizo; tampoco que el acopio informativo ilegal, a veces no haya sido continuo o regular, sino discontinuo, nada quita a la ilicitud, desde que ella ya se haba cometido.Que su finalidad fuera la prevencin de incidentes y la seguridad de las Bases Navales y el personal, no puede receptarse por inverosmil, ya que no se compatibiliza con el tenor de las acciones y registros de datos personales, familiares, tendencias polticas, actuacin poltica, gremial o religiosa, ideologas de medios de comunicacin social masiva, participantes en actos conmemorativos de ciertos sucesos, etc., las apreciaciones que entonces hicieron los acusados, en ningn caso los vincularon a la afectacin de la seguridad de personas o instalaciones militares, que tampoco registraron algn antecedente de agresin en tal sentido, no es sino un vano recurso defensista, tendiente a mejorar su situacin procesal.Tampoco la actividad expuesta, fueron operaciones de contrainteligencia, sostenidas en el tiempo y sin algn antecedente, origen, mtodo y final previsible y documentado que las avale y que resulte autorizada por la ley, porque los despachos, mensajes o partes navales encontrados no 198
respondieron a esos planes para proteccin de personas e instalaciones militares, que nunca explicitaron.Slo una lectura parcial y superficial puede calificar a los numerosos mensajes encontrados en el allanamiento originario, de irrelevantes sntesis de prensa o cuatro o cinco hojas mal hechas o meramente protocolares, cuando aludan a personalidades pblicas y sus ideologas, actos polticos eleccionarios y sus resultados, agrupaciones civiles preferentemente de derechos humanos, peridicos y sus tendencias e influencias, acontecimientos religiosos, gremiales, sociales y sus motivos y repercusin, causas judiciales significativas y su evolucin, polticas universitarias y sus secuelas, actividades estudiantiles y sus caractersticas, entidades aborgenes y sus movimientos, entre otras valoraciones prohibidas que se hacan en esa oficina.USO OFICIAL
Pretendi tambin la defensa que algunos mensajes o partes fueron inocentes excesos del lenguaje y esto no es as, porque podra entenderse en un dilogo o una conversacin, pero nunca en un escrito meditado, confeccionado en las tareas oficiales propias, derivado a un superior, con clasificacin de inteligencia y tambin a veces consignando una apreciacin o situacin evolutiva.A mrito de las manifestaciones defensistas, cabe destacar que tampoco nadie acus hallarse frente a una organizacin de infradotados o cuasidelincuentes, sino de algunos funcionarios pblicos, que abusando de su autoridad, en ciertas bases navales llevaron a cabo tareas de inteligencia prohibidas por la ley y por supuesto que hubo hiptesis y situaciones de conflictos autnticos, en que los miembros de las Fuerzas Armadas convocados, han sabido estar a la altura de las circunstancias y seguramente podran estarlo en el futuro, de ser necesario, pero ello que no es anlisis de este juicio, no les permite esquivar el cumplimiento de las leyes vigentes.Se ha dicho tambin respecto de las actividades de los miembros de esta Seccin, que asesorar sobre lo requerido y firmar algn que otro parte no era involucrarse en la tarea informativa y tampoco conocer su ilegalidad, ya que eran obligados a asesorar y no dar a conocer sus fuentes o el modo que obtenan la informacin, pero ello no es as, porque eran especialistas y todos saban perfectamente las prohibiciones legales para adquirir cierto tipo de informaciones, como pusieron en evidencia los de su misma especialidad declarantes en el sumario militar, a sabiendas se involucraron stos en procedimientos indebidos, que realizaron por bastante tiempo y elaborando apreciaciones y conclusiones que elevaron a sus superiores.Tambin su pretendida extralimitacin por celo laboral, es impensable, cuando reiteradamente se expuso que en el rubro no hay 199
propia
iniciativa para hacer Inteligencia que es responsabilidad del comando Que los miembros de la Seccin de Inteligencia de
requirente.la FAE3, tambin cumplieran rdenes del Centro de Inteligencia Principal y la Direccin de Inteligencia naval, no los exime de cumplir las leyes vigentes, que conocieron por su formacin, ni de abstenerse de colectar informacin interna prohibida legalmente.De tal forma que los acusados a que aludo, son autores materiales, directos, del ilcito, ya que cometieron los crmenes por su propia mano y debern responder como responsables de ellos, en tanto su obrar no fue bajo coaccin, ni por induccin a error, fueron ellos quienes determinaron la forma en que se materializaron los hechos que ocurran bajo su rbita, circunstancia que les otorg el dominio de la accin y el consecuente carcter de autores.Se ha ponderado tambin que El ejecutor si bien no puede ser desbancado de su dominio de la accin, sin embargo es al mismo tiempo un engranaje sustituble en cualquier momento en la maquinaria del poder y esta doble perspectiva impulsa al sujeto de detrs junto con l Roxin. Autora y dominio del hecho en el Derecho Penal. Pons 6. Edicin Madrid. 1998.El famoso hombre de atrs, al que en esta estructura de poder aludi otra Defensa no est en juicio en esta instancia, pero como el reconocido autor citado expone, el ejecutor no es desbancado de su dominio del hecho.El delito es doloso y stos, plenamente responsables, implic no slo la comprensin de sus actos sino el aspecto volitivo, ya que conociendo la prohibicin, de continuo, quisieron cometer el delito y son considerados coautores, en razn que cada uno de ellos aport su conducta individual coadyuvando al resultado comn previamente fijado.La coautora implica una resolucin comn hacia el hecho, una ejecucin conjunta del hecho y una estructura horizontal (Roxin, -La autora mediata por dominio en la organizaci-, Donna, Edgargo Alberto (Director), Revista de Derecho Penal 2005-2 Autora y Participacin T. II, Ed. Rubinzal-Culzoni.Esto es son quienes teniendo el dominio de la accin la ejecutaron y cometieron en comn, por s mismos.Omar Eduardo Merlo, Gustavo Ren Monzani, Alfredo Luis Andrade, Vicente Claudio Rossi y Daniel Vicente Guantay, todos desde el 2002 hasta el 17 de marzo del 2006, resultaron ser coautores responsables de abuso de autoridad continuada, por ejecutar rdenes contrarias a las leyes nacionales 23554,
200
art.15 y 25520, art. 4, segn los trminos de los arts. 45, 54 y 248 segundo supuesto del Cdigo Penal de la Nacin.B) Es necesario precisar ahora las conductas de quienes fueron Comandantes, sucesivamente, de la Fuerza Aeronaval N3, con asiento en Trelew, Chubut, cuando los hechos ocurrieron y la oficina de Inteligencia de la Unidad, en tanto les deba brindar asesoramiento especfico en la materia, les dependa directamente, pues eran ellos la autoridad superior, de todos los comandos, organismos y dependencias de la zona naval respectiva, ROA 2004, 3.3.32.Es ingenuo suponer que el oficial superior a cargo del rea, con asiento permanente en el lugar a pocos pasos de la oficina comprometida, ignorase lo que suceda prolongadamente en el organismo, situado cerca de su oficina personal y a qu tarea estaban abocados sus miembros
USO OFICIAL
subordinados, uno de cuyos oficiales estaba en el Estado Mayor de la Fuerza.No slo dichos Comandantes lo supieron, sino que adems los oficinistas les reportaban sus tareas peridicamente, para elevarlas a los estamentos superiores del Arma, situados a miles de kilmetros de la Base.No slo se trata que, reglamentariamente, de sus comandos dependa la inteligencia que se produca localmente y que era para su servicio como afirmaron sus superiores, sino que ella materialmente los tuvo interviniendo en alguna etapa de su produccin o de su distribucin.Como se ha visto el contenido discriminado de las carpetas que se secuestraron compromete, adems de los oficiales y los suboficiales, que trabajaron en la Seccin, verbigracia, con las semblanzas de los funcionarios Garr y Garreta o Magistrados, o los estudios de integracin e ideolgicos hechos sobre medios de comunicacin social masiva provincial, o actores sociales, polticos, empresariales, gremiales, profesionales minoras, evaluaciones y pronsticos, a los oficiales superiores, que por cada perodo desempearon sus roles al frente de la FAE3 -y tambin del CEIP- y que para tales menesteres se usaron y permitieron utilizar de los medios oficiales que provee la Armada, tambin para sus actividades lcitas, RINA y PLACON.Numerosos documentos a los que me he referido y antes discrimin anualmente los involucran en las tareas de inteligencia ilegal y les son atribuibles aunque carezcan de sus firmas, no slo por resultar requerimientos propios y ajenos cursados a y desde la Seccin involucrada, sino porque como se testimoni en el debate, ninguna remisin sala de la Base Aeronaval sin su conocimiento y conformidad que incluy a la inteligencia ilegal desplegada en su entorno.Poco interesa que algunas informaciones fueran de reconocida actividad pblica, cuando saban que no deban ser objetivos de 201
inteligencia militar, que exclusivamente se orienta a la obtencin de informacin estratgica para la defensa en forma permanente, de amenazas provenientes del marco externo y no se ve cmo los informes obtenidos que autorizaron diseminar, puedan considerarse tiles para conocer la capacidad o debilidad del potencial militar de un pas que interese desde el punto de vista de la defensa nacional, o engarzaron en el mbito geogrfico de reas estratgicas operacionales determinadas por el planeamiento militar, sobre hechos o conflictos que afectan la seguridad exterior de la Nacin.Y tanto saban los citados lo que suceda en el lugar, que uno de ellos, el procesado De Vincenti, recurri a esos contactos para proveerse clandestinamente de informacin sobre un visitante oficial, aduciendo que fue para su mejor atencin personal, lo que resulta francamente inverosmil, ya que nadie de trato normal para actuar como un buen anfitrin, necesita conocer de sus visitas hasta sus antecedentes penales o polticos; tambin dan cuenta de la actividad personal de los otros citados las constancias en la denominada carpeta 5, adems de los ingredientes de conviccin incorporados al debate.Conocieron sobradamente las tareas de inteligencia ilegal efectuadas, la obtencin, anlisis y almacenamiento de datos, hiptesis de trabajo relativas a la poltica interna del pas o a la privacidad de sus habitantes, sus estudiantes o minoras, analizadas algunas veces desde un punto de vista ideolgico y que todo ello est vedado por las normas vigentes y en modo alguno les fue ajeno a sus actividades, dado que tambin deban recurrir habitualmente al conocimiento y uso de la inteligencia militar especfica de sus subordinados para desarrollar sus funciones.A mayor abundamiento, los subordinados fueron responsables de la exacta ejecucin de lo ordenado por la superioridad y de darle cuenta de ello a quin imparti las rdenes, verbalmente o por escrito, RGSN 11.403.003 y no se registraron constancias de sanciones porque ello no hubiera sucedido.Supieron conscientemente que datos relacionados con autoridades polticas provinciales, personalidades pblicas, organizaciones civiles, universitarias, causas judiciales, fechas y modos conmemorativos, entre varios otros, no guardaban relacin alguna con la seguridad de la Base Aeronaval o la de las personas que le estaban vinculadas y a las que deban resguardar, segn se pretendi, mxime cuando ningn antecedente se registr de conato de conflicto en el lugar que generara riesgos ciertos de alguna naturaleza y exigiese un control policial del rea, que tampoco en su momento fue denunciado.Se trat de sucesos producidos prolongadamente en una dependencia a su cargo directo, dentro de una institucin de organizacin 202
