Jerbo griego 2

EL VERBO GRIEGO

Categoras gramaticales:
Voz: ACTIVA (el sujeto realiza la accion), PASIVA (el sujeto suIre la accion), MEDIA (el suje-
to realiza y 'suIre o es aIectado por la accion). La voz media y la pasiva solo se distinguen en el
tema Iuturo y aoristo. Muchos verbos tienen signiIicacion activa en la voz media, y algunos no
tienen voz activa (deponentes).
Tiempo: CUATRO temas por dos tiempos (primario / secundario). Tema de presente: presente
/ imperfecto. Tema de Iuturo: futuro / (Iut. perIecto pasivo; el Iut. perI. activo es periIrastico:
part. perI. Iut. de eii). Tema de aoristo: O / aoristo. Tema de perIecto: perfecto / pluscuan-
perfecto. Los tiempos secundarios, tambien llamados tiempos 'historicos, indican tiempo pasa-
do; el aoristo es el tiempo historico por excelencia, equivale a nuestro preterito indeIinido. El
perfecto es un presente que indica accion acabada, y se puede traducir por periIrasis del tipo:
acabo de (inf.), tengo / he (participio). Los pluscuanperIectos solo en indicativo.
Modo: cuatro personales (indicativo, imperativo, subfuntivo, optativo), y dos nominales (infini-
tivo, participio).
Nmero: tres numero (singular, plural, dual). El dual es muy poco usado, e indica que la accion
es realizada por dos sujetos.
Desinencia: desinencias de dual: 2 y 3 activa: -1ov; secundaria 3: -1)v; 3 pl. imper. -1uv;
medio-pasivas: -o0ov; secundaria 3: -o0)v; 3 pl. imper. -o0uv.

Estructura de una Iorma verbal (raiz morfemas gramaticales):
(aumento) (reduplicacion) RAIZ (carat. temporal) (v. tematica) (caract. modal) desinencia

Aumento. Lo llevan los tiempos secundarios de indicativo. Aumento silbico, propio de los verbos que em-
piezan por consonante: se antepone una e ee e- a la raiz del verbo (en los compuestos, va entre el preverbio y la
raiz, y si aquel termina en vocal la pierde, excepto ooi, repi, rpo; esta puede contraer con el aumento:
rpoe1perov / rpot1perov). Los verbos que comienzan por p- doblan esta. Aumento temporal, para los ver-
bos que comienzan por vocal: alargan dicha vocal (si es un diptongo en -i, esta se suscribe; no varian los
verbos que comienzan por )-, -u, -ot; los verbos que comienzan por ei- / et- pueden hacer aumento o no).
Aumentos irregulares: algunos verbos que comienzan por e- hacen el aumento en ei-, producto de la contrac-
cion de e e, por la desaparicion de inicial o- / - (eu, imp. eiov). Algunos verbos que comienzan por
vocal hacen los dos aumentos, el silabico y el temporal (u0eu, imp. eu0ov).
Reduplicacin. La llevan los perIectos y pluscuamperIectos en todos los modos. Verbos que comienzan por
consonante: repetir al principio la consonante seguida de -e- (ttu, perI. tettxo); si la cons. inicial es una
aspirada, la redupl. se hace con la sorda correpondiente (0tu, 1e0txo; ooivu, reo)vo). Los verbos que
comienzan por vocal, por p-, por consonante doble o por dos consonantes que no sean mudaliquida, por
norma general, hacen la reduplicacion igual al aumento,y este se mantiene en todos los modos. En los verbos
compuestos, por regla general, la reduplicacion se coloca entre el preverbio y el verbo simple. Reduplicacin
tica: algunos verbos que comienzan por vocal Iuerte seguida de consoante, ademas de hacer el aumento
temporal, repiten dicha vocal y consonante antes (oxotu, ox-)xoo).
RAIZ. ClasiIicacion de los verbos griegos:
debil -i,t i,t i,t i,t (no contractos): ttu, 1iu
Raiz en -vocal
Iuerte -o,e,o o,e,o o,e,o o,e,o (contractos): 1iou, oiteu, o)tou
labial en -u, -ru, -ou, -r1u
dental en -ou, -1u, -0u, -u
muda
(v. mudos)
gutural en -u, -xu, -u, -11u / -oou
Tematicos
en -u uu u
Raiz en -conson.
lquida (verbos liquidos): oettu, 1e vu, oipu,1eivu
Puros (deIectivos) o)i, eii, eii, ...
C/ suIijo -vt oeixvti
Atematicos
en -i i i i
Redupl. en presente io1)i, oioui, i)i,1iO)i
Jerbo griego 3



Los verbos contractos lo son solo en el tema de presente. En los demas temas alargan la raiz
(o,e en ) )) ) -p,i,eo oo o-, o en u uu u: 1i)-, oit)-, oetu-). En el optat. pres. act. oIrecen desinencias es-
peciales: -oi)v, -oi), -oi), -oiev, -oi1e, -oiev (algunos bisilabos en -eu. -rtoii-).
Algunos verbos en -11u (1vu) se conjugan como los verbos en dental, y algunos en -u (vu)
como los en gutural.
Los verbos liquidos pierden la o oo o en el Iut. y aor. Ademas el tema de presente es distinto por la
presencia del suIijo -v-.
Los verbos en -i i i i solo se diIerencian de los en -u en el tema de presente y en el aoristo 2 activo
y medio: las desinencias se unen directamente al tema, sin vocal tematica, y algunas desinencias
son especiales (-i, -, -oi en sing. y -ooi en 3 pl. del pres. ind.; -oov en 3 pl tpos. secund.; -0i
en algunos imperativos; -voi en inI). En la voz activa, la ultima vocal de la raiz se alarga en el
sig. del pres. e imperI. ind.; el Iut. act. y medio y el perI. y plusc. activos se Iorman como en los
verbos contractos (raiz alargada).
Enunciado de verbos: los cuatro temas: 1 sg. pres., Iut., aor. y perI. de indic. (act./medio-pas.)

Caracterstica temporal: se le aade a la raiz verbal.
Tema de presente. El tema de presente incluye los tiempos presente e imperfecto (este lleva aumen-
to y desinencias secundarias). La caracteristica temporal es , aunque tambien es Irecuente que apa-
rezca caracterizado: con prefijos (reduplicacion en -i ii i), infijos y/o sufijos (oi oi oi oioui, 1i 1i 1i 1i0)i,
i i i i vooi to o oo o v vv vu, tov vv v0ov ov ov ovu, oioo ox ox ox oxu, oeixvt vt vt vti, xepo vvt vvt vvt vvti; suIijo --: v. liquidos (oet-
u oettu, oov--u ooivu), contractos (1io--u 1iou), raiz en oclusiva dental / gutu-
ral sorda /aspirada ( -oou / at. -11u), raiz en den. / gut. sonora u), labial
-r1u.
Tema de futuro. Incluye el Iuturo y Iuturo perIecto pasivo. La caracteristica temporal es -o oo o- ( pasi-
vo -0)o 0)o 0)o 0)o-), a la que sique vocal tematica y desinencias primarias. Los verbos contractos alargan la
ultima vocal de la raiz. Los verbos mudos contraen la ultima consonante son la sigma (labial ,r,o y
r1 o > y yy y; gutural ,x, y 11 o > ; dental o,1,0 y o > o oo o).
Jerbos no contractos Jerbos liquidos
ttu ttou ettoo tettxo desatar oettu oetu )eito )etxo anunciar
1iu 1iou e1ioo 1e1ixo honrar o1ettu o1etu eo1eito eo1otxo enviar
Jerbos contractos ooivu oovu eo)vo reooxo mostrar
1iou 1i)ou e1i)oo 1e1i)xo honrar xpivu xpivu expivo xexpixo fu:gar
roieu roi)ou eroi)oo reroi)xo hacer o0eipu o0epu eo0eipo eo0opxo destruir
o)tou oetuou eo)tuoo oeo)tuxo mostrar oreipu orepu eoreipo eoropxo sembrar
Jerbos mudos veu veu eveio veve)xo repartir
1piu 1piyu e1piyo 1e1pioo frotar
Jerbos en -i i i i con reduplicacin
teru teyu eteyo eteoo mirar 1i0)i 0)ou e0)xo 1e0)xo colocar
poou poyu epoyo epooo escribir i)i )ou )xo eixo enviar
pir1u piyu eppiyo eppioo precipitar io1)i o1)ou eo1)oo 1 eo1)xo colocar
ou ou )o )o llevar oioui ouou eouxo oeouxo dar
oiuxu oiuu eoiuo oeoiuo perseguir
Jerbos en -i i i i con sufijo -vt vt vt vt
peu peu epeo e peoi mofar oeixvti oeiu eoeio oeoeio mostrar
rpo11u rpou erpoo re rpooi hacer ottti otu uteoo otutexo funtar
yetou yetou eyetoo eyetxo engaar uvvti uou euoo euxo ceir
otv1u otvou )vtoo )vtxo acabar
Jerbos en -i i i i defectivos
rei0u reiou ereioo rereixo persuadir eii eoooi ser, estar
oxeto u oxetoou e oxet ooo e oxetoxo preparar eii ir
voiu voiu evoioo vevoixo pensar o)i o)ou eo)oo decir
rto11u rtoou ertooo rertoxo modelar
Jerbos irregulares (polirrizos)
o1iu o1iu eo1io eo1io tatuar ottu otu eotov et)xo lan:ar
deponentes (dep. pasivos: aor. pasivo) eu eu eoov eo)xo tener
ot tooi -t)oooi e ott) 0)v eot t)oi querer teu epu eirov eip)xo decir
ivooi ev) oooi eevo)v eovo nacer epooi e tetoooi )t0ov et)tt0o ir, venir
Jerbo griego 4



Futuros segundos: a) futuros asigmaticos: en activa y media, los verbos liquidos, tambien los en
-iu y algun otro pierden la o o o o y adoptan las terminaciones contractas de los verbos en -eu (adaptan
-es-, y pierden la sigma intervocalica, con las posteriores contracciones vocalicas).
b) futuros pasivos: algunos verbos hacen el Iut. pas. sin -0 00 0- (poo) oooi, de po ou).
Tema de aoristo. Incluye el aoristo propiamente dicho. Tiene en indicativo aumento, y en todos los
modos, caracteristica temporal oo oo oo oo (pasiva 0) 0) 0) 0)), y desinencias secundarias; oo oo oo oo se suaviza en oe oe oe oe en
la 3sg. de indicativo y en la 2,3sg. y 3pl. de optativo. Irregulares, la 2sg. imperat. y la desinencia
-i de inI. Los verbos contractos alargan la ultima vocal radical. Los mudos contraen la consonante
con la sigma.
Aoristos segundos: a) aoristos asigmaticos: los verbos liquidos pierden la sigma y en compensacion
alargan la ultima de la raiz (o en ), y e en ei): ) eito, eo)vo, e eivo.
b) radicales tematicos. activos y medios: tienen en indicativo las terminaciones del imperIecto y en
los demas modos las de presente; no se conIunden, pues tienen siempre un radical distinto (alternan-
cia): etirov, -e, -e.. (pres. teiru ), eo0ov (pres. ov0ovu ), ...
c) radicales atematicos. unen directamente a raiz desinencias secundarias (eo1)-v, -, -, -ev, -1e, -
oov): evu-v, e)-v...
d) aoristos en -x xx x-, con -xo xo xo xo - -- -xo xo xo xo - -- -xe xe xe xe en sig. y O en pl.: e0)xo, )xo, eouxo, -xo, -xe, -ev, -1e,
oov.
e) aoristos pasivos atematicos en -0) 0) 0) 0)- -- - / - -- -) )) )- -- - (perdida de 0 00 0, como en el Iuturo): valor pasivo / intran-
sitivo: epoo)v, eoov)v, e tt0)v.
Tema de perfecto. Incluye perIecto y pluscuamperIecto. La caracteristica morIologica es: redupli-
cacion (el pluscuamperIecto tambien aumento), caracteristica temporal -xo xo xo xo- (3 sg. -xe xe xe xe- ind. e inIin.;
en pluscuamp. -xei xei xei xei-/ -x) x) x) x)- -- - en 1/2 sg.) en activa (O en medio-pasiva: perIectos radicales atemati-
cos), y desinencias primarias (pluscuamp., secundarias). El perI. y pluscuamp.medio-pasivos no tie-
nen caracteristica temporal.
Los verbos mudos contraen la ultima consonante son la kappa (labial ,r,o y r1 x > o oo o; gutural
,x, y 11 x > ; dental o,1,0 y x > x xx x). En medio pasiva, las consonantes mudas chocan con
la inicial de las desinencias primarias (-oi, -ooi, 1oi, -o0e, 3 pl. periIrastica: partic. -evoi,
-evoi, -evo eioi) en perIecto, y las secundarias (-)v, -oo, 1o, -o0e; 3 pl. periIrastica: partic.
-evoi, -evoi, -evo )oov) en pluscuamperIecto:

+ labial ,r,o y r1 dental o,1,0 y gutural ,x, y 11
- -- - oi - oi (1e1pioi) -o o o ooi (rereiooi) - oi (rerteoi)
- -- -o oo ooi -y yy yoi (1e1piyoi) -o oo ooi (rereiooi) - oi (rerteoi)
- -- -1 11 1oi -r1 r1 r1 r1oi (1e1pir1oi) -o1 o1 o1 o1oi (rereio1oi) -x1 x1 x1 x1oi (rertex1oi)
- e0o - e0o (1e1pie0o) -o o o oe0o (rereioe0o) - e0o (rertee0o)
- -- -o0 o0 o0 o0e -o0 o0 o0 o0e (1e1pio0e) -o0 o0 o0 o0e (rereio0e) -0 0 0 0e (rerte0e)
P
e
r
f
e
c
t
o

3 pl
1e1pievoi,oi,o eioiv rereioevoi,oi,o eioiv rerteevoi.oi.o eioiv
- -- - )v e1e1pi)v erereio)v ererte)v
- -- -o oo oo e1e1piyo erereioo ererteo
- -- -1 11 1o e1e1pir1o erereio1o erertex1o
- -- - e0o e1e1pie0o erereioe0o erertee0o
- -- -o0 o0 o0 o0e e1e1pio0e erereio0e ererte0e
P
l
u
s
c
u
a
m
p
.

3 pl
1e1pievoi,oi,o )oov rereioevoi )oov rerteevoi,oi,o )oov

En cuanto a los verbos liquidos, la v ante x se hace , y ante se hace o: reooxo, re ooooi.
Perfectos segundos: no presentan la -x xx x- en perI. y pluscuamp.: tetoiro, reroi0o, eovo. Algu-
nos verbos tienen perIecto 1 y perIecto 2: el primero suele tener valor transitivo (rereixo he per-
suadido), y el segundo, intransitivo (reroi0o me he persuadido, creo).
Caracterstica modal: se aade al tema temporal. Solo lo tienen el subjuntivo y el optativo: la del subjunti-
vo es el alargamiento de la vocal tematica (o oo o en u uu u, y e ee e en ) )) )), y la del optativo es -i ii i-, que se une al tema tem-
poral con la vocal tematica -o-
Jerbo griego 5



Sintaxis del verbo
VOZ PASIVA. El complemento agente. Se expresa con tro tro tro tro (tambien pueden aparecer otras preposiciones:
ropo, oro, ex...) + genitivo (en dativo con nombres de cosa, no es c. Agente: sera causa, instrumento...). A
veces con el tema de perIecto, y siempre con los adjetivos verbales en -1eo (lat. -ndus: periIrastica pasiva),
el complemento agente se pone en dativo. Algunos verbos no se usan en pasiva, y sustituyen esta por otro
verbo intransitivo, y puede llevar igualmente complemento agente.
oitotoi tro 1ot ro1po
xuttov1oi 1u vou
tro 1ot xoxot vixuevoi
1o exeivoi rerpoevo
oox)1eo rooiv ) ope1)
ore0ovev tro Nixovopot

Sov amado por mi padre
Son impedidos por la lev
Jencidos por el mal
Las cosas hechas por aquellos
La virtud debe ser cultivada por todos.
Murio a manos de Nicandro
Tambien es Irecuente el uso de la pasiva impersonal (3 sg.): 0te1oi 'se oIrecen sacriIicios.
VOZ MEDIA: la accion se vuelve al sujeto. Esta puede ser: Indirecta: el sujeto hace algo en interes propio
(i1uvo eroi)oo)v: me hice una tunica); directa: el sujeto realiza la accion sobre si mismo (totooi 1o
eipo: me lavo las manos); dinmica: el sujeto realiza la accion con sus propios medios o con intensidad
(tteiv 'rescatar, tteo0oi 'rescatar con dinero propio; oxoreu 'mirar, oxoreooi 'mirar atenta-
mente).

LOS MODOS. Mediante el modo el hablante expresa su actitud mental con respecto a la accion expresada
por el verbo: segun la considere como real, irreal, deseada o posible, surgen distintas Iormas modales:
Hecho real. Modo indicativo, modo de la realidad. Negacion: ot ot ot ot
To p ooov 0otei
Oi roteioi otx )t0ov
Ti 1ot1o etee;
La rosa florece
Los enemigos no vinieron
Quien difo esto?
Hecho posible. Modo optativo, presente o aoristo, con ov ov ov ov. Negacion: ot ot ot ot. Tambien se usa para ex-
presar una opinion modesta (potencial de cortesia)
Tot1o ivoi1o (evoi1 ) ov
Tot1 otx ov teyoii
Esto podria suceder
No quisiera (no me atreveria a) decir esto
Hecho irreal. Modo indicativo, imperIecto (irrealidad en el presente) o aoristo (irrealidad en el pa-
sado), con ov ov ov ov. Negacion: ot ot ot ot
Hotto ov oooo )o0o
)t0e ov o ro1)p oot
Serias sabio en muchas cosas (si ...)
Hubiera venido tu padre (si ...)
Orden y prohibicin. Para ordenar, 1 pl. en subjuntivo, presente o aoristo indistintamente (prohibi-
cion: lo mismo, negacion )); 2 y 3 en imperativo, presente o aoristo indistintamente (prohibicion,
imperativo presente o subj. aoristo, neg, )).
Moue0o
Hoiei (roi)oov) 1ot1o
M) roiei (roi)o) 1ot1o
M) oue0o
Luchemos
Ha: eso
No hagas eso
No luchemos
Deseo. Un deseo realizable se expresa en optativo, pres. o aor., solo o precedido de ei0e, ei op
'ojala; un deseo irrealizable se expresa en indicativo, con imperIecto (si se reIiere a cosa no pasa-
da) y con aoristo (cosa pasada). Negacion ).
Ei0e epoi1o o ro1)p
Ei0 e1i e)
Ei0e ) ore0ove
Ofala venga tu padre
Ofala viviese todavia
Ofala no hubiese muerto.

Jerbo griego 6



VERBOS POLIRRIZOS

PRESENTE FUTURO AORISTO PERFECTO

oipeu oip)ou eitov p)xo- coger, elegir
oioOovooi oioO)oooi oOo)v oO)oi- percibir
oop1ovu oop1)oooi )op1ov )op1)xo-equivocarse
ooixveooi ooixooi ooixo)v ooioi-llegar
oivu )oooi e)v e)xo-marchar, ir
ottu otu eotov et)xo- arrojar
ivooi ev)oooi eevo)v eovo- ser, nacer
ivuoxu vuoooi evuv evuxo-conocer
epooi eii )tOov et)ttOo- ir, venir
eoOiu eoooi eooov eo)ooxo- comer
etpioxu etp)ou etpov etp)xo- encontrar
eu eu eoov eo)xo- tener
Ovoxu Oovotoi eOovov 1eOv)xo- morir
toovu t)ooi etoov eit)o- conseguir
toovu t)yooi etoov eit)oo- coger, tomar
tovOovu t)ou etoOov teteOo- ocultar
teu epu eirov eip)xo- decir
teiru teiou etirov tetoiro- dejar
ovOovu oO)oooi eoOov eoO)xo- aprender
opou oyooi eioov eopoxo- ver
roou reioooi eriOo)v reroiOo- suIrir
rivu riooi eriov reruxo- beber
rir1u reootoi ereoov rer1uxo- caer
rtvOovooi retoooi ertOo)v rertooi- inIormarse
1ix1u 1eooi e1exov 1e1oxo- parir
1peu opootoi e opoov oeopo)xo- correr
1tovu 1etooi e 1tov 1e1t)xo- obtener
oepu oiou )vexov ev)voo- llevar
oetu oetooi eotov reoeto- huir