tes n a i d u t s Para e nicos en y tc rnica elect

Curso prctico de

Reproductores de Compact Disc

Funcionamiento y reparacin

Una publicacin de: CENTRO JAPONES DE INFORMACION ELECTRONICA

Captulo 1. Fundamentos Tericos

PROCESOS DE AMPLIFICACION DE LA SEAL DE AUDIO

FASCICULO 9

Anlisis del proceso de audio analgico

Captulo 1. Fundamentos Tericos

EL PROCESO DE AUDIO ANALOGO

Captulo 2. Tcnicas para el Servicio

COMO DETECTAR Y CORREGIR FALLAS EN LA ETAPA DE AMPLIFICACION Y ACONDICIONAMIENTO DE SEAL DIGITAL DE AUDIO

Captulo 2. Tcnicas para el Servicio

DIAGNOSTICO EN LA SECCION DEL PROCESO DE AUDIO ANALOGO

Captulo 3. Fallas y Prcticas de Taller

CASOS DE SERVICIO RELACIONADOS CON LA SECCION DE AMPLIFICACION Y ACONDICIONAMIENTO DE SEAL DIGITAL DE AUDIO

Captulo 3. Fallas y Prcticas de Taller

FALLAS Y PROBLEMAS COMUNES DE ESTA ETAPA

FASCICULO 10 FASCICULO 7 Anlisis del proceso digital

Captulo 1. Fundamentos Tericos
EL BLOQUE DE PROCESO DIGITAL DE SEAL

La funcin del sistema de control

Captulo 1. Fundamentos Tericos

LA FUNCION DEL SISTEMA DE CONTROL EN UN REPRODUCTOR DE CD

Captulo 2. Tcnicas para el Servicio

PRACTICAS SOBRE METODOS DE PROTECCION DE DATOS DIGITALES

Captulo 2. Tcnicas para el Servicio

TECNICAS DE DIAGNOSTICO

Captulo 3. Fallas y Prcticas de Taller

FALLAS TIPICAS Y COMENTADAS

Captulo 3. Fallas y Prcticas de Taller

DIAGNOSTICO DE FALLAS EN PROCESO DIGITAL DE DATOS

FASCICULO 11

Los circuitos de la fuente de poder

FASCICULO 8

El convertidor digital-anlogo

Captulo 1. Fundamentos Tericos

LA FUENTE DE PODER

Captulo 1. Fundamentos Tericos

LA FUNCION DEL CONVERTIDOR DE DIGITAL A ANALOGO EN UN REPRODUCTOR DE CD

Captulo 2. Tcnicas para el Servicio

DIAGNOSTICO DE LA FUENTE

Captulo 3. Fallas y Prcticas de Taller

FALLAS TIPICAS COMENTADAS

Captulo 2. Tcnicas para el Servicio

PRACTICAS SOBRE CONVERSION DE DIGITAL ANALOGO

FASCICULO 12

Los sistemas mecnicos

Captulo 3. Fallas y Prcticas de Taller

DIAGNOSTICO DE LA ETAPA DE CONVERSION DE DIGITAL ANALOGO LOS SISTEMAS MECANICOS GLOSARIO DE TERMINOS

Captulo 1. F undamentos T ericos Fundamentos Tericos DES ARROLL O DEL CD Y ANALISIS A BL OQUES DESARROLL ARROLLO BLOQUES DEL AP AR ATO REPRODUCTOR APAR ARA Antecedentes histricos.......................................................2 Desarrollo del disco compacto de audio digital................... 3 Variantes de reproductores de CD....................................... 5 Diagrama a bloques y descripcin de secciones................. 6 1) El recuperador ptico.............................................. 7 2) El amplificador de RF............................................... 7 3) Sistema de servomecanismos................................. 7 4) Proceso digital de seal........................................... 8 5) El convertidor digital-anlogo................................. 8 6) Procesos de audio analgico.................................... 8 Otras secciones............................................................ 8 Captulo 2. Tcnicas para el Ser vicio Servicio DESENS AMBLE DE UN REPRODUCTOR Y DESENSAMBLE VERIFICA CION DE LA EMISION DEL LA SER VERIFICACION LASER Desensamble e identificacin de secciones......................... 9 Aparatos de mesa................................................................ 9 1) Cmo abrir el aparato.............................................. 9 2) Cmo localizar los principales bloques....................9 Aparatos del tipo Discman................................................... 11 1) Cmo abrir el aparato.............................................. 11 2) Cmo localizar los principales bloques....................11 Cmo checar la emisin lser.............................................. 11 Captulo 3. F allas y Prcticas de T Fallas Taller aller LIMPIEZA DEL LENTE DE ENFOQUE Y L UBRICA CION DEL MECANISMO LUBRICA UBRICACION Limpieza del lente de enfoque............................................. 13 Limpieza y lubricacin del mecanismo................................ 14 GL OS ARIO DE TERMINOS......................................................... 16 GLOS OSARIO

Fascculo

Anlisis a bloques de un reproductor de CD

Curso Prctico de Reproductores de CD

Fasccul o 1 ascculo

ANALISIS A BLOQUES DE UN REPRODUCTOR DE CD

Objetivos:
Al concluir la lectura de este apartado, usted conocer las principales diferencias entre los siguientes medios de almacenamiento de audio: disco de acetato, cassette y disco compacto digital. Tambin podr identificar las principales secciones que conforman a un reproductor de CD.

