Universidad Andrs Bello Facultad de Economa y Negocios Escuela Ingeniera Comercial Taller de Comunicacin

Ensayo
El poder del lenguaje

Nombre Constanza Weis Urrutia Profesora Mara Paz Duarte Rodrguez Fecha de entrega 26/09/13

Nunca se toma la verdadera importancia que tiene para nosotros el lenguaje, pero llegado el momento en que se comienza a investigar sobre la ontologa del lenguaje y la importancia del lenguaje en nuestra vida cotidiana, surge nuestra primera duda y cuestionamiento acerca de su importancia y luego sobre los postulados de esta, Ser correcto lo que ellos mencionan?, Se podr comprobar si en nuestra realidad estos postulados se cumplen?, Es verdad que la palabra tiene la fuerza para crear realidades? Para poder analizar estos postulados y buscar ejemplos ms explicativos utilizaremos dos pelculas en las que ambas coinciden con ellos, La vida es bella y Good Bye Lenin. Los postulados bsicos de la ontologa son: 1. Interpretamos a los seres humanos como seres lingsticos. 2. Interpretamos al lenguaje como generativo. 3. Interpretamos que los seres humanos se crean a s mismos en el lenguaje y a travs de l.1 En los postulados de la Ontologa podemos encontrar que el lenguaje genera realidades, esto quiere decir que, el lenguaje genera accin por lo que cuando una persona dice Basta, No, Bueno, genera una nueva realidad ya que al poder comunicarse cambia el destino de las personas. En la pelcula La vida es bella nos encontramos en una realidad vivida por los judos, en los campos de concentracin en la Segunda Guerra Mundial, donde el protagonista, Guido Orefice, es capturado por los alemanes y llevado junto con su hijo y esposa a los campos de concentracin. El protagonista pese al infierno en el que estaban viviendo con su hijo, l descubre que por medio del lenguaje, puede cambiar la realidad de su hijo para as poder protegerlo de la muerte, esto lo hace por medio de un juego, el que consista en que el pequeo deba esconderse y que nadie lo viera. Un momento muy importante en la pelcula donde podemos observar claramente el postulado de la ontologa, es cuando llegan los generales alemanes a dar las indicaciones del campo de concentracin y Guido Orefice, se ofrece como traductor del alemn, sin saber el idioma, ya que era italiano. Esto lo hace ya que su hijo estaba presente y l no quera que se enterara de la verdadera y cruda realidad de los campos de concentracin, por lo que en un esfuerzo desesperado por mantener a su hijo a salvo, inventa una historia con las reglas del juego que le haba propuesto a su hijo, en vez de traducir lo que el General Alemn estaba diciendo. Esto funciono ya que ni los alemanes ni el pequeo Josu entendan el italiano y alemn respectivamente. En este ejemplo notamos el cambio en las realidades de las personas por medio del lenguaje ya que no tan solo el hijo se vio involucrado con el cambio de realidad que el padre hiso, sino tambin los mismos alemanes que pensaron que Guido le estaba traduciendo correctamente y que los dems entenderan las reglas de los campos.
1

Echeverra (2003) pag. 22

A lo largo de la pelcula podemos encontrar varios casos en donde podemos observar la importancia de los postulados de la ontologa del lenguaje, por ejemplo el protagonista por medio del lenguaje logra dar a conocer su existencia a su esposa, quien se encontraba en otro sector de los campos de concentracin, lo logra a travs de unos parlantes donde se daban las noticias, l llama a su Principessa2 para que as ella se d cuenta de que l estaba vivo, de que l existe. La ontologa hace referencia a nuestra comprensin genrica nuestra Interpretacin de lo que significa ser humano.3 Un ejemplo ms crudo es del pequeo Josu. Para un nio, en realidad, para la gente en general, ir a la ducha es un trmino genrico que quiere decir asearse, limpiarse, pero en los campos de concentracin ir a las duchas era ir a las cmaras de gases. El pequeo logra salvarse, ya que a los nios los asesinaban dicindoles que tenan que ir a las duchas, pero a Josu no le gustaba baarse y se escondi, sin saber que el ir a ducharse era morir. Ya habiendo analizado los ejemplos que se dan en la pelcula La vida es bella, seguiremos con la pelcula Good Bye Lenin, que tal como en la primera pelcula nos encontramos en una situacin que por medio del lenguaje verbal y no verbal se trata de cambiar la realidad de una persona. En Good Bye Lenin nos encontramos con Christiane, una mujer y madre orgullosa de sus ideas socialistas y miembro del Partido Socialista Unificado. Para ella despus de que su marido la dejara y se fuera a Alemania Occidental, el partido, para ella, lo era todo. Su hijo Alexander, se ve envuelto en disturbios contra la polica y ella al ver esto le causa gran impresin y sufre un infarto. Como no fue tratada a tiempo, cae en coma durante 8 meses. El verdadero problema para Alexander, comienza cuando su madre despierta del coma, y la Alemania oriental que ella tanto amaba, ya no exista por la cada del muro de Berln y el Capitalismo. El doctor le advierte a Alexander, de que su madre no puede sufrir ninguna impresin fuerte, ya que puede volver a sufrir un infarto. Para que su madre no se enterara de la realidad de Alemania, Alexander por medio del lenguaje verbal y no verbal crea una nueva realidad para su madre ya sea con montar una serie de falsos noticieros, colocar en los recipientes de comida las marcas ya no existentes de la Alemania Oriental, y con la ayuda de los vecinos, familia y amigos, tratar de que su madre no se entere de los nuevos cambios. En varias situaciones, Alexander, se ve enfrentado a que su madre descubra la realidad de Alemania despus de que cayera en coma, con la ayuda de su amigo, logran crear estos falsos documentales para tratar de explicar a Christiane, porque hay un anuncio de Coca Cola al frente de su ventana o porque hay gente
2 3

Termino en italiano, que en espaol significa princesa. Echeverra (2003) pag 19.

extranjera llegando al edificio. Sin querer, Alexander, fue creando con los documentales la realidad que l hubiera querido que sucediera, quizs era una forma de tratar de vivir lo que l hubiera deseado que se convirtiera su Alemania, as escapando un poco de su realidad. Otro punto que se destaca en la Ontologa del lenguaje es que gracias al entorno y a la interaccin que tenemos por medio del lenguaje nos damos cuenta de la verdadera realidad de nuestra existencia, aqu la madre de Alexander es engaada por su hijo en el transcurso de la historia, pero con una sola salida fuera de su casa se percata de que todo lo que haba dicho el hijo era extrao, porque poda apreciar muebles que no eran de la Alemania oriental y carteles de publicidad de marcas extranjeras, aqu es donde ella se empieza a cuestionar sobre lo que vio y lo que su hijo le cuenta. Cuando interactuamos con el entorno y nos damos cuenta que no todo es como creamos, es cuando empezamos a cuestionarnos y dudar de todo, rompiendo incluso as paradigmas. En la pelcula La vida es bella, tambin se puede ver este caso cuando el pequeo Josu no entenda por qu los nios con lo que jugaba no entendan las reglas del juego para ganarse el tanque y se cuestionaba, pero como es un nio y le cree fielmente al padre, se cree la historia de que los nios con los que jugaba le mentan para quedarse ellos con el tanque. Una pelcula en la que se puede apreciar bien el caso del entorno y el poder del lenguajes es en El show de Truman (1998) donde Jim Carrey interpreta a Truman Burbank, un individuo que sin saberlo, es parte de un reality show de 24 horas acerca de s mismo. En la pelcula trata de embarcarse en una misin para averiguar ms acerca de s mismo y lo que realmente es. Finalmente con el pequeo anlisis de las dos pelculas y sus similitudes con los postulados de la ontologa del lenguaje, permite darnos cuenta de que en verdad se cumplen estos postulados mediante los ejemplos nombrados, quiero destacar la importancia, la fuerza y el poder que tiene el lenguaje sobre nosotros que tan solo al ver las pelculas, es capaz de transmitirnos todos los sentimientos de los personajes, que an sabiendo que son historias ficticias, nos provocan lgrimas y sonrisas, al ver las pelculas en especial en mi caso personal La vida es bella.

Cuida tus pensamientos porque se volvern palabras; cuida tus palabras porque
se volvern acciones; cuida tus acciones porque se volvern hbitos; cuida tus hbitos porque se convertirn en carcter; cuida tu carcter porque se convertir en tu destino.4 El lenguaje genera accin, y la accin genera al ser, por lo que podemos decir que el lenguaje genera al ser humano que somos.

El siguiente texto ha sido extrado del Dhammapada que es una escritura sagrada budista tradicionalmente atribuida a Buddha.

Bibliografa

ECHEVERRA, Rafael (2003): La Ontologa del lenguaje, en Lom Ediciones S.A., Chile, Sobre el lenguaje humano pp. 14-28 Dhammapada escritura sagrada budista Cuida tus pensamientos porque se volvern palabras; cuida tus palabras porque se volvern acciones; cuida tus acciones porque se volvern hbitos; cuida tus hbitos porque se convertirn en carcter; cuida tu carcter porque se convertir en tu destino. Disponible en: http://www.taringa.net/posts/salud-bienestar/14639948/El-alma-los-pensamiento-ylos-habitos.html. La vida es bella (1997) pelcula dirigida y protagonizada por Roberto Benigni. Good Bye Lenin (2003) pelcula dirigida por Wolfgang Becker, protagonizada por Daniel Brhl, Katrin Sass, y Chulpan Khamatova. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=cV_c4YmJsoc El show de Truman (1998) pelcula dirigida por Peter Weir y protagonizada por Jim Carrey y Ed Harris. Disponible en: http://www.peliculasyonkis.com/pelicula/elshow-de-truman-una-vida-en-directo-1998-dvdrip/