Por Rafael Lam Traduccin: Alcira Castro

La msica cubana requiere de muchos libros, aparecen a cuenta gotas, algunas editoras no saben que la msica es el alma de los cubanos. El ms reciente libro de msica cubana se titula Hablando de msica cubana, pertenece a Ral Fernndez, con un diseo ilustrado por Viredo Espinosa. Ral Fernndez es natural de Santiago de Cuba, muy joven lo llevaron a vivir a California, pero no se resiste a ser de otro lugar que de Cuba. Ral es experto en asuntos econmicos y culturales, profesor de Ciencias Sociales (la msica es una Ciencia Social) e investigador de la Universidad de "Irvine". Por ese conducto, la Smithsonian Institution, bajo los auspicios de la UNEAC, le propiciaron que entrevistara a varios consagrados msicos cubanos. Ahora, muchos de ellos aparecen en este libro Hablando de msica cubana. El libro apareci en Colombia, donde Ral fue a presentarlo recientemente. Fue editado en Manizales, en febrero del 2008. Cuenta con diez estrellas de la msica en cubana: Israel Lpez (Cachao), Richard Eges, Chocolate Armentero, Celia Cruz, Leonardo Acosta, Celina Gonzlez, Bebo Valds, Tata Gines, Ignacio Pieiro y Mongo Santamara. Se trata de entrevistas, conversaciones e investigaciones realizadas entre 1994 y el 2006, en pleno Boom de la salsa y la timba cubana. Ral se traslad de California a Nueva York, La Florida a Estocolmo y a La Habana. Trat de conformar una seccin rtmica, instrumentos meldicos (la flauta de Richard Eges) y la trompeta de Chocolate. Dos reinas de la cancin guajira y afro: Celina y Celia. Un musiclogo como Leonardo Acosta y un clsico del son que ech salsa en el ajiaco de la msica cubana, Ignacio Pieiro. Las entrevistas, conversaciones o investigaciones son enjundiosas, muy completas. Los periodistas o investigadores muchas veces no aprovechan al entrevistado, para sacarles el mximo de sus conocimientos, de sus aportes musicales. Nos dejan con las ganas y, a la larga los temas resultan incompletos. Con Ral no sucede eso, como buen profesor, l rastrea lo mximo en los artistas cubanos. Mongo Santamara es un percusionista esencial en las jazz band y en otras agrupaciones de msica afro americanas. Tata Gines es uno de los reyes del tambor, despus de Chano Pozo, su gua y maestro. Cachao es el rey del bajo en la descarga cubana, uno de los arquitectos del mambo (nuevo ritmo) de la dcada de 1930-1940). Bebo Valds es uno de los grandes compositores, orquestadores, directores de orquestas, pianistas y promotores de la msica cubana de la dcada de 1940-1950), creador del ritmo batanga y uno de los impulsores del mambo y la descarga cubana. Richard Eges es el monstruo sagrado de la flauta de charanga de Amrica, "El salvaje", como le dicen los flautistas cubanos, rey de la orquesta Aragn, creador de obras inmortales como "El bodeguero", "Sabrosona" y muchos temas antolgicos del cha cha ch. Chocolate Armenteros es la trompeta del Benny Mor, de agrupaciones inmortales como Arsenio Rodrguez, Fajardo y sus Estrellas, Machito, Sexteto La Playa, La Sonora Matancera, los hermanos Palmieri. Celia es La Guarachera de Cuba, reina de la salsa y estrella de La Sonora Matancera. Celina es la reina de la msica campesina indiscutible. Leonardo Acosta es considerado el ms contundente musiclogo actual, por su obra ntida y valiosa. Por su posicin anta-eurocentrista y por su resolutiva manera de enfocar

los conceptos musicales. Ignacio Pieiro es el coloso del son, poeta de una msica que dio el fruto para nuevos ritmos modernos, desde el cha cha ch, el danzn-mambo y la salsa latina. Felicitaciones para nuestro colega que se comunica por vasos comunicantes que se trasladan por debajo del mar y por el aire, a travs del atlntico, hasta el Pacfico, en la Costa Oeste. Un caballo de batalla, testigo presencial, que tenemos dentro de una zona candente de la msica latina. Otros libros de msica publicados por Ral: Latin Jazz: la combinacin perfecta y Afro-Cuban Rhythms to Latin Jazz. Documentos de alto valor informativo y conceptual, con ilustraciones maravillosas. Ral publica asiduamente sus artculos en La Gaceta de la UNEAC, enva sus ponencias a los eventos musicales cubanos, est al tanto de todo lo cubano en cualquier parte. Por suerte, los escritos de Ral son publicados, se leen y quedan archivados para la historia.