Captulo 1. Fundamentos Tericos

DESARROLLO DEL CD Y ANALISIS A BLOQUES DEL APARATO REPRODUCTOR

Antecedentes histricos
El disco compacto de audio digital tiene una historia que se remonta a 1877, ao en que Thomas Alva Edison invent el fongrafo (figura 1.1). Este aparato funcionaba con un mecanismo muy elemental: una membrana vibrante grababa la informacin de audio en un cilindro de estao, y luego, al reproducirlo en otra membrana, se poda recuperar la informacin previamente registrada. Aos despus, el fongrafo de cilindro dio paso a los discos negros convencionales que todos conocemos (figura 1.2), los cuales fun-

cionaban bsicamente bajo el mismo principio que los cilindros de estao; esto es, la informacin se grababa en microsurcos que eran ledos por medio de una aguja y transformados nuevamente en una seal de audio, la cual posteriormente era amplificada y enviada finalmente a los altavoces.

Figura 1.1

Figura 1.2

Fascculo 1. Anlisis de un reproductor de CD

Centro Japons de Informacin Electrnica

Figura 1.3

El disco negro de acetato fue el principal medio de almacenamiento de audio durante toda la mitad del presente siglo, y no fue sino hasta despus de la Segunda Guerra Mundial, con el desarrollo de la tecnologa electrnica, que surgieron las primeras grabadoras de cinta magntica (figura 1.3). Estos aparatos eran muy voluminosos, pues utilizaban un carrete abierto en el que la cinta se transportaba externamente hacia un segundo carrete, por lo que el usuario tena que manipular la banda magntica para colocarla en su trayecto adecuado, lo que a su vez provocaba algunos riesgos de maltrato y prdida de informacin. Como una opcin ante ese problema, en la dcada de los sesentas, la compaa holandesa Philips desarroll el cassette de audio (figura 1.4), el cual pronto lleg a ser muy popular en el mundo; y de hecho, es todava uno de los medios de almacenamiento de audio ms vendidos.

Un problema comn tanto en los discos de acetato como en los cassettes de audio, es que son susceptibles al desgaste natural por el uso. Es decir, no obstante que el usuario extreme precauciones en su manejo, al cabo de un tiempo la calidad del sonido almacenado se va degradando, pues ambos son medios de registro que necesariamente deben entrar en contacto con el dispositivo recuperador de la informacin: la aguja fonocaptora del tocadiscos y la cabeza magntica de la grabadora, respectivamente. Otra desventaja de ambos sistemas, es que la informacin se graba mediante procedimientos totalmente analgicos, por lo que si la seal llega a contaminarse con algn ruido, ya sea durante la grabacin o la reproduccin, ser prcticamente imposible eliminarlo. Estos y otros inconvenientes llevaron a diversas compaas a trabajar sobre sistemas alternativos para el registro de sonidos, como veremos en el apartado siguiente.

Desarrollo del disco compacto de audio digital

A finales de la dcada de los setentas, la compaa Philips haba desarrollado un sistema muy efectivo para grabar informacin por mtodos pticos y recuperarla mediante un rayo lser. La aplicacin que los ingenieros de esta compaa le dieron a tan novedoso sistema fue en el "disco lser de video" (figura 1.5), cuyo lanzamiento al mercado ocurri en 1980, con la intencin de ofrecer una alternativa viable a los formatos de videocinta Beta y VHS, que por entonces inauguraban una era en el terreno del video domstico. Sin embargo, tal vez por tratarse en ese tiempo de una tecnologa muy avanzada para las condiciones de la industria en el mundo, o

Figura 1.4

Figura 1.5

Curso Prctico de Reproductores de CD

Figura 1.6

por resultar muy costosa en relacin a las videocintas, Philips no obtuvo el xito esperado con el videodisco lser en esos aos. Mas este gran avance tecnolgico sent las bases para el desarrollo del disco compacto digital. Al respecto, conviene precisar que en el videodisco lser la informacin no se graba digitalmente, sino de manera analgica. Por otra parte, a finales de la dcada de los setentas, los sistemas digitales haban alcanzado un grado de maduracin que los haca susceptibles de aplicarse en electrnica de consumo, en buena medida estimulados por los avances en la produccin de circuitos de alta escala de integracin. Este panorama, aunado a las ventajas de las tcnicas digitales sobre las analgicas, llev a Philips a considerar el desarrollo de un disco lser para audio basado en procedimientos numricos.

