Presentacion Planta Ventana Codelco

Problema Ambiental 23 de Marzo 2011
Informe para Comisin de Recursos Naturales, Bienes Nacionales y Medio Ambiente Cmara de Diputados
Valparaso 6 de Abril de 2011
CODELCO CHILE
Copyrights 2009 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados. Copyrights 2009 by CODELCO-CHILE. All Rights Reserved.
CONTENIDO DE LA PRESENTACIN
ANTECEDENTES GENERALES MARCO REGULATORIO AMBIENTAL GESTIN AMBIENTAL DIVISIONAL PROBLEMA AMBIENTAL 23 DE MARZO VISIN DE FUTURO
CODELCO CHILE
CODELCO CHILE
Antecedentes Generales
La construccin del complejo Fundicin y Refinera de Las Ventanas se inici a fines de los aos 50 y se inaugur en 1964. Despus de 41 aos en manos de Enami, el Estado decidi transferir Ventanas a Codelco en 2005, en virtud de la Ley 19.993 (2004), pagndose USD 393 millones a ENAMI. La Ley 19.993 establece que ENAMI debe ejecutar las obligaciones que emanan de la Poltica de Fomento para la Pequea y Mediana Minera que defina el Ministerio de Minera. Para ello, Codelco debe mantener en la Fundicin y Refinera Ventanas la capacidad de fusin y refinacin necesaria para garantizar, sin restriccin y limitacin alguna, el tratamiento de los productos de la pequea y mediana minera que enve ENAMI. Esta es la nica Divisin de Codelco que no est asociada a una operacin de extraccin minera.
Divisin Ventanas
Divisin Radomiro Tomic Divisin Ministro Hales
Divisin Chuquicamata
Divisin Salvador
Divisin Andina Divisin El Teniente
Ambas Instituciones debern suscribir los convenios que sean necesarios para la contratacin, a precios de mercado, de servicios suministrados por la Fundicin y Refinera Las Ventanas, para asegurar el cumplimiento, por parte de la Empresa Nacional de la Minera, de la atencin y fomento que su estatuto orgnico dispone respecto de la pequea y la mediana minera (Ley 19.993).
CODELCO CHILE
En 1964, cuando se cre Ventanas, prcticamente no existan otras actividades productivas industriales en la zona. Actualmente, hay 14 grandes empresas instaladas en el lugar. Adems, se est construyendo una nueva central termoelctrica en la zona.
CEMENTO MELON
CODELCO CHILE
FUNDICIN: CAPACIDADES NOMINALES
Fundicin Refino a Fuego Acido Sulfrico : : : 115.000 toneladas mtricas de cobre fino
(contenidos en 445.000 Ton Mtricas secas/ao de concentrados)
220.000 Ton Mtricas Fino/ao de nodos. 380.000 Ton/ao.
REFINERA:
Cobre Electroltico: 402.000 Ton Mtricas Fino/ao ctodos. Dotacin Ventanas: - Propios : 979 - Terceros : 873 - Total : 1.852
PLANTA DE METALES NOBLES:

Plata Oro : : 200.000 Kg/ao. 12.000 Kg/ao.
Fundicin
CODELCO CHILE
Refinera
Planta de metales nobles

6
Antecedentes Generales Resultados 2006 2010 (Miles US$, Moneda Nominal de cada ao)
CODELCO CHILE
100
150
200
250
300
350
400
450
500
[ktf/a]
50
0 Guixi Onsan Saganoseki Caletones Chuquicamata Norddeutsche East Toyo Dahej Altonorte Ilo Gresik Huelva Jinlong Pirdop Mount Isa Naoshima Tamano Garfield Ronnskar Glogow II Miami Pasar Glogow I Onahama Mufulira Jinchuan La Caridad Daye Potrerillos Yunnan (Kunming) Dias D Avila Harjavalta Horne Chagres Hayden Tongling (Jinchang) Kidd Creek Ventanas Nkana Shandong Xiangguang Paipote Palabora Baiyin Legnica Flin Flon Yantai La Oroya Copper Cliff Bor Tsumeb San Luis Potosi Huludao Kosaka
CODELCO CHILE
Posicionamiento Divisin Ventanas en mercado de Fundiciones
La Fundicin Ventanas, ocupa la posicin N 38 del m ercado mundial de Fundiciones, en trminos de produccin de cobre nuevo por ao.
Ventanas
Antecedentes Generales Posicionamiento Divisin Ventanas en mercado de Refineras