vertical, con una cadena de mandos celosamente organizada y regimentada, donde no es posible conjeturar que una ignota iniciativa individual y, menos an, de personal subalterno, pudiese haber desencadenado los hechos ilegales comprobados.Los nombrados intervinieron en el acuerdo criminal dando las rdenes necesarias antes, durante y luego de la consumacin de la actividad ilegal, aunque no fueran parte en su ejecucin propiamente dicha, fijaron objetivos y pautas, organizando el funcionamiento y supervisando, asegurando el encaminamiento de la accin de sus subordinados, a los que garantizaron medios y recursos necesarios, sin su consciente intervencin directa, los delitos no habran podido cometerse.Janiot, desde el 19 de febrero del 2002 hasta el 13 de febrero del 2003, Ottogalli, del 17 de febrero del 2003 hasta el mismo mes del
USO OFICIAL
2004, De Vincenti, desde el 17 de febrero hasta el 25 de abril del 2004 -y luego Comandante de la Aviacin Naval- y Mdici desde el 7 de febrero del 2005 hasta el 13 de febrero del 2006, fueron Comandantes de la Fuerza Aeronaval N3 de la que dependa la Seccin Inteligencia, en la poca en que se sucedieron los hechos y con su pleno conocimiento participaron en la ejecucin de las tareas ilcitas de sus subordinados que transmitan a otros estamentos de la Armada, segn sus requerimientos de informacin prohibida de inteligencia, conforme obra en la documentacin tempornea incautada y cada uno fue responsable, en el perodo que estuvo a cargo de la Fuerza Aeronaval citada.Como se ha visto, la intervencin directa del primero luce a fs. 31 de la carpeta 5, mensaje naval del 27 de agosto del 2002, sobre medidas de seguridad con motivo de conmemoracin del 22 de agosto, calificado ESC como cabe a documentos de inteligencia; del segundo luce en carpeta n5 a fs. 32/3 y 46 y 19; del tercero se recoge el testimonio de Alegre que oy a Merlo protestar por la semblanza requerida de Garreta que le lleg totalizada y encriptada en cinco minutos y el testimonio de Garreta, dando cuenta del viaje al sur, su reunin con De Vincenti y que la informacin exhibida es ms que curricular, ya que posee datos muy personales que nunca vertira en una currcula y que en su indagatoria el involucrado ratifica el encuentro, bien que con otro alcance, en carpetas 3 y 4 la informacin aludida y en su carcter de Comandante de la Aviacin Naval hasta el 2006 luce su intervencin en la carpetas 5 y 15 fs. 24, 26, 33, 41vta, 44 vta., en carpetas 21 y 26 fs. 22, 24/8vta.; del ltimo luce su intervencin directa en la exposicin de Monzani a los integrantes de la Seccin, sobre sus actividades y su presencia inhabitual y aprobatoria en ella, entre otra documentacin ya reseada y de las partes pertinentes de la experticia caligrfica que se pudo desarrollar, corroborada por la experta de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin y tambin los dichos de Alegre, testificantes de autos durante el debate.203
Estos jefes no desconocan las labores colectoras, analticas y diseminadoras ilegales de sus subordinados, aunque su frecuencia y dems caractersticas las establecieran las relaciones funcionales de la Seccin como ya se vio, conocieron la calidad, contenido y frecuencia de partes elevatorios prohibidos a otros organismos navales vinculados, en alguno de los cules dejaron su impronta personal.Mxime cuando de su respecto, la inteligencia fue su directa responsabilidad, segn las afirmaciones de los testigos y las publicaciones de Doctrina de Inteligencia Naval, glosadas en autos, adems de los registros documentales incautados de la poca de su desempeo su intervencin no fue secundaria, ni accesoria, habiendo realizado los aportes directos y de suma trascendencia, que en definitiva, posibilitaron la consumacin de los delitos, tal como se realizaron.Salvando las distancias pero en semejante sentido se expidieron los ministros de la Corte Suprema Dres. Severo Caballero y Belluscio en la causa 13/84 al definir la responsabilidad de los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, sealando que la emisin de las rdenes verbales, secretas, e ilegales y el proporcionar a los ejecutores directos, los medios necesarios para cumplirlas, garantizando su impunidad, constituye una cooperacin necesaria, consistente en la contribucin acordada con otros partcipes para la comisin de los hechos, es decir, una actividad que coadyuv a la realizacin de la accin tpica pero que es ajena a la misma (Fallos 309:1708 y 1744).Y en este punto cabe afirmar que son partcipes, en tanto fueron cmplices de los coautores del hecho criminal, esto es de aqullos que teniendo el dominio de la accin la ejecutaron por s mismos, que son los autores, en tanto stos, que pusieron las condiciones necesarias para su perpetracin, son en ese carcter los participantes necesarios punibles.As considero a Jorge Alberto Janiot durante 2002, Gustavo Leopoldo Ottogalli, 2003, Luis Alberto De Vincenti 2004 y Flix Mdici, en 2005/6, a cada uno, partcipe necesario responsable, de abuso de autoridad continuado, por la ejecucin de rdenes contrarias a las leyes de Defensa Nacional, 23554 y de Inteligencia Nacional, 25520, segn los arts. 45, 54 y 248 segundo supuesto del CP.C) En otro aspecto, Carlos Ignacio Ruda hasta 22 de febrero del 2004 y Carlos Daniel Vzquez desde el 23 de febrero del 2004 hasta el 17 de marzo del 2006, fueron ambos Jefes del Centro de Inteligencia Principal del COOP y requirieron, recibieron y transmitieron instrucciones a y de, la Seccin de la FAEN3 para colectar y diseminar inteligencia prohibida por la ley.-
204
Resultan indicativos los panoramas informativos de la situacin local, que la Seccin en cuestin comunicaba al CEIP por factores, hallan su paralelo en requerimientos hechos en tal sentido, tal el mensaje de fs. 49 del libro 5 de registro de mensajes navales, en que el CEIP orden su cumplimiento el 31 de marzo de 2.004; o el mensaje del fs. 62 vta. de dicho libro, con un pedido similar pero del 17 de junio de 2.004; como as tambin el informe efectuado en la SCTL sobre la situacin de Puerto Madryn, tambin por factores, encuentra su razn en la orden emitida, conforme surge de la fs. 1/2 y 3/26 de la carpeta 28, entre otros y ello nos sita en la recepcin y distribucin de informacin ilegal, que involucr a otros organismos navales distantes.Cabe precisar aqu, que al allanamiento tardo en las propias oficinas no se encontraron siquiera vestigios, de los panoramas
USO OFICIAL
informativos semanales, que SCTL remita al CEIP, por factores y tampoco de requerimientos u rdenes formulados por el Centro, que fueran respondidos y cuyas copias s se hallaron en la SCTL, tampoco de los mensajes de ese destino naval enviados a la DIIA.Y si la ausencia de ingredientes documentales de conviccin, en otras oficinas de la Armada allanadas impide la constatacin concluyente de la existencia del trfico de la informacin ilegal, lo cierto, es que tampoco puede decirse que l a su tiempo no haya existido y que la lentitud de esta pesquisa haya permitido aqulla prdida probatoria, sobre todo ante las afirmaciones de los testigos Snchez y Demara, que aunque no hayan podido confirmarse ntegramente por faltar las constancias escritas, resultan situaciones propias del normal devenir de actuaciones administrativas y verosmiles, ya que es cierto que cuando hay un documento de salida en un sitio burocrtico con otro de destinacin, consta en ste su recepcin, lo que no fue habido en la especie y que no cabe a este juicio ahora esclarecerlo.Y particularmente porque el referido testimonio de Snchez dio cuenta de presuntas maniobras obstructivas de la investigacin, luego de su denuncia y con antelacin a la inspeccin administrativa resuelta por el Jefe de Estado Mayor General de la Armada, con participacin de la DIIA, recibiendo documentacin comprometedora, ESC y remitiendo luego nuevos documentos que no reflejaron los anteriores movimientos reales de informacin.Pero tampoco pueden pasar por alto los escasos pero tiles elementos de inters encontrados en los allanamientos de la Base Naval de Zrate y en el Centro de Inteligencia Principal de Puerto Belgrano, que vinculan entre s con la Seccin de Inteligencia de la Base Zar a estos diferentes y alejados destinos navales, por cuanto el mtodo aplicado y el contenido de las escasas informaciones de inteligencia ilegal all encontradas, por su semejanza, abonan las afirmaciones antes 205
aludidas del testigo de cargo y permiten otorgar certeza a los registros de la Seccin Inteligencia de la FAE3, que no habran hallado motivo para su asentamiento, si no hubiera sido para documentar envos sucedidos, ya que no es razonable ni entretenido, dibujar constancias sin sentido en libros oficiales que en un organismo estatal genera grave responsabilidad. Es decir las constancias habidas en la SCTL prueban el trfico de informacin ilegal con los otros destinos navales mencionados, en los trminos de sus registros, aunque no se hayan encontrado los recibos de tales envos en los dems formularios escritos o libros semejantes de los otros destinos navales.En la seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N*3 se encontraron mensajes con requerimientos de inteligencia ilegal, que rganos que lideraban el sistema de inteligencia naval, Centro de Inteligencia Principal, enviaron y no como mensajes individualizados a un destino, sino a varios dentro de un distribuidor, verbigracia carpeta 3 y 4, fs. 17; tambin se agregan entre otros enviada a la CEIP por PLACON para Ruda el 20 y 22 de agosto del 2002, la carpeta 19 que son mensajes navales semanales enviados por RINA en el 2003, desde SCTL al CEIP del COOP mientras aqul era su Jefe, informacin clasificada por factores, segn fs. 18, 31, 29, 47, 54, 62, carpetas 5, 21 y 29; en lo que concierne a Vzquez, sus sellos en varios requerimientos, fs. 17 de carpeta 3 y 4, libro 5 mensaje de fs. 91/4, carpeta 15 a fs. 22, 24, 25 anotacin manuscrita para llamarlo, referente al 22 de agosto, en la carpeta 28 fs. 2 y 3, sobres 1, 2, y 3 secuestrados en Puerto Belgrano, en ellos hay mensajes emitidos por Vzquez el 11 y 19/8/05 con informacin de seguimientos, dirigida a la DIA, etc. Y a ello abonan entre otros los numerosos partes, mensajes u oficios reseados arriba y sus contenidos, prolongadamente intercambiados entre la oficina naval patagnica y el Centro bonaerense, a veces con sellos aclaratorios de los citados oficiales superiores o de las oficinas de su cargo y las afirmaciones testificales bajo juramento y sin encontrarse inspirados por inters, afecto u odio de los convocados Alegre y Snchez, ilustran suficientemente dando cuenta de actividades ilegales encaradas entre ambas dependencias y sus responsables ese tiempo.Los mensajes transcriptos oportunamente donde se consignan destinatarios -y en algunos su modo de transmisin- no fueron ajenos a la actividad de inteligencia prohibida conocida, aceptada y utilizada por los Jefes citados de dicho Departamento en los perodos en que estuvieron a su frente.Conocan los pormenores de la informacin que se obtena y remita a los organismos de los que eran responsables y as lo asumieron, su clasificacin por factores especficos que muy poco tenan que ver con objetivos 206
navales de inteligencia externa, facilitaba el conocimiento y la distribucin, las caracterizaciones ideolgicas de las personas o agrupaciones sociales observadas, los avatares de causas judiciales, los aconteceres poltico/partidarios o de las autoridades polticas, judiciales o de seguridad, no servan para estudio de agresin exterior alguna y no fueron ms que vanas excusas para cohonestar la ilicitud de un proceder que supieron reprochable.No ignoro lo asentado en las carpetas 5 a fs. 51, 68 entre otras, para dar cumplimiento y carpetas 19, 21, sobre distribucin por factores a requerimiento del CEIP a SCTL, cuyos Jefes entonces fueron los Capitanes de Navo Ruda y Vzquez despus y que no son exhortaciones, sino mandatos especficos, a los subordinados y que como el ROA prescribe harn responsable al superior que dio la orden y tampoco que de la dependencia solicitada se cumplieron
USO OFICIAL