Figura 1.7

El inconveniente fundamental que enfrentaba Philips para desarrollar un medio de almacenamiento con estas caractersticas, era el proceso de conversin de la seal de audio analgico a un formato digital y su posterior reconversin a la expresin anloga (figura 1.6). Por entonces ya existan desarrollos comerciales de circuitos convertidores de anlogo a digital (A/D) y de digital a anlogo (D/A), pero como Philips haba dedicado muchos recursos en la investigacin y desarrollo de la tecnologa para el almacenamiento y recuperacin de datos en formato ptico, no dispona de un desarrollo propio para la conversin A/D/A de seales de audio. Conscientes de que intentar crear un mtodo propio para resolver aquella cuestin podra tomarles varios aos de investigaciones, los directivos de Philips decidieron establecer alianzas estratgicas con otras compaas que ya disponan de esa tecnologa. Concretamente, llegaron a un acuerdo con la firma japonesa Sony, para el lanzamiento comn del nuevo disco compacto de audio digital. Los ingenieros de Sony haban desarrollado a finales de los aos setentas, un procedimiento muy efectivo para la grabacin de audio anlogo en forma digital a travs de una codificacin PCM (Pulse Code Modulation o modulacin por cdigo de pulsos). Inclusive, en algunos de sus modelos de videograbadoras Beta, llegaron a implementar circuitos para el manejo del audio estreo Hi-Fi digital. Probablemente recuerde que en la parte trasera de las mquinas SL-2400 y SL-2500 se inclua un switch marcado como PCM.

Fascculo 1. Anlisis de un reproductor de CD

Centro Japons de Informacin Electrnica

FORMATO

CARACTERISTICAS PRINCIPALES

Es el ms antiguo de los medios de almacenamiento existentes. Est constituido por una placa de materiales plsticos, en la se ha grabado un surco en forma de espiral que sigue una trayectoria de la periferia al centro. Cada pared del surco contiene almacenada informacin sonora mediante diminutos accidentes, la cual es leda por un transductor electromecnico llamado "fonocaptor". No puede regrabarse. Debido al contacto fsico entre la aguja y el disco se produce un desgaste que degrada la calidad del audio. Es muy sensible a rayaduras y al polvo. Por su tamao no han sido populares los reproductores porttiles.

Disco negro de acetato

Desarrollado por Philips en los aos 60. Est basado en una cinta magntica, en la que por medio de una cabeza electromagntica se graba y reproduce la informacin musical. La informacin sigue un patrn analgico, es decir, el magnetismo vara de manera continua, reflejando con el ordenamiento de las partculas los cambios que experimenta la onda elctrica correspondiente al audio almacenado. Es muy compacto, lo que permite la fabricacin de unidades porttiles. El usuario puede regrabarlo. La informacin almacenada se desvanece naturalmente, debido al uso y a la accin de campos electromagnticos a los que se haya expuesto el cassette. Muy sensible al efecto de "Wow and Flutter" y a fallas mecnicas, dando como resultado que con frecuencia la cinta se atore y se rompa.

Cassette convencional
Desarrollado conjuntamente por Philips y Sony. Aparece en 1982. Se le conoce como medio ptico porque la lectura de la informacin almacenada en una espiral de datos digitales de dimensiones microscpicas (llamados "pits"), y que va del centro a la periferia, est a cargo de un rayo lser. Como el disco tiene una cubierta reflexiva de aluminio, el rayo que incide retorna ya modificado por los pits de informacin, y al pasar por un proceso de interpretacin da origen a la seal elctrica correspondiente al audio anlogo original. De calidad excepcional, gracias a las 44,100 muestras por segundo y a los 16 bits de cada palabra de audio grabado. Duracin indefinida por no haber contacto con el recuperador ptico. Mide 12 cms de dimetro, lo que permite fabricar unidades porttiles. A diferencia de los medios anteriores, la calidad del sonido no depende del aparato reproductor, logrndose buenos resultados an con equipos econmicos. Su desventaja es que no puede ser regrabado por el usuario.

Disco compacto

Tabla 1.1

Finalmente, de la unin de tecnologas de estas dos grandes empresas mundiales, surgi en 1982 el disco compacto de audio digital (figura 1.7). Rpidamente, este novedoso sistema atrajo la atencin de otras compaas fabricantes de equipos de audio, as como del pblico consumidor, pues el CD (por las siglas en ingls de compact disc) ofreci indudables ventajas sobre el disco de acetato y el cassette de audio (vea en la tabla 1.1 una comparacin de estos tres medios de almacenamiento). De hecho, los discos compactos han desplazado al disco negro convencional y superado a los cassettes de audio como el medio de registro de sonidos de mayor venta.

Variantes de reproductores de CD
La gran aceptacin del CD, ha propiciado el surgimiento de una gran cantidad de fabricantes y marcas de aparatos reproductores, lo que a su vez ha dado como resultado una diversificacin de modelos con mltiples variantes

en sus prestaciones. Estas van desde refinamientos electrnicos (por ejemplo, la reproduccin secuencial de varios discos, la programacin, el efecto fader y algunas otras particularidades en el manejo del audio), hasta su tamao y otros aspectos que no necesariamente mejoran la calidad del audio, pero que al pblico usuario le resultan atractivos. Aunque el formato del disco compacto se aplic inicialmente en aparatos de mesa (figura 1.8A), pronto su reducido tamao permiti el diseo de modelos porttiles, surgiendo as los primeros reproductores personales, tambin llamados Discman (B). A su vez, los aparatos de mesa evolucionaron para integrarse como uno de los mdulos ms importantes en los sistemas de componentes de audio (C). Actualmente, los principales tipos de estas versiones son los de carrusel (D), capaces de contener hasta cinco discos, y los de magazine (E), en los que se pueden alojar hasta diez CD y programar la secuencia de las selecciones musicales.

Curso Prctico de Reproductores de CD

Figura 1.8

En tanto, los diseos porttiles tambin evolucionaron, para integrarse en las radiograbadoras (F) y en los auto-radios o autoestreos (G), igualmente con sus respectivas variantes y capacidades de programacin. Como podr observar, los reproductores de discos compactos se fabrican en una gran variedad de formas, tamaos, modelos, presentaciones, etc., lo que en cierto modo parece complicar la comprensin de su funcionamiento. Sin embargo, no hay razn para que nos abrume esta variedad, pues en todos los casos su estructura lgica es bsicamente la misma; es decir, todos funcionan bajo los mismos principios y protocolos de seales establecidos por Philips y Sony, por lo que los conocimientos adquiridos en este curso podrn resultarle de utilidad para el diagnstico y reparacin de cualquier modelo de reproductor.

Diagrama a bloques y descripcin de secciones

Veamos ahora cmo est construido un reproductor de CD. Independientemente de los modelos y marcas, las secciones que mnimamente debe reunir un aparato de este tipo se muestran en la figura 1.9, la cual corresponde a un diagrama a bloques muy simplificado. Al respecto, vamos a hacer una explicacin muy breve de estas secciones, pero conforme avancemos en los dems fascculos del curso, iremos profundizando en la operacin de cada una. Puede observar que hemos dividido los circuitos principales en seis grandes bloques: 1) Recuperador ptico (tambin se le llama OPU, por las siglas de optical pick-up unit). 2) Amplificador RF.

Fascculo 1. Anlisis de un reproductor de CD

Centro Japons de Informacin Electrnica

Figura 1.9

3) Sistema de servomecanismos (para enfoque, seguimiento, desplazamiento del OPU y velocidad lineal del disco). 4) Proceso digital de seal. 5) Convertidor digital-anlogo. 6) Procesos de audio analgico. Adems, y aunque no se muestren en la figura, tambin se incluyen en todos los reproductores de CD una fuente de poder, un sistema de control (tambin llamado Syscon, acrnimo de system control ) y un sistema mecnico. Enseguida, vamos a hablar brevemente de cada uno de estos bloques, antes de pasar al captulo 2, en el que procederemos al desensamble e identificacin de partes.

generar el rayo lser con el que se recupera la informacin del CD; adems, en su interior posee todos los circuitos y elementos necesarios para garantizar un perfecto enfoque y un seguimiento correcto de la informacin.

" El amplificador RF

Se encarga de captar la pequesima seal que proviene del recuperador ptico y de amplificarla hasta niveles manejables. En este bloque se generan diversas seales indispensables para el desempeo posterior del aparato. Son, como su nombre lo indica, una combinacin de un circuito elctrico y de un elemento mecnico que permite realizar una determinada funcin. En los reproductores de discos compactos se incluye un sistema de cuatro servomeca-

# Sistema de ser vomecanismos servomecanismos

! El recuperador ptico

Es la pieza ms importante de un reproductor de discos compactos, ya que se encarga de

Curso Prctico de Reproductores de CD

nismos para garantizar la correcta recuperacin de la informacin grabada en el CD: Dos para garantizar que el rayo lser llegue a la superficie del disco con ciertas caractersticas de enfoque y seguimiento (servos de enfoque y tracking, respectivamente). Uno para controlar el desplazamiento lateral de todo el ensamble recuperador (servo de sled o desplazamiento). Y uno ms para mantener la velocidad lineal constante (servo de CLV).

musical, desde que es recuperada en el disco hasta que es escuchada por el usuario.

Otras secciones
Queremos insistir en que, si bien no se muestran especficamente en el diagrama a bloques de la figura 1.9, todo reproductor de CD necesita de algunos bloques adicionales para su funcionamiento, como son, la fuente de poder, el sistema de control y un mecanismo. Por lo que corresponde a la fuente, dada la diversidad de reproductores de CD, los circuitos de este bloque presentan muy diversas variantes; as, tenemos aparatos que se conectan directamente a la lnea de AC, algunos que se alimentan por bateras, otros por eliminador externo e incluso otros por la batera del auto. Sin embargo, en todos ellos es necesaria una etapa de adecuacin, para que el voltaje de alimentacin cumpla con las especificaciones de los circuitos que forman al reproductor. Por su parte, el bloque del sistema de control acta como el "cerebro" del aparato, pues controla todas y cada una de las funciones que en su interior se llevan a cabo; adems, recibe las rdenes del usuario, se encarga de su cumplimiento, maneja el display y las distintas seales que se intercambian entre los circuitos del equipo, etc. Dependiendo del tipo de aparato, tambin debe incluirse una seccin mecnica encargada de aceptar y expulsar los discos segn las rdenes del usuario. Esta seccin puede ser tan sencilla como la simple tapa de un Discman, o tan complicada como los mecanismos que manejan los magazines y los carruseles de mltiples discos. Estos son, a grandes rasgos, los bloques que se incluyen en un reproductor de discos compactos tpico. Comprenda y memorice estos bloques generales, pues es la pauta sobre la que nos guiaremos en los dems fascculos de este curso. De hecho, iremos hablando de cada uno de ellos con mayor detalle, enfatizando aspectos sobre cmo se relacionan entre s, cmo intercambian seales y cules son las seales mnimas que requieren para su adecuado funcionamiento.

$ Proceso digital de seal

Es otra de las secciones importantes en el reproductor de CD, pues aqu es donde la informacin digital se adapta, demodula, se le retiran las protecciones y se verifica que ya no contenga errores, se extraen los datos adicionales, etc. De este modo, a la salida se tiene nica y exclusivamente la seal de audio digitalizada, lista para ser convertida nuevamente en una seal analgica. Una vez que la seal digital sale del bloque anterior, ha quedado lista para su conversin en audio analgico; es decir, los unos y ceros se convierten en niveles de voltaje, obtenindose dos seales, una para cada canal de la estereofona. Por lo tanto, a la salida del convertidor D/A tenemos una seal de audio para el canal izquierdo y otra para el derecho. Estas seales todava requieren de un proceso adicional antes de salir de los circuitos del reproductor de discos compactos. A grandes rasgos, podemos decir que este proceso consiste en un de-nfasis, amplificacin y control de volumen del audio. A la salida de estos procesos, se obtiene finalmente la seal de audio recuperada del disco, la cual puede ser enviada directamente hacia un par de audfonos, o bien, hacia un amplificador de potencia especial para ser difundida por los altavoces del aparato. Y con esto concluye el recorrido de la informacin

% El convertidor digital-anlogo

& Procesos de audio analgico

Fascculo 1. Anlisis de un reproductor de CD

Centro Japons de Informacin Electrnica

Captulo 2. Tcnicas para el Servicio

Objetivos:
En este apartado usted conocer los primeros pasos que deben seguirse para desensamblar un reproductor de CD de mesa y un Discman. Tambin aprender a verificar si un aparato produce o no la emisin lser que se encarga de leer la informacin en el disco.

DESENSAMBLE DE UN REPRODUCTOR Y VERIFICACION DE LA EMISION DEL LASER

Desensamble e identificacin de secciones

Con la intencin de que usted ponga en prctica los conocimientos adquiridos en el captulo 1, le mostraremos enseguida cmo abrir un aparato, cmo localizar los principales bloques que lo conforman y cmo checar la emisin del diodo lser. Aqu queremos hacer una aclaracin: si usted no se siente con la confianza suficiente como para manipular un equipo abierto, mejor evite hacerlo, ya que una mano nerviosa puede acarrear ms problemas de los que usted se imagina. Sin embargo, tampoco debe mostrar un temor infundado a la prctica, pues es la base de un aprendizaje slido. Simplemente sea cuidadoso.

un movimiento de tipo bisagra, levantando primero la parte posterior de la cubierta y luego retirando lentamente de forma inclinada la parte frontal.

2) Cmo localizar los principales bloques.

Retirada la tapa, tendr a la vista un panorama ms o menos como el que se muestra en figura 1.11, donde podemos localizar, por un lado, la fuente de poder en la parte central inferior, el mecanismo de expulsin y entrada de disco en la parte derecha, el sistema de control en la esquina superior izquierda, los circuitos de conversin de seal digital a seal analgica y la etapa de audio en la esquina inferior izquierda y, por ltimo, un bloque de circuitos correspondientes al amplificador RF

Aparatos de mesa
1) Cmo abrir el aparato.
En principio, no hay una regla general sobre cmo abrir un reproductor de CD, pues, como explicamos en el captulo anterior, hay una gran cantidad de modelos y diseos; sin embargo, por ser los ms tpicos, nos concentraremos en los reproductores de mesa y en el porttil tipo Discman . En el primer caso, para realizar el desensamble, por lo general no se requiere ms que de algunos destornilladores, ya sean planos, de cruz tipo Philips o incluso de unas formas extraas como los desarmadores tipo torxs . Casi todos los aparatos de mesa, se abren retirando simplemente de cuatro a siete tornillos que se ubican en los costados o en la parte trasera de la tapa superior (figura 1.10). Una vez retirados los tornillos, la tapa superior puede levantarse y desprenderse fcilmente al hacer un movimiento hacia atrs y hacia arriba. En ocasiones es necesario hacer

Figura 1.10

10

Curso Prctico de Reproductores de CD

Figura 1.11

Figura 1.12

y a los servomecanismos en la parte central superior. Advierta que en esta toma no se alcanza a apreciar el recuperador ptico. Aunque no es una norma que siempre se cumple, regularmente podemos reconocer al amplificador RF y al circuito servo como los integrados que se encuentran ubicados de manera ms cercana al conector hacia donde confluyen las seales que provienen del recuperador ptico. En tanto, el circuito del proceso digital, por lo general, es un integrado grande que se ubica entre el bloque de amplificacin y las etapas de proceso de audio. Por su parte, el microprocesador, que es la parte central del Syscon, por lo regular es un circuito integrado muy grande de tecnologa de montaje superficial, alojndose casi siempre relativamente cerca del display, donde confluyen todas las seales que provienen del teclado y del receptor de control remoto. Por su parte, las etapas de audio son las que se encuentran inmediatamente antes de los jacks RCA correspondientes a las salidas finales de la seal analgica.

Fascculo 1. Anlisis de un reproductor de CD

Centro Japons de Informacin Electrnica

11

No obstante, en ocasiones, gracias a las tecnologas de alta escala de integracin de los circuitos modernos (LSI y VLSI), por medio de las cuales es posible incluir cientos, miles e incluso millones de transistores en un solo CI, todo el reproductor gira en torno a cuatro o cinco integrados grandes, en los que se han combinado, por ejemplo, los amplificadores y circuitos de servo, o el procesador digital y el convertidor digital-anlogo, etc. Sin embargo, esto vara dependiendo del modelo y marca particular del aparato en cuestin.

En estos aparatos no hay estrictamente un bloque de fuente de poder, pues es externa, ya sea a travs de bateras o de un eliminador. Lo que s podemos encontrar son los circuitos de regulacin, los cuales convierten el voltaje que entra en una tensin uniforme y del valor correcto para alimentar a los dems circuitos.

Cmo checar la emisin lser

Esta es una prctica muy interesante para iniciar el estudio sobre la operacin de los reproductores de CD, la cual no entraa ningn riesgo ni requiere de instrumentos especficos, pues se lleva a cabo por simple inspeccin visual del diodo emisor del lser. Si alguna vez ha presionado la tecla PLAY en un Discman con la tapa levantada, seguramente habr observado que el aparato no trabaja. Esto se debe a que existe un switch que detecta cundo se encuentra arriba la cubierta, impidiendo el funcionamiento como una medida de seguridad, a fin de que el usuario no pueda observar el lser y probablemente sufrir algn dao en los ojos. En realidad, la potencia del lser es prcticamente inofensiva, a menos que se observe de manera directa, cercana y por un tiempo prolongado. Sin embargo, como parte de la normatividad de los gobiernos, los fabricantes deben incluir este recurso de seguridad. Al respecto, la distancia mnima entre el diodo lser y el ojo no debe ser menor a 30 cm y el tiempo de observacin no debe pasar de dos o tres segundos (figura 1.13), a la vez que debe mirarse de lado. Si bien el peligro no es inminente, de cualquier forma le recomendamos que sea cuidadoso y que no deje el aparato destapado al alcance los nios. Para "engaar" al aparato y permitir su funcionamiento con la cubierta retirada y sin nin-

Aparatos del tipo Discman

1) Cmo abrir el aparato.
Para abrir un Discman , por lo general necesitamos desarmadores especiales como los de tipo joyero, pues los tornillos que se emplean para sostener la tapa tienen unas cabezas muy pequeas y, por lo tanto, las ranuras correspondientes son muy reducidas. En estos aparatos no se retira la tapa superior, sino la placa inferior; por lo tanto, como primer paso voltee el reproductor y localice de cuatro a seis tornillos distribuidos en la periferia. Retrelos y levante entonces la tapa; enseguida tendr a la vista una placa de circuito impreso grande o una placa que rodea buena parte de la periferia del aparato. Tambin se alcanzar a ver una parte del mecanismo de sled y del recuperador ptico (figura 1.12).

2) Cmo localizar los principales bloques.

En caso de que encuentre nada ms un circuito impreso grande procure no tocarlo, pues para retirarlo es necesario extraer antes algunos conectores, ya que de otra manera se podran daar los componentes asociados. Lo mejor de momento es no tratar de inspeccionar con ms detalle el aparato, pues es posible que usted an no tenga la experiencia en el manejo de dichos elementos. Sin embargo, en casos en que la placa no cubra completamente al mecanismo, s es posible identificar las secciones: por ejemplo, el mecanismo se observa de manera inmediata, ya que el motor y el tornillo sinfn o los engranes que impulsan al sled, son las piezas que ms saltan a la vista, al igual que el recuperador ptico; y en lo que se refiere a los circuitos integrados, generalmente es fcil localizar al amplificador RF y al microprocesador (o Syscon), aunque a veces los dems se encuentran ligeramente ocultos.

Figura 1.13

12

Curso Prctico de Reproductores de CD

Figura 1.14

gn disco, localice en algn punto de su periferia una protuberancia o leva (figura 1.14), la cual es la encargada de accionar un switch interno que le indica al sistema de control que la tapa se encuentra cerrada. Esta leva debe coincidir con un orificio en el cuerpo principal del aparato; de hecho, si observa dentro podr ver al interruptor sensor de tapa abierta. Con mucho cuidado y utilizando un desarmador pequeo, accione ese switch y sin colocar el disco encienda el aparato; observar que en ese momento el lente de enfoque hace un movimiento ascendente y descendente, buscando al disco para enfocar el rayo lser sobre su superficie de datos. Si observa justo arriba del lente (insistimos, a una distancia no menor a los 30 cm, de manera indirecta y en un lapso de unos dos o tres segundos), podr ver en el fondo una pequea luz roja, lo que le permitir con-

firmar que el aparato efectivamente se encuentra emitiendo el rayo lser. En reproductores de mesa, por lo general, basta con expulsar y volver a introducir el carro donde se coloca el disco, para que el aparato inicie slo la rutina de lectura de disco (en ocasiones esto no se cumple en modelos de carrusel o magazine). Dicha rutina consiste en que el lente de enfoque sube y baja dos o tres veces, emitindose el rayo lser. Si al momento en que el lente asciende y desciende, al fondo no se alcanza a observar la luz roja, es una seal inequvoca de que el lser no se est emitiendo y que por consecuencia el aparato no est listo para dar inicio a la lectura del disco. No obstante, hay casos en los que se alcanza a ver la luz roja, pero el rayo no tiene la potencia necesaria para una lectura adecuada; de eso hablaremos en un fascculo posterior.

Fascculo 1. Anlisis de un reproductor de CD

Centro Japons de Informacin Electrnica

13

Captulo 3. Fallas y Prcticas de Taller

Objetivos:
En esta seccin, usted aprender a realizar dos tareas que son rutinas en el servicio a reproductores de discos compactos: la limpieza del lente de enfoque y una lubricacin bsica del mecanismo.

LIMPIEZA DEL LENTE DE ENFOQUE Y LUBRICACION DEL MECANISMO

Limpieza del lente de enfoque

Aunque en este momento no tenemos los elementos suficientes como para verificar algn recorrido de seal o efectuar ciertas reparaciones complicadas, queremos que usted empiece cuanto antes a realizar algunos trabajos ms o menos simples, bsicamente con la intencin de que se vaya acostumbrando al manejo de los reproductores de CD. Un caso de servicio con el que frecuentemente nos encontramos es el siguiente: a pesar de que en el manual de instrucciones de los Discman , e incluso en el propio aparato, hay advertencias expresas de que no tocar con los dedos el lente de enfoque (figura 1.15), muchas usuarios no resisten la tentacin y curiosean la pieza. Desafortunadamente, como los dedos por lo regular nunca estn lo suficientemente limpios, se quedan residuos de grasa y polvo en el lente, que al acumularse llegan a impedir por completo la lectura de los discos. Es entonces el momento de limpiarlo convenientemente para que el aparato pueda volver a funcionar de manera normal. Sin embargo, la limpieza de este elemento es una tarea que debe hacerse con cuidado, pues fcilmente puede daarse. Al respecto, la primera observacin que debemos hacer, es que el lente de enfoque es un dispositivo muy delicado, porque su superficie est recubierta con una capa muy delgada de un material especial que le permite captar de forma ms eficiente la longitud de onda del rayo lser; de esta manera, si lo frotamos con demasiada fuerza, se puede desvanecer dicha capa y arruinar por completo al bloque recuperador, implicando entonces una reparacin costosa y complicada. Adems, estos lentes son de plstico, por lo cual no podemos aplicar elementos abrasivos para su limpieza, pues los arruinaramos

por completo. Por lo tanto, para limpiarlos es necesario conseguir un tipo de sustancias especiales que se venden en forma de spray (figura 1.16). Por general, se trata de pequeos tubos que contienen un lquido especial que se volatiliza de inmediato, llevndose consigo prcticamente todo rastro de suciedad o de grasa, con lo que el lente de enfoque queda limpio y listo para empezar a trabajar. El problema es que estos sprays son relativamente difciles de conseguir, adems de costosos, por lo que debemos recurrir a un mtodo alternativo, como el que vamos a sugerirle en los prrafos siguientes, el cual hemos probado repetidamente, mostrando ser satisfactorio. Como primer paso, haga una mezcla de 50% de agua destilada y 50% de alcohol isoproplico (usted lo puede conseguir en drogueras y farmacias especializadas). Posterior-

Figura 1.15

14

Curso Prctico de Reproductores de CD

Figura 1.17

Figura 1.16

mente, haga un cotonete con un palillo y una borla de algodn y humedzcalo con la mezcla obtenida, pero no lo empape para que la sustancia no escurra. Tambin es recomendable que no utilice cotonetes comerciales o fabricados industrialmente, ya que el adhesivo

que traen de fbrica puede a llegar a disolverse con el alcohol y filtrarse hacia el lente, llegando a arruinarlo por completo. Enseguida frote de manera suave el lente en un movimiento en espiral, tal como se muestra en la figura 1.17. Observe que dicho movimiento debe ser del centro hacia la periferia, para que los residuos que queden y que son prcticamente inevitables, lo hagan exclusivamente rodeando al lente, de tal forma que el rayo lser pueda pasar por el centro prcticamente sin ninguna interferencia. Le recomendamos que una vez realizada la limpieza y cuando vaya a regresar el aparato al cliente, le advierta claramente que no vuelva a tocar el lente de enfoque, ya que esta pieza no resiste varias limpiezas y puede arruinarse si est constantemente ensucindose. Recuerde que tiene una cubierta frgil.

Limpieza y lubricacin del mecanismo

Otra reparacin sencilla que podemos efectuar en este momento, a pesar de que an no podemos extraer seales ni en general analizar el comportamiento de los circuitos del aparato, es revisar el sistema mecnico. Aunque parezca muy simple, es muy comn encontrar aparatos a tal grado sucios que el sistema mecnico responsable de expulsar e introducir el carro se atasca; o incluso, el recuperador ptico ya no puede moverse, de tanta suciedad acumulada en los rieles por los que se desplaza para efectuar la lectura de toda la superficie de datos. En tales situaciones, primero es necesario realizar una limpieza muy completa y despus lubricar todas las partes mviles o que hagan contacto entre s, ya que de lo contrario sufrirn desgaste y el aparato podr requerir reparaciones mayores en poco tiempo.

Figura 1.18

Fascculo 1. Anlisis de un reproductor de CD

Centro Japons de Informacin Electrnica

15

Para limpiar un mecanismo sucio se pueden utilizar dos recursos combinados. En un caso debe utilizarse un pao que no suelte pelusa, retirando toda la suciedad de aquellas partes que no pueden ser cepilladas directamente, tales como los rieles por los que corre el recuperador ptico (figura 1.18); sin embargo, como hay partes muy ocultas en las que un pao no entra adecuadamente, como opcin puede utilizar una brocha de pelo corto (figura 1.19), teniendo mucho cuidado de que al momento de expulsar la grasa y el polvo no vayan a caer en otra parte del mecanismo o de un circuito, sobre todo si utiliza alcohol, segn se describe enseguida. Si el grado de suciedad lo amerita o si ya est demasiado pegada al mecanismo, se puede utilizar un solvente suave como el alcohol para retirarla lo ms posible. Y en caso de que algunos de los rieles o piezas metlicas presenten, por ejemplo, muestras de corrosin, es posible utilizar una lija de agua muy suave, digamos de un calibre de 280 o ms, para retirar todas las asperezas y garantizar as que la pieza metli-

Figura 1.19

Figura 1.20

16

Curso Prctico de Reproductores de CD

ca quede convenientemente lisa y permita el desplazamiento adecuado de un lado a otro. Una vez que se ha concluido la limpieza, es necesario volver a lubricar todo el mecanismo, sobre todo aquellas partes que entren en contacto y que puedan estar sujetas a desgaste, como son los engranes y rieles por los que corre el recuperador ptico. Aunque en el mercado se venden grasas especiales elaboradas por los mismos fabricantes de reproductores de CD, stas suelen ser

difciles de conseguir y relativamente costosas; una buena alternativa consiste en usar (sin exceso) un poco de vaselina pura aplicada con un palillo, con lo que el aparato debe quedar convenientemente lubricado y no presentar ningn problema a futuro (figura 1.20). Por el momento, le recomendamos que no desarme completamente todo el aparato para llegar hasta el sistema mecnico; simplemente limpie y lubrique aquellas partes que queden a la vista.

Glosario de trminos
A/D: Anlogo/Digital, se refiere a un proceso electrnico en el que se recibe una frecuencia analgica y se entrega una seal equivalente con forma digital. CD: Siglas de Compact Disc o disco compacto; es el nombre genrico que reciben los discos fabricados con tecnologa ptica y que cumplen las especificaciones de Philips y Sony. CLV: Siglas de constant linear velocity o velocidad lineal constante. sServomecanismo que controla la velocidad a la que gira el disco compacto. (Se estudiar en detalle en el fascculo 5.) D/A: Digital/Anlogo, proceso inverso al anterior, donde se tiene una entrada digital y una salida anloga. De-nfasis: Proceso mediante el cual se retira un filtrado especial que se proporcion a una seal de forma previa. En reproductores de disco compacto, es una de las etapas correspondientes en el bloque de manejo de audio anlogo. (Se analizar en el fascculo 9.) Discman: Nombre que dio Sony a sus reproductores de CD porttiles miniatura y que se utiliza familiarmente para referirse a cualquier aparato con esas caractersticas, sin importar marca ni modelo (el nombre Discman es una marca registrada por Sony). Lser: Castellanizacin de LASER, siglas de Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation (luz amplificada por emisin estimulada de radiacin). Es una tcnica para obtener una radiacin de luz concentrada con las siguientes propiedades fsicas: concentracin, directividad, coherencia espacial y temporal. OPU: Siglas de optical pick-up unit o unidad de recuperacin ptica. Es el elemento que recupera la informacin grabada en la superficie del disco compacto; adems, desempea otras funciones indispensables para esa lectura (se analizar en detalle en los fascculos 3 y 4). PCM: Siglas de Pulse Code Modulation = modulacin por cdigo de pulsos; forma en que se puede representar una seal digital, en la cual un nivel de voltaje representa a un uno y otro distinto representa un cero. Servomecanismo: Sistema en el que se combinan un circuito electrnico, un elemento mecnico y un sensor, por medio del cual se garantiza que el movimiento del propio mecanismo cumpla con una serie de reglas preestablecidas. (Se describe en detalle en los fascculos 4 y 5.) Sled: Podemos traducirlo como desplazamiento; es el servomecanismo encargado de desplazar al OPU para que pueda leer toda la superficie del disco. (Se estudiar en detalle en el fascculo 5.) Syscon: Contraccin de system control o sistema de control. Circuito que controla prcticamente todas las funciones mecnicas y electrnicas en un aparato moderno. (Se describe en detalle en el fascculo 10.) Tracking: Se puede traducir libremente como seguimiento del track , aunque simplemente se le conoce como seguimiento. Es uno de los cuatro servomecanimos incluidos en un reproductor de discos compactos. (Se analizar en detalle en el fascculo 4.)