[ktf/a] 800,0 700,0
Ventanas
600,0 500,0 400,0 300,0 200,0 100,0 0,0
I ar lo fie M ld uf u Ta lira m R an o D nn o ia s ska D Av r G ila lo go w I H ita ch N i ka n Lu a en en Ki dd B C or re Pa ek la bo ra Ya n Br tai ix le H gg ul Sh u an K dao gh os ai ak (X a in ge ) G
C hu qu ic am
La Refinera Ventanas ocupa la posicin N 7 del mer cado mundial de Refinera, en produccin de cobre electroltico por ao.
CODELCO CHILE
ns an D Ve ahe nt j an as N or Jin dd lo eu ng ts ch e
O Ole na n ha m a
at a
Procesamiento Concentrados de Cobre
Fundicin maquiladora. Ley de traspaso de Ventanas a Codelco, se debe mantener capacidad de fusin para pequea y mediana minera. Una sola lnea productiva (1 CT - 1 planta de cido).
Beneficio concentrados 2011
Beneficio concentrados Enami 2011

3% 2% 29%
ENAMI 40% ANDINA 60%
40%
20%
6%
Cu Varios Valle Central
Au Varios Don Alberto
Cenizas Minerales
CODELCO CHILE
10
CODELCO CHILE
11
Marco Regulatorio Ambiental
Antecedentes
Divisin Ventanas se rige bajo dos tipos de normativas ambientales: Normas de emisin de gases: Estn asociadas principalmente a una industria o emisor en particular las que pueden estar contenidas en una Resolucin de Calificacin Ambiental (RCA) o en un Plan de Prevencin o Descontaminacin producto de la disminucin de la calidad del aire en un lugar en particular. Norma calidad ambiental: Define la calidad mnima que debe cumplir una matriz ambiental (aire, agua, suelo). La calidad de una matriz ambiental se puede ver afectado por mltiples aspectos tales como los emisores, la dispersin de contaminantes y los sumideros (reacciones qumicas del ambiente que producen o consumen contaminantes), y que dan como resultado la presencia de un contaminante en un lugar determinado por un periodo de tiempo, que la norma busca atenuar hasta que el elemento normado est dentro de un rango definido por normativa.
CODELCO CHILE
12
Antecedentes
CODELCO CHILE
13
Plan de Descontaminacin Ventanas (DS N 252/92)

Para el caso de CODELCO Divisin Ventanas, la regulacin de las emisiones de SO2 y PM10 est asociado al cumplimiento del Plan de Descontaminacin de Ventanas (Decreto Supremo N252/92) que surgi por efecto de la declaracin de zona saturada por SO2 y PM10 de la zona industrial de Ventanas, fijando a partir del ao 1993 las emisiones mximas anuales de Azufre y material particulado (PM10), para dos fuentes de emisin en particular, las actuales CODELCO Divisin Ventanas y AES Gener. El Plan de Descontaminacin Ventanas estableci para la entonces ENAMI, los siguientes lmites de emisiones de Azufre y PM10: Ao 1993 - 1997 1998 a la fecha Emisin SO2 62.000 t/Ao 45.000 t/Ao Ao 1993 - 1998 1999 a la fecha Emisin PM10 3.400 t/Ao 1.000 t/Ao
Divisin Ventanas de CODELCO ha cumplido con sus metas de emisin asociadas a su respectivo Plan de Descontaminacin tanto para el SO2 a partir de 1993 como para MP10 a partir del 1994.
CODELCO CHILE
14
Antecedentes
CODELCO CHILE
15
Norma Calidad Ambiental
La norma de calidad ambiental fija un lmite de calidad de aire para SO2 (DS 113/03) de 80 ug/m3N.
Divisin Ventanas ha operado 8 aos continuos con concentraciones de SO2 bajo ese lmite y bajo el nivel de latencia (64 ug/m3N). Adicionalmente,
muestra una disminucin significativa del nmero de excedencias horarias (Promedio horario por sobre los 1.000 ug/m3N de concentracin de SO2).
CODELCO CHILE
16
CODELCO CHILE
17
Gestin Ambiental Divisional
Inversiones en Gestin Ambiental
CODELCO CHILE
18
Gestin Ambiental Divisional - Emisiones EMISIONES ANUALES DE AZUFRE (DS 252/93 PLAN DE DESCONTAMINACIN) TON/AO:1993 - 2010
45.000 ton/ao
Lmite
CODELCO CHILE
19
Gestin Ambiental Divisional - Emisiones EMISIONES ANUALES DE PM10 (DS 252/93 PLAN DE DESCONTAMINACIN) TON/AO:1993 - 2010
1.000 ton/Ao
Lmite
CODELCO CHILE
20
Gestin Ambiental Divisional Calidad del aire
En 1992, como parte del Plan de Descontaminacin de Ventanas, la autoridad requiri a ENAMI y ENDESA, actuales CODELCO Divisin Ventanas y AES Gener, la implementacin de una red de monitoreo con representatividad poblacional, consistente en 6 estaciones de medicin de concentracin de PM10 y SO2. CODELCO Divisin Ventanas y Gener monitorean en forma conjunta y permanentemente el PM10 y SO2. La informacin est en lnea con el SINCA (Sistema de Informacin Nacional de Calidad del Aire) del Ministerio del Medio Ambiente. En marzo 2010 se implement una modernizacin del equipamiento de monitoreo, transmisin de datos y software Airviro, con Tecnologa de primer nivel tecnolgico, normado bajo estndares EPA (Agencia ambiental americana EUA). Adems, CODELCO Divisin Ventanas cuenta con una estacin meteorolgica que permite registrar las condiciones atmosfricas de la zona, y construir una torre meteorolgica, la que permitir la medicin de variables climticas, modelar el impacto de las emisiones en la red y, a travs de una aplicacin del Airviro (software sueco que utiliza el Ministerio de Medio Ambiente), contar con una herramienta de prediccin. La pgina WEB www.redmonitoreoventanas.cl, de acceso pblico, entrega valores de PM10 y SO2 actualizados cada una hora e informacin meteorolgica.
CODELCO CHILE
21
Gestin Ambiental Divisional Calidad del aire RED DE MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE COMPLEJO INDUSTRIAL VENTANAS
Puchuncav
La Greda Div. Ventanas Principal Quinteros Sur Valle Alegre Maitenes
CODELCO CHILE
22
Gestin Ambiental Divisional Calidad del aire NORMA PRIMARIA ANUAL DE CALIDAD DE AIRE PARA PM10 (DS 59/98) 1993 - 2010
50 ug/m3N Lmite
CODELCO CHILE
23
Gestin Ambiental Divisional Calidad del aire NORMA PRIMARIA ANUAL DE CALIDAD DE AIRE PARA SO2 (DS 113/03) 1993 - 2010
80 ug/m3N Lmite
CODELCO CHILE
24
Gestin Ambiental Divisional Calidad del aire NORMA SECUNDARIA HORARIA DE CALIDAD DE AIRE PARA SO2 (DS 22/2010) NUMERO DE EXCEDENCIAS POR AO (1993 2010)
DS 22/2010 modific el DS 185/92 que fija en 24 las excedencias horarias permitidas por estacin al ao.
1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 574 990 1576 1774 702 240 43 104 175 32 14 4 3 16 22 35 15 10
CODELCO CHILE
25
CODELCO CHILE
26
Problema Ambiental 23 de marzo
Diagrama de Proceso Fundicin

RECEPCIN Y MEZCLA SECADO E INYECCIN DE CONCENTRADO
Gases CT Concentrado seco PLANTA ACIDO
CT
Escoria CT Metal CT Gases CPS Mata HE Acido Sulfrico 98%
HORNO ELECTRICO
CPS CPS CPS
Cu blister
Escoria Cu<0,75 %
HA
Anodos
99,6%Cu
REFINO A FUEGO Y MOLDEO

CODELCO CHILE
27
Esquema Convertidor Teniente
CODELCO CHILE
28
Fotografa Convertidor Teniente
Al detener la operacin, el reactor de fusin debe girar de su posicin de soplado. Para tal efecto, es necesario previamente abrir la tapa o compuerta de la campana de gases, lo que genera una emanacin de gases a baja altura.
Fotografa del Convertidor Teniente en operacin normal. Se muestra en proceso de sangrado de escoria.
CODELCO CHILE
29
Diagrama de Proceso Fundicin

RECEPCIN Y MEZCLA SECADO E INYECCIN DE CONCENTRADO
Gases CT Concentrado seco PLANTA ACIDO
CT
Escoria CT Metal CT Gases CPS Mata HE Acido Sulfrico 98%
HORNO ELECTRICO
CPS CPS CPS
Cu blister
Escoria Cu<0,75 %
HA
Anodos
99,6%Cu
REFINO A FUEGO Y MOLDEO

CODELCO CHILE
30
Cronologa
A las 22:40 hrs del da 22 de marzo se inici la puesta en marcha del sistema Fundicin con pronsticos favorables de dispersin de gases.
En la madrugada del 23 de marzo, el proceso transcurre con la sintona fina de las variables operacionales
Se detectan problemas en algunos equipos de la plante de acido que impiden su operacin estable y se estable necesidad de revisar sensores claves del proceso,
A las 10:15 hrs se detiene la operacin del complejo fundicin, lo que origin una emanacin de gases que impact las estaciones de la red de monitoreo en diversa magnitud
CODELCO CHILE
31
Cronologa
En la madrugada del 23 de marzo, el proceso transcurre con la sintona fina de las variables operacionales.
Se detectan problemas en algunos equipos de la plante de acido que impiden su operacin estable y se estable necesidad de revisar sensores claves del proceso,
CODELCO CHILE
32
Evolucin Puesta en Servicio Sistema Fundicin 2010. Turno C 23/3
Grficos de tendencia puesta en marcha sistema fundicin, 23:00 hrs del 22/3 a 7:00 hrs del 23/3. Grfico superior corresponde a los gases procesados en planta de cido. Grfico inferior, corresponde al flujo de soplado del Convertidor Teniente.
CODELCO CHILE
33
Evolucin Puesta en Servicio Sistema Fundicin 2010. Turno A 23/3
Grficos de tendencia puesta en marcha sistema fundicin, 7:00 hrs a 15:00 hrs del 23/3. Grfico superior corresponde a los gases procesados en planta de cido. Grfico inferior, corresponde al flujo de soplado del Convertidor Teniente.
CODELCO CHILE
34
Cronologa
En la madrugada del 23 de marzo, el proceso transcurre con la sintona fina de las variables operacionales.
Se detectan problemas en algunos equipos de la planta de cido que impiden su operacin estable y se establece la necesidad de revisar sensores claves del proceso.
CODELCO CHILE
35
Cronologa
A las 22:40 hrs del da 22 de marzo se inici la puesta en marcha del sistema Fundicin con pronsticos favorables de dispersin de gases
En la madrugada del 23 de marzo, el proceso transcurre con la sintona fina de las variables operacionales
Se detectan problemas en algunos equipos de la planta de cido que impiden su operacin estable y se establece la necesidad de revisar sensores claves del proceso.
A las 10:15 hrs se detiene la operacin del complejo fundicin, lo que origin una emanacin de gases que impact las estaciones de la red de monitoreo en diversa magnitud.
CODELCO CHILE
36
Pronstico Meteorolgico
HORA 00:00 - 03:00 03:00 09:25 09:25 12:20 12:20 14:35 14:35 16:00 PRONSTICO FAVORABLE ALERTA CRTICO ALERTA FAVORABLE
CODELCO CHILE
37
Imagen Satelital Sector Puchuncav - Quintero
10:15 10:15 Giro GiroCT CT
CODELCO CHILE
38
CODELCO CHILE
39
Visin de Futuro
Codelco Divisin Ventanas tiene el compromiso de seguir mejorando los estndares medioambientales.
Focos de mejoramiento de la operacin (interno):

Mitigacin Emisiones de Gases Fundicin Mitigacin Emisiones de Material Particulado Proyectos Mitigacin Otras Fuentes
Coordinacin con otras entidades:

Mesa Pblico Privada con el objeto de firmar un Acuerdo de Produccin Limpia con la autoridad y otras empresas del sector
CODELCO CHILE
40
Problema Ambiental 23 de Marzo 2011

Informe para Comisin de Recursos Naturales, Bienes Nacionales y Medio Ambiente Cmara de Diputados
Valparaso 6 de Abril de 2011
CODELCO CHILE
41
Marco Regulatorio Ambiental aplicable
DS 113 del 2003 Norma Primaria Calidad del Aire (SO2) DS 165 de 1999 Norma Emisin Arsnico DS 185 de 2010 Norma emisin anhdrido sulfuroso, material particulado y arsnico en todo Chile. DS 252 de 1993 Aprueba Plan de Descontaminacin Ventanas. DS 346 de 1994 Declara zona saturada por SO2 y PM10. DS 59 de 2001 Norma primaria calidad aire PM10. DS 61 de 2008 reglamento estaciones medicin contaminantes modificado por DS 30 de 2009.
CODELCO CHILE
Diagrama general de Procesos: Manejo de Gases y Produccin de cido
CHIM ENEA P RINCIP A L
LIMP IEZA D E GASE S

PV-183
Precipitador Miljo
VTI CP S
LAVAD O D E GASE S
SE CAD O D E GAS E S
C PS
polvo s
Convertidores Pierce Smith Precipitadores Flkt
HV 190
K1
HV-184
CT Convertidor Teniente
po lvo P EP A
VTI CT
soluciones cidas
soluciones cidas
gases secos y limpios
Chimenea Planta de Acido

gas limpio
agua
gas
CON V ER S ION CAT ALIT ICA

V 10
Ca pa 1
CAPA 4 cido 98% K5 cido producto
REACTOR C1
W 22
CAPA 3
V EN T ILAD OR P R IN CIP AL
Ca pa 2
K6
REACTOR C1 REACTOR C 20
ABS OR CION FIN AL
ABSOR CION IN T ER MED IA
CODELCO CHILE

Presentacion Planta Ventana Codelco

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Presentacion Planta Ventana Codelco

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Problema Ambiental 23 de Marzo 2011

Valparaso 6 de Abril de 2011

Divisin Radomiro Tomic Divisin Ministro Hales

Divisin Andina Divisin El Teniente

220.000 Ton Mtricas Fino/ao de nodos. 380.000 Ton/ao.

PLANTA DE METALES NOBLES:

Planta de metales nobles

Posicionamiento Divisin Ventanas en mercado de Fundiciones

Antecedentes Generales Posicionamiento Divisin Ventanas en mercado de Refineras

Procesamiento Concentrados de Cobre

Beneficio concentrados 2011

Beneficio concentrados Enami 2011

ENAMI 40% ANDINA 60%

Cu Varios Valle Central

Au Varios Don Alberto

Marco Regulatorio Ambiental

Marco Regulatorio Ambiental

Marco Regulatorio Ambiental

Plan de Descontaminacin Ventanas (DS N 252/92)

Marco Regulatorio Ambiental

Marco Regulatorio Ambiental

Norma Calidad Ambiental

Gestin Ambiental Divisional

Inversiones en Gestin Ambiental

Gestin Ambiental Divisional Calidad del aire

La Greda Div. Ventanas Principal Quinteros Sur Valle Alegre Maitenes

Problema Ambiental 23 de marzo

Diagrama de Proceso Fundicin

Gases CT Concentrado seco PLANTA ACIDO

CPS CPS CPS

REFINO A FUEGO Y MOLDEO

Problema Ambiental 23 de marzo

Esquema Convertidor Teniente

Problema Ambiental 23 de marzo

Fotografa Convertidor Teniente

Problema Ambiental 23 de marzo

Diagrama de Proceso Fundicin

Gases CT Concentrado seco PLANTA ACIDO

CPS CPS CPS

REFINO A FUEGO Y MOLDEO

Problema Ambiental 23 de marzo

Problema Ambiental 23 de marzo

Problema Ambiental 23 de marzo

Evolucin Puesta en Servicio Sistema Fundicin 2010. Turno C 23/3

Problema Ambiental 23 de marzo

Evolucin Puesta en Servicio Sistema Fundicin 2010. Turno A 23/3

Problema Ambiental 23 de marzo

Problema Ambiental 23 de marzo

Problema Ambiental 23 de marzo

Problema Ambiental 23 de marzo

Imagen Satelital Sector Puchuncav - Quintero

10:15 10:15 Giro GiroCT CT

Focos de mejoramiento de la operacin (interno):

Coordinacin con otras entidades:

Problema Ambiental 23 de Marzo 2011

Valparaso 6 de Abril de 2011

Marco Regulatorio Ambiental aplicable

Problema Ambiental 23 de marzo

Diagrama general de Procesos: Manejo de Gases y Produccin de cido

CHIM ENEA P RINCIP A L

LIMP IEZA D E GASE S

Convertidores Pierce Smith Precipitadores Flkt

gases secos y limpios

Chimenea Planta de Acido