las rdenes impartidas y se evidenci all una clara relacin jerrquica.Ruda en sus propios dichos reconoce y explica, bien que a favor de otro coprocesado, una actuacin de inteligencia originada en la FAE3 que le fue dirigida, con lo que se acredita la fluidez de la distribucin por el medio en ese tiempo, incluso prohibida; por cierto no puede tener favorable acogida su pretensin de que informacin sobre recordatorios en Trelew se solicit para proteger personas y bienes institucionales, pues no hubo antecedentes en la regin de ataques a guarniciones militares o actos en que se pusiera en peligro las personas de sus miembros, ni el tenor de los datos consignados lo demuestra; tampoco la informacin para la produccin de emisiones navales falsas de inteligencia puede tener andamiento, cuando no se report ningn suceso en la navegacin que lo amerit y en cuanto a que se obtena informacin sobre prestigio institucional, basta leer su extensin y contenido para conclur, que superaba holgadamente cualquier anlisis orientado en tal sentido.La actividad prohibida en la Seccin Inteligencia de la FAE3 y su transmisin habitual al Centro Principal de Inteligencia del COOP, donde se desempearon Ruda y Vzquez sucesivamente, la llegada cotidiana a sus manos de la informacin prohibida requerida y evacuada los vincula en forma directa y necesaria, con esas actividades ilegales comprobadas.Mxime, cuando las instrucciones se cursaron a veces con sus sellos aclaratorios de firma o los de la oficina, para realizar las actividades probadas, verbigracia los partes informativos desde y hacia la Central con instrucciones en bibliorato reitero cumplimiento semanal situacin local por factores y de Vzquez, un documento con su sello remitido el 14/3/06, solicit mantenerlo informado sobre eventos de todo tipo referidos al prximo aniversario del 24/3 y en la carpeta 28, otro dirigido a las autoridades de la Base para que antes del
207
2/5, remitan informacin de Puerto Madryn sobre el factor poltico que comprenda semblanzas de los titulares de los tres poderes de la citada ciudad.Las evidencias secuestradas en la Base Naval de Puerto Belgrano y que registraron los sobres 1, 2 y 3, mensajes de fs. 17/8/9, de agosto del 2005, adems de revelar flujo ascendente de informacin que por su naturaleza era prohibida, toda vez que alude a la actividad de un habitante local originario de Palestina, demuestra que ambas oficinas -CEIP y DIA- y por ende sus responsables entonces, se involucraron en actividades de inteligencia vedadas por la ley, tanto como revelaron las dems anotaciones y documentos incautados de la Base Almirante Zar, propios del trfico entre las secciones citadas de Inteligencia, verbigracia, carpetas 3 y 4, fs. 17; carpeta 5, fs. 40, 46, 49, 62 vta., 68, 91/4; carpeta 12, fs. 50; carpeta 19, con mensajes RINA; carpeta 25, fs. 58 y 62/3; carpeta 28, fs. 1/ 3, aos 2004/6 entre otras.Abonan lo expuesto el testimonio de Snchez, que como empleado en los aos 2003 y 2004 en el CEIP de Puerto Belgrano, revel que se juntaban datos de personas y se los clasificaba por sus ideas polticas, ideologa, religin y postura ante la Armada y se los archivaba y enviaba a la DIA a travs de PLACON, que la SCTL dependiente del CEIP era una zona caliente por el tema de la masacre de Trelew y derechos humanos y los mircoles eran necesarios sus reportes, por mensaje naval, el que lo ordenaba era el Jefe del Departamento Inteligencia, Ruda y Vzquez, que con otros Departamentos formaban el Estado Mayor del COOP y supone con conocimiento y requerimiento del Almirante; que del CEIP se produjo inteligencia sobre nuevas amenazas a requerimiento y para enviar a la DIA que usufructu la informacin, con el visto bueno del Jefe del Departamento, las funciones de inteligencia las dictaba la DIA y poda requerir especficamente y a veces a travs del COOP y eran obligatorias, describi organigrama del COOP y sistema para transmitir requerimientos de inteligencia y dijo que la seccin Inteligencia de la FAE3 o del COOP no podan hacer tareas por iniciativa propia, sin orden que las habilitara; segn las caractersticas del mensaje aunque viniese sin firma se daba por sentado que era real; de la carpeta 5, mensajes de fs. 51 y 68 dijo del ltimo que el promotor es el COOP para Trelew entre otros, de fs. 46 es un informativo firmado por Ottogalli para Avils y hay informes en carpetas 19, 20 y 21 donde se acopiaba y remita informacin de SCTL a COOP bajo diversas categoras prohibidas; que supone el conocimiento personal del Almirante de la informacin, pues varias veces pas por su oficina con algn comentario al oficial en el CEIP y los testimonios de Guelfo y de Demara tambin abonan la ilegalidad de la informacin obtenida que tuvieron a la vista y segn sus experiencias.Ruda estuvo a cargo del CEIP del COOP hasta febrero del 2004 y Vzquez tom el cargo desde el da siguiente hasta el 208
descubrimiento de los hechos y en tal carcter dirigieron y recibieron produccin de inteligencia ilegal clasificada, entre otros los mensajes navales reseados e individualizados antes, durante el perodo de sus desempeos as lo comprueban y los testimonios consecuentes y entre otras la carpeta 15, el sobre 2 de Puerto Belgrano, documentando el episodio sobre el ciudadano palestino de Baha Blanca, etc Est probado que los oficiales superiores, a cargo del CEIP, formularon los requerimientos para cumplir sus subordinados y recibieron sus respuestas, sabiendo que no podra informarse sobre actividades lcitas de los habitantes ni cuestiones de poltica interna, pues era manifiestamente contrario a leyes nacionales vigentes y a sus prohibiciones, expresamente contenidas, lo que conocieron por su especialidad en la funcin y su antigedad en el mando, su negativa insustentada y genrica, slo reconoce el vano propsito de cohonestar
USO OFICIAL
conductas que saban ilcitas.Cabe recordar aqu que fue el COOP responsable de operar el sistema de inteligencia, ROA 2004 3.1.01.4 y que pudo delegarse parte de la autoridad, RGSN 1986, 11.205.001, conservando la responsabilidad final y que estos oficiales acusados, estuvieron a cargo del Departamento especializado y que fueron miembros del Estado Mayor, RGSN 11.102.016.Computo que cada uno de estos procesados ejercit su mando en diferentes perodos de tiempo en que sucedieron las acciones y por ello la coautora que exige cierta simultaneidad o contemporaneidad queda desplazada.Tampoco paso por alto que mientras estuvieron a cargo de la dependencia, pusieron las condiciones necesarias e imprescindibles para que los delitos fueran consumados en aqulla alejada base aeronaval patagnica.Y en este punto cabe afirmar que son partcipes, ya que pusieron las condiciones necesarias para la perpetracin del delito, en tanto fueron los cmplices de los coautores del hecho criminal, esto es de aqullos que teniendo el dominio de la accin la ejecutaron por s mismos, que son los autores.Por todo ello considero a cada uno de los acusados, Carlos Ignacio Ruda y Carlos Daniel Vzquez, durante 2002/3 el primero y 2004/6 el segundo, cuando estuvieron a cargo del Centro Principal de Inteligencia del Comando de Operaciones Navales, partcipe necesario responsable, de abuso de autoridad continuado, por ejecucin de rdenes contrarias a las leyes nacionales 23554 y 25520, arts. 45, 54 y 248 segundo supuesto del Cdigo Penal de la Nacin.D) Cabe ahora tratar en este punto, la situacin del Comandante de Operaciones Navales Eduardo Avils.Nada hay escrito o firmado, secuestrados, que lo comprometa en su actividad funcional en una tarea ilegal disvaliosa y tampoco se 209
hallan en sus oficinas directas, informaciones ilcitas recibidas, sin embargo, no cabe olvidar que en la Armada pueden darse rdenes verbalmente y que los registros administrativos desaparecieron sbitamente de las dependencias navales tardamente allanadas.Estaba investido del mando superior, RGSN 1986, 11.101.008 de un organismo de notable complejidad que deba planificar y conducir el alistamiento, mantenimiento, adiestramiento operativo y empleo de todos los medios del poder naval, ROA 2004 3.1.01, incluso operar la inteligencia, 3.1.4, ejerciendo la conduccin, asegurando la disciplina y adecuado estado del numeroso personal afectado y la disponibilidad y eficiencia de los costosos medios materiales a su cargo.Es cierto que ante la conduccin de un contingente de ms de dieciocho mil personas y numerosos medios materiales de valor, adems de las relaciones institucionales de importancia propias de su estado, algunas actividades de naturaleza ciertamente menor, encaradas por una de las varias dependencias a su orden, bien podan no reportarse directamente a su autoridad, siendo tratadas en las oficinas especficas, mxime que esa inteligencia no era responsabilidad preeminente y exclusiva suya, supuesto reconocido vlido por el Jefe de Inteligencia del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, trado a testimoniar al debate, sin embargo lo difcil de sostener es que durante tanto tiempo, fue ajeno al conocimiento de los hechos que se sucedieron en los organismos que le estuvieron subordinados.Lo comprometen constancias que aluden a que por su orden se proceda de tal manera y las de la carpeta 21, -sntesis para el COOP-, que no fueron desmentidas en su remisin y recepcin y que fueron habidas en la Seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3.Ya nos hemos explayado, sobre la validez de las constancias administrativas asentadas en los libros navales secuestrados y a ello nos remitimos, para no ser sobreabundantes en el ya muy extenso relato.Y que por su orden se procediera de tal manera, lo abonan el largo tiempo en que los sucesos discurrieron sin alteraciones, circulando informaciones prohibidas por los sistemas oficiales de comunicacin navales, entre organismos de diferentes destinos, con varios oficiales y suboficiales afectados a esas tareas y sin que se registraran observaciones, rdenes contradictorias, investigaciones, o sanciones disciplinarias consecuentes.Y tambin, aunque la intitulacin no fue en una directa oficina suya, sino en una secundaria de un alejado Comando local, lo cierto es que alude a una actividad peridica impuesta por una autoridad superior, que a lo largo de los aos no fue desmentida, sino ms bien corroborada por las constancias 210
habidas administrativas convergentes y los testimonios y declaraciones rendidos en el proceso.Aunque no se registraron inspecciones suyas a esas dependencias especializadas, ni observaciones de los subordinados superiores, sobre estos temas, no era remota la posibilidad de descubrir si los niveles de inteligencia practicados en ese Comando se ajustaron a la ley, cuando por su caudal y tenor no podan pasar desapercibidos a sus anlisis y menos en ciertas fechas conmemorativas.Y en punto al destino de partes o mensajes, que se remitieron, que no fueron encontrados en los allanamientos, tampoco fue desmentida su recepcin y no parece razonable inclinarse porque ello no hubiera sucedido ante el tenor de la disciplina y ejecutividad militar y ms cuando ninguna prueba
USO OFICIAL
incontrovertible se aport contrariando el flujo natural informativo de la actividad naval desplegada.El flujo vertical informativo que se canaliz por las dependencias, fue adems del propio que las vinculaba funcionalmente, el que deba llegar a conocimiento de los superiores orgnicos de modo inexorable, aunque no fueran de la especialidad y cuando los asuntos no estaban slo a su cargo, toda vez que habran de involucrarlos verbigracia, con la disponibilidad de personas o medios y cuando es de toda evidencia la frecuencia comunicativa entre los organismos navales.Nada desmiente el intercambio informativo existente y comprobado hoy, entre los distantes destinos navales comprometidos en la colectacin y distribucin de informacin interna prohibida por la ley, que involucr por ese tiempo a personal de la Institucin.Mxime, cuando fue probado, que el cclico relevo de Comandantes de la Fuerza Aeronaval N3 como se ha visto, no import en esos aos que continu al frente del Comando de Operaciones, el cambio de los usos y costumbres que ilegalmente se desarrollaron en el lugar subordinado.Fueron cuatro oficiales superiores, subordinados de su Comando, cuyos mandatos se tieron de ilegalidad y el ltimo se salv, porque la oportuna intervencin judicial lo hall al comienzo de su tarea, en viajes de asuncin de las nuevas autoridades navales.Pero a ello, se ana que la actividad ilegal no slo se desarroll en la alejada base aeronaval patagnica, sino por bastante tiempo tambin en el Centro Principal de Inteligencia, en la sede de su Comando, por oficiales superiores cercanos suyos, alguno de los cules integraba permanentemente su Estado Mayor.-
211
Varios ex subordinados convocados al juicio -y sin prestar juramento de decir verdad-, expresamente declararon no haber recibido rdenes suyas en el sentido prohibido por la ley y tampoco documentos se hallaron en esa direcccin ilcita, pero lo cierto es que tambin aqu el cambio reiterado de los Jefes del Departamento especfico, no import un cambio del rumbo en sus actividades ilegales que se desarrollaron hasta entonces en el lugar, cumpliendo planes y requerimientos de su Comando de Operaciones Navales, -y la Direccin de Inteligencia Naval- ya que a esos aspectos estaban orientadas las tareas propias de ese organismo.Otros dos oficiales superiores ms, inmediatamente subordinados, involucrados en tareas prohibidas de inteligencia, esta vez en la sede del Comando, son demasiadas situaciones convergentes para resultar casualidades.Y si esos partes del Centro Principal de Inteligencia, atribudos a los oficiales superiores responsables, especialistas del rubro, que estaban al frente del Departamento, aludieron a que los requerimientos procedan del Comandante, con quien laboraban en comunicacin y vinculacin cotidiana y directa, ante la ausencia de mayores elementos de conviccin que los controviertan, no hay porqu no darles la fe que expresamente manifiestan.Sin olvidar que entonces, la oficina directamente involucrada en el trfico de mensajes ilegales -CEIP-, reportaba al Jefe de Estado Mayor del Comando de Operaciones y no al Almirante y que como figura en las leyendas de los mensajes, dirigirse por orden de otro, no necesariamente conlleva que ste estuviese al tanto de su contenido expreso y resultase luego el ltimo receptor de la respuesta, pero admitirlo importa aceptar que las rdenes navales no se cumplan en la Fuerza, lo documentado era ficticio y que sus miembros no se conducan con la lealtad a mandatos de sus superiores y la probidad debida, lo que hoy es inaceptable.Y que informes del tipo de los secuestrados, que se reciban desde las fuentes originales y podan llegar a travs de otras -como revel la actuacin de los oficiales superiores del CEIP- tampoco exigieran habitualmente su atencin, no puede desdearse que por tratarse de situaciones puntuales y competencias de otros, que no eran de su especialidad, no hubieran sido puestos enteramente a su conocimiento e incluso se vertieran en partes o resmenes, an verbales o incompletos, sin embargo nada de ello fue argumentado, ni acreditado fehacientemente.Y aunque no se probara que la informacin ilegal de inteligencia, producida desde la Base Aeronaval patagnica, le hubiera servido para la toma de alguna decisin en el mbito de su Comando, aunque ella no
212
contribuyera a las consumado.-
decisiones operativas navales, la faena delictiva ya se haba Que estuviesen involucrados algunos
subordinados en el trfico de informacin prohibida, no necesariamente se sigue que deban tambin estarlo indefectiblemente todos sus superiores, mxime cuando hay niveles escalonados para el procesamiento de la inteligencia, pero no puede soslayarse que en un mbito del que se trata, naval militar, el sistema vertical organizado para ser efectivo, import del superior, su inmediato conocimiento preciso de la ejecucin de sus rdenes por los inferiores, sin que se haya acercado prueba alguna en contrario.No ignoro que su ubicacin en la cadena de mandos de la Armada y dependindole directamente, mltiples tareas urgentes y
USO OFICIAL
prioritarias, con el
nico contacto obligado de sus pocos superiores y algunos
subordinados inmediatos de su Estado Mayor y con varios filtros antes que la informacin llegara a sus manos, el sistema de trabajo provoca cierto aislamiento, de lo ocurrido en algn organismo menor dependiente y alejado del Comando, pero ello no quita las responsabilidades que la ley en la materia pone en cabeza de quien manda.Es cierto que el Comando de Operaciones Navales a cuyo frente estuvo el acusado, no es el rgano mximo de Inteligencia de la Fuerza, sino de las acciones operativas especficas que ella podra llegar a emprender, pero no lo es menos, que entre ellas tambin est la Inteligencia, que aunque no fuera precisamente la que mayor exigencia inmediata requera al superior ante otros temas navales prioritarios de mayor compromiso para vida y labores de personas y seguridad de embarcaciones o navegacin, nada acredit que fueran desatendidas por el mximo nivel.Y si las consecuencias de irregularidades producidas por funcionarios responsables de rganos inferiores, en una estructura u organizacin de la que se trata, no permite imputar sin ms penalmente al funcionario ms empinado en la escala jerrquica, salvo que estuviera advertido de la ilegalidad y se mantenga en una actitud pasiva, sin corregir el actuar defectuoso, pues aunque en abstracto quepa suponer que aqul conoce todo lo que hacen sus subordinados, debe admitirse la prueba en contra, para evitar caer en una atribucin objetiva de responsabilidad por la mera detentacin del cargo, lo cierto es que frente a las probanzas acercadas al debate, comprometindolo en la omisin consciente de recaudos a su alcance para evitar las ilicitudes acaecidas, impiden desvincularlo de su cabal conocimiento de los hechos y nada permite relevarlo actualmente de su responsabilidad penal.-
213
Se
trajo
colacin
que
difcilmente
las
producciones de inteligencia, hayan sido promovidas por el Comando local de la Seccin de Trelew, pues se trat de informacin de carcter nacional, sin embargo justamente por tratarse de una informacin de ese alcance, el requerimiento informativo, pudo realizarse por cualquier mando del pas y no conduce a la unvoca conclusin, que involucra en su origen a este acusado.Que haya sido una prctica ilegal prolongada en el tiempo y con cierta habitualidad, por algunos organismos navales de Inteligencia o vinculados a ella, abusando de los sistemas de comunicacin del Arma, no quiere decir que hayan decidido realizarla todos sus componentes, que todo el personal que integrara esos planteles haya optado por esta ejecucin ilegal, unos bien pudieron haberse negado, como sucedi con los testigos en los que se sustenta la acusacin, sin que trascendiera, u otros podran desconocerla porque estaban fuera del modus operandi adoptado para la ejecucin del delito, por ello es menester precisar el grado de involucramiento que en cada caso exhibi cada procesado, sin olvidar, que no est en tela de juicio en esta Instancia, si hubo un acontecer generalizado de menesteres ilcitos respondiendo a rdenes superiores expresas del mayor nivel del Arma.Y ello es as, porque las afirmaciones del testigo Alegre han de ceirse al mbito especfico en que llev a cabo su desempeo en la Base Aeronaval del sur, a las que abonan los elementos de conviccin documentales logrados y con el alcance y destinatarios que los mismos exhiben y las del testigo Snchez, que por su situacin laboral en una oficina del Comando de Operaciones, dispuso de mayor amplitud para percibir, ocasionalmente, en otros sitios las irregularidades denunciadas, carecen de alguna apoyatura documental, con semejante nivel de contundencia como la exhibida de la dependencia austral.Que al frente de la Institucin naval, hayan estado por bastante tiempo las mismas autoridades, que recuerda con insistencia la acusacin en sus alegatos y que requerimientos y mensajes cursados, incluso al menos desde 1999, respondieran a similar formato, caractersticas y tpicos ilegales, repetidos bastante ms tarde y registrados por algunas oficinas del sistema y no les fuera ajeno el conocimiento de la inteligencia prohibida, cuando ellas, sus actividades y rdenes no fueron objeto del debate y tales aspectos competen actualmente a otra pesquisa criminal contempornea en la Capital Federal, a esta altura del proceso incoado resultara temerario formular cualquier juicio de valor al respecto e impropio de esta decisin judicial.Que a ms de seis aos despus de descubiertos los hechos que hoy se juzgan, el Ministerio Pblico Fiscal, que en ese entonces intervino en el allanamiento de la Base Aeronaval Almirante Zar sin urgir premura en registros de otras oficinas, conjeture que se perdieron elementos de conviccin, 214
porque en los das inmediatos posteriores, lo causaron las inspecciones administrativas dispuestas por los mximos responsables de la Armada de la Repblica, debi haberlo llevado entonces a formular los requerimientos propios de su estado, para no frustrar tal colectacin, antes que fundamentar hoy una imputacin a este acusado con base en aqul criterio, mxime, cuando el testimonio de Snchez que ahora trae a colacin en tal sentido, era conocido por la Instruccin de la que particip bastante tiempo atrs y no se prob que cupo al sentenciable la determinacin de esas actuaciones.En definitiva a este acusado, no han podido acreditar que dictara rdenes contrarias a las constituciones y leyes del pas y que las ejecutara o mandara ejecutar, dado que no fue la autoridad final en la materia, sin embargo, por su posicin funcional en la Armada, tuvo ocasin probada de conocer
USO OFICIAL
fehacientemente las aplicaciones de Inteligencia a las que se dedicaron con ahnco los especialistas en el tema durante largo tiempo, en la Base Aeronaval patagnica y en el Centro Principal de Inteligencia de su sede, sin que adoptara las medidas que tuvo a su alcance y no permite as su desvinculacin del proceso, allegndose actualmente a su respecto, a la apodctica certeza judicial que la Instancia exige al pronunciamiento de mrito.Y en este punto cabe afirmar, que Avils tuvo el dominio de la accin y la inejecut por s mismo y por ello es autor.Por lo expuesto considero a Eduardo Avils durante el tiempo que estuvo al frente del Comando de Operaciones Navales, autor responsable de abuso de autoridad, en forma continuada, por inejecucin de las leyes de defensa nacional 23554 y de inteligencia nacional 25520, cuyo cumplimiento le incumbiera, arts. 45, 54, 248 ltimo supuesto todos del Cdigo Penal.E) En cuanto al procesado Pablo Carlos Rossi, su cargo a la poca de los hechos entre diciembre del 2004 y marzo del 2006, lo institua el mximo responsable de la Inteligencia Naval, por ser autoridad funcional de la Armada al estar a cargo de la Direccin de Inteligencia (DIIA), 1.1.05 Reglamento Orgnico de la Armada (ROA) versin 2004, incorporado en autos.No era un nefito en la materia, estaban bajo su responsabilidad directa, la adopcin de todos los recaudos para que las leyes 23554 y 25520 fueran puntualmente observadas, particularmente en cuanto se refieren a sus restricciones, ms ante la clara referencia derogatoria de esta ltima en su art. 52 y la explcita mencin de la primera y la ley de Seguridad Interior, que se menciona en 2.3.02 junto a los planes militares conjuntos.Que la actividad reglada de la DIIA la haga primaria responsable del sistema de Inteligencia Naval, no alcanza por s slo para atriburle responsabilidad penal a su Director, sino cuando est acompaada de los 215
elementos de conviccin que lo revelan conocedor directo de actividades ilegales de sus subordinados y ello sucedi claramente, por los partes navales reiteradamente elevados de la SCTL, dando cuenta palmariamente de actividades prohibidas de inteligencia, no en un lapso restringido u ocasionalmente, sino durante todo el tiempo en el que estuvo a cargo de la Direccin y toda esa informacin que le era dirigida, era finalmente conocida por su destinatario, ante la inexistencia de constancias que hubiese sido desviada, como incluso se testimoni en el debate y sin merecer observacin alguna mientras dur su Direccin; cuando no slo no se actualiz la informacin sobre Inteligencia, sino que tampoco se practic de su parte inspeccin alguna.A mayor abundamiento, es sabido que el ejercicio reglado de la Inteligencia, asegura su flujo y su reflujo, en un sistema centralizado y coordinado desde su nivel, que le obligaba a conocer la produccin de sus niveles intermedios e inferiores, rol de la DIIA resol EMGA 2/03 S, carpeta 29 y ROA 2.3.En todo tiempo tuvo a su cargo la capacidad de evitar que los resultados lesivos ocurriesen, desde la formulacin de directivas, normas y planes contribuyentes, pasando por la confeccin de requerimientos especializados para su cumplimiento por los Comandos, organismos y dependencias de la Armada, con los que mantena una relacin funcional en cuanto componentes del sistema, ya sea para obtener, elaborar, procesar diseminar informacin manteniendo actualizada la evolucin de la situacin, hasta practicando las inspecciones a que estuvo obligado rutinariamente y no cumpli, ROA 2004, 2.3.01, 2.3.02, 2.3.05.1, 2.3.05.6.Mxime, cuando tambin estaba bajo su directa responsabilidad, la formacin, capacitacin, perfeccionamiento y especializacin del personal naval de Inteligencia, ROA 2.3.05.1.5, esto es los operadores del sistema.Es cierto que se ha querido deslindar esta obligacin, atribuyendo una suerte de deterioro o incompletitud en la formacin del personal naval de Inteligencia, ante la ltima alteracin en la materia de los planes educativos de las Fuerzas Armadas, sin embargo ello no enerva los deberes y responsabilidades a su cargo que reglan los arts. 11.206.001 y stes. ROA, sobre la obligacin de supervisar personas, actividades y correcto empleo de los medios a su mando, el cumplimiento y progreso de planes y tareas ordenadas, supervisando las dependencias en inspecciones funcionales de rutina o especiales, toda vez que eran responsabilidades de ejercicio permanente, de incumbencia a su cargo y jerarqua, ROA 11.301.026 las que no ejerci a su tiempo.De haberlo querido las tareas ilegales de inteligencia interna no habran ocurrido, ms teniendo en todo tiempo acceso directo
216
e inmediato a los principales mandos superiores de la Fuerza a los que se report habitualmente.Con su experiencia y el desenvolvimiento de deberes navales anteriores y numerosos a su cargo, antes de ascender al nivel de su ltimo jaln, sobradamente supo que no basta inclur abstractamente en las planificaciones los lmites que prevn leyes nacionales aplicables, sino que debe dotrselas del imperio necesario para su efectividad y del control consecuente y no lo hizo.Fueron varios los partes informativos o mensajes navales, que por las vas de comunicacin habituales castrenses, se le remitieron para su conocimiento, desde la Fuerza Aeronaval N3, sin que en ningn sitio conste, o se haya alegado, su falta de recepcin por algn motivo u omisin en colocarla a su
USO OFICIAL
despacho, inaceptable adems, administrativamente en el mbito de una fuerza armada y ello sucedi en el dilatado tiempo en el que ejerci la Direccin.Esa inactividad, cuando legalmente era precisamente exigida otra conducta, constituy un uso abusivo o arbitrario de su funcin, vulner el bien jurdico conscientemente y comprometi el regular desenvolvimiento de la pblica numerosos actos vinculados.El mando es la autoridad que se inviste a un militar para el cumplimiento de sus tareas, operativas y administrativas en el empleo, para asegurar su conduccin, la disciplina y el adiestramiento en el cumplimiento de todas las disposiciones aplicables correspondientes, 11.101.008 y 11.102.001 RGSN y como se testific en la audiencia, concluye en una actividad de control y supervisin de la correcta ejecucin de la orden y misin impartida, lo que omiti el causante.El Reglamento explica que supervisar es la accin y efecto de verificar en los comandos, organismos y dependencias la ejecucin de lo planeado en cumplimiento de la misin o tarea asignada (art. 11.206.001) y no lo hizo.En otro aspecto y a mrito de las argumentaciones defensistas, cabe recordar que no hubo alguna documentacin firmada por el interesado en el lugar del allanamiento que lo comprometa con la ilegalidad y tampoco surge que haya dado instrucciones, rdenes o directivas expresas escritas, para llevar a cabo tareas de inteligencia interior prohibida, ya que no cabe esperar que ingenuamente rubricara rdenes que saba ilegales, cuando en razn de su cargo, tuvo atribuciones ms que suficientes para emitirlas verbalmente o por interpsita persona.administracin naval militar y la legalidad de
217
La autoridad funcional en la materia fue encargada de supervisar sus organismos dependientes y tena capacidad para emitir rdenes y meras directivas o instrucciones tcnicas y lo cierto es que, como quisiera denominarse su expresin de voluntad, ya sea opiniones, observaciones, solicitudes o adoptar el eufemismo que se le ocurriere, conscientemente no ejercit las atribuciones que la ley y el ejercicio de su autoridad le otorg y de los que haba sido investido bastante antes.Que no se haya encontrado en la normativa aportada ninguna disposicin contra legem, no enerva que no se actuase de modo ilegal, ya que era obvio que las rdenes contrarias a la ley no se escribiran, las indicaciones pudieron darse verbalmente, o simplemente, dejar continuar sin inconvenientes aejas prcticas caducas y ahora prohibidas por el plexo normativo vigente.Porque en lo encontrado no hay confusin alguna.No fueron pautas ms o menos ambivalentes, de comunicacin institucional o de valoracin del propio prestigio, lisa y llanamente son prcticas de espionaje sobre otros organismos ligados a la actividad martima policial y de control o sobre empresas vinculadas al sector, tambin sobre personas o instituciones que nada tienen que ver en la actividad naval, como los jueces, polticos y las iglesias, entre otros individuos e instituciones, verbigracia activistas de derechos humanos, se colect indebidamente informacin sobre actividades lcitas de los habitantes y tambin sobre cuestiones polticas internas del pas.Y aunque no lo acepte, quedaron rastros de su saber de las actividades ilegales de los subordinados, toda vez que cotidianamente elevaron a su Direccin reportes de sus tareas, como consta y es impensable que en el prolongado tiempo en que estuvo al frente y eso suceda, no los haya conocido en su oficina o que sus subalternos se los hayan querido ocultar.Tanto resulta inaceptable pretender desligarse de sus responsabilidades en los Comandos subordinados, como en los subalternos que por su funcin, contaba directamente con ellos en su oficina personal.No es razonable desconocer que toda la actividad de Inteligencia y sus comunicaciones correspondientes, confluye de manera natural, en el organismo que est a cargo de dirigir el sistema, que es justamente la Direccin Naval que estaba por ese tiempo a su cargo.No resulta entendible que su Director, no conozca con precisin lo que se realiza en una Seccin de inteligencia que opera en la ciudad de Trelew, provincia de Chubut y no lo es, frente al tamao del despliegue de personal y esfuerzos para la realizacin de inteligencia, en el servicio del Arma, 218
donde participaron otras dependencias de inteligencia del pas y su accionar fue promovido sistemtica, habitual y prolongadamente por rganos que le dependan directamente y el encartado, contando con las facultades legales y disciplinarias, para impedir que esa actividad prohibida se continuara realizando, no lo hizo.Aqu resulta interesante destacar, que prcticas de inteligencia ilegal fueron, no solamente realizadas por dependencias subordinadas, e informadas al mximo referente de la especialidad, sino requeridas a diversas secciones por la propia Direccin (DIIA), cuyo producido fue recepcionado en destinos navales.Que tambin circul informacin ascendente de otros sitios, qued demostrado, aunque escasamente, por la documentacin incautada en el CEIP, cuando dicha Central comunic en agosto del 2005 a la DIIA, de un
USO OFICIAL
individuo de origen palestino que estaba viviendo en Baha Blanca.Verbigracia mensajes de la Seccin de Inteligencia de la FAE3, relacionados con el cumplimiento del plan de obtencin 01/89, encuentran su paralelo en los mensajes de la DIIA requiriendo dichos informes, obrantes a fs. 47, 58 y 62/3 de la carpeta 25; fojas 47, 50 de la carpeta 12 diseminada entre varias dependencias; de la DIIA el mensaje de fs. 40, fs. 133/6, de la carpeta 5; fs. 25 de carpeta 20, entre otros y todo el registro documental secuestrado refleja un peridico reflujo de inteligencia que llega cotidianamente a sus oficinas y a mayor abundamiento el testimonio del Jefe de la Base Aeronaval Almirante Zar, Jos Horacio Giaquinta, explic que la Seccin de Inteligencia (SCTL) de la Fuerza Aeronaval reciba directivas de los rganos superiores de la Armada.Las constancias del sumario militar, revelan a su respecto ausencia de supervisin en zona, que le hubiera permitido apreciar la falta de actualizacin de publicaciones y el tipo actividades encaradas por los subordinados en los destinos de su competencia y si eran o no acordes a los planes, rdenes y leyes en vigencia, que no est dems recordar, que se reputan por todos conocidas y ms deben serlo por los operadores de las mismas.La cantidad de hombres y dependencias a su cargo, no excusa su comportamiento ilegal, desde que todos ellos compartieron la misma especialidad y justamente esa situacin debi incentivarlo para ejecutar sus deberes con mayor responsabilidad y precisin enmarcndolos en el cumplimiento de la ley.Pablo Rossi particip en la redaccin del plan bsico 201 en el ao 2005, por su rbrica peritada caligrficamente, coordin circulacin de informacin de inteligencia relacionada con objetivos del plan 1/89, planific, gestion e hizo ejecutar la produccin de inteligencia de la Armada y su flujo informativo, defini necesidades de datos y acopios del servicio de inteligencia 219
naval, instruy a los integrantes de su Direccin y dems organismos de Inteligencia subordinados, incluso la seccin de Inteligencia de la FAE3 y el Centro de Inteligencia Principal, para tareas de obtencin y de retransmisin de informacin de inteligencia, cuyos requerimientos eran obligatorios; los testimonios de Alegre y Snchez revelan que la informacin clasificada de SCTL y CEIP era elevada peridicamente a la DIIA.Estando en la rbita de su competencia y su alcance, hacer cumplir las leyes de Defensa 23554 y de Inteligencia Nacional 25520, en su mbito, conscientemente lo omiti e inobservando el mandato de actuar, cuando le era jurdicamente exigible, le cabe la imputacin del resultado tpico, como si lo hubiera causado mediante un hacer positivo (cfr. Cdigo Penal Comentado, Zaffaroni, Baign, Comentario al art. 248 del CP, Buompadre, Ed. Hammurabi, BA 2010 p. 370).Las prcticas de inteligencia ilegal que llev a cabo la Seccin de la Fuerza Aeronaval N*3, no fueron aisladas, sino prolongadas, habituales e implic la participacin de varios rganos de inteligencia naval, que estn situados en otras plazas, en una estructura vertical, con indiscutida capacidad de disciplina y subordinacin, lo que se dice un aparato de poder organizado, estructura burocrtica donde fluyen sin interferencias rdenes desde los superiores hasta la base y regresa la informacin recogida en las fuentes.Es inconcebible que los subordinados lleven a cabo tareas de este nivel poltico, duracin y magnitud, sin el conocimiento de las autoridades mayores, de lo contrario cabra suponer que la Armada es una banda, donde sin control, sujetos hacen y deshacen a su antojo, lo que afortunadamente todava no sucede.Y as cabe resaltar que Rossi, en tanto tuvo el dominio de la accin y la ejecut por s mismo, fue el autor responsable.Por todo ello estimo a Pablo Carlos Rossi, mientras estuvo de Director de Inteligencia Naval -2005/6-, autor responsable de abuso de autoridad, en forma continuada, por inejecucin de las leyes de defensa nacional 23554 y de inteligencia nacional 25520, cuyo cumplimiento le incumbiera, arts. 45, 54, 248 ltimo supuesto todos del Cdigo Penal.Surge de los legajos de todos incorporados al juicio, su grado y cargo naval a la poca de los hechos, carrera y perodo en el que estuvieron en funciones, en la Seccin Inteligencia, en la Fuerza Aeronaval N3, en la Central Principal de Inteligencia, en la Direccin de Inteligencia Naval y en el Comando de Operaciones Navales.El plexo constitucional y legal, era conocido por todos por su formacin, cursaron estudios de Inteligencia -e incluso en la Seccin fue 220
comentado por el testigo Alegre y receptado en parte por Merlo-, sin embargo compaeros y superiores lo desatendieron sin motivo, continuando la perpetracin a sabiendas de la ilegalidad de los hechos.Y por lo dicho debe descartarse un pretendido error sobre norma extrapenal, por la complejidad de disposiciones y situaciones novedosas y que se actuara conforme a derecho ante vacos legales, pues se olvida que las normas que conocieron, fueron estudiadas en las escuelas por los causantes y dems declarantes en el sumario militar, perfectamente enterados de su contenido y restricciones y no se visualizaron pretendidos errores o actuaciones marginales ante supuestos vacos legales en ningn otro caso y que por aadidura nadie declar en tal sentido.No hay respecto de los citados, causas de
USO OFICIAL
exclusin, tampoco situaciones de error de prohibicin o ignorancia del tipo que excluya el dolo, ni causas de justificacin o exculpacin, inimputabilidad, coaccin, excusas absolutorias, inexcusable cumplimiento de un deber jurdico, no tuvieron ningn deber legal de actuar como lo hicieron y s el deber jurdico de respetar la ley, que no cumplieron, tampoco surgieron algunas situaciones de tales caractersticas que no les permitieron dirigir libremente sus acciones y por ello debern responder.XII) Se trajo a colacin la obediencia debida, que habra obligado en la poca de los hechos, a los oficiales y suboficiales navales, en funciones en la seccin Inteligencia de la BAAZ, a actuar como lo hicieron ante el devenir de los acontecimientos y que quienes deberan responder como autores directos, carecieron del dominio del hecho y no pueden ser considerados autores, pues eran otros quienes impartan las rdenes y los citados habran actuado cumplindolas.El Reglamento General del Servicio Naval 1986, al debate allegado como prueba ofrecida y aceptada, en 11.302.004/5 regla en lo pertinente las responsabilidades y deberes de oficiales subordinados y en 11.303.001 y stes. las dems competencias de disciplina y subordinacin, incluso de suboficiales superiores y subalternos, 11.304.003 y 11.305.002.Y en tal sentido para discernir ha de recordarse el criterio seero del ms alto Tribunal de la Nacin que recomend a los Magistrados dar solucin a la cuestin partiendo del caso concreto sujeto a anlisis, evaluando los hechos probados y las circunstancias histricas en que se produjeron los eventos ya que el agente no debe obediencia a una orden ilcita pues el art. 248 del CP sanciona expresamente al inferior que las cumpliere quien no podr ampararse en la causal voto del Dr. Fayt CSJN 22/6/87 ED 124:307.Que la obediencia jerrquica consiste en el deber de obediencia del subordinado, nace de todo mandato vinculante 11.403.003 RGSN 221
-1986- sin embargo an en el estricto rgimen militar, no se carece de facultades para escrutar las rdenes del superior, RGSN 11.403.004, ya que en ese mbito se reconoce en el subordinado un derecho de comprobacin de la orden y a solicitar aclaraciones, aunque se silencie la facultad de incumplirla, -salvo que se trate de un crimen repugnante al ser humano, en cuyo caso debe negarse a perpetrarlo- y se ha visto all una causa de justificacin, segn el art. 34, inciso 5 del Cdigo Penal.Se argumenta que la razn de que existen mandatos antijurdicos que no obstante sean vinculantes, en que los casos de escasa significacin, el legislador valora el deber de obediencia del subordinado respecto del superior, en cuanto principio de orden fundamental para toda la actividad del Estado en mayor grado que el deber de la obediencia al orden jurdico (colisin de deberes justificantes), Hans Jeschek, Tratado de Derecho Penal, parte general, volumen I, edicin de Bosch S. A. Barcelona, 1981.Tambin se dijo que a la orden manifiestamente delictuosa hay que desobedecerla porque en caso de discordancia entre el imperativo de la norma y la orden del superior hay que obedecer a la ley y no al funcionario superior abusivo (TS Crdoba Sala Crim y Correc 28/3/69 LL 138929 1969-III-682).Y no es posible soslayar las singulares modalidades propias de la actividad castrense, del personal del cuadro permanente en situacin activa, que debe observar subordinacin en las tareas de su responsabilidad, que le fueron impuestas por la superioridad segn las obligaciones propias de su estado militar, desempeando la funcin estatal con la profesionalidad derivada de la instruccin y el adiestramiento recibidos en su carrera militar.Y es justamente esta profesionalidad la que debe ponderarse respecto de las tareas desarrolladas por el personal de la seccin, ya que no puede pasarse por alto que en la misma fue secuestrado en el allanamiento un ejemplar de la ley 25520 y hubo anotaciones sobre ella en un cuaderno, que tambin el testigo Alegre convers con sus superiores inmediatos y con sus compaeros acerca de las irregularidades que a su criterio acontecan en el lugar y por ltimo que segn el sumario de instruccin militar, todos los agentes que se desempeaban en esas oficinas especializadas estaban al tanto de las leyes competentes para la tarea y las prohibiciones que las mismas contenan que haban conocido desde la Escuela.No puede presumirse que obraron en subordinacin a la autoridad superior, en una suerte de estado de coercin, o de guerra, o de inmediato cumplimiento de rdenes a las que no pudieran examinar en su contenido, legitimidad y formular algn tipo de oposicin, porque no se les exigi obediencia ciega, tampoco alcanzan las disposiciones que estuvieron entonces vigentes, del Cdigo de Justicia Militar ya derogado, para argumentar que por su 222
imperio, se sintieron constreidos a actuar como lo hicieron, ya que semejante operatividad normativa militar, no puede extraerse de sus aejas disposiciones.Se proporciona un cuadro que claramente demuestra que los procesados supieron que estaban prohibidas las tareas que acometan y an as continuaron en ellas, sin importarles sobre el punto la respectiva ley de la Nacin, tal como los testigos Alegre y Snchez pusieron en evidencia con crudeza y los testigos Guelfo y Demara analizaron y concluyeron sobre las piezas documentales exhibidas.Es decir todos tuvieron por entonces la posibilidad concreta de examinar la licitud o regularidad de la orden bajo cuya aplicacin se regan y ante las dudas formular los reclamos u observaciones que estaban a su alcance y ms en tiempo de paz y an as a sabiendas no lo hicieron.USO OFICIAL
Porque tambin se dijo que Quien delinque en cumplimiento de una orden no deja de actuar con dolo si estaba en condiciones de examinar su ilicitud y oponerse a su ejecucin porque contravena las obligaciones y deberes de control que tena asignadas (Cam Fed La Plata 16/7/65 1965 V 560).Y tengo en cuenta que para que opere la causal del estado de necesidad disculpante en los trminos de obediencia debida, es preciso que el personal superior haya sealado y ordenado una conducta determinada y ello no ocurre en el caso concreto, toda vez que no se prueba tal indicacin expresa, puesto que cada vez que se aplicaron a bsqueda, recopilacin, transmisin o recepcin de informacin ilegal, actuaron segn el sistema de trabajo adoptado en la oficina, al margen de la ley vigente, que conocan y cuyo desprecio los llev a cometer la ilicitud prolongadamente.An cuando tuvieron a su alcance otras alternativas que incluso receptan los reglamentos militares, para examinar la legalidad y regularidad de las tareas emprendidas, sin embargo no lo hicieron, como puso de relieve el testigo Alegre y convino en cierto aspecto el acusado Merlo, no correspondiendo entonces considerar justificada su conducta de la manera genrica que se pretende.Se dijo tambin que la obediencia debida no distingue si la orden a la que se debe acatamiento tiene o no contenido antijurdico, ni tampoco es necesaria esa distincin, dado que no hay hiptesis alguna en que ella pueda operar como eximente, que no resulte abarcada por alguna de las disposiciones legales en que se funda la exclusin de los caracteres del delito. El criterio distintivo cae por su base y la obediencia debida queda en la normativa como una formulacin general, que no tiene ms sentido que el de insistir aclaratoriamente, en lo que se consagra en otras partes de la propia ley. No hay supuesto de obediencia debida, en que sta sea un fundamento per se, de la exclusin del carcter delictivo de la accin. 223
Por consiguiente, la obediencia debida no es una eximente autnoma, sino solo una insistencia legal aclaratoria, en cuanto a otras eximentes ya contempladas en la misma ley. (Voto Dra. Catucci en disidencia parcial). CNCP Sala: I Registro n10470.1.Simn, J H s/recurso de casacin. 20070515 Citas: C.S.J.N. "Simn, Julio H y otros s/privacin ilegtima de la libertad, etc.", c. n17.768, S.1767.XXXVIII, rta. 14/6/05; "Arancibia Clavel, Enrique Lautaro s/homicidio calificado y asociacin ilcita y otros c. n259-", c. nA.533.XXXVIII, rta. 24/8/04. CIDH "Barrios Altos". CNCP "Bergs, J. A. y otro s/rec. de casacin", Reg. n7477, c. n5475, rta. 8/3/05. c. n7758.Mxime cuando la actuacin de los procesados se produjo en tiempo de paz, sin ignorar el contenido de las leyes -que aventa el error de prohibicin- hicieron cursos de la especialidad en un instituto cuya calidad de enseanza certificaron los dems declarantes y testigos, los acusados con disvalor tico y equvoca conviccin moral, intencionada y volitivamente actuaron como lo hicieron.Sin perjuicio entonces, que para ampararse en la eximente de la obediencia de una orden, debi necesariamente demostrarse la existencia de tal orden superior previa, que dispusiera que deba actuarse del modo en que se lo hizo, no puede exceptuarse de responsabilidad a quien esto hoy invoca, toda vez que fueron hechos de ilicitud manifiesta, utilizando a sabiendas el aparato estatal.Y as se sostuvo que "...no resulta exculpado si la antijuridicidad penal del cumplimiento de la orden es, a tenor de las circunstancias por l conocidas, palmaria, o sea, si aquella puede ser advertida por cualquier persona sin particulares reflexiones. Tambin hoy el derecho de examen por parte del inferior resultara incompatible con la esencia del servicio militar, pero la falta de conciencia y la ceguera jurdica tampoco pueden ser exculpadas en el mbito militar. El contenido de culpabilidad del hecho consiste en que, siendo evidente la antijuridicidad penal, incluso si el hecho se realiza en cumplimiento de una orden, cabe constatar un imperdonable fracaso de la actitud del inferior frente al derecho..." (conf. Jescheck, Hans-Heinrich, "Tratado de derecho Penal -Parte General", 4ta. edicin, Editorial Comares, 1993.Ricardo C. Nez sostuvo que "... nadie debe cometer delitos por el solo hecho de que abusando de su poder, se lo ordene un superior. El abuso del superior no obliga al inferior, al cual slo le est vedado examinar la oportunidad o justificacin de la orden legtima, pero no si ha de negarse a participar de un hecho delictivo. La obediencia que se debe ..., incluso en el orden militar, es al objeto relativo propio de cada ordenamiento jurdico, pero se puede asegurar que ninguno de stos tiene por objeto mandatos delictuosos. La obediencia 224
militar se debe a las rdenes del servicio..." ("Derecho Penal Argentino", Parte General, Bibliogrfica Argentina, 1964 Tomo I; en igual sentido, "Manual", Lerner, 1972)."La orden de un superior no es suficiente para cubrir a la gente subordinada que haya ejecutado esa orden y ponerlo al abrigo de toda responsabilidad penal si el acto es contrario a la ley y constituye en s mismo un crimen, pues l no debe obediencia a sus superiores sino en la esfera de las facultades que stos tienen, principio que no puede ofrecer dudas sino en los casos oscuros en que no es fcil discernir si el acto que se manda ejecutar est o no prohibido por la ley, o si se halla o no dentro de las facultades del que lo ordena. ("Calzada, Oscar Hugo s/infr. arts. 142, 149 bis, 189 bis, 194 y 227 ter del C.P." Boletin de Jurisprudencia. 1988, pg. 59 c. 20.518 C.C.C. Fed. Sala I, nota: Se cit C.S.J.N.
USO OFICIAL
Fallos 5:11).Jorge Bacque sostuvo en relacin con la obediencia debida que : "...puede afirmarse sin hesitacin alguna que, cuando se est en presencia de delitos como los cometidos por el recurrente, la gravedad y manifiesta ilegalidad de tales hechos determinan que, como lo demuestran los antecedentes histricos a los que se hiciera referencia anteriormente, resulte absolutamente incompatible con los ms elementales principios ticos jurdicos sostener que en virtud de la obediencia debida se excluya la antijuridicidad de la conducta, o bien el reproche penal por el ilcito cometido..." ( Voto en minora, Fallos CSJN 310:1220).No hay obediencia debida absoluta ante una orden ilegtima, que slo cabe la obediencia a rdenes legtimas, pudieran llegar a tolerarse las rdenes que no sean manifiestamente ilcitas, que no son las de este caso pues su ilicitud fue palmaria, pues la inteligencia aplicada no fue sobre estrategia militar del oponente exterior, tampoco sobre personas, acciones o agrupaciones peligrosas para el servicio naval o ante eventualidad de agresiones externas al pas, comprometiendo su seguridad o incluso la de la Base Naval y sus integrantes, fue para todos evidente y reconocible, que espiar sobre las actividades de personas notorias de la colectividad, de agrupaciones de derechos humanos y actos recordatorios, acciones gremiales, de instituciones civiles, estudiantes, de las actividades lcitas y polticas de sus habitantes, para luego de efectuar valoraciones, elevar lo obtenido a la superioridad, por redes oficiales, no dejaba duda alguna de su ilegalidad y permite descartar cualquier justificacin.En definitiva si hubo alguna orden, que los acusados no individualizaron y hasta hoy no logr probarse, dado su manifiesto contenido ilcito, no posey carcter vinculante para el subordinado, quien en el caso de ejecutarla, de ninguna manera pudo ampararse en la eximente de obediencia 225
debida y as responder por los injustos cometidos en ocasin de llevar a cabo esas acciones ilcitas.XIII) En punto a graduar las penas a aplicar, tengo en cuenta los trminos de los arts. 40 y 41 del Cdigo Penal, las informaciones sobre los antecedentes, conducta y concepto que de los acusados proporcionan la Polica Federal y el Registro Nacional de Reincidencia y su historial personal y profesional glosado en los legajos de la Armada de la Repblica Argentina, incorporados a la causa, que los muestra sin antecedentes penales computables.Por los hechos que se protagonizaron, considero agravantes, la calidad y nmero de vctimas; la inmiscuicin en sus mbitos ntimos; las calificaciones arbitrarias de individuos, agrupaciones sociales y medios de difusin social masiva; la orientacin a pesquisar hechos vinculados a los derechos humanos y conmemorativos de la vida democrtica nacional; la posibilidad cierta de algunos para generar conflictos exteriores; la imprecisa secuela de esas informaciones, sus registros y diseminacin; la extensin de las tareas ilegales y el ostensible desprecio revelado a leyes y autoridades civiles; la utilizacin de recursos humanos y tecnolgicos oficiales, distrayendo esfuerzos y dinero; el dao a la imagen de la Armada de la Repblica y la desnaturalizacin de sus fines hecha por su personal entrenado; quiebra de la confianza pblica en toda actividad estatal, todo lo que me persuade para apartarme del mnimo legal previsto para el delito.Y el tiempo en que estuvieron al frente de las dependencias los oficiales superiores, o los restantes integrndolas mientras se cometan los hechos y el flujo de inteligencia ilegal que registran entre otras, las carpetas 1 a 5, 12, 19, 20 o 28, con semblanzas reprochables y comentarios disvaliosos de funcionarios nacionales, provinciales, personalidades y organismos de perfil pblico local y nacional, impropios de hacer y mantener en sedes castrenses.Que hayan desaparecido libros y dems constancias en destinos de la Armada, que segn los acusadores, guardaran vinculacin con las pruebas escritas habidas el 17 de marzo del 2006, en la seccin Inteligencia de la FAE3 y que recin continu el 20 de marzo de ese ao, en cuya diligencia actu el Ministerio Pblico Fiscal que tambin hoy interviene y se ordenaron tarde los dems allanamientos que resultaron fallidos, no puede computarse en contra de los acusados.Deducir de aqullas prolongadas actividades y del documental faltante, reglada por seguridad la destruccin cclica de este tipo de papelera, una suerte de asociacin naval mafiosa, de conspiracin institucional ilcita planificada y aplicada con eficiencia y de pertinaz silencio, para agravar la sancin por lo que adems, nadie acus, hay un largo trecho que carece de mayor
226
comprobacin con extremos indudables de certeza judicial e impide su vocacin aplicativa.Considero atenuantes, las constancias asentadas en sus legajos personales de concepto e historial de la Armada, que tengo a la vista.Particularmente las que revelan que tanto Merlo, con ciertas dificultades de salud, como Monzani con antelacin a la ocurrencia de los hechos llevaron a cabo tareas de responsabilidad, con la solvencia propia que indicaron las ponderaciones de sus superiores de sus cualidades, que les permitieron avanzar a posiciones de mayor importancia, ms all de alguna contingencia disciplinaria.Andrade, Rossi -de leves altibajos en su situacin disciplinaria- y Guantay, tambin sus rendimientos profesionales les permitieron
USO OFICIAL
ascender paulatinamente a puestos de mayor relieve en la Armada, mereciendo reiteradamente menciones ponderativas de sus superiores.Los oficiales superiores, tuvieron segn sus legajos, una notable foja de servicios y mostraron excelentes condiciones profesionales, que usualmente los colocaron destacados en el orden de mrito, hacindose merecedores de distinciones y condecoraciones por su desempeo naval y en el ltimo conflicto blico de la Repblica y por las misiones llevadas a cabo en el exterior, Janiot con notable cantidad de horas de vuelo y misiones en Brasil, Per y EEUU; Ottogalli, en misin en Per y Estados Unidos; De Vincenti, con notable cantidad de horas de vuelo, fue Agregado Naval en el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte; Mdici, adems de su maestra universitaria, Agregado Naval en los Estados Unidos de Amrica, obtuvo la Medalla al Servicio Meritorio que otorga la Presidencia de ese pas; Ruda, Medalla de Acero por la guerra de Malvinas, en misin al Golfo Prsico; Vzquez, obtuvo las condecoraciones Honor al valor en Combate y La Nacin Argentina al valor en Combate, premio Director de la Escuela de Guerra Naval, misin naval en Bolivia; Rossi particip en operaciones en el Golfo Arbigo, Sudfrica y Brasil, Agregado Naval en el Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte y Avils con numerosas misiones en el exterior, Per y Estados Unidos, entre otras calificadas actuaciones.Semejantes fojas de servicios distinguidos y las condecoraciones obtenidas del Congreso de la Nacin, debieron haberles hecho a estos marinos ms reflexivos, a la hora de asumir conductas que pudieran ser cuestionables, por marginales, ilegales y antidemocrticas, sin embargo merecern sus penas, la atenuacin correspondiente a tales distinciones y a la abnegacin demostrada.Pondero tambin atenuantes, la constitucin de los acusados de familias que los acompaaron en su derrotero por el esforzado servicio 227
naval de la Repblica y que casi la totalidad de los titulares revela en sus legajos serias dificultades econmicas para el cumplimiento eficaz de su misin y no obstante ello pudieron superar las adversidades sin inmiscurse en otras actividades ilcitas.Tambin considero el largo tiempo que dur este proceso, sometiendo a los acusados a indebidas restricciones por su dilacin.Computo a su favor que en las ultimas palabras que concede la ley antes del dictado de la sentencia, todos por diversos motivos, han demostrado su dolor y arrepentimiento por la situacin que los tiene por protagonistas y las dificultades que se les han generado a sus seres queridos, que como suele ocurrir con los hombres de accin, lamentablemente llega despus de la realizacin de los hechos, pero es demostrativo cabal de su propsito de enmienda.Para graduar la pena privativa de libertad, entre la escala legal de un mes a dos aos, adems de lo expuesto, pondero la posicin funcional naval de cada protagonista y el tiempo que dur su involucramiento en los hechos.Considero por todo lo expuesto que para todos puede dejarse la ejecucin penal en suspenso, porque es adecuado a su resocializacin, por el monto menor de la amenaza penal y mensurando el desenvolviminto de sus estudios superiores y su carrera en el servicio naval, corresponde su adecuacin conforme el art. 27 bis CP, aplicando un monto y carcter acorde a las finalidades retributiva y reeducativa nsitas en toda sancin criminal.Que permita, en el transcurso de los prximos dos aos, a los responsables, concurrir por cincuenta horas a cursos especiales, que tampoco les veda su condicin de militar, ni la ley 19101, para mejor conocimiento de los derechos constitucionales y legales, que dictar una reconocida personalidad o institucin en la materia, o, a su opcin, por similares lapsos, realizar tareas comunitarias gratuitas en una institucin de bien pblico de su domicilio, lo que individualizarn luego de los diez das de quedar firme este pronunciamiento, bajo apercibimiento de hacerlo el Juez de Ejecucin Penal competente.XIV) Que en la situacin fctica ilcita antes referida y como se deduce de lo expuesto, no encuentro oficios, mensajes, partes informativos, comunicaciones, asignaciones de tareas, atribubles con habitualidad a Cristian Andrs Vidal, al frente un tiempo de la Divisin Asuntos Constitucionales y a veces con otra oficina, ya que no consta que mientras tuvo a su cargo la dependencia haya desarrollado actividad ilegal como la que se examina, que neg en todo momento firmemente.Cristian Andrs Vidal, desde 21 de febrero de 2003 hasta 23 de julio 2004, excluyendo el segundo semestre que particip en una misin en Hait y del 1 de enero al 30 de diciembre del 2005, fue Jefe de la Direccion 228
de Asuntos Institucionales en el CEIP del COOP y desde 1 de enero hasta 17 de marzo del 2006 Jefe de la Divisin Apoyo a la Inteligencia Operativa.Sus afirmaciones, colocndose ajeno a las ilicitudes, podran sustentarse incluso, en las funciones propias de su oficina, dependiente de la Central Principal de Inteligencia, cuyos responsables antes alud y en el organigrama de los organismos que conforman el Comando de Operaciones Navales.Sus dichos slo confrontan con el testigo Snchez, aunque no en lo referido a las actividades ilegales que registra la documentacin incautada, sino en cuanto aqul afirm haber recibido una orden suya, para vestirse de civil e infiltrarse en una protesta de trabajadores navales, ahora bien, no consta que haya dado esa orden especfica, que niega, difcil de aceptar por su nivel y ante la
USO OFICIAL
presencia de superiores inmediatos en el lugar, o que la haya transmitido y menos que ello haya sucedido finalmente, a punto tal que el testigo segn afirm no la cumpli y no recibi por ello sancin alguna.De manera que la aseveracin aislada del testigo, sin otro ingrediente probatorio que la corrobore e inserte en las labores ilcitas descubiertas, con otro tipo de comportamiento, en aplicacin de la mxima testis unus testis nullus, no alcanza para inmiscurlo actualmente en este proceso penal.Otra anotacin que no le pertenece, encontrada en la seccin Inteligencia de la Fuerza Aeronaval N3, carpeta 15 fs. 33vta. anunciando que debera drsele respuesta a un ignoto pedido suyo, sin contenido o aclaracin alguna y sin que ninguna otra prueba computable legalmente, se haya acercado a la audiencia, tambin carece de aptitud para involucrarlo en las ilicitudes que se examinan.Sin olvidar, que fue otro coacusado que explic con concretos detalles, la suerte de operativo militar conjunto, que se desarroll en la Base Aeronutica de Comodoro Rivadavia por entonces, conviniendo en ello el acusado, con otros datos, que nada tiene que ver con las tareas ilcitas descubiertas y el asunto resulta insuficiente, para atriburle algn grado de responsabilidad criminal en las ilegalidades reveladas, con la certeza que a esta altura la Instancia exige.Si no estaba por su cargo, jerarqua y funcin en la posibilidad de dictar las rdenes o resoluciones ilegales, como se revel y tampoco se registran pruebas, documentales o testificales indubitables, que haya llevado a cabo las tareas prohibidas, ni estuviera en la posicin de impedirlas de haberlas conocido, pues afirmar que debiera conocer el desenvolvimiento de los hechos, no es comprobarlo, las acusaciones en su contra se desvanecen y no tienen suficiente sustento.-
229
Como tantas veces se ha dicho judicialmente, la sla posicin funcional del procesado, el puesto administrativo o tcnico que detente, an en situaciones de fuerzas militares como las que se trata, solitariamente y sin pasar por alto que su formacin profesional previa tampoco fue la de la especialidad cuyas tareas estn en entredicho, es insuficiente para atriburle responsabilidad criminal y no alcanza para algn reproche penal, ya que sera caer en un supuesto de responsabilidad meramente objetiva, que no recepta la normativa penal, cuando ninguna prueba acercada revela que por su accin u omisin, se comprometi en un acto tpico, antijurdico y culpable y as habr oportunamente de resolverse en aplicacin del art. 3 del CPP.El derecho de las vctimas o querellantes a obtener la investigacin de alguna de las personas involucradas y el deber de juzgarlas, de ninguna manera se compadece con el castigo de todos sin lmites fcticos probatorios y sin distincin de responsabilidades, porque la no impunidad, no significa necesariamente que todos los acusados deban ser punidos.Por ello en aplicacin de la norma recin citada, cabe a este acusado absolverlo de culpa y cargo por los hechos que fue objeto de reproche criminal, cesando a su respecto cualquier restriccin que le hubiera sido impuesta, sin costas, arts. 3, 402 y 530 y 531 CPP.XV) Se han vertido expresiones en los alegatos de la querella a cargo del Dr. Hualpa, que se cuestionaron por ofensivas a la personalidad de otro letrado Defensor; tambin las afirmaciones del Defensor Dr. Reuter, se han cuestionado por traspasar lmites ticos y del derecho y por su desmesura y agravio a otra parte; por ltimo se ha denunciado al sr. Fiscal Federal Dr. Fernando Gelvez, en cuanto habra perdido objetividad en el trmite de autos.Mas all de la vehemencia puesta de manifiesto en el ejercicio de los respectivos Ministerios, cabe poner lo expuesto en conocimiento de las autoridades de superintendencia respectivas, con las grabaciones realizadas en las sesiones donde las ocurrencias habran sucedido, para su anlisis y determinacin si cabe de las medidas pertinentes respecto de los involucrados.Tampoco es posible pasar por alto que poco antes de comenzar este debate oral y pblico, el entonces secretario judicial interviniente Dr. Gustavo LLeral, se excus de continuar entendiendo en el proceso en su rol especfico, poniendo en sorpresivo grave peligro su iniciacin y provocando la obligada actuacin de cinco fedatarios en el curso de las audiencias para no frustrar su trmite, lo que amerita el examen de su conducta funcional por la Cmara respectiva.Por todo ello, el Juez Federal en lo Criminal y Correccional de Rawson, por subrogacin legal, 230
FALLA I.- Declarando la constitucionalidad del art. 67 prrafo segundo del CP, conforme art. 16 y 18 CN, tratados, leyes, jurisprudencia y doctrina citadas en el captulo III con costas, arts. 530 y 531 CPP.II.- No haciendo lugar a la prescripcin de la accin penal respecto de ninguno de los procesados en autos, art. 67 prrafo segundo del CP, leyes, jurisprudencia y doctrina citadas en captulo IV, sin costas, arts. 530 y 531 CPP.III.- No haciendo lugar a la prejudicialidad y a la afectacin del principio de legalidad, segn normas, jurisprudencia y doctrina citadas
USO OFICIAL
en el punto V, A) sin costas, arts. 530 y 531 CPP.IV.- No haciendo lugar a la impugnacin para asumir el rol de querellantes y segn el modo ejercido en autos, conforme a normas, jurisprudencia y doctrina del punto V, B), con costas, arts. 530 y 531 CPP V.- No haciendo lugar a la nulidad de acusaciones, de la denuncia, del allanamiento original, de sus actas y secuestros, de todo el proceso, de las tachas de testigos e impugnacin del sistema de videoconferencias segn puntos V, C) y VI y VII conforme a las leyes, jurisprudencia y doctrina all citadas, con costas distribudas en el orden causado, arts. 530 y 531 del CPP.VI.- Absolviendo de culpa y cargo a Cristin Andrs Vidal, de las dems condiciones personales obrantes en autos, por los hechos por los que fue elevado a juicio criminal, cesando a su respecto cualquier restriccin que por los mismos le hubiese sido impuesta, sin costas, arts. 3, 402, 530 y 531 todos del CPP VII.- Condenando a Daniel Vicente Guantay, Vicente Claudio Rossi, Alfredo Luis Andrade, Omar Eduardo Merlo y Gustavo Ren Monzani, de las dems condiciones personales obrantes en autos, por considerar a cada uno, coautor responsable de abuso de autoridad continuado, en la ejecucin de tareas contrarias a las leyes 23554, art. 15 in fine y 25520, art. 4 inc. 2 y a cada uno, a un ao de prisin, en suspenso en tanto por el plazo de dos aos, no cometan nuevos delitos e infracciones, no posean ni usen drogas o armas ni abusen de bebidas alcohlicas y en este lapso efecten cada uno, un curso de cincuenta horas de duracin dictado por una personalidad o entidad pblicamente reconocida sobre derechos constitucionales y humanos o por idntico tiempo, a su opcin, desarrollen una actividad no remunerada en una institucin de bien pblico de sus domicilios, que individualizarn firme este pronunciamiento, con control del Juez de Ejecucin 231
Penal y cada uno, a dos aos de inhabilitacin especial, para desempearse como empleado o funcionario pblico en cualquier tarea de inteligencia.Condenando a Jorge Alberto Janiot, Gustavo Leopoldo Ottogalli, Luis Alberto De Vincenti, Flix Mdici, Carlos Ignacio Ruda, de las dems condiciones personales obrantes en autos, por considerar a cada uno partcipe necesario responsable de abuso de autoridad continuado, en la ejecucin de tareas contrarias a las leyes 23554 art. 15 in fine y 25520, art. 4, inc. 2, cada uno, a un ao de prisin, en suspenso en tanto por el plazo de dos aos, no cometan nuevos delitos e infracciones, no posean, ni usen drogas o armas, ni abusen de bebidas alcohlicas y en este lapso efecten cada uno un curso de cincuenta horas de duracin dictado por una personalidad o entidad pblicamente reconocida, sobre derechos constitucionales y humanos, o por idntico tiempo, a su opcin, desarrollen una actividad no remunerada en una institucin de bien pblico de su domicilio, que individualizarn firme este pronunciamiento, con control del Juez de Ejecucin Penal competente y cada uno, a dos aos de inhabilitacin especial para desempearse como empleado o funcionario pblico en cualquier tarea de inteligencia.Condenando a Carlos Daniel Vzquez, de las dems condiciones personales obrantes en autos, por partcipe necesario responsable de abuso de autoridad continuado, en la ejecucin de tareas contrarias a las leyes 23554, art. 15 in fine y 25520, art. 4, inc. 2, a seis meses de prisin, en suspenso en tanto por el plazo de dos aos, no cometa nuevos delitos e infracciones, no posea, ni use drogas o armas, ni abuse de bebidas alcohlicas y en este lapso efecte un curso de cincuenta horas de duracin dictado por una personalidad o entidad pblicamente reconocida, sobre derechos humanos y constitucionales o por idntico tiempo, a su opcin, desarrolle una actividad no remunerada en una institucin de bien pblico de su domicilio, que individualizar firme este pronunciamiento, con control del Juez de Ejecucin Penal competente y a un ao de inhabilitacin especial, para desempearse como empleado o funcionario pblico en cualquier tarea de inteligencia.Condenando a Pablo Carlos Rossi y a Eduardo Luis Avils, de las dems condiciones personales obrantes en autos, a cada uno por autor responsable de abuso de autoridad continuado, por inejecucin de las leyes 23554 art. 15 in fine y 25520, art. 4, inc. 2, a un ao y seis meses de prisin, en suspenso en tanto por el plazo de dos aos, no cometan nuevos delitos e infracciones, no posean, ni usen drogas o armas, ni abusen de bebidas alcohlicas y en este lapso efecten cada uno un curso de cincuenta horas de duracin dictado por una personalidad o entidad pblicamente reconocida, sobre derechos constitucionales y humanos o por idntico tiempo, a su opcin, desarrolle una actividad no remunerada en una institucin de bien pblico de su domicilio, que individualizarn firme que sea 232
este pronunciamiento con control del Juez de Ejecucin Penal y cada uno, a tres aos de inhabilitacin especial para desempearse como empleado o funcionario en cualquier tarea de inteligencia.Firme que sea, remtase copia certificada de la presente, con los elementos probatorios de la audiencia oral y pblica pertinente de cada caso y oficios de estilo, para el conocimiento y decisin, 1) a la Comisin Bicameral del Congreso por su competencia de fiscalizacin en la materia; 2) a la Presidente de la Nacin Argentina, en su condicin de Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nacin; 3) del Procurador General de la Nacin, respecto del Fiscal Federal Dr. Fernando Omar Glvez, conforme a la ley de Ministerio
USO OFICIAL
Pblico de la Nacin, a tenor de la presentacin formulada por los letrados defensores y 4) a la Excma. Cmara Federal de Apelaciones de Comodoro Rivadavia, para que por el Tribunal de tica Forense competente, segn leyes 22192 y 22340, art. 25, se examine el desempeo de los Dres. Eduardo Luis Hualpa y Javier Reuter y en el ejercicio de su Superintendencia respecto del Secretario Federal Dr. Gustavo LLeral.5) a los Juzgados Federales en lo Criminal de la Capital Federal Ns. 3 y 12, por el tenor de las causas en trmite en esos estrados y 6) las secuencias flmicas pasan para su preservacin al archivo de la Subsecretara de Derechos Humanos del Chubut.Lbrense oficios al Presidente del Superior Tribunal de Justicia del Chubut, al Presidente del Honorable Consejo de la Magistratura de la Nacin y a la Sra. Intendente Municipal haciendo saber que por la colaboracin eficaz de sus Secretaras y equipos, de personal y tecnologa, fue posible llevar a cabo en legal tiempo y forma, los trmites judiciales del extenso debate oral y pblico de esta causa.Regstrese, dnse las partes por notificadas en la fecha, comunquese, cmplase, elvense los recursos diferidos y oportunamente archvese.Adems de las normas ya citadas, 26, 27bis, 45, 54 y 248 del Cdigo Penal de la Nacin y 405, 406, 409, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin .-
Enrique Jorge Guanziroli Juez federal subrogante
Leticia Brun Secretaria 233

Sentencia Trelew

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sentencia Trelew

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Poder Judicial de la Nacin

///son, Chubut, julio VISTA

Daniel Vicente Guantay, nacido en General Guemes, Provincia de Salta, el

19/07/68, hijo de Eusebio y de Elena Marn, DNI N 20.181.535, casado, instruido,

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Interamericana de Derechos Humanos, cuyos

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

empresarios, conclusin y probable evolucin. Tierras

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin