REVISTA NIKKEN FAMILY | OTOO 2013

La construccin de un legado
Gordon y Jeanne Williams
NUEVOS DIAMANTES REALES

JUNTO A LA

naturaleza

El sistema de sueo Kenko procura recrear el entorno de sueo ms natural de la tierra, en la comodidad de su recmara. Es la sustancia de la que se hacen los sueos.

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

ndice

OTOO 2013
4 La construccin de un legado

Los nuevos Diamantes Reales Gordon y Jeanne Williams est construyendo una multimillonaria organizacin Nikken que se extiende ms all de las fronteras y cruza generaciones.
6 7 8 10 12 14 Oro Plata Campeones Bonificacin de estilo de vida/para el hogar Reincorporacin de incentivos clsicos Ganadores de los premios del concurso Revolucin Nikken

El reconocimiento a los ganadores del concurso es uno de los eventos ms esperados en Nikken cada ao y llega a Las Vegas este octubre.
16 17 19 21 22 25 26 27 29 Homenaje a los mejores entre los mejores Uno gratis cada tres En movimiento! Recapitulacin de Sea dueo de su vida Nikken en el mundo Tendencias en salud Testimonios sobre el Sistema de ducha PiMag MicroJet Nutricin integral Regreso de la Frmula CM de Kenzen CM! Estrategia para los Paquetes esenciales Nikken (Nikken Vital Packs) La opcin eficiente en kit de negocios Paquete actualizado de Kenzen Essentials Noticias de las redes sociales Nikken da la bienvenida a la nueva directora de mercadeo Cuenta regresiva para las festividades

14

30 32 34 35 37 38

Nuestra prctica gua de las 10 ideas de regalos ms populares de Nikken ayudar a los compradores a avanzar con sus listas de regalos para las festividades
40 Actualizacin de la Regla del 70 por ciento El Club del Presidente

38

41

Directora de mercadeo: melanie meltzer Editora: mabel chiu Personal de edicin: Jack tomchak, agatha walton Director artstico: James kim Diseador: hennY Vallee Colaboradores/investigadores: DaVe balzer, colleen eDwarDs, Pat elkins, nancie keYhea, DarolD merritt, grace tsai

SU AcUERDO cON NOSOTROS

Los Consultores Independientes de Nikken entienden que los productos no se consideran y jams se ofrecen o se destinan a actuar como medicamentos o tratamientos mdicos para ninguna enfermedad o trastorno, ya sea fsico o mental. Nikken Inc. y los Consultores de Nikken tienen prohibido, como condicin de este acuerdo, participar en cualquier tipo de diagnstico, pronstico, evaluacin, tratamiento, descripcin, manejo o remedio para una enfermedad o trastorno fsico o mental. Recuerde: los productos de Nikken no estn aprobados como dispositivos mdicos en Estados Unidos o en Canad, y ningn Consultor de Nikken, ni ninguna otra persona, podr atribuirles carcter mdico. Advertencia: si usa un dispositivo mdico electrnico, como un marcapasos, no utilice los productos Nikken que contengan tecnologa magntica. Las mujeres en el primer trimestre de embarazo, las personas que tengan problemas de salud o un dispositivo mdico implantado,

deben consultar a un mdico y/o al fabricante del dispositivo electrnico antes de usar los productos Nikken que contengan tecnologa magntica. No ponga productos Nikken con tecnologa magntica en contacto directo con artculos sensibles al magnetismo, como relojes, cintas de audio y video, tarjetas de crdito, equipos electrnicos porttiles, etc. El incumplimiento de las polticas y los procedimientos de Nikken constituye causa para la cancelacin inmediata del Consultor. 2013 Nikken Inc. De conformidad con la ley federal, la reproduccin y la distribucin no autorizada de materiales con derechos de autor son ilegales. Nikken se reserva el derecho de editar los artculos por razones de contenido o tamao.

52 Discovery, Irvine, CA 92618 6300 Edwards Blvd., Building 2 Mississauga, ON L5T 2X3 Canad 2013 Nikken Inc. Impreso en EE. UU. www.nikken.com www.myNikken.com

Quines reciben la revista Nikken Family?

Todo Consultor que haya comprado una cantidad de productos equivalente a 100 puntos en un mes calendario, por tres meses, recibir la revista y/o el boletn informativo.

DIAMANTE REAL

LA CONSTRUCCIN DE UN LEGADO
Gordon y Jeanne Williams, Diamantes Reales
gorDon Y Jeanne williams
Wilmington, NC Negocios internacionales y consultores Nikken Patrocinador: Dave Rolfe Capacitaciones: Siendo Mejores Seres Humanos (22), Oro (6) Incentivos: Bonificacin de estilo de vida, Programa para el hogar, Club del Presidente, Club de millonarios
ue a comienzos de la dcada del noventa. Gordon Williams tena un trabajo que le exiga viajar mucho, visitar talleres mecnicos en toda la regin en nombre de su empleador, una compaa de pinturas y suministros para carrocera de automviles. Un desafo habitual del trabajo de Gordon era tratar con las actitudes de los propietarios y los gerentes de los talleres. Digamos la verdad, a nadie le gusta tener un accidente, y esos sentimientos negativos se filtraban de los clientes a los trabajadores de los talleres y de ellos a m, recuerda Gordon. Para hacerlo peor, el tiempo que Gordon pasaba viajando implicaba que con frecuencia no poda participar de las actividades extracurriculares de su familia, incluidos sus hijos Scott, Chris y Carol. Como representante de ventas por telfono a la esposa de Gordon le iba un poco mejor. Jeanne Williams ganaba una suma respetable en US West Direct pero trabajaba muchas horas y el trabajo en s era exigente; los representantes deban cumplir con cupos mnimos de ventas. Gordon saba que algo deba cambiar y cuando con mucha discrecin buscaba posibles alternativas a su rutina diaria, recibi una llamada de un amigo. Haca poco tiempo que su amigo se haba convertido en un Consultor de Nikken y, al instante, Gordon reconoci la oportunidad de formar parte de algo ms gratificante que la vida que su familia haba llevado hasta ahora... algo que le permitiera tener ms libertad para disfrutar de tiempo de calidad con familiares y amigos, que le aportara la satisfaccin que se obtiene solamente de ayudar a los dems. Tom la decisin. En la primavera de 1992, Gordon dio aviso de su renuncia a su empleador y se dedic a Nikken de tiempo completo. Jeanne conservo su trabajo, con el mutuo acuerdo que una vez que el ingreso de la pareja fuera igual a la suma de sus ingresos anteriores combinados, ella se unira a Gordon para desarrollar juntos

conseJos Para alcanzar el xito

Considere su negocio como si usted fuera el presidente, porque eso es lo que es. Como presidente, tiene que trabajar ms que todos los dems. Siempre, siempre pida recomendaciones. Dos de los Diamantes en nuestra lnea descendente comenzaron como recomendaciones. Jams deje de aprender!

como familia su negocio Nikken. Como nuevo Consultor independiente de Nikken, Gordon Williams no perdi tiempo para aprender todo lo que pudo sobre el negocio. Asisti a tantas reuniones, conferencias y capacitaciones como fue posible. Habl con lderes de Nikken establecidos hasta que comprendi todas las facetas de la oportunidad de negocios y se dio cuenta de qu debera hacer para lograr el xito. Todas las maanas cuando Jeanne se preparaba para irse a trabajar, Gordon planificaba su da y sala de su casa con su patrocinador para hacer presentaciones. Hubo muchas noches en que Gordon

La pesca del da en Vancouver

llegaba a su casa ms tarde que Jeanne, pero era un sacrificio temporal que ambos estaban dispuestos a hacer. Comprendan los lemas "Si suceder, de mi depender" y El fracaso no es una opcin" y as vivan. La experiencia les ense a Jeanne y a Gordon que es ms sencillo esforzarse para alcanzar las propias metas cuando se ayuda a los dems a alcanzar las de ellos. Y pudieron hacer realidad su pacto en 1995 cuando Jeanne se asoci de tiempo completo con su esposo en su negocio Nikken. Los Wiliams creen que el bienestar se relaciona con vivir de acuerdo con los cinco pilares de la salud (5 Pillars of Health): cuerpo, mente, familia, sociedad y finanzas saludables. Las tecnologas de Nikken y su oportunidad de negocios lo

DIAMANTE REAL

Cuando las personas sienten que los ests escuchando, estn mucho mejor dispuestas a escucharte. Nikken no tiene que ver con contarle tu historia a cada persona que conozcas sino en permitirle a cada uno de ellos que te cuente su historia!.
personas sienten que los ests escuchando, estn mucho mejor dispuestas a escucharte. Nikken no tiene que ver con contarle tu historia a cada persona que conozcas sino en permitirle a cada uno de ellos que te cuente su historia. Gordon y Jeanne comparten su bien ganado triunfo con su equipo de primera lnea de lderes Diamante y Diamante Real, que incluye a Lynette Richardson, Julie Tara, Joan Spears y Dita Olaes. Con la ayuda de los esfuerzos combinados de su equipo los Williams saben que han logrado mucho ms que lo que podran haber conseguido solos. El equipo de primera lnea de lderes La capacitacin Diamante y Diamante Real de los Williams Siendo mejores seres humanos (Humans Being More) tambin ha desempeado un importante papel en el recorrido de la pareja hasta convertirse en Diamantes Reales. Estn agradecidos por la oportunidad de repetir el curso con la frecuencia que deseen. Y cada vez que tienen un nuevo Consultor que asiste a la capacitacin por primera vez, Gordon y Jeanne hacen el esfuerzo de estar presentes para demostrarle su apoyo. Segn mi ltima cuenta, he asistido a 22 seminarios de Siendo mejores seres humanos y Gordon ha asistido a 20, incluidas las veces en que ambos participamos como ayudantes cuenta Jeanne. Nuestros tres hijos tambin han terminado la capacitacin. Hoy como copropietarios de una lucrativa organizacin internacional de Nikken, la pareja Diamante Real considera que uno de sus ms grandes logros es saber que un da podrn legar un negocio multimillonario a sus hijos, una opcin que no hubieran tenido si estuvieran trabajando para otra persona. Es un legado que puede beneficiar tambin a sus seis nietos, que van de los 30 a los 10 aos. A los Consultores que deseen seguir sus pasos, Gordon y Jeanne les aconsejan: Tengan en cuenta que cuando alcanzan un nuevo rango eso no es un destino final. Tmense tiempo para agradecer a las personas que les han ayudado a alcanzar su objetivo, pero recuerden que es muy fcil quedar atascados y es ms difcil volver a reunir impulso para avanzar. Atngase a su plan y sean lderes con su ejemplo. Actualicen su plan de ciclo de vida con regularidad y definan nuevos objetivos, en su negocio Nikken y en todo lo que hagan.

Con familiares y nietos

hacen posible. Una de sus primeras compras en Nikken fue el sistema de sueo Kenko. Al cabo de solo dos meses, Jeanne se dio cuenta de que finalmente estaba durmiendo toda la noche por primera vez desde que terminara la secundaria. Fue una revelacin darse cuenta de lo bien que se senta al estar bien descansada. A travs de Nikken mejoramos nuestra salud, nuestra familia y nuestra economa. Creemos en ser un producto del producto y nos convertimos en ejemplo para quienes nos rodean. La pareja Diamante Real reconoce que el programa de bonificacin de estilo de vida de Nikken les permiti compartir la oportunidad Nikken con muchas ms personas en todo el continente. Los incentivos en efectivo que ganaron en el programa los ha ayudado a pagar una nueva casa rodanteAmerican Dream, que los ha transportado por todo Estados Unidos y Canad para relacionarse con las lneas descendentes y de su mismo nivel as como tambin llegar a una multitud de nuevos clientes potenciales. La bonificacin tambin les permite darse el lujo de elegir un nuevo vehculo ms o menos cada tres aos. Nada de esto hubiese sido posible sin los programas de incentivos de Nikken, cuenta Gordon. Adems de calificar para tres viajes de incentivo a Japn, los Williams tambin han podido viajar juntos a Inglaterra y a Irlanda. Gordon ha estado en las Filipinas y la pareja tiene planeado otro itinerario para fines de Nikken sobre ruedas este ao. Cul es el secreto para lograr esta clase de libertad? En respuesta Gordon narra una perla de sabidura del Diamante Real Reid Nelson: Dios nos di dos odos y una boca por alguna razn. En los ms de 20 aos que los Williams llevan en Nikken, una de las lecciones ms importantes fue sencillamente aprender a escuchar. Cuando las

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

ORO

brenDa carPenter
Williston, VT Jubilada Patrocinador: Maryann Ficociello

Asist a un evento social en un cine de mi localidad conseJos Para cuya anfitriona fue Maryann Ficociello y conoc Nikken cuando ella hizo una demostracin con la tecnologa alcanzar el xito PiMag para filtrar agua. Me entreg otro producto Compromtase a asistir a eventos; Nikken para que yo lo probara, y en solo 20 minutos conocer gente maravillosa y volver me di cuenta de los beneficios. Maryann ahora es mi energizado a su hogar. patrocinadora. Todos los das use los productos y Con los productos Nikken siento el cuerpo hable de ellos. Mi hija es energizado todos los das. Me encanta compartir mi propietaria de un gimnasio de historia con los dems. jazzercise. Siempre tengo productos Para mi, el bienestar se relaciona con la prevencin en exhibicin. y con lograr el equilibrio en el cuerpo para estar Escuche los seminarios y mire los saludable. Me he dedicado a usar los cinco pilares de videos y publique en Facebook la salud (5 Pillars of Health) para generar equilibrio varias veces a la semana. Siga para mi familia. compartiendo los productos y Prestar un producto o dar muestras es mi tcnica testimonios Nikken y hable con las de mayor xito para desarrollar mi negocio. Super un personas. desafo para alcanzar mis objetivos cuando comprend que no todas las personas desean mejorar o crecer. El seminario Siendo mejores seres humanos (Humans Being More) ha sido el programa de capacitacin de Nikken que ms me ha beneficiado. Hace solo tres aos que soy consultora independiente de Nikken y estoy abierta a explorar ms oportunidades para mi crecimiento personal.

anna DrozD
Mississauga, ON Maestra de nios sordos Patrocinador: Anna Boico

Trabajo como educadora en una escuela para nios conseJos Para sordos y me enter de la oportunidad Nikken a travs de una amiga. alcanzar el xito Nikken ha mejorado mi calidad de vida. La filosofa Comparta los productos de los cinco pilares de la salud (5 Pillars of Health) me Nikken con todo el mundo. ayuda a evaluar mi propia vida y a implementar Djese ensear y abrace el objetivos ms positivos para convertirme en una cambio. persona mejor. Para mi, el bienestar significa equilibrio Participe y no abandone. en la salud y la economa. Para desarrollar mi negocio Nikken, comparto los beneficios de los productos Nikken. Me gustar hacer llamadas por sorpresa a personas nuevas que nunca han odo hablar de Nikken. El seminario Siendo mejores seres humanos (Humans Being More) fue especialmente revelador para mi. Me ense cmo elegir y construir mi plan de ciclo de vida para hacer realidad mis sueos".

F E L I C I TA C I O N E S !
Los siguientes Consultores recientemente calificaron para avanzar de rango. Nikken se enorgullece de felicitar a estos constructores de negocios por su increble logro. Las personas que hayan enviado sus fotos y formularios de reconocimiento aparecern en la prxima edicin de la revista Nikken Family. ORO Pickford, James
www.nikken.com

PLATA Andrews, Jerry y Conna Barrera, Jessica Black, Randy Caouette, Ellen Case, George Dadivas, Rufino y Susana Danzig, Erin

Del Vecchio, Patti Fejerang, Roxanne Granovskaia, Maria Hunt, Kim Kraemer, Cheri Mojica, Samuel Willington Nguyen, Ha Palma, Roderick y Vivian Mary

Pantel, Gisele Reek, Patrick y Patricia Roberts, Carolyn Wisecarver, Cindy Wu, Mary Zeweniuk, William

ORO

linDa Porter
Clinton, MD Directora de servicios para residentes /Estilista Patrocinador: Earl y Daphne Ruffner Capacitaciones: Siendo Mejores Seres Humanos (2), Oro

conseJos Para alcanzar el xito Todos los das hable con una nueva persona acerca de Nikken. Haga una demostracin de Nikken a toda persona bien dispuesta. Comparta amor a travs de las presentaciones y en las comunicaciones con cada persona que conozca.

Descubr la oportunidad Nikken hace 15 aos, cuando mi hija London que en ese entonces tena 18 meses, respondi positiva y profundamente a las tecnologas Nikken. En aquel entonces estaba casada con mi novio de la secundaria y tena dos hijos; adems, trabajaba como gerente de comunidad de una compaa sin fines de lucro de administracin de bienes races y tambin como estilista. La oportunidad Nikken mejor mi vida porque me proporcion un entorno saludable para m y toda mi familia, adems de mis amigos. Tambin me ofreci la posibilidad de tener un ingreso ilimitado para crear el estilo de vida de nuestros sueos. Y lo que es ms importante, me ha dado la oportunidad de amar a otros ofrecindoles el regalo del bienestar... el mismo que recib a travs de mi hija hace 15 aos y de ser testigos de los incontables milagros que se presentan mientras tanto. "El bienestar lo es todo para mi hoy. Antes de conocer Nikken solo me importaba mi salud cuando me enfermaba. Ahora mi familia vive en una casa llena de productos Nikken. Todos conocemos los beneficios de llevar una vida saludable. A pesar de que perd a mi hija London por un error en una ciruga en 1999, desde ese entonces hemos aadido a dos miembros en nuestra familia: Destiny de 13 aos y Linito de cinco aos, que nacieron en un hogar Nikken. Ha sido sencillamente asombroso vivir un estilo de vida equilibrado con los cinco pilares de la salud (5 Pillars of Health): cuerpo, mente, familia, sociedad y finanzas saludables. Hasta los nios son defensores de Nikken. Cada vez que puede, mi hijo Linito le dice a su pediatra: Yo no me enfermo, soy un nio Nikken.

Entre los desafos que he enfrentado para desarrollar mi negocio, destaco uno en especial: la dificultad para ayudar a los Consultores a comprender que su testimonio es tan importante como la historia de mi hija London. Sentan que no podan competir con un testimonio tan impresionante. Tena que ayudarlos a internalizar sus propios testimonios y destacar cmo se iluminaban cuando contaban sus historias. Poder transmitir su compasin les daba la validacin y la confianza en lo que estaban compartiendo acerca de Nikken. Este cambio ayud a mover a quienes estaban atascados en sus negocios; ahora tienen la confianza como para conocer clientes potenciales sin que yo est all. En consecuencia, he podido avanzar identificando posibles nuevos Consultores y clientes. El seminario Siendo mejores seres humanos (Humans Being More, HBM) me influy muchsimo. La prdida de mi hija London fue tremenda para mi. Siendo mejores seres humanos me ayud a liberar el enojo que haba llevado durante seis aos. Es que yo no era una constructora de negocios cuando me un a Nikken. Al igual que muchos otros tena un trabajo con futuro, una casa, un automvil y una familia saludable, as que la oportunidad de negocios no me interesaba. Despus de asistir a una capacitacin de HBM en 2008, tom la decisin de desarrollar activamente mi negocio Nikken. Empec el Londons Energy Center un centro de energa para honrar a mi hija a travs de ofrecer a toda persona que estuviese dispuesta una demostracin de Nikken con una invitacin inicial para presentar y experimentar las tecnologas de bienestar de Nikken.

PLATA

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

Jean-marie FaYat Y teri lee

Foster City, CA Chef pastelero/ Esteticista mdico y en spas Patrocinador: Bernadette y Anton McBurnie

theresa law
Clinton, MD TLs Family Childcare Patrocinador: Linda Porter

robert wright
Otis Orchards, WA Contratista general Patrocinador: Dave Johnson

bill zeweniuk
Winnipeg, MB Planificador financiero diplomado Patrocinador: Charles Lemay

CAMPEONES

NIKKEN RINDE HOMENAJE A SUS CAMPEONES

Los campeones de Nikken son los lderes e innovadores del negocio. No importa quin sea ni cul sea su nivel; que lo premien como campen del mes significa que su negocio Nikken est creciendo y queremos reconocer su xito.

Principales 10 PgV
Cada mes, diez consultores se destacan entre sus colegas ganndose el mayor Volumen de Grupo Personal (PGV) del continente. Nikken se complace en reconocer a las siguientes personas por sus logros:

MA RZO

ABRIL
Louie, Dr Sharron* Scottsdale, AZ | Platino Black, Randy Lewiston, ID | Plata Richards, Natalie Riverton, UT | Ejecutivo Mayer, Anna y Helen Thornhill, ON | Diamante Real Vorster, Andy y Ted* Houston, TX | Platino chefanov, Yevgen North York, ON | Ejecutivo Rapp, Herb Henderson, NV | Diamante real Brown, Melanie y Dennis Sioux Falls, SD | Diamante Harmon, Sandra Sioux Falls, SD | Ejecutivo Dunn Barnes, Pamela y Barnes, Ronald Henryville, IN | Platino

MAYO
Vorster, Andy y Ted* Houston, TX | Platino Louie, Dr Sharron* Scottsdale, AZ | Platino Black, Randy Lewiston, ID | Ejecutivo Johnson, Dave Coeur DAlene, ID | Diamante real Svec, Beruschka y Natal, Alexis Apopka, FL | Plata Lemay, charles Winnipeg, MB | Plata Giangualano, Perry y Michelle Calgary, AB | Plata McKee, Maggie Vancouver, BC | Diamante chong, Mee-Jin y Yee-Ping Walnut Creek, CA | Oro Helin, Patricia y cloutier, claire Aptos, CA | Platino

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Louie, Dr Sharron* Scottsdale, AZ | Platino Sorenson, Russel y Hollie* Riverton, UT | Platino Jackson, Dr John y Annette Santa Cruz, CA | Platino Helin, Patricia y cloutier, claire Aptos, CA | Platino Svec, Beruschka y Natal, Alexis Apopka, FL | Plata Vorster, Andy y Ted* Houston, TX | Platino Barnwell, Susan y Thomas Jr. Hilton Head Island, SC | Plata Yokoyama, Yoshi y Keiko Bellevue, WA | Diamante real Danzig, Sherri Norcross, GA | Platino Berinhout, Randall Atlanta, GA | Ejecutivo

*Los 10 PGV destacados que califican consistentemente por tres o ms meses consecutivos.

www.nikken.com

CAMPEONES

PatrocinaDores DestacaDos
El patrocinio activo es un componente clave para el modelo de negocio de Nikken y es esencial para construir un negocio exitoso. Estas personas patrocinaron a la mayor cantidad de Consultores nuevos en Norteamrica:
1.er LUGAR (4 personas patrocinadas) Del Vecchio, Patti 2.o LUGAR (3 personas patrocinadas) Alves, Nina Fejerang, Roxanne Garces, Damariz Johns, Tookie Joseph, Barbara Krone, Lenora Reese, Amabel y Fernando Roberts, Carolyn Tansek, Linda y George Tara, Julie Truax, Roger y Sandy Alameda, CA Martinez, CA Corona, NY Carson City, NV Canaan, ME Channelview, TX Toledo, OH Chattanooga, TN Waynesburg, OH Boulder, CO Taylorsville, KY Plata Ejecutivo Direct Plata Plata Plata Plata Plata Oro Diamante Real Plata

Rockbridge Baths, VA

Plata

MA RZO

1.er LUGAR (5 personas patrocinadas) Nelson, Bradley y Jean 2.o LUGAR (4 personas patrocinadas) Joseph, Barbara Granovskaia, Maria

Saint George, UT Canaan, ME Toronto, ON Winfield, AB Fayetteville, NC Santa Ana, CA Torrance, CA Clifford, ON Santa Ana, CA Riverton, UT

Oro Plata Ejecutivo Ejecutivo Direct Ejecutivo Plata Senior Senior Ejecutivo

ABRI L

3.er LUGAR (3 personas patrocinadas) Caouette, Ellen Carlin, Brian Hernandez, Javier Layton, Linda Murray, Amelia Perez, Mario Richards, Natalie

1.er LUGAR (4 personas patrocinadas) Johnson, Delores y Walter 2.o LUGAR (3 personas patrocinadas) Blais, Deon Caouette, Ellen Foster, Charles y Pam Johns, Tookie Martin, David Rosenkranz, Robert y Vikki St John, John y Kathy Woodfill, Lana Wright, Robert Sr.

Lodi, CA Drayton Valley, AB Winfield, AB Missouri City, TX Carson City, NV Atherton, CA Hempstead, TX Sugar Land, TX Aztec, NM Otis Orchards, WA

Plata Plata Plata Plata Plata Plata Plata Oro Ejecutivo Plata

*Los patrocinadores destacados que califican consistentemente por tres o ms meses consecutivos.

MAYO

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

INCENTIVOS

PROGRAMA DE BONIFICACIN DE E S T I L O D E V I D A / PA R A E L H O G A R
Viva la vida de sus sueos!
Nikken puede ayudarle a pagar el estilo de vida que siempre ha soado. Lo nico que debe hacer es mantener los requisitos de calificacin correspondientes a su rango en el nivel Oro o superior durante tres meses consecutivos, y unirse a estos destacados Consultores que hacen realidad sus sueos con un auto nuevo, vacaciones de lujo, fondo universitario para los hijos o lo que quiera! Obtenga ms informacin en myNikken.com. Los siguientes Consultores se sumaron a miles de lderes activos de Nikken anteriores a ellos y calificaron recientemente para la Bonificacin de estilo de vida. Nikken se enorgullece en felicitar a estos constructores de negocios por su impresionante logro.

Despus de haber comprado cuatro automviles con el incentivo anterior Nikken Auto, fue un cambio de ritmo agradable tener la libertad de hacer algo diferente con la bonificacin de estilo de vida. Elegimos comprar un nuevo juguete para la granja, un tractor 4 x 4 Kubota con carga frontal.
Steve y Toni Roberts | Diamante | Crossville, TN

Ganar la bonificacin de estilo de vida es ms divertido que lo que debera estar permitido en el 'trabajo', pero gastarlo fue todava ms placentero. Los tableros de visin de Humans Being More son realmente eficaces. Usamos nuestra bonificacin de estilo de vida en unas vacaciones soadas que los dos habamos visualizado en nuestros tableros de visin de HBM. Salimos de Venecia, hicimos un crucero en un fabuloso yate por Croacia e Italia, marcando los lugares, las vistas y las experiencias de nuestra lista de deseos de toda la vida, desde la erupcin de un volcn en Monte Stromboli hasta el Vaticano, desde los sabores de Roma hasta las ruinas de Pompeya. Gente extraordinaria, destinos asombrosos. Gracias a Nikken por la oportunidad de una vida!.
Andy y Ted Vorster | Platino | Houston, TX

10

www.nikken.com

INCENTIVOS

los elegiDos reiD e YVonne nelson | DIAMANTES REALES

Qu significa este incentivo para ustedes?
A Yvonne y a m nos encanta el programa de bonificacin de estilo de vida de Nikken. Nos permite la libertad de aprovechar el premio en efectivo y usarlo para cualquier objetivo que tengamos en ese momento: la casa, el automvil, vacaciones, o cualquier otra cosa que querramos. Luego podemos compartir con otras personas lo que hemos logrado y motivarlos para que desarrollen sus negocios para que ellos tambin puedan ganar estas recompensas para usarlas en lo que deseen.

cuntennos cmo lograron este incentivo.

Alcanzamos estos incentivos sencillamente saliendo de casa y desarrollando nuestro negocio. Como todo en el mercadeo multinivel, al ayudar a otros a alcanzar sus sueos y objetivos, te acercas a tus propios sueos y objetivos.

De qu manera usan este incentivo para motivar a su equipo y/o desarrollar su negocio?
Soy un hombre de automviles, as que cuando compramos nuestro ltimo automvil a travs del incentivo de estilo de vida -un Dodge Challenger SRT- queramos exhibirnos en nuestra ltima adquisicin ante nuestros amigos y colegas de negocios. Algunas personas se sienten verdaderamente inspiradas si persiguen sus sueos, aunque sus sueos puedan ser diferentes de los nuestros. Para nosotros se trata de ayudar a otros a que obtengan de la vida lo que sea que deseen.

De qu manera el incentivo mejora su estilo de vida?

Nos encanta ver la forma en que la gente se entusiasma, ya sea por un nuevo automvil, o una casa, o lo que sea... Queremos que sepan que a travs de Nikken pueden tener, hacer o ser lo que deseen y queremos ayudarlos para que lo logren. El viejo dicho de que una imagen vale por mil palabras es muy cierto, pero poder mostrar algo que los dems puedan ver, tocar y sentir fsicamente es an ms impactante. Una casa o un auto nuevos, unas vacaciones soadas, la educacin de sus hijos o sus nietos... lo que deseen, lo pueden conseguir aqu en Nikken. Es maravilloso!
NI KK E N | OT O O 2 0 13

11

INCENTIVOS

V O LV IE R O N L O S I N CE NT I VOS C L SIC OS
Club 21 de negocios | Premio Paragon

os Consultores de Nikken estn invitados a participar en nuestros espectaculares programas de incentivos: el Club 21 de negocios y el Premio Paragon. Diseados especialmente para apoyar a los promisorios lderes de Nikken a medida que ascienden a Plata, Oro y ms all. Estas oportunidades de incentivos motivarn a los miembros de su equipo y favorecern el crecimiento en toda su organizacin Nikken. Otras dos maneras ms en que el plan de compensacin de Nikken sigue mejorando.

Los constructores de negocios que completen con xito los requisitos del incentivo tienen derecho a fabulosos premios incluido el reconocimiento en la revista Nikken Family y un generoso cheque de premio. Ya estn disponibles los formularios actualizados de los incentivos para descargar de la biblioteca de documentos myNikken. Empiece hoy mismo y pngase en marcha para desarrollar una organizacin Nikken ms fuerte y rentable.

12

www.nikken.com

INCENTIVOS

cLUB 21 DE NEGOcIOS
Diseado para ayudar a que los nuevos Consultores adquieran experiencia valiosa a travs del mtodo ABC, el Club 21 de negocios es un incentivo para llevar a cabo 21 presentaciones o demostraciones a 21 nuevos posibles clientes en un plazo de 30 das. Quienes renan los requisitos obtendrn reconocimiento y un cheque de premio.
2013 North America Leadership Conference

requisitos de calificacin
En el plazo de 30 das, el Consultor B debe cumplir con cada uno de los siguientes requisitos: 1. Formar equipo con uno o ms Consultores A que den presentaciones/demostraciones a veintin (21) clientes potenciales C diferentes. (Un matrimonio o una pareja se consideran un cliente potencial). 2. Lograr un mnimo de 6,000 puntos de volumen de grupo personal (Personal Group Volume, PGV). 3. Patrocinar a por lo menos tres (3) NUEVOS Consultores Sniors de primera lnea. 4. Inscribirse para el Seminario Siendo Mejores Humanos (Humans Being More) (si no lo ha hecho) y para la capacitacin Plata en lnea, si no lo ha hecho. Todos los pedidos y documentacin deben estar terminados dentro de los 10 das posteriores a los 30 das del perodo de incentivos.

El club 21 de negocios ofrece una segunda oportunidad para ganar a los asistentes a la conferencia! Una promocin especial este verano combina los incentivos del Club 21 de negocios y la Conferencia de liderazgo Nikken de este ao. Los primeros 100 constructores de negocios que presenten una solicitud completa al Club 21 de negocios en el mes de agosto ingresaron en un sorteo. Felicitaciones a los consultores Bronce Melissa y Tom Behnke de Panama City, Florida, que fueron elegidos al azar para recibir tres noches gratis de alojamiento en el hotel en el evento Revolucin Nikken 2013 de este octubre!

Premios:
Certificado de logros del Club 21 de negocios Prendedor para solapa del Club 21 de negocios Reconocimiento en la revista Nikken Family Cheque por $250 (solo para el Consultor B)

Una vez que haya completado los requisitos de calificacin, utilice uno de los siguientes mtodos para presentar los formularios de incentivos completos: Fax: (949) 789-2081 Correo electrnico: pate@nikken.com Correo postal: Nikken, Inc. Atn: Pat Elkins 52 Discovery Irvine, CA 92618-3105 Tenga en cuenta que el procesamiento demorar por lo menos dos semanas. consulte todos los detalles en myNikken.com y descargue los formularios de incentivos.

PREMIO PARAGON
Un Consultor Nikken de cualquier rango que desarrolle tres o ms ramas Plata (o superior) en un plazo de tres meses consecutivos puede reunir los requisitos para recibir el prestigioso premio Paragon, que incluye un valioso premio o un cheque de reconocimiento.

requisitos de calificacin
En el plazo de 3 meses consecutivos el Consultor debe cumplir con cada uno de los siguientes requisitos: 1. Desarrollar por lo menos tres (3) nuevas ramas Plata (o superior). 2. Alcanzar un mnimo de 36,000 de volumen de grupo personal (PGV). 3. Inscribirse para el Seminario Siendo Mejores Humanos (Humans Being More), para la capacitacin Plata y la capacitacin Oro en lnea, si no lo ha hecho.

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

Premios:
Reconocimiento en la revista Nikken Family y en la Conferencia anual de liderazgo Nikken. Un iPad grabado o un cheque por $1,000.

13

INCENTIVOS

ll eg aa

la sV eg as

en oc tu br e!

ganaDores Del concurso

Promociones en volumen y rango desde julio de 2013
nanse a nuestro aplauso de los siguientes Consultores que han completado satisfactoriamente los requisitos del concurso para su grupo y han calificado para los premios del concurso que se mencionan a continuacin. Recuerde, todos los consultores que califiquen deben inscribirse y comprar un boleto (uno por persona) para que los admitan en el evento y puedan recibir su premio. Otorgamos un reconocimiento especial al consultor Oro David Martin, quien ha alcanzado el prestigioso premio por Mejor desempeo y a todos los ganadores del concurso del grupo 4 (marcados con un * a continuacin) que han reunido satisfactoriamente los requisitos dentro de los tres primeros meses despus de su patrocino en o despus del 2 de abril de 2013. Felicitaciones a todos y esperamos verlos en Las Vegas este octubre! meJores DesemPeos: Cuatro noches de alojamiento pagado en el Green Valley Ranch Resort y Spa, del 22 al 25 de octubre de 2013, MS cena con el Presidente y CEO de Nikken, Kurt Fulle y con los Embajadores Reales de Nikken el viernes 25 de octubre. Visite el micrositio Revolucin Nikken en events.nikken.com/nikkenrevolution para obtener ms informacin.

David Martin
grouPs 1, 2 anD 4: Tres noches de alojamiento pagado en el Green Valley Ranch Resort y Spa, del 23 al 25 de octubre de 2013.
Adams, Jerry y Faye Aguilar, Luz y Zenaida* Allan-Boudreau, Shirley Alves, Nina Andrews, Jerry y Conna Anhorn, Rick y Kim Arias, Ana y William Arnold, Karin Auzenbergs, Anita y Aivars Avera, Don y Judy Baker, Deanna* Barbee, Michelle Barnwell, Susan y Thomas Jr Bates, David y Vicki Battig, Irma Baxter, Shirley y Norman Beaudette, Lorena Beliveau, Bob Bennett, Laureen y Malcolm Berg, James Berg, Robert y Harriet Bethel, Suzanne Black, Randy Bobritskiy, Igor Bolton, Gary Bolton, Rita Sue y Curt Borkowski, Carrie* Bourel-Toral, Diana Bowser, Mary y Barry Brand, Shirley Jones Brock, Daniel y Jean Budvarson, Teresa y Michael Callaway, Paul y Susan Caouette, Ellen Carrafiello, Gerald Carroll, Stephanie Carter, Gwen Chambliss, Shirley Champagne, Jenn y Bowles, Mark Chanco, Diane y Ramon Chapman, Linda y Patrick Childs, Helen y Leslie Chong, Mee-Jin y Yee-Ping Cichon, Karen Clairmont Carr, Nancy Clyde, Nancy y David Coker, Liz Connelly, Elaine Consul, Joan y Donald Cook, Arlene Cook, Carla y Lawrence Cottle, William Cronin, Janet Daley, Gaile Davey, Jodi Dayton, Rachel Dean, Mary Burke y James Desrochers, Margaret Diaz, Javier Dimuccio, Aldo Doctor Felten, Sherry Dominguez, Maria Hena Dragon, Beckie y Steve Dragon, James y Darinda Dunn Barnes, Pamela y Barnes, Ronald Dunn, Kimberly y Ted Durtschi, Jeannie y James* Durtschi, Mike* Egersdorfer, Cynthia Elizondo, Alejandra Elkins, Carole y Jerald Eller, Larry y Donna Eng-Loh, Ruth y Loh, Robert Enyedi, Julia* Esh, Levi y Rebecca Espinosa, Zulena Evans, Nancy Fase, Daniel y Donald Fayat, Jean-Marie Fejerang, Bonnie Fejerang, Roxanne Ficociello, Mary Ann y John Finefrock, Harry y Maricela* Fisher, Kim* Foster, Charles y Pam Franco, Carina* Frondall, Barbara y Douglas* Fujikawa, Jean y Riley Fujita, Gerard Eichi Fults, Jean y William Gagnon-Crevier, Mariel

14

www.nikken.com

INCENTIVOS

Grupos 1, 2 y 4 (continuacin)
Garcia, Diana* Garrett, Lonnie y Ouida Gibson, Lee* Giesecke, Richard Gingras, Helene y Barbe, Yves Gonzalez, Vilma y Weaver, Elsa Granovskaia, Maria Gray-Henry, Deena Greenwood, Linda Griffin, Maura Gruber, Sue y Bob Gul, Farhad Hagman, Katherine Hamilton, Clarence y Laura Harmon, Gayle y Brian Harris, Kathy Hayes, Temple Helin, Patricia y Cloutier, Claire Henderson, Harrison Hendricks, Wendall y Marilyn Hickey, Jim Hillyer, Gordon y Audrey* Hixon, Jerrie Hoang, Quynh Hogan, Maryann* Holland, Troy y Christine Ireland, Kory Jackson, Rebecca* Jacobson, Randy y Kathy Jenkins, Anastasia y Kenneth Johns, Tookie Johnson, Dr Yvonne y Dr Melvin Johnston, Susan Kalivas, Athanasios Keller, Freya (Hedi)* Kendall, Jane* Kharitonik, Vera Kleppinger, Glenda y Edwin Kosmin, Nancy y Martin Kotovska, Iryna Kotrba, Carol Kowalchuk, Michele Kraemer, Cheri Kraemer, Lucas Kreilein, Michael y Norma Lacaba, Evelyn y Bernardo Lacson-Carlos, Margarita y Carlos, Ramon Laib, Michele y Mel Lampard, Kimberly* Larson, Doris Law, Theresa Lee, Donna* Lee, Doreen y Jang, Les* Lehr, Kristina Lemay, Charles Lexier, Sue Ellen Lim, Felipa Lindner, Gary Little, Dana Liu, Jennette* Livingston, Connie y Park Loh, Christopher Lopez, Daniela Lorden, Doris y Raymond Loucks, Heather Lovell, Sheila y John Lowden, Joyce y Robert Lunn, Jill y Boerst, Robert Mackenroth, Mitchell y Kimberly Madrilejos, Alicia y Tomas Mah, Brenda Mahoney, Anne y David Marinakis, Billie y George Marsden, J Robert y Bonnie Martin, Michel Martin, Wayne y Sheryl Mashore, Judy* Mathews, Avous Elaine Maurice, Aletha y Dennis Maxwell, Joe McCarthy, Carol y Friedman, Laurie McCormick, Holli* McCune, Lynn Marie McDevett, Sheila* McEntire, Jean y Dennis McKee, Maggie Meeker, Sandra y Lisle Merlo, Sandra Messersmith, Karen y Martin Mikhelson, Elena y Vladimir* Milligan, Elizabeth Minton, Paul y Sarah Mitchell, Bill* Mojica, Samuel Willington Alen Molos, Athanassios (Tom) Moore, Elizabeth y Donald Jr Moore, Kandice* Morgan, Sharon* Moss, Carol* Murphy, James* Myskey, Rick Jr Nelson, Bradley y Jean Nelson, Seanna Ng, Frederick y Stella Nguyen, Ha Nguyen, Van Niedzielski, Michele* Norrie, Debra Ocampo, Julian* Offerle, Phillip y Gloria Olaes, Bernardita (Dita) Olson, Rex* Ozawa, Jayne Palomino, Patricia* Pantel, Gisele Patenaude, Angele y Stalilonis, Robert Patrick, Pati Paulson, Nella Paxton, Anna Pearson, Jeff Peck Sherryn* Pero, Daniel Pickford, James Pilkington, Jacque y Gregory Pinnix, Donna Poulk, Laura Prijatu, Bonnita* Pusey, Eileen y Marcel Randol, Sandie y Robert Rausch, Karen y Dennis Razz, Dr. Erick y Regina Reynolds, LouAnne y Hall, Randall Richards, Natalie Ritner, Margaret Robinson, Janette y Joseph Rosenkranz, Robert y Vikki Rosete, Victorino Roy, Raymond Royse, Judith Salama, Mona* Sanders, Jerry y Wanda Sargent, Kimball y Avery-Foy, Geoff Sato, Rose y Hall, Mike* Satterwhite, Barbara y Donald Sawycky, Roman* Schmeer, Linda y Robert Schulz, Judy Selvera, Wanda y Francisco Jr Settje, Chloe Ann y Garold Shea, Ronald y Donna Shenck, Donald Silva, June y Roese, Marlene Simon, George Thomas Simon, Rachel Simonelli, Claudia* Simons, Beverly y Hayes, Wendy Simpson, Leslie Smith, Charles Smith, Esther Smyth, Ellen Ridley y Ed Sorenson, Russel y Hollie Spader, Kevin y Pam St Clair, Florence y Gerald St John, John y Kathy Stoltzfus, Rachel y Elmer Sutherin, Sharna y Burgess, Pamela Tanner, Lauren y Seth Thayer, Chris y Dantin, Karen Thierry, Edwina y Phillip Thomas, Arlene y Walt Thomas, Colleen y Larry Tran, Elizabeth* Tran, Thy Tropp, Jaclyn Truebenbach, Karen y Bud Tsuye, Yoko Tumminello, John Turner, Gregg Upton, Julie Valdez, Tanya y Greg Jr Van Gilder, Patricia y Jack Van Horn, Michael* Varney, Ella* Vorster, Andy y Ted Wagenbach, Simon y Lavonne Walters, Victoria y Curtis Weissman, Sarit y Darren White, Belva Jean Wilburn, Lois Wilkey, Rebecca y Maurice Williams, Gregory y Devorah Wingate, Joan Wisecarver, Cindy Woodfill, Lana Woodworth, Wayne y Michelle Wright, Robert Sr. Wu, Mary Wu, Shirley* Yeary, Martha Sue Yee, Gabriel Yoder, Ben y Lizzie Ann Zaput, Mollie Zaworski, Madeline Zeweniuk, William

gruPo 3 (miembros Del club Del PresiDente): Cuatro noches de alojamiento pagado en el Green Valley Ranch Resort y Spa, del 22 al 25 de octubre de 2013. Bews, Jim Boger, Judith Branham, Claudia y Charles Catmull, Shawn y Stacy Clarke, Sheri y Jack D'Amico, Ronald y Connie Dimuccio, Michael Ghali, Michael y Lillian Goozee, Mark Gruendl, Igor y Carol Ann Hankins, Kenneth y Donna Johnson, Dave Louie, Dr Sharron Mayer, Anna y Helen McBurnie, Bernadette y Anton McDonald, Mac y Terry, Patricia McNabb, Ann Morris, Linda Denise Narciso, Agnes Nelson, Susan y Gregory Rairdon, Larry y Marian Rapp, Herb Richardson, L G Rogers, Denny y Charlotte Rogers, Vance y Stacey Simone, Ahuva Tara, Julie Truax, Suzanne y Patrick Williams, Dennis y Ruth Williams, Gordon y Jeanne
N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

15

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

HOMENAJE A LOS MEJORES ENTRE LOS MEJORES

Criterios para los premios anuales
Los siguientes Consultores recibirn reconocimiento en el escenario en la Conferencia de liderazgo Nikken 2013 por su desempeo excepcional de manera consistente durante el ao pasado. PatrocinaDores DestacaDos Se asigna un rango a los patrocinadores ms productivos de Norteamrica de acuerdo con el nmero de nuevos Consultores que hayan reclutado durante los ltimos 12 meses. Este premio reconoce el rango superior de estos desempeos destacados. VenDeDores minoristas DestacaDos Para identificar a los vendedores minoristas destacados, se asigna un rango a los Consultores de acuerdo con el volumen total de venta minorista que hayan generado el ltimo ao. Nikken otorga este prestigioso homenaje a las personas con los ms altos desempeos. constructores De negocios DestacaDos Todos los aos se elige a los beneficiarios de este premio entre los Consultores Platino, Diamante y Diamante Real de mejor desempeo. Para ser elegibles para que se los considere, los Consultores deben cumplir los siguientes tres requisitos: 1. Generar por lo menos el 50% del total de sus ingresos anuales dentro del mercado nacional (Norteamrica) 2. Ser un miembro activo del Club del Presidente 3. Alcanzar el siguiente mnimo en volumen a nivel de organizacin (OV) y volumen de ramas que no sean primarias para su rango, anualmente: Platino: $30,000 (OV) y $10,000 (No primario) Diamante: $100,000 (OV) y $30,000 (No primario) Diamante Real: $300,000 (OV) y $100,000 (No primario) Nikken evaluar y calificar el desempeo de los Consultores elegibles durante 12 meses (en la actualidad del 1 de julio al 30 de junio) de acuerdo con las tres categoras y actividades comerciales clave: 1. Nmero total de nuevos Consultores en su lnea descendente. 2. Nmero total de promociones de rango en su lnea descendente. 3. Total del volumen de grupo personal (PGV) durante los 12 meses. Luego se califica el desempeo de todos los Consultores elegibles (se asigna la misma consideracin a cada categora) entre todas las categoras para identificar los desempeos destacados. consultor Del ao Todos los aos se elige al constructor de negocios destacado de mayor rango como Consultor del ao. Consulte los requisitos para los "Constructores de negocios destacados". Premio corazn De nikken Limitado a los miembros del Club del Presidente de Nikken, el Premio Corazn de Nikken es una premio que se decide entre los colegas de acuerdo con los siguientes criterios: Ejemplo vivo de los 5 Pilares de la salud (5 Pillars of Health) que muestra un compromiso ejemplar en servir a los dems. Todos los miembros actuales del Club del Presidente tienen la oportunidad de nombrar a un Consultor Diamante o Diamante Real para que reciba este premio. El miembro que rena la mayor cantidad de nominaciones es el Corazn de Nikken.

16

www.nikken.com

INCENTIVOS

U N O GR AT IS P OR CA DA TR E S!
La promocin finaliza el 31 de diciembre de 2013.

ane productos gratis en su actividad de ventas de Kenzen Vital Balance todos los meses hasta el 31 de diciembre de 2013. Saba que? Desde junio, todas las ventas que califiquen y se realicen con su identificacin de Consultor a clientes registrados o potenciales o a usted mismo se reconocern en esta promocin.

Los incentivos que se ganen cada mes se otorgarn a los participantes que califiquen el mes siguiente hasta el final del perodo de promocin. conozca los Detalles a continuacin: Durante el perodo de promocin, gane un Kenzen Vital Balance gratis por cada tres unidades que venda en un es calendario con su identificacin de consultor, a clientes registrados o potenciales o a usted mismo. Venda seis unidades y recibir dos productos Kenzen Vital Balance gratis. Venda nueve unidades y recibir tres productos gratis. Visite myNikken.com para obtener ms informacin sobre Kenzen Vital Balance.

uno gratis c
tres
aDa

reciba

los 20 consultores con el meJor DesemPeo

De acuerdo con su actividad de ventas desde el 1 de febrero hasta el 31 de mayo de 2013, los siguientes consultores con el mejor desempeo tienen derecho a recibir productos gratis Kenzen Vital Balance en las cantidades que se indican as como 200 puntos Nikken de recompensa y un lote de 100 camisetas de Superhroes de Nikken cada uno. Felicitaciones! Nos agrada reconocer a los 20 consultores destacados con el mejor desempeo general durante la primera parte del perodo de incentivos, as como a todos los constructores de negocios Nikken que han participado hasta la fecha en esta promocin. Siga as, comparta los estupendos beneficios y contine ganando productos Kenzen Vital Balance gratis. Visite myNikken.com para consultar la lista actualizada de todos los consultores que califican para la promocin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

nombre McDonald, Mac y Terry, Pat Kosmin, Nancy Tansek, Linda Rogers, Vance y Stacey Young, Brian White, Joann Marie Razz, Dr. Erick Shenck, Donald Nguyen, Hue Brand, Shirley Jones Rogers, Denny y Charlotte Thayer, Chris Cottle, William Satterwhite, Barbara Haser, Sherry Rasmussen, Patricia Sampson, Jill Stevens, Andrea Renee Fejerang, Roxanne Kotrba, Carol

rango ProDucto gratis ganaDo Diamante Real 17 Ejecutivo 9 Oro 9 Diamante 8 Senior 8 Oro 8 Plata 7 Plata 6 Oro 7 Plata 5 Diamante Real 5 Oro 5 Platino 5 Platino 4 Direct 4 Plata 4 Senior 4 Ejecutivo 4 Ejecutivo 4 Platino 3

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

Contina en la pgina siguiente >

17

INCENTIVOS

testimonios De los consultores con meJor DesemPeo

Trabajo en equipo | Actitud | Motivacin

An antes de que llegara al mercado, me entusiasmaba todo lo que haba escuchado sobre Kenzen Vital Balance. No buscaba bajar de peso pero saba que las propiedades desintoxicantes, probiticas y de apoyo mental podan beneficiar a cualquier persona... y a mi en particular. Despus de compartir lo que saba con mi equipo todos comenzamos un rgimen con Kenzen Vital Balance. Me result muy cmodo como desayuno cuando viajaba e incluso baj siete libras de grasa del abdomen en 10 das. Lo logr sin ningn esfuerzo y me senta ms energizado y alerta. De hecho, pude usar mi ao dai vietnamita tradicional (vestido largo) sin tener que usar la usual faja adelgazante! Entregamos muestras gratis de productos Kenzen Vital Balance para que las personas se entusiasmen con el sabor. Compramos los productos Kenzen Vital Balance para nosotros para poder compartir el producto gratis con familiares y ayudarlos a comenzar un rgimen de control de peso. Tambin aprovechamos el producto gratis para ofrecer nuestra propia promocin de 'compre 3 y reciba 1 gratis' a nuestros clientes potenciales. Fue una manera estupenda de generar clientes satisfechos, que regresaban y que continan usando el producto! Los productos gratis que hemos ganado nos han dado ms oportunidades de compartir muestras con clientes y con nuestros nuevos Consultores, y las camisetas son un premio popular entre Consultores e invitados a nuestros Sper sbados y eventos introductorios de bienestar". Tambin usamos las camisetas para motivar a nuestro equipo de Utah para que lograran promoverse a Plata en julio. Las camisetas fueron un xito como regalo durante nuestro trabajo con los equipos de Georgia y Utah. Y tambin fueron un estupendo obsequio para los clientes que usaron Kenzen Vital Balance durante el verano. Por ltimo, aunque no menos importante, personalmente baj 16 libras usando Kenzen Vital Balance en febrero y marzo. Y no he vuelto a engordar porque contine tomando Kenzen Vital Balance una vez al da".
Bill Cottle | Platino
www.nikken.com

El programa Kenzen Vital balance es sencillo y fcil de incorporar en un horario apretado. Simplemente compart mi experiencia con el producto y recib mucho inters de personas que deseaban bajar de peso y cuidar de su salud. Si bien saba acerca de los productos gratis de la promocin Kenzen Vital Balance, fue una agradable sorpresa saber que haba reunido los requisitos para recibir las camisetas gratis y los 200 puntos Nikken de recompensa! Compart las camisetas con los Consultores de mi lnea descendente y con mi equipo de Australia, como herramienta para que promocionaran Nikken. Tambin las uso como incentivo para los Consultores que se inscriben en Autoenvo.
Hue anh Nguyen | Oro

Fue divertido trabajar en este concurso, me incentiv ms para compartir informacin acerca de Kenzen Vital Balance con regularidad. Aprovech los medios y las herramientas de venta de Kenzen Vital Balance incluidos los videos, los testimonios, la hoja de referencia rpida y los beneficios de los productos para compartir con los clientes por correo electrnico. Hablar del concurso con los miembros del equipo tambin los hizo entusiasmarse. De hecho, dos de los miembros de mi equipo tambin calificaron entre los 20 mejores desempeos en este incentivo. Entregu una camiseta a cada miembro de un equipo que asistieron a un evento reciente del que yo fui la anfitriona. Tambin compart las camisetas con mi grupo y las entregu como obsequios de agradecimiento a Consultores de mi nivel que me ayudaron. Las camisetas son ideales para entregar a los nuevos Consultores como una pequea bonificacin inicial y a cualquier persona que compre productos en una presentacin en el hogar. Tengo intenciones de usar algunas de las camisetas como premio a la entrada de mis prximos eventos Nikken.
Barb Satterwhite | Platino

18

INCENTIVOS

EN movimiENto!
Concursantes destacados en el concurso mundial de Nikken desde junio de 2013

2012 LEADERSHIP CONFERENCE

ON THE MOVE

os constructores de negocios Nikken de cinco continentes diferentes compiten por un preciado lugar en nuestro concurso mundial En movimiento abierto para los Consultores establecidos y nuevos patrocinados durante el ao 2013. Nos complace reconocer a los 10 concursantes destacados hasta la fecha de cada unidad de mercado Nikken participante que compiten por la oportunidad de ganar fabulosos premios incluido un viaje con los gastos pagados a la sede internacional de Nikken en Irvine, California... y otros fantsticos incentivos. Solo los principales 10 ganadores finales del concurso en cada unidad de mercado hasta diciembre de 2013 calificarn para los premios de incentivo. Si su nombre aparece a en la siguiente pgina, siga as... no deje que un lugar con probabilidades de ganar pase a manos de otro constructor de negocios ms activo. Recuerde, el perodo de calificacin contina hasta fines de diciembre de 2013, as que cualquiera puede ganar! Visite myNikke.com para obtener informacin sobre todos los requisitos para participar en el concurso, los premiso, las reglas y la lista expandida de los 20 que encabezan actualmente cada unidad de mercado.

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

Lista de concursantes en la siguiente pgina >

19

INCENTIVOS

NORTEAMRIcA
USA USA USA USA USA USA CAN USA USA USA ROU AUT SW AUT NOR CHE CHE CHE UK HUN RUS RUS KAZ RUS RUS KAZ RUS RUS RUS RUS Louie, Dr Sharron Vorster, Andy y Ted Helin, Patricia y Cloutier, Claire Sorenson, Russel y Hollie Jackson, Dr John y Annette Chong, Mee-Jin y Yee-Ping Mayer, Anna y Helen Rapp, Herb Martin Richardson, L G Tara, Julie Dragiev, Vladimir Velich, Dr. Gabriele y Wimmer, Wolfgang Strand, Minna y Peter Klenner, Peter Andersen, Morten Ouayoun, Dominique y Olesya Bleisch, Walty Zimmermann, Ramona y Werner Webber, Joyce Hupjanne Kokeny, Orsolya y Atilla Guzeeva, Razijat Zadihanova, Il'sijar Kan, Dmitrij y Nelja Alieva, Lida Safina, Njelli Asilova, Alma Alekseeva, Svetlana Nosova, Nadezhda Amel'kina, Natalija Ajmaletdinov, Il'ja Platino Platino Platino Platino Platino Oro Diamante Real Diamante Real Diamante Diamante Real Oro Platino Oro Platino Diamante Real Oro Platino Oro Platino Oro Platino Oro Platino Platino Oro Platino Oro Oro Platino Oro

ISRAEL
ISR ISR ISR ISR ISR ISR ISR ISR ISR ISR Truskanuv, Karina Alexandrovich, Faina Shai Shoshy y Tal Sagi-Nadav, Tami Dror Anat Stelmac, Tatyana Milo, Michaela Levy, Jeky Jacob Gal Tarbut -zilber rica Artzi, Iris Diamante Oro Platino Platino Diamante Oro Platino Platino Platino Oro

EUROPA

TAIWN
TWN TWN TWN TWN TWN TWN TWN TWN TWN TWN Fan, Lian-Chiung y Du, Kun-Shan Yang, Cheng-Xin Yang, Jin-Xiang y Zhao, Hui-Wen Zhang, Yu-Chun y Ye, Si-Ping Jian, Yi-Hong y Gao, Sheng-Zhi Yang, Jin-Xing y Guo, Yue-Bao Chen, Yi-An y Chen, Jun-Ming Chen, Mei-Zi Lin, Zong-Zheng y Xiao, Mei-Zhu You, Li-Hua y Sun, Zong-Hui Diamante Platino Diamante Platino Diamante Real Diamante Diamante Real Diamante Oro Platino

RUSIA/UcRANIA/KAZAJISTN

TA N
FILIPINAS
PHI PHI PHI PHI PHI PHI PHI PHI PHI PHI AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS AUS Platino Diamante Platino Platino Oro Oro Oro Oro Platino Diamante

CO

TUR TUR TUR TUR TUR TUR TUR TUR TUR TUR

iti, Aynur Yldztekin, Figen, Leman elikbilek, Fatma Gneysu, nci Snmez, Zekiye Kayahan, Pnar y Cemil Basmaz, Aynur Altuncu, Hlya zelik, Birsen, Deniz Berberolu, Alemdar

NT

TURQUA

Ching, Rosario y Ojano, Rosita Palima, Nila y Macario Del Castillo, Cecelia Chi, Sukping y Willy Ching, Pinkie y Gregorio Navarro, Benjamin Tepora, Ronaldo Sarrosa, Sonia y Edgardo Pelayo, Valentina y Michael Saulog, Susan

TS

Diamante Oro Platino Platino Platino Oro Platino Oro Oro Platino

ES
Oro Platino Platino Oro Platino Platino Platino Oro Platino Platino

AUSTRALIA/NUEVA ZELANDA
McDonald, Gaye y Robert Powell, Jenny Symons, Peter y Amanda Horton, Joy Connor, Helen y Paul Ridolfi, Susanne y Ray Wood, Leanne y Alan McNair, Ross y Wells, Catherine Webb, Patricia y Peter Clark, Anne Platino Platino Platino Diamante Platino Platino Platino Platino Platino Platino

LATINOAMRIcA

ECU Del Pozo Colina, Sara y Santana Martinez, Guillermo COL Garcia Bernal, Maria y Castiblanco Garcia, Juan ECU Zamora Delgado, Evelyngh y Unamuno Morales, Eduardo ECU Sotomayor Hoffman, Susan y Ortiz Sanchez, Jose COL Sabogal Robles, Maria y Dolores ECU Lara Jimenez, Mary ECU Duran Calisto, Adriana ECU Garcia Andrade, Aura y Castro Garcia, Carolina COL Parrado Rodriguez, Sandra y Delgadillo Sanchez, Jorge MEX Villasenor Navarijo, Elsa y Valencia Villasenor, Rafael

SINGAPUR
SGP SGP SGP SGP SGP SGP SGP SGP SGP SGP Seet Nga Chuan Margaret Anna Fong Phooi Ying Ng Lee Cheng y Kan Tuck Pui David Syed Abdul Kader Mok Chiu Ling Hedy Jacqueline, Seow y Fong Wai Yong Catherine Cudennec Poon Yuew Chan Tan Tiang Teck y Soh Kee Lee Lai Kok Khiang Paul Pang Platino Oro Oro Platino Platino Platino Platino Oro Platino Oro

20

www.nikken.com

INTERNACIONAL

SEA DUEO DE SU VIDA RECAPITULACIN

Cumbre canadiense en junio

l Diamante Real Nikken Bo Tanas con ayuda de Mike DiMuccio y otros lderes locales organizaron este evento de tres das que se celebr con gran xito en junio en Toronto. Bo Tanas eligi el tema Sea dueo de su vida con el que explic que deseaba compartir el concepto de vivir una vida equilibrada en los 5 Pilares de Salud (5 Pillars of Health) convertido en realidad con ingreso residual generado de una red Nikken. El trabajo, la profesin o el negocio de la mayora de las personas dirige sus vidas, explica Bob. El excelente ingreso que disfrutan muchos consultores exitosos de Nikken junto con una mayor libertad de tiempo, les permite ser dueos de sus vidas, controlar su ingreso y su tiempo mejor que nunca antes y disfrutar un estilo de vida ms equilibrado. Muchos destacados lderes de Nikken hicieron presentaciones en esta cumbre canadiense patrocinada por consultores incluido el Embajador Real Dave Johnson; los Diamantes Reales Reid Nelson, Ihor Lenko, Gloria Nava, Mike DiMuccio, Ahuva Simone, Igor Gruendl y Alan y Erika Racko y los Consultores Diamante Bruce Black, Santo Mula, Luba Romanovski, Anna Kagan y Maggie McKee. Entre los invitados especiales estuvieron el Presidente y CEO de Nikken Kurt Fulle en su primer evento canadiense, junto con el especialista en nutricin Roger Drummer y la Directora de Ventas de Nikken Colleen Edwards. La capacitacin de negocios estuvo a cargo de Eric Worre y MJ Durkin destacados capacitadores en mercadeo multinivel.

El programa comenz con la reunin para cenar con ms de 100 invitados el viernes por la noche, seguido por la jornada completa del sbado en la que la asistencia fue el doble. El domingo por la maana un grupo ms reducido de emprendedores motivados se reuni en la capacitacin de lanzamiento de negocios. El slido liderazgo de Nikken que se demostr en el evento impresion a la Directora de ventas Colleen Edwards. Tenemos un grupo de Consultores a los que realmente les importa el mensaje central de Nikken y compartir con todos los norteamericanos productos que cambian la vida de las personas. Los asistentes volvieron a sus hogares inspirados para salir y hacer ms y llevar al mercado canadiense a un nivel completamente nuevo.

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

Este evento me pareci muy educativo, informativo y estimulante. Toronto est tan cerca de nosotros aqu en Pensilvania y Ohio que debemos aprovechar la oportunidad que nos ofrecen nuestros primos del norte. Hay algunos eventos importantes aqu sobre la linea Mason Dixon y es tan fcil cruzar la frontera en automvil, solo necesita un pasaporte vigente.
Dr. Stanley Bogusz | Diamante

21

INTERNACIONAL

NIKKEN EN TODO EL MUNDO

kazajistn
Ms de 150 consultores de diferentes regiones de Kazajistn se reunieron la ltima primavera para la Convencin anual de mercado de Nikken. El tema Bright Life with Nikken! (Vida brillante con Nikken) se inspir en los cambios que mejoran la vida y que acompaan la decisin de comenzar a desarrollar un negocio Nikken. Las lderes norteamericanas de Nikken, Anna Mayer, Diamante Real, y Anna Kagan y Rimma Kotlovskaya, Diamantes, se encontraban entre los invitados especiales que compartieron sus valiosas experiencias en el desarrollo de organizaciones internacionales en Kazajistn y que asistieron al evento para apoyar y motivar a sus equipos locales. Los participantes en el evento disfrutaron de un atractivo programa que incluy historias de xitos, capacitacin en negocios, bien merecidos reconocimientos y una fabulosa presentacin de productos. Los asistentes se fueron inspirados, llenos de energa y dispuestos a alcanzar nuevas alturas en sus negocios Nikken.

latinoamrica
La celebracin del XX Aniversario de Nikken Latinoamrica arranc en Los Cabos, Mxico, en el lujoso hotel Barcel Los Cabos Palace Deluxe, un maravilloso fondo junto a la playa que recibi a 580 asistentes. Centrado en la historia de la compaa y en los 20 aos de misin de presentar el bienestar Nikken en los hogares de Latinoamrica, el programa enfatiz el crecimiento y el reconocimiento del liderazgo que ayud a convertir a Nikken en el fenmeno internacional que es hoy. La celebracin continu para los 50 ganadores de incentivos destacados con una rara oportunidad de conocer personalmente la races de la compaa en Japn. Durante los recorridos por Tokyo y el Monte Fuji, Nagoya, Nara y Kyoto, las maravillosas vistas, sonidos y sabores de Japn crearon una experiencia inolvidable para todos.
www.nikken.com

22

INTERNACIONAL

Francia
Nikken Europa celebr su segunda Academia del xito 2013 anual en el encantador hotel Palais de la Mditerrane frente a la costa de Niza, en Francia. Entre los asistentes se encontraban representantes de ms de 14 pases, incluidos Consultores de EE. UU., Canad, Pases Bajos, Dinamarca, Polonia, Rusia, Kazajistn, Ucrania, Alemania, Gran Bretaa, Suiza, Espaa y Francia. Los invitados VIP incluyeron a los Consultores Diamante Real Judy Boger y Michael DiMuccio y tambin a lderes Diamante y Diamante real de Francia y Suiza. El evento de dos das comenz con un reconocimiento para los Consultores que alcanzaron por el rango Plata y Oro e incluy una fiesta de cctel con el tema Ciaga V

australia
Este verano, Nikken Australia celebr su primera Consultora Diamante Real: Joy Horton. Una veterana que lleva 12 aos en Nikken, Joy ha compartido activamente Nikken con otras personas impulsada por su pasin de ayudar a los dems. Su colaboracin con los lderes Diamante Real Pat Terry y Mac McDonald de Estados Unidos ha generado un atractivo evento anual que lleva el mensaje de Nikken a cientos de nuevas personas en toda Australia cada ao. Si bien Joy admite que ha cometido algunos errores en su camino, tiene la satisfaccin de ver lo gratificante que es, a nivel personal y econmico, ser su propio jefe. Tengo intenciones de que el rango Diamante Real sea un trampoln para mayores xitos en el futuro", dice Joy. Felicitaciones a Nikken Australia y a Joy Horton en este importante logro!

de Kenzen. Una cena de gala con entretenimiento en vivo y baile cerr la primera noche con un ambiente de fiesta. Como evento destacado del segundo da, el invitado especial y experto tcnico de Nikken Dave Balzer hizo una fascinante presentacin sobre las tecnologas magnticas, de infrarojo lejano y de luz de Nikken. El programa continu con inspiradores testimonios de negocios y el reconocimiento de los Consultores Platino recientes, seguido de una resea sobre los lderes Diamante y Diamante Real destacados quienes compartieron valiosos consejos para ampliar con xito una organizacin Nikken.

23

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

Lo m parecido a ganar dinero mientras duerme.

El kit para demostraciones Naturest es su opcin ms nueva para promocionar el exclusivo sistema de sueo Nikken. Incluye muestras de tres productos centrales, entre ellos el cubrecolchn Naturest , la almohada personalizada Naturest y el edredn Kenko Dream todo en una cmodo bolso para llevar. El kit ya est disponible para pedidos .
Cdigo del artculo 4081

Los nuevos Consultores Nikken pueden optar por encargar el Kit para el xito en las demostraciones Naturest , que incluye todos los componentes del Kit para el xito en los negocios de Nikken.

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

RINCN DE TENDENCIAS EN BIENESTAR

La importancia del sueo

contina la crisis de insomnio

Las estadsticas ms recientes confirman que la epidemia de falta de sueo en Estados Unidos no tiene intenciones de desaparecer. La encuesta del sueo 2013 que llev a cabo Harris Interactive revela el grado de persistencia de este trastorno de la salud: 100 millones de estadounidenses sufren de problemas ocasionales de sueo y un tercio de ellos tienen problemas crnicos para dormir. Ms del 80% de todos los estadounidenses dice que no duermen bien toda la noche con regularidad. (Florida today, 12 de agosto de 2013).

comida chatarra. Matthew Walker, profesor de psicologa y neurociencia en UC Berkley destac que "aument significativamente el deseo de consumir alimentos con alto contenido de caloras cuando los participantes no haban dormido bien". Esta combinacin de alteracin de la actividad cerebral y de la toma de decisin tal vez explicara por qu las personas que duermen menos muestran una tendencia a estar excedidas de peso o ser obesas". (Science Daily, 6 de agosto de 2013.)

comer mejor dormir mejor

El Center for Sleep and Circadian Neurobiology (Centro del Sueo y Neurobiologa Circadiana) de la Universidad de Pensilvania ha descubierto una interesante relacin entre una dieta balanceada y el sueo, de acuerdo con Michael Grandner, lder del equipo de la investigacin que evalu esta conexin. Grandner y su personal inscribieron a hombres y mujeres en una revisin de un ao de sus hbitos de alimentacin y sueo. Los resultados, publicados en la revista Appetite, mostraron que las personas que dorman normalmente consuma la mayor variedad de nutrientes, mientras que quienes tenan problemas de sueo consuman la menor variedad. El artculo seal que es posible que estos datos nos ayuden a comprender mejor la relacin compleja entre la alimentacin y el sueo y la posible funcin de la alimentacin en la relacin entre el sueo y la obesidad y otros riesgos cardiometablicos". (mens Journal, 1 de agosto de 2013.)

ms descanso puede ayudar a las embarazadas y a los bebs

Con frecuencia las embarazadas tienen problemas para dormir. Pero la nueva informacin sugiere que un sueo saludable influye en el desenlace del embarazo. Los cientficos de la Universidad del Centro Mdico de Pittsburgh investigaron la manera en que el sueo se relaciona con complicaciones como bajo peso al nacer y parto prematuro. La alteracin de la funcin normal del sistema inmunitario se presenta cuando el sueo deficiente parece ser un factor. (Psychology today, 8 de agosto de 2013).

la luz, la manera de mejorar el sueo

La luz del sol podra ser la cura para lo que afecta a millones de insomnes afirm David DiSalvo, escritor de ciencia en la revista Forbes. DiSalvo haca referencia a un estudio que evalu la calidad y la duracin del sueo entre las personas que trabajan en oficinas. Los investigadores descubrieron que los empleados que trabajan en oficinas con ventanas, que les proporcionan al menos cierta exposicin a la luz solar, dorman tres cuartos de hora ms que los que trabajaban en oficinas sin ventanas. Esa no era la nica diferencia; los empleados sin ventanas tenan mayores ndices de enfermedades fsicas y menos vitalidad. DiSalvo reconoce que muchas personas sin acceso a todo el espectro de luz posiblemente "estn limitados a salir durante los recesos" pero concluye que "deberamos recibir tanta exposicin a la luz natural durante el da como sea posible, dentro del espacio del lugar de trabajo". (Forbes, 18 de junio de 2013)

Dormir mejor comer mejor

Un estudio realizado en la Universidad de California en Berkeley destac la otra cara de la correlacin sueonutricin. Los investigadores emplearon imgenes por resonancia magntica funcional para explorar el cerebro de adultos jvenes sanos despus de una noche de sueo normal y, ms adelante, despus de una noche sin dormir. En el ltimo caso, las exploraciones detectaron un deterioro del funcionamiento de ciertas regiones del cerebro y los sujetos de la prueba exhibieron una mayor preferencia por

25

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

TERSTIMONIOS SOBRE EL SISTEMA PARA DUCHA PIMAG MICROJET

Vivo en Florida donde tenemos agua muy dura y con un alto contenido de cloro y otros productos qumicos. Uso el sistema manual para ducha PiMag MicroJet desde que lo presentaron la primavera pasada. Siento la piel y el cabello ms sanos, tengo la piel ms hidratada y el cabello ms suave y ms fcil de manejar. Adems, las puertas de vidrio de mi ducha ya no tienen las manchas naranjas que tenan en los lugares en donde estaban en contacto frecuente con el agua. Esta es otra maravillosa incorporacin a nuestro hogar Nikken
June Silva | Platino

Tengo que decirles que el nuevo sistema para ducha PiMag MicroJet es sencillamente INCREBLE. El agua es TAN suave y sedosa y da una sensacin de hidratacin total. Siento el rostro como si me hubiese hecho un tratamiento en un spa de lujo todas las maanas y ya no necesito ponerme mucha locin en el cuerpo. Gracias Nikken, esto es ESPECTACULAR!
Julie Tara | Diamante Real

Despus de una semana de usar el sistema para ducha PiMag MicroJet me di cuenta de que senta mejor la piel y que no me picaba el cuero cabelludo. Estos beneficios desaparecieron cuando tuvimos que viajar una noche y tuve que usar las duchas convencionales en nuestro destino. En nuestro siguiente viaje, mi esposo decidi que llevramos la cabeza de la ducha MicroJet y la instalramos temporalmente en el bao de nuestra habitacin en el hotel. Es muy sencilla de cambiar y llevarla nos dio muy buen resultado. Gracias Nikken por la investigacin y desarrollo continuos".
Nancy Jo Reed | Platino

He usado todos los sistemas para ducha PiMag que Nikken ha presentado, por eso, no me entusiasmaba mucho este nuevo modelo, en especial porque pareca tener solo una pequea modificacin con respecto a los tres modelos anteriores que tengo instalados en casa. Por eso me sorprendi muchsimo la diferencia que not en el cabello desde la primera vez que us MicroJet. Voy a llevar la unidad manual para ver si puedo usarla en el lavabo de mi estilista la semana que viene".
Elaine Sosnkowski | Silver

Hace unos das, mi cuada estaba de visita y me dijo que me vea mejor ahora a los 80 que a los 60. Le contest que me senta mejor ahora que cuando tena 60. Como mi padre muri cuando tena solo 49 aos, nunca me imagin que vivira tanto tiempo y mucho menos que me iba a sentir tan bien a los 80. Empec como Consultora Nikken en abril de 1994 y hace 19 aos que disfruto de los beneficios para la salud de las tecnologas Nikken. Eso incluye los sistemas para sueo Kenko, los filtros Air Wellness, los productos nutricionales Kenzen Wellness en Autoenvo y el agua PiMag. Tenemos un sistema PiMag en la cocina y otro (incluida la ducha PiMag MicroJet) en el bao principal, de manera conveniente para nuestros espacios personales y de oficina. Esperamos que todos se estn beneficiando con esta tecnologa Nikken en sus hogares y que sus familias estn disfrutando las mismas mejoras en sus vidas.
Leon Bates | Diamante
1466 modelo manual

Hace aos que uso los sistemas para ducha originales de Nikken y me parecen extraordinarios. Mi esposa y yo ya no necesitamos acondicionador para nuestro cabello. Desapareci la sensacin de cloro y sequedad que tenamos en la piel y la sentimos muy suave. Ahora con las microburbujas Nikken ha dado otro paso y el cabello se siente an ms fresco y la piel ms limpia y suave. Darse una ducha jams nos ha hecho sentir tan bien!".
Dr. Ron Dillman | Platino

14662 modelo de pared

26

www.nikken.com

Sistema para ducha PiMag MicroJet 14661 filtro de repuesto, manual 13831 filtro de repuesto, modelo de pared

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

A B S OL U TA MENTE NU T RI TI V O
Las bases de Kenzen Wellness

u tienen en comn Kenzen CiagaV, Kenzen Vital Balance, Kenzen Bergisterol y Jade GreenZymes? Todos son populares productos nutricionales de Kenzen Wellness. Cada frmula se basa en ingredientes alimenticios potentes, naturales e integrales. Y todos estn incluidos en el nuestro micrositio Whole Foods Revolution (Revolucin de los alimentos integrales) que recientemente se ha vuelto a inaugurar en www.wholefoodsrevolution.com! Inspirado en el dicho de Hipcrates quien dijo "que tu alimento sea tu medicina", la nutricin Kenzen Wellness de Nikken se basa en el principio de que los alimentos naturales e integrales son la fuente ideal de nutrientes que debe consumir el cuerpo. Por ejemplo, todas las verduras y frutas contienen vitaminas y minerales adems de cientos de conutrientes como bioflavonoides y otros fitonutrientes. Los productos de nutricin integral de Nikken estn preparados de forma que preserven ms de estos componentes naturales. Con frecuencia, la alimentacin moderna de conveniencia no consigue satisfacer las complejas necesidades nutritivas de nuestros organismos, entonces la Revolucin de los alimentos integrales hace que sea fcil lograr una buena nutricin. Nuestro micrositio explica esta interesante historia para nuestros clientes y clientes potenciales de manera fcil de comprender y de compartir con otras personas a travs de nuestros cmodos enlaces en Facebook, Twitter y Google+. La pgina principal comienza con una introduccin y una descripcin general; desde all los visitantes pueden navegar a pginas especficas que incluyen informacin ms detallada sobre cada producto, adems de datos nutricionales y enlaces para realizar pedidos. La pgina de Vital Balance de Kenzen es un micrositio en s misma, con valiosos recursos adicionales como testimonios de productos y deliciosas recetas. Aproveche esta nueva herramienta dinmica de ventas y presentaciones para capacitar a los clientes y clientes potenciales acerca de la importancia de la nutricin ptima en pro del bienestar fsico, la energa juvenil y la salud a largo plazo de parte de una autoridad reconocida en nutricin con alimentos integrales: Nikken.

27

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

Ser flexible

UNA NUEVA FRMULA CM MEJORADA DE KENZEN AHORA EST DISPONIBLE EN CANAD.

Complejo patentado de alta potencia

un comp onente d el paquete actualiza kenzen do essentia ls para canad. artculo cn4635

Mayores concentraciones de glucosaminas y metilsulfonilmetano Clorofila natural Nuevos componentes provenientes de la planta de Boswellia, tradicionalmente usada en la prctica del Ayurveda
Artculo CN13141

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

V O LV I L A F RMU L A CM DE KENZEN
Disponible ahora en Canad

N
Frmula CM de Kenzen ideal para Autoenvo. (Disponible solo en Canad) Artculo CN13141

os complace anunciar que Nikken ha vuelto a introducir la Frmula CM de Kenzen para el mercado canadiense. Reformulada para cumplir con la revisin de las normas de Salud de Canad a la vez que mantienen nuestros estrictos estndares de calidad y eficiencia, esta frmula mejorada ahora incluye una mayor concentracin de cetil miristoleato, ms otros ingredientes asociados con la preservacin de la salud de las articulaciones. Saba que? Este producto ahora es un componente del paquete Kenzen Essentials para Canad (CN4635). Consulte la informacin detallada en la pgina 34. Para obtener informacin completa sobre el producto, consulte la hoja de referencia rpida de la Frmula CM de Kenzen disponible en la biblioteca de documentos myNikken. Nikken Kenzen Joint (US15141) ofrece beneficios similares a los residentes en Estados Unidos. Pdalo hoy mismo!

29

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

ESTRATEGIA PARA EL PAQUETE ESENCIAL NIKKEN

Actualizada para 2013 y en adelante
emos actualizado y rediseado nuestra estrategia para el paquete esencial (Vital Pack) y nuestros kits de negocios para apoyar a los empresarios dedicados al desarrollo como nunca antes. Nuestra nueva incorporacin es la presentacin del Kit para el xito en las demostraciones Naturest: la opcin eficiente disponible con la inscripcin de los nuevos Consultores que deseen empezar por la va rpida. Aproveche los paquetes esenciales (Vital Packs) de Nikken para sentir los beneficios de las tecnologas Nikken, selos en las demostraciones de productos o venda los artculos al por menor para obtener ganancias. Disfrute el descuento del 10% del precio de los artculos individuales y de una generosa comisin por volumen (commission volume, CV) en cada paquete. Los nuevos consultores pueden ahorrar aun ms en las compras de paquetes que realicen dentro de los primeros 60 das a partir de la inscripcin. Ahorre hasta un 20% en cualquier paquete Vital Sleep y hasta un 50% en los paquetes Kenzen Essentials. Visite myNikken.com para obtener una lista completa de todos los componentes del paquete y sus precios y tambin para descargar folletos para Consultores y promociones para minoristas.

oPciones Del kit De negocios nikken

kit para el xito en los negocios

28%

ahorre

kit para el xito en las demostraciones naturest

(incluye todos los componentes del kit para el xito en los negocios) Consulte la pgina 32.

Nota: Los kits en ingls y francs se entregan en formato digital. Los kits en espaol estn disponibles en versin digital o impresa hasta agotar existencias. Los componentes de productos del kit para demostraciones se envan por separado.

30

www.nikken.com

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

Paquete Vital Day

estrategia Para el PaQuete esencial De nikken
ahorr e

10%

ahorre

10%
#4068

#4072

Paquete Vital sleep* Paquete Vital environment

aho hast rre a un

20%

Paquete kenzen essentials

e a h o r ru n a t has

herramientas Y PaQuetes aDicionales

EE. UU. #4634 CANAD #4635

50%

Paquete de herramientas para lograr el xito en los negocios

3 5%

ahorre

*Los cdigos de los artculos varan segn el tamao y la configuracin. Consulte los detalles en el catlogo de productos de Nikken o en el sitio web Nikken.com.

Consulte la pgina 34.

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

#4070

31

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

LA OPCIN EFICIENTE EN KITS DE NEGOCIOS

Kit para el xito en las demostraciones Naturest
hora los nuevos Consultores de Nikken pueden elegir entre el Kit bsico para alcanzar el xito (Business Success Kit) y el nuevo kit para el xito en las demostraciones Naturest (Naturest Demo Success Kit) durante el proceso de solicitud. Se recomienda a los patrocinadores a orientar a los posibles socios hacia el kit para el xito en las demostraciones Naturest que incluye todos los componentes del kit para el xito en los negocios ms tres productos principales del sistema para sueo Kenko muy convenientes para realizar demostraciones eficaces y para entregar como productos de prueba. Es la manera ms fcil y econmica de poner a sus nuevos Consultores en el camino para desarrollar una organizacin Nikken de xito. Kit para el xito en las demostraciones Naturest Incluye todos los componentes del kit para el xito en los negocios ms: Colchoneta para demostraciones Kenko Naturest Edredn Kenko Dream Light (twin) Almohada personalizada Kenko Naturest Bolso El kit para el xito en las demostraciones Naturest reemplaza el kit de demostracin para el xito los negocios que se ha descontinuado. Para eliminar la repeticin de componentes en paquetes similares con diferentes cdigos de artculo, tambin se ha suspendido el paquete On-the-Go. Visite myNikken.com para obtener una lista completa y actualizada del contenido del kit de negocios y el paquete esencial.

Los componentes de muestra de este kit tambin pueden comprarse de manera independiente como kit de demostracin Naturest, con el cdigo de artculo 4081. Ahora incluido en el folleto actualizado de paquetes esenciales y disponible en myNikken.com Haga su pedido hoy mismo!

ahorre
Del Pre cio D comPon e los en inDiViDu tes al e s .

2 8%

32

www.nikken.com

LA ESENCIA DE LA BUENA NUTRICIN

Y GRANDES RECOMPENSAS

Artculo US4634/cN4685

El paquete Kenzen Essentials ofrece una generosa seleccin de los productos nutricionales de Kenzen Wellness a un precio muy conveniente. Inscrbase en 12 meses de Autoenvo Nikken con sus productos favoritos y gane puntos de recompensa para sus productos Nikken favoritos. consulte los detalles en la pgina 34.

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

PAQUETE ACTUALIZADO KENZEN ESSENTIALS

Beneficios vitales, recompensas esenciales

34

l paquete Kenzen Essentials le permite probar los exitosos productos de consumo de Kenzen Wellness con un nico y conveniente cdigo de producto. El reciente lanzamiento de la frmula CM de Kenzen en Canad hizo posible agregar este producto a la edicin canadiense de este popular paquete. La frmula CM de Kenzen (CN13141) reemplaza a Mega Daily 4 para hombres y mujeres en el paquete, que ahora est disponible con un nico cdigo de producto para Canad (CN4635). Los precios y valores de CV no han variado. El paquete Essentials actualizado tambin incluye el frasco Kenzen Jade GreenZymes (US15553/CN13553) en lugar de los paquetes que se descontinuaron recientemente. Aproveche esta magnfica oferta para ahorrar en su primer pedido y recomiende a todos los nuevos Consultores a que lancen su negocio con la compra de un paquete Kenzen Essentials. Es un gran primer paso para los productos que pueden elegirse para el Autoenvo que puede ayudarlo a usted y a los miembros de su equipo a desarrollar una organizacin prspera y a obtener ingresos residuales. Para comenzar a ganar recompensas, solo aproveche nuestra seleccin de frmulas premium de Nikken, cree un pedido en Autoenvo con todos sus productos favoritos, mantenga un pedido mnimo de Autoenvo durante 12 meses consecutivos y recibir puntos de recompensa Nikken solo como agradecimiento por usar los productos nutricionales Nikken.

CONOZCA LOS DETALLES A CONTINUACIN: consultores nuevos: 1. Compre el paquete Kenzen Essentials en los 60 das posteriores a su inscripcin y recibir un precio de presentacin con descuento de slo $198 US/$207.90 CN ahorre 50% en comparacin con los precios individuales de los productos para los Consultores. 2. Realice un pedido mnimo de Autoenvo de 100 de PV dentro de los 30 das posteriores a la compra de su paquete Kenzen Essentials. 3. Mantenga un pedido mnimo de Autoenvo de 100 de PV durante 12 meses consecutivos. 4. Reciba 198 US/208 CN puntos de recompensa Nikken. consultores actuales: 1. Compre el paquete Kenzen Essentials a $381.16 US/$398.12 CN 2. Realice un pedido mnimo de Autoenvo de 150 de PV dentro de los 60 das posteriores a la compra de su paquete Kenzen Essentials. 3. Mantenga un nuevo pedido mnimo de Autoenvo de 150 de PV durante 12 meses consecutivos. el paquete kenzen 4. Reciba 381 US/398 CN puntos de recompensa Nikken. essentials contiene*:

cdigo de artculo

Descripcin

us 4634

cn 4635

US 15583/CN 13383 OsteoDenx US 15584/CN 13384 CalDenx US 15141 CN 13141 US 1512 CN 1368 US 15581/CN 13584 Oro 1.8 Kenzen Joint (solo EE. UU.) Frmula CM de Kenzen (solo Canad) Kenzen Immunity

Kenzen 14-Mushroom Complex

US 15553/CN 13553 Jade GreenZymes US 15565/CN 13665 Kenzen CiagaV US 15597 CN 15598

Kenzen Vital Balance Mezcla para reemplazo de una comida Kenzen Vital Balance

www.nikken.com

Mezcla vitamnica, proteica y probitica para bebidas

*Cada paquete Kenzen Essentials tambin incluye un vaso para batidos GRATIS (costo normal $3.99) de 16 onzas (artculo 94991).

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

reglas de la promocin: 1. El paquete Kenzen Essentials no est disponible para Autoenvo. 2. Los pedidos de Autoenvo deben ser pedidos nuevos que cumplan con el requisito de PV mnimo, realizarse en el plazo especfico y mantenerse durante 12 meses consecutivos para calificar para recibir los puntos Nikken de recompensa. 3. Todo cambio que se realice al pedido de Autoenvo durante el perodo de 12 meses debe mantener el requisito de PV mnimo para calificar para recibir los puntos Nikken de recompensa. 4. Los puntos Nikken de recompensa se valan de la siguiente manera: 1 punto Nikken de recompensa (NRP) = $1. 5. Los puntos Nikken de recompensa se otorgarn el mes siguiente a la finalizacin de la promocin. Los puntos Nikken de recompensa/los premios en efectivo se limitan a uno por distribuidora. 6. Los puntos Nikken de recompensa deben canjearse en una transaccin y durante los 60 das posteriores a su emisin. 7. En el momento del canje, la cantidad de CV en el pedido realizado debe ser equivalente o mayor que la cantidad de puntos Nikken de recompensa que se canjeen. 8. El PV y CV se reducen de acuerdo con la cantidad de puntos Nikken de recompensa que se canjeen. 9. Los puntos Nikken de recompensa pueden canjearse en pedidos realizados slo a travs del Centro telefnico. 10. El valor de la recompensa obtenida se incluir en el formulario 1099/T4A del Consultor. Nikken se reserva el derecho de establecer el valor de todos los premios.

NOVED ADES DE LA S R EDES SOC IAL ES

Nikken Twitter Takeover

Visite myNikken.com para descargar nuestro nuevo folleto del paquete Kenzen Essentials ideal para las promociones a clientes potenciales y nuevos Consultores. El paquete tambin se incluye en nuestro folleto de paquetes esenciales Nikken actualizado disponible en la biblioteca de documentos myNikken.

ulio marc el primer Twitter Takeover con el experto tcnico de Nikken Dave Balzer y el veredicto fue unnime: un xito rotundo. Los participantes formularon preguntas desde detalles sobre el cubrecolchn Naturest hasta una comparacin de la unidad clsica AquaPour y el nuevo sistema de filtro de agua PiMag Waterfall. La comunidad de Twitter demostr ser una plataforma ideal para este formato en vivo en lnea de preguntas y respuestas que atrajo a Consultores y clientes de Nikken e invitados interesados en aprender algo nuevo acerca de Nikken. El nico requisito fue hacer una pregunta acerca de las tecnologas Nikken. Los Tweeteros experimentados y novatos estuvieron igualmente activos en la conversacin que se extendi durante casi una hora (super el tiempo original programado de 30 minutos) debido al torrente de preguntas y comentarios que enviaban los entusiasmados participantes. Y lo mejor de todo fue que todos obtuvieron valiosos conocimientos durante el intercambio, incluso Dave, que comenz el evento como un novato en Twitter y ahora est ansioso por ser el anfitrin del prximo Twitter Takeover.

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

Est atento a la informacin sobre nuestros prximos eventos en las redes sociales. Para sumarse a esta conversacin, recuerde poner "me gusta" en nuestra pgina de Facebook en la sede internacional de Nikken Inc y seguirnos en Twitter en @NikkenHQ.

35

Toda una afirmacin... no importa cul ea u estilo

Las tecnologas magnticas y de infrarojo lejano de Nikken convergen en un diseo clsico tan cmodo como jeans desgastados y tan elegante como un traje hecho a medida.

Brazalete para hombres de la coleccin Classic de Kenko solo a travs de Nikken. Artculo 19086

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

NIKKEN DA LA BIENVENIDA A UNA NUEVA DIRECTORA DE MERCADEO

Presentacin de Melanie Meltzer

elanie Meltzer es una galardonada ejecutiva de mercadeo con una trayectoria comprobada y 13 aos de experiencia que enriquecern su nuevo puesto como directora de mercadeo de Nikken Inc. Su amplia experiencia en mercadeo y asignacin de marcas es rica en importantes logros en los sectores de belleza, salud y bienestar e incluyen siete aos de experiencia en venta directa. Recientemente Melanie se desempe como directora de mercadeo internacional de productos para Arbonne, una multimillonaria compaa de venta directa de productos de salud y bienestar. Lider con xito varias iniciativas de mercadeo que mejoraron sustancialmente los ingresos por ventas y ayudaron a aumentar el patrocinio de Consultores, entre ellas, uno de los relanzamientos de productos ms grande en la historia de la compaa. Durante sus siete aos en la industria de venta directa, Melanie realmente aprovech su talento para dirigir lanzamientos innovadores y exitosos de productos. Sus

cargos anteriores en las prestigiosas marcas de cosmticos Este Lauder y Clarins, la templaron y perfeccionaron el don natural de Melanie para desarrollar promociones eficaces que la ayudaron a llegar a los $100 millones en ganancias de ventas al ao. Como estratega de mercadeo empresarial, Melanie tiene un conocimiento directo de los objetivos y los desafos especficos de ser propietario de un negocio. Ha estado en las trincheras y no le teme a ensuciarse las manos. Su innovador enfoque al mercadeo de productos, las estrategias de marcas y la gestin de proyectos est avalada con solidez por su probada pericia en la investigacin de mercado, estudios clnicos, pronsticos, anlisis de tendencias, asignacin de marcas y posicionamiento de productos. Los logros ms impresionantes de Melanie todava estn por hacerse realidad ya que ella aporta su valiosa experiencia a su nuevo cargo de liderazgo en el departamento de mercadeo de Nikken. nase a nosotros para darle a Melanie la bienvenida a la familia Nikken!

37

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

FESTIVIDADES
Las 10 ideas para regalos ms populares de Nikken
para que tengan ms tiempo para disfrutar en compaa de sus seres queridos.

CUENTA REGRESIVA PARA LAS

as tecnologas Nikken realmente ofrecen algo para cada persona. Y con las fiestas decembrinas a la vuelta de la esquina, Nikken hace que sea fcil para sus clientes ir marcando sus listas de obsequios

Para hombres y mujeres con estilo... y sustancia.

19087

9 7

Powerchip* de kenko

19086

10 8
www.nikken.com

Una colorida manera de repartir comodidad y alegra.

brazaletes de la coleccin kenko classic

kenko magFlex
14471

Hgales saber que les cubre la espalda.

asiento kenkoseat ii
14092

El mejor asiento en la casa, el automvil y la oficina.

Combnelo con una faja para la cintura KenkoTherm *Los cdigos de los artculos varan segn el color, el tamao y la configuracin. Consulte los detalles en el catlogo de productos de Nikken o en el sitio web Nikken.com.

38

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

Programa de cuidado orgnico suizo para la piel true elements

18001

Frmulas orgnicas premium con todo lo que la piel necesita ... y nada de lo que no necesita.

kenkolight ii lmpara de espectro completo

1297

6 4
Purificador air wellness kenkoair
1441

Iluminacin natural.

Una bocanada de aire fresco.

sistema de agua y gravedad cascada Pimag

1384

sistema para ducha Pimag microJet

1466

Una diferencia tan clara como el agua.

Burbujas para una limpia y sana diversin

sistema de sueo kenko*

Cubrecolchn Naturest, almohada personalizada Naturest y edredones Kenko Dream o Kenko Dream Light (Twin/Full/Queen/King/CalKing) 14662

Sueos que se hacen realidad.

39

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

ACTUALIZACIN DE LA REGLA DEL 70 POR CIENTO

Optimizacin del proceso de seleccin

n ciertas circunstancias, Nikken requiere que los Consultores presenten documentacin que demuestre que han vendido o utilizado el 70 por ciento de los productos comprados anteriormente antes de que puedan realizar un nuevo pedido. Nikken revisa todos los pedidos y busca verificacin de acuerdo con dos parmetros determinados a criterio exclusivo de la compaa: El patrn de pedidos o las cantidades no parecen ser razonables? El patrn de pedidos o las cantidades parecen ser excesivas? Este procedimiento optimizado y especfico es una mejora importante en comparacin con el proceso anterior de seleccin al azar empleado para supervisar el cumplimiento de la regla del 70 por ciento por parte de los Consultores. Para obtener ms detalles e informacin sobre esta y otras polticas de la compaa, consulte el manual actualizado de las Polticas y los Procedimientos disponibles en la biblioteca de documentos myNikken.

40

www.nikken.com

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

CLUB DEL PRESIDENTE

Requisitos para la membresa
Para poder ser elegible para ser miembro del club del Presidente de nikken, los aspirantes deben:
1. Ser un ejemplo del espritu y la filosofa de Nikken. 2. Deben construir una organizacin multinivel exclusivamente con Nikken. 3. Suscribirse al Autoenvo de Nikken y a myNikken Premier. 4. Alcanzar el rango Platino con la creacin de nuevo volumen. (Comprar otra distribucin para ascender de rango no cumple con los requisitos). 5. Tener la calificacin a nivel Platino o superior como rango de pago durante seis meses consecutivos. 6. Proporcionar liderazgo a su equipo. Como ejemplo a seguir, un miembro del Club del Presidente desarrolla activamente el negocio a travs de la creacin de nuevo volumen y apoya los eventos y las capacitaciones de Nikken. 7. Asistir regularmente a los eventos de Nikken como convenciones y conferencias de liderazgo y ensea sus habilidades para desarrollar negocios para ayudar al xito de otras personas. 8. Desalentar las actividades que interfieran con las Polticas y los Procedimientos y acta como buen ejemplo, incluido, entre otros, desalentando la promocin de otros negocios, productos y servicios a la red de Consultores Nikken.

beneFicios De los miembros

La lnea directa del club del Presidente: una lnea exclusiva y gratuita para obtener acceso inmediato a personal dedicado a atender las necesidades de los miembros del Club. Lista del club del presidente: una lista confidencial de todos los detalles de contacto de cada miembro del Club del Presidente, exclusiva para los miembros del Club. Muro de la fama: un retrato profesional que se exhibe en una de las paredes del Club del Presidente en la sede de Nikken. Llamada en conferencia del club del Presidente: una llamada en conferencia mensual exclusiva presidida por el director de ventas de Norteamrica. Sesiones informativas mensuales: para recibir informacin anticipada y conocimiento detallado sobre los prximos anuncios, nuevos productos, eventos, etc. Invitaciones exclusivas: invitaciones a eventos exclusivos y a promociones especiales de productos o de eventos. Esto incluye oportunidades para la compra anticipada de nuevos productos antes de su lanzamiento. Los miembros del Club del Presidente tambin reciben el beneficio adicional de apoyo promocional para sus propios eventos. Conferencia anual y convenciones: los miembros del Club del Presidente que renan los requisitos reciben invitaciones especiales y beneficios adicionales, como exclusivos asientos VIP y hospitalidad en los eventos que organiza Nikken.

41

N I KK E N | O TO O 2 01 3

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

Nikken es miembro de la Asociacin de Ventas Directas, la organizacin nacional lder de la industria de empresas que fabrican y distribuyen bienes y servicios que se venden directamente a los consumidores. Como parte de nuestro continuo compromiso con las prcticas comerciales ticas, Nikken requiere que todos los Consultores de Nikken observar el Cdigo de tica de la asociacin. Puede descargar el siguiente resumen como pdf en el sitio web de DSA en http://www.dsa.org/ethics/shortcode/.

RESUMEN DEL CDIGO DE TICA DE LA DSA

como consumidor, sus expectativas de los vendedores deberan incluir: Que le digan quines son, por qu se estn comunicando con usted y qu productos estn vendiendo. Que terminen una demostracin o presentacin cuando usted lo pida. Que le den un recibo en donde se indique claramente un periodo de reflexin que le permita al consumidor retirar su orden de compra dentro de un perodo mnimo de tres das a partir de la fecha de compra y recibir un reembolso completo del precio de compra. Que le expliquen cmo devolver un producto o cancelar un pedido. Que le den materiales promocionales con la direccin y el nmero de telfono de la empresa de ventas directas. Que le den un recibo escrito que identifique a la empresa y al vendedor, incluyendo la informacin de contacto para cualquiera de los dos. Que respeten su privacidad, llamndolo en un horario que le sea conveniente. Que protejan su informacin privada. Que le den informacin correcta y verdadera sobre el precio, la calidad, la cantidad, el rendimiento y la disponibilidad de sus productos o servicios. Que le ofrezcan un recibo en un idioma que pueda entender. Que le ofrezcan una descripcin completa de todas las garantas. como vendedor, sus expectativas de una compaa miembro de la DSA deberan incluir: Que le den informacin correcta sobre el plan de compensacin de la compaa, los productos y los mtodos de venta. Que le describan por escrito la relacin entre usted y la compaa. Que sean precisos en las comparaciones de productos, servicios u oportunidades. Que eviten el uso de mtodos ilegales o poco ticos de reclutamiento y el requerir tarifas exorbitantes de entrada o para capacitaciones. Que le aseguren que no est comprando productos solo para calificar para las comisiones de los niveles inferiores. Que le aseguren que todos los materiales publicitarios que otras personas del equipo de ventas le den sean consistentes con las polticas de la compaa, tengan precios razonables y la misma poltica de devolucin que la compaa. Que le requieran cumplir con los requisitos del Cdigo de tica. Que protejan su informacin privada. Que proporcionen capacitacin adecuada para ayudarlo a operar ticamente. Que basen todas las declaraciones de ventas y ganancias reales y potenciales en hechos documentados. Que lo animen a comprar solo el inventario que puede vender en un perodo de tiempo razonable. Que le vuelvan a comprar el inventario y los suplementos de ventas (que an se puedan vender) que compr en los ltimos 12 meses, al 90 por ciento o ms de su costo original si decide dejar el negocio. Que le expliquen la opcin de recompra por escrito. Que tengan tarifas y costos razonables de inicio.

42

www.nikken.com

R E V I S TA N I K K E N FA M I LY

COMUNICACIN
El conocimiento es poder, y en Nikken deseamos que siempre tenga acceso a la informacin ms actualizada disponible. ltima oportunidad para hacer todos los pedidos para el final del mes:
Telfono o fax 30 de septiembre a las 5 p. m. (Hora del Pacfico) myNikken 30 de septiembre a la medianoche (Hora del Pacfico) Telfono o fax 31 de octubre a las 5 p. m. (Hora del Pacfico) myNikken 31 de octubre a la medianoche (Hora del Pacfico) Telfono o fax 27 de noviembre a las 5 p. m. (Hora del Pacfico) myNikken 30 de noviembre a la medianoche (Hora del Pacfico)

PARA ACTUALIZAR SU INFORMACIN DE CONTACTO:

Visite e ingrese a su informacin personal debajo de My Account (Mi cuenta) para verificar o actualizar su direccin de correo electrnico. Cambi de domicilio? Enve su direccin y su nmero de telfono nuevos a nuestro departamento de pedidos por fax (888-564--5536) o por correo (52 Discovery, Irvine, CA 92618). Todos los Consultores de la distribuidora deben firmar la solicitud de actualizacin.

SEPTIEMBRE

CMO SE COMUNICA NIKKEN CON USTED:

myNikken.com Las ltimas novedades sobre el bienestar, informacin sobre productos, las promociones actuales, consejos tiles para construir su negocio y ms estn a un solo clic. Boletn electrnico Living Well Se envan ofertas especiales, novedades sobre los productos, informacin sobre capacitaciones y notificaciones por correo electrnico, directamente a su bandeja de entrada. Folletos Sus pedidos y sus cheques de bonificacin pueden incluir folletos informativos con anuncios de productos, promociones y otras novedades importantes. Llamadas de conferencia Reciba consejos valiosos sobre el negocio y capacitacin experta sobre el producto cada mes. Para obtener informacin ms detallada sobre cmo participar, visite la pgina de Llamadas de Conferencia del men desplegable del Information Center (Centro de informacin) en myNikken.com.

OCTUBRE

NOVIEMBRE

CMO COMUNICARSE CON NIKKEN

Todos los horarios de operacin corresponden a la hora del Pacfico. (EE. UU.) 800-669-8859 x2 (Canad) 800-669-8890 x2 Pedidos en espaol: de lunes a viernes de 7 a. m. a 4 p. m. 800-669-8897 Pedidos en francs: de lunes a viernes de 7 a. m. a 4 p. m. 800-669-8898 Pedidos en japons: de lunes a viernes de 7 a. m.a 5 p. m. 800-669-8896 Relaciones internacionales: de lunes a viernes de 7 a. m.a 5 p. m. 800-669-8896 Soporte de Internet: de lunes a viernes de 7 a. m. a 4 p. m. 888-NIKKEN3 Informacin de capacitacin/registro: (EE. UU.) 800-669-8859 x5 de lunes a viernes de 7 a. m.a 4 p. m. (Canad) 800-669-8890 x5 Servicios para distribuidores (facturacin, envo, Autoenvo, (EE. UU.) 800-669-8859 x4 seguimiento de paquetes): de lunes a viernes de 7 a. m. a 4 p. m. (Canad) 800-669-8890 x4 myNikken: las 24 horas, los siete das de la semana myNikken.com Nmero de fax para todos los departamentos mencionados anteriormente: 888-5NIKKEN (564-5536) Pedidos en ingls: de lunes a viernes de 7 a. m.a 5 p. m.

N IK KE N | O TO O 2 0 1 3

No se pierda ningn ejemplar de la revista Nikken Family!

Si llega a cambiar su informacin de contacto, mantnganos informados sobre su correo electrnico, direccin postal y nmero de telfonos actuales como se indica arriba.

43

LO MEJOR EST POR LLEGAR.

Durante casi 40 aos Nikken ha inventado, reinventado, desarrollado y vuelto a desarrollar tecnologas perfeccionadas con un objetivo: mejorar la vida de miles de personas en todo el mundo. Seguimos dedicndonos a ello. Y cuando usted asista a la Conferencia de Liderazgo Nikken 2013 en Las Vegas en octubre, ver las asombrosas nuevas aplicaciones de estos descubrimientos que cambian vidas. Justo cuando pens que ya no poda mejorarse ms, usted nos ayuda a hacer que vuelva a suceder.

2013 North America Leadership Conference

http://events.nikken.com/nikkenrevolution/