Está en la página 1de 286

PORTADA POR DEFINIR

Gua Normativa

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF Seccin de Proteccin de la Infancia Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe Ciudad del Saber, Edificio 102 Apartado 0843-03045 Panam, Republica de Panam Tel.: +507.301.7400 Fax.: +507.317.0258 E-mail: tacro@uniceflac.org Internet: http://www.unicef.org http://www.unicef.org/lac

Producido por:

Organizacin Internacional para las Migraciones OIM Unidad contra la Trata de Personas Oficina Regional para Centroamrica y Mxico Avenida Central, Calles 27-29, Casa No. 2775 San Jos, Apdo. 122-2050, Costa Rica Tel.: +506.221.5348 Fax.: +506.222.0590 E-mail: mrfsanjose@iom.int Internet: www.iom.or.cr

ISBN: 978-92-806-4237-7

Todos los derechos reservados 2007 Diseo general supervisado por UNICEF Seccin de Comunicacin y Seccin de Proteccin de la Infancia Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe Diseo de portada a cargo de OIM

Esta publicacin no ha sido sometida a una revisin editorial formal

Las opiniones y anlisis expresados en la presente publicacin no reflejan necesariamente la visin o polticas oficiales de la Organizacin Internacional para las Migraciones ni del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL Gua Normativa

NDICE
Prlogo ................................................................................................................................................ ndice de instrumentos de derecho internacional y compromisos polticos ............................. CAPTULO I: Trata de personas y trfico ilcito de migrantes: conceptos generales .......... Acrnimos .........................................................................................................................................

Pgina

vii

ix 1

Introduccin ............................................................................................................. Tipos de instrumentos internacionales ....................................................................

Aspectos generales ................................................................................................. Extraterritorialidad ...................................................................................................

12 19 22 21

10

CAPTULO II:

Derechos humanos y libertades fundamentales reconocidos en los instrumentos internacionales aplicables a la trata de personas y al trfico ilcito de migrantes .................................................................................

Principios generales de los derechos humanos aplicables a la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes .............................................

Cuadro de ratificaciones y adhesiones No.1 ...........................................................

Instrumentos internacionales de derechos humanos ..............................................

Introduccin .............................................................................................................

Derecho Internacional de los Derechos Humanos ............................................

27 27

Cuadro de ratificaciones y adhesiones No.2 ..........................................................

Instrumentos regionales de derechos humanos .....................................................

46 51

30 51

rganos de Proteccin del Sistema Interamericano ...............................................

CAPTULO III: Instrumentos de derechos humanos relacionados especficamente con el gnero ............................................................................ Instrumentos de derechos humanos relacionados especficamente con el gnero en el mbito internacional ...........................................................

Introduccin .............................................................................................................

57 58 58 59

55

Disposiciones clave de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer .........................................

La Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer ................................................................................

NDICE

Obligaciones establecidas en la Recomendacin General N 19 aplicables a la trata de mujeres ..............................................................................

Obligaciones establecidas por la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer aplicables a la trata de mujeres ......................................................................................................

64 68 71 73 76

Implementacin y monitoreo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer ......................................... El Protocolo facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer .........................................

Resumen de mecanismos previstos en la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer y su Protocolo facultativo para proteger a las mujeres contra la trata ............................................ Cuadro de ratificaciones y adhesiones No.3 .......................................................... La Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer ..................... Beijing +5 ................................................................................................................

La Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing .................................................

78 85

77 80

Beijing +10 ..............................................................................................................

La Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer ..................................................................................... Cuadro de ratificaciones y adhesiones No.4 ..........................................................

Instrumentos de derechos humanos relacionados especficamente con el gnero en el mbito regional ....................................................................

87

88 88 93 95

Las conferencias regionales sobre la mujer de Amrica Latina y el Caribe ...........

92

CAPTULO IV: Derechos humanos de las nias, nios y adolescentes .................................. Introduccin ............................................................................................................. La Convencin sobre los Derechos del Nio .........................................................

Derechos y obligaciones establecidos en la Convencin sobre los Derechos del Nio y en el Protocolo facultativo aplicables a la trata y el trfico ilcito de nios, nias y adolescentes .......................................................

El Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa ...........................................................................................

98 104 105

97

El Convenio 182 de la OIT sobre la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Accin Inmediata para su Eliminacin y la Recomendacin 190 ...........................................................................................

Compromisos internacionales y regionales relacionados con la trata de nios, nias y adolescentes ....................................................................................

115 121

ii

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Reunin de Seguimiento del Segundo Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de Nios, Nias y Adolescentes .........................

El Compromiso para una Estrategia contra la Explotacin Sexual Comercial y otras Formas de Violencia Sexual a la Infancia y la Adolescencia en la regin de Amrica Latina y el Caribe .......................................

El Compromiso Mundial de Yokohama ...................................................................

La Declaracin y el Programa de Accin de Estocolmo .........................................

128 130

122

Cuadro de ratificaciones y adhesiones No.5 ........................................................... Instrumentos internacionales sobre trata de personas ....................................

136

134

CAPTULO V:

Disposiciones y recomendaciones establecidas en la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional, el Protocolo sobre trata de personas y los Principios y directrices recomendados aplicables a la trata de personas ............................................................................ La Declaracin del Milenio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas .......................................................................................... Cuadro de ratificaciones y adhesiones No.6 ..........................................................

El Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios ................................................................................

La Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional ......................................................................................

Introduccin .............................................................................................................

139 140

137

142

145 167

169

CAPTULO VI: Instrumentos internacionales sobre migracin ................................................. La Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares ........................................ Los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares ..................................................................................................... Introduccin .............................................................................................................

173 174 177 187 193 196 199

171

Derechos adicionales de los trabajadores migratorios documentados o regulares y sus familiares .................................................................................... Disposiciones aplicables a categoras particulares de trabajadores migratorios y sus familiares ..................................................................................... Promocin de condiciones satisfactorias, equitativas, dignas y lcitas en relacin con la migracin internacional de los trabajadores migratorios y sus familiares .....................................................................................

El Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional .................................................................

NDICE

iii

Cuadro de ratificaciones y adhesiones No.7 .......................................................... CAPTULO VII: Trata de personas y trfico ilcito de migrantes en el mbito regional ...........

207 209

Introduccin .............................................................................................................

Cuadro de ratificaciones y adhesiones No.8 ..........................................................

La Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores ................

211 211

La Tercera Cumbre de las Amricas ....................................................................... La Conferencia Regional sobre Migracin .............................................................. Las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno .......................

216

La Conferencia Hemisfrica sobre Migracin Internacional: Derechos Humanos y Trata de Personas en las Amricas ....................................

223 225 229

219

216

CAPTULO VIII: Instrumentos sobre la esclavitud y prcticas anlogas a la esclavitud .......... Marco jurdico contra la esclavitud y prcticas anlogas a la esclavitud ................ Introduccin .............................................................................................................

Cuadro de ratificaciones y adhesiones No.9 ..........................................................

Instrumentos regionales contra la esclavitud y prcticas anlogas a la esclavitud ..........................................................................................................

La Convencin Suplementaria sobre la Abolicin de la Esclavitud, la Trata de Esclavos y las Instituciones y Prcticas Anlogas a la Esclavitud ....................

La Convencin sobre la Esclavitud .........................................................................

232 235 237 240

231

241

CAPTULO IX: Optimizando la respuesta jurdica a la trata de personas ................................

Marco conceptual .................................................................................................... Consideraciones para optimizar la respuesta jurdica a la trata de personas ........

Introduccin .............................................................................................................

245

243

245

247 267

Bibliografa ........................................................................................................................................

iv

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La globalizacin y las nuevas tecnologas van haciendo ms sofisticados los sistemas para evadir las normas, y a la vez, ms fcil el acceso a actividades ilegales. De esta forma, actualmente nos encontramos con que la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes son actividades muchas veces ligadas a grandes y estructuradas redes de crimen organizado transnacionales con un gran poder econmico producto de los enormes beneficios derivados de estos delitos.

La trata de personas y el trfico ilcito de migrantes son problemas complejos, multifacticos y muchas veces confusos por los nexos y a la vez las diferencias que existen entre ambos. La comunidad internacional reconoce que existen estas actividades delictivas, que constituyen graves violaciones a los derechos humanos y que van en aumento, por lo que es necesario actuar pronta y eficazmente para su prevencin y eliminacin.

PRLOGO

La complejidad es obvia, tanto por el carcter multifactico y causal del problema como por su clandestinidad y por la ausencia de informacin sistematizada desagregada y confiable sobre la materia. Sin embargo, a nuestro favor tenemos que son numerosos los instrumentos internacionales que reconocen y amparan los derechos humanos y proponen mecanismos para la prevencin y erradicacin de las violaciones a los mismos, y para la proteccin de las vctimas. Adems son mltiples los esfuerzos gubernamentales y no gubernamentales a nivel nacional, regional e internacional para suscribir acuerdos, compromisos y planes de accin que generen lneas estratgicas y mecanismos concretos de actuacin para la prevencin y eliminacin de estos delitos. A iniciativa de la Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Oficina Regional para Centroamrica y Mxico de la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) se presenta esta Gua normativa sobre instrumentos jurdicos y compromisos polticos internacionales y regionales sobre trata de personas y trfico ilcito de migrantes. La Gua esta dirigida a todas las personas profesionales, miembros de organizaciones internacionales, organizaciones no gubernamentales e individuos que trabajen en pro de los derechos de la niez y de las mujeres y quieran contribuir a la prevencin y combate de la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes y a la proteccin de las vctimas.

La regin de Amrica Latina y el Caribe no escapa a estos fenmenos delictivos, compartiendo la preocupacin mundial manifestada por gobiernos, sociedad civil, organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales. La pobreza, las disparidades econmicas, la falta de acceso a los servicios bsicos y a oportunidades de vida digna para grandes sectores de poblacin; junto a la comercializacin de la explotacin sexual y laboral, la consideracin especialmente de los nios, nias y adolescentes y las mujeres como objetos de comercio, la tolerancia y la pasividad de la sociedad ante violaciones de los derechos humanos, y la existencia de una demanda de este tipo de servicios de explotacin, son cuestiones que estn vigentes en Amrica Latina y el Caribe y directamente relacionadas con estas actividades ilegales.

Se ha puesto nfasis especial en los derechos humanos de las mujeres y de los nios, nias y adolescentes, por ser mayoritariamente las vctimas, pero los hombres tampoco escapan a este tipo de delitos. Asimismo, a pesar de que se enuncia tanto el entramado normativo internacional como el marco
PRLOGO

En definitiva, esta Gua pretende aportar elementos de argumentacin para abogados(as) y otros profesionales que defiendan causas relacionadas con la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes, pautas de actuacin para funcionarios judiciales, policiales, migratorios, consulares, de proteccin a vctimas y otros; as como para las organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales. La Gua intenta adems dar a conocer a las propias vctimas los derechos que les amparan y los deberes del Estado para con ellas y facilitar al legislador nacional su labor de adecuacin de las normas del Estado a los compromisos internacionales.

Los objetivos de este documento son por un lado, explicar la naturaleza multidimensional de la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes y la necesidad de una respuesta multifactica utilizando todo el catlogo de instrumentos legales y polticos aplicables; y por el otro, dar a conocer la gama completa de instrumentos legales y de otra ndole disponibles para combatir la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes.

regional, la Gua se circunscribe a la regin de Amrica Latina y el Caribe y concretamente, a la subregin de Centroamrica y Mxico.

Para la elaboracin de esta Gua, sirvi como modelo la publicacin titulada Combating Human Trafficking in Asia: A Resource Guide to International and Regional Legal Instruments, Political Commitments and Recommended Practices elaborada por The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, Naciones Unidas en 2003, de ella se han tomado textos y referencias. Esperamos que esta Gua resulte til para hacer ms efectiva la aplicacin de los instrumentos legales y compromisos polticos disponibles para prevenir y combatir la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes y para mejorar la proteccin de los nios, nias y adolescentes y las mujeres vctimas.

Jose Pires Representante Regional Oficina Regional para Centroamrica y Mxico Organizacin Internacional para las Migraciones

Nils Kastberg Director Regional Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia

vi

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

ACNUR CADH CEJIL BID

ACNUDH

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados Convencin Americana sobre Derechos Humanos Centro por la Justicia y el Derecho Internacional Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa Banco Interamericano de Desarrollo

Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

ACRNIMOS

CELADE CEPAL CIDH CIDFP

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe Comisin Interamericana de Derechos Humanos

Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura Conferencia Regional sobre Migracin Fondo Monetario Internacional

CIPSEVM CIPST CRM FMI

ECPAT FNUAP

End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas

INSTRAW INTERPOL NN.UU OCDE OEA OIM OIT

Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitacin de las Naciones Unidas para la Promocin de la Mujer Organizacin Internacional de Polica Criminal Naciones Unidas

Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico Organizacin de los Estados Americanos Organizacin Internacional del Trabajo Organizacin Internacional para las Migraciones

OIT/IPEC OMS

Organizacin Internacional del Trabajo/Programa Internacional para la Erradicacin del Trabajo Infantil Organizacin Mundial de la Salud Organizacin no gubernamental

ONG

PCADH-1

ONUSIDA

Protocolo adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en materia de derechos econmicos, sociales y culturales vii

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA

ACRNIMOS

PCADH-2 PIDCP PNUD

Protocolo a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos relativo a la abolicin de la pena de muerte Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Sistema Econmico Latinoamericano y del Caribe Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

PIDESC SELA

UNESCO UNICEF UNODC

Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito

viii

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

NDICE DE INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL Y COMPROMISOS POLTICOS


El captulo principal que se refiere a cada uno de los tratados es el que aparece sealado en negrita. Acuerdo Internacional para la Represin de la Trata de Blancas (Cap. V) Carta de la Organizacin de los Estados Americanos (Cap. II) Carta de las Naciones Unidas (Cap. II, III, VI)

Carta de Peticiones a los Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno de Iberoamrica y el Caribe, Reunin de Seguimiento del Segundo Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de Nios, Nias y Adolescentes (Cap. IV) Carta Internacional de Derechos Humanos (Cap. II) Compromiso Mundial de Yokohama contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios, Segundo Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios (Cap. IV)

Convencin Americana sobre Derechos Humanos (Cap. I, II, VIII)

Consenso de Mxico, Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe (Cap. III)

Consenso de Lima, Octava Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe (Cap. III)

Compromiso para una Estrategia contra la Explotacin Sexual Comercial y otras Formas de Violencia Sexual a la Infancia y la Adolescencia en la Regin de Amrica Latina y el Caribe - Compromiso de Montevideo - Consulta Gubernamental Regional sobre Explotacin Sexual Infantil (Cap. IV)

Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados (Cap. I, II) Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares (Cap. VI)

Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (Cap. I, III, IV, V, VI, VII, IX)

Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Cueles, Inhumanos o Degradantes (Cap. II, IV, VIII)

Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer - Convencin de Belem do Par (Cap. II, III, IV, VIII) Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura (Cap. II) Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas (Cap. II)

Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores (Cap. I, IV, VII, VIII)

Convencin Internacional sobre la Represin y el Castigo del Crimen de Apartheid (Cap. VIII)

Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (Cap. II, IV, VI, VIII)

Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial (Cap. II)

NDICE DE INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL Y COMPROMISOS POLTICOS

ix

Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (Cap. II, III, IV, V, VIII) Convencin sobre la Esclavitud de la Sociedad de las Naciones (Cap. VIII) Convencin Suplementaria sobre la Abolicin de la Esclavitud, la Trata de Esclavos y las Instituciones y Prcticas Anlogas a la Esclavitud (Cap. VIII) Convenio Internacional para la Represin de la Trata de Blancas (Cap. V) Convenio Internacional para la Represin de la Trata de Mujeres (Cap. V) Convencin sobre los Derechos del Nio (Cap. I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX)

Convencin sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo (Cap. VI, VII)

Convenio Internacional para la Represin de la Trata de Mujeres Mayores de Edad (Cap. V)

Convenio 97 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre los Trabajadores Migrantes (revisado) (Cap. VI, VIII) Convenio 117 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre Poltica Social (normas y objetivos bsicos) (Cap. VIII) Convenio 138 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Edad Mnima de Admisin al Empleo (Cap. IV) Convenio 105 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Abolicin del Trabajo Forzoso (Cap. VIII)

Convenio 95 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Proteccin del Salario (Cap. VIII)

Convenio 29 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre el Trabajo Forzoso (Cap. VIII)

Convenio para la Represin de la Trata de Personas y de la Explotacin de la Prostitucin Ajena (Cap. I, III, V, VIII)

Convenio 131 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Fijacin de Salarios Mnimos (Cap. VIII)

Convenio 143 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre los Trabajadores Migrantes (disposiciones complementarias) (Cap. VI, VIII) Convenio 166 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Repatriacin de la Gente de Mar (revisado) (Cap.VI, VIII)

Convenio 181 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre las Agencias de Empleo Privadas (Cap. VI, VIII) Convenio 182 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Accin Inmediata para su Eliminacin (Cap. IV, VIII) Declaracin de Ginebra de 1924 sobre los Derechos del Nio (Cap. IV) Declaracin de los Derechos del Nio (Cap. IV)

Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre (Cap. II, VIII)

Declaracin de Montevideo - La Migracin y sus Efectos sobre los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes XVI Cumbre Iberoamericana (Cap. VII)

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Declaracin del Milenio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas (Cap. III, V) Declaracin Universal de Derechos Humanos (Cap. II, VII, VIII) Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer (Cap. III, VIII)

Declaracin y Plan de Accin de Qubec, Tercera Cumbre de las Amricas de la Organizacin de los Estados Americanos (Cap. VII) Declaracin y Programa de Accin de Estocolmo contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios, Primer Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios (Cap. IV) Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing, Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Cap. III, IV)

Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (Cap II, IV, V, VIII) Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (Cap. II, IV, VIII)

Declaracin y Programa de Accin de Viena, Conferencia Mundial de Derechos Humanos (Cap. II)

Protocolo adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en materia de derechos econmicos, sociales y culturales (Cap. II)

Protocolo a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos relativo a la abolicin de la pena de muerte (Cap. II)

Programa de Accin Regional para las Mujeres de Amrica Latina y el Caribe, 1995-2001, Sexta Conferencia Regional sobre la Integracin en el Desarrollo Econmico y Social de Amrica Latina y el Caribe (Cap. III)

Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (Cap. II, IV, VIII)

Protocolo contra la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (Cap. I, V, VI, VII) Protocolo facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (Cap. II, III)

Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (Cap. I, IV, V, VI, VII, VIII, IX)

Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la participacin de nios en los conflictos armados (Cap. I, II, IV, V)

Recomendacin 61 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre los Trabajadores Migrantes (Cap. VI)

Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (Cap. I, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX)

Protocolo para modificar la Convencin sobre la Esclavitud de la Sociedad de las Naciones (Cap. VIII)

Protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos (Cap. II)

Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa (Cap. I, II, IV, V, VIII)

NDICE DE INSTRUMENTOS DE DERECHO INTERNACIONAL Y COMPROMISOS POLTICOS

xi

Recomendacin 86 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre los Trabajadores Migrantes (revisado) (Cap. VI)

Recomendacin 62 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre los Trabajadores Migrantes (colaboracin entre Estados) (Cap. VI)

Recomendacin 100 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Proteccin de los Trabajadores Migrantes (pases insuficientemente desarrollados) (Cap. VI) Recomendacin 151 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre los Trabajadores Migrantes (Cap. VI)

Recomendacin 174 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Repatriacin de la Gente de Mar (Cap. VI)

Segundo Protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, destinado a abolir la pena de muerte (Cap. II)

Recomendacin 190 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre las peores formas de trabajo infantil (Cap. IV, VIII)

Un Mundo Apropiado para los Nios, Sesin Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas en favor de la Infancia (Cap. I)

xii

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES: CONCEPTOS GENERALES

CAPTULO I

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES: CONCEPTOS GENERALES I. INTRODUCCIN

CAPTULO I

El siglo XX se caracteriz por el reconocimiento universal de un amplio abanico de derechos fundamentales de las personas en un conjunto de instrumentos internacionales que fomentan el respeto al ser humano y promueven su libertad. Sin embargo, a inicios del siglo XXI a pesar de los avances tecnolgicos, la libertad efectiva de las personas sigue siendo un grave problema que aqueja a las diversas sociedades ms all de su crecimiento econmico o de su grado de modernidad. Los movimientos migratorios motivados por estados de necesidad y, a veces, entendidos como una lucha por la propia subsistencia, no se caracterizan solamente por un traslado pacfico de personas sino que son empaados por la generacin de nuevas formas ilcitas de restriccin a la libertad de los migrantes. En ocasiones, estos abusos han sido catalogados de formas anlogas a la esclavitud y son fuentes de marginacin que se manifiestan con especial gravedad en relacin con las mujeres y los nios, nias y adolescentes.

Segn datos de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe, se estima que existe un total de 190 millones de migrantes internacionales en todo el mundo, de los cuales aproximadamente 25 millones son latinoamericanos y caribeos.1 En un contexto caracterizado por la falta de oportunidades econmicas y sociales en los pases de origen, la demanda de mano de obra en los pases de destino, y las barreras a la migracin legal, la migracin irregular ha registrado un aumento sostenido. Las personas que migran de manera irregular corren el riesgo de no poder ejercer sus derechos y se vuelven vulnerables a todo tipo de explotacin, incluida la trata de personas.2 La trata de personas es una forma multidimensional de explotacin que implica diferentes tipos de explotacin incluidas las violaciones de derechos humanos y libertades fundamentales, el trabajo forzoso, la servidumbre por deudas, la explotacin de migrantes y trabajadores migratorios, la explotacin laboral y sexual, la violencia y discriminacin contra las mujeres y la explotacin sexual, laboral y de otro tipo, de nios, nias y adolescentes. Pero adems la trata es en s misma una forma de explotacin.

La red tejida en torno a la migracin internacional, la explotacin laboral, la prostitucin, el trfico ilcito de migrantes y la trata de personas, constituye uno de los mayores complejos delincuenciales que salpica el presente de muchas personas en condiciones inhumanas de subsistencia y crea uno de los ms importantes retos que tiene que afrontar la sociedad internacional. (Ver Figura 1, p.4)

La trata, la migracin irregular y el trfico ilcito de migrantes son conceptos interrelacionados. La trata de personas incluye la dimensin migratoria. A menudo ocurre en conexin con movimientos de personas de las zonas rurales a las urbanas o entre fronteras. Sin embargo, el traslado no es un elemento necesario para que se de la trata de personas. Lo esencial es que se produzca la explotacin.
1 2

La trata de personas se produce en un escenario de circunstancias interrelacionadas que aumentan la vulnerabilidad de los individuos y crean las condiciones que propician que ocurra. Este escenario incluye diferentes dimensiones: la pobreza, la discriminacin por razn de genero, las situaciones de conflicto, las economas en transicin, las violaciones de los derechos humanos, la corrupcin, las polticas de migracin, las condiciones del mercado laboral, la falta de ciudadana y la demanda.

CELADE/CEPAL. Migracin Internacional de Latinoamericanos y Caribeos en Iberoamrica: caractersticas, retos y oportunidades, CELADE/CEPAL, Santiago de Chile, 2006, p.7-8. UNICEF, Migracin e infancia. Temas de Polticas Pblicas, UNICEF Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe, Panam, 2006.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES: CONCEPTOS GENERALES

Figura 1. Dimensiones relacionadas con la trata

LA RED DE LA TRATA
MIGRACIN

CONDICIONES DEL MERCADO LABORAL VIAJES Y TURISMO POBREZA

TRABAJO SITUACIONES DE CONFLICTO VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES ECONOMAS EN TRANSICIN

MARCO LEGAL

DEMANDA

ETNIA

APLICACIN DE LA LEY

CORRUPCIN Y FALTA DE TRANSPARENCIA

TRATA
CULTURA Y OTROS ACTITUDES

CIUDADANA Y NACIONALIDAD

GNERO

DISCRIMINACIN

DESARROLLO

II. ASPECTOS GENERALES


La primera labor que debemos abordar es la distincin de los diversos conceptos y fenmenos que concurren en el complejo mundo de la trata de personas y del trfico ilcito de migrantes.

A. Conceptos

Desde una interpretacin estrictamente gramatical, la definicin del verbo traficar, que en su sentido legal positivo alude al comercio, a la compra y venta, en sentido negativo alude a la existencia de un comercio ilcito. Este concepto trasladado al contexto de la migracin, y manteniendo su esencia comercial, alude al comercio ilegal de personas, que es lo que se conoce como trfico ilcito de migrantes. Por su parte trata, que viene de tratar, comerciar, segn el Diccionario de la Real Academia Espaola, significa trfico que consiste en vender seres humanos como esclavos.3 Tanto la trata de personas como el trfico ilcito de migrantes implican dos situaciones distintas,

En el tratamiento terico del problema, son varios los trminos que se utilizan para describir las realidades que se intentan abordar, en muchos casos se utilizan las locuciones de forma intercambiable, sin remarcar ningn tipo de especificidad en el fenmeno referido, lo cual no siempre resulta correcto. Los conceptos trfico de migrantes, trfico de personas, trfico humano y trata de personas, entre otros, se utilizan a menudo como sinnimos, pero no lo son, ya que nos estamos refiriendo a situaciones totalmente diferentes: trata de personas y trfico ilcito de migrantes.

Real Academia Espaola. Diccionario de la Lengua Espaola, 23 Edicin, Madrid, 2003.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

A travs del tiempo, el concepto de trata de personas ha sido interpretado de diferentes maneras. El trmino de trata se utiliz inicialmente alrededor del ao 1900 para hacer referencia a la trata de blancas, que configuraba un delito cuyas vctimas eran mujeres europeas que eran movilizadas para ser explotadas sexualmente, en alusin a que el sistema legitimaba de una u otra forma la trata de personas (mujeres u hombres) de otra raza que no fuera la blanca. Este concepto cay en desuso a medida que ha ido evolucionando el Derecho Internacional de los Derechos Humanos y la condena general a la esclavitud de cualquier ser humano sin distincin de raza, gnero, edad o cualquier otra condicin. En 1910 se reconoci que la trata de personas, an denominada trata de blancas, se presenta internamente en las naciones y que est estrechamente relacionada con la esclavitud. En 1949, en el Convenio para la Represin de la Trata de Personas y de la Explotacin de la Prostitucin Ajena, se utiliza por primera vez el concepto de trata de personas, pero no se logra definir el fenmeno en su totalidad. Debido a ello se decide crear un instrumento internacional que defina con mayor precisin que se entender por trata de personas. Esto ocurri en Palermo, Italia en el ao 2000 cuando se adopt la citada Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y sus dos protocolos: el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios, y el Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire.

aunque con algunos elementos en comn, y sus definiciones jurdicas ms precisas surgen de los mismos textos normativos. La Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional,4 plantea una respuesta jurdica internacional frente al problema del crimen internacional organizado con un enfoque universal, y es el instrumento jurdico internacional ms reciente y adecuado a estas situaciones. Tiene tres protocolos complementarios sobre la trata de personas, el trfico ilcito de migrantes y el trfico de armas. A los fines de esta Gua, se trabajar con los dos primeros.

En este punto es necesario establecer definiciones claras para precisar las diferencias entre ambas figuras, ya que existe en el mundo hispanohablante una confusin entre las mismas, debido a la asociacin natural de la traduccin del ingls de la palabra trafficking por trfico.
En las versiones finales de los dos protocolos de Palermo se aclara: smuggling se tradujo como trfico y no como introduccin clandestina o contrabando trafficking se tradujo como trata y no como trfico

El Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional,5 define la trata de personas en el artculo 3 apartado (a) de la siguiente forma: a) () la captacin, el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, al rapto, al fraude, al engao, al abuso de poder o de una situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotacin. Esa explotacin incluir, como mnimo, la explotacin de la prostitucin ajena u otras formas de explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prcticas anlogas a la esclavitud, la servidumbre o la extraccin de rganos.

1. Trata de personas

Conforme a esta definicin el fenmeno de trata debe ser identificado mediante tres elementos: la accin -usualmente la transportacin o trfico-, los medios -engao, rapto, coercin- y el propsito, siendo este ltimo usualmente la explotacin de la persona con fines de lucro.6
4 5 6

Al respecto, vase el captulo V.

Al respecto, vase el captulo V.

OIM, INSTRAW, UNODC. Conclusiones del Seminario Internacional sobre trata de seres humanos, Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM), Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitacin de las Naciones Unidas para la Promocin de la Mujer (INSTRAW) y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC), Mxico, 2004.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES: CONCEPTOS GENERALES

Por su parte el apartado (b) del artculo 3 expresa:

Esto implica que el hecho de que la vctima haya accedido a ser trasladada para realizar las labores de explotacin, no le excluye como vctima ni como sujeto de la proteccin para este instrumento internacional. Es decir, el hecho de haber prestado su consentimiento por uno de los medios expuestos -engao, uso de la fuerza, abuso de poder, de situacin de vulnerabilidad etc.- lo torna invlido. Las notas interpretativas del Protocolo aaden que por situacin de vulnerabilidad debe entenderse toda situacin en que la persona interesada no tiene ms opcin verdadera ni aceptable que someterse al abuso. Y, los ltimos apartados sealan:

b) El consentimiento dado por la vctima de la trata de personas a toda forma de explotacin intencional descrita en el apartado a) del presente artculo no se tendr en cuenta cuando se haya recurrido a cualquiera de los medios enunciados en dicho apartado.

c) La captacin, el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin de un nio con fines de explotacin se considerar trata de personas incluso cuando no se recurra a ninguno de los medios enunciados en el apartado a) del presente artculo; d) Por nio se entender toda persona menor de 18 aos.

Cuando estamos en presencia de nias, nios o adolescentes, no se tomar en cuenta su consentimiento ya que la situacin de vulnerabilidad en que se encuentran hace que no se pueda hablar de consentimiento en el sentido estricto del trmino.

Figura 2. Definicin de trata del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
Captacin Transporte Traslado Acogida Recepcin

Trata =

incluyendo

con fines de Explotacin

de personas

Explotacin de la prostitucin ajena Otras formas de explotacin sexual Trabajos o servicios forzados Esclavitud o prcticas anlogas a la esclavitud Servidumbre Extraccin de rganos

+ +

Amenaza o uso de la fuerza o otras formas de coaccin Rapto

recurriendo a

Engao Abuso de una situacin de vulnerabilidad Fraude

Concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra

Artculo 3, Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Por su parte, el Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional,7 define en el artculo 3 el trfico ilcito de migrantes de la siguiente forma:

2. Trfico ilcito de migrantes

Actualmente el trfico ilcito de migrantes, es un negocio global que genera grandes ganancias para los traficantes y el crimen organizado, crea serios problemas a los gobiernos de los pases involucrados, pero sobre todo convierte a los migrantes en objeto de constantes abusos y explotacin. Los traficantes se aprovechan de la dbil regulacin en esta materia en muchas partes del mundo, que poseen un nivel insuficiente de medidas coordinadas y eficaces para eliminar esta prctica, lo que combinado con la falta de conocimiento por parte de los migrantes de los peligros potenciales a los que se someten, o su disposicin a incurrir en los riesgos por su situacin de necesidad, lo convierten en un tema problemtico. De hecho algunos autores, han denominado al trfico como el comercio de la miseria humana. En todo proceso de migracin, especialmente la irregular, inciden tres niveles diferentes de valoracin y toma de decisiones: las causas que motivan la salida del pas, las causas que hacen elegir un pas de destino y, tercero, los elementos que escapan racionalmente del control del migrante y que se producen en el proceso de traslado como es el idioma, informacin sobre el trabajo, etc., y que influyen decisivamente en la victimizacin de la persona. Cada vez ms, un mayor nmero de personas en el mundo busca oportunidades de mejor nivel de vida, de escapar de la guerra, de la persecucin, de la pobreza, del desempleo o incluso de las violaciones de los derechos humanos, a travs de la migracin. Es evidente que la falta de respuesta jurdico-sancionadora durante las ltimas dcadas en los pases de Amrica Central, junto con la incipiente persecucin de la estancia irregular en los territorios, ha supuesto la eleccin de Centroamrica y Mxico como va de entrada a los Estados Unidos.

a) Por trfico ilcito de migrantes se entender la facilitacin de la entrada ilegal de una persona en un Estado Parte del cual dicha persona no sea nacional o residente permanente con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero u otro beneficio de orden material.

En el mbito regional, la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores,8 adoptada en Mxico, en 1994, en su artculo 2 define el trfico internacional de menores de la siguiente forma:

3. Trfico internacional de nios, nias y adolescentes

Para esta definicin menor es todo ser humano cuya edad sea inferior a dieciocho aos, y define propsitos ilcitos y medios ilcitos as:

b) Trfico internacional de menores significa la substraccin, el traslado o la retencin, o la tentativa de substraccin, traslado o retencin, de un menor con propsitos o medios ilcitos.

c) Propsitos ilcitos incluyen, entre otros, prostitucin, explotacin sexual, servidumbre o cualquier otro propsito ilcito, ya sea en el Estado de residencia habitual del menor o en el Estado Parte en el que el menor se halle localizado.

d) Medios ilcitos incluyen, entre otros, secuestro, consentimiento fraudulento o forzado, la entrega o recepcin de pagos o beneficios ilcitos con el fin de lograr el consentimiento de los padres, las personas o la institucin a cuyo cargo se halla el menor, o cualquier otro medio ilcito ya sea en el Estado de residencia habitual del menor o en el Estado Parte en el que el menor se encuentre.

7 8

Al respecto, vase el captulo VI.

Al respecto, vase el captulo VII.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES: CONCEPTOS GENERALES

Como puede observarse, a pesar de utilizar el vocablo trfico, se corresponde bsicamente con la definicin de trata del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios. A los efectos de esta Gua utilizaremos el trmino trata de nios, nias y adolescentes tal y como se define en el Protocolo mencionado, sin perjuicio de utilizar la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores como base y fundamentacin para las cuestiones a las que ella se refiere.

Es necesario definir con precisin conceptual estas figuras, ya que, de lo contrario, la existencia de lagunas e incongruencias normativas facilita la impunidad de las organizaciones del crimen organizado, las que pueden operar con mayor eficacia al sacar provecho de tal falencia jurdica, en especial, al configurar sus rutas de accin. De ah la importancia de las definiciones esbozadas ms arriba. Se puede inferir que en estas definiciones existen al menos tres aspectos comunes, los cuales permiten distinguir la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes entre s y de otro tipo de actividad. Fundamentalmente, estos consisten en: con empleo de medios ilcitos; con fines ilcitos. la actividad como el acto de la captacin, retencin, facilitacin o traslado de una persona;

B. Caractersticas comunes y diferencias entre la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes

Normalmente, la necesidad de empleo y las barreras migratorias impuestas por los pases a travs de trmites de difcil cumplimiento, llevan a muchas personas a buscar otras opciones para cruzar las fronteras, y para ello se apoyan en terceros que pueden ayudarles a falsificar sus documentos, o pasar la frontera sin ser captados por los controles migratorios y policiales. Constituye este el caso tpico de trfico ilcito de migrantes. El trfico ilcito finaliza cuando el migrante arriba al lugar de destino, mientras que la trata implica una situacin de explotacin, por lo cual la accin ilcita se extiende todo el tiempo que dure la explotacin. El trfico ilcito siempre es transnacional, implica cruce de frontera, pero tambin se penaliza la tentativa.

En el trfico ilcito, ms all de las condiciones degradantes en que puede llegar a desarrollarse, involucran a migrantes que, en principio, se puede afirmar que han prestado su consentimiento para cruzar la frontera. En cambio, en la trata de personas, las vctimas no han prestado consentimiento, o, en cualquier caso, tal consentimiento est viciado por la accin de abuso o coercin del tratante9.

Pero, en qu se diferencian la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes?

Las penalizaciones y las formas de tratar a la vctima en ambas situaciones, deben darse de modo diferenciado. En la trata de personas la vctima -el sujeto pasivo- es siempre una persona, es decir que estamos ante un delito contra la vida, la dignidad, la libertad en el que se incluyen elementos tales como la coaccin, la violencia fsica y psquica, el abuso, la explotacin sexual y/o laboral, etc. En cambio, en el trfico ilcito de migrantes el sujeto pasivo, es decir el titular del bien jurdico protegido, es el Estado. Ello as, ya que, en primer lugar, estamos frente a un cruce irregular de frontera, el cual, en todo caso, significa
9

En cambio, la trata de personas puede ser internacional o nacional. Normalmente se produce un traslado fsico de zonas rurales a urbanas, o bien, de una o varias fronteras, este desplazamiento, junto con el uso de medios ilcitos para la obtencin del consentimiento y la finalidad de explotacin, son los elementos fundamentales del delito. Sin embargo, no es preciso que se den todos estos elementos para que se configure el delito, pues basta la comisin de una de ellas para que se tenga por realizado el ilcito, en la medida en que concurran los medios coercitivos y que existan fines de explotacin.10

10

Sobre el concepto del tratante, vase el captulo V.

Geronimi, Eduardo. Aspectos jurdicos del trfico y la trata de trabajadores migrantes, Perspectivas sobre Migraciones Laborales, N 2, OIT, Ginebra, 2002, p. 21.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

una infraccin administrativa con consecuencias no penales para las vctimas, en el peor de los casos las autoridades de aplicacin disponen el retorno compulsivo a sus pases de origen.

No obstante esto ltimo, las informaciones recabadas por diferentes organizaciones e investigadores, nos muestran un panorama en el que el trfico ilcito de migrantes excede ampliamente la mera cuestin migratoria y se transforma en un escenario de violaciones a los derechos humanos; en estos casos, puede llegar a convertirse en un supuesto de trata de personas. Las diferencias principales entre ambas figuras pueden enumerarse del siguiente modo: Trfico ilcito de migrantes Cruce irregular de fronteras Hay consentimiento (real o mediante engao) Delito contra el Estado Uso de documentos falsos

Trata de personas

Desplazamientos legales o ilegales para explotacin sexual, laboral, extraccin de rganos, etc. No es necesario el uso de documentos falsos Hay restriccin de movimientos Delito contra la persona

Puede haber o no un cruce de fronteras

Hay engao y coercin: es involuntario

Es una cuestin fundamental para la defensa de los derechos de las personas, poder diferenciar entre las vctimas de la trata de personas y del trfico ilcito de migrantes.

La correcta identificacin de la vctima de trata de personas se puede obtener a partir de los elementos que componen su definicin conceptual de un modo integral y simultneo: La actividad: captacin, transporte, traslado, acogida o recepcin de personas, Los medios: recurriendo a la amenaza, o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, al rapto, al fraude, al engao, al abuso de poder o de una situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra,

Otro elemento que diferencia la trata de personas del trfico ilcito de migrantes es el de los mecanismos de reclutamiento o contratacin, y prestacin de servicios. En el trfico ilcito el ofrecimiento de un cruce seguro de las fronteras es un elemento fundamental. Puede darse a partir de la simple actividad de un agente ocasional o gua (tambin conocido como coyote), hasta la actividad ms compleja de bandas internacionales que llevan migrantes de un continente a otro. Esto ltimo es un complejo proceso que incluye la provisin de documentacin, transporte, logstica, alojamiento o empleo. Estas organizaciones suelen dedicarse tanto al trfico ilcito de migrantes como a la trata de personas.
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES: CONCEPTOS GENERALES

El propsito: con fines de explotacin. Esa explotacin incluir, como mnimo, la explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prcticas anlogas a la esclavitud, la servidumbre o la extraccin de rganos.

Tambin encontramos sujetos que suelen brindar apoyo a los tratantes: miembros de familia y amigos que reclutan y a veces venden a las personas, lderes comunales, retornados que reclutan, productores de documentos falsos, dueos de medios de transporte y conductores, dueos de hotel, agencias de viajes y de empleos, y funcionarios corruptos. En relacin a las vctimas, nos encontramos con que sufren como consecuencia la violacin de sus derechos humanos, el abuso, la situacin irregular en el pas de destino, el trato por las autoridades y la sociedad como delincuente (revictimizacin), peligros de daos psicolgicos permanentes, y otros fsicos hasta llegar incluso a la muerte. Existen lugares con caractersticas propicias que hacen a las personas particularmente vulnerables a ser vctimas de trata de personas. Ellos son las maquilas y las fbricas, las fincas comerciales, las casas privadas, las industrias de servicios, los salones de masaje, las casas de prostitucin u otros tipos de explotacin. Tambin debe sealarse que existen incentivos comunes para los tratantes y traficantes. En primer lugar, los pocos riesgos en los casos de lagunas legales y falta de recursos y capacitacin para la aplicacin de la ley, y en segundo lugar, las grandes ganancias.

Los sujetos activos de la trata pueden ser: tratantes ocasionales, pequeos grupos criminales a nivel regional, u organizaciones delictivas transnacionales. Estas redes operan mediante engaos, al prometer seguridad y mejores condiciones de vida, y es comn que las vctimas sean forzadas a servidumbre sexual o laboral. Pueden ofrecer realizar la actividad del cruce de fronteras y en el transcurso o al arribo cometer violaciones a los derechos humanos contra la persona e iniciar su explotacin; los ms comunes, la servidumbre por deudas.

Para las situaciones de la trata de personas los mecanismos y actividades desplegadas son mayores. Hay restriccin de movimiento, engao y coercin, pero, adems, a las vctimas se les suele cobrar el hospedaje, la alimentacin y el vestuario, por lo que se desarrolla un mecanismo de acumulacin de deudas. Tambin, existen casos de tratantes que cambian los trminos de los contratos iniciales y retienen documentos, dndose as origen a las condiciones de explotacin.

El desconocimiento general y la falta de informacin al respecto es clave en el tema. La carencia de datos estadsticos tiene como causa la naturaleza clandestina de la trata de personas, la renuencia y temor de las vctimas a revelar sus experiencias, y la carencia de uniformidad en definiciones y comprensin de los fenmenos. Por otro lado, la lucha contra la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes involucra distintas acciones que deben contemplarse, como son la prevencin, la atencin a vctimas, la persecucin de los delitos, la legislacin y la cooperacin judicial internacional.

Los instrumentos jurdicos empleados para combatir el trfico ilcito de migrantes y la trata de personas, en especial de mujeres, nios, nias y adolescentes, pueden ser internacionales y regionales dependiendo de su mbito fsico de aplicacin, y multilaterales y bilaterales, segn la cantidad de Estados suscriptores. Internacionales: Cuando han sido suscritos y tienen vigencia en varios pases independientemente si pertenecen o no a una misma regin geogrfica.

III. TIPOS DE INSTRUMENTOS INTERNACIONALES

Regionales: Cuando han sido suscritos y tienen aplicacin solamente en pases de una misma regin. Multilaterales: Cuando han sido suscritos y tienen vigencia entre varios Estados. Bilaterales: Cuando han sido suscritos y rigen entre dos Estados.

10

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Los instrumentos internacionales, regionales, multilaterales, bilaterales pueden adoptar diversas denominaciones como convenciones, tratados, convenios, acuerdos, pero siempre sern instrumentos internacionales y de carcter vinculante para los Estados que suscribieron y ratificaron el instrumento.

Con respecto a la jerarqua de los instrumentos internacionales dentro del orden jurdico-normativo interno, la misma se establece usualmente en las Constituciones de cada pas que por lo general les otorgan un carcter supra legal, es decir por encima de las leyes nacionales. En cada orden jurdico nacional es distinto si estos instrumentos tienen jerarqua constitucional o estn por debajo de la Constitucin nacional, siendo la tendencia en Amrica Latina otorgarle jerarqua constitucional a los tratados referidos a derechos humanos. Los trminos Tratado, Convencin y Convenio internacional son equivalentes. Segn Francisco Contreras Vaca a los Tratados podemos definirlos como el acuerdo de voluntades entre sujetos de la comunidad internacional (Estados u organismos internacionales), que crean, modifican o extinguen derechos y obligaciones.11 La Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados lo define en su artculo 2, de la manera siguiente: Tratado es un acuerdo internacional celebrado por escrito entre Estados y regido por el derecho internacional, ya conste en un instrumento nico o en dos o ms instrumentos conexos y cualquiera que sea su denominacin particular.

A. Tratados, Convenciones, Convenios internacionales y Protocolos

Esto quiere decir que un tratado, convencin, o convenio internacional nace cuando dos o ms pases deciden suscribir un acuerdo sobre un tema que consideran importante y de repercusin para varios pases y hacerlo obligatorio para aquellos que lo firmen. Este acuerdo se debe suscribir de conformidad con las normas de derecho internacional. Por su parte, se distinguen dos momentos, la firma y la ratificacin. La firma es la manifestacin de la voluntad de adherirse a un tratado en o ante sede internacional por quien est all debidamente legitimado por un Estado. La ratificacin es el instrumento interno de cada pas para que los acuerdos firmados internacionalmente tengan validez dentro de su territorio. Este procedimiento se establece internamente, dependiendo de cada pas, puede consistir en la aprobacin por una determinada mayora en la Asamblea Legislativa Nacional entre otras formas. Algunos tratados, convenciones o convenios internacionales exigen que se d un nmero determinado de ratificaciones por los Estados para que el acuerdo internacional entre en vigor para todos.

Los tratados, convenciones y convenios internacionales por tanto, generan obligaciones para los pases que, traducidas en trminos concretos debern cristalizarse en las legislaciones nacionales y en polticas pblicas. Ello depender mucho del compromiso y voluntad poltica de cada Estado para responder a las exigencias de estos acuerdos internacionales firmados y ratificados en su pas. Por ltimo, los Protocolos son tratados, convenciones o convenios internacionales que normalmente se aaden a otros como anexos o complementos. Por ejemplo, la Convencin sobre los Derechos del Nio, en 2000 fue completada por dos Protocolos facultativos, uno relativo a la participacin de nios en conflictos armados y otro relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa.12

Los tratados, convenciones, convenios internacionales o protocolos sobre derechos humanos, normalmente lo que establecen son estndares internacionales mnimos que los Estados deben respetar. Algunos de estos tratados establecen sistemas o mecanismos de monitoreo del cumplimiento de estos estndares por parte de los Estados que ratificaron estos acuerdos. Estos mecanismos difieren segn el instrumento internacional que los cre y sus resoluciones o recomendaciones tambin poseen un distinto grado de obligatoriedad para los pases. Por ejemplo, la Convencin sobre los Derechos del Nio crea
11

12

Contreras Vaca, Francisco Jos, Derecho Internacional Privado. Parte Especial, Oxford University Press, Mxico, 1998. Al respecto, vase el captulo IV.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES: CONCEPTOS GENERALES

11

como mecanismo de monitoreo de su cumplimiento, el Comit de los Derechos del Nio, con sede en Ginebra, al que los Estados debern presentar informes peridicos sobre su avance en el cumplimiento de dicha Convencin. Sin embargo, la Convencin Americana sobre Derechos Humanos habilita un mecanismo de denuncia para las violaciones a dichos derechos, mediante la Corte Interamericana de Derechos Humanos,13 con facultades para revisar acciones emanadas de autoridades pblicas nacionales y dictar una resolucin con implicaciones jurdicas obligatorias para el pas. No obstante lo anterior, los pases que suscriben los tratados, convenciones, convenios internacionales o protocolos pueden reservarse de no someterse a cortes internacionales, y esto trae como consecuencia que los pases no pueden ser denunciados a nivel internacional por incumplimientos de obligaciones establecidas en dichos instrumentos internacionales.

Las Declaraciones son manifestaciones de voluntad de los Estados que no generan la obligatoriedad jurdica de los instrumentos vistos en el apartado anterior. Normalmente consisten en documentos que enuncian principios generales de buena voluntad. Son firmados por los Estados pero no les comprometen jurdicamente.

B. Declaraciones, Planes de Accin, Plataformas y otros compromisos internacionales

Los Planes o Programas de Accin y Plataformas nacen de la celebracin de reuniones internacionales sobre temas de preocupacin internacional. Estas reuniones tambin pueden recibir distintas denominaciones como Cumbres, Conferencias Mundiales o Regionales, Sesiones Especiales, etc. As como en los tratados y declaraciones se enuncian derechos y obligaciones para los Estados, en los planes de accin se establecen las lneas estratgicas de accin para cumplir con los mismos, incluyndose muchas veces metas concretas y fechas de cumplimiento. Por ejemplo, en la Sesin Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas en favor de la Infancia en mayo de 2002 se suscribi el documento Un Mundo Apropiado para los Nios con metas especficas, prioridades y lneas estratgicas a seguir por los pases respecto a la niez. Asimismo, en las Cumbres de las Amricas de la Organizacin de los Estados Americanos que tuvieron lugar hasta el momento, se han firmado planes de accin con la finalidad de coadyuvar a los pases americanos a cumplir con los compromisos establecidos en dichas Cumbres. Estos documentos, as como las Declaraciones, no generan una obligacin jurdica apelable en tribunales u organismos de control de cumplimiento de las convenciones y tratados, pero s un compromiso para el pas. A travs de ellas se manifiesta una voluntad poltica que deber ser traducida en las acciones concretas determinadas por los Planes de Accin o Plataformas como un compromiso adquirido ante la comunidad internacional. Normalmente se prevn reuniones peridicas posteriores a fin de ver los avances o retrocesos de cada pas en los compromisos suscritos y en ellos tendr que dar cuenta de las acciones realizadas.

IV. EXTRATERRITORIALIDAD
La soberana nacional de los Estados exige la jurisdiccin sobre sus propios asuntos sin la injerencia de ningn otro pas. Ello significa que un Estado juzgar en sus tribunales aquellos delitos presuntamente cometidos en su propio territorio, sea nacional o extranjero quin los cometa, y que las sentencias que se dicten por los tribunales nacionales sern aplicadas dentro de dicho territorio.

A. Concepto

Sin embargo, en algunos casos podr establecerse que un Estado pueda juzgar actos cometidos fuera de su territorio nacional, o que las sentencias emitidas por sus tribunales tambin sean vlidas en otro pas. Para ello, sus legislaciones nacionales debern preverlo y adems, ser indispensable la cooperacin internacional para poder hacerlo efectivo. Por este motivo, algunos instrumentos internacionales contemplan esta posibilidad y las formas de cooperacin judicial y policial que sern necesarias.

13

Al respecto, vase el captulo II.

12

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Existen tres criterios por los que un pas puede decidir extender su jurisdiccin, y por tanto, la facultad de juzgar actos cometidos fuera de su pas. Seran los siguientes: 1. 3. 2. Cuando el presunto delincuente es de su nacionalidad (principio de personalidad).

1. Tipos de extraterritorialidad

Cuando se ha atentado contra intereses reconocidos como fundamentales por la comunidad internacional mediante tratados internacionales (principio de universalidad o justicia mundial).

Cuando aquello que se protege es un inters nacional superior (principio real o de proteccin).

Por estos tres tipos de motivos algunos instrumentos internacionales que analizaremos a continuacin, cuando se trata de vulneraciones graves a los derechos humanos, establecen para los Estados la facultad de legislar de manera que puedan perseguir delitos relacionados con el trfico ilcito de migrantes y trata de personas u otros atentados graves a los derechos humanos y juzgar a los responsables aunque no se encuentren en su territorio al momento de cometer la accin delictiva. Por otro lado, existe la territorialidad en el sentido de la efectividad de las sentencias dictadas por un juez nacional en el extranjero. Tambin veremos cmo, en aras de una cooperacin judicial entre pases que permitan la efectiva persecucin y condena de estos actos, algunos instrumentos instan a los pases a cooperar conjuntamente para reconocer mutuamente los trmites procesales y de investigacin de cada pas.

La Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional establece en su artculo 15, los dos presupuestos necesarios para que los Estados puedan ejercer la extraterritorialidad. 1. Cada Estado Parte adoptar las medidas que sean necesarias para establecer su jurisdiccin respecto de los delitos tipificados con arreglo a los artculos 5, 6, 8 y 23 de la presente Convencin cuando: b) El delito se cometa a bordo de un buque que enarbole su pabelln o de una aeronave registrada conforme a sus leyes en el momento de la comisin del delito. a) El delito se cometa en su territorio; o

2. Extraterritorialidad, trata de personas y trfico ilcito de migrantes

2. Con sujecin a lo dispuesto en el artculo 4 de la presente Convencin, un Estado Parte tambin podr establecer su jurisdiccin para conocer de tales delitos cuando: a) El delito se cometa contra uno de sus nacionales;

b) El delito sea cometido por uno de sus nacionales o por una persona aptrida que tenga residencia habitual en su territorio; o c) El delito: i) Sea uno de los delitos tipificados con arreglo al prrafo 1 del artculo 5 de la presente Convencin y se cometa fuera de su territorio con miras a la comisin de un delito grave dentro de su territorio;

contina...

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES: CONCEPTOS GENERALES

13

() 5.

ii) Sea uno de los delitos tipificados con arreglo al inciso ii) del apartado b) del prrafo 1 del artculo 6 de la presente Convencin y se cometa fuera de su territorio con miras a la comisin, dentro de su territorio, de un delito tipificado con arreglo a los incisos i) o ii) del apartado a) o al inciso i) del apartado b) del prrafo 1 del artculo 6 de la presente Convencin. Si un Estado Parte que ejerce su jurisdiccin con arreglo a los prrafos 1 2 del presente artculo ha recibido notificacin, o tomado conocimiento por otro conducto, de que otro u otros Estados Parte estn realizando una investigacin, un proceso o una actuacin judicial respecto de los mismos hechos, las autoridades competentes de esos Estados Parte se consultarn, segn proceda, a fin de coordinar sus medidas. Artculo 15, Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

En primer lugar establece la posibilidad de que un Estado extienda su jurisdiccin a determinados supuestos. Se trata de los casos en los que la vctima o el agresor sean nacionales de su Estado, o bien ste ltimo sea un aptrida con residencia habitual en su territorio. Asimismo, en los casos en los que una parte del delito sea cometida en el exterior pero con miras a cometer un delito grave en su propio territorio, sera por ejemplo, el caso de los actos de terrorismo preparados y organizados desde el extranjero.

En segundo lugar, establece la cooperacin necesaria entre Estados a fin de obtener el enjuiciamiento de estos actos mediante la colaboracin conjunta. Adems del artculo aqu trascrito, existen otros artculos en esta Convencin que hacen referencia a esta colaboracin, como los artculos 19 al 22 o del 27 al 30. Asimismo, el Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa dispone lo siguiente: 1. Todo Estado Parte adoptar medidas para que, como mnimo, los actos y actividades que a continuacin se enumeran queden ntegramente comprendidos en su legislacin penal, tanto si se han cometido dentro como fuera de sus fronteras, o si se han perpetrado individual o colectivamente. Artculo 3, Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa

1. Todo Estado Parte adoptar las disposiciones necesarias para hacer efectiva su jurisdiccin con respecto a los delitos a que se refiere el prrafo 1 del artculo 3, cuando esos delitos se cometan en su territorio o a bordo de un buque o una aeronave que enarbolen su pabelln. 2. Todo Estado Parte podr adoptar las disposiciones necesarias para hacer efectiva su jurisdiccin con respecto a los delitos a que se refiere el prrafo 1 del artculo 3 en los casos siguientes: a) Cuando el presunto delincuente sea nacional de ese Estado o tenga residencia habitual en su territorio; b) Cuando la vctima sea nacional de ese Estado. contina...

14

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

3. Todo Estado Parte adoptar tambin las disposiciones que sean necesarias para hacer efectiva su jurisdiccin con respecto a los delitos antes sealados cuando el presunto delincuente sea hallado en su territorio y no sea extraditado a otro Estado Parte en razn de haber sido cometido el delito por uno de sus nacionales.

Artculo 4, Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa

Nuevamente un instrumento internacional insta a los Estados Parte a legislar a fin de extender su jurisdiccin a los casos en que la vctima o el agresor en este tipo de delitos sean de su nacionalidad. Este Protocolo tambin hace referencia explcita a conductas directamente relacionadas con la trata de nios, nias y adolescentes. En los artculos siguientes se dispone adems sobre la colaboracin conjunta entre Estados a fin de hacer efectiva la persecucin de estos delitos, su investigacin, la extradicin de los presuntos culpables y la atencin a las vctimas, entre otras cuestiones.

B. Cuestiones importantes relacionadas con la extraterritorialidad


1. Integracin en las normas nacionales

Ser necesario adems que estas legislaciones sean concordantes con lo que estipulan los instrumentos internacionales a fin de que sean compatibles con las legislaciones nacionales de otros pases. Si la calificacin de los delitos no coincide, o lo que en un lugar se considera un delito en otro no lo es, ser difcil lograr esta cooperacin entre pases. Cmo perseguir a una persona por lenocinio en otro pas si en aqul el lenocinio no constituye un delito, o est definido por otro tipo de conducta? O bien, cmo castigar la trata de adolescentes de 17 aos trasladados a un pas donde se consideran adultos a partir de los 16 aos? Por este motivo, es muy importante cumplir con los lineamientos internacionales para definir cada tipo de delito o la edad en la que una persona deja de considerarse nio, nia o adolescente. Es importante tambin mencionar que deben integrarse las normas en relacin a las penas a imponer ya que si estas son menos graves y en otros pases son mas graves, habr problemas de aplicacin, as como tambin, deber establecerse qu bien jurdico es el afectado, ya que en algunos pases se tiene a la trata de personas como un delito contra la humanidad y en otros es un delito contra la libertad sexual, situacin similar sucede con el trfico ilcito de migrantes. Los instrumentos internacionales servirn para ponerse de acuerdo sobre qu conductas es necesario condenar, sus conceptos y definir criterios de colaboracin conjunta para hacer efectiva dicha persecucin y condena.

Para cumplir con lo estipulado en los instrumentos citados y poder, finalmente, castigar este tipo de delitos aunque se hayan cometido fuera del territorio nacional, o bien, reconocer sentencias extranjeras, uno de los presupuestos bsicos es que la ley nacional lo prevea. Por ello, a pesar de que los instrumentos recojan estas previsiones, no sern aplicables si las legislaciones nacionales no incluyen esta facultad para sus tribunales as como los procedimientos correspondientes.

En el caso de la jurisdiccin universal (principio de universalidad), se da la posibilidad de que un Estado persiga conductas cometidas fuera de su territorio nacional incluso a pesar de que el presunto responsable de dicha accin no sea de su nacionalidad. Resultara el grado mximo de la extraterritorialidad, y por ello se basa en la especial gravedad de ciertos actos como el genocidio, tortura u otros crmenes contra la humanidad de gran envergadura, por considerarse que atentan contra el sentido de justicia de cualquier pas. La trata de personas no siempre es considerada como parte de esta categora.
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES: CONCEPTOS GENERALES

La jurisdiccin es una manifestacin de la soberana nacional de un pas, la cual es defendida celosamente por todos los Estados contra posibles injerencias extranjeras. Por ello, existen lmites a la hora de extender dicha jurisdiccin y criterios que deben justificarla. En el apartado IV A del presente captulo se enunciaron dichos criterios.

2. Lmites de la extraterritorialidad

15

Sera deseable, sin embargo, extender el rango de conductas consideradas como susceptibles de jurisdiccin universal, en especial, a aquellas relacionadas con la trata de mujeres, nios, nias y adolescentes como la explotacin sexual comercial, la esclavitud, la servidumbre, los trabajos forzados, entre otros. El Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa y la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional hacen un esfuerzo por extender la extraterritorialidad al mximo posible en base a estos fundamentos, sin embargo, es preciso que las legislaciones nacionales regulen esta facultad otorgada por dichos instrumentos internacionales. Una de las garantas mnimas del derecho penal es la de no ser castigado dos veces por el mismo delito, es el llamado principio de non bis in idem. En este sentido, si una persona fue juzgada y cumpli condena en un pas por la comisin de alguno de los actos que contemplan las convenciones aqu estudiadas, no podr volver a ser perseguida y juzgada en otro por el mismo acto.

3. Doble persecucin

Nuevamente la coincidencia de la calificacin de los delitos y la penalizacin de los mismos adquiere relevancia en este aspecto, ya que de ello depender la eleccin del lugar para la comisin de este tipo de actos. La delincuencia elegir su residencia y el ejercicio de estas acciones en aquellos pases donde las legislaciones sean menos severas, o los sistemas judiciales ms dbiles para, en caso de ser descubiertos, sufrir las menores consecuencias. Un pas puede perder la oportunidad de juzgar a uno de sus nacionales que cometi el delito fuera de su territorio, si ya fue juzgado en el mismo, y tendr que aceptar el fallo judicial que se dict aunque en su pas hubiera sido diferente, sin poder volverlo a juzgar. Por eso es muy importante que todos los pases vayan homogeneizando la calificacin de los delitos y la penalizacin de los mismos de acuerdo a los instrumentos y compromisos internacionales. Solamente en aquellos casos en los que no se concluy el procedimiento judicial o la pena, por ejemplo porque el reo escap de la justicia, si la persona acusada regresa a su pas ser susceptible de ser perseguida y juzgada en el mismo. En cualquier caso, la colaboracin policial y judicial internacional ser fundamental.

Como parte de la cooperacin internacional necesaria en materia de persecucin y condena de las conductas relacionadas con la trata y el trfico ilcito de mujeres, nios, nias y adolescentes, los instrumentos enunciados, as como otros relacionados con el tema, intentan generar mecanismos para facilitar la extradicin de aquellas personas acusadas de este tipo de delitos. La extradicin es el mecanismo que permite que una persona acusada de la comisin de un delito y buscada por las autoridades de un pas distinto al de su residencia actual, pueda ser detenida y remitida al lugar donde se le busca, a fin de ser procesada.

4. Extradicin

En materia de trata de personas, trfico ilcito de migrantes y actividades relacionadas, casi todos los instrumentos internacionales han recogido una o varias clusulas sobre la extradicin, con el fin, en la mayora de los casos, de ser suficientes para autorizar una extradicin, sin necesidad de acudir a otro instrumento de extradicin concreto. Es decir, que an a pesar de que no exista una norma nacional o un tratado de extradicin entre dos pases que haga referencia explcita a estos actos como causa de extradicin, si ambos han ratificado uno de los instrumentos de referencia (delincuencia organizada transnacional, trata de personas, tortura y otros tratos inhumanos y degradantes, explotacin sexual comercial, etc.), ello ser suficiente para argumentar jurdicamente y proceder a la extradicin.

Por tratarse de un acto potestativo de cada Estado, no siempre es concedido automticamente, exigindose a veces un convenio bilateral o multilateral que habilite la extradicin de personas entre dos o ms pases. En base a ello, los pases pueden acordar facilitarse mutuamente los mecanismos de extradicin en cuestiones especficas, como el terrorismo o la delincuencia organizada. En otras ocasiones, los pases no autorizan la extradicin en determinados casos, como forma de proteccin por ejemplo, cuando se trate de sus propios nacionales, o por otros motivos, que pueden ser polticos.

16

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

En ese caso, los delitos de trfico ilcito de migrantes y trata de personas, deben ser ejecutados por un grupo delictivo organizado; que la persona que es objeto de la solicitud de extradicin se encuentre en el territorio del Estado Parte requerido y; siempre y cuando el delito por el que se pide la extradicin sea punible en el Estado Parte requirente y el Estado Parte requerido.

Esa definicin nos hace ver que la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes no seran ejecutados por un grupo delictivo organizado cuando el mismo est compuesto por una o dos personas. Por ejemplo, en el caso de unas trabajadoras domsticas, vctimas de trata de personas, que son contratadas en un pas y son llevadas a otro pas, por dos personas, pero al no conformar un grupo delictivo organizado segn la definicin anteriormente sealada, podra un Estado argumentar que no puede realizar la extradicin ya que no se trata de un grupo delictivo organizado y por lo tanto no est contemplado en la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Por ende, es necesario analizar la definicin citada con la legislacin interna de cada pas, ya que para algunos pases es suficiente que haya dos personas para hablar de grupo delictivo organizado, y es aqu donde se puede establecer un conflicto entre los Estados. Por ello, es importante armonizar la legislacin domstica de cada pas con los instrumentos internacionales.

Tambin hay que analizar qu se entiende por grupo delictivo organizado. La Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional en el artculo 2 apartado (a) lo define as: Por grupo delictivo organizado se entender un grupo estructurado de tres o ms personas que exista durante un cierto tiempo y que acte concertadamente con el propsito de cometer uno o ms delitos graves o delitos tipificados con arreglo a la presente Convencin con miras a obtener, directa o indirectamente, un beneficio econmico u otro beneficio de orden material.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES: CONCEPTOS GENERALES

17

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

CAPTULO II

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS I. INTRODUCCIN

CAPTULO II

Slo en un contexto de permisividad hacia las violaciones de los derechos humanos, dichas actividades delictivas encuentran un terreno frtil para su desarrollo. Bajo situaciones de guerra, dictaduras, regmenes que ejercen el poder a travs de la tortura y persecucin, sociedades con costumbres discriminatorias y con alto grado de marginacin, tanto cultural como econmica, se degradan las condiciones de vida de las personas de tal modo que, con el fin de buscar cualquier tipo de salida a sus problemas, se tornan vulnerables a caer en situaciones de trata de personas y de trfico ilcito de migrantes. Es en estas situaciones de degradacin social y econmica que la figura del tratante o traficante emerge como un sujeto que intenta, con mayor o menor grado de explotacin, lograr ventajas econmicas, en base al deseo de emigrar de la potencial vctima o de buscar nuevas oportunidades de vida para salir del contexto opresivo en el que se encuentra. Con lo dicho, y en caso de una ausencia de legislacin y de garantas concretas para la realizacin y vigencia de los derechos humanos se incrementa la vulnerabilidad. El principal factor que conduce a ello es la desigualdad en la condicin de ciudadana y en el ejercicio real de los derechos. Es prctica comn que a pesar de contar con una igualdad legalmente consagrada, exista una discriminacin real hacia los sectores ms dbiles y desprotegidos, en especial en el campo de las relaciones de trabajo. Tales violaciones, ya sea tanto a partir de acciones de actores privados como pblicos, crean condiciones que facilitan que la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes se produzcan o, ya producidas, persistan.

Las violaciones de los derechos humanos deben ser entendidas, en el mbito del tema especfico que estudiamos, en su doble condicin de causa y efecto de las circunstancias que ocasionan la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes.

En la medida en que las mujeres, los nios y las nias son los principales afectados, la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes son tambin una cuestin de estudio de gnero, y de violacin a los derechos de las mujeres y las nias, nios y adolescentes.

De todos modos, los hechos delictivos individuales que conforman la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes constituyen por s solos violaciones de los derechos humanos. Ello es as al violar derechos fundamentales como la dignidad, la libertad, la vida, la seguridad, y permitir prcticas ilegales, segn el caso, como la tortura o la esclavitud; todo lo cual ocurre en una sucesin de fraudes, engaos, abusos de poder, coercin, contratos ilegales, etc.

Ante todo, el Estado debe ser considerado responsable de la existencia de violaciones de los derechos humanos. En primer lugar, porque la ausencia de una adecuacin de la legislacin nacional al sistema normativo internacional de los derechos humanos, es responsabilidad directa de los rganos de representacin poltica legalmente establecidos en una sociedad. En segundo trmino, porque ms all de supuestas adecuaciones normativas, la carencia de eficacia de aquellas normas slo puede obedecer a una desidia, impericia, o bien ya, directamente, connivencia del Estado. Tambin cabe tener en cuenta que an en el mismo desarrollo de la tarea estatal de prevencin o persecucin y sancin, pueden producirse violaciones de los derechos humanos. Por ello, el procedimiento legal -particularmente en el mbito penal- debe ser considerado con especial cuidado y con criterio diferenciado, con el objeto de no causar revictimizaciones, debiendo plantearse como objetivo una poltica de proteccin de las vctimas y testigos de la trata de personas y del trfico ilcito de migrantes.
DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

Tambin, en el caso de la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes, el propsito para lo cual ello acontece, constituye a la vez y por s solo, una flagrante violacin al Derecho Internacional de los Derechos Humanos, al incluir los trabajos o servicios forzosos y de caractersticas esclavizantes, o directamente el sometimiento a servidumbre o prcticas anlogas a la esclavitud.

21

En el presente captulo se analizarn los derechos humanos afectados por la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes, desde la ptica de los instrumentos suscritos a nivel internacional y regional en la materia.

Ello signific que los derechos humanos se universalizaron y las violaciones a los mismos pasaron de constituir un problema interno a un problema que interesa a toda la humanidad, y que afecta al sistema normativo internacional. Los principales instrumentos que constituyen el sistema normativo de los derechos humanos a nivel internacional son: Carta de las Naciones Unidas, 1945 Declaracin Universal de Derechos Humanos, 1948

Este cambio de paradigma se oper a travs de una serie de instrumentos internacionales como son, declaraciones, pactos y convenios, que proclamaron y reconocieron los derechos humanos de los individuos, en su calidad de seres humanos y sin distincin alguna. La persona pas a tener personalidad jurdica internacional.

Al finalizar la Primera Guerra Mundial, estaba vigente el concepto aceptado en aquel entonces de que el Derecho Internacional era el derecho que rega las relaciones entre Estados. De ah, el entendimiento que slo los Estados eran los sujetos del Derecho Internacional. Sin embargo, despus de la Segunda Guerra Mundial y tras las atrocidades experimentadas durante la misma el Derecho Internacional evolucion hacia un sistema de proteccin de las personas a quienes reconoci como sujetos de derechos con posibilidades de actuar jurdicamente en el mbito internacional.

El Derecho Internacional de los Derechos Humanos constituye un sistema normativo formado por un conjunto de instrumentos internacionales. Tal sistema de normas contiene importantes herramientas para combatir los temas de estudio. El presente captulo busca identificar las claves pertinentes para acercarse a la cuestin de la trata de personas y del trfico ilcito de migrantes bajo la ptica normativa del Derecho Internacional de los Derechos Humanos.

II. INSTRUMENTOS INTERNACIONALES DE DERECHOS HUMANOS

Segundo Protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, destinado a abolir la pena de muerte, 1989 Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial, 1965 Protocolo facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, 1999 Convencin sobre los Derechos del Nio, 1989 Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, 1979 Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, 1966

Protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, 1966

Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, 1966

Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, 1984

Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa, 2000
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

22

Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la participacin de nios en los conflictos armados, 2000 Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, 1990

El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, 1998

El artculo 1 (3) de la Carta de las Naciones Unidas enuncia el propsito de realizar la cooperacin internacional en la solucin de problemas internacionales de carcter econmico, social, cultural o humanitario en el desarrollo y estmulo del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales de todos, sin hacer distincin por motivos de raza, sexo, idioma o religin. De ello se desprende que la importancia del Derecho Internacional de los Derechos Humanos radica en la necesidad de su cumplimiento por parte de los Estados para lograr mantener la paz y seguridad internacional, con base en la igualdad de los pueblos y el respeto al derecho a su libre determinacin.

La Carta constituye el punto de partida del Derecho Internacional de los Derechos Humanos y es la primera norma jurdica positiva que reconoce obligaciones para los Estados en relacin con los derechos humanos.

La Carta de las Naciones Unidas se firm en junio de 1945 en San Francisco, Estados Unidos y entr en vigor en octubre de ese mismo ao. Es el instrumento fundacional de la Organizacin de las Naciones Unidas, en la cual se establecen sus propsitos y principios.

A. La Carta de las Naciones Unidas

En la Conferencia Mundial de Derechos Humanos realizada en 1993 en Viena (Austria) se adopt la Declaracin y el Programa de Accin de Viena que reafirmaron el compromiso establecido en la Carta, a travs del solemne compromiso de todos los Estados de cumplir sus obligaciones de promover el respeto universal, as como la observancia y proteccin de todos los derechos humanos y de las libertades fundamentales de todas las personas de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas, otros instrumentos relativos a los derechos humanos y al Derecho Internacional.1

Desde el punto de vista del Derecho Internacional la Declaracin carece de obligatoriedad jurdica, es decir, no tiene carcter vinculante para los Estados al ser una declaracin aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas y no un instrumento internacional (tratado, convencin, etc.) sujeto a ratificacin por cada Estado Parte.

La Declaracin ha contribuido a la internacionalizacin de los derechos humanos y ha sido fuente de inspiracin para las constituciones nacionales elaboradas en la posguerra que moldearon su catlogo de derechos fundamentales en armona con los de la Declaracin.

La Declaracin Universal de Derechos Humanos es considerada como el principal instrumento de derechos humanos que consagra los derechos que corresponde a todos los seres humanos por el hecho de serlo.

La Declaracin Universal de Derechos Humanos fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 10 de diciembre de 1948. Al trmino de la Segunda Guerra Mundial, la comunidad internacional consider que el desconocimiento y el menosprecio de los derechos humanos han originado actos de barbarie ultrajantes para la conciencia de la humanidad (Prembulo). Por tanto, se lleg a la conclusin que era esencial que los derechos humanos sean protegidos por un rgimen de Derecho.

B. La Declaracin Universal de Derechos Humanos

Declaracin y Programa de Accin de Viena, aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos el 25 de junio de 1993, A/CONF.157/23.

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

23

Sin embargo, la Declaracin Universal de Derechos Humanos esta considerado como Derecho Consuetudinario Internacional. Es decir, tiene el carcter de norma jus cogens que estn definidas en la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados en el artculo 53 de la siguiente forma:

Tratados que estn en oposicin con una norma imperativa de derecho internacional general (jus cogens). () Para los efectos de la presente Convencin, una norma imperativa de derecho internacional general es una norma aceptada y reconocida por la comunidad internacional de Estados en su conjunto como norma que no admite acuerdo en contrario y que slo puede ser modificada por una norma ulterior de derecho internacional general que tenga el mismo carcter.

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y sus Protocolos, conjunto con el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales y la Declaracin Universal de Derechos Humanos conforman la denominada Carta Internacional de Derechos Humanos.

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos tiene dos protocolos facultativos. El primero establece la posibilidad de que los individuos presenten reclamaciones individuales al Comit de Derechos Humanos sobre violaciones de los derechos consagrados en el Pacto por parte de los Estados Parte, siempre que dichos Estados hayan ratificado el Protocolo. El segundo esta destinado a abolir la pena de muerte.

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales fueron adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 16 de diciembre de 1966 y entraron en vigor en 1976. Ambos Pactos desarrollan los derechos proclamados por la Declaracin Universal de Derechos Humanos.

C. El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales son instrumentos internacionales y sus disposiciones vinculan jurdicamente a los Estados que son partes de los mismos. Ambos Pactos crean sus propios mecanismos de vigilancia del cumplimiento de su contenido: el Comit de Derechos Humanos y el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Los Estados Parte estn obligados a presentar informes sobre las disposiciones que hayan adoptado y que den efecto a los derechos reconocidos en los Pactos y sobre el progreso que hayan realizado en cuanto al goce de esos derechos.2

Adems del seguimiento de la aplicacin de los Pactos, ambos Comits publican sus interpretaciones del contenido de los Pactos en las denominadas Observaciones Generales. Los comentarios orientan a los Estados Parte en la aplicacin de las disposiciones de los Pactos as como en la preparacin de sus informes.3

Los dos Comits estn integrados por dieciocho expertos que son nacionales de los Estados Parte pero que ejercen sus funciones a ttulo personal. En la composicin de los Comits se tendr en cuenta una distribucin geogrfica equitativa de los miembros y la representacin de las diferentes formas de civilizacin y de los principales sistemas jurdicos. Los miembros de los Comits se elegirn por cuatro aos.

2 3

Para ms informacin sobre el proceso de presentacin de informes ver artculo 40 y siguientes del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y artculo 16 y siguientes del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Las Observaciones Generales del Comit de Derechos Humanos se encuentran disponibles en Internet: http://www2.ohchr.org/ english/bodies/hrc/comments.htm y las Observaciones Generales del Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales se encuentran disponibles en Internet: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cescr/comments.htm

24

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Convencin crea el Comit contra la Tortura como su mecanismo de vigilancia del cumplimiento de su contenido. Los Estados Parte estn obligados a presentar informes sobre las disposiciones que hayan adoptado para dar efectividad a los compromisos que han contrado en virtud de la presente Convencin.4

La Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes es un instrumento jurdico internacional y sus disposiciones tienen carcter vinculante para los Estados Parte.

La Convencin tambin protege contra otros actos que constituyan tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y que no lleguen a ser tortura tal como se define en el artculo 1, cuando esos actos sean cometidos por un funcionario pblico u otra persona que acte en ejercicio de funciones oficiales, o por instigacin o con el consentimiento o la aquiescencia de tal funcionario o persona. (Artculo 16, Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes)

Su contenido consiste en la proteccin de los individuos contra la tortura que se define como todo acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean fsicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero informacin o una confesin, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razn basada en cualquier tipo de discriminacin, cuando dichos dolores o sufrimientos sean inflingidos por un funcionario pblico u otra persona en el ejercicio de funciones pblicas, a instigacin suya, o con su consentimiento o aquiescencia. (Artculo 1, Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes)

La Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1984 y entr en vigor en 1987.

D. La Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

El Comit contra la Tortura esta compuesto por diez expertos, que ejercern sus funciones a ttulo personal. Los expertos son elegidos por los Estados Parte teniendo en cuenta una distribucin geogrfica equitativa y la utilidad de la participacin de algunas personas que tengan experiencia jurdica.

El Estatuto de Roma en su artculo 5 establece la competencia a la Corte Penal Internacional respecto de los siguientes crmenes: Los crmenes de lesa humanidad El crimen de genocidio

Con el objetivo de habilitar un instrumento internacional de enjuiciamiento de los ms graves atentados contra la comunidad internacional que constituyen una amenaza para la paz, la seguridad y el bienestar de la humanidad y teniendo como antecedentes el genocidio yugoslavo (1991-1995) y el genocidio ruands (1994), se celebr en Roma una Conferencia Diplomtica de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una Corte Penal Internacional. En cuya acta final, suscrita el da 17 de julio de 1998, se estableci la Corte Penal Internacional. Se trata del primer rgano judicial internacional de carcter permanente encargado de perseguir y condenar los crmenes contra el Derecho Internacional de los Derechos Humanos cometidos por individuos, no por Estados.

E. El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Para ms informacin sobre el proceso de presentacin de informes al Comit, ver artculos 17 y siguientes de la Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

25

Los crmenes de guerra El crimen de agresin

El artculo 7, al definir los crmenes de lesa humanidad, incluye, entre los actos que los constituyen, cuando se comentan como parte de un ataque generalizado o sistemtico contra una poblacin civil y con conocimiento de dicho ataque, los siguientes: a) Asesinato;

b) Exterminio; c) Esclavitud; d) Deportacin o traslado forzoso de poblacin;

g) Violacin, esclavitud sexual, prostitucin forzada, embarazo forzado, esterilizacin forzada o cualquier otra forma de violencia sexual gravedad comparable; h) (.) j) () i) Desaparicin forzada de personas;

f) Tortura;

e) Encarcelacin u otra privacin grave de la libertad fsica en violacin de normas fundamentales de derecho internacional;

k) Otros actos inhumanos de carcter similar que causen intencionalmente grandes sufrimientos o atenten gravemente contra la integridad fsica o la salud mental o fsica.

Artculo 5, Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

La investigacin de los hechos que pudieran ser constitutivos de los crmenes contemplados por el Estatuto de Roma puede ser iniciada por tres cauces: Por remisin de un Estado Parte a la Corte de una situacin particular; Por solicitud del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas; y De oficio por el Fiscal de la Corte.

De acuerdo al artculo 12 los Estados afirman la competencia de la Corte Penal Internacional al momento de adoptar el Estatuto de Roma. Asimismo, la Corte ser competente cuando los presuntos crmenes hayan tenido lugar en territorio de un Estado Parte del Estatuto o sean imputables a un nacional de dicho Estado. Adems, un pas puede consentir en la competencia de la Corte en un caso concreto mediante declaracin depositada en poder del Secretario.

El prrafo segundo del mismo artculo define la esclavitud como el ejercicio de los atributos del derecho de propiedad sobre una persona, o de algunos de ellos, incluido el ejercicio de esos atributos en los casos de trata de personas, en particular mujeres y nios. Por tanto, sin duda la Corte Penal Internacional es competente para juzgar aquellos actos de trata de personas y en particular, de mujeres, nios y nias.

26

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

III. CUADRO DE RATIFICACIONES Y ADHESIONES


Cuadro N 1. Amrica Central, Belice y Mxico: Ratificacin o adhesin a instrumentos internacionales sobre derechos humanos Pas PIDCP (1) PIDESC (2) -Convencin contra la Tortura (3) 17 mar 1986 a 11 nov 1993 17 jun 1996 a 5 ene 1990 a 5 dic 1996 a 5 jul 2005 23 ene 1986 24 ago 1987

Estatuto de Roma (4)

Belice

Costa Rica Guatemala Honduras Mxico Panam Nicaragua

10 jun 1996 a 29 nov 1968 30 nov 1979 5 may 1992 a 25 ago 1997 8 mar 1977 23 mar 1981 a 12 mar 1980 a

El Salvador

29 nov 1968 30 nov 1979 17 feb 1981 8 mar 1977 19 may 1988 a 23 mar 1981 a 12 mar 1980 a

5 abr 2000 ---

30 ene 2001 1 jul 2002 --

28 oct 2005 21 mar 2002

PIDCP: Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos PIDESC: Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Convencin contra la Tortura: Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes Estatuto de Roma: Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional -- = no ratificado a = adhesin Fuentes: (1) http://www2.ohchr.org/english/bodies/ratification/4.htm, 30/9/2007 (2) http://www2.ohchr.org/english/bodies/ratification/3.htm, 30/9/2007 (3) http://www2.ohchr.org/english/bodies/ratification/9.htm, 30/9/2007 (4) http://www.icc-cpi.int/region&id=5.html, 30/9/2007

IV. PRINCIPIOS GENERALES DE LOS DERECHOS HUMANOS APLICABLES A LA TRATA DE PERSONAS Y EL TRFICO ILCITO DE MIGRANTES
Todas las personas son titulares de los derechos reconocidos en la Declaracin Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin.

A. Aplicacin universal y proteccin contra la discriminacin

Artculo 2, Declaracin Universal de Derechos Humanos

Cada uno de los Estados Partes en el presente Pacto se compromete a respetar y a garantizar a todos los individuos que se encuentren en su territorio y estn sujetos a su jurisdiccin, los derechos reconocidos en el presente Pacto, sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social. Artculo 2 (1), Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

27

Los Estados Partes en el presente Pacto se comprometen a garantizar el ejercicio de los derechos que en l se enuncian, sin discriminacin alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social. Artculo 2 (2), Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales

Los Estados estn obligados a proteger los derechos reconocidos en estos instrumentos sin ningn tipo de discriminacin. Los Estados Parte deben garantizar el ejercicio de los derechos de un modo igualitario para mujeres y hombres. Sobre este punto, el artculo 3 de los Pactos Internacionales de Derechos Civiles y Polticos y Derechos Econmicos, Sociales y Culturales comprometen a los Estados Parte a garantizar a hombres y mujeres la igualdad en el goce de todos los derechos consagrados en ambos instrumentos. En la Observacin General N 28 del Comit de Derechos Humanos, el Comit dispone aquello que los Estados deben hacer para dar cumplimiento a las obligaciones establecidas en los artculos 2 y 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos.

B. Igualdad de derechos entre mujeres y hombres

Primero, los artculos 2 y 3 del Pacto citado obligan a los Estados a adoptar medidas (...) para lograr la plena efectividad de los derechos aqu reconocidos. (Observacin General N 28 (3) del Comit de Derechos Humanos) Tales medidas incluyen: Remover los obstculos para lograr la igualdad en el ejercicio de tales derechos.

Por ltimo, se prohbe a los Estados restringir, menoscabar o derogar ninguno de los derechos fundamentales reconocidos o vigentes en virtud de leyes, convenciones, reglamentos o costumbres, en virtud de que el Pacto no los reconoce o lo hace en menor grado.

Cuarto, el artculo 3 del mismo Pacto le exige al Estado garantizar a hombres y mujeres la igualdad en el goce de todos los derechos civiles y polticos enunciados.

Tercero, los Estados deben asegurar que la tradicin, la religin o la cultura no sean utilizadas como justificacin de violaciones al derecho de las mujeres a la igualdad ante la ley. (Observacin General N 28 (5) del Comit de Derechos Humanos)

En segundo lugar, los artculos 2 y 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos exigen a los Estados adoptar todas las medidas necesarias, incluida la prohibicin de la discriminacin por razones de sexo, para poner trmino a los actos discriminatorios, que obsten el pleno disfrute de los derechos, tanto en el sector pblico como en el privado. (Observacin General N 28 (4) del Comit de Derechos Humanos)

Adoptar medidas de proteccin necesarias con el fin de garantizar la eficacia de los derechos de la mujer.

Ajustar la legislacin nacional en orden a hacer efectivos los derechos.

Educar a la poblacin y a las autoridades del Estado en materia de derechos humanos.

Los Estados deben adaptar su legislacin nacional, as como tomar otras medidas para proteger 28
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

C. Adaptacin de la legislacin y otras medidas

Sin embargo, en interpretacin del artculo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, el Comit de Derechos Humanos apunta que la sola adopcin de medidas constitucionales o legislativas con frecuencia no es suficiente. Por ello, los Estados estn obligados a realizar actividades especficas para que las personas puedan disfrutar de sus derechos. Parte de esta obligacin implica el acceso a la informacin por parte de los individuos acerca de sus derechos. (Observacin General N 3 del Comit de Derechos Humanos)

todos los derechos consagrados en los Pactos aqu sealados. El artculo 2 (2) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos los compromete a adoptar, con arreglo a sus procedimientos constitucionales y a las disposiciones del presente Pacto, las medidas oportunas para dictar las disposiciones legislativas o de otro carcter que fueren necesarias para hacer efectivos los derechos reconocidos. El artculo 2 (1) del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales compromete al Estado a adoptar medidas, tanto por separado como mediante la asistencia y cooperacin internacionales, especialmente econmicas y tcnicas, hasta el mximo de los recursos de que disponga, para lograr progresivamente, por todos los medios apropiados, inclusive en particular medidas legislativas, la plena efectividad de los derechos aqu reconocidos.

Los Estados deben proveer a los individuos de recursos efectivos cuando algunos de sus derechos consagrados en cualquiera de los Pactos son violados. El artculo 8 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el artculo 2 (3) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, as lo reconocen. Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitucin o la ley.

D. Existencia de recursos efectivos

Artculo 8, Declaracin Universal de Derechos Humanos

Cada uno de los Estados Partes en el presente Pacto se compromete a garantizar que:

a) Toda persona cuyos derechos o libertades reconocidos en el presente Pacto hayan sido violados podr interponer un recurso efectivo, aun cuando tal violacin hubiera sido cometida por personas que actuaban en ejercicio de sus funciones oficiales; b) La autoridad competente, judicial, administrativa o legislativa, o cualquiera otra autoridad competente prevista por el sistema legal del Estado, decidir sobre los derechos de toda persona que interponga tal recurso, y desarrollar las posibilidades de recurso judicial;

c) Las autoridades competentes cumplirn toda decisin en que se haya estimado procedente el recurso. Artculo 2 (3), Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

Los Estados deben cooperar entre s y proveerse mutuamente asistencia con el objeto de asegurar el cumplimiento de ambos Pactos Internacionales. En especial, el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales (artculo 2 (1)) exige a los Estados Parte adoptar medidas, tanto por separado como mediante la asistencia y la cooperacin internacional, especialmente econmicas y tcnicas, hasta el mximo de los recursos de que disponga, para lograr progresivamente, por todos los medios apropiados, inclusive en particular la adopcin de medidas legislativas, la plena efectividad de los derechos aqu reconocidos.
DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

E. Cooperacin y asistencia internacional

29

El artculo 23 del citado Pacto tambin seala que las medidas de orden internacional destinadas a asegurar el respeto de los derechos que se reconocen en el presente Pacto comprenden procedimientos tales como la conclusin de convenciones, la aprobacin de recomendaciones, la prestacin de asistencia tcnica y la celebracin de reuniones regionales y tcnicas, para efectuar consultas y realizar estudios, organizadas en cooperacin con los gobiernos interesados.

La trata de personas y el trfico ilcito de migrantes violan el Derecho Internacional de los Derechos Humanos. Estos derechos estn consagrados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. El artculo 1 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos proclama que: Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como estn de razn y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros. La trata de personas y el trfico ilcito de migrantes menoscaban la libertad de las personas, as como tambin sus derechos a la dignidad y a la igualdad, a travs del uso de varias formas de coercin y coaccin. El artculo 1 (1) de ambos Pactos Internacionales citados garantiza de igual manera el derecho de los pueblos a establecer libremente su condicin poltica y proveer a su desarrollo econmico, social y cultural. La trata de personas y el trfico ilcito de migrantes atentan contra la capacidad de los pueblos de ejercer estos derechos.

V. DERECHOS HUMANOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES RECONOCIDOS EN LOS INSTRUMENTOS INTERNACIONALES APLICABLES A LA TRATA DE PERSONAS Y AL TRFICO ILCITO DE MIGRANTES

A. Derecho a la dignidad, a la libertad y a la igualdad

B. Derecho a la libre determinacin y al propio desarrollo econmico, social y cultural

El artculo 22 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos garantiza el derecho a la seguridad social y a obtener, mediante los esfuerzos nacionales y la cooperacin internacional, la satisfaccin de los derechos econmicos, sociales y culturales, en funcin de la organizacin y los recursos de cada Estado. El artculo 9 del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales tambin establece los derechos a la seguridad social. Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperacin internacional, habida cuenta de la organizacin y los recursos de cada Estado, la satisfaccin de los derechos econmicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad. Artculo 22, Declaracin Universal de Derechos Humanos

Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a la seguridad social, incluso el seguro social. Artculo 9, Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales

Los artculos 3 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos consagran el derecho a la vida.

C. Derecho a la vida

30

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.

Artculo 3, Declaracin Universal de Derechos Humanos

El derecho a la vida es inherente a la persona humana. Este derecho estar protegido por la ley. Nadie podr ser privado de la vida arbitrariamente.

Artculo 6, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

La tortura est especficamente prohibida por el Derecho Internacional de los Derechos Humanos. El artculo 5 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el artculo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos disponen: Nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

1. La Declaracin Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

D. Derecho a no ser torturado y a no recibir tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes

Artculo 5, Declaracin Universal de Derechos Humanos y artculo 7, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos citado no define el significado de las palabras tortura, cruel, inhumano y degradante y el Comit de Derechos Humanos se ha negado a hacerlo en tanto ello podra limitar el concepto y consecuente subsuncin normativa de hechos. Sin embargo, la definicin de la tortura est contenida en la Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes tal como hemos mencionado anteriormente.5 En este orden de ideas, el Comit de Derechos Humanos ha reconocido que la violencia ejercida contra las mujeres puede constituir un caso de tortura.6 La trata de personas est considerada como una forma de violencia contra la mujer.7 Tambin, el Comit reconoce que el trmino tortura incluye al sufrimiento psquico y el emocional, as como el castigo corporal.8

La trata de personas y el trfico ilcito de migrantes implica en muchos casos tortura y tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, y por tanto viola este derecho.

5 6

Vase apartado II D en este captulo.

7 8

Observacin General N 28 del Comit de Derechos Humanos: El Comit, a fin de evaluar el cumplimiento del artculo 7 del Pacto, as como del artculo 24, en que se prev la proteccin especial del nio, necesita informacin sobre las leyes y prcticas nacionales relativas a la violencia en el hogar y otros tipos de violencia contra la mujer, con inclusin de la violacin. Artculo 2 (b) de la Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer (1993). Observacin General N 20 (5) del Comit de Derechos Humanos: La prohibicin enunciada en el artculo 7 se refiere no solamente a los actos que causan a la vctima dolor fsico, sino tambin a los que causan sufrimiento moral. Es ms, a juicio del Comit, la provisin debe hacerse extensiva a los castigos corporales, incluidos los castigos excesivos impuestos por la comisin de un delito o como medida educativa o disciplinaria. A este respecto, conviene subrayar que el artculo 7 protege, en particular, a los nios, a los alumnos y a los pacientes de los establecimientos de enseanza y las instituciones mdicas.

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

31

El artculo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos prohbe la tortura, ya sea ejercida por actores pblicos como privados. En las situaciones de trata de personas y de trfico ilcito de migrantes es comn el protagonismo de sujetos privados, tanto como es posible detectar la accin de agentes pblicos, en especial personal de fuerzas de seguridad -polica, destacamentos, cuerpo de patrulla fronteriza-, quienes actan en violacin a las leyes de sus propios Estados. Por ello, el Pacto especficamente menciona a ambos tipos de actores, y requiere la accin positiva de los Estados Parte para proteger a los individuos de la tortura.9

A su vez, el artculo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos tambin prohbe ordenar, tolerar o perpetrar actos prohibidos y requiere a los Estados Parte detectar a los actores responsables de tales hechos. Por consiguiente, quienes se nieguen a obedecer rdenes que impliquen tortura no debern ser castigados ni sometidos a tratamiento desfavorable alguno.10

Por otra parte, los Estados deben adoptar medidas para evitar revictimizar a los individuos que estn siendo rescatados de situaciones de trata de personas o de trfico ilcito de migrantes, especialmente en ocasin de la repatriacin y retorno al lugar de origen.11 Para ello, el personal encargado de aplicar la ley, el personal mdico, los funcionarios de polica y cualesquiera otras personas que intervienen en la custodia o el trato de toda persona sometida a cualquier forma de detencin o prisin debern recibir una instruccin y formacin adecuada. Los Estados Partes debern informar al Comit de la instruccin y formacin impartidas y de la manera en que la prohibicin consignada en el artculo 7 forma parte integrante de las reglas operativas y las normas ticas que deben respetar esas personas. (Observacin General N 20 (10) del Comit de Derechos Humanos) Con respecto a las medidas requeridas al Estado, el Comit de Derechos Humanos observa que, () no basta con prohibir ese trato o castigo o con declararlo delito. Los Estados Partes debern informar al Comit sobre las medidas legislativas, administrativas, judiciales y de otra ndole que adopten para prevenir y castigar los actos de tortura, as como los tratos crueles, inhumanos y degradantes, en todo el territorio sometido a su jurisdiccin. (Observacin General N 20 (8) del Comit de Derechos Humanos)

Los Estados deben tambin proveer de un cauce o recurso efectivo de denuncia como lo requiere el artculo 2 (3) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos. Esto incluye: Garantas de la inmediata finalizacin de todos los actos prohibidos por el artculo 7. Concesin de una reparacin adecuada.

Finalmente, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos requiere que los Estados realicen una tarea de difusin de la informacin relevante, hacia la totalidad de la poblacin, concerniente a la prohibicin de la tortura y de los tratos prohibidos en el artculo 7. (Observacin General N 20 (10) del Comit de Derechos Humanos)

Rapidez, eficacia e imparcialidad en la investigacin de las autoridades, ante los reclamos presentados, as como la adopcin de las medidas adecuadas que garanticen la reparacin efectiva.12

Reconocimiento en la legislacin nacional del derecho a reclamar ante las autoridades contra los maltratos prohibidos en el artculo citado.

10 11

Observacin General N 20 (2) del Comit de Derechos Humanos: El Estado Parte tiene el deber de brindar a toda persona, mediante medidas legislativas y de otra ndole, la proteccin necesaria contra los actos prohibidos por artculo 7, sean infligidos por personas que acten en el desempeo de sus funciones oficiales, al margen de dichas funciones o incluso a ttulo privado. Observacin General N 20 (13) del Comit de Derechos Humanos. Observacin General N 20 (9) del Comit de Derechos Humanos. Observacin General N 20 (14) del Comit de Derechos Humanos.

12

32

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, en adelante la Convencin contra la Tortura, en su artculo 1 define la tortura como: Todo acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean fsicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero informacin o una confesin, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razn basada en cualquier tipo de discriminacin, cuando dichos dolores o sufrimientos sean inflingidos por un funcionario pblico u otra persona en el ejercicio de funciones pblicas, a instigacin suya, o con su consentimiento o aquiescencia. Artculo 1, Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

2. La Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

La Convencin contra la Tortura en su artculo 4 (1) exige al Estado penalizar la tortura, as como tambin su tentativa, y todo acto de cualquier persona que constituya complicidad o participacin en aquella. El artculo 2 de la Convencin contra la Tortura exige al Estado adoptar las medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra ndole eficaces para impedir los actos de tortura en todo territorio que est bajo su jurisdiccin.

El artculo 13 de la Convencin contra la Tortura establece que el Estado deber velar porque toda persona que alegue haber sido sometida a tortura en cualquier territorio bajo su jurisdiccin tenga derecho a presentar una queja y a que su caso sea pronta e imparcialmente examinado por sus autoridades competentes. Se tomarn medidas para asegurar que quien presente la queja y los testigos estn protegidos contra malos tratos o intimidacin como consecuencia de la queja o del testimonio. El artculo 14 de la Convencin contra la Tortura exige que el Estado deber velar porque su legislacin garantice a la vctima de un acto de tortura la reparacin y el derecho a una indemnizacin justa y adecuada, incluidos los medios para su rehabilitacin lo ms completa posible. El artculo 16 de la Convencin contra la Tortura le exige al Estado el compromiso de prohibir en cualquier territorio bajo su jurisdiccin otros actos que constituyan tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes y que no lleguen a ser tortura tal como se define en la Convencin, cuando esos actos sean cometidos por un funcionario pblico u otra persona que acte en el ejercicio de funciones oficiales, o por instigacin o con el consentimiento o la aquiescencia de tal funcionario o persona.

El artculo 12 de la Convencin contra la Tortura establece que el Estado deber velar porque, siempre que haya motivos razonables para creer que dentro de su jurisdiccin se ha cometido un acto de tortura, las autoridades competentes procedan a una investigacin pronta e imparcial.

El artculo 4 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el artculo 8 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos establecen la prohibicin de la esclavitud: 1. Nadie estar sometido a esclavitud. La esclavitud y la trata de esclavos estarn prohibidas en todas sus formas. 2. Nadie estar sometido a servidumbre. 3. (a) Nadie ser constreido a ejecutar un trabajo forzoso u obligatorio.

E. Prohibicin de la esclavitud, servidumbre, trata de esclavos o trabajo forzoso

Artculo 8, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

33

Las vctimas de trata son mantenidas bajo condiciones de esclavitud, servidumbre y prcticas anlogas a la esclavitud, o trabajo forzoso. El Comit de Derechos Humanos reconoce como violaciones al artculo 8 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, la trata y la explotacin sexual con fines comerciales de mujeres y nios.13 Los Estados Partes, teniendo en cuenta sus obligaciones en virtud del artculo 8, debern informar al Comit acerca de las medidas adoptadas para erradicar la trata de mujeres y nios dentro del pas o fuera de sus fronteras, as como la prostitucin forzada. Debern tambin proporcionar informacin acerca de las medidas adoptadas para proteger a mujeres y nios, incluidos los extranjeros, de la esclavitud, encubierta entre otras cosas en la forma de servicios domsticos o servicios personales de otra ndole.

Los Estados Partes en que se recluta a las mujeres y a los nios y los Estados Partes que los reciben debern proporcionar informacin acerca de las medidas adoptadas en los planos nacional o internacional para impedir que se vulneren los derechos de unas y otras. Observacin General N 28 (12) del Comit de Derechos Humanos

Los artculos 3 y 9 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, y el artculo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos garantizan el derecho a la libertad y seguridad personal, y protegen contra los abusos y arbitrariedades que le afectan. Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.

F. Derecho a la libertad y seguridad: prohibicin de las detenciones arbitrarias

Artculo 3, Declaracin Universal de Derechos Humanos

Todo individuo tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales. Nadie podr ser sometido a detencin o prisin arbitrarias. Nadie podr ser privado de su libertad, salvo por las causas fijadas por ley y con arreglo al procedimiento establecido en sta. Artculo 9, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

Nadie podr ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.

Artculo 9, Declaracin Universal de Derechos Humanos

La trata de personas y el trfico ilcito de migrantes frecuentemente significan la privacin ilegtima de la libertad y seguridad. Los Estados Parte deben adoptar las medidas necesarias para que las acciones de prevencin, rescate, rehabilitacin, retorno y reintegracin no priven ilegtimamente de su libertad a las vctimas.14

13 14

Ver Observacin General N 28 (12) del Comit de Derechos Humanos.

Ver Observacin General N 9 (1) del Comit de Derechos Humanos: El prrafo 1 del artculo 10 del Pacto establece que toda persona privada de libertad ser tratada humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.

34

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

1. Toda persona privada de libertad ser tratada humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.

2. a) Los procesados estarn separados de los condenados, salvo en circunstancias excepcionales, y sern sometidos a un tratamiento distinto, adecuado a su condicin de personas no condenadas. Artculo 10, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

El Comit de Derechos Humanos explica que esta norma debe ser aplicada sin distincin de ninguna clase, tal como raza, color, sexo, lenguaje, religin, poltica o de opinin, nacionalidad, u origen social, de patrimonio, nacimiento o cualquier otra condicin. La aplicacin universal de la norma, no puede depender de los recursos materiales disponibles en el Estado Parte. (Observacin General N 21 (4) del Comit de Derechos Humanos) De acuerdo al artculo 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, el Estado est obligado a: Adoptar las medidas concretas por parte de las autoridades competentes para monitorear la aplicacin efectiva del sistema normativo regulador del tratamiento de las personas privadas de su libertad. Tener un sistema adecuado para supervisar el rgimen penitenciario.

Adoptar las medidas especficas para prevenir la tortura y los tratos crueles, inhumanos o degradantes, y realizar una supervisin imparcial. Entrenar e instruir adecuadamente al personal que tiene autoridad sobre las personas privadas de su libertad. Tener personal estrictamente informado y adherido de tales disposiciones en el cumplimiento de sus obligaciones.

G. Derecho a no ser encarcelado a causa de incumplimiento contractual


Nadie ser encarcelado por el solo hecho de no poder cumplir una obligacin contractual.

Proveer a las personas detenidas del acceso a tal informacin y tener un sistema normativo adecuado que procure que las normas sean cumplidas, as como un mecanismo de recursos adecuados si stas son ignoradas y obtener una adecuada compensacin en caso de una eventual violacin.15

Artculo 11, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

La trata de persona puede implicar la privacin de libertad hasta que se haya terminado de pagar una deuda, deuda que suele ser ilegal.

H. Derecho a la nacionalidad

1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad.

contina...

15

Observacin General N 21 (6) y (7) del Comit de Derechos Humanos.

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

35

2. A nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad.

Artculo 15, Declaracin Universal de Derechos Humanos

Los Estados Parte no deben privar arbitrariamente a ningn individuo de su nacionalidad, ni tampoco negarle el derecho a cambiarla. Es importante comprender que la ausencia de nacionalidad torna a los individuos ms vulnerables a ser vctimas de situaciones de trata de personas y trfico ilcito de migrantes. En este punto, cabe agregar que la categora de aptrida frecuentemente justifica condiciones de vida inferiores para los individuos as considerados, en relacin al resto de la poblacin. Los artculos 13 (1) de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y 12 (1) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos garantizan el derecho a la libertad de movimiento y residencia. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. Artculo 13 (1), Declaracin Universal de Derechos Humanos

I. Derecho a la libertad de movimiento y residencia; derecho a retornar al pas de origen

1. Toda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado tendr derecho a circular libremente por l y a escoger libremente en l su residencia. 3. Los derechos antes mencionados no podrn ser objeto de restricciones salvo cuando stas se hallen previstas en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden pblico, la salud o la moral pblicas o los derechos y libertades de terceros, y sean compatibles con los dems derechos reconocidos en el presente Pacto. Artculo 12, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos ()

Los artculos 13 (2) de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y 12 (2) y (3) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos garantizan el derecho de todo individuo a dejar cualquier pas, incluido el propio, y retornar al de origen. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pas, incluso el propio, y a regresar a su pas.

Artculo 13 (2), Declaracin Universal de Derechos Humanos

2. Toda persona tendr derecho a salir libremente de cualquier pas, incluso del propio.

3. Los derechos antes mencionados no podrn ser objeto de restricciones salvo cuando sas se hallen previstas en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden pblico, la salud o la moral pblicas o los derechos y libertades de terceros, y sean compatibles con los dems derechos reconocidos en el presente Pacto. 4. Nadie podr ser arbitrariamente privado del derecho a entrar en su propio pas. Artculo 12, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

36

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Estos derechos son aplicables a las vctimas de trata que han entrado ilegalmente en un pas y cuya situacin no ha sido regularizada. La trata de personas y el trfico ilcito de migrantes implican en muchos casos la imposibilidad de las vctimas de abandonar sus lugares de trabajo o residencia, o forzarlas a permanecer en lugares que no fueron de su libre eleccin. Adems en muchos casos se produce la confiscacin de los documentos de identificacin por parte de los tratantes y traficantes. Las autoridades fronterizas pueden ser cmplices en este tipo de actividades. Los Estados deben proteger a las personas de las violaciones de estos derechos, ya sea por parte de actores privados o pblicos; as como realizar las tareas conducentes a detectar y evitar complicidades por parte de personal de fuerzas de seguridad, en especial, las patrullas fronterizas.16

1. Consideraciones generales

Al respecto, el Comit de Derechos Humanos observa que los Estados Parte debern proporcionar informacin acerca de las disposiciones legislativas o las prcticas que restrinjan el derecho de la mujer a la libertad de circulacin, por ejemplo, el ejercicio de atribuciones del marido sobre la esposa o atribuciones del padre sobre las hijas adultas y las exigencias de hecho o de derecho que impidan a la mujer viajar, como el consentimiento de un tercero para que se expida un pasaporte u otro tipo de documento de viaje a una mujer adulta.18 Estas restricciones de movimiento y de libertad para emigrar hacen a las personas ms vulnerables a la trata. Los Estados no pueden incluir entre las medidas para prevenir la trata de personas aquellas que hacen depender la libertad para abandonar el pas de ningn fin concreto o del plazo que el individuo decida permanecer fuera del pas. (Observacin General N 27 (8) del Comit de Derechos Humanos) En consecuencia, dicha libertad incluye el viaje temporal al extranjero y la partida en caso de emigracin permanente.

Los Estados deben asegurar que las medidas adoptadas para combatir la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes no vulneren el derecho a la libertad de movimiento y residencia y el derecho a retornar al pas de origen. Por ejemplo, el Comit de Derechos Humanos sostiene que es incompatible con el artculo 12 (1) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos que el derecho de la mujer a circular libremente y elegir su lugar de residencia, sea decidido, ya sea por va legal o de hecho, por otra persona, incluido un familiar.17 El Comit encuentra que es violatorio de la normativa internacional, en particular de la norma citada, la circunstancia de exigirle a la mujer para abandonar el pas, el consentimiento o escolta de un sujeto masculino.

El artculo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos tambin otorga a los individuos el derecho a elegir libremente el lugar de destino. (Observacin General N 27 (8) del Comit de Derechos Humanos) Por tanto, las medidas de prevencin de la trata no pueden nunca incluir la imposibilidad de que determinado tipo de personas, por ejemplo mujeres jvenes, viajen a un pas que es conocido como un pas de destino de trata. En trminos de repatriacin, el artculo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos ofrece a la vctima de la trata el derecho a elegir el pas al cual quiere ser repatriada, sujeto solamente a la aceptacin por parte de dicho Estado. (Observacin General N 27 (8) del Comit de Derechos Humanos)

El artculo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos reconoce tambin el derecho de toda persona a obtener aquella documentacin necesaria y pertinente para viajar y abandonar el pas. La negacin de estos documentos, en particular el pasaporte, empuja a las personas a emigrar de forma irregular y esto las hace vulnerables a la trata.

16 17

Observacin General N 27 (6) del Comit de Derechos Humanos: El Estado Parte debe velar porque se protejan los derechos garantizados por el artculo 12, no slo de la injerencia pblica, sino tambin de la privada.

18

Observacin General N 27 (6) del Comit de Derechos Humanos. Ver tambin la Observacin General N 27 (18 ) del Comit de Derechos Humanos: El Comit ha observado, en varias ocasiones, al examinar informes de los Estados, que las medidas que impiden a las mujeres su libertad de circulacin o salir del pas sin contar con el consentimiento o la compaa de un varn constituyen una violacin del artculo 12. Observacin General N 28 (16) del Comit de Derechos Humanos.

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

37

Hay que tener en cuenta que el desplazamiento interno y la restriccin de libertad de movimiento tornan ms vulnerable a las personas a ser vctimas de situaciones de trata de personas o de trfico ilcito de migrantes. El Comit de Derechos Humanos establece que el derecho a ingresar al propio pas, puede ser ejercido por aquellas personas que, desde un punto de vista formal, carecen de nacionalidad.

El Comit de Derechos Humanos entiende que el derecho que tiene toda persona a elegir libremente su lugar de residencia, incluye la proteccin contra toda forma de desplazamiento interno forzado, as como tambin que los Estados Parte deben adoptar las medidas necesarias para asegurar que no se impida la entrada y permanencia de una persona en una parte especfica del territorio. (Observacin General N 27 (7) del Comit de Derechos Humanos)

2. Desplazamiento interno

3. Derecho a ingresar al propio pas

En el texto del prrafo 4 del artculo 12 no se hace diferencia entre nacionales y extranjeros (nadie). As pues, los titulares de ese derecho slo pueden determinarse interpretando las palabras su propio pas. El alcance de la expresin su propio pas es ms amplio que el de pas de su nacionalidad. No se limita a la nacionalidad en el sentido formal, es decir, a la nacionalidad recibida por nacimiento o naturalizacin; comprende, cuando menos, a la persona que, debido a vnculos especiales o a pretensiones en relacin con un pas determinado, no puede ser considerada como un simple extranjero. Este sera el caso, por ejemplo, de los nacionales de un pas que hubieran sido privados en l de su nacionalidad en violacin del derecho internacional y de las personas cuyo pas se haya incorporado o transferido a otra entidad nacional cuya nacionalidad se les deniega. El texto del prrafo 4 del artculo 12 permite una interpretacin ms amplia que podra abarcar otras categoras de residentes a largo plazo, en particular, pero no exclusivamente, los aptridas privados arbitrariamente del derecho a adquirir la nacionalidad del pas de residencia. Como es posible que otros factores, en ciertas circunstancias, puedan traducirse en el establecimiento de vnculos estrechos y duraderos entre una persona y un pas, los Estados Parte deben incluir en sus informes datos sobre el derecho de los residentes permanentes a regresar a su pas de residencia. (Observacin General N 27 (20) del Comit de Derechos Humanos)

El Comit de Derechos Humanos ofrece orientaciones para determinar la validez de estas restricciones. En primer lugar, las limitaciones no deben anular el principio de la libertad de circulacin. (Observacin General N 27 (2) del Comit de Derechos Humanos) Segundo, las restricciones deben ser precisas, no deben conculcar la esencia del derecho; no se debe invertir la relacin entre derecho y restriccin, entre norma y excepcin y deben utilizar criterios precisos y no otorgar discrecionalidad a los encargados de su aplicacin.19 Por ltimo, las restricciones deben ser apropiadas y guiarse por el principio de proporcionalidad.20
19

El artculo 12 (3) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos establece que el derecho a la libertad de movimiento, la libertad de elegir el lugar de residencia, y el derecho a dejar cualquier pas no podrn ser objeto de restricciones salvo cuando stas se hallen previstas en la ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden pblico, la salud o la moral pblicas o los derechos y libertades de terceros, y sean compatibles con los dems derechos reconocidos en el presente Pacto.

4. Limitaciones a estos derechos

20

Observacin General N 27 (13) del Comit de Derechos Humanos: Al aprobar leyes que prevean restricciones permitidas en virtud del prrafo 3 del artculo 12, los Estados deben guiarse siempre por el principio de que las restricciones no deben comprometer la esencia del derecho (); no se debe invertir la relacin entre derecho y restriccin, entre norma y excepcin. Las leyes que autoricen la aplicacin de restricciones deben utilizar criterios precisos y no conferir una discrecionalidad sin trabas a los encargados de su aplicacin. Observacin General N 27 (14) del Comit de Derechos Humanos: El prrafo 3 del artculo 12 indica claramente que no basta con que las restricciones se utilicen para conseguir fines permisibles; deben ser necesarias tambin para protegerlos. Las medidas restrictivas deben ajustarse al principio de proporcionalidad, deben ser adecuadas para desempear su funcin protectora; debe ser el instrumento menos perturbador de los que permitan conseguir el resultado deseado, y deben guardar proporcin con el inters que debe protegerse.

38

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Este tema est directamente relacionado con las normativas migratorias nacionales, las cuales, debern atender a estos principios y sern fundamentales para evitar y prevenir las situaciones de trfico ilcito de migrantes y la trata de personas.

El Comit de Derechos Humanos establece que no se puede privar arbitrariamente a una persona del derecho a entrar en su propio pas.21

El artculo 13 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos garantiza a los extranjeros que se hallen legalmente en el territorio de un Estado el derecho a no ser expulsados arbitrariamente. El extranjero que se halle legalmente en el territorio de un Estado Parte en el presente Pacto solo podr ser expulsado de l en cumplimiento de una decisin adoptada conforme a la ley; y, a menos que razones imperiosas de seguridad nacional se opongan a ello, se permitir a tal extranjero exponer las razones que lo asistan en contra de su expulsin, as como someter a su caso a revisin ante la autoridad competente o bien ante la persona o personas designadas especialmente por dicha autoridad competente, y hacerse representar con tal fin ante ellas. Artculo 13, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

J. Derechos relacionados con la expulsin de extranjeros

Tal derecho es relevante para las medidas de repatriacin. El Comit de Derechos Humanos, en relacin a la cuestin especfica de gnero, exige a los Estados a garantizar que las mujeres extranjeras gocen de los mismos derechos, en especial a argumentar contra su expulsin y a tener accesos a la revisin de su caso.22 El artculo 6 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el artculo 16 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos garantizan el derecho al reconocimiento de la personalidad jurdica. Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurdica.

K. Derecho al reconocimiento de la personalidad jurdica

Artculo 6, Declaracin Universal de Derechos Humanos y artculo 16, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

Los Estados deben reconocer a las vctimas de trata como sujetos de derecho durante toda la secuencia de la trata. El Comit de Derechos Humanos hace nfasis especial en el derecho de las mujeres a tener personalidad jurdica:
Observacin General N 27 (21) del Comit de Derechos Humanos: En ningn caso se puede privar arbitrariamente a una persona del derecho a entrar en su propio pas. La referencia al concepto de arbitrariedad en este contexto tiene por objeto subrayar que se aplica a toda actuacin del Estado, legislativa, administrativa o judicial; garantiza que incluso las injerencias previstas por la ley estn en consonancia con las disposiciones, los propsitos y los objetivos del Pacto, y sean, en todo caso, razonables en las circunstancias particulares. El Comit considera que hay pocas circunstancias, si es que hay alguna, en que la privacin del derecho a entrar en su propio pas puede ser razonable. Un Estado Parte no debe impedir arbitrariamente a una persona el regreso a su propio pas por la va de despojarla de su nacionalidad o de expulsarla a un tercer pas. Observacin General N 28 (17) del Comit de Derechos Humanos: Los Estados Parte deben velar porque se reconozca a las mujeres extranjeras en condiciones de igualdad, el derecho a presentar argumentos contra su expulsin y a lograr que su situacin sea revisada en la forma prevista en el artculo 13. En este contexto, las mujeres extranjeras debern tener derecho a aducir argumentos basados en infracciones del Pacto que afecten concretamente a la mujer ().

21

22

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

39

En Amrica Latina existen regulaciones civiles y penales cuya terminologa parece referirse ms bien a objetos que a personas, cuando se refieren a mujeres, y sobre todo, a nios, nias y adolescentes. A modo de ejemplo, se encuentra con mucha frecuencia la utilizacin del trmino mercantil depsito, para referirse al traslado fsico de nios, nias y adolescentes a un lugar determinado.23 El derecho a la igualdad ante la ley y el derecho a igual proteccin de la ley se encuentran garantizados de la siguiente forma: Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distincin, derecho a igual proteccin de la ley. Todos tienen derecho a igual proteccin contra toda discriminacin que infrinja esta Declaracin y contra toda provocacin a tal discriminacin. Artculo 7, Declaracin Universal de Derechos Humanos

El derecho que enuncia el artculo 16 en el sentido de que todo ser humano tiene derecho en todas partes al reconocimiento de su personalidad jurdica es particularmente pertinente en el caso de la mujer, que suele verlo vulnerado en razn de su sexo o su estado civil. Este derecho supone que no se puede restringir en razn del estado civil o por otra causa discriminatoria la capacidad de la mujer para ejercer el derecho de propiedad, concertar un contrato o ejercer otros derechos civiles. Supone tambin que la mujer no puede ser tratada como un objeto que se entrega a su familia junto con la propiedad del marido difunto. Los Estados deben proporcionar informacin acerca de las leyes o prcticas que impidan que la mujer sea tratada como persona jurdica de pleno derecho o acte como tal, as como de las medidas adoptadas para erradicar las leyes o prcticas que permitan esa situacin. (Observacin General N 28 (19) del Comit de Derechos Humanos)

L. Derecho a la igualdad ante la ley y el derecho a igual proteccin de la ley

Todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho sin discriminacin a igual proteccin de la ley. A este respecto, la ley prohibir toda discriminacin y garantizar a todas las personas proteccin igual y efectiva contra cualquier discriminacin por motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de cualquier ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social. Artculo 26, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

El Comit de Derechos Humanos tambin ha hecho la siguiente observacin, que es extensible a las medidas que los Estados adopten para combatir la trata de personas, con el fin de evitar discriminaciones por razn de gnero, nacionalidad, origen social u otros diversos factores, ya sea que provengan de actores privados como de actores pblicos:

Los Estados Parte debern revisar su legislacin y sus prcticas y tomar la iniciativa en la aplicacin de todas las medidas que sean necesarias para erradicar la discriminacin contra la mujer en todas las materias prohibiendo, por ejemplo, la discriminacin por particulares en mbitos tales como el empleo, la educacin, la actividad poltica y el suministro de alojamiento, bienes o servicios. Los Estados Parte debern informar acerca de estas medidas, as como de los recursos que pueden utilizar las vctimas de discriminacin de esa ndole. (Observacin General N 28 (31) del Comit de Derechos Humanos)

23

Sirva de ejemplo el artculo 889 del Cdigo de Procedimientos Civiles del Estado de Quintana Roo, en Mxico, que establece: Podr decretarse el depsito de menores o incapacitados que se hallen sujetos a la patria potestad o a tutela y que fueren maltratados por sus padres o tutores o reciban de stos ejemplos perniciosos a juicio del juez, o sean obligados por ellos a cometer actos reprobados por las leyes, y de hurfanos o incapacitados que queden en abandono por la muerte, ausencia o incapacidad fsica de la persona a cuyo cargo estuvieren.

40

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Kofi Annan, el Secretario General de las Naciones Unidas, ha hecho la conexin entre discriminacin y trata de personas. Kofi Annan sostuvo que:

La aplicacin efectiva del derecho a la igualdad ante la ley y el derecho a igual proteccin de la ley ayuda a prevenir la trata de personas. Por ejemplo, el Comit de Derechos Humanos advierte que: En virtud del derecho a la igualdad ante la ley y a la no discriminacin, amparado por el artculo 26, los Estados deben tomar medidas contra la discriminacin por agentes pblicos y privados en todos los mbitos. La discriminacin contra la mujer en las leyes de seguridad social (), as como en el mbito de la ciudadana o en el de los derechos de los extranjeros en un pas (), constituye una infraccin del artculo 26. La comisin de los llamados crmenes de honor que permanecen impunes constituye una violacin grave del Pacto y, en particular, de los artculos 6, 14 y 26. Las leyes que imponen penas ms severas a la mujer que al hombre en caso de adulterio u otros delitos infringen tambin el requisito de la igualdad de trato. Al examinar informes de Estados Parte, el Comit ha observado tambin en muchos casos que hay una gran proporcin de mujeres que trabajan en mbitos no amparados por la legislacin laboral y que las costumbres y tradiciones imperantes discriminan contra la mujer, especialmente en cuanto a las posibilidades de un empleo mejor remunerado y al derecho a igual remuneracin por un trabajo de igual valor. (Observacin General N 28 (31) del Comit de Derechos Humanos)

(...) La discriminacin racial, tnica o por motivos de gnero deniega posibilidades bsicas de escoger el rumbo de su vida a muchas mujeres y nias en todo el mundo. La vulnerabilidad de las mujeres a la trata y a otras formas de explotacin se debe a su precaria condicin jurdica, social y econmica. Como la inmensa mayora de las personas sometidas a la trata son mujeres, normalmente se considera que la trata de personas es consecuencia de la discriminacin por motivos de sexo. No obstante, se hace cada vez ms palmario que la marginacin racial y social constituye un importante factor de riesgo de trata y determina el trato que se da a las mujeres objeto de ella en los pases de destino. () Los estudios en que se han analizado las causas de la migracin revelan que la discriminacin y la violacin de derechos econmicos y sociales bsicos son una motivacin importante (y a menudo primordial), en particular en el caso de los migrantes en situacin irregular.24

El artculo 12 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el artculo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos garantizan el derecho a la privacidad. Nadie ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputacin. Toda persona tiene derecho a la proteccin de la ley contra tales injerencias o ataques. Artculo 12, Declaracin Universal de Derechos Humanos

M. Derecho a la privacidad

1. Nadie ser objeto de injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques ilegales a su honra y reputacin. 2. Toda persona tiene derecho a la proteccin de la ley contra esas injerencias o esos ataques. Artculo 17, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

24

Naciones Unidas, La introduccin clandestina y la trata de personas y la proteccin de sus derechos humanos, Nota del Secretario General, Consejo Econmico y Social, Comisin de Derechos Humanos, 2001, (E/CN.4/Sub.2/2001/26).

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

41

Los Estados deben proteger al derecho a la privacidad frente a cualquier injerencia por parte de actores pblicos. Los Estados deben adoptar medidas legislativas o de otra ndole para hacer efectiva la prohibicin de esas injerencias y la proteccin de estos derechos. (Observacin General N 16 (1) del Comit de Derechos Humanos)

Las medidas contra la trata de personas no deben afectar arbitrariamente a su vida privada. A modo de ejemplo, el Comit de Derechos Humanos establece que el derecho de las mujeres a ejercer el derecho a la privacidad en pie de igualdad con los hombres es violado cuando se tiene en cuenta la vida sexual de una mujer al decidir el alcance de sus derechos y de la proteccin que le ofrece la ley, incluida la proteccin contra la violacin. (Observacin General N 28 (20) del Comit de Derechos Humanos) El artculo 16 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el artculo 23 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos establecen el derecho al matrimonio y a crear una familia. Estos dos artculos junto con el artculo 10 (1) del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales establecen que el matrimonio solo tendr validez cuando concurra el consentimiento libre y pleno de ambos contrayentes. 1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad nbil, tienen derecho, sin restriccin alguna por motivos de raza, nacionalidad o religin, a casarse y fundar una familia; y disfrutarn de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolucin del matrimonio. 3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la proteccin de la sociedad y del Estado. 2. Slo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podr contraerse el matrimonio.

N. Derechos relativos al matrimonio

Artculo 16, Declaracin Universal de Derechos Humanos

1. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la proteccin de la sociedad y del Estado.

2. Se reconoce el derecho del hombre y de la mujer a contraer matrimonio y a fundar una familia si tiene edad para ello. 3. El matrimonio no podr celebrarse sin el libre y pleno consentimiento de los contrayentes. 4. Los Estados Parte en el presente Pacto tomarn las medidas apropiadas para asegurar la igualdad de derechos y de responsabilidades de ambos esposos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolucin del mismo. En caso de disolucin, se adoptarn disposicion que aseguren la proteccin necesaria a los hijos.

Artculo 23, Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

El matrimonio debe contraerse con el libre consentimiento de los futuros cnyuges.

Artculo 10 (1), Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales

La trata de personas frecuentemente niega a sus vctimas el ejercicio del derecho a contraer matrimonio y a fundar una familia. Adems, algunas prcticas vinculadas con la trata como el matrimonio forzado y el robo o venta de novias violan el derecho a contraer matrimonio libremente y con pleno 42
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Para dar de una manera eficaz la proteccin prevista en el artculo 23 del Pacto, es preciso que los Estados Parte adopten medidas de carcter legislativo, administrativo o de otro tipo. Los Estados Parte deberan suministrar informacin detallada sobre el carcter de esas medidas y sobre los medios utilizados para asegurar su aplicacin efectiva. (Observacin General N 19 (3) del Comit de Derechos Humanos) Los Estados deben tambin asegurar que no debe haber discriminacin alguna basada en el sexo en cuanto a la adquisicin o prdida de la nacionalidad por razn del matrimonio.

consentimiento. Los Estados deben adoptar medidas legislativas, administrativas y de otra ndole para proteger este derecho. (Observacin General N 19 (3) del Comit de Derechos Humanos)

Asimismo, deber salvaguardarse el derecho de cada cnyuge a seguir utilizando su propio apellido o a participar en condiciones de igualdad en la eleccin de un nuevo apellido. (Observacin General N 19 (7) del Comit de Derechos Humanos) La prdida de la nacionalidad torna a los individuos ms vulnerables a caer en situaciones de trata de personas. El Comit de Derechos Humanos sostiene lo siguiente en relacin al libre y pleno consentimiento para contraer matrimonio:

Los Estados estn obligados a reconocer el mismo trato al hombre y a la mujer con respecto al matrimonio de conformidad con el artculo 23, cuyo texto ha sido desarrollado en la Observacin General N 19 (1990). El hombre y la mujer tienen el derecho de contraer matrimonio nicamente en virtud de su libre y pleno consentimiento y los Estados estn obligados a proteger el disfrute de ese derecho en pie de igualdad. Hay muchos factores que pueden obstar para que la mujer pueda tomar libremente la decisin de casarse. Uno de ellos se refiere a la edad mnima para contraer matrimonio, que debera ser fijada por el Estado sobre la base de la igualdad de criterios para el hombre y la mujer. Esos criterios deben garantizar a la mujer la posibilidad de adoptar una decisin informada y exenta de coaccin. En algunos Estados, un segundo factor puede consistir en que, segn el derecho escrito o consuetudinario, un tutor, generalmente varn, sea quien consienta en el matrimonio en lugar de la propia mujer, con lo cual se impide a sta la posibilidad de elegir libremente. (Observacin General N 28 (23) del Comit de Derechos Humanos)

El artculo 26 (1) de la Declaracin Universal de Derechos Humanos establece que toda persona tiene derecho a la educacin. Tambin reconoce este derecho el artculo 13 (1) del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales.

O. Derecho a la educacin

La trata de personas priva del ejercicio de este derecho a sus vctimas. La falta de educacin hace a las personas ms vulnerables a la trata. Los Estados deben prevenir esta vulnerabilidad adoptando las medidas previstas en el artculo 26 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y en los artculos 13 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Adems, la educacin debe formar parte de las medidas adoptadas para la rehabilitacin de las vctimas de trata.

El artculo 17 (2) de la Declaracin Universal de Derechos Humanos garantiza el derecho a la propiedad. Nadie ser privado arbitrariamente de su propiedad.

P. Derecho a la propiedad

Artculo 17 (2), Declaracin Universal de Derechos Humanos

La trata de personas frecuentemente priva a sus vctimas del derecho a la propiedad, incluyendo el derecho a su propio salario.
DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

43

El artculo 25 (1) de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el artculo 11 (1) del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales garantizan el derecho a tener un nivel de vida adecuado. El artculo 11 (2) del Pacto establece las medidas que deben adoptarse para su garanta. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, as como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentacin, el vestido, la vivienda, la asistencia mdica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez y otros casos de prdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad. Artculo 25 (1), Declaracin Universal de Derechos Humanos

Q. Derecho a un nivel de vida adecuado

Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para s y su familia, incluso alimentacin, vestido y vivienda adecuados, y a una mejora continua de las condiciones de existencia. Los Estados Partes tomarn medidas apropiadas para asegurar la efectividad de este derecho, reconociendo a este efecto la importancia esencial de la cooperacin internacional fundada en el libre consentimiento. Artculo 11 (1), Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales

La trata de personas generalmente niega la posibilidad de acceder a un nivel de vida adecuado. A la vez, la ausencia de la efectividad de estos derechos torna a las personas ms vulnerables a ser vctimas de la trata o a acceder a su traslado por vas ilcitas a otros lugares con mejores oportunidades. El artculo 23 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el artculo 6 del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales reconocen el derecho al trabajo y el derecho a elegir libremente su trabajo. El artculo 24 de la Declaracin Universal y el artculo 7 del Pacto tambin establecen derechos relativos a los salarios, el horario y las condiciones de trabajo. 1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre eleccin de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la proteccin contra el desempleo. 2. Toda persona tiene derecho, sin discriminacin alguna, a igual salario por trabajo igual. 3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneracin equitativa y satisfactoria, que le asegure, as como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que ser completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de proteccin social. Artculo 23, Declaracin Universal de Derechos Humanos

R. Derechos relativos al trabajo

4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.

1. Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho a trabajar, que comprende el derecho de toda persona a tener la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo libremente escogido o aceptado, y tomarn medidas adecuadas para garantizar este derecho. Artculo 6 (1), Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales

44

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona al goce de condiciones de trabajo equitativas y satisfactorias que le aseguren en especial: a) Una remuneracin que proporcione como mnimo a todos los trabajadores: i) Un salario equitativo e igual por trabajo de igual valor, sin distinciones de ninguna especie; en particular, debe asegurarse a las mujeres condiciones de trabajo no inferiores a las de los hombres, con salario igual por trabajo igual; ii) Condiciones de existencia dignas para ellos y para sus familias conforme a las disposiciones del presente Pacto.

b) La seguridad y la higiene en el trabajo; ()

d) El descanso, el disfrute del tiempo libre, la limitacin razonable de las horas de trabajo y las vacaciones peridicas pagadas, as como la remuneracin de los das festivos. Artculo 7, Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitacin razonable de la duracin del trabajo y a vacaciones peridicas pagadas.

Artculo 24, Declaracin Universal de Derechos Humanos

La Declaracin Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales establecen determinados derechos de los trabajadores que se violan en situaciones de trata de personas. El artculo 6 (2) del Pacto obliga a los Estados a adoptar, como mnimo, las siguientes medidas para asegurar el pleno ejercicio del derecho al trabajo: La preparacin de programas, normas y tcnicas encaminadas a conseguir un desarrollo econmico, social y cultural constante. La ocupacin plena y productiva, en condiciones que garanticen las libertades polticas y econmicas fundamentales de la persona humana. Orientacin y formacin tcnico-profesional.

El artculo 24 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos y el artculo 7 (d) del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales consagran el derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitacin razonable de la duracin del trabajo y a vacaciones pagadas.

El efectivo cumplimiento de todos estos derechos impedira la migracin de trabajadores en bsqueda de mejores condiciones de empleo, y con ello, la posibilidad del trfico ilcito de migrantes. Asimismo, se reduciran las situaciones de explotacin laboral y el riesgo de ser vctima de la trata de personas.

El artculo 12 (1) del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales consagra el derecho de toda persona al disfrute del ms alto nivel posible de salud fsica y mental.

S. Derecho a la salud fsica y mental

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

45

A fin de asegurar la plena efectividad de este derecho, el artculo 12 (2) (b) obliga a los Estados Parte a adoptar medidas tendientes al mejoramiento en todos sus aspectos de la higiene del trabajo y del medio ambiente. Mientras que en el artculo 12 (2) (c) obliga a la prevencin y el tratamiento de las enfermedades epidmicas, endmicas, profesionales y de otra ndole, y la lucha contra ellas. Cabe incluir en esta ltima obligacin, la lucha contra el VIH/SIDA. El artculo 28 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos garantiza un orden social e internacional. Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin se hagan plenamente efectivos. Artculo 28, Declaracin Universal de Derechos Humanos

T. Derecho a un orden social e internacional

La ausencia de un orden social e internacional, incluyendo las situaciones de conflicto y la violacin de los derechos humanos hacen a las personas ms vulnerables a la trata y a caer en manos de redes de delincuencia internacionales. La realizacin plena del derecho a un orden social e internacional contribuir en gran medida a prevenir la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes.

Las organizaciones inter-gubernamentales regionales han creado instrumentos jurdicos y mecanismos especficos de monitoreo de los derechos humanos para una regin determinada. Estos sistemas regionales de derechos humanos funcionan paralelamente al sistema internacional de derechos humanos de las Naciones Unidas. Todos estos instrumentos incluyen garantas para la proteccin de los derechos civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales. Los Estados que forman parte de esos sistemas tienen adems su propia legislacin nacional y constituciones que pueden incluir la proteccin de estos derechos.

VI. INSTRUMENTOS REGIONALES DE DERECHOS HUMANOS

El Sistema Interamericano de Proteccin de los Derechos Humanos se ha desarrollado en el marco de la Organizacin de los Estados Americanos que es una organizacin inter-gubernamental creada en 1948 definida como una agencia regional segn el artculo 52 de la Carta de las Naciones Unidas. Los instrumentos regionales de derechos humanos son: Carta de la Organizacin de los Estados Americanos, 1948

Protocolo a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos relativo a la abolicin de la pena de muerte, 1990 Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas, 1994 Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, 1985

Protocolo adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en materia de derechos econmicos, sociales y culturales o Protocolo de San Salvador, 1988

Convencin Americana sobre Derechos Humanos o Pacto de San Jos, 1969

Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, 1948

Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer o Convencin de Belem do Par, 1994
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

46

Paralelamente a la suscripcin por parte de los Estados Americanos de la Carta de las Naciones Unidas, los mismos Estados decidieron en base a los vnculos geogrficos y los intereses comunes existentes crear la Organizacin de los Estados Americanos. La Carta de la Organizacin de los Estados Americanos fue suscrita en Bogot en 1948, con motivo de la IX Conferencia Internacional Americana, y fue reformada sucesivamente por el Protocolo de Buenos Aires en 1967, por el Protocolo de Cartagena de Indias en 1985, por el Protocolo de Washington en 1992, y por el Protocolo de Managua en 1993. El artculo 1 de la Carta establece que la Organizacin de los Estados Americanos se crea para lograr un orden de paz y de justicia, fomentar su solidaridad, robustecer su colaboracin y defender su soberana, su integridad territorial y su independencia. Dentro de las Naciones Unidas, la Organizacin de los Estados Americanos constituye un organismo regional. Las reformas subsiguientes producidas a travs de los Protocolos mencionados, han reforzado algunos aspectos de la Carta que histricamente se han hecho relevantes como el aseguramiento de la paz de los pueblos, el respeto internacional de los gobiernos democrticamente constituidos, el combate a la pobreza y las disparidades econmicas, entre otros.

A. La Carta de la Organizacin de los Estados Americanos

La Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre fue aprobada en la IX Conferencia Internacional Americana, Bogot, en mayo de 1948. Tambin conocida como la Carta de Bogot. La Declaracin contiene un catlogo de derechos civiles, polticos, econmicos y sociales. Incluye tambin una serie de deberes establecidos como obligaciones de los individuos con respecto a la sociedad en la que viven. Como Declaracin no vincula jurdicamente a los Estados. El artculo 2 de la Declaracin Americana establece que todas las personas son iguales ante la Ley y tienen los derechos y deberes consagrados en esta declaracin sin distincin de raza, sexo, idioma, credo ni otra alguna.

B. La Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre

Tambin establece el derecho de toda mujer en estado de gravidez o en poca de lactancia, as como de todo nio, a la proteccin, cuidado y ayuda especiales (artculo 7). Por ltimo, establece el derecho de toda persona a fijar residencia en el territorio del Estado del que se es nacional, de transitar libremente por l y no abandonarlo sino por su voluntad (artculo 8).

La Declaracin Americana establece el derecho que toda persona tiene a la proteccin legal contra los ataques abusivos a su honra, a su reputacin y a su vida privada y familiar (artculo 5).

Por otra parte, la Declaracin Americana consagra los derechos a la preservacin de la salud y al bienestar, y el derecho al trabajo en condiciones dignas y a recibir una remuneracin que, en relacin con su capacidad y destreza, asegure un nivel de vida conveniente para la persona y su familia (artculos 11 y 14). La Declaracin Americana consagra el derecho al descanso y a su aprovechamiento en beneficio del mejoramiento de la persona (artculo 15). Establece tambin que toda persona tiene derecho a que se le reconozca en cualquier parte como sujeto de derechos y obligaciones, y a gozar de los derechos civiles fundamentales (artculo 17).

Por ltimo, la Declaracin consagra los derechos de nacionalidad y de asilo. Toda persona tiene derecho a la nacionalidad que legalmente le corresponda y el de cambiarla, si as lo desea, por la de cualquier otro pas que est dispuesto a otorgrsela (artculo 19) y toda persona tiene el derecho de buscar y recibir asilo en territorio extranjero, en caso de persecucin que no sea motivada por delitos de derecho comn y de acuerdo con la legislacin de cada pas y con los convenios internacionales (artculo 27). La Convencin Americana sobre Derechos Humanos, tambin llamada Pacto de San Jos, fue adoptada el 22 de noviembre de 1969, en la Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos, entr en vigor el 18 de julio de 1978.
DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

C. La Convencin Americana sobre Derechos Humanos

47

Establece tambin lineamientos ms claros para el funcionamiento de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (artculos 34 a 51), creada por la Carta de los Estados Americanos, y crea la Corte Interamericana de Derechos Humanos (artculo 33). Ambos rganos se comentan ms abajo. En su prembulo reafirma el propsito de los Estados americanos de consolidar en el continente, un rgimen de libertad personal y de justicia social, fundado en el respeto de los derechos esenciales del hombre.

La Convencin acoge en forma expresa los principios consagrados en la Carta de la Organizacin de los Estados Americanos, en la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, y en la Declaracin Universal de Derechos Humanos.

En el artculo 1 de la Convencin se establece que los Estados Parte se comprometen a respetar los derechos y libertades reconocidos (...) a toda persona (...) sin discriminacin alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social.

El artculo 3 consagra que toda persona tiene derecho al reconocimiento de su personalidad jurdica. Mientras que el artculo 6 establece que: 1. Nadie puede ser sometido a esclavitud o servidumbre, y tanto stas, como la trata de esclavos y la trata de mujeres estn prohibidas en todas sus formas.

A continuacin se hace referencia a las disposiciones de la Convencin relacionadas con la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes.

2. Nadie puede ser constreido a ejecutar un trabajo forzoso u obligatorio. En los pases donde ciertos delitos tengan sealada pena privativa de la libertad acompaada de trabajos forzosos, esta disposicin no podr ser interpretada en el sentido de que prohbe el cumplimiento de dicha pena impuesta por juez o tribunal competente. El trabajo forzoso no debe afectar a la dignidad ni a la capacidad fsica e intelectual del recluido. Artculo 6, Convencin Americana sobre Derechos Humanos

A su vez, en el artculo 20 se consagra el derecho a la nacionalidad, en el sentido de que a nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiarla.

En relacin al matrimonio, el artculo 17 establece que no puede celebrarse sin el libre y pleno consentimiento de los contrayentes (...). Los Estados Parte deben tomar medidas apropiadas para asegurar la igualdad de derechos y la adecuada equivalencia de responsabilidades de los cnyuges en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolucin del mismo.

En el artculo 7 la Convencin consagra el derecho a la libertad y seguridad personales. Tambin se establecen los derechos a la honra y dignidad, a la libertad de conciencia y religin, y a la libertad de pensamiento y expresin (artculos 11, 12 y 13).

El artculo 24 enuncia que todas las personas () tienen derecho, sin discriminacin, a igual proteccin de la ley. Mientras que en el artculo 25 establece que (1) toda persona tiene derecho a un recurso sencillo y rpido (...) ante los jueces o tribunales competentes, que les ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la Constitucin, la ley o la presente Convencin, aun cuando tal violacin sea cometida por personas que acten en ejercicio de sus funciones oficiales. 48

En el artculo 22 se establece el derecho de circulacin y de residencia: 1. Toda persona que se halle legalmente en el territorio de un Estado tiene derecho a circular por el mismo y, a residir en l con sujecin a las disposiciones legales.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Por otro lado, en el artculo 26 de la Convencin se compromete a los Estados Parte a adoptar medidas para lograr progresivamente la plena efectividad de los derechos que se derivan de las normas econmicas, sociales y sobre educacin, ciencia y cultura, contenidas en la Carta de la Organizacin de los Estados Americanos, reformada por el Protocolo de Buenos Aires, en la medida de los recursos disponibles.

El Protocolo adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en materia de derechos econmicos, sociales y culturales, tambin conocido como el Protocolo de San Salvador, fue suscrito por la Asamblea General de la Organizacin de los Estados Americanos en San Salvador, El Salvador, el 17 de noviembre de 1988. Entr en vigor en noviembre de 1999. En su prembulo, el Protocolo establece la necesidad de reafirmar y perfeccionar el desarrollo de los derechos econmicos, sociales y culturales contenidos en la Convencin Americana sobre Derechos Humanos.

D. El Protocolo adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en materia de derechos econmicos, sociales y culturales

Los siguientes artculos estn directamente relacionados con la proteccin de las personas frente a la trata y el trfico ilcito de migrantes.

En el artculo 1 del Protocolo los Estados Parte se comprometen a adoptar las medidas necesarias tanto de orden interno como mediante la cooperacin entre los Estados, especialmente econmica y tcnica (...) a fin de lograr progresivamente, y de conformidad con la legislacin interna, la plena efectividad de los derechos que se reconoce en el presente Protocolo. Los Estados Parte se comprometen a garantizar el ejercicio de los derechos sin discriminacin alguna por motivos de raza, color, sexo, idioma, religin, opiniones polticas o de cualquier otra ndole, origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin social (artculo 3).

El artculo 6 del Protocolo establece el derecho al trabajo, el cual incluye la oportunidad de obtener los medios para llevar una vida digna y decorosa a travs del desempeo de una actividad lcita libremente escogida o aceptada. En este orden, el artculo 7 del Protocolo compromete a los Estados Parte a suponer, dentro del concepto del derecho al trabajo, el derecho a tener condiciones laborales justas, equitativas y satisfactorias, en particular:

a. Una remuneracin que asegure como mnimo a todos los trabajadores condiciones de subsistencia digna y decorosa para ellos y sus familias y un salario equitativo e igual por igual trabajo, sin ninguna distincin; () e. La seguridad e higiene en el trabajo;

g. La limitacin razonable de las horas de trabajo, tanto diarias como semanales. Las jornadas sern de menor duracin cuando se trate de trabajos peligrosos, insalubres o nocturnos; h. El descanso, el disfrute del tiempo libre, las vacaciones pagadas, as como la remuneracin de los das feriados nacionales.

f. La prohibicin de trabajo nocturno o en labores insalubres o peligrosas a los menores de 18 aos y, en general, de todo trabajo que pueda poner en peligro su salud, seguridad o moral. Cuando se trate de menores de 16 aos, la jornada de trabajo deber subordinarse a las disposiciones sobre educacin obligatoria y en ningn caso podr constituir un impedimento para la asistencia escolar o ser una limitacin para beneficiarse de la instruccin recibida;

El artculo 8 del Protocolo garantiza el derecho de los trabajadores a organizar sindicatos y a afiliarse al de su eleccin, para la proteccin y promocin de sus intereses.

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

49

El Protocolo, en su artculo 10, establece el derecho a la salud, entendida como el disfrute del ms alto nivel de bienestar fsico, mental y social. Tambin, consagra los derechos a un medio ambiente sano, a la alimentacin y a la educacin (artculos 11, 12 y 13). En el artculo 16 se establece el derecho de la niez, todo nio tiene el derecho de crecer al amparo y bajo la responsabilidad de sus padres; salvo circunstancias excepcionales, reconocidas judicialmente, el nio de corta edad no debe ser separado de su madre. Los Estados Parte se comprometen a presentar al Secretario General de la Organizacin de los Estados Americanos informes respecto de las medidas progresivas que hayan adoptado para asegurar el debido respeto de los derechos consagrados en el Protocolo (artculo 19).

La Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura fue adoptada por la Asamblea General de la Organizacin de los Estados Americanos en 1985, y entr en vigor en 1987. En el artculo 2 de la Convencin se define el trmino tortura como:

E. La Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura

(...) todo acto realizado intencionalmente por el cual se inflijan a una persona penas o sufrimientos fsicos o mentales, con fines de investigacin criminal, como medio intimidatorio, como castigo personal, como medida preventiva, como pena o con cualquier otro fin. Se entender tambin como tortura la aplicacin sobre una persona de mtodos tendientes a anular la personalidad de la vctima o a disminuir su capacidad fsica o mental, aunque no causen dolor fsico o angustia psquica. Artculo 2, Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura

En el artculo 3 de la Convencin se describe quines pueden ser considerados como sujetos activos del delito de tortura:

a. Los empleados o funcionarios pblicos que actuando en ese carcter ordenen, instiguen, induzcan a su comisin, lo cometan directamente o que, pudiendo impedirlo, no lo hagan. b. Las personas que a instigacin de los funcionarios o empleados pblicos a que se refiere el inciso a) ordenen, instiguen o induzcan a su comisin, lo cometan directamente o sean cmplices.

En el artculo 5 de la Convencin se dispone que no se invocar ni admitir como justificacin del delito de tortura la existencia de circunstancias tales como estado de guerra, amenaza de guerra, estado de sitio o de emergencia, conmocin o conflicto interior, suspensin de garantas constitucionales, la inestabilidad poltica interna u otras emergencias o calamidades pblicas.

Los artculos 6 y 7 de la Convencin establecen que los Estados Parte deben tipificar como delitos las conductas descritas anteriormente y capacitar a los agentes de la polica y otros funcionarios pblicos en la prohibicin del empleo de la tortura.

La Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas fue adoptada por la Organizacin de los Estados Americanos en 1994 y entr en vigor en marzo de 1996. a) no practicar, no permitir, ni tolerar la desaparicin forzada de personas, ni aun en estado de emergencia, excepcin o suspensin de garantas individuales; b) sancionar en el mbito de su jurisdiccin a los autores, cmplices y encubridores del delito de desaparicin forzada de personas, as como la tentativa de comisin del mismo. El artculo 1 de la Convencin obliga a los Estados Parte a:

F. La Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas

50

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 2 de la Convencin define la desaparicin forzada de personas como: (...) la privacin de la libertad a una o ms personas, cualquiera que fuere su forma, cometida por agentes del Estado o por personas o grupos de personas que acten con la autorizacin, el apoyo o la aquiescencia del Estado, seguida de la falta de informacin o de la negativa a reconocer dicha privacin de libertad o de informar sobre el paradero de la persona, con lo cual se impide el ejercicio de los recursos legales y de las garantas procesales pertinentes. Artculo 2, Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas

VII. CUADRO DE RATIFICACIONES Y ADHESIONES


Cuadro N 2. Amrica Central, Belice y Mxico: Ratificacin o adhesin a instrumentos interamericanos sobre derechos humanos CADH (1) -PCADH-1 (2) -PCADH-2 (3) -CIPST (4) -CIPSEVM (5) 25 nov 1996 a 13 nov 1995 4 ene 1995 4 jul 1995 6 oct 1995 19 jun 1998 26 abr 1995

Pas Belice

CIDFP (6) --

Costa Rica Guatemala Honduras Mxico Panam Nicaragua

El Salvador 20 jun 1978 5 sep 1977

2 mar 1970

29 sep 1999 4 may 1995 -30 may 2000 --

30 mar 1998 ---24 mar 1999 27 jun 1991

25 nov 1999 5 jul 1995 17 oct 1994 10 dic 1986 ---

20 mar 1996 27 jul 1999 --28 abr 2005 28 feb 2002 31 jul 1995

27 abr 1978

2 mar 1981 a 8 mar 1996 25 sep 1979 8 may 1978 28 oct 1992

28 jun 2007 a 11 feb 1987 27 jun1991

CADH: Convencin Americana sobre Derechos Humanos PCADH-1: Protocolo adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos en materia de derechos econmicos, sociales y culturales PCADH-2: Protocolo a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos relativo a la abolicin de la pena de muerte CIPST: Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura CIPSEVM: Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer CIDFP: Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas -- = no ratificado a = adhesin Fuentes: (1) a (6) http://www.oas.org/main/main.asp?sLang=S&sLink=http://www.oas.org/OASpage/humanrights_esp.htm, 30/9/2007

El Sistema Interamericano de Proteccin de los Derechos Humanos tiene su origen en dos instrumentos jurdicos internacionales diferentes pero que estn relacionados entre si. Una parte del Sistema se ha desarrollado en el marco de la propia Carta de la Organizacin de los Estados Americanos. De tal manera que, todos los Estados miembros han asumido obligaciones con respecto a los derechos humanos por el simple hecho de ser parte de la Organizacin de los Estados Americanos. Pero adems, algunos Estados han asumido voluntariamente obligaciones vinculadas con la proteccin de los derechos humanos en el marco de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y su Protocolo adicional ratificando ambos instrumentos. El Sistema Interamericano de Proteccin de los Derechos Humanos se basa en la labor de dos rganos: la Comisin Interamericana de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos, con sede en Washington, fue creada en el 1959, y la Corte Interamericana de Derechos Humanos, con sede en San Jos de Costa Rica, en el 1969.

VIII. RGANOS DE PROTECCIN DEL SISTEMA INTERAMERICANO

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

51

Tanto la Corte como la Comisin estn compuestas por siete expertos respectivamente que actan a titulo personal y son elegidos y propuestos por los propios Estados. Sin embargo, los miembros de la Comisin son elegidos por todos los pases miembros de la Organizacin de los Estados Americanos mientras que los jueces de la Corte exclusivamente por los pases que han ratificado la Convencin Americana sobre Derechos Humanos. El mandato de los miembros de la Comisin es de cuatro aos, el de los jueces de la Corte es de seis aos. En ambos casos pueden ser reeligidos una vez ms.

En concreto la Corte Interamericana de Derechos Humanos es el rgano jurisprudencial y de supervisin judicial de los derechos humanos establecidos en la Convencin Americana sobre Derechos Humanos. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos tiene la funcin de tutelar los derechos humanos a travs de actividades de promocin as como mediante el tratamiento de casos individuales.

La Comisin Interamericana de Derechos Humanos Siete miembros comisionados

rganos del Sistema Interamericano25

Actan independientemente Funciones: -

Elegidos por la Asamblea General de la Organizacin de los Estados Americanos Mandato de cuatro aos una reeleccin Promover y estimular los derechos humanos

Elaborar estudios sobre la situacin de derechos humanos en Estados miembros de la Organizacin de los Estados Americanos Procesar casos individuales

La Corte Interamericana de Derechos Humanos Siete miembros jueces Elegidos por Estados Partes de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos Mandato de seis aos una reeleccin Contenciosa: resolucin de casos individuales y medidas provisionales

Actan independientemente Funciones:

Consultiva: competencia para interpretar la Convencin Americana sobre Derechos Humanos y otros instrumentos de derechos humanos

25

CEJIL, Gua para recopilar informacin que respalde una peticin ante el Sistema Interamericano, CEJIL, Costa Rica, 2006.

52

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Para cumplir con el mandato de promocin del cumplimento de los derechos humanos la Comisin Interamericana de Derechos Humanos realiza distintas actividades como la publicacin de informes e investigaciones sobre diversos temas vinculados con el respeto de los derechos humanos; la realizacin de visitas a los pases o la emisin de comunicados de prensa. Adems puede tramitar y resolver casos individuales de denuncia de violaciones de derechos humanos, y en el caso de que el Estado demandado no cumpla con la recomendacin hecha por la Comisin, puede someter casos a la jurisdiccin a la Corte. Adicionalmente, la Comisin tambin puede ordenar que se adopten medidas cautelares en casos graves de violaciones de derechos humanos. Por ltimo, puede celebrar audiencias sobre diferentes temas de derechos humanos e incluso sobre la situacin en un pas determinado. Aunque la Corte Interamericana de Derechos Humanos fue establecida en el 1969, no empez a funcionar hasta el 1 de enero de 1980 cuando entr en vigor el Estatuto que regula su funcionamiento.

A. La Comisin Interamericana de Derechos Humanos

B. La Corte Interamericana de Derechos Humanos

La Corte es una institucin judicial autnoma26 que posee dos atribuciones bsicas. La primera es de carcter jurisdiccional para resolver las controversias sobre violacin de derechos humanos que le sometan la Comisin Interamericana de Derechos Humanos o los Estados Parte de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos. La segunda es de carcter consultivo para la interpretacin de las disposiciones interamericanas, as como de la compatibilidad de los sistemas normativos nacionales en relacin al sistema interamericano de derechos humanos.

La Corte aplica e interpreta la Convencin Americana sobre Derechos Humanos a travs de la resolucin de casos contenciosos contra Estados Parte que hayan aceptado su jurisdiccin, o mediante la emisin de opiniones consultivas. Ahora bien, antes de que un caso sea llevado a la Corte, debe agotarse el procedimiento de peticin individual ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. El artculo 68 establece que los Estados Parte de la Convencin Americana sobre Derechos Humanos se comprometen a cumplir las decisiones de la Corte y seala que la parte del fallo que disponga indemnizacin compensatoria se podr ejecutar en el respectivo pas por el procedimiento interno vigente para la ejecucin de sentencias contra el Estado.

26

Artculo 1 del Estatuto de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

DERECHO INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

53

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

CAPTULO III

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO I. INTRODUCCIN

CAPTULO III

Las mujeres, las nias y las adolescentes son las principales vctimas de la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes. La persistencia de sociedades que discriminan y marginan a las mujeres, por el hecho de serlo, las convierte en las principales vctimas de las violaciones de derechos humanos.

La fuerza de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer est en su marco conceptual de no discriminacin. Cuando la trata de mujeres se contextualiza como discriminacin, la Convencin, interpretada de manera integral, brinda proteccin por medio de diversos artculos.

La Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer es el nico instrumento jurdico internacional vinculante que est diseado especficamente para proteger a las mujeres contra la discriminacin y las violaciones continuas de los derechos humanos.

La trata de mujeres constituye una discriminacin contra la mujer que exige a los Estados Parte tomar medidas dentro del marco completo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer. Adicionalmente, el artculo 6 de la Convencin especficamente exige a los Estados Parte tomar todas las medidas apropiadas, incluso de carcter legislativo, para suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotacin de la prostitucin de la mujer.

Adems de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, otros instrumentos jurdicos internacionales y regionales relacionados especficamente con los derechos de la mujer incluyen disposiciones contra la trata de mujeres. Asimismo, a nivel poltico han sido adoptados varios compromisos en el mbito internacional y regional que incluyen acuerdos para combatir la trata de mujeres y nias. A continuacin, en este captulo se tratarn los siguientes instrumentos jurdicos y compromisos polticos internacionales y regionales: A nivel internacional Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer Protocolo facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer

Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing Beijing +5 Beijing +10

A nivel regional

Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer la Convencin de Belm do Par

Programa de Accin Regional para las Mujeres de Amrica Latina y el Caribe, 1995-2001 57

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

Consenso de Mxico de la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe

Consenso de Lima de la Octava Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe

I. LA CONVENCIN SOBRE LA ELIMINACIN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER


La Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (en adelante la Convencin) fue adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 1979 con base en un borrador preparado por la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer. La Convencin rpidamente entr en vigor en 1981 luego de que veinte Estados depositaran sus instrumentos de ratificacin o adhesin con el Secretario General. Es el tratado internacional de derechos humanos con ms ratificaciones despus de la Convencin sobre los Derechos del Nio. Sin embargo, debido a la naturaleza de algunas de sus disposiciones, es tambin la Convencin que tiene el mayor nmero de reservas.

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO EN EL MBITO INTERNACIONAL

A. Antecedentes

La Convencin pretende garantizar la plena proteccin de los derechos humanos de la mujer. Es el punto de partida para eliminar la discriminacin contra la mujer en todos los mbitos de la vida, en la familia, en la comunidad y en el lugar de trabajo. Asegura igual participacin en la vida poltica y pblica, y busca eliminar las cargas culturales y tradicionales impuestas a la mujer. Al hacer nfasis en la posicin de la mujer tanto en el mbito pblico como en el privado, la Convencin reconoce que la mujer se encuentra discriminada de derecho y de hecho en todos los aspectos de la vida. As, es el primer tratado de derechos humanos que va ms all de imponer obligaciones estatales en el mbito de la vida pblica para exigir a los Estados Parte adoptar una serie de medidas para asegurar la igualdad en la vida privada. Al esbozar medidas especficas a ser tomadas por los Estados Parte para lograr esta igualdad, la Convencin suministra a los Estados Parte una agenda de accin a nivel nacional y por tanto su contenido va ms all de simplemente una declaracin internacional de derechos para la mujer.

B. Objetivo

La Convencin obliga a los Estados Parte a eliminar la discriminacin tal como existe en el derecho (de jure) y en la prctica (de facto), as como la discriminacin privada y pblica, directa e indirecta, incluyendo el desarrollo de acciones a nivel nacional para adoptar medidas que garanticen los derechos de la mujer. Los Estados Parte tambin tienen la obligacin de informar acerca de las medidas legislativas, judiciales, administrativas y de otra ndole que se hayan adoptado para hacer la Convencin efectiva, as como acerca del progreso logrado. 58
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Convencin reconoce los derechos de la mujer como derechos humanos, recordando en su prembulo que la discriminacin contra la mujer viola los principios de la igualdad de derechos y del respeto de la dignidad humana.

Como resultado de ello, la Convencin es una herramienta nica para asegurar la participacin plena y en condiciones de igualdad y el disfrute de los derechos de la mujer en todos los mbitos de la vida, reduciendo as su vulnerabilidad al abuso y a la explotacin.

Como convencin, es jurdicamente vinculante para los Estados Parte.

C. Aplicacin

El Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer (en adelante el Comit) fue establecido por la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer para vigilar la implementacin de la Convencin. El Comit estudia los informes que deben presentar los Estados Parte en virtud de la propia Convencin. El artculo 21 de la Convencin permite al Comit formular sugerencias y recomendaciones generales con base en el examen de dichos informes. As, el Comit redacta Recomendaciones Generales o declaraciones acerca del significado de las estipulaciones de la Convencin y acerca de qu tipo de informacin debe ser incluida en los informes de los Estados.

1. El Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer

Estas Recomendaciones Generales tratan asuntos relacionados con artculos especficos que han sido identificados como una preocupacin durante el estudio de los informes de los Estados Parte y asuntos relacionados con la Convencin, como por ejemplo el impacto de las reservas. En la prctica, estas Recomendaciones Generales se formulan a todos los Estados Parte. La Convencin tiene actualmente 25 Recomendaciones Generales.

En octubre de 1999, la Asamblea General de las Naciones Unidas adopt el Protocolo facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (en adelante el Protocolo facultativo) para definir procedimientos de comunicacin e investigacin para tratar violaciones de la Convencin referidas a individuos o a un grupo de individuos. Antes de la existencia del Protocolo facultativo, los informes peridicos de los Estados Parte eran el nico mecanismo de vigilancia de la Convencin. El Protocolo facultativo entr en vigor el 22 de diciembre de 2000. Slo los Estados Parte de la Convencin pueden ser parte del Protocolo facultativo.

2. El Protocolo facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer

Al ratificar la Convencin, los Estados Parte aceptaron quedar vinculados con estas obligaciones. Una parte sustancial de estas obligaciones son pertinentes para combatir la trata cuando esta se incluye dentro del marco conceptual de discriminacin.
INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

La Convencin identifica reas especficas de la vida donde la mujer todava no disfruta de plena igualdad con el hombre. La Convencin establece medidas a ser adoptadas por los Estados Parte para acabar con la discriminacin en quince artculos substantivos que abarcan tres aspectos de la vida de la mujer. Brevemente, estos son los derechos civiles y polticos y la condicin jurdica de la mujer; los derechos reproductivos y la no discriminacin basada en la cultura y tradicin.

Por medio de su jurisprudencia, hecha explcita en la Recomendacin General N 19 y su estudio de los informes de Estados Parte, el Comit tambin ha aclarado los vnculos entre la Convencin y la trata de mujeres.

Esta seccin pretende mostrar una metodologa para la aplicacin y el uso de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer para tratar el problema de la trata de mujeres. El enfoque a utilizar es no buscar respuestas en artculos individuales sino abordar el problema como un asunto de discriminacin.

II. DISPOSICIONES CLAVE DE LA CONVENCIN SOBRE LA ELIMINACIN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER

59

El artculo 1 de la Convencin establece el concepto de discriminacin:

A. La discriminacin segn la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer

A los efectos de la presente Convencin, la expresin discriminacin contra la mujer denotar toda distincin, exclusin o restriccin basada en el sexo que tenga por objeto o resultado menoscabar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio por la mujer, independientemente de su estado civil, sobre la base de la igualdad del hombre y la mujer, de los derechos humanos y las libertades fundamentales en las esferas poltica, econmica, social, cultural y civil o en cualquier otra esfera. Artculo 1, Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer

Esta definicin describe detalladamente el significado de discriminacin contra la mujer. Resalta tres maneras en que el tratamiento diferente basado en el gnero puede constituir discriminacin: Tratamiento diferente que lleva al desconocimiento de los derechos humanos de la mujer en los mbitos pblico y privado; Tratamiento intencional o no intencional que crea desventaja;

Como resultado de esto, cualquier acto de restriccin, exclusin o distincin, sea intencional o no intencional, privado o pblico, que impide el reconocimiento de los derechos humanos de la mujer o niega a la mujer el ejercicio de cualquiera de tales derechos, constituye discriminacin.

Tratamiento diferente que impide a la mujer ejercer sus derechos humanos tanto en el mbito pblico como en el privado.

Para materializar la plena proteccin y disfrute de los derechos humanos de la mujer, el artculo 6 de la Convencin exige a los Estados Parte tomar medidas para suprimir la trata de mujeres y la explotacin de la prostitucin de la mujer, ya que esto niega el disfrute de sus derechos humanos. El artculo 6 de la Convencin dispone lo siguiente:

B. El artculo 6 de la Convencin

Los Estados Partes tomarn todas las medidas apropiadas, incluso de carcter legislativo, para suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotacin de la prostitucin de la mujer.

Artculo 6, Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer

El artculo 6 establece las obligaciones impuestas a los Estados Parte de emprender accin en diversas reas incluyendo, entre otras, la aprobacin e implementacin de legislacin nacional. Las obligaciones estatales se extienden hacia otras reas, tales como la ejecucin de la ley (accin policial y jurdica). A los Estados tambin se les exige emprender accin para tratar las causas de la trata y la explotacin, por ejemplo, los factores sociales y econmicos que hacen que las mujeres sean vulnerables a la explotacin. Sin embargo, para garantizar una perspectiva multidimensional en la lucha contra la trata, se recomienda no emplear una sola disposicin particular de la Convencin sino colocar el problema de la trata de mujeres dentro del contexto ms amplio de la discriminacin contra la mujer y usar la Convencin como un todo.
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

60

Para aplicar la perspectiva multidimensional, hay que establecer que la trata de mujeres realmente es una forma de discriminacin. Por consiguiente, es necesario determinar qu derechos de la mujer son negados o violados en el curso del ciclo de la trata. Dividir el ciclo de la trata de mujeres en violaciones separadas de los derechos humanos revela qu derechos humanos de la mujer son violados cuando, por ejemplo, las mujeres son engaadas o inducidas a dejar su hogar por desesperacin econmica o simplemente por no tener otra opcin, cuando sus pasaportes son retenidos y son forzadas a realizar un trabajo que nunca quisieron o sometidas a condiciones que nunca acordaron. A su vez, este proceso revela una amplia gama de soluciones. El carcter comprehensivo de la Convencin lo convierte en un instrumento apropiado para tratar asuntos de amplio alcance que han de ser abordados al tratar el tema de la trata de mujeres. Al establecer qu derechos son violados a lo largo del ciclo de la trata, es til acudir a las Recomendaciones Generales del Comit. La Recomendacin General N 19 trata el tema de violencia basada en el gnero una violacin de los derechos humanos que no est incluida explcitamente en la Convencin. Los pargrafos 6 y 7 de la Recomendacin General N 19 aclaran, sin embargo, que todas las formas de violencia basada en el gnero constituyen discriminacin. Los pargrafos 6 y 7 tambin enuncian los derechos negados a la mujer cuando sufre violencia basada en el gnero. El pargrafo 6 de la Recomendacin General N 19 dispone lo siguiente:

C. La trata de mujeres es una forma de discriminacin

La trata de mujeres constituye discriminacin contra la mujer en la forma de violencia basada en el gnero segn se define en el pargrafo 6 de la Recomendacin General N 19. El pargrafo 6 define la violencia basada en el gnero como violencia dirigida contra la mujer porque es mujer o que la afecta en forma desproporcionada. Segn el pargrafo 6, la violencia incluye actos que infligen daos o sufrimientos de ndole fsica, mental o sexual, amenazas de cometer esos actos, coaccin y otras formas de privacin de la libertad. La trata de mujeres es por definicin violencia ya que incluye todos estos elementos. La trata de mujeres es tambin violencia basada en el gnero. La violencia cometida contra las mujeres durante la trata se dirige especficamente hacia la mujer por ser mujer, y afecta a las mujeres de manera desproporcionada. Por consiguiente, la Convencin como un todo se aplica a la trata de mujeres sin importar si sus disposiciones mencionan especficamente la violencia o la trata. La violencia contra la mujer, que menoscaba o anula el goce de sus derechos humanos y sus libertades fundamentales en virtud del derecho internacional o de los diversos convenios de derechos humanos, constituye discriminacin, como la define el artculo 1 de la Convencin. Esos derechos y libertades comprenden: a) El derecho a la vida; b) El derecho a no ser sometido a torturas o a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; Adicionalmente, el pargrafo 7 de la Recomendacin General N 19 dispone lo siguiente:

El artculo 1 de la Convencin define la discriminacin contra la mujer. Esa definicin incluye la violencia basada en el sexo, es decir, la violencia dirigida contra la mujer porque es mujer o que la afecta en forma desproporcionada. Incluye actos que infligen daos o sufrimientos de ndole fsica, mental o sexual, amenazas de cometer esos actos, coaccin y otras formas de privacin de la libertad. La violencia contra la mujer puede contravenir disposiciones de la Convencin, sin tener en cuenta si hablan expresamente de la violencia.

e) El derecho a igualdad ante la ley;

d) El derecho a la libertad y a la seguridad personales; f) El derecho a igualdad en la familia;

c) El derecho a proteccin en condiciones de igualdad con arreglo a normas humanitarias en tiempo de conflicto armado internacional o interno;

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

61

g) El derecho al ms alto nivel posible de salud fsica y mental; La trata de mujeres tambin constituye discriminacin contra la mujer en la forma de violencia basada en el gnero, tal como se define en el pargrafo 6 de la Recomendacin General N 19. El pargrafo 7 dispone que la violencia contra la mujer, que menoscaba o anula el goce de sus derechos humanos y sus libertades fundamentales en virtud del derecho internacional o de los diversos convenios de derechos humanos, constituye discriminacin bajo el artculo 1 de la Convencin. Durante el proceso de la trata de mujeres, la mayora, si no todos, los derechos descritos en el pargrafo 7 son violados. As, la trata constituye discriminacin contra la mujer bajo la Convencin. Por consiguiente, muchos de los artculos de la Convencin son aplicables respecto a los derechos violados. Para identificar qu artculos de la Convencin son aplicables a la trata de mujeres, es necesario identificar los diferentes niveles de discriminacin que implica la trata y analizar detalladamente las circunstancias que rodean y contribuyen a la trata de mujeres. Las mujeres experimentan discriminacin durante tres etapas claramente diferenciadas del ciclo de la trata: antes, en trminos de las causas inmediatas y profundamente arraigadas de la trata; durante, en trminos de las manifestaciones de abuso enfrentadas por las mujeres mientras son tratadas; y despus, en trminos de reparacin inadecuada para las vctimas y sobrevivientes. La discriminacin es evidente en cada uno de estos aspectos, y cada uno ha de ser tratado de manera comprehensiva. Este enfoque evita que las acciones para combatir la trata de mujeres se reduzcan a los asuntos inmediatos de rescate, repatriacin y rehabilitacin, y enfoca la atencin en el contexto social que facilita la trata as como en los asuntos a largo plazo de discriminacin que resultan en la negacin de opciones de vida a las mujeres que perpetan la vulnerabilidad de la mujer a la trata. h) El derecho a condiciones de empleo justas y favorables.

D. Artculos de la Convencin aplicables a la trata de mujeres

La perspectiva de negacin de derechos obliga no slo a la prestacin de servicios para la proteccin y la rehabilitacin de las mujeres tratadas sino tambin a llevar a cabo acciones punitivas adicionales contra aquellos responsables de la negacin de sus derechos, y exige la rendicin de cuentas por parte de aquellos que tiene el deber de prevenir la trata de mujeres, castigar a los tratantes y ofrecer otro tipo de reparacin para los supervivientes de la trata. Este enfoque es crucial para desincentivar la trata. Si los programas para combatir la trata se limitan a las iniciativas de rescate y rehabilitacin, entonces no se est haciendo nada para acabar con el nexo de complicidad entre agentes del orden pblico, tratantes, funcionarios estatales y receptores de personas tratadas, actuando con impunidad. El hecho de que nada se haga les da el poder de continuar su actividad criminal.

En segundo lugar, como medida a largo plazo, tambin es imperativo realizar abogaca enfocada en el asunto ms amplio de la posicin de desventaja de la mujer, as como en sus necesidades insatisfechas de independencia econmica y su infravaloracin, que la colocan en situaciones de riesgo que pueden dar lugar a que sean objeto de trata. De ah que no slo tenemos que ver la trata de mujeres en s como discriminacin sino tambin tenemos que considerar la discriminacin que la mujer sufre por el hecho de ser mujer que promueve su vulnerabilidad a la trata. La Convencin es de gran pertinencia cuando se aplica desde esta perspectiva.

Entre ellos estn los factores que contribuyen a aumentar la vulnerabilidad de la mujer que a su vez aumenta el riesgo de ser vctima de trata, tales como prcticas de mercado abusivas y engao durante el reclutamiento para obtener un empleo, condiciones de trabajo abusivas y explotadoras, falta de servicios de apoyo para la repatriacin, y asuntos relacionados con el trato a los y las solicitantes de asilo en los pases receptores. 62
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Cules son los temas concretos que deben ser considerados? The Foundation for Women y The Global Alliance against Traffic in Women, basadas ambas en Tailandia, han mencionado los siguientes factores y circunstancias que hay que considerar cuando hablamos de trata de mujeres.

E. Factores y circunstancias a considerar

1. Causas de la migracin laboral femenina y el ingreso de las mujeres en la industria del sexo Desarrollo de sectores industriales y de servicios centrados en zonas urbanas, dejando los sectores rurales subdesarrollados

Factores y circunstancias a considerar en la lucha contra la trata de mujeres

Prcticas y roles femeninos tradicionales que hacen nfasis en la responsabilidad familiar que corresponde a la mujer Oportunidades de empleo limitadas y divisin del trabajo por gnero Situacin econmica desesperada en pases de transicin Demanda de servicios en la industria del sexo

Dobles estndares en la sociedad que valoran la castidad en la mujer Violencia en la familia y matrimonios fracasados

2. Factores que facilitan la trata: circunstancias de vulnerabilidad de la mujer Dificultades en obtener contratos para mujeres a travs de canales oficiales Falta de informacin y comprensin acerca de los riesgos Complicidad de los funcionarios gubernamentales Falta de apoyo social para las mujeres en circunstancias difciles

3. Formas de abuso

Abuso en el pas de destino: mayor vulnerabilidad debido a servidumbre por deudas, violencia fsica y psicolgica, trminos y condiciones de trabajo explotadores, coaccin, problemas de salud, ser objeto de racismo y prejuicios, mayor vulnerabilidad a arresto y deportacin y amenaza de detencin

Abuso durante el transporte: mayor vulnerabilidad a violencia psicolgica y fsica debido a documentos de viaje falsos y violaciones de las leyes de inmigracin

Engao y/o coaccin durante el reclutamiento

4. Problemas al volver a casa Estigma social

Falta de apoyo y proteccin, falta de asistencia jurdica, responsabilidad penal de las mujeres tratadas por ingreso ilegal, permanencia y empleo, pero falta de responsabilidad penal de empleadores ilegales, problemas para volver a casa cuando se carece de Estado

Problemas financieros

Dificultad para reintegrarse en la familia Falta de servicios de apoyo social

Falta de seguridad fsica temor de venganza de la organizacin criminal Falta de habilidades y/u oportunidades de empleo

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

63

Todos los asuntos arriba mencionados, incluidos los factores econmicos, sociales y culturales pertinentes para la prevencin efectiva y repatriacin exitosa, son parte integral de los problemas relacionados con la trata de mujeres. Por lo tanto, la obligacin de eliminar la discriminacin contra la mujer impuesta a los Estados Parte por la Convencin es aplicable en todos sus aspectos. La seccin siguiente presenta muchas de las obligaciones establecidas en la Convencin que son aplicables a la trata de mujeres. El artculo 2 de la Convencin declara en parte:

III. OBLIGACIONES ESTABLECIDAS POR LA CONVENCIN SOBRE LA ELIMINACIN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER APLICABLES A LA TRATA DE MUJERES

A. Accin pblica y privada

Los Estados Partes condenan la discriminacin contra la mujer en todas sus formas, convienen en seguir, por todos los medios apropiados y sin dilaciones, una poltica encaminada a eliminar la discriminacin contra la mujer y, con tal objeto, se comprometen a: () e) Tomar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminacin contra la mujer practicada por cualesquiera personas, organizaciones o empresas.

La prohibicin de discriminacin bajo la Convencin no se limita a la accin por, o en nombre de, el Estado. Ms bien, al Estado Parte se le exige asegurar que no haya discriminacin por parte de ninguna persona, organizacin o empresa extendiendo as la obligacin del Estado a la esfera de la vida privada. El artculo 2 de la Convencin tambin declara en parte:

B. Medidas contra la discriminacin

Los Estados Partes condenan la discriminacin contra la mujer en todas sus formas, convienen en seguir, por todos los medios apropiados y sin dilaciones, una poltica encaminada a eliminar la discriminacin contra la mujer y, con tal objeto, se comprometen a: () f) Adoptar todas las medidas adecuadas, incluso de carcter legislativo, para modificar o derogar leyes, reglamentos, usos y prcticas que constituyan discriminacin contra la mujer.

En el contexto de la trata de mujeres, los Estados Parte tienen la responsabilidad de emprender accin contra todo acto de abuso perpetrado por agentes de reclutamiento y empleadores inescrupulosos, entre otras cosas.

El artculo 3 de la Convencin exige a los Estados Parte tomar en todas las esferas, y en particular en las esferas poltica, social, econmica y cultural, todas las medidas apropiadas, incluso de carcter legislativo, para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer, con el objeto de garantizarle el ejercicio y el goce de los derechos humanos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el hombre.1
El artculo 4 de la Convencin dispone que la adopcin de medidas especiales de carcter temporal encaminadas a acelerar la igualdad de facto entre el hombre y la mujer no se considerar discriminacin en la forma definida en la presente Convencin, pero de ningn modo entraar, como consecuencia, el mantenimiento de normas desiguales o separadas; estas medidas cesarn cuando se hayan alcanzado los objetivos de igualdad de oportunidad y trato.

C. Medidas para asegurar el pleno desarrollo y progreso de la mujer y la aceleracin de la igualdad de facto de la mujer

64

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

En el contexto de combatir la trata de mujeres, tales medidas incluirn, por ejemplo, campaas de informacin pblica acerca de los riesgos de la trata y otras medidas preventivas, y se extenderan tambin a brindar servicios de apoyo adecuados para la rehabilitacin de vctimas y sobrevivientes de la trata, hogares de paso y otros refugios. El artculo 5 de la Convencin exige a los Estados Parte tomar todas las medidas apropiadas para:

D. Eliminacin de la percepcin de la inferioridad de la mujer

a) Modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, con miras a alcanzar la eliminacin de los prejuicios y las prcticas consuetudinarias y de cualquier otra ndole que estn basados en la idea de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los sexos o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres; b) Garantizar que la educacin familiar incluya una comprensin adecuada de la maternidad como funcin social y el reconocimiento de la responsabilidad comn de hombres y mujeres en cuanto a la educacin y al desarrollo de sus hijos, en la inteligencia de que el inters de los hijos constituir la consideracin primordial en todos los casos.

El artculo 5 refleja el reconocimiento de que aun si la condicin jurdica de la mujer es igual a la del hombre, existe otro nivel de discriminacin que debe ser eliminado: la discriminacin en el mbito privado por medio de aplicacin de estereotipos culturales y patrones sociales de comportamiento. El artculo 6 de la Convencin exige a los Estados Parte tomar todas las medidas apropiadas, incluyendo las de carcter legislativo, para suprimir todas las formas de trata de mujeres y explotacin de la prostitucin de la mujer. Al evaluar el cumplimiento del artculo, las siguientes preguntas deben ser consideradas:2

E. Medidas contra la trata de mujeres y la explotacin sexual

La prostitucin es legal? Si la prostitucin es ilegal, estn sujetos a enjuiciamiento tanto la prostituta como el cliente? En la prctica, tiene lugar el enjuiciamiento?Qu sanciones enfrentan los clientes de las prostitutas? Existen leyes especficas con respecto a los clientes de las prostitutas? De ser as, se hacen efectivas? Las prostitutas tienen licencias, o son reglamentadas de alguna manera? Qu leyes, de haber alguna, existen con respecto a la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes? Si la prostitucin es legal, existen sanciones para proteger a las prostitutas de la explotacin? La legislacin relativa a la violencia contra la mujer, incluida la violacin, se aplica igualmente a las mujeres prostitutas? Se aplica de manera igual en la prctica? Cul es la actitud social prevaleciente con respecto a la prostitucin?

El pas posee legislacin para evitar la trata de mujeres y nias? De ser as, es implementada de manera efectiva? Qu sanciones existen para tal trata?

Rendicin de cuentas e implementacin: preguntas a considerar

contina...

Tomado de United Nations. Assessing the Status of Women: A Guide to Reporting under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, United Nations, 2000, pg. 20.

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

65

Se vigilan los patrones de inmigracin y emigracin? Especficamente, existe un sistema para vigilar si las inmigrantes o emigrantes estn involucradas predominantemente en el trabajo sexual? Hay leyes y polticas para proteger a mujeres y nias jvenes contra agencias de empleo que estn involucradas esencialmente en la trata? Hay leyes y polticas con respecto a agencias matrimoniales, especficamente aquellas involucradas en gestionar matrimonios con extranjeros? Es ilegal la venta de los servicios sexuales de una mujer por un tercero?

Cules son las leyes acerca de la trata de mujeres y la explotacin de la prostitucin?

Rendicin de cuentas e implementacin: preguntas a considerar

Existen en el pas leyes para castigar a ciudadanos que explotan mujeres y nias fuera del pas? De ser as, cul es su implementacin y su efecto?

Existe algn obstculo para eliminar la explotacin de la prostitucin y la trata de mujeres? De ser as, cules son?

El artculo 9 de la Convencin exige a los Estados Parte otorgar a las mujeres iguales derechos que a los hombres para adquirir, cambiar o conservar su nacionalidad. El artculo 9 adicionalmente exige a los Estados Parte garantizar, en particular, que ni el matrimonio con un extranjero ni el cambio de nacionalidad del marido durante el matrimonio cambien automticamente la nacionalidad de la esposa, la conviertan en aptrida o la obliguen a adoptar la nacionalidad del cnyuge. Finalmente, el artculo 9 exige a los Estados Parte otorgar a la mujer los mismos derechos que al hombre con respecto a la nacionalidad de sus hijos. La falta de nacionalidad o ciudadana es uno de los principales factores que provocan vulnerabilidad a la trata. Asegurar los derechos de la mujer con respecto a si misma y sus hijos ayudar a combatir la trata. El artculo 10 de la Convencin exige a los Estados Parte adoptar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminacin contra la mujer, a fin de asegurarle la igualdad de derechos con el hombre en la esfera de la educacin. El artculo 10 tambin enuncia condiciones particulares que los Estados Parte han de asegurar.

F. La nacionalidad

G. Eliminacin de la discriminacin en la educacin

En el contexto de combatir la trata, si no se brindan a las mujeres oportunidades educativas o el derecho efectivo de buscar oportunidades educativas sern ms vulnerables a la trata porque su falta de educacin les har no aptas para formas no explotadoras de trabajo. Adicionalmente, si no se permite a las mujeres asistir a la escuela entrarn en el mercado laboral sin capacitacin adecuada y sern vulnerables a condiciones de trabajo explotadoras.

El artculo 11 de la Convencin exige a los Estados Parte adoptar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminacin contra la mujer en la esfera del empleo. El artculo 11 tambin enuncia derechos particulares que los Estados Parte han de asegurar.

H. Eliminacin de la discriminacin en el empleo

En el contexto de combatir la trata de mujeres, estas medidas incluyen, por ejemplo, asegurar que la mujer disponga de iguales oportunidades de empleo y ascenso, as como remuneracin y prestaciones, ofrecer capacitacin vocacional a la mujer, prestaciones de seguridad social, y prestaciones de maternidad y cuidado de sus hijos. Si no se dan iguales oportunidades a la mujer ni se aseguran sus derechos en el sector de empleo legtimo, sern vulnerables a la explotacin.
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

66

El artculo 12 de la Convencin exige a los Estados Parte adoptar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminacin contra la mujer en la esfera de la atencin mdica. El artculo 12 tambin enuncia derechos particulares que los Estados Parte han de asegurar.

I. Eliminacin de la discriminacin en la atencin mdica

En el contexto de la trata de mujeres, las mujeres tratadas a menudo son privadas de su derecho a la atencin de la salud.

El artculo 13 de la Convencin exige a los Estados Parte adoptar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminacin contra la mujer en otras esferas de la vida econmica y social. El artculo 13 tambin enuncia derechos particulares que los Estados Parte han de asegurar.

J. Eliminacin de la discriminacin en otras reas de la vida econmica y social

En el contexto de combatir la trata, tales medidas incluyen, por ejemplo, dar a las mujeres oportunidades financieras, tales como acceso al crdito y derechos de herencia. Si las mujeres no tienen igual acceso a recursos financieros, sern ms vulnerables a la trata.

El artculo 14 de la Convencin exige a los Estados Parte adoptar todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminacin contra la mujer en las zonas rurales a fin de asegurar en condiciones de igualdad entre hombres y mujeres, su participacin en el desarrollo rural y en sus beneficios.

K. Eliminacin de la discriminacin contra la mujer en reas rurales

Muchas mujeres son tratadas en el proceso de migracin econmica de reas rurales a reas urbanas. Mejorar los medios de sustento de la mujer rural reducir su vulnerabilidad a la trata. En el contexto de combatir la trata de mujeres, las medidas bajo el artculo 14 incluyen, por ejemplo, brindar a la mujer acceso a la seguridad social, brindar a la mujer todas las formas de capacitacin y educacin, habilitando a la mujer para tener igual acceso a oportunidades y recursos econmicos, incluyendo la financiacin y el mercadeo.

El artculo 15 de la Convencin exige a los Estados Parte otorgar a la mujer igualdad ante la ley con respecto al hombre, esto incluye otorgar a la mujer una capacidad jurdica en materias civiles idntica a la del hombre y las mismas oportunidades para el ejercicio de su capacidad legal, considerar nulo todo contrato o cualquier otro instrumento privado con efecto jurdico que limite la capacidad jurdica de la mujer y otorgar a la mujer los mismos derechos que al hombre con respecto a la legislacin relativa al derecho de las personas a circular libremente y a la libertad para elegir su residencia y domicilio.

L. Igualdad ante la ley

En el contexto de combatir la trata de mujeres, tales medidas incluyen, por ejemplo, asegurar que las medidas para combatir la trata no violen los derechos de migracin de la mujer. Adicionalmente, asegurar la igualdad de la mujer ante la ley tambin reduce su vulnerabilidad a la trata.

El artculo 16 de la Convencin exige a los Estados Parte adoptar todas las medidas adecuadas para eliminar la discriminacin contra la mujer en todos los asuntos relacionados con el matrimonio y las relaciones familiares. En particular, el artculo 16 exige a los Estados Parte asegurar, en condiciones de igualdad entre hombres y mujeres, el mismo derecho para contraer matrimonio y el mismo derecho para elegir libremente cnyuge y contraer matrimonio slo por su pleno y libre consentimiento, entre otras cosas. El artculo 16 tambin dispone que los esponsales y el matrimonio de nios no tendrn ningn efecto jurdico y que se adoptarn todas las medidas necesarias, incluyendo de carcter legislativo, para fijar una edad mnima para la celebracin del matrimonio y hacer obligatoria la inscripcin del matrimonio en un registro oficial. En el contexto de combatir la trata de mujeres, tales medidas reducirn la vulnerabilidad de mujeres y nias a la trata en forma de matrimonio forzado y matrimonio de nios y nias.

M. Eliminacin de la discriminacin en el matrimonio y en las relaciones familiares

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

67

Adicionalmente, determinadas secciones de la Recomendacin General N 19 son de gran pertinencia y aplicabilidad para establecer medidas que deben tomarse en la lucha contra la trata. Hacer referencia a la Recomendacin General N 19 es importante porque identifica una gama de acciones que han de ser emprendidas por los Estados Parte para cumplir sus obligaciones de respetar, proteger y cumplir los derechos de la mujer.

IV. OBLIGACIONES ESTABLECIDAS EN LA RECOMENDACIN GENERAL N 19 APLICABLES A LA TRATA DE MUJERES

Las disposiciones de la Recomendacin General N 19 complementan la declaracin de derechos y obligaciones contenidas en la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer por ejemplo, la definicin de discriminacin y la importancia de los artculos 2 e) y f), 3, 4 y 5 de la Convencin son reforzados en los pargrafos 7, 9, 10 y 11 de la Recomendacin General N 19. Otras disposiciones adicionales de la Recomendacin General N 19 se tratan a continuacin.

El pargrafo 14 de la Recomendacin General N 19 afirma que la pobreza y el desempleo aumentan las oportunidades de trata de mujeres. El pargrafo 15 prosigue, afirmando que la pobreza y el desempleo obligan a muchas mujeres, incluso a muchachas, a prostituirse. Las prostitutas son especialmente vulnerables a la violencia porque su condicin, que puede ser ilcita, tiende a marginarlas. Necesitan la proteccin de la ley contra la violacin y otras formas de violencia.

A. La relacin de la pobreza y el desempleo con la trata de mujeres

El pargrafo 14 de la Recomendacin General N 19 tambin reconoce que hay nuevas formas de explotacin sexual, como la explotacin sexual comercial relacionada con el sector del turismo y viajes, el reclutamiento de trabajadoras domsticas de pases en desarrollo para trabajar en pases desarrollados y los matrimonios organizados de mujeres de los pases en desarrollo con extranjeros. Adems, la Recomendacin General N 19 establece que estas prcticas son incompatibles con la igualdad de derechos y con el respeto a los derechos y la dignidad de las mujeres. Adicionalmente, ponen a la mujer en riesgo de violencia y abuso.

B. Las nuevas formas de explotacin, reclutamiento para trabajo domstico y explotacin sexual comercial relacionada con el sector del turismo y viajes, son incompatibles con el concepto de igualdad de derechos

El pargrafo 16 de la Recomendacin General N 19 afirma que: Las guerras, los conflictos armados y la ocupacin de territorios conducen frecuentemente a un aumento de la prostitucin, la trata de mujeres y actos de agresin sexual contra la mujer, que requiere la adopcin de medidas protectoras y punitivas. El pargrafo 24 a) de la Recomendacin General N 19 recomienda que los Estados Parte adopten medidas apropiadas y eficaces para combatir los actos pblicos o privados de violencia por razones de sexo. Esto incluira medidas contra la trata de mujeres, ya que es una forma de violencia basada en el gnero. El pargrafo 24 b) de la Recomendacin General N 19 recomienda que los Estados Parte velen por que las leyes contra la violencia y los malos tratos en la familia, la violacin, los ataques sexuales y otro tipo de violencia contra la mujer protejan de manera adecuada a todas las mujeres y respeten su integridad y su dignidad. 68

C. La relacin del conflicto armado y la ocupacin de territorios con la trata

D. Medidas para acabar con la violencia basada en el gnero

E. Proteccin jurdica adecuada

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El pargrafo 24 b) de la Recomendacin General N 19 recomienda que los Estados Parte brinden servicios de proteccin y apoyo apropiados para las vctimas.

F. Proteccin y apoyo para las vctimas

El pargrafo 24 b) de la Recomendacin General N 19 afirma que la capacitacin en temas de gnero de funcionarios judiciales, los agentes del orden pblico y otros funcionarios pblicos es esencial para la implementacin efectiva de la Convencin. El pargrafo 24 c) de la Recomendacin General N 19 recomienda que los Estados Parte alienten la recopilacin de estadsticas y la investigacin de la amplitud, las causas y los efectos de la violencia y de la eficacia de las medidas para prevenir y responder a ella. Esto incluira estadsticas e investigacin relativas a la trata de mujeres. El pargrafo 24 d) de la Recomendacin General N 19 recomienda que los Estados Parte adopten medidas eficaces para garantizar que los medios de comunicacin respeten a la mujer y promuevan el respeto de la mujer. Esto incluira asegurar que la dignidad y la identidad de las vctimas de la trata sean protegidas. El pargrafo 24 e) de la Recomendacin General N 19 recomienda que los Estados Parte identifiquen en sus informes la naturaleza y el alcance de las actitudes, costumbres y prcticas que perpetan la violencia contra la mujer, y los tipos de violencia que resultan. Esto incluira factores que perpetan la trata de mujeres.

G. Capacitacin de funcionarios judiciales, agentes del orden pblico y otros funcionarios pblicos

H. Estadsticas e investigacin

I. Los medios de comunicacin

J. Actitudes, costumbres y prcticas que perpetan la violencia contra la mujer

El pargrafo 24 f) de la Recomendacin General N 19 recomienda que los Estados Parte adopten medidas eficaces para superar estas actitudes y prcticas. Los Estados deben introducir programas de educacin y de informacin que ayuden a suprimir prejuicios que obstaculizan el logro de la igualdad de la mujer. El pargrafo 24 e) de la Recomendacin General N 19 tambin recomienda que los Estados Parte informen sobre las medidas que hayan tomado para superar la violencia y sobre los resultados obtenidos. Esto incluira medidas para combatir la trata de mujeres.

K. Medidas contra la violencia contra la mujer

El pargrafo 24 p) de la Recomendacin General N 19 afirma que las medidas destinadas a proteger a la mujer de la violencia deben incluir oportunidades de capacitacin y empleo y vigilancia de las condiciones de trabajo de las empleadas domsticas.

El pargrafo 24 g) de la Recomendacin General N 19 afirma que son necesarias medidas preventivas y punitivas especficas para superar la trata de mujeres y la explotacin sexual.

L. Medidas preventivas y punitivas contra la trata y la explotacin sexual

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

69

El pargrafo 24 h) de la Recomendacin General N 19 dispone que en sus informes los Estados Parte deben describir la magnitud de todos estos problemas y las medidas, hasta disposiciones penales y medidas preventivas o de rehabilitacin, que se hayan adoptado para proteger a las mujeres que se prostituyan o sean vctimas de trata y de otras formas de explotacin sexual. Tambin deber darse a conocer la eficacia de estas medidas. El pargrafo 24 i) de la Recomendacin General N 19 dispone que se deben brindar procedimientos de denuncia y reparacin efectivos, incluida la indemnizacin econmica. El pargrafo 24 k) de la Recomendacin General N 19 afirma que los Estados Parte deben establecer o apoyar servicios, incluyendo trabajadores de la salud con capacitacin especial, rehabilitacin y consejera y refugio para vctimas de violencia en el hogar, violencia sexual y otras formas de violencia basada en el gnero.

M. Medidas para proteger a las mujeres involucradas en la prostitucin o vctimas de la trata y otras formas de explotacin sexual

N. Procedimientos de denuncia y reparacin

O. Servicios de apoyo a vctimas

El pargrafo 24 q) de la Recomendacin General N 19 afirma que los Estados Parte deben informar acerca de los riesgos para las mujeres de las zonas rurales, la amplitud y la ndole de la violencia y los malos tratos a que se las somete y su necesidad de apoyo y otros servicios y la posibilidad de conseguirlos, y acerca de la eficacia de las medidas para superar la violencia. El pargrafo 24 t) de la Recomendacin General N 19 afirma que los Estados Parte deben adoptar todas las medidas jurdicas y de otra ndole que sean necesarias para proteger eficazmente a las mujeres contra la violencia, entre ellas:

El pargrafo 24 o) de la Recomendacin General N 19 afirma que los Estados Parte deben garantizar que en las zonas rurales los servicios para vctimas de la violencia sean asequibles a las mujeres y que, de ser necesario, se presten servicios especiales a las comunidades aisladas.

P. La mujer en el medio rural

Q. Proteccin

Medidas preventivas, entre ellas programas de informacin pblica y educacin para modificar las actitudes relativas al papel y la condicin del hombre y de la mujer; Medidas de proteccin, entre ellas refugios, consejera, rehabilitacin y servicios de apoyo para las mujeres que son vctimas de violencia o que se encuentren en riesgo de sufrir violencia.

Medidas jurdicas eficaces, como sanciones penales, recursos civiles e indemnizacin para protegerlas contra todo tipo de violencia, incluyendo la violencia y el abuso en la familia, la violencia sexual y el hostigamiento sexual en el lugar de trabajo;

Todas las medidas anteriores son aplicables a la violencia basada en el gnero en la forma de trata de mujeres.

El pargrafo 24 u) de la Recomendacin General N 19 afirma que los Estados Parte deben informar sobre todas las formas de violencia basada en el gnero. Los informes de los Estados Parte deben incluir todos los datos disponibles acerca de la frecuencia de cada forma de violencia y de los efectos de tal violencia en las mujeres que son vctimas de ella. 70
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

R. Presentacin de informes

El pargrafo 24 v) de la Recomendacin General N 19 afirma que los informes de los Estados Parte deben incluir informacin acerca de las medidas jurdicas y de prevencin y proteccin que se hayan adoptado para superar la violencia contra la mujer y acerca de la eficacia de tales medidas. Los informes deben incluir informacin acerca de la violencia basada en el gnero en la forma de trata de mujeres.

En concordancia con los sistemas de monitoreo de otros tratados internacionales de derechos humanos, el artculo 17 de la Convencin crea el Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer (en adelante el Comit), que vigila el progreso logrado por los Estados Parte en la implementacin de las obligaciones establecidas en la Convencin. Esto tiene lugar principalmente mediante el examen de los informes que los Estados presentan al Comit. El Comit se rene tres veces al ao por un perodo de tres semanas para discutir los informes presentados por los Estados Parte, basndose en ellos sugerir y recomendar acciones adicionales a ser emprendidas. Adems de los informes de los Estados, puede considerar tambin informes de agencias especializadas de las Naciones Unidas, as como de organizaciones no gubernamentales. A travs del Consejo Econmico y Social, el Comit presenta una vez al ao un informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas as como a la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer.

V. IMPLEMENTACIN Y MONITOREO DE LA CONVENCIN SOBRE LA ELIMINACIN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER

A. El procedimiento de revisin de informes

Oficialmente, las partes del proceso de revisin son el Estado Parte interesado y el Comit. Sin embargo, las organizaciones no gubernamentales participan de manera no oficial y suministran al Comit informacin valiosa, la cual ayuda a la evaluacin del desempeo del Estado en el cumplimiento de sus obligaciones bajo la Convencin. Al enunciar los problemas y asuntos tratados por el Estado en cuestin en relacin directa con el artculo respectivo, los informes de las organizaciones no gubernamentales denominados informes sombra son de utilidad en la evaluacin de la situacin real de la mujer en un pas particular.3 Todos los Estados Parte de la Convencin estn obligados a presentar un informe al Comit un ao despus de su ratificacin de, o adhesin a, el tratado. Este informe se denomina informe inicial y constituye una lnea de base para la evaluacin del progreso en la implementacin. Posteriormente, se exige a los Estados Parte informar acerca de las medidas tomadas para implementar las disposiciones estipuladas en la Convencin en un informe peridico presentado cada cuatro aos.

Al ratificar o adherirse a la Convencin, todos los Estados Parte han aceptado estas obligaciones de presentacin de informes. Sin embargo, las limitaciones de recursos y de tiempo, as como la falta de capacidad, presentan desafos difciles para el cumplimiento de esta obligacin. Para superar estos desafos, los Estados Parte pueden asegurar la recopilacin sin esfuerzo de informacin de diversos ministerios y agencias gubernamentales designando una agencia para la presentacin de informes y asegurando la colaboracin efectiva de todas las agencias interesadas. Adems, se sugiere incluir las organizaciones no gubernamentales en este proceso, ya que pueden ser capaces de compartir una amplia gama de recursos. Para facilitar la presentacin de informes de manera consistente, el Comit ha definido pautas para los Estados Parte que estn presentando informes. Segn estas pautas, lo mejor es dividir un informe

Las organizaciones no gubernamentales que desean presentar un informe sombra pueden escribir al Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer, c/o United Nations Division for the Advancement of Women: www.un.org/ womenwatch/daw/. Representantes de las organizaciones no gubernamentales acreditadas pueden asistir a las reuniones del Comit como observadores.

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

71

inicial en dos partes, una acerca del marco poltico, jurdico y social del pas como una introduccin general acerca de reas y medidas identificadas para la implementacin de la Convencin, y otra acerca de medidas tomadas para cumplir artculos individuales de la Convencin. Para mejorar la oportunidad y el nivel de adecuacin de los informes presentados por los Estados Parte, la Divisin para el Adelanto de la Mujer del Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales de las Naciones Unidas organiza cursos de capacitacin para funcionarios gubernamentales.4 Adicionalmente, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos lleva a cabo capacitacin acerca de las obligaciones de presentacin de informes bajo todos los principales tratados internacionales de derechos humanos, incluida esta Convencin.

Para revisar los informes peridicos de manera oportuna, el Comit cre un grupo de trabajo previo a las reuniones que prepara preguntas basadas en la primera lectura del informe escrito del Estado Parte. Estas preguntas son enviadas al Estado informante con anticipacin. Este mecanismo se introdujo para permitir a los Estados informantes preparar sus respuestas adecuadamente. En la revisin presencial se espera que el Estado Parte presente un informe oral basado en su informe escrito combinado con las respuestas a las preguntas formuladas por el grupo de trabajo previo a las reuniones. En esta fase de la revisin, el Comit realiza un dilogo constructivo con los representantes del Estado Parte en cuestin.

El examen de los informes de los Estados Parte pretende ser un procedimiento de no confrontacin, lo cual explica por qu el Comit slo indica en qu reas falla el Estado informante en la implementacin de las disposiciones de la Convencin por medio de una serie de preguntas y comentarios en vez de dejar al descubierto claras violaciones de la Convencin. Por consiguiente, el proceso de revisin es similar a un intercambio de informacin e ideas que da como resultado un conjunto de conclusiones y recomendaciones escritas para el Estado Parte en cuestin. Estas se denominan Observaciones Finales.

El anlisis de los informes peridicos de los pases de origen, de trnsito y de destino puede facilitar el anlisis de la informacin suministrada por las organizaciones no gubernamentales y de los asuntos que han emergido de las partes y puede suministrar sugerencias y recomendaciones para combatir la trata de mujeres. Al considerar los temas emergentes, es vital mirar los asuntos a ser abordados en todas las etapas del ciclo de la trata de mujeres, y en cada etapa responsabilizar a los Estados Parte por abordar el problema de la trata de mujeres. La revisin selectiva de informes de los Estados Parte suministra la informacin necesaria para identificar las circunstancias que rodean a la trata. Al hacerlo, las Observaciones Finales del Comit no se deben considerar aisladamente, ya que a menudo slo describen el resultado deseado y pueden no incluir suficiente orientacin acerca de qu accin especfica debe emprender el Estado Parte para cumplir las intenciones de las Observaciones Finales.

B. Empleo de la revisin de los informes peridicos para combatir la trata

Como resultado de ello, el proceso de revisin de los informes es muy til y brinda a los Estados Parte orientacin acerca de cmo implementar sus obligaciones de acuerdo a la Convencin. Se alienta a los Estados Parte a informar regularmente al Comit para beneficiarse de esta orientacin.

Sin embargo, analizados en conjunto con el dilogo constructivo del Comit y el informe sombra de las organizaciones no gubernamentales, se abre todo un conjunto de circunstancias pertinentes para el anlisis de situacin de un determinado pas. Esto facilita un tratamiento ms riguroso de la implementacin de las Observaciones Finales.

Lo que tambin se necesita es monitoreo y seguimiento del proceso de revisin que hace el Comit en la que participen todas las partes interesadas, tanto representantes estatales como organizaciones no gubernamentales.
4

United Nations Division for the Advancement of Women: www.un.org/womenwatch/daw/

72

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El Protocolo facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer puede ser empleado como medio para la reparacin de la discriminacin contra la mujer como causa bsica de la trata de mujeres. Este camino ofrece un remedio efectivo y puede ser vital para combatir la trata. Como este procedimiento no est ampliamente ratificado an, se espera que el actual nivel de inters mundial en combatir la trata y de conciencia del problema sea un impulso para una ratificacin ms amplia. En octubre de 1999, la Asamblea General de las Naciones Unidas adopt el Protocolo facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, en adelante el Protocolo facultativo. Un ao despus, diez Estados haban ratificado el Protocolo facultativo, permitiendo que entrara en vigor el 22 de diciembre de 2000, en concordancia con su artculo 15. Con referencia a los diversos instrumentos internacionales de derechos humanos que consagran iguales derechos para el hombre y la mujer, el prembulo del Protocolo facultativo reitera el compromiso de los Estados Parte de asegurar el disfrute pleno y en condiciones de igualdad de los derechos humanos y las libertades fundamentales por parte de la mujer. Para lograr esto, el Protocolo facultativo ofrece una lnea de accin para prevenir o remediar las violaciones de estos derechos y libertades. Sigue de cerca el modelo de otros procedimientos de quejas de derechos humanos e incorpora una variedad de prcticas de otros organismos de tratados.

VI. EL PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIN SOBRE LA ELIMINACIN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER

A. Antecedentes

B. Objetivo

Principalmente, establece un procedimiento de comunicacin que permite a individuos y grupos de individuos denunciar violaciones de las disposiciones de la Convencin as como un procedimiento de investigacin que permite al Comit realizar investigaciones de violaciones graves o sistemticas de los derechos humanos de la mujer en pases que son Estados Parte.

El Protoclo facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer es jurdicamente vinculante para los Estados Parte.

C. Aplicacin

El artculo 1 del Protocolo facultativo establece la competencia del Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer para recibir y estudiar comunicaciones bajo el Protocolo facultativo:

1. Competencia del Comit para recibir y estudiar comunicaciones

D. Disposiciones clave

Todo Estado Parte en el presente Protocolo (Estado Parte) reconoce la competencia del Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer (el Comit) para recibir y considerar las comunicaciones presentadas de conformidad con el artculo 2.

El procedimiento de comunicacin permite a un individuo o grupo de individuos buscar reparacin donde no se puede lograr reparacin nacional.
INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

El artculo 2 define el procedimiento de comunicacin, seguido por los artculos 3 a 7, los cuales definen las reglas que rigen este procedimiento.

2. Procedimiento de comunicacin

73

Con carcter general, una denuncia ante el Comit bajo el procedimiento de comunicacin es admisible si se cumplen los siguientes criterios:

El denunciante es un individuo o grupo de individuos o una persona que acta a solicitud de un individuo o en nombre de un grupo con su consentimiento, a menos que se pueda justificar por qu no se recibi su consentimiento;

El/la denunciante ha agotado todos los recursos de la jurisdiccin interna, a menos que tales recursos prolonguen de manera no razonable la administracin de la justicia o no sea probable que brinden un remedio efectivo; La misma cuestin no ha sido examinada por el Comit o por otros organismos de tratados internacionales;

La denuncia se presenta por escrito e identifica a el/la denunciante o denunciantes de manera clara;

La denuncia concierne a un pas que se ha hecho Estado Parte del Protocolo facultativo;

La denuncia no es incompatible con las disposiciones de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer;

La denuncia no es manifiestamente infundada y los hechos del asunto estn bien sustentados por evidencia; La denuncia no es un abuso del derecho a presentar una comunicacin;

Se establece un perodo de seis meses para que el Estado Parte presente explicaciones o declaraciones escritas con respecto a la supuesta violacin de la Convencin y/o las medidas adoptadas.

Los hechos no sucedieron antes de la entrada en vigor del Protocolo facultativo para el Estado Parte interesado, a menos que hayan continuado despus de esa fecha.

Si los hechos de la denuncia presentada al Comit exigen medidas temporales para evitar dao irreparable a la vctima de la supuesta violacin, el artculo 5 permite al Comit presentar tales medidas al Estado Parte interesado para consideracin urgente. Esto no afecta la determinacin de los mritos de la comunicacin. A menos que la denunciante consienta la divulgacin de su identidad al Estado Parte interesado, el artculo 6 estipula que el Comit pondr la comunicacin en conocimiento del Estado Parte de manera confidencial. El artculo 8 define el procedimiento de investigacin, que permite al Comit emprender una investigacin confidencial de violaciones graves o sistemticas de la Convencin de ser necesario y tener el consentimiento del Estado Parte, incluso mediante una visita a su territorio.

3. Procedimiento de investigacin

Cualquier conclusin del Comit ser transmitida al Estado Parte, el cual ha de responder en un plazo de seis meses. Luego de transcurrido este perodo, el artculo 9 permite al Comit invitar al Estado Parte a suministrar informacin acerca de las medidas adoptadas como medida de seguimiento a la investigacin.

El artculo 10 brinda una clusula de exclusin para aquellos Estados que desean ratificar el Protocolo facultativo pero que no quieren reconocer la competencia del Comit para realizar investigaciones. Sin embargo, ninguna otra modificacin es posible ya que el artculo 17 prohbe toda reserva con respecto al Protocolo facultativo. As, los Estados que ratifican el Protocolo facultativo son obligados por todas sus disposiciones.

74

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

E. Obligaciones establecidas en el Protocolo facultativo


Los Estados Parte del Protocolo facultativo reconocen en primer lugar la competencia del Comit de recibir y estudiar, segn sus mritos, comunicaciones presentadas en concordancia con el artculo 2 del Protocolo facultativo.

1. Procedimiento de comunicacin

Luego de que el Comit haya examinado la denuncia y transmitido sus conclusiones al Estado interesado, el pargrafo 4 del artculo 7 exige al Estado Parte estudiar debidamente las opiniones y recomendaciones del Comit con respecto al asunto en cuestin.

Adicionalmente, acuerdan estudiar las solicitudes del Comit referentes a la adopcin de medidas provisionales diseadas para evitar un potencial dao irreparable a un individuo cuyos derechos son supuestamente violados.

Adicionalmente, el Estado Parte est obligado a presentar en un plazo de seis meses una respuesta escrita con informacin acerca de las acciones adoptadas en funcin de las recomendaciones del Comit. El Estado Parte dar la debida consideracin a las opiniones del Comit, as como a sus recomendaciones, si las hubiere, y enviar al Comit, en un plazo de seis meses, una respuesta por escrito, especialmente informacin sobre toda medida que se hubiera adoptado en funcin de las opiniones y recomendaciones del Comit. Con respecto a las obligaciones estatales bajo el procedimiento de investigacin, el artculo 8 del Protocolo facultativo exige al Estado Parte interesado cooperar con el Comit en el examen de informacin acerca de violaciones graves y sistemticas de la Convencin compartiendo informacin y ofreciendo observaciones acerca del asunto. Esta cooperacin se extiende a consentir la realizacin de visitas por miembros del Comit si los hechos del caso la justifican. De manera similar al procedimiento de comunicacin, el artculo 9 del Protocolo facultativo exige al Estado Parte responder a las conclusiones, comentarios y recomendaciones del Comit en un plazo de seis meses mediante la presentacin de sus observaciones al Comit. Sin embargo, el artculo 10 del Protocolo facultativo dispone que: Todo Estado Parte podr, al momento de la firma o ratificacin del presente Protocolo, o de la adhesin a l, declarar que no reconoce la competencia del Comit establecida en los artculos 8 y 9. El pargrafo 4 del artculo 7 del Protocolo facultativo dispone que:

2. Procedimiento de investigacin

Esta disposicin permite a los Estados ser parte del Protocolo facultativo sin ser obligados por el procedimiento de investigacin. Por consiguiente, los Estados Parte que hacen esto slo son obligados por las obligaciones que surgen del procedimiento de comunicacin. En lo que respecta a las obligaciones generales con respecto al procedimiento de comunicacin, el artculo 11 del Protocolo facultativo exige a los Estados Parte del mismo adoptar todas las medidas apropiadas para asegurar que las personas bajo su jurisdiccin no sean objeto de malos tratos ni intimidacin como consecuencia de presentar una denuncia al Comit.

3. Consideraciones generales

Para facilitar el empleo eficaz y amplio de este mecanismo de denuncia, el artculo 13 exige a los Estados Parte divulgar ampliamente la Convencin y las disposiciones de su Protocolo facultativo, as como poner a disposicin del pblico en general las conclusiones del Comit con respecto al Estado Parte. 75

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

El Protocolo facultativo complementa la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer y brinda un nuevo camino para la implementacin y ejecucin legal de las disposiciones de la Convencin. As, slo los Estados Parte de la Convencin pueden ratificar el Protocolo facultativo. Como en el caso de otros tratados internacionales de derechos humanos y sus respectivos protocolos facultativos complementarios, el Protocolo facultativo de la Convencin es un tratado en si mismo. De manera similar, slo aquellas denuncias referentes a supuestas violaciones de la Convencin por un Estado Parte tanto de la Convencin como del Protocolo facultativo pueden ser presentadas al Comit.

F. La relacin entre el Protocolo facultativo y la Convencin

La Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer se puede emplear de diferentes maneras para combatir la trata. Esta seccin resume los diferentes mecanismos disponibles que han sido tratados en detalle anteriormente. La eleccin de un mecanismo depender de la naturaleza de la violacin en cuestin y la condicin respecto de la Convencin y del Protocolo facultativo del Estado interesado, as como del resultado deseado. Como se mencion anteriormente en este captulo, colocar la lucha contra la trata de mujeres en el marco de una sola disposicin particular de la Convencin no hace justicia a la complejidad del asunto. Aunque una clara prohibicin de la trata de mujeres, como se halla en el artculo 6 de la Convencin, obliga a los Estados Parte a adoptar medidas para prevenir y castigar casos de trata, as como para proteger a quienes son vulnerables a esta prctica, la compleja gama de causas profundas exige un enfoque ms integral. Este enfoque exige analizar los diferentes factores que contribuyen a la trata de mujeres y posteriormente tratar estos factores dentro del marco de la Convencin. Se aconseja a los abogados y personas interesadas que buscan identificar factores que contribuyen a la trata de mujeres en un pas particular que acudan a los informes peridicos presentados al Comit por el Estado Parte en cuestin. Un anlisis de la informacin presentada tanto por el gobierno como por los informes sombra de las organizaciones no gubernamentales ofrece conocimiento valioso sobre la situacin de jure y de facto de la mujer. As, las violaciones de la Convencin y otros asuntos que ameritan mayores esfuerzos pueden ser identificados con facilidad. Para evitar estas violaciones, se sugiere ir ms all del artculo 6 de la Convencin, que simplemente afirma que los Estados Parte tienen la obligacin de suprimir la trata de mujeres. Ms bien, se recomienda emplear varios artculos pertinentes de la Convencin, as como la Recomendacin General N 19 segn fue emitida por el Comit, en un abordaje holstico del asunto, ya que es inapropiado buscar soluciones integrales dentro del texto del tratado nicamente. En cuanto concierne a los medios y mecanismos para tratar las violaciones de la Convencin descubiertas, los defensores del tema pueden emplear la Convencin como una herramienta de abogaca para lograr su meta de acabar con la discriminacin contra la mujer. Sin embargo, la Convencin es aplicable tambin en los tribunales nacionales de los Estados Parte que hayan incorporado la Convencin directamente o en forma de una ley nacional aprobada por el parlamento. 76
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

VII. RESUMEN DE MECANISMOS PREVISTOS EN LA CONVENCIN SOBRE LA ELIMINACIN DE TODAS LAS FORMAS DE DISCRIMINACIN CONTRA LA MUJER Y SU PROTOCOLO FACULTATIVO PARA PROTEGER A LAS MUJERES CONTRA LA TRATA

A. El marco conceptual de discriminacin de la Convencin

B. Informes peridicos

C. La Recomendacin General N 19

D. El sistema judicial nacional

La adopcin de un procedimiento de denuncia brinda un camino adicional para la accin en aquellos pases que han ratificado el Protocolo facultativo. Suministra el marco conceptual para la ejecucin eficaz de las disposiciones de la Convencin al otorgar a un organismo independiente de expertos internacionales competencia para recibir denuncias acerca de violaciones individuales e investigar violaciones graves y sistemticas de la Convencin.

E. Procedimiento de denuncia

El procedimiento de comunicacin, como procedimiento de denuncia, puede resultar til para resolver violaciones de aquellas disposiciones de la Convencin que han tenido lugar durante el proceso de la trata de mujeres. Permite a las mujeres que son ciudadanas de un Estado Parte del Protocolo facultativo y que han sido rescatadas de la trata presentar una denuncia a nivel internacional si el sistema judicial nacional ha fallado en brindar apoyo, ampliando as los caminos de reparacin de manera significativa. Este camino garantiza reparaciones individuales de violaciones especficas y coloca a la superviviente en el centro de los procesos, brindndole as plena propiedad de la reparacin judicial.

F. Procedimiento de comunicacin

Estas investigaciones pueden referirse a cualquier tipo de violaciones sistemticas de derechos de la mujer, tales como derechos econmicos, derechos de propiedad, derecho a la educacin, o discriminacin sistemtica en relacin con la condicin social de la mujer.

De manera similar, el procedimiento de investigacin brinda una herramienta til para investigar violaciones sistemticas de los derechos humanos de la mujer, las cuales pueden estar en el centro de las causas de la vulnerabilidad de la mujer a la trata.

G. Procedimiento de investigacin

VIII. CUADRO DE RATIFICACIONES Y ADHESIONES


Cuadro N 3. Amrica Central, Belice y Mxico: Ratificacin o adhesin a instrumentos de derechos humanos relacionados especficamente con el gnero en el mbito internacional Pas Belice Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (1) 16 may 1990 4 abr 1986 19 ago 1981 12 ago 1982 3 mar 1983 23 mar 1981 27 oct 1981 29 oct 1981 Protocolo Facultativo (2) 9 dic 2002 a -20 sep 2001 9 may 2002 15 mar 2002 9 may 2001 ---

Costa Rica Guatemala Honduras Mxico

El Salvador

Nicaragua Panam

Protocolo facultativo: Protocolo facultativo de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer -- = no ratificado a = adhesin Fuentes: (1) http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/states.htm, 31/8/2007 (2) http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/protocol/sigop.htm, 31/8/2007

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

77

IX. LA DECLARACIN SOBRE LA ELIMINACIN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER


La Asamblea General de las Naciones Unidas adopt la Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer (en adelante la Declaracin) en 1993. La Declaracin reconoce la urgente necesidad de una aplicacin universal a la mujer de los derechos y principios relativos a la igualdad, seguridad, libertad, integridad y dignidad de todos los seres humanos. (Prembulo)

A. Antecedentes

B. Objetivo

La Declaracin afirma que la violencia contra la mujer constituye una violacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales e impide total o parcialmente a la mujer gozar de dichos derechos y libertades. (Prembulo) La Declaracin busca: Brindar una definicin clara y comprehensiva de la violencia contra la mujer;

Brindar una declaracin clara de los derechos a ser aplicados para asegurar la eliminacin de la violencia contra la mujer en todas sus formas;

Lograr un compromiso de los Estados con respecto a su responsabilidad de eliminar la violencia contra la mujer.

Como declaracin, no es jurdicamente vinculante, es un compromiso poltico.

C. Aplicacin

Segn la Declaracin, la trata de mujeres y prostitucin forzada constituyen violencia contra la mujer. () todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un dao o sufrimiento fsico, sexual o sicolgico para la mujer, as como las amenazas de tales actos, la coaccin o la privacin arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la vida pblica como en la vida privada. El artculo 1 de la Declaracin define violencia contra la mujer como sigue:

1. Definicin de la violencia contra la mujer

D. Disposiciones clave

El artculo 2 de la Declaracin dispone adicionalmente que la violencia contra la mujer incluye, pero no se limita a:

a) La violencia fsica, sexual y sicolgica que se produzca en la familia, incluida la violencia relacionada con la explotacin; b) La violencia fsica, sexual y sicolgica perpetrada dentro de la comunidad en general, incluida la violacin, el abuso sexual, la trata de mujeres y la prostitucin forzada;

c) La violencia fsica, sexual y sicolgica perpetrada o tolerada por el Estado, dondequiera que ocurra.

78

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 3 de la Declaracin dispone que la mujer tiene derecho, en condiciones de igualdad, al goce y a la proteccin de todos los derechos humanos y libertades fundamentales en las esferas poltica, econmica, social, cultural, civil y de cualquier otra ndole. Estos derechos incluyen, pero no se limitan a: a) El derecho a la vida; b) El derecho a la igualdad;

2. Los derechos humanos y las libertades fundamentales

c) El derecho a la libertad y la seguridad de la persona; d) El derecho a igual proteccin ante la ley; e) El derecho a verse libre de todas las formas de discriminacin; g) El derecho a condiciones de trabajo justas y favorables;

f) El derecho al mayor grado de salud fsica y mental que se pueda alcanzar;

Como se muestra en esta Gua, la trata de mujeres viola derechos humanos y libertades fundamentales de las mujeres. El artculo 4 de la Declaracin dispone que los Estados deben condenar la violencia contra la mujer y no deben invocar ninguna costumbre, tradicin o consideracin religiosa para evadir sus obligaciones con respecto a su eliminacin. El artculo 4 exige a los Estados aplicar por todos los medios apropiados y sin demora una poltica de eliminacin de la violencia contra la mujer. Tales medios incluyen los siguientes: Estudiar la posibilidad de ratificacin de o adhesin a la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer y el retiro de cualquier reserva hecha;

h) El derecho a no ser sometida a tortura, ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

3. Condena de la violencia contra la mujer

4. Eliminacin de la violencia contra la mujer

Abstenerse de practicar la violencia contra la mujer;

Brindar a las mujeres que sean objeto de violencia acceso a los mecanismos de la justicia y, con arreglo a lo dispuesto en la legislacin nacional, a un resarcimiento justo y eficaz por el dao que hayan padecido;

Establecer, en la legislacin nacional, sanciones penales, civiles, laborales y administrativas, para castigar y reparar los agravios infligidos a las mujeres que sean objeto de violencia;

Proceder con la debida diligencia a fin de prevenir, investigar y, conforme a la legislacin nacional, castigar todo acto de violencia contra la mujer, ya se trate de actos perpetrados por el Estado o por particulares;

Informar a las mujeres sus derechos a pedir reparacin por medio de estos mecanismos; 79

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

Considerar la posibilidad de elaborar planes de accin nacionales para promover la proteccin de la mujer contra toda forma de violencia o incluir disposiciones con ese fin en los planes existentes, teniendo en cuenta, segn proceda, la cooperacin que puedan proporcionar las organizaciones no gubernamentales, especialmente las que se ocupan de la cuestin de la violencia contra la mujer;

Esforzarse por garantizar, en la mayor medida posible a la luz de los recursos de que dispongan y, cuando sea necesario, dentro del marco de la cooperacin internacional, que las mujeres objeto de violencia y, cuando corresponda, sus hijos, dispongan de asistencia especializada, como servicios de rehabilitacin, ayuda para el cuidado y manutencin de los nios, tratamiento, asesoramiento, servicios, instalaciones y programas sociales y de salud, as como estructuras de apoyo y, asimismo, adoptar todas las dems medidas adecuadas para fomentar su seguridad y rehabilitacin fsica y sicolgica;

Asegurar que se evite la reincidencia en la victimizacin de la mujer como consecuencia de leyes insensibles a consideraciones de gnero, prcticas de aplicacin de la ley u otras intervenciones;

Elaborar, con carcter general, enfoques de tipo preventivo y todas las medidas de ndole jurdica, poltica, administrativa y cultural que puedan fomentar la proteccin de la mujer contra toda forma de violencia;

Adoptar medidas para que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y los funcionarios que han de aplicar las polticas de prevencin, investigacin y castigo de la violencia contra la mujer reciban una formacin que los sensibilice respecto de las necesidades de la mujer;

Consignar en los presupuestos del Estado los recursos adecuados para sus actividades relacionadas con la eliminacin de la violencia contra la mujer;

Promover la investigacin, recoger datos y compilar estadsticas, especialmente en lo concerniente a la violencia en el hogar, relacionadas con la frecuencia de las distintas formas de violencia contra la mujer, y fomentar las investigaciones sobre las causas, la naturaleza, la gravedad y las consecuencias de esta violencia, as como sobre la eficacia de las medidas aplicadas para impedirla y reparar sus efectos; se debern publicar esas estadsticas, as como las conclusiones de las investigaciones; Adoptar medidas orientadas a eliminar la violencia contra las mujeres especialmente vulnerables a la violencia.

Adoptar todas las medidas apropiadas, especialmente en el sector de la educacin, para modificar las pautas sociales y culturales de comportamiento del hombre y de la mujer y eliminar los prejuicios y las prcticas consuetudinarias o de otra ndole basadas en la idea de la inferioridad o la superioridad de uno de los sexos y en la atribucin de papeles estereotipados al hombre y a la mujer;

X. LA DECLARACIN Y PLATAFORMA DE ACCIN DE BEIJING


La Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing fueron adoptadas de manera unnime por 189 pases en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, celebrada en Beijing, China, en 1995, tambin conocida como la Conferencia de Beijing. El objetivo de la Plataforma de Accin (...) es la potenciacin del papel de todas las mujeres en la sociedad. La plena realizacin de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las mujeres es esencial para potenciar el papel de las mujeres. (Plataforma de Accin, prrafo 9) 80

A. Antecedentes

B. Objetivo

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing ofrecen un plan de accin integral para mejorar la habilitacin social, econmica y poltica de la mujer. La Plataforma de Accin llama a la integracin de perspectivas de gnero en toda poltica y todo programa, y se enfoca en medidas concretas para abordar reas crticas de inters. La Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing son compromisos polticos y por tanto no son jurdicamente vinculantes.

C. Aplicacin

El contexto mundial de la Plataforma de Accin de Beijing dispone que:

1. Implementacin de la Plataforma de Accin

D. Disposiciones clave

La aplicacin de la presente Plataforma, en particular mediante la promulgacin de leyes nacionales y la formulacin de estrategias, polticas, programas y prioridades para el desarrollo, incumbe a la responsabilidad soberana de cada Estado, de conformidad con todos los derechos humanos y libertades fundamentales. (Plataforma de Accin, prrafo 9) La Plataforma de Accin de Beijing exige medidas inmediatas y concertadas por todos para crear un mundo pacfico, justo, humano y equitativo basado en los derechos humanos y las libertades fundamentales, con inclusin del principio de la igualdad para todas las personas, independientemente de su edad y de su situacin en la vida. (Plataforma de Accin, prrafo 4) La Declaracin de Beijing expresa la determinacin de los gobiernos participantes de prevenir y eliminar toda forma de violencia contra la mujer y la nia. (Declaracin de Beijing, prrafo 29) La violencia contra la mujer es una de las doce esferas decisivas de especial preocupacin de la Plataforma de Accin respecto a las que se hace un llamado a los gobiernos, la comunidad internacional y la sociedad civil, inclusive las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, a emprender acciones estratgicas. (Plataforma de Accin, prrafo 44).

2. Accin inmediata y concertada

3. Prevencin y eliminacin de toda forma de violencia contra la mujer y la nia

Segn la Plataforma de Accin de Beijing, la trata de mujeres y prostitucin forzada constituyen violencia contra la mujer. La Plataforma de Accin de Beijing adopta la definicin de violencia contra la mujer tal como se presenta en la Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer, a saber:

4. Definicin de la violencia contra la mujer

Al igual que la Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer, la Plataforma de Accin (prrafo 113) tambin dispone que la violencia contra la mujer incluye, pero no se limita a:

() todo acto de violencia basado en el gnero que tiene como resultado posible o real un dao fsico, sexual o psicolgico, incluidas las amenazas, la coercin o la privacin arbitraria de la libertad, ya sea que ocurra en la vida pblica o en la privada. (Plataforma de Accin, prrafo 113)

c) La violencia fsica, sexual y psicolgica perpetrada o tolerada por el Estado, dondequiera que ocurra.
INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

b) La violencia fsica, sexual y psicolgica al nivel de la comunidad en general, incluidas las violaciones, los abusos sexuales, la trata de mujeres y la prostitucin forzada;

a) La violencia fsica, sexual y psicolgica en la familia, incluida la violencia relacionada con la explotacin;

81

El contexto mundial de la Plataforma de Accin indica que las nias son con frecuencia objeto de diversas formas de explotacin sexual y econmica, pedofilia, prostitucin forzada y posiblemente venta de sus rganos y tejidos, violencia y prcticas nocivas como el infanticidio femenino y la seleccin prenatal del sexo, el incesto, la mutilacin genital y el matrimonio prematuro, incluso en la niez. (Plataforma de Accin, prrafo 39) La Plataforma de Accin dispone que la eliminacin efectiva de la trata de mujeres y nias para el comercio sexual es un asunto de apremiante preocupacin internacional. (Plataforma de Accin, prrafo 122) La Plataforma de Accin llama a la revisin y fortalecimiento de la implementacin del Convenio para la Represin de la Trata de Personas y de la Explotacin de la Prostitucin Ajena de 1949 as como de otros instrumentos pertinentes (la Plataforma de Accin fue adoptada antes de que entrara en vigor el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional). (Plataforma de Accin, prrafo 122)

5. Violencia contra la nia

6. Eliminacin de la trata de mujeres y nias para el comercio sexual

El objetivo estratgico D1 de la Plataforma de Accin de Beijing presenta 35 medidas integrales (muchas de las cuales son tomadas de la Declaracin sobre la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer) para la prevencin y eliminacin de la violencia contra la mujer a ser tomadas por los gobiernos, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones internacionales y las agencias de las Naciones Unidas. Se hace un llamado a los gobiernos a emprender, entre otras, las siguientes acciones: No cometer actos de violencia contra la mujer;

7. Medidas para la prevencin y eliminacin de la violencia contra la mujer

Adoptar y/o aplicar las leyes, y revisarlas y analizarlas peridicamente, a fin de asegurar su eficacia para eliminar la violencia contra la mujer, haciendo nfasis en la prevencin de la violencia y el enjuiciamiento de los perpetradores; Adoptar medidas para garantizar la proteccin de las mujeres vctimas de la violencia, el acceso a remedios justos y eficaces, inclusive la reparacin de los daos causados, la indemnizacin y la recuperacin de las vctimas y la rehabilitacin de los perpetradores; Trabajar activamente para ratificar o implementar todas las normas o instrumentos internacionales relacionados con la violencia contra la mujer;

Introducir sanciones penales, civiles, laborales y administrativas en las legislaciones nacionales, o reforzar las vigentes, con el fin de castigar y reparar los daos causados a las mujeres y las nias vctimas de violencia;

Tomar las medidas necesarias para prevenir, investigar y, de conformidad con las leyes nacionales en vigor, castigar los actos de violencia contra la mujer, que hayan sido cometidos por el Estado o por particulares;

Aplicar la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, teniendo en cuenta la Recomendacin General N 19; Promover la integracin activa y visible de una perspectiva basada en el gnero en todas las polticas y programas en materia de violencia contra la mujer;

82

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Formular estrategias que eviten la reincidencia en la victimizacin de mujeres vctimas de la violencia como consecuencia de leyes insensibles a consideraciones de gnero, prcticas de aplicacin de la ley u otras intervenciones;

Alentar vigorosamente, respaldar y aplicar las medidas y los programas destinados a desarrollar el conocimiento y la comprensin de las causas, las consecuencias y los mecanismos de la violencia contra la mujer entre los responsables de la aplicacin de esas polticas, como los funcionarios encargados del cumplimiento de la ley, los miembros de la polica y los trabajadores sociales, el personal mdico y el personal judicial, as como entre las personas que tratan asuntos de minoras, migrantes y refugiados;

Aprobar y aplicar leyes contra los perpetradores de prcticas y actos de violencia contra la mujer; Respaldar con determinacin los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales y comunitarias por eliminar tales prcticas;

Informar a las mujeres acerca de sus derechos en la bsqueda de compensacin a travs de tales mecanismos;

Ofrecer a las mujeres vctimas de la violencia acceso a los mecanismos de la justicia y, segn lo previsto en las leyes nacionales, a remedios justos y eficaces del dao que han sufrido;

Adoptar todas las medidas apropiadas, especialmente en el sector de la educacin, para modificar los modelos de conducta sociales y culturales del hombre y de la mujer y eliminar los prejuicios y las prcticas consuetudinarias y de otro tipo basadas en la idea de la inferioridad o la superioridad de uno de los sexos y en la atribucin de papeles estereotipados al hombre y a la mujer;

Formular y aplicar, a todos los niveles apropiados, planes de accin para erradicar la violencia contra la mujer;

Adoptar leyes nuevas, cuando sea necesario, y reforzar las vigentes que castigan a los miembros de la polica o de las fuerzas de seguridad o cualquier otro agente del Estado que cometa actos de violencia contra la mujer en el desempeo de sus funciones, revisando la legislacin vigente y tomando medidas eficaces contra los autores de tal violencia; Asignar recursos suficientes en el presupuesto del gobierno y movilizar recursos comunitarios para actividades relacionadas con la eliminacin de la violencia contra la mujer, incluso recursos para la implementacin de planes de accin a todos los niveles apropiados.

Crear, mejorar o desarrollar, segn sea apropiado, y financiar los programas de capacitacin para personal judicial, legal, mdico, social, educativo y de polica e inmigracin para evitar el abuso de poder que lleva a la violencia contra la mujer, y sensibilizar a dicho personal con respecto a la naturaleza de los actos y amenazas de violencia basados en el gnero, para asegurar un trato justo a las mujeres vctimas;

Crear o reforzar mecanismos institucionales a fin de que las mujeres y las nias puedan informar los actos de violencia cometidos contra ellas en condiciones de seguridad y confidencialidad, sin temor a castigos o represalias, y formular denuncias;

Se hace un llamado a los gobiernos, incluidos los gobiernos locales, y organizaciones comunitarias, organizaciones no gubernamentales, instituciones educativas, los sectores pblico y privado, en particular las empresas, y los medios de comunicacin masivos, segn sea apropiado, para que emprendan las siguientes acciones, entre otras: Brindar refugios y servicios de asistencia bien financiados para las nias y mujeres vctimas de violencia, as como servicios mdicos, psicolgicos y de otros tipos de asesora y asistencia legal gratuita o de bajo costo, cuando sea necesario, as como asistencia apropiada para ayudarles a encontrar un medio de subsistencia;

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

83

Apoyar las iniciativas de las organizaciones de mujeres y de las organizaciones no gubernamentales de todo el mundo encaminadas a aumentar la conciencia del problema de la violencia contra la mujer y contribuir a su eliminacin; Organizar, apoyar y financiar campaas de educacin y capacitacin basadas en las comunidades encaminadas a aumentar la conciencia de que la violencia contra la mujer constituye una violacin del goce de sus derechos humanos y movilizar a las comunidades locales a emplear mtodos tradicionales e innovadores de resolucin de conflictos apropiados que sean sensibles al gnero;

Reconocer la vulnerabilidad frente a la violencia y a otras formas de maltrato de las inmigrantes, incluidas las trabajadoras migratorias, cuya condicin jurdica en el pas de acogida depende de empleadores que pueden explotar su situacin;

Establecer servicios lingstica y culturalmente accesibles para las mujeres y nias inmigrantes, incluidas las trabajadoras migratorias, que sean vctimas de violencia basada en el gnero;

Reconocer, apoyar y promover el papel fundamental que desempean las instituciones intermedias, como los centros de atencin primaria de salud, los centros de planificacin de la familia, los servicios de salud que existen en las escuelas, los servicios de proteccin de madres y recin nacidos, los centros para familias de inmigrantes y otros similares, en materia de informacin y educacin relativas a los malos tratos;

Organizar y financiar campaas de informacin y programas de educacin y capacitacin a fin de sensibilizar a las nias y los nios, a las mujeres y los hombres, acerca de los efectos personales y sociales negativos de la violencia en la familia, la comunidad y la sociedad; ensearles cmo comunicarse sin violencia; y fomentar la instruccin de las vctimas efectivas y potenciales de modo que puedan protegerse y proteger a otros de tal violencia; Difundir informacin sobre la asistencia de que disponen las mujeres y las familias que son vctimas de la violencia;

Se hace un llamado a los gobiernos, empleadores, sindicatos, organizaciones comunitarias y juveniles, y organizaciones no gubernamentales, segn sea apropiado, a emprender las siguientes acciones, entre otras:

Aumentar la conciencia acerca de la responsabilidad de los medios de comunicacin en la promocin de imgenes no estereotipadas de mujeres y hombres, as como en la eliminacin de patrones de presentacin en los medios que sean generadores de violencia, as como alentar a los responsables del contenido del material que difunden los medios a que establezcan directrices y cdigos de conducta profesionales, que sean consistentes con la libertad de expresin, y tambin aumentar la conciencia acerca de la importante funcin de los medios de informacin en relacin con informar y educar a las personas acerca de las causas y los efectos de la violencia contra la mujer y con estimular el debate pblico sobre el tema.

Proporcionar, financiar y promover servicios de asesoramiento y rehabilitacin para los autores de actos de violencia y promover la investigacin para ayudar al desarrollo de los esfuerzos relativos a dicha asesora y rehabilitacin para prevenir la repeticin de tal violencia;

Adoptar medidas especiales para eliminar la violencia contra las mujeres, en particular aquellas que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad, tales como las jvenes, las refugiadas, las desplazadas interna y externamente, las que sufren discapacidad y las trabajadoras migratorias, incluidas medidas para hacer cumplir la legislacin vigente y para elaborar, segn sea apropiado, nueva legislacin para las trabajadoras migratorias tanto en los pases de origen como en los de acogida.
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Formular programas y procedimientos para educar y para aumentar la conciencia acerca de los actos de violencia contra la mujer que constituyen delito y violan sus derechos humanos;

Formular programas y procedimientos para eliminar el hostigamiento sexual y otras formas de violencia contra la mujer en todas las instituciones de enseanza, lugares de trabajo y dems mbitos;

84

El objetivo estratgico D3 de la Plataforma de Accin de Beijing presenta las siguientes cinco acciones a ser emprendidas por los gobiernos de los pases de origen, trnsito y destino, as como por organizaciones regionales e internacionales, segn sea apropiado, para eliminar la trata de mujeres y prestar asistencia a las vctimas de violencia derivada de la prostitucin y la trata: Examinar la posibilidad de ratificar y dar cumplimiento a los convenios internacionales relativos a la trata de personas y a la esclavitud;

8. Acciones a ser emprendidas para eliminar la trata de mujeres y prestar asistencia a las vctimas de violencia derivada de la prostitucin y la trata

Adoptar medidas apropiadas para abordar las causas fundamentales, incluidos los factores externos, que promueven la trata de mujeres y nias para fines de prostitucin y otras formas de sexo comercializado, los matrimonios forzados y el trabajo forzado, con el objeto de eliminar la trata de mujeres, entre ellas las encaminadas a fortalecer la legislacin vigente, con miras a proteger mejor los derechos de las mujeres y las nias y a castigar a los autores por la va penal y civil; Intensificar la cooperacin y las medidas concertadas de todas las autoridades e instituciones pertinentes con miras a desmantelar las redes nacionales, regionales e internacionales de tratantes;

Asignar recursos a la formulacin de programas amplios encaminados a rehabilitar en la sociedad a las vctimas de la trata de mujeres, entre ellos los de formacin profesional, asistencia letrada y atencin de salud confidencial, y adoptar medidas de cooperacin con las organizaciones no gubernamentales para la atencin social, mdica y psicolgica de las vctimas;

Elaborar programas y polticas de educacin y capacitacin y examinar la posibilidad de promulgar legislacin encaminada a impedir el turismo y la trata con fines de explotacin sexual, haciendo particular hincapi en la proteccin de las jvenes y los nios.

La Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer es la entidad de las Naciones Unidas encargada de promover la igualdad entre el hombre y la mujer, y como tal, le ha sido asignada la tarea de dar seguimiento al cumplimiento de los compromisos firmados en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing en 1995.

E. Seguimiento a la Plataforma de Accin de Beijing: La Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer

Desde la aprobacin de la Plataforma de Accin de Beijing, cada ao la Comisin ha examinado varias esferas de especial preocupacin que figuran en dicha Plataforma de Accin para evaluar el progreso alcanzado y formular recomendaciones en cuanto a prioridades que se deben establecer para acelerar su aplicacin. Asimismo, la Comisin es el rgano encargado de organizar las reuniones y actividades preparatorias que cada cinco aos se han celebrado como seguimiento a la Conferencia de Beijing de 1995.

La primera reunin de seguimiento de la Conferencia de Beijing tuvo lugar en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, los das 5 al 9 de junio de 2000, en el vigsimo tercer perodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas que tuvo por ttulo La mujer en el ao 2000: igualdad entre los gneros, desarrollo y paz para el siglo XXI. A este se le conoce comnmente como Beijing +5. Como resultado de la reunin, la Asamblea General de las Naciones Unidas adopt, por unanimidad, la Declaracin Poltica por medio de la cual los gobiernos y la comunidad internacional reafirmaron su compromiso de aplicar las doce esferas de especial preocupacin de la Plataforma de Accin de Beijing y una agenda de desarrollo comn sobre la base de la igualdad entre los gneros como un principio bsico.
INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

XI. BEIJING +5

85

Para prevenir y eliminar la trata de mujeres y nias, la resolucin dispone en el apartado 70 que a nivel nacional los gobiernos deben:

La resolucin aprobada por la Asamblea General durante la reunin sobre las Nuevas medidas e iniciativas para la aplicacin de la Declaracin y la Plataforma de Accin de Beijing menciona la violencia contra las mujeres y la nias, incluida la trata de mujeres y nios y la prostitucin forzada, como un gran obstculo que impide lograr los objetivos de la igualdad entre los gneros, el desarrollo y la paz.

a) Adoptar medidas apropiadas para abordar las causas fundamentales, incluidos los factores externos, que promueven la trata de mujeres y nias para fines de prostitucin y otras formas de sexo comercializado, los matrimonios forzados y el trabajo forzado, con el objeto de eliminar la trata de mujeres, entre ellas las encaminadas a fortalecer la legislacin vigente, con miras a proteger mejor los derechos de las mujeres y las nias y a castigar a los autores por la va penal y civil; b) Elaborar, aplicar y reforzar medidas eficaces para combatir y eliminar todas las formas de trata de mujeres y nias por medio de una estrategia amplia contra la trata, consistente, entre otras cosas, en medidas legislativas, campaas de prevencin, intercambio de informacin, asistencia y proteccin a las vctimas para su reinsercin y el enjuiciamiento de todos los delincuentes implicados, incluidos los intermediarios; c) Considerar, con arreglo al ordenamiento jurdico y la poltica nacional en la materia, la posibilidad de que la justicia no persiga a las vctimas de la trata, en particular las mujeres y nias, por entrar o permanecer en un pas ilegalmente, teniendo en cuenta que son vctimas de explotacin;

d) Considerar el establecimiento o fortalecimiento de un mecanismo nacional de coordinacin, como por ejemplo un relator nacional o un rgano interinstitucional, con la participacin de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a fin de fomentar el intercambio de informacin y dar a conocer datos, causas profundas, factores y tendencias en lo relativo a la violencia contra la mujer, en particular la trata de mujeres;

Asimismo, en su apartado 97, la resolucin dispone que a nivel nacional e internacional, los gobiernos y las organizaciones regionales e internacionales deben: a) Intensificar la cooperacin entre los Estados de origen, trnsito y destino para impedir, reprimir y castigar la trata de personas, en particular de mujeres y nios;

e) Ofrecer proteccin y apoyo a las mujeres y sus familias, y formular y fortalecer polticas que respalden la seguridad de la familia.

c) Ejecutar y apoyar, segn proceda, estrategias nacionales, regionales e internacionales para reducir el riesgo de que las mujeres y las nias, incluidas las refugiadas y desplazadas, as como las trabajadoras migratorias, sean vctimas de la trata; fortalecer la legislacin nacional definiendo con ms precisin el delito de la trata en todos sus elementos y fortaleciendo el castigo en consecuencia; sancionar polticas y programas sociales y econmicos, al igual que iniciativas de informacin y de toma de conciencia para impedir y combatir la trata de personas, especialmente de mujeres y nios; enjuiciar a los responsables de la trata; adoptar medidas para prestar apoyo, asistencia y proteccin a las personas vctimas de la trata en sus pases de origen y de destino; y facilitar su repatriacin y apoyar su reinsercin en los pases de origen.

b) Apoyar las negociaciones en curso sobre un proyecto de protocolo para impedir, reprimir y castigar la trata de personas, en particular de mujeres y nios, para complementar el proyecto de Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional;

86

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Durante el 49 perodo de sesiones, la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer tambin adopt una resolucin especfica sobre la Eliminacin de la demanda de mujeres y nias que son objeto de trata con todos los fines de explotacin. La resolucin enfatiza el aumento de la trata a nivel mundial, especialmente para fines de explotacin sexual, y como afecta de manera desproporcionada a mujeres y nias. Manifiesta su preocupacin por el hecho de que la explotacin sexual de las mujeres y las nias a nivel internacional y la trata se han convertido en una actividad propia del crimen organizado. Insta a los gobiernos a adoptar y reforzar las medidas legislativas y de otra ndole, como las educativas, sociales y culturales, incluyendo la cooperacin bilateral y multilateral para atrapar a los explotadores y para eliminar la demanda, incluyendo la tipificacin de la trata de personas en los cdigos penales, la cooperacin judicial y la implementacin de la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y su Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios. Concretamente, la resolucin en su apartado 1 insta a los gobiernos a que: a) Adopten todas las medidas apropiadas para eliminar la demanda de mujeres y nias que son objeto de trata con todos los fines de explotacin;

El objetivo fundamental de dicha reunin fue el de dar seguimiento a las dos reuniones anteriores, a fin de evaluar los avances, obstculos y retos an pendientes de cumplimiento. De nuevo se reafirm la Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing a travs de una Declaracin hecha por la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer y se enfatiz en la importancia de dichos compromisos para alcanzar las metas acordadas a nivel internacional como la Declaracin del Milenio y el cumplimiento de la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer.

La segunda reunin de seguimiento de la Conferencia de Beijing, tambin conocida como Beijing + 10, tuvo lugar durante el 49 perodo de sesiones de la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer del 28 de febrero al 11 de marzo de 2005 en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

XII. BEIJING +10

c) Tipifiquen como delito la trata de personas, especialmente mujeres y nias, en todas sus formas y condenen y sancionen a los tratantes e intermediarios, garantizando a la vez la proteccin y la asistencia a las vctimas de la trata, con pleno respeto de sus derechos humanos;

b) Adopten medidas apropiadas para abordar los factores fundamentales, incluidas la pobreza y la desigualdad entre los gneros, as como los factores externos, que fomentan la trata de mujeres y nias con fines de prostitucin y otras formas de comercio sexual, el matrimonio forzoso y el trabajo forzado, incluso reforzando la legislacin vigente para proteger mejor los derechos de las mujeres y las nias y castigar a los responsables por la va penal o civil;

d) Adopten o refuercen y hagan cumplir las medidas legislativas y de otra ndole, como medidas educacionales, sociales y culturales, incluso mediante la cooperacin bilateral y multilateral, para disuadir a los explotadores y eliminar la demanda que propicia la trata de mujeres y nias con todos los fines de explotacin; e) Celebren acuerdos bilaterales, subregionales, regionales e internacionales para resolver el problema de la trata de personas, en particular de mujeres y nias, incluidos tratados de asistencia recproca, acuerdos y memorandos de entendimiento para promover la cooperacin judicial y en materia de represin, y medidas concretas encaminadas a reducir la demanda, segn proceda, para complementar la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y su Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios.

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

87

La resolucin en su apartado 2 tambin insta a los gobiernos y a la sociedad civil a que:

a) Adopten medidas apropiadas para elevar el nivel de conciencia del pblico respecto de la cuestin de la trata de personas, en particular de mujeres y nias, incluso para abordar el aspecto del problema relacionado con la demanda, dar a conocer las leyes, reglamentos y sanciones que se aplican y subrayar que la trata es un delito a fin de eliminar la demanda de mujeres y nias que son objeto de trata, incluso por parte de quienes practican el turismo sexual;

En el punto 3 alienta a los gobiernos a que aumenten la colaboracin con las organizaciones no gubernamentales para elaborar y aplicar programas amplios, inclusive programas para proporcionar cobijo y lneas de asistencia a las vctimas o posibles vctimas de la trata, y para el asesoramiento efectivo, la capacitacin y la reintegracin socioeconmica de las vctimas en la sociedad.

c) Lleven a cabo investigaciones sobre las prcticas, los mtodos y las estrategias ms aconsejables, campaas de informacin y en los medios de difusin e iniciativas sociales y econmicas para prevenir y combatir la trata de mujeres y nias, en particular para eliminar la demanda.

b) Ejecuten programas educativos, incluso en el plano local, para fomentar la concienciacin respecto de las consecuencias negativas de la trata de mujeres y nias, incluidos sus vnculos con la explotacin sexual comercial, la delincuencia organizada y los efectos perjudiciales para la salud pblica, como la propagacin del VIH/SIDA, y sobre los derechos y las necesidades de las mujeres y las nias vctimas de la trata;

Por ltimo, el punto 4 alienta al sector empresarial, en particular a la industria del turismo y a los proveedores de servicios de Internet, a que elabore cdigos de conducta con miras a impedir la trata de personas y proteger a las vctimas de la trata, especialmente contra la explotacin sexual comercial, y se adhieran a ellos, y a promover sus derechos, dignidad y seguridad, incluso mediante la colaboracin con organizaciones gubernamentales y no gubernamentales.

I. LA CONVENCIN INTERAMERICANA PARA PREVENIR, SANCIONAR Y ERRADICAR LA VIOLENCIA CONTRA LA MUJER


La Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer fue adoptada por la Asamblea General de la Organizacin de los Estados Americanos en Belm do Par, Brasil, el 9 de junio de 1994. La Convencin, que tambin es conocida como la Convencin de Belm do Par, entr en vigor en marzo de 1995. En su prembulo, la Convencin afirma que la violencia contra la mujer constituye una violacin de los derechos humanos y las libertades fundamentales y limita total o parcialmente a la mujer el reconocimiento, goce y ejercicio de tales derechos y libertades. (Prembulo).

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO EN EL MBITO REGIONAL

A. Antecedentes

B. Objetivo

Igualmente establece que la violencia contra la mujer trasciende todos los sectores de la sociedad independientemente de su clase, raza o grupo tnico, nivel de ingresos, cultura, nivel educacional, edad o religin y afecta negativamente sus propias bases. (Prembulo).

Asimismo el prembulo reconoce que la violencia contra la mujer es una ofensa a la dignidad humana y una manifestacin de las relaciones de poder histricamente desiguales entre mujeres y hombres.

88

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer es jurdicamente vinculante para los Estados Parte.

C. Aplicacin

El artculo 1 de la Convencin de Belm do Par define a la violencia contra la mujer como cualquier accin o conducta, basada en su gnero, que cause muerte, dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico de la mujer, tanto en el mbito pblico como privado. El artculo 2 dispone adicionalmente que la violencia contra la mujer incluye la violencia fsica, sexual y psicolgica:

1. Definicin de la violencia contra la mujer

D. Disposiciones clave

a. que tenga lugar dentro de la familia o unidad domstica o en cualquier otra relacin interpersonal, ya sea que el agresor comparta o haya compartido el mismo domicilio que la mujer, y que comprende, entre otros, violacin, maltrato y abuso sexual; b. que tenga lugar en la comunidad y sea perpetrada por cualquier persona y que comprende, entre otros, violacin, abuso sexual, tortura, trata de personas, prostitucin forzada, secuestro y acoso sexual en el lugar de trabajo, as como en instituciones educativas, establecimientos de salud o cualquier otro lugar, y

Por tanto, segn la Convencin de Belm do Par, la trata de personas y la prostitucin forzada constituyen formas de violencia contra la mujer. El artculo 3 de la Convencin de Belm do Par establece que:

c. que sea perpetrada o tolerada por el Estado o sus agentes, donde quiera que ocurra.

2. El derecho a una vida libre de violencia

El artculo 6 de la Convencin dispone que el derecho de toda mujer a una vida libre de violencia incluye, entre otros: a. el derecho de la mujer a ser libre de toda forma de discriminacin, y b. el derecho de la mujer a ser valorada y educada libre de patrones estereotipados de comportamiento y prcticas sociales y culturales basadas en conceptos de inferioridad o subordinacin.

Toda mujer tiene derecho a una vida libre de violencia, tanto en el mbito pblico como en el privado.

Los artculos 4 y 5 de la Convencin de Belm do Par establecen que toda mujer tiene el derecho al reconocimiento, goce, ejercicio y proteccin de todos los derechos humanos y a las libertades consagradas en los instrumentos regionales e internacionales sobre derechos humanos. El artculo 4 dispone que estos derechos comprenden, entre otros: a. el derecho a que se respete su vida;

3. Los derechos humanos y las libertades fundamentales

c. el derecho a la libertad y a la seguridad personales;

b. el derecho a que se respete su integridad fsica, psquica y moral;

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

89

d. el derecho a no ser sometida a torturas;

e. el derecho a que se respete la dignidad inherente a su persona y que se proteja a su familia; f. el derecho a igualdad de proteccin ante la ley y de la ley;

g. el derecho a un recurso sencillo y rpido ante los tribunales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos; h. el derecho a libertad de asociacin; i. el derecho a la libertad de profesar la religin y las creencias propias dentro de la ley, y

Asimismo el artculo 5 establece que toda mujer puede ejercer libre y plenamente sus derechos civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales y contar con la total proteccin de esos derechos consagrados en los instrumentos regionales e internacionales sobre derechos humanos. Los Estados Partes reconocen que la violencia contra la mujer impide y anula el ejercicio de esos derechos.

j. el derecho a tener igualdad de acceso a las funciones pblicas de su pas y a participar en los asuntos pblicos, incluyendo la toma de decisiones.

La Convencin de Belm do Par tambin establece las medidas que deben adoptar los Estados Parte para prevenir y eliminar la violencia contra la mujer.

4. Medidas para prevenir y eliminar la violencia contra la mujer

El artculo 7 establece que los Estados Parte deben condenar todas las formas de violencia contra la mujer y () adoptar, por todos los medios apropiados y sin dilaciones, polticas orientadas a prevenir, sancionar y erradicar dicha violencia y () llevar a cabo lo siguiente: a. abstenerse de cualquier accin o prctica de violencia contra la mujer y velar por que las autoridades, sus funcionarios, personal y agentes e instituciones se comporten de conformidad con esta obligacin;

b. actuar con la debida diligencia para prevenir, investigar y sancionar la violencia contra la mujer; c. incluir en su legislacin interna normas penales, civiles y administrativas, as como las de otra naturaleza que sean necesarias para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer y adoptar las medidas administrativas apropiadas que sean del caso;

d. adoptar medidas jurdicas para conminar al agresor a abstenerse de hostigar, intimidar, amenazar, daar o poner en peligro la vida de la mujer de cualquier forma que atente contra su integridad o perjudique su propiedad;

e. tomar todas las medidas apropiadas, incluyendo medidas de tipo legislativo, para modificar o abolir leyes y reglamentos vigentes, o para modificar prcticas jurdicas o consuetudinarias que respalden la persistencia o la tolerancia de la violencia contra la mujer;

g. establecer los mecanismos judiciales y administrativos necesarios para asegurar que la mujer objeto de violencia tenga acceso efectivo a resarcimiento, reparacin del dao u otros medios de compensacin justos y eficaces, y

f. establecer procedimientos legales justos y eficaces para la mujer que haya sido sometida a violencia, que incluyan, entre otros, medidas de proteccin, un juicio oportuno y el acceso efectivo a tales procedimientos;

h. adoptar las disposiciones legislativas o de otra ndole que sean necesarias para hacer efectiva esta Convencin.

90

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 8 de la Convencin de Belm do Par dispone que los Estados Parte deben adoptar, en forma progresiva, medidas especficas, inclusive programas para:

a. fomentar el conocimiento y la observancia del derecho de la mujer a una vida libre de violencia, y el derecho de la mujer a que se respeten y protejan sus derechos humanos; b. modificar los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, incluyendo el diseo de programas de educacin formales y no formales apropiados a todo nivel del proceso educativo, para contrarrestar prejuicios y costumbres y todo otro tipo de prcticas que se basen en la premisa de la inferioridad o superioridad de cualquiera de los gneros o en los papeles estereotipados para el hombre y la mujer que legitiman o exacerban la violencia contra la mujer;

d. suministrar los servicios especializados apropiados para la atencin necesaria a la mujer objeto de violencia, por medio de entidades de los sectores pblico y privado, inclusive refugios, servicios de orientacin para toda la familia, cuando sea del caso, y cuidado y custodia de los menores afectados; e. fomentar y apoyar programas de educacin gubernamentales y del sector privado destinados a concienciar al pblico sobre los problemas relacionados con la violencia contra la mujer, los recursos legales y la reparacin que corresponda; f. ofrecer a la mujer objeto de violencia acceso a programas eficaces de rehabilitacin y capacitacin que le permitan participar plenamente en la vida pblica, privada y social;

c. fomentar la educacin y capacitacin del personal en la administracin de justicia, policial y dems funcionarios encargados de la aplicacin de la ley, as como del personal a cuyo cargo est la aplicacin de las polticas de prevencin, sancin y eliminacin de la violencia contra la mujer;

h. garantizar la investigacin y recopilacin de estadsticas y dems informacin pertinente sobre las causas, consecuencias y frecuencia de la violencia contra la mujer, con el fin de evaluar la eficacia de las medidas para prevenir, sancionar y eliminar la violencia contra la mujer y de formular y aplicar los cambios que sean necesarios, y i. promover la cooperacin internacional para el intercambio de ideas y experiencias y la ejecucin de programas encaminados a proteger a la mujer objeto de violencia.

g. alentar a los medios de comunicacin a elaborar directrices adecuadas de difusin que contribuyan a erradicar la violencia contra la mujer en todas sus formas y a realzar el respeto a la dignidad de la mujer;

La Comisin Interamericana de Mujeres es el organismo regional especializado de carcter permanente, que contribuye a dar cumplimiento a la Convencin de Belm do Par. El artculo 10 de la Convencin de Belm do Par dispone que con el propsito de proteger el derecho de la mujer a una vida libre de violencia, en los informes nacionales a la Comisin Interamericana de Mujeres, los Estados Partes debern incluir informacin sobre las medidas adoptadas para prevenir y erradicar la violencia contra la mujer, para asistir a la mujer afectada por la violencia, as como sobre las dificultades que observen en la aplicacin de las mismas y los factores que contribuyan a la violencia contra la mujer. Asimismo, como parte de la Organizacin de los Estados Americanos cualquier Estado que ratifique esta Convencin quedar sometido tambin a la jurisdiccin de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, de acuerdo a lo establecido en el artculo 11 donde se especifica que: Los Estados Partes en esta Convencin y la Comisin Interamericana de Mujeres, podrn requerir a la Corte Interamericana de Derechos Humanos opinin consultiva sobre la interpretacin de esta Convencin. Sobre dicho procedimiento y naturaleza de la Corte Interamericana de Derechos Humanos puede consultarse el captulo II de esta Gua.

E. Mecanismo de seguimiento: La Comisin Interamericana de Mujeres

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

91

II. LAS CONFERENCIAS REGIONALES SOBRE LA MUJER DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE


A. El Programa de Accin Regional para las Mujeres de Amrica Latina y el Caribe, 1995-2001

En preparacin de, y como seguimiento a, la Conferencia de Beijing y la Declaracin y Plataforma de Accin de Beijing, la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) ha organizado varias reuniones. En la Sexta Conferencia Regional sobre la Integracin de la Mujer en el Desarrollo Econmico y Social de Amrica Latina y el Caribe, celebrada en Mar del Plata, Argentina, del 25 al 29 de septiembre de 1994, los Estados miembros de la CEPAL adoptaron el Programa de Accin Regional para las Mujeres de Amrica Latina y el Caribe 1995-2001.

El objetivo del Programa de Accin es la consolidacin del pleno respeto de los derechos humanos de las mujeres de la regin en un marco que otorgue prioridad a la eliminacin de la violencia y de la discriminacin sobre la base del sexo. En el programa se definen ochos reas de trabajo donde se detallan acciones concretas a seguir. El objetivo sobre derechos humanos, paz y violencia menciona especficamente la trata de mujeres y nias y define como accin estratgica para los Estados: Crear o fortalecer mecanismos e instancias de seguimiento adecuados, tanto nacionales como subregionales, para la promocin de los derechos humanos consagrados en los instrumentos nacionales e internacionales, () y prestar especial atencin a todos los actos de violencia contra las mujeres, en especial a la prostitucin forzada de mujeres y menores, el abuso sexual y el trfico de mujeres, adolescentes y nios.

Como preparacin de Beijing +5 en el ao 2000, se celebr en Lima, Per entre los das 8 y 10 de febrero, la Octava Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe. Como resultado de la reunin los Estados participantes5 adoptaron el Consenso de Lima donde se comprometen a promover la aplicacin de la Convencin de Belm do Par, a prevenir y combatir todas las formas de violencia contra las mujeres y nias y movilizar los recursos necesarios para la proteccin y atencin de mujeres y nias vctimas de actos de violencia. Reconocen tambin la migracin como uno de los factores que puede tener repercusiones concretas y negativas en la vida y la situacin de las mujeres y se comprometen a orientar polticas para corregir las desigualdades y garantizar los derechos humanos de las mujeres y nias, prestando especial atencin a las migrantes y refugiadas entre otras.

B. El Consenso de Lima de la Octava Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe

Como reunin preparatoria del 49 perodo de sesiones de la Comisin de la Condicin Jurdica y Social de la Mujer o Beijing +10, se llev a cabo en la Ciudad de Mxico, Mxico, entre los das 10 y 12 de junio de 2004, la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe, convocada por la CEPAL.

C. El Consenso de Mxico de la Novena Conferencia Regional sobre la Mujer de Amrica Latina y el Caribe

Concluy con la firma del Consenso de Mxico donde los Estados participantes6 reafirman su decisin de adoptar medidas, especialmente en los mbitos poltico, social, econmico y cultural, incluyendo
Antigua y Barbuda, Argentina, Barbados, Belice, Bolivia, Brasil, Canad, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Espaa, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Guyana, Hait, Honduras, Italia, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Pases Bajos, Panam, Paraguay, Per, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Repblica Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela. Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Canad, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Hait, Honduras, Jamaica, Mxico, Nicaragua, Pases Bajos, Panam, Paraguay, Per, Portugal, Reino Unido, Repblica Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Surinam, Uruguay y Venezuela.

92

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

medidas legislativas y reformas institucionales, para asegurar el pleno desarrollo y adelanto de las mujeres de todas las edades, teniendo en cuenta la diversidad tnico-racial, y realizar esfuerzos para incorporar la perspectiva de gnero en las polticas pblicas y los planes nacionales de desarrollo, incluyendo mecanismos de seguimiento y evaluacin. Se comprometen adems a combatir la pobreza y generar empleo, as como a reconocer el valor econmico del trabajo domstico y productivo no remunerado y apoyar a las mujeres que trabajan en el sector informal. Se obligan tambin los Estados a integrar consideraciones sobre el impacto de gnero de los acuerdos comerciales y las polticas nacionales.

Los puntos xiv y xv del Consenso de Mxico se refieren explcitamente a las medidas que los Estados deberan adoptar para promover y proteger los derechos humanos de los y las migrantes, as como, para eliminar todas las formas de violencia contra las mujeres, incluyendo la trata y trfico de mujeres y nias. Concretamente establecen los siguientes compromisos para los Estados: xiv) Adoptar medidas para promover y proteger los derechos humanos de los y las migrantes, de conformidad con los preceptos constitucionales y los instrumentos internacionales vigentes;

Asimismo, se resuelve promover la cooperacin internacional para la implementacin de la Plataforma de Accin de Beijing.

xv) Adoptar las medidas integrales que sean necesarias para eliminar todas las formas de violencia y sus manifestaciones contra todas las mujeres, incluidas la violencia familiar, el abuso y acoso sexual, el incesto, la explotacin sexual y el trfico y trata de mujeres y nias, la prostitucin forzada, los asesinatos y las violaciones sistemticas, y la violencia en situaciones de conflicto armado, entre otras, as como eliminar las medidas unilaterales contrarias al derecho internacional y a la Carta de las Naciones Unidas.

III. CUADRO DE RATIFICACIONES Y ADHESIONES


Cuadro N 4. Amrica Central, Belice y Mxico: Ratificacin o adhesin a instrumentos de derechos humanos relacionados especficamente con el gnero en el mbito regional Pas Belice Costa Rica Guatemala Honduras Mxico Panam Nicaragua Convencin de Belm do Par (3) 25 nov 1996 a 12 jul 1995 4 abr 1995 12 jul 1995 12 jul 1995 26 ene 1996 12 nov 1998 12 dic 1995

El Salvador

Convencin de Belm do Par: Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer a = adhesin Fuentes : (1) http://www.oas.org/juridico/spanish/firmas/a-61.html, 31/8/2007

INSTRUMENTOS DE DERECHOS HUMANOS RELACIONADOS ESPECFICAMENTE CON EL GNERO

93

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

CAPTULO IV

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES


Las nias, nios y adolescentes gozan del reconocimiento de todos los derechos humanos consagrados en los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos, que ya han sido vistos en los captulos anteriores, ms aquellos especficos en virtud de su condicin de personas menores de 18 aos y recogidos en la Convencin sobre los Derechos del Nio y sus Protocolos facultativos: el Protocolo facultativo relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa y el Protocolo facultativo relativo a la participacin de nios en los conflictos armados. Estos instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos protegen a los nios, nias y adolescentes frente a la trata y el trfico ilcito y establecen los derechos de los nios, nias y adolescentes vctimas de estas situaciones.

CAPTULO IV

I. INTRODUCCIN

Adems de la Convencin sobre los Derechos del Nio y sus Protocolos facultativos, algunos de los instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos que contienen disposiciones para proteger a los nios, nias y adolescentes de la trata y el trfico ilcito y de sus consecuencias, o que hacen referencia a circunstancias y condiciones de vulnerabilidad vinculadas con estos crmenes son: Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos

Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer

Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional El Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes

Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

Convenio 182 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Accin Inmediata para su Eliminacin y la Recomendacin 190 que lo acompaa Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores

En este captulo trataremos en profundidad las disposiciones de la Convencin sobre los Derechos del Nio y del Protocolo facultativo relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa relacionadas con la trata y el trfico ilcito, as como el Convenio 182 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Accin Inmediata para su Eliminacin y la Recomendacin 190 que lo acompaa.1
1

Si bien el Convenio 182 de la Organizacin Internacional del Trabajo sobre la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Accin Inmediata para su Eliminacin incluye la trata de nios, nias y adolescentes entre una de las peores formas de trabajo infantil, existe un consenso claro entre la comunidad internacional incluyendo organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales, que considera este tipo de explotacin como un crimen internacional, en concreto como una forma contempornea de esclavitud y no como un tipo de trabajo infantil.

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

97

El resto de los instrumentos internacionales y regionales o bien han sido tratados en captulos anteriores o lo sern en los captulos V, VI y VII sobre instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos relativos a la trata de personas y a la migracin. Por ltimo, en este captulo revisaremos tambin los compromisos internacionales y regionales asumidos por los Estados en el marco de las conferencias internacionales sobre explotacin sexual y trata de nios, nios y adolescentes como: La Declaracin y Programa de Accin de Estocolmo contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios El Compromiso Mundial de Yokohama contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios

Los compromisos polticos regionales relacionados especficamente con la trata de personas, el trfico ilcito de migrantes y la migracin, incluyendo los que se refieren especficamente a los nios, nias y adolescentes, se tratarn en el captulo VII de esta Gua.

La Reunin de Seguimiento del Segundo Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de Nios, Nias y Adolescentes

El Compromiso para una Estrategia contra la Explotacin Sexual Comercial y otras Formas de Violencia Sexual a la Infancia y la Adolescencia en la Regin de Amrica Latina y el Caribe

II. LA CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIO


La Convencin sobre los Derechos del Nio (en adelante la Convencin), fue aprobada por unanimidad por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1989. La Convencin tiene como antecedentes la Declaracin de Ginebra de 1924 sobre los Derechos del Nio y la Declaracin de los Derechos del Nio adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1959, as como los artculos 23 y 24 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos y el artculo 10 del Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales.

A. Antecedentes

Es el nico catlogo explcito y completo de los derechos humanos de la niez. Con la promulgacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio se establece un hito nuevo en el Derecho Internacional de los Derechos Humanos, por cuanto a partir de este instrumento se concibe a los nios, nias y adolescentes como sujetos de derechos antes que objetos de proteccin.

La Convencin sobre los Derechos del Nio entr en vigor en septiembre de 1990 y hasta la fecha ha sido ratificada por 193 Estados; por tanto es el tratado de derechos humanos ms ratificado de la historia.

El principal mandato de la Convencin sobre los Derechos del Nio es el de garantizar el derecho de los nios, nias y adolescentes a un desarrollo integral. La Convencin reconoce que todos los nios y nias nacen con el derecho inherente a la vida, al desarrollo, la proteccin y la participacin siendo obligacin del Estado asegurar las condiciones necesarias para dar cumplimiento a estos derechos. La Convencin reconoce adems una corresponsabilidad en esta obligacin para la familia, la comunidad y los individuos en general, instndoles a tomar un rol activo en ello. En trminos prcticos, la Convencin obliga a los Estados Parte a garantizar el acceso a servicios bsicos y a la igualdad de oportunidades para todos los nios, nias y adolescentes. Los derechos humanos son universales y por tanto deben garantizarse sin ningn tipo de discriminacin por razn de la situacin socioeconmica, nacionalidad, gnero, o cualquier otra razn de origen tnico o social. Cuando las familias no pueden garantizar los derechos de los nios, nias y adolescentes, el Estado debe proveer 98
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

B. Objetivo

el apoyo necesario. La Convencin presta especial atencin a los nios, nias y adolescentes que se encuentran en circunstancias especialmente difciles y establece que tienen derecho a medidas especiales de proteccin, por ejemplo: Los nios con discapacidad (artculo 23) Los nios trabajadores (artculo 32)

Los nios afectados por el consumo de drogas (artculo 33) Los nios vctimas de explotacin sexual (artculo 34) Los nios objeto de trata y venta (artculo 35) Los nios privados de libertad (artculo 37)

Los nios afectados por conflictos armados (artculo 38) Los nios en conflicto con la ley penal (artculo 40)

La Convencin sobre los Derechos del Nio consta de 54 artculos que establecen estndares mnimos universales de proteccin de los derechos de la niez por parte de los Estados. Cuarenta de estos artculos recogen derechos sustantivos y principios bsicos, mientras que los catorce restantes se refieren a cuestiones procesales del monitoreo y reporte de avances de los Estados en el logro de esos estndares mnimos. Algunos artculos de la Convencin se refieren explcitamente a la trata de nios, nias y adolescentes. La Convencin sobre los Derechos del Nio es jurdicamente vinculante para los Estados Parte. Los artculos 43 al 45 de la parte II de la Convencin sobre los Derechos del Nio crean el Comit de los Derechos del Nio para monitorear y vigilar el progreso de los Estados Parte en el cumplimiento de las obligaciones emanadas de la Convencin. El sistema de vigilancia se basa en procesos constructivos y cooperativos con los Estados Parte y no en la penalizacin. A travs del sistema de informes al Comit se busca aumentar el conocimiento e inters por la situacin de los nios, nias y adolescentes y sus derechos, as como ayudar a los pases a evaluar sus avances en el respeto a los derechos de la niez y adolescencia y promover las acciones y cambios que coadyuvan a su cumplimiento.

C. Estructura

D. Aplicacin

E. Mecanismo de control: El Comit de los Derechos del Nio

El Comit est conformado por 18 expertos independientes, elegidos por cuatro aos, con reconocida competencia en las esferas reguladas por la Convencin. Cada Estado Parte est llamado a proponer a uno de sus nacionales como candidato, pero una vez elegidos los expertos, stos deben actuar conforme a su capacidad personal y experiencia, ya que no ostentan una representacin de ningn pas. El Comit monitorea los avances de los pases en base a: Los informes remitidos por los Estados Parte. El primer informe se presenta dos aos despus de la ratificacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio y posteriormente cada cinco aos de manera peridica.

Informacin de otras fuentes competentes como las organizaciones no gubernamentales internacionales y nacionales del pas que reporta. Informacin de organismos internacionales como el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), la Organizacin Mundial de

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

99

la Salud (OMS), el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

El Comit de los Derechos del Nio ha elaborado unos lineamientos para apoyar a los Estados Parte en la presentacin de sus informes. En estos lineamientos se sugiere incluir en la informacin presentada los siguientes rubros: Datos estadsticos sobre la situacin de los nios, nias y adolescentes y sobre algn cambio significativo en el disfrute de sus derechos.

Audiencias formales para analizar los informes de los pases con sus representantes.

Una sesin especial previa para analizar los reportes y comentarios de las organizaciones no gubernamentales, los organismos internacionales y otros cuerpos competentes. Esta sesin no es pblica y Naciones Unidas no publica estos informes.

Recursos dedicados a los sectores que benefician a la infancia, incluyendo las donaciones recibidas de la comunidad internacional. Pasos dados para establecer un sistema nacional de vigilancia y monitoreo.

Los progresos realizados en la armonizacin de la legislacin nacional y de las polticas pblicas de acuerdo a los estndares establecidos por la Convencin sobre los Derechos del Nio.

Los esfuerzos que haya realizado el Gobierno para asegurar la amplia difusin de la Convencin sobre los Derechos del Nio.

Los informes peridicos deben enfatizar en los cambios habidos desde el primer informe respecto a la situacin de la niez y la adolescencia, la legislacin, las cuotas de presupuesto y el gasto dedicado, as como la cooperacin internacional recibida que haya contribuido al cumplimiento de los derechos de la niez y adolescencia. Se espera que los informes sean ms detallados respecto a las reas que no pudieron ser completamente cubiertas anteriormente, y adems, es importante que reflejen los pasos dados para dar seguimiento a las observaciones y recomendaciones hechas por el Comit de los Derechos del Nio a los informes anteriores. Al finalizar la sesin con los representantes del Estado Parte, el Comit elabora Observaciones Finales que incluyen recomendaciones al Estado para mejorar la aplicacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio. Las Observaciones Finales son difundidas ampliamente por las Naciones Unidas. Adems, el artculo 44 de la Convencin exige al Comit que someta reportes de sus actividades a la Asamblea General de las Naciones Unidas por medio del Consejo Econmico y Social cada dos aos.

Asimismo, todos los aos el Comit de los Derechos del Nio celebra Das de Debate General sobre temas especficos y formula Observaciones Generales sobre la interpretacin de los artculos de la Convencin sobre los Derechos del Nio cuando procede y Recomendaciones Generales sobre temas especficos. Adems los miembros del Comit hacen visitas peridicas a los pases.

El informe presentado ante el Comit de los Derechos del Nio sirve de orientacin y acompaamiento a las acciones que emprende el Estado Parte a favor de la niez y adolescencia bajo su jurisdiccin, por lo que no puede pensarse en la utilizacin de este mecanismo como forma de denuncia de violaciones puntuales de los derechos de la niez y adolescencia para la obtencin de resoluciones de carcter jurisdiccional. Como su propio nombre indica, se trata de un comit y no de un tribunal o corte internacional. Sin embargo, al igual que en el caso del Comit para la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer, los informes de las organizaciones no gubernamentales son de gran utilidad para poner de relieve aquellas cuestiones especialmente graves o pendientes para el pas en el cumplimiento de los derechos de la niez y adolescencia. Estas cuestiones podrn quedar reflejadas en las recomendaciones y observaciones del Comit de los Derechos del Nio si a juicio del mismo, constituyen temas de preocupacin que deben ser vigilados y mejorados por el Estado Parte.

100

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

F. Disposiciones clave
El artculo 1 de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece que: Para los efectos de la presente Convencin, se entiende por nio todo ser humano menor de dieciocho aos de edad, salvo que, en virtud de la ley que le sea aplicable, haya alcanzado antes la mayora de edad. Artculo 1, Convencin sobre los Derechos del Nio

1. Definicin de nio

La clave para entender la Convencin sobre los Derechos del Nio es el reconocimiento de la universalidad, interdependencia e indivisibilidad de los derechos que reconoce. Existen cuatro principios fundamentales que orientan la aplicacin de todos los artculos de la Convencin, a saber: Principio de no discriminacin

2. Enfoque integral

1. Los Estados Partes respetarn los derechos enunciados en la presente Convencin y asegurarn su aplicacin a cada nio sujeto a su jurisdiccin, sin distincin alguna, independientemente de la raza, el color, el sexo, el idioma, la religin, la opinin poltica o de otra ndole, el origen nacional, tnico o social, la posicin econmica, los impedimentos fsicos, el nacimiento o cualquier otra condicin del nio, de sus padres o de sus representantes legales.

2. Los Estados Partes tomarn todas las medidas apropiadas para garantizar que el nio se vea protegido contra toda forma de discriminacin o castigo por causa de la condicin, las actividades, las opiniones expresadas o las creencias de sus padres, o sus tutores o de sus familiares. Artculo 2, Convencin sobre los Derechos del Nio

Inters superior del nio

En todas las medidas concernientes a los nios que tomen las instituciones pblicas o privadas de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los rganos legislativos, una consideracin primordial a que se atender ser el inters superior del nio. Derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo Artculo 3, Convencin sobre los Derechos del Nio

1. Los Estados Partes reconocen que todo nio tiene el derecho intrnseco a la vida.

2. Los Estados Partes garantizarn en la mxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del nio.

Respeto a las opiniones del nio

Artculo 6, Convencin sobre los Derechos del Nio

1. Los Estados Partes garantizarn al nio que est en condiciones de formarse un juicio propio el contina...

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

101

2. Con tal fin, se dar en particular al nio oportunidad de ser escuchado, en todo procedimiento judicial o administrativo que afecte al nio, ya sea directamente o por medio de un representante o de un rgano apropiado, en consonancia con las normas de procedimiento de la ley nacional. Artculo 12, Convencin sobre los Derechos del Nio

derecho de expresar su opinin libremente en todos los asuntos que afectan al nio, tenindose debidamente en cuenta las opiniones del nio, en funcin de la edad y madurez del nio.

El resto de los derechos sustantivos reconocidos en la Convencin sobre los Derechos del Nio incluyen derechos civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales, por ejemplo, el derecho a ser registrado al nacer, a adquirir una nacionalidad, a la libertad de pensamiento, conciencia y religin, el derecho a la educacin, el derecho a la salud y a la seguridad social. Todos estn interconectados y por tanto requieren una respuesta integral.

El artculo 35 de la Convencin se refiere de manera explcita a la trata de nios, nias y adolescentes y establece la obligacin de los Estados Parte de protegerlos frente a este crimen: Los Estados Partes tomarn todas las medidas de carcter nacional, bilateral y multilateral que sean necesarias para impedir el secuestro, la venta o la trata de nios para cualquier fin o en cualquier forma. Artculo 35, Convencin sobre los Derechos del Nio

3. Artculos de la Convencin sobre los Derechos del Nio relacionados con la trata y el trfico ilcito de nios, nias y adolescentes

El artculo 35 contiene una clusula general de proteccin que abarca una amplia variedad de situaciones. La trata se refiere a cualquier situacin en la que un nio, nia o adolescente sea secuestrado, vendido, o traslado ilegalmente.

El artculo 35 tambin incluye el secuestro, la venta o la trata de nios, nias y adolescentes para fines de explotacin laboral, para ser utilizados en la mendicidad o en matrimonios forzados, en la prostitucin o para ser usados como esclavos. Establece la persecucin de estos delitos tanto si se producen dentro de un Estado como entre Estados. Tal como se mencion anteriormente todos los artculos de la Convencin sobre los Derechos del Nio estn relacionados entre s y no pueden ser interpretados de manera aislada. Por tanto, la trata de nios, nias y adolescentes se tratan en otros artculos en relacin con determinadas circunstancias. Por ejemplo: El artculo 33 protege a los nios para impedir que se les utilice en la produccin y trfico ilcito de drogas. El artculo 36 protege a los nios frente a cualquier otro tipo de explotacin. El artculo 11 protege a los nios contra el traslado y la retencin ilcita en general.

Adems, otros artculos de la Convencin sobre los Derechos del Nio estn relacionados con el artculo 35. La mayora de ellos se refieren a medidas que deben adoptarse para la prevencin de la trata y el trfico ilcito de los nios, nias y adolescentes y la explotacin y el abuso relacionados con ella, as como la proteccin de las vctimas. 102

El artculo 35, por tanto, es una clusula de salvaguardia que protege a los nios, nias y adolescentes frente al secuestro u ofrecimiento para estos fines o para cualquier otro.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Entre ellos se incluyen:

Artculo 4: que se refiere a la adopcin de medidas legislativas, administrativas o de otra ndole para la implementacin de los derechos reconocidos en la Convencin. Artculo 7: registro de nacimiento y derecho a una nacionalidad. Artculo 9: separacin de los padres. Artculo 8: proteccin de la identidad.

Artculo 10: reunificacin familiar.

Artculo 16: proteccin frente a las ingerencias arbitrarias en la privacidad, la familia y el hogar.

Artculo 11: proteccin frente al traslado ilcito.

Artculo 19: proteccin frente a la violencia fsica o mental, el abuso, la negligencia, el abandono, el maltrato o la explotacin incluyendo el abuso sexual. Artculo 20: nios sin familia. Artculo 21: adopcin. Artculo 24: salud.

Artculo 28: educacin.

Artculo 31: ocio y esparcimiento.

Artculo 32: explotacin econmica. Artculo 34: explotacin sexual. Artculo 37: tortura.

Artculo 33: abuso de drogas y el trfico ilcito de drogas.

Artculo 36: otras formas de explotacin.

El artculo 39 se refiere a las necesidades especiales de las vctimas, por tanto, es fundamental tenerlo en cuenta cuando se utiliza la Convencin sobre los Derechos del Nio para garantizar las necesidades y los derechos de los nios, nias y adolescentes vctimas de trata y trfico ilcito. En concreto establece que:

Artculo 39: rehabilitacin y cuidado.

Artculo 40: tratamiento de nios en conflicto con la ley.

Respecto a la trata de nios, nias y adolescentes, los lineamientos elaborados por el Comit de los Derechos del Nio para la presentacin de los informes peridicos de los Estados Parte recomiendan que los Estados Parte presenten informacin estadstica e indicadores relevantes sobre la venta, trata y secuestro de nios, nias y adolescentes.
DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

Los Estados Partes adoptarn todas las medidas apropiadas para promover la recuperacin fsica y psicolgica y la reintegracin social de todo nio vctima de: cualquier forma de abandono, explotacin o abuso; tortura u otra forma de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; o conflictos armados. Esa recuperacin y reintegracin se llevarn a cabo en un ambiente que fomente la salud, el respeto de s mismo y la dignidad del nio.

103

Tambin se les insta a facilitar informacin sobre todas las medidas adoptadas para prever y combatir estas situaciones como: Legislacin adoptada para asegurar la proteccin efectiva de los nios, nias y adolescentes incluyendo la tipificacin penal de estas conductas. Campaas de informacin y sensibilizacin. Empleo de recursos suficientes.

Estrategias nacionales emprendidas para suprimir y prevenir estos actos. Mecanismos de coordinacin y seguimiento puestos en marcha. Indicadores relevantes identificados y utilizados.

Actividades relevantes de capacitacin y entrenamiento.

Si se ha creado alguna unidad especial de persecucin de estos delitos.

Acuerdos bilaterales, regionales o multilaterales relevantes que se hayan adoptado por el Estado Parte.

Estructuras y programas desarrollados para apoyar fsica, psicolgica y socialmente a las vctimas.

III. EL PROTOCOLO FACULTATIVO DE LA CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIO RELATIVO A LA VENTA DE NIOS, LA PROSTITUCIN INFANTIL Y LA UTILIZACIN DE NIOS EN LA PORNOGRAFA
El Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa (en adelante el Protocolo facultativo) fue adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 25 mayo de 2000 y entr en vigor en enero de 2002. Uno de los factores clave que llev a la aprobacin de este Protocolo fue la creciente preocupacin por el aumento de la trata internacional de nios, nias y adolescentes.

A. Antecedentes

Adems, el Protocolo facultativo parte de situaciones sociales concretas, por ello en la parte introductoria expresa su preocupacin tanto por la creciente trata internacional de menores a los fines de la venta de nios, su prostitucin y su utilizacin en la pornografa como por la prctica difundida y continuada del turismo sexual, a la que los nios son especialmente vulnerables ya que fomenta directamente la venta de nios, su utilizacin en la pornografa y su prostitucin. Adems, reconoce que algunos grupos especialmente vulnerables, en particular las nias, estn expuestos a un peligro mayor de explotacin sexual, y que la representacin de nias entre las personas explotadas sexualmente es desproporcionadamente alta. Tambin en el Protocolo facultativo se llama la atencin sobre la disponibilidad cada vez mayor de pornografa infantil en la Internet y otros medios tecnolgicos modernos y recuerda las recomendaciones de la Conferencia Internacional de Lucha contra la Pornografa Infantil en la Internet (Viena, 1999) relativo a la penalizacin en todo el mundo sobre dicha prctica ilcita.

El Protocolo facultativo relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa extiende las obligaciones para los Estados Parte en lo que respecta a la proteccin de nios, nias y adolescentes frente a la explotacin sexual y la trata con estos propsitos. 104

B. Objetivo

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Adems, en el prembulo del Protocolo facultativo se invita a adoptar un enfoque global para erradicar la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa. En ese sentido, se recomienda aplicar las disposiciones del Programa de Accin para la Prevencin de la Venta de Nios, la Prostitucin Infantil y la Utilizacin de Nios en la Pornografa, as como la Declaracin y el Programa de Accin aprobado por el Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios, celebrado en Estocolmo del 27 al 31 de agosto de 1996. El Protocolo facultativo relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa cuenta en total con 17 artculos. El valor aadido del Protocolo facultativo es que va ms all del enfoque principal de prevencin previsto en la Convencin y establece acciones legales concretas a adoptar. El Protocolo insta a los Estados Parte a adoptar medidas especficas en determinadas reas. El Protocolo facultativo obliga a los Estados Parte a presentar un informe al Comit del los Derechos del Nio dos aos despus de la entrada en vigor del Protocolo facultativo respecto de un Estado Parte, informando sobre las medidas adoptadas para la implementacin de sus disposiciones. A partir de este momento, los Estados Parte deben incluir informacin sobre el cumplimiento del Protocolo facultativo en los informes peridicos que presenten al Comit de los Derechos del Nio sobre la aplicacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio.

El prembulo del Protocolo facultativo establece: Considerando que para asegurar el mejor logro de los propsitos de la Convencin sobre los Derechos del Nio (), sera conveniente ampliar las medidas que deben adoptar los Estados Partes a fin de garantizar la proteccin de los menores contra la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa.

Estas obligaciones no solamente se amplan sino que adems se expresan en el Protocolo facultativo de manera ms concreta y especfica que en la Convencin sobre los Derechos del Nio.

C. Disposiciones principales

D. Mecanismo de control: El Comit de los Derechos del Nio

La Convencin sobre los Derechos del Nio y su Protocolo facultativo relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa pueden ser utilizados de diferentes formas para la eliminacin progresiva de la trata de nios, nias y adolescentes y para garantizar los derechos de los nios, nias y adolescentes vctimas de trata y trfico ilcito. Los estndares mnimos sobre derechos del nio, los mecanismos de monitoreo y las obligaciones que establecen para los Estados Parte ofrecen multitud de oportunidades para que los gobiernos, la sociedad civil, los nios, nias y adolescentes y la cooperacin internacional unan sus esfuerzos para mejorar la proteccin de todos los nios, nias y adolescentes.

IV. DERECHOS Y OBLIGACIONES ESTABLECIDOS EN LA CONVENCIN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIO Y EN EL PROTOCOLO FACULTATIVO APLICABLES A LA TRATA Y EL TRFICO ILCITO DE NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES

A. Derechos de los nios, nias y adolescentes amenazados por la trata y el trfico ilcito
1. Derecho a la vida

La trata de nios, nias y adolescentes, y en muchas ocasiones el trfico ilcito, violan el derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo.

El artculo 6 de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece que todo nio tiene el derecho intrnseco a la vida. Asimismo, el artculo 6 obliga a los Estados Parte a garantizar en la mxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del nio.

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

105

El artculo 7 (1) de la Convencin sobre los Derechos del Nio afirma:

2. Derecho a un nombre, al registro de nacimiento y a una nacionalidad

El nio ser inscrito inmediatamente despus de su nacimiento y tendr derecho desde que nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a conocer a sus padres y a ser cuidado por ellos. El artculo 8 de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece: 1. Los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del nio a preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad con la ley sin injerencias ilcitas. 2. Cuando un nio sea privado ilegalmente de algunos de los elementos de su identidad o de todos ellos, los Estados Partes debern prestar la asistencia y proteccin apropiadas con miras a restablecer rpidamente su identidad.

La falta de registro de nacimiento y de nacionalidad aumenta la vulnerabilidad de los nios, nias y adolescentes respecto a la trata y el trfico ilcito.

El artculo 12 de la Convencin sobre los Derechos del Nio insta a los Estados Parte a garantizar al nio que est en condiciones de formarse un juicio propio el derecho de expresar su opinin libremente en todos los asuntos que afectan al nio, tenindose debidamente en cuenta las opiniones del nio, en funcin de la edad y madurez del nio. () Con tal fin, se dar en particular al nio oportunidad de ser escuchado, en todo procedimiento judicial o administrativo que afecte al nio, ya sea directamente o por medio de un representante o de un rgano apropiado, en consonancia con las normas de procedimiento de la ley nacional. Los Estados Parte deben permitir que los nios, nias y adolescentes vctimas de trata y trfico ilcito puedan expresar libremente sus opiniones y garantizar que estas sean tenidas en cuenta.

3. Derecho a expresar su opinin y a que sta sea tenida en cuenta

El hecho de ser menor de 18 aos no puede constituir per se una limitacin a la capacidad de las personas y que stas no puedan interponer una denuncia, actuar como testigos o hacer declaraciones vlidas en cualquier procedimiento. Adems, el respeto de todos los derechos reconocidos en la Convencin sobre los Derechos del Nio y la garanta de su inters superior, exigen que la participacin de nios, nias y adolescentes en los juicios, se lleve a cabo de una manera adecuada a su edad y que les proteja frente a posibles amenazas, coacciones o abuso por parte de los adultos, no permitiendo que ello implique una restriccin al ejercicio de su accin ante los tribunales. El artculo 16 de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece que el nio tiene derecho a ser protegido frente a cualquier tipo de injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia ni de ataques ilegales a su honra y a su reputacin. El artculo 24 (1) de la Convencin sobre los Derechos del Nio consagra el derecho del nio al disfrute del ms alto nivel posible de salud y a servicios para el tratamiento de las enfermedades y la rehabilitacin de la salud. Los Estados Partes se esforzarn por asegurar que ningn nio sea privado de su derecho al disfrute de esos servicios sanitarios.

4. Derecho a la privacidad

5. Derecho a la salud

Los nios, nias y adolescentes objeto de trata y trfico ilcito ven sistemticamente vulnerado este derecho porque su situacin de irregularidad en los pases de destino no les permite acceder a los servicios de salud y porque las personas que los retiene y los explotan no se preocupan de su estado de salud. 106
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 28 de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece el derecho a la educacin de todos los nios. La falta de educacin aumenta la vulnerabilidad frente a la trata y a su vez la trata, y en ocasiones el trfico ilcito, privan al nio, nia o adolescente del derecho a la educacin. `

6. Derecho a la educacin

El artculo 31 de la Convencin sobre los Derechos del Nio reconoce el derecho de los nios al juego, al descanso y la participacin en la vida cultural. La trata de nios, nias y adolescentes viola este derecho.

7. Derecho al ocio y al esparcimiento

El artculo 32 de la Convencin sobre los Derechos del Nio reconoce el derecho del nio a estar protegido contra la explotacin econmica y contra el desempeo de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educacin, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo fsico, mental, espiritual, moral o social. La trata de nios, nias y adolescentes viola este derecho.

8. Derecho a la proteccin frente a la explotacin econmica

El artculo 37 de la Convencin sobre los Derechos del Nio exige que: Ningn nio sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes. La trata de nios, nias y adolescentes, y muchas veces el trfico ilcito, violan este derecho.

9. Derecho a la proteccin frente a la tortura

B. Sensibilizacin y movilizacin
1. Medios de comunicacin

El artculo 17 de la Convencin sobre los Derechos del Nio insta a los Estados Parte a alentar a los medios de comunicacin para que difundan informacin y materiales divulgativos que tengan contenidos sociales y culturales que beneficien a los nios. Los Estados Parte deben animar a los medios de comunicacin a que difundan informacin sobre la trata y el trfico ilcito de nios, nias y adolescentes y sus riesgos. El artculo 42 de la Convencin sobre los Derechos del Nio obliga a los Estados Parte a garantizar una amplia difusin de los principios y disposiciones de la Convencin. Todos los miembros de la sociedad tienen la responsabilidad de proteger los derechos de los nios, nias y adolescentes y por tanto deben conocerlos. La mayora de los Estados Parte han traducido la Convencin a las lenguas usadas en su territorio incluyendo las de grupos minoritarios. Tambin han llevado a cabo sesiones de formacin especficas para trabajadores sociales y miembros de organizaciones no gubernamentales. Sin embargo, todava no se ha logrado que la Convencin sobre los Derechos del Nio llegue de manera masiva a la poblacin.

2. Difusin de la Convencin sobre los Derechos del Nio

Usar la Convencin sobre los Derechos del Nio para eliminar la trata de nios, nias y adolescentes, y para proteger a los nios, nias y adolescentes vctimas de trata y trfico ilcito, implica que es necesario continuar con los esfuerzos para generar conciencia y provocar cambios y movilizacin social.

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

107

No hay una sola razn que explique el fenmeno de la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes, son muchas las causas subyacentes que los generan. Combatirlas ayudar a las comunidades a protegerse de los peligros de la trata y el trfico ilcito. Entre las causas subyacentes se incluyen la pobreza, la desigualdad en la distribucin y al acceso a los recursos, los bajos niveles de formacin y educacin, la falta de oportunidades laborales, la discriminacin contra las mujeres y la falta de informacin sobre los riesgos de la migracin irregular.

C. Prevencin y eliminacin de las causas subyacentes

Los gobiernos tienen la obligacin de intervenir para disminuir las vulnerabilidades asociadas a estas causas subyacentes. Deben informar a todos los ciudadanos, incluidos los nios, nias y adolescentes, sobre sus derechos y deben garantizarles el ejercicio de sus derechos hasta el mximo posible. El artculo 7 de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece y exige lo siguiente:

1. Registro de nacimiento y derecho a una nacionalidad

1. El nio ser inscrito inmediatamente despus de su nacimiento y tendr derecho desde que nace a un nombre, a adquirir una nacionalidad y, en la medida de lo posible, a conocer a sus padres y a ser cuidado por ellos.

Asegurar el registro de nacimiento de todos los nios y nias reduce su vulnerabilidad frente a la trata y el trfico ilcito.

2. Los Estados Partes velarn por la aplicacin de estos derechos de conformidad con su legislacin nacional y las obligaciones que hayan contrado en virtud de los instrumentos internacionales pertinentes en esta esfera, sobre todo cuando el nio resultara de otro modo aptrida.

El artculo 28 de la Convencin sobre los Derechos del Nio obliga a los Estados Parte a garantizar el derecho del nio a la educacin. El hecho de que los nios, nias y adolescentes asistan a la escuela reduce su vulnerabilidad frente a la trata.

2. Educacin

El artculo 27 de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece el derecho de los nios a un nivel de vida adecuado para su desarrollo fsico, mental, espiritual, moral y social, y obliga a los Estados a adoptar medidas apropiadas para ayudar a los padres y a otras personas responsables por el nio a dar efectividad a este derecho y, en caso necesario, proporcionarn asistencia material y programas de apoyo, particularmente con respecto a la nutricin, el vestuario y la vivienda. La Convencin sobre los Derechos del Nio solicita la armonizacin de las leyes nacionales y de las polticas pblicas conforme a los estndares y principios de la propia Convencin y de los dems instrumentos de derechos humanos. El Protocolo facultativo relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa va incluso ms all, instando a los pases a legislar a nivel nacional de manera especfica sobre estos delitos estableciendo penas, acciones y procedimientos con enfoque de derechos de la niez.

El artculo 26 de la Convencin sobre los Derechos del Nio reconoce el derecho de todos los nios a beneficiarse de la seguridad social e insta a los Estados Parte a adoptar las medidas necesarias para lograr la plena realizacin de este derecho de conformidad con su legislacin nacional.

3. Seguridad social y nivel de vida adecuado

D. Medidas legislativas y de otra ndole y aplicacin de la ley

108

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Las medidas legales a adoptar seran:

Leyes y medidas administrativas que garanticen que los nios, nias y adolescentes no puedan caer en redes de delincuencia ni ser vctimas de la trata de personas para ninguna forma de trabajo ni explotacin sexual comercial o actividad ilegal.

El artculo 4 de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece que: Los Estados Partes adoptarn todas las medidas administrativas, legislativas y de otra ndole para dar efectividad a los derechos reconocidos en la presente Convencin. En lo que respecta a los derechos econmicos, sociales y culturales, los Estados Partes adoptarn esas medidas hasta el mximo de los recursos de que dispongan y, cuando sea necesario, dentro del marco de la cooperacin internacional. No cabe, por tanto, alegar la inadecuacin de los sistemas nacionales o de las normas internas para el combate a la trata de personas o el trfico ilcito de migrantes o a cualquier forma delictiva que atente contra los derechos de la niez y adolescencia, siendo obligacin de los pases que han ratificado la Convencin sobre los Derechos del Nio realizar cuantas reformas sean necesarias para cumplir con el objetivo de respetar y proteger adecuadamente los derechos de la niez y la adolescencia.

1. Efectividad de los derechos reconocidos en la Convencin sobre los Derechos del Nio

Leyes y medidas administrativas que aseguren que los nios, nias y adolescentes vctimas de la trata y la explotacin sexual comercial sean atendidas como vctimas, no como delincuentes, y que provean formas adecuadas de apoyo y asistencia que tengan en cuenta su edad y las circunstancias en las que se encuentran.

Leyes que permitan la efectiva persecucin de aquellos involucrados en la trata de nios, nias y adolescentes, tanto dentro como fuera de su jurisdiccin.

El artculo 19 de la Convencin sobre los Derechos del Nio obliga a los Estados Parte a adoptar todas las medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas apropiadas para proteger al nio contra toda forma de perjuicio o abuso fsico o mental, descuido o trato negligente, malos tratos o explotacin, incluido el abuso sexual, mientras el nio se encuentre bajo la custodia de los padres, de un representante legal o de cualquier otra persona que lo tenga a su cargo. El artculo 19 afirma que estas medidas de proteccin deben incluir: Otras formas de prevencin; Programas sociales de atencin;

2. Proteccin contra toda forma de violencia

Identificacin, denuncia, referencia, investigacin, tratamiento y seguimiento, incluyendo seguimiento judicial.

De acuerdo al artculo 32 de la Convencin sobre los Derechos del Nio: Los Estados Partes reconocen el derecho del nio a estar protegido contra la explotacin econmica y contra el desempeo de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educacin, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo fsico, mental, espiritual, moral o social. En el segundo apartado del mismo artculo se obliga a los Estados Parte a adoptar todas las medidas necesarias de cualquier ndole para hacer efectivo dicho precepto y en particular, la obligacin de fijar una edad mnima requerida para trabajar y una reglamentacin adecuada en cuanto a condiciones de trabajo y respecto a las sanciones por la violacin a este derecho.

3. Proteccin contra la explotacin econmica

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

109

El artculo 33 de la Convencin sobre los Derechos del Nio obliga a los Estados Parte a adoptar todas las medidas adecuadas incluyendo medidas legislativas, administrativas, sociales y educativas para prevenir el uso de nios en la produccin y el trfico ilcito de drogas y sustancia psicotrpicas. El artculo 34 de la Convencin sobre los Derechos del Nio insta a los Estados Parte a proteger al nio contra todas las formas de explotacin y abuso sexuales.

4. Prevencin del uso de nios, nias y adolescentes para el trfico de drogas

5. Proteccin frente a la explotacin y el abuso sexual

En particular, les obliga a adoptar las medidas nacionales, bilaterales y multilaterales necesarias para prevenir: La explotacin del nio en la prostitucin u otras prcticas sexuales ilegales; La incitacin o la coaccin para que un nio se dedique a cualquier actividad sexual ilegal;

La explotacin del nio en espectculos o materiales pornogrficos.

El artculo 35 de la Convencin sobre los Derechos del Nio exige a los Estados Parte tomar todas las medidas de carcter nacional, bilateral y multilateral que sean necesarias para impedir el secuestro, la venta o la trata de nios para cualquier fin o en cualquier forma. El artculo 36 de la Convencin sobre los Derechos del Nio obliga a los Estados Parte a proteger al nio contra todas las dems formas de explotacin que sean perjudiciales para cualquier aspecto de su bienestar. El artculo 1 del Protocolo facultativo relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa obliga a los Estados Parte a prohibir la venta de nios, la prostitucin infantil y la pornografa infantil. Por su parte, el artculo 2 del Protocolo facultativo define dichas prcticas de la siguiente manera: a) Por venta de nios se entiende todo acto o transaccin en virtud del cual un nio es transferido por una persona o grupo de personas a otra a cambio de remuneracin o de cualquier otra retribucin; b) Por prostitucin infantil se entiende la utilizacin de un nio en actividades sexuales a cambio de remuneracin o de cualquier otra retribucin;

6. Prevencin del secuestro, la venta y la trata de nios, nias y adolescentes

7. Prevencin de la explotacin

8. Prohibicin de la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa

El artculo 3 del mismo Protocolo facultativo relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa establece que todo Estado Parte adoptar medidas para que, como mnimo, los actos y actividades que a continuacin se enumeran queden ntegramente comprendidos en su legislacin penal, tanto si se han cometido dentro como fuera de sus fronteras, o si se han perpetrado individual o colectivamente:

c) Por pornografa infantil se entiende toda representacin, por cualquier medio, de un nio dedicado a actividades sexuales explcitas, reales o simuladas, o toda representacin de las partes genitales de un nio con fines primordialmente sexuales.

110

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

1. a) En relacin con la venta de nios, en el sentido en que se define en el artculo 2: i) Ofrecer, entregar o aceptar, por cualquier medio, un nio con fines de: a. Explotacin sexual del nio; c. Trabajo forzoso del nio; b. Transferencia con fines de lucro de rganos del nio;

3. Todo Estado Parte castigar estos delitos con penas adecuadas a su gravedad.

2. Con sujecin a los preceptos de la legislacin de los Estados Partes, estas disposiciones se aplicarn tambin en los casos de tentativa de cometer cualquiera de estos actos y de complicidad o participacin en cualquiera de estos actos.

c) La produccin, distribucin, divulgacin, importacin, exportacin, oferta, venta o posesin, con los fines antes sealados, de pornografa infantil, en el sentido en que se define en el artculo 2.

b) La oferta, posesin, adquisicin o entrega de un nio con fines de prostitucin, en el sentido en que se define en el artculo 2;

ii) Inducir indebidamente, en calidad de intermediario, a alguien a que preste su consentimiento para la adopcin de un nio en violacin de los instrumentos jurdicos internacionales aplicables en materia de adopcin;

5. Los Estados Partes adoptarn todas las disposiciones legales y administrativas pertinentes para que todas las personas que intervengan en la adopcin de un nio acten de conformidad con los instrumentos jurdicos internacionales aplicables.

4. Con sujecin a los preceptos de su legislacin, los Estados Partes adoptarn, cuando proceda, disposiciones que permitan hacer efectiva la responsabilidad de personas jurdicas por los delitos enunciados en el prrafo 1 del presente artculo. Con sujecin a los principios jurdicos aplicables en el Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurdicas podr ser penal, civil o administrativa.

El artculo 9 del Protocolo facultativo obliga a los Estados Parte a adoptar medidas para prevenir los delitos descritos en el apartado anterior que incluyen la implementacin y divulgacin de las leyes, medidas de carcter administrativo, programas polticos y sociales, y campaas de sensibilizacin y educacin que incorporen a los propios nios, nias y adolescentes. El artculo 4 del Protocolo facultativo establece que los Estados Parte deben hacer efectiva su jurisdiccin con respecto a los delitos tipificados en el artculo 3 del mismo Protocolo cuando se cometan en su territorio o a bordo de un buque o una aeronave que enarbole su pabelln. El artculo 5 del Protocolo facultativo obliga a los Estados Parte a incluir la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa en todos los tratados de extradicin entre Estados Parte y a considerar el Protocolo como base jurdica para la extradicin respecto de esos delitos, cuando no existan acuerdos bilaterales.

9. Prevencin de delitos

10. Jurisdiccin

11. Extradicin

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

111

En referencia a los bienes para cometer los ilcitos y a las utilidades provenientes de los mismos el artculo 7 del Protocolo facultativo establece: Con sujecin a las disposiciones de su legislacin, los Estados Partes: a) Adoptarn medidas para incautar y confiscar, segn corresponda:

12. Incautacin y confiscacin de bienes

b) Darn curso a las peticiones formuladas por otros Estados Partes para que se proceda a la incautacin o confiscacin de los bienes o las utilidades a que se refiere el inciso i) del apartado a). El artculo 9 (4) del Protocolo facultativo afirma que: Los Estados Partes asegurarn que todos los nios vctimas de los delitos enunciados en el presente Protocolo tengan acceso a procedimientos adecuados para obtener sin discriminacin de las personas legalmente responsables, reparacin por los daos sufridos.

ii) Las utilidades obtenidas de esos delitos;

i) Los bienes tales como materiales, activos y otros medios utilizados para cometer o facilitar la comisin de los delitos a que se refiere el presente Protocolo;

13. Compensacin

Normalmente los nios, nias y adolescentes vctimas del trfico ilcito o de la trata se encuentran en situacin irregular respecto a su condicin migratoria (sin visado, sin permiso de residencia o de trabajo, con pasaporte falso, etc.) o inmersos en actividades ilegales (mendicidad, trfico de drogas, pornografa, etc.). Los Estados que han ratificado la Convencin sobre los Derechos del Nio tienen la obligacin de considerar a los nios, nias y adolescentes en estos casos como vctimas y no como sujetos responsables de las acciones delictivas en las que se encuentran inmersos. Las leyes que penalizan la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes no pueden penalizar a los nios, nias o adolescentes en estas situaciones, ya que estn siendo vctimas, independientemente de si prestaron su consentimiento para ello.

E. Privacin de libertad y procedimientos penales respetuosos de los derechos de los nios, nias y adolescentes

A este respecto, la Convencin sobre los Derechos del Nio tiene que ser utilizada como gua por los pases, de forma tal que garanticen los derechos de la niez y adolescencia como vctima durante los procedimientos administrativos y judiciales relacionados con la trata de personas o el trfico ilcito de migrantes. El artculo 37 de la Convencin sobre los Derechos del Nio contiene disposiciones que regulan el arresto, la detencin, el encarcelamiento o cualquier otra forma de privacin de libertad de los nios. El artculo 40 de la Convencin sobre los Derechos del Nio contiene las disposiciones relativas a los sistemas de justicia para nios, nias y adolescentes en conflicto con la ley. 112

Los nios, nias y adolescentes que son vctimas de trata o del trfico ilcito se encuentran adems en situaciones de especial vulnerabilidad, al encontrarse en entornos desconocidos y sin el apoyo familiar ni de personas de confianza. Por ello, una vez que han sido rescatados por las autoridades, es importante que las leyes y normas en general les garanticen un tratamiento humano sensible que tenga en cuenta que son nios, nias y adolescentes, evitando una revictimizacin durante todo el proceso de rescate y restitucin a su entorno familiar y comunitario.

1. Arresto, detencin, encarcelamiento y otras formas de privacin de libertad

2. Tratamiento de los nios, nias y adolescentes en conflicto con la ley penal

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Estas medidas incluyen el acceso a servicios de recuperacin y de reintegracin, proteccin de la identidad y de la intimidad y garantizar la seguridad tanto de los nios, nias y adolescentes vctimas y testigos como de sus familias. La reintegracin es un proceso de largo plazo que incluye apoyo psicosocial, capacitacin y oportunidades para el empleo y programas de seguimiento. Cada nio, nia o adolescente vctima de trata tiene una situacin especfica y por tanto el tratamiento debe ser individualizado y tener en cuenta siempre estas caractersticas especficas. Por todo lo anterior, es imprescindible que los nios, nias y adolescentes estn siempre involucrados en las decisiones que se toman para promover su recuperacin y reintegracin. El artculo 20 de la Convencin sobre los Derechos del Nio establece que los nios temporal o permanentemente privados de su medio familiar, tendrn derecho a la proteccin y asistencia especiales del Estado. El artculo 25 de la Convencin sobre los Derechos del Nio reconoce el derecho del nio que ha sido internado en un establecimiento por las autoridades competentes para los fines de atencin, proteccin o tratamiento de su salud fsica o mental a un examen peridico del tratamiento a que est sometido y de todas las dems circunstancias propias de su internacin. El artculo 9 de la Convencin sobre los Derechos del Nio reconoce el derecho del nio que est separado de uno o de ambos padres a mantener relaciones personales y contacto directo con ambos padres de modo regular, salvo si ello es contrario al inters superior del nio.

El artculo 8 del Protocolo facultativo insta a los Estados Parte a adoptar medidas apropiadas para proteger los derechos y los intereses de los nios vctimas en todas las fases del procedimiento penal incluido su derecho a estar informados, ser odos, recibir asistencia jurdica y a un tratamiento especializado que proteja su seguridad e integridad.

3. Proteccin de las vctimas

F. Repatriacin, retorno, rehabilitacin y reintegracin de las vctimas

1. Proteccin y asistencia especializada

2. Revisin peridica del tratamiento

3. Derecho a convivir con la familia y a la reunificacin familiar

Este precepto adquiere especial relevancia en las situaciones de trata de personas y trfico ilcito de migrantes cuando los nios, nias y adolescentes son separados de su entorno familiar para cruzar la frontera o bien para ejercer una actividad en rgimen de explotacin en otro lugar. No hay que perder de vista este derecho cuando los nios, nias y adolescentes son rescatados por las autoridades, ya que stas estarn obligadas a buscar los mecanismos ms eficaces y rpidos para lograr el reencuentro de las familias, incluso si se encuentran en pases diferentes. En tal sentido, el artculo 10 de la Convencin establece lo siguiente:

1. De conformidad con la obligacin que incumbe a los Estados Partes a tenor de lo dispuesto en el prrafo 1 del artculo 9, toda solicitud hecha por un nio o por sus padres para entrar en un Estado Parte o para salir de l a los efectos de la reunin de la familia ser atendida por los Estados Partes de manera positiva, humanitaria y expeditiva. Los Estados Partes garantizarn, adems, que la presentacin de tal peticin no traer consecuencias desfavorables para los peticionarios ni para sus familiares. 2. El nio cuyos padres residan en Estados diferentes tendr derecho a mantener peridicamente, salvo en circunstancias excepcionales, relaciones personales y contactos directos con ambos padres. Con tal fin, y de conformidad con la obligacin asumida por los Estados Partes en virtud

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

113

del prrafo 1 del artculo 9, los Estados Partes respetarn el derecho del nio y de sus padres a salir de cualquier pas, incluido el propio, y de entrar en su propio pas. El derecho de salir de cualquier pas estar sujeto solamente a las restricciones estipuladas por ley y que sean necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden pblico, la salud o la moral pblicas o los derechos y libertades de otras personas y que estn en consonancia con los dems derechos reconocidos por la presente Convencin. El artculo 11 (1) de la Convencin sobre los Derechos del Nio obliga a los Estados Parte a adoptar medidas para luchar contra los traslados ilcitos de nios al extranjero y la retencin ilcita de nios en el extranjero. Por su parte, el apartado 2 del mismo artculo insta a los Estados Parte a que promuevan la concertacin de acuerdos bilaterales o multilaterales o la adhesin a acuerdos existentes.

4. Traslado y retencin ilcita

El artculo 39 de la Convencin sobre los Derechos del Nio exige a los Estados Parte adoptar todas las medidas apropiadas para promover la recuperacin fsica y psicolgica y la reintegracin social de todo nio vctima de: cualquier forma de abandono, explotacin o abuso; tortura u otra forma de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; o conflictos armados. Esa recuperacin y reintegracin se llevarn a cabo en un ambiente que fomente la salud, el respeto de s mismo y la dignidad del nio. Para garantizar la repatriacin rpida y segura y la reintegracin de los nios, nias y adolescentes vctimas de trata y trfico ilcito es imprescindible la colaboracin entre los Estados incluyendo la firma de acuerdos.

5. Recuperacin y reintegracin

El artculo 9 del Protocolo facultativo tambin se refiere a la asistencia a los nios, nias y adolescentes vctimas y obliga a los Estados a adoptar todas las medidas posibles para garantizar una adecuada asistencia a las vctimas que asegure su total recuperacin y reintegracin.

Los Estados Parte de la Convencin sobre los Derechos del Nio estn obligados a presentar cada cinco aos un informe al Comit de los Derechos del Nio sobre la situacin de los derechos de los nios, nias y adolescentes en su territorio.

G. Seguimiento de la situacin nacional respecto de la trata de nios, nias y adolescentes

Para cumplir con esta obligacin es necesario que los gobiernos creen sistemas de informacin sobre las violaciones de los derechos de los nios, incluida la trata y el trfico ilcito que permitan identificar tendencias y puedan usarse como base para planificar y disear polticas y programas de intervencin. Los gobiernos deben informar sobre todos los aspectos de la trata y el trfico ltico de nios, nias y adolescentes, incluyendo:

Informacin cuantitativa (nmero de nios, nias y adolescentes vctimas, nmero de nios, nias y adolescentes recuperados, nmero de tratantes y traficantes detenidos, juzgados y castigados);

Las medidas legales y administrativas adoptadas para garantizar que los nios, nias y adolescentes vctimas son rescatados y reunidos con sus familias lo antes posible y los tratantes y traficantes castigados;

Las medidas puestas en marcha contra las causas que favorecen la trata y el trfico ilcito de nios, nias y adolescentes.

114

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

H. Cooperacin, recursos y alianzas


El artculo 4 de la Convencin sobre los Derechos del Nio obliga a los Estados Parte a utilizar todos los recursos disponibles para dar efectividad a los derechos reconocidos en la Convencin, y cuando sea necesario dentro del marco de la cooperacin internacional. El artculo 21 de la Convencin sobre los Derechos del Nio insta a los Estados Parte a realizar acuerdos bilaterales y multilaterales para cumplir con las disposiciones sobre adopcin previstas en la Convencin y a garantizar que la colocacin del nio en otro pas se efecte por medio de las autoridades u organismos competentes.

1. Recursos

2. Adopcin

El artculo 45 de la Convencin sobre los Derechos del Nio hace un llamamiento a UNICEF, otras agencias del sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional en su conjunto, incluidas las organizaciones no gubernamentales, a que apoyen los esfuerzos de los gobiernos para hacer efectivos todos los derechos reconocidos en la Convencin para todos los nios, nias y adolescentes. El artculo 6 del Protocolo facultativo insta a los gobiernos a prestarse toda la asistencia necesaria en relacin con las investigaciones y los procedimientos penales relacionados con la trata y el trfico ilcito de los nios, nias y adolescentes. El artculo 10 del Protocolo facultativo exige a los Estados Parte adoptar todas las medidas necesarias para fortalecer la cooperacin internacional mediante acuerdos multilaterales, regionales y bilaterales, para la prevencin, la deteccin, la investigacin, el enjuiciamiento y el castigo de los responsables de actos de venta de nios, prostitucin infantil y utilizacin de nios en la pornografa o el turismo sexual. Los Estados Partes promovern tambin la cooperacin internacional y la coordinacin entre sus autoridades y las organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales, as como las organizaciones internacionales.

3. Apoyo de las agencias del sistema de las Naciones Unidas, la comunidad internacional y las organizaciones no gubernamentales

4. Investigacin y procedimientos penales

5. Prevencin, deteccin, investigacin, enjuiciamiento y asistencia a las vctimas

Asimismo el apartado 2 del mismo artculo establece que: Los Estados Partes promovern la cooperacin internacional en ayuda de los nios vctimas a los fines de su recuperacin fsica y psicolgica, reintegracin social y repatriacin.

Esta seccin no pretende hacer un examen exhaustivo de las obligaciones emanadas de las disposiciones y procedimientos establecidos por el sistema de la OIT, solo trata de destacar aquellas previsiones que son relevantes en relacin con la trata de nios, nias y adolescentes, establecidas en el 115

La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) es una agencia especializada de las Naciones Unidas, que busca la promocin de la justicia social y el reconocimiento internacional de los derechos humanos y los derechos laborales. La OIT establece estndares laborales a nivel internacional en forma de Convenios y Recomendaciones que establecen estndares mnimos en materia de derechos laborales.

V. EL CONVENIO 182 DE LA OIT SOBRE LA PROHIBICIN DE LAS PEORES FORMAS DE TRABAJO INFANTIL Y LA ACCIN INMEDIATA PARA SU ELIMINACIN Y LA RECOMENDACIN 190

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

Tal y como se ha visto anteriormente en este captulo, los nios, nias y adolescentes vctimas de trata estn protegidos principalmente por las disposiciones de la Convencin sobre los Derechos del Nio y el Protocolo facultativo relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa. Adems, el Convenio 182 de la OIT sobre la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Accin Inmediata para su Eliminacin les protege contra la trata. Si bien este ltimo Convenio incluye la trata de nios, nias y adolescentes entre una de las peores formas de trabajo infantil, existe un consenso claro entre la comunidad internacional incluyendo organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales, que considera este tipo de explotacin como un crimen internacional, en concreto como una forma contempornea de esclavitud y no como un tipo de trabajo infantil.

Convenio 182 de la OIT sobre la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Accin Inmediata para su Eliminacin. Para una visin integral de las obligaciones establecidas por la OIT vase el cuerpo legislativo completo de esta organizacin.

El Convenio 182 ni revisa ni reemplaza al Convenio 138, sino que ambos se complementan mutuamente. El Convenio 182 tiene como fin ltimo la eliminacin de las peores formas de trabajo infantil, el Convenio 138 la eliminacin efectiva del trabajo infantil y el establecimiento de estndares de edades mnimas de admisin al empleo. El Convenio 182 de la OIT sobre las Peores Formas de Trabajo Infantil busca convertir la prohibicin de las peores formas de trabajo infantil y la accin inmediata para su eliminacin en una prioridad de los Estados a nivel nacional e internacional. En su prembulo, el Convenio 182 de la OIT reconoce: La necesidad de adoptar nuevos instrumentos para la prohibicin y la eliminacin de las peores formas de trabajo infantil, como principal prioridad de la accin nacional e internacional, incluidas la cooperacin y la asistencia internacionales, como complemento del Convenio y la Recomendacin sobre la edad mnima de admisin al empleo, 1973, que siguen siendo instrumentos fundamentales sobre el trabajo infantil;

En consecuencia, ese mismo ao aprob el Convenio 182 de la OIT sobre la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Accin Inmediata para su Eliminacin, (en adelante el Convenio 182 de la OIT sobre las Peores Formas de Trabajo Infantil o el Convenio 182 de la OIT), que hace un llamamiento para la prohibicin y eliminacin inmediata de las peores formas de trabajo infantil. Al mismo tiempo la Conferencia aprob la Recomendacin 190 que complementa el Convenio 182 de la OIT.

En 1999 la Conferencia General de la OIT reconoci la necesidad de adoptar un nuevo instrumento internacional que estableciera la prohibicin y eliminacin de las perores formas de trabajo infantil y que complementara al Convenio 138 de la OIT sobre la Edad Mnima de Admisin al Empleo.

A. Antecedentes

B. Objetivo

La eliminacin efectiva de las peores formas de trabajo infantil requiere una accin inmediata y general que tenga en cuenta: La importancia de la educacin bsica gratuita; La necesidad de librar de todas esas formas de trabajo a los nios afectados, y

El trabajo infantil se debe en gran parte a la pobreza y la solucin a largo plazo radica en un crecimiento econmico sostenido conducente al progreso social, en particular a la mitigacin de la pobreza y a la educacin universal.

La necesidad de asegurar su rehabilitacin y su insercin social al mismo tiempo que se atiende a las necesidades de sus familias.

116

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El Convenio 182 de la OIT sobre la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Accin Inmediata para su Eliminacin es jurdicamente vinculante para los Estados Miembros de la OIT que lo ratifiquen. La Recomendacin 190 de la OIT no es jurdicamente vinculante.

C. Aplicacin

D. Disposiciones clave
1. Definicin de nio

El artculo 2 del Convenio 182 de la OIT define al nino como toda persona menor de 18 aos. El Convenio 182 de la OIT, en su artculo 3 define como las peores formas de trabajo infantil las siguientes:

2. Definicin de las peores formas de trabajo infantil

a) todas las formas de esclavitud o las prcticas anlogas a la esclavitud, como la venta y el trfico de nios, la servidumbre por deudas y la condicin de siervo, y el trabajo forzoso u obligatorio, incluido el reclutamiento forzoso u obligatorio de nios para utilizarlos en conflictos armados; b) la utilizacin, el reclutamiento o la oferta de nios para la prostitucin, la produccin de pornografa o actuaciones pornogrficas;

c) la utilizacin, el reclutamiento o la oferta de nios para la realizacin de actividades ilcitas, en particular la produccin y el trfico de estupefacientes, tal como se definen en los tratados internacionales pertinentes, y d) el trabajo que, por su naturaleza o por las condiciones en que se lleva a cabo, es probable que dae la salud, la seguridad o la moralidad de los nios.

El prrafo 3 de la Recomendacin 190 indica que al determinar y localizar dnde se dan los tipos de trabajo a que se refiere el artculo 3 (d) del Convenio, debera tomarse en consideracin, entre otras cosas: a) los trabajos en que el nio queda expuesto a abusos de orden fsico, psicolgico o sexual; b) los trabajos que se realizan bajo tierra, bajo el agua, en alturas peligrosas o en espacios cerrados;

El artculo 4 del Convenio 182 de la OIT establece que cada Estado debe determinar los tipos de trabajo a que se refiere el artculo 3 (d) por medio de la legislacin nacional o de la autoridad competente, previa consulta con las organizaciones de empleadores y de trabajadores interesados y localizar dnde se dan estos tipos de trabajo.

La trata de nios, nias y adolescentes est explcitamente contemplada en el inciso a) del artculo 3 y los dems incisos describen actividades explotadoras a las cuales pueden estar sometidos los nios, nias y adolescentes vctimas de trata.

d) los trabajos realizados en un medio insalubre en el que los nios estn expuestos, por ejemplo, a sustancias, agentes o procesos peligrosos, o bien a temperaturas o niveles de ruido o de vibraciones que sean perjudiciales para la salud, y

c) los trabajos que se realizan con maquinaria, equipos y herramientas peligrosos, o que conllevan la manipulacin o el transporte manual de cargas pesadas;

e) los trabajos que implican condiciones especialmente difciles, como los horarios prolongados o nocturnos, o los trabajos que retienen injustificadamente al nio en los locales del empleador.

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

117

E. Obligaciones establecidas en el Convenio 182 de la OIT y la Recomendacin 190 aplicables a la trata de nios, nias y adolescentes
El artculo 4 del Convenio 182 de la OIT obliga a los Estados a adoptar medidas inmediatas y eficaces para conseguir la prohibicin y la eliminacin de las peores formas de trabajo infantil con carcter de urgencia.

1. Eliminacin de las peores formas de trabajo infantil

El prrafo 10 de la Recomendacin 190 indica que la legislacin nacional o la autoridad competente deberan determinar a quin o quines se atribuir la responsabilidad en caso de incumplimiento de las disposiciones nacionales sobre la prohibicin y la eliminacin de las peores formas de trabajo infantil. El prrafo 10 de la Recomendacin 190 establece que los Estados deben penalizar las siguientes formas de trabajo infantil:

El prrafo 9 de la Recomendacin 190 establece que los Estados deben velar por que las autoridades competentes a quienes incumba la responsabilidad de aplicar las disposiciones nacionales sobre la prohibicin de las peores formas de trabajo infantil colaboren entre s y coordinen sus actividades.

2. Penalizacin

a) todas las formas de esclavitud o las prcticas anlogas a la esclavitud, como la venta y la trata de nios, la servidumbre por deudas y la condicin de siervo, y el trabajo forzoso u obligatorio, incluido el reclutamiento forzoso u obligatorio de nios para utilizarlos en conflictos armados; b) la utilizacin, el reclutamiento o la oferta de nios para la prostitucin, la produccin de pornografa o actuaciones pornogrficas, y

El prrafo 14 de la Recomendacin 190 afirma que los Estados deben adoptar con carcter de urgencia otras medidas penales, civiles o administrativas para garantizar la aplicacin efectiva de las disposiciones nacionales sobre la prohibicin y la eliminacin de las peores formas de trabajo infantil, tales como la supervisin especial de las empresas que hayan utilizado las peores formas de trabajo infantil y, en los casos de violacin reiterada, la revocacin temporal o permanente de las licencias para operar. El artculo 5 del Convenio 182 de la OIT obliga a los Estados, previa consulta con las organizaciones de empleadores y de trabajadores, a establecer o designar mecanismos apropiados para vigilar la aplicacin de las disposiciones por las que se d efecto al presente Convenio. El prrafo 8 de la Recomendacin 190 tambin establece que los Estados, previa consulta con las organizaciones de empleadores y de trabajadores, deberan establecer o designar mecanismos nacionales apropiados para vigilar la aplicacin de las disposiciones nacionales sobre la prohibicin y la eliminacin de las peores formas de trabajo infantil. El prrafo 5 de la Recomendacin 190 indica tambin que los Estados deben recopilar y mantener actualizados datos estadsticos e informacin detallada sobre la naturaleza y el alcance del trabajo infantil, de modo que sirvan de base para determinar las prioridades de la accin nacional dirigida a la abolicin del trabajo infantil y en particular a la prohibicin y la eliminacin de sus peores formas con carcter de urgencia.

El prrafo 13 de la Recomendacin 190 indica que las penas correspondientes a los delitos tipificados en el artculo 3 (d) deben incluir sanciones penales cuando corresponda.

c) la utilizacin, el reclutamiento o la oferta de nios para la realizacin de actividades ilcitas, en particular para la produccin y el trfico de estupefacientes, tal como se definen en los tratados internacionales pertinentes, o para la realizacin de actividades que supongan el porte o el uso ilegales de armas de fuego u otras armas.

3. Seguimiento a la aplicacin del Convenio

118

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

En la medida de lo posible, la informacin y los datos estadsticos antes mencionados deberan incluir datos desglosados por sexo, grupo de edad, ocupacin, rama de actividad econmica, situacin en el empleo, asistencia a la escuela y ubicacin geogrfica. Debera tenerse en cuenta la importancia de un sistema eficaz de registro de nacimientos, que comprenda la expedicin de certificados de nacimiento. Se deberan recopilar y mantener actualizados los datos pertinentes en materia de violacin de las disposiciones nacionales sobre la prohibicin y la eliminacin de las peores formas de trabajo infantil.

Segn los prrafos 6 y 7 de la Recomendacin 190, la compilacin y el anlisis de la informacin y los datos deberan llevarse a cabo sin menoscabo del derecho a la intimidad y debera comunicarse peridicamente a la Oficina Internacional del Trabajo.

El artculo 6 adems exige que dichos programas de accin deben elaborarse y ponerse en prctica en consulta con las instituciones gubernamentales competentes y las organizaciones de empleadores y de trabajadores, tomando en consideracin las opiniones de otros grupos interesados, segn proceda. El prrafo 2 de la Recomendacin 190 indica que los objetivos de dichos programas de accin deberan ser, entre otros: a) identificar y denunciar las peores formas de trabajo infantil;

El artculo 6 del Convenio 182 de la OIT obliga a los Estados a elaborar y poner en prctica programas de accin para eliminar, como medida prioritaria, las peores formas de trabajo infantil.

4. Programas de accin

b) impedir la ocupacin de nios en las peores formas de trabajo infantil o librarlos de ellas, protegerlos contra las represalias y garantizar su rehabilitacin e insercin social con medidas que permitan atender a sus necesidades educativas, fsicas y psicolgicas; c) prestar especial atencin: ii) a las nias; i) a los nios ms pequeos;

d) identificar las comunidades en que haya nios particularmente expuestos a riesgos, y entrar en contacto directo y trabajar con ellas, y e) informar, sensibilizar y movilizar a la opinin pblica y a los grupos interesados, incluidos los nios y sus familiares.

iv) a otros grupos de nios que sean particularmente vulnerables o tengan necesidades especficas;

iii) al problema del trabajo oculto, en el que las nias estn particularmente expuestas a riesgos, y

Adems, el artculo 7 establece que, teniendo en cuenta la importancia de la educacin para la eliminacin del trabajo infantil, los Estados deben adoptar medidas efectivas y en un plazo determinado con el fin de: a) impedir la ocupacin de nios en las peores formas de trabajo infantil;

El artculo 7 del Convenio 182 de la OIT obliga a los Estados a adoptar cuantas medidas sean necesarias para garantizar la aplicacin y el cumplimiento efectivos de las disposiciones por las que se d efecto al Convenio, incluidos el establecimiento y la aplicacin de sanciones penales o de otra ndole, segn proceda.

5. Medidas

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

119

c) asegurar a todos los nios que hayan sido librados de las peores formas de trabajo infantil el acceso a la enseanza bsica gratuita y, cuando sea posible y adecuado, a la formacin profesional; d) identificar a los nios que estn particularmente expuestos a riesgos y entrar en contacto directo con ellos, y

b) prestar la asistencia directa necesaria y adecuada para librar a los nios de las peores formas de trabajo infantil y asegurar su rehabilitacin e insercin social;

Por su parte el prrafo 15 de la Recomendacin 190 sugiere medidas dirigidas a la prohibicin y la eliminacin de las peores formas de trabajo infantil:

Por ltimo, el mismo artculo 7 obliga a los Estados a designar la autoridad competente encargada de la aplicacin de las disposiciones por las que se d efecto al Convenio.

e) tener en cuenta la situacin particular de las nias.

a) informar, sensibilizar y movilizar al pblico en general y, en particular, a los dirigentes polticos nacionales y locales, los parlamentarios y las autoridades judiciales;

d) permitir a todo Miembro que procese en su territorio a sus nacionales que infrinjan las disposiciones nacionales sobre la prohibicin y la eliminacin inmediata de las peores formas de trabajo infantil, aun cuando dichas infracciones se hayan cometido fuera de su territorio; e) simplificar los procedimientos judiciales y administrativos, y velar por que sean adecuados y rpidos; g) registrar y difundir las prcticas idneas en materia de eliminacin del trabajo infantil;

c) impartir formacin adecuada a los funcionarios pblicos competentes, en especial a los inspectores y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, as como a otros profesionales pertinentes;

b) hacer partcipes a las organizaciones de empleadores y de trabajadores y a las asociaciones civiles, y capacitarlas al respecto;

f) alentar el desarrollo de polticas empresariales encaminadas a promover los fines del Convenio;

h) difundir, en los idiomas o dialectos que corresponda, las disposiciones jurdicas o de otra ndole sobre el trabajo infantil;

i) prever procedimientos de queja especiales, tomar medidas para proteger contra la discriminacin y las represalias a quienes denuncien legtimamente toda violacin de las disposiciones del Convenio, crear servicios telefnicos de asistencia y establecer centros de contacto o designar mediadores; j) adoptar medidas apropiadas para mejorar la infraestructura educativa y la capacitacin de maestros que atiendan las necesidades de los nios y de las nias, y

k) en la medida de lo posible, tener en cuenta en los programas de accin nacionales la necesidad de: i) promover el empleo y la capacitacin profesional para los padres y adultos de las familias de los nios que trabajan en las condiciones referidas en el Convenio, y

ii) sensibilizar a los padres sobre el problema de los nios que trabajan en esas condiciones.

120

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 8 del Convenio 182 de la OIT obliga a los Estados Parte a tomar medidas apropiadas para ayudarse recprocamente a fin de aplicar las disposiciones del presente Convenio por medio de una mayor cooperacin y/o asistencia internacionales, incluido el apoyo al desarrollo social y econmico, los programas de erradicacin de la pobreza y la educacin universal. El prrafo 11 de la Recomendacin 190 afirma que los Estados deberan colaborar, en la medida en que sea compatible con la legislacin nacional, en los esfuerzos internacionales encaminados a prohibir y eliminar las peores formas de trabajo infantil con carcter de urgencia, mediante: a) la recopilacin y el intercambio de informacin relativa a actos delictivos, incluidos aquellos que impliquen a redes internacionales;

6. Cooperacin internacional y asistencia

b) la bsqueda y el procesamiento de quienes se encuentren involucrados en la venta y la trata de nios, o en la utilizacin, el reclutamiento o la oferta de nios para la realizacin de actividades ilcitas, la prostitucin, la produccin de pornografa o actuaciones pornogrficas, y c) el registro de los datos de los autores de tales delitos.

Segn el prrafo 16 de la Recomendacin 190 una mayor cooperacin y/o asistencia internacional entre los Miembros destinada a prohibir y eliminar efectivamente las peores formas de trabajo infantil debera complementar los esfuerzos nacionales y podra, segn proceda, desarrollarse y hacerse efectiva en consulta con las organizaciones de empleadores y de trabajadores. Esa cooperacin y/o asistencia internacional debera incluir: a) la movilizacin de recursos para los programas nacionales o internacionales; c) la asistencia tcnica, incluido el intercambio de informacin, y b) la asistencia jurdica mutua;

d) el apoyo al desarrollo econmico y social, los programas de erradicacin de la pobreza y la educacin universal.

Durante la ltima dcada los gobiernos alrededor del mundo han venido reconocido cada vez ms el problema de la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes mediante la adopcin de diferentes compromisos internacionales y regionales a travs de los que se han comprometido a prevenir y combatir la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes y a asistir a las vctimas. Por tanto, los nios, nias y adolescentes vctimas de trata con fines de explotacin sexual comercial estn tambin protegidos por estos compromisos polticos, que en algunos casos mencionan explcitamente la trata de nios, nias y adolescentes. A nivel internacional se han realizado dos congresos mundiales contra la explotacin sexual comercial de los nios, nias y adolescentes, el primero, celebrado en Estocolmo, Suecia en agosto de 1996 y el segundo celebrado en Yokohama, Japn en diciembre de 2001.

VI. COMPROMISOS INTERNACIONALES Y REGIONALES RELACIONADOS CON LA TRATA DE NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES

A nivel regional, Montevideo, Uruguay acogi en noviembre de 2001 la reunin preparatoria para el Segundo Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios de Yokohama y San Jos de Costa Rica, en mayo de 2004, fue la sede de la primera reunin regional de seguimiento al Segundo Congreso Mundial de Yokohama.

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

121

Estas reuniones dieron lugar a los siguientes compromisos: La Declaracin y el Programa de Accin de Estocolmo El Compromiso Mundial de Yokohama

La Carta de Peticiones a los Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno de Iberoamrica y el Caribe

El Compromiso para una Estrategia contra la Explotacin Sexual Comercial y otras Formas de Violencia Sexual a la Infancia y la Adolescencia en la Regin de Amrica Latina y el Caribe

VII. LA DECLARACIN Y EL PROGRAMA DE ACCIN DE ESTOCOLMO


Para llamar la atencin ante la comunidad internacional sobre el problema de la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes, en agosto de 1996 se celebr el Primer Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios, en Estocolmo, Suecia. El Congreso fue organizado por ECPAT Internacional, UNICEF y el Grupo de ONGs para la Convencin sobre los Derechos del Nio, con el auspicio del Gobierno de Suecia.

A. Antecedentes

El Congreso de Estocolmo supuso un hito histrico porque, por primera vez, los gobiernos, la sociedad civil y las organizaciones internacionales se reunieron para discutir sobre el problema de la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes. Como resultado de la reunin, la Declaracin y el Programa de Accin de Estocolmo fueron adoptados por unanimidad por los 122 gobiernos participantes en el Congreso.

Adems de la intencin de llamar la atencin sobre el problema de la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes, el propsito principal del Congreso de Estocolmo fue comprometer a las instancias nacionales de todos los pases participantes en la elaboracin de planes de accin para combatir este problema.

B. Objetivo

Reconociendo que la explotacin sexual comercial es una violacin severa de los derechos humanos de los nios, nias y adolescentes, que cada vez son ms las vctimas y que se necesitan acciones coordinadas a nivel local, nacional, regional e internacional para acabar con estos crmenes, la Declaracin y el Programa de Accin de Estocolmo, hacen un llamamiento a los Estados, a todos los sectores de la sociedad y a los organismos nacionales, regionales e internacionales para acabar con la explotacin sexual comercial de los nios, nias y adolescentes. La Declaracin de Estocolmo afirma: El Congreso Mundial adopta esta Declaracin y el Programa de Accin para ayudar a la proteccin de los derechos de los nios, en particular a la aplicacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio y otros instrumentos pertinentes, con el fin de erradicar la explotacin sexual comercial de los nios en todo el mundo.

Adems el Programa de Accin establece: El Programa de Accin se propone destacar los compromisos internacionales existentes, identificar las prioridades para la accin y ayudar en la aplicacin de los instrumentos internacionales pertinentes (). A este respecto, hace un llamamiento para la accin de los Estados, todos los sectores sociales, y las organizaciones nacionales, regionales e internacionales contra la explotacin sexual comercial de los nios.

La Declaracin y el Programa de Accin de Estocolmo son compromisos polticos y por tanto no son jurdicamente vinculantes.

C. Aplicacin

122

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Declaracin de Estocolmo define por primera vez el trmino explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes:

D. Definiciones clave

La explotacin sexual comercial de los nios es una violacin fundamental de los derechos del nio. Esta comprende el abuso sexual por adultos y la remuneracin en metlico o en especie al nio o nia y a una tercera persona o varias. El nio es tratado como un objeto sexual y una mercanca. La explotacin sexual comercial de los nios constituye una forma de coercin y violencia contra los nios, que puede implicar el trabajo forzoso y formas contemporneas de esclavitud.

En la Declaracin de Estocolmo, los Estados adems de comprometerse a consolidar una alianza mundial contra la explotacin sexual comercial hacen un llamamiento a todos los Estados para que, en colaboracin con las organizaciones internacionales y nacionales y la sociedad civil:

E. La Declaracin de Estocolmo

Promulguen el carcter delictivo de la explotacin sexual comercial de los nios, as como otras formas de explotacin sexual, y condenar y castigar a todos los delincuentes implicados, ya sean locales o extranjeros, a la vez que se garantiza que las vctimas infantiles de estas prcticas quedan exonerados de toda culpa; Examinen y revisen all donde sea oportuno, la legislacin, las polticas, los programas y las prcticas vigentes con el fin de eliminar la explotacin sexual comercial de los nios;

Promuevan una cooperacin ms slida entre los Estados y todos los sectores sociales para prevenir la participacin de los nios en el comercio sexual y reforzar el papel de la familia en la proteccin de los nios contra la explotacin sexual comercial;

Concedan una alta prioridad a la accin contra la explotacin sexual comercial de los nios y asignar los recursos adecuados para este fin;

Apliquen la legislacin, las polticas y los programas para proteger a los nios frente a la explotacin sexual comercial y refuercen la comunicacin y cooperacin entre las autoridades encargadas de la aplicacin de la ley;

Creen un clima adecuado mediante la educacin, la movilizacin social y las actividades de desarrollo para garantizar que los progenitores y otras personas legalmente responsables puedan cumplir sus derechos, obligaciones y responsabilidades para proteger a los nios frente a la explotacin sexual y comercial; Movilicen a los polticos y otros aliados relevantes, las comunidades nacionales e internacionales, comprendidas las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, para ayudar a los pases en la eliminacin de la explotacin sexual comercial de los nios; y

Desarrollen e implementen planes y programas integrales, que incluyan las diferencias de gnero, para prevenir la explotacin sexual comercial de los nios, y proteger y asistir a las vctimas infantiles con el fin de facilitar su recuperacin y reintegracin dentro de la sociedad;

Promuevan la adopcin, implementacin, y diseminacin de leyes, polticas y programas con el apoyo de los mecanismos pertinentes a nivel local, nacional y regional contra la explotacin sexual comercial de los nios;

Resalten el papel de la participacin popular, incluida la de los propios nios, en la prevencin y eliminacin de la explotacin sexual comercial de los nios.

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

123

Los compromisos y las intenciones de la Declaracin de Estocolmo fueron acompaados con la aprobacin de un Programa de Accin detallado con metas concretas en cinco reas especficas: Prevencin Proteccin Coordinacin y cooperacin

F. El Programa de Accin de Estocolmo

Recuperacin y reintegracin

El Programa de Accin de Estocolmo llama a la accin conjunta de los Estados, la sociedad civil y las organizaciones nacionales e internacionales contra la explotacin sexual comercial de los nios, nias y adolescentes. En particular insta al desarrollo de planes de accin a nivel nacional para ejecutar el Programa de Accin en las cinco reas mencionadas anteriormente. El Programa de Accin distingue entre la coordinacin y cooperacin necesaria a nivel local y nacional y a nivel regional e internacional.

Participacin de nios, nias y adolescentes

1. Coordinacin y cooperacin

A nivel local y nacional el Programa de Accin hace un llamamiento para la accin de los Estados, en colaboracin con las organizaciones internacionales y nacionales, y la sociedad civil, en los siguientes puntos:

a) refuerzo urgente de medidas y estrategias integradas e intersectoriales de carcter comprensivo, de modo que se puedan establecer programas nacionales de accin e indicadores de progreso para el ao 2000, con adopcin de metas y plazo temporal de aplicacin, con el objetivo de reducir el nmero de nios vulnerables a la explotacin sexual comercial y de promover un entorno, actitudes y prcticas favorable a los derechos del nio; b) desarrollo urgente de mecanismo(s) de implementacin y supervisin o punto(s) focal(es) a nivel local y nacional, en cooperacin con la sociedad civil, de modo que hacia el ao 2000 pueda disponerse de bases de datos sobre los nios vulnerables a la explotacin sexual comercial, y sobre sus explotadores, realizando investigaciones significativas y concediendo una especial atencin a la obtencin de datos desagregados por edad, gnero, etnia, status indgena, circunstancias que influyen en la explotacin sexual comercial, y respeto a la confidencialidad de las vctimas infantiles especialmente en lo relativo a la exposicin pblica;

A nivel regional e internacional el Programa de Accin hace un llamamiento para la accin de los Estados, en colaboracin con las organizaciones internacionales y nacionales, y la sociedad civil, en los siguientes puntos:

c) fomento de una estrecha interaccin y cooperacin entre los sectores gubernamental y no gubernamental para la planificacin, aplicacin y evaluacin de medidas contra la explotacin sexual comercial de los nios, complementado con campaas de movilizacin de las familias y las comunidades para la proteccin de los nios frente a la explotacin sexual comercial, y una asignacin adecuada de los recursos;

d) promover una mejor cooperacin entre los pases y las organizaciones internacionales, comprendidas las organizaciones regionales, y otras entidades catalizadoras que tienen una funcin clave en la eliminacin de la explotacin sexual comercial de los nios, entre ellas el Comit sobre los Derechos del Nio, el UNICEF, la OIT, la UNESCO, el PNUD, la OMS, el ONUSIDA, el ACNUR, la OIM, el Banco Mundial/FMI, la INTERPOL, la Divisin de Justicia y Prevencin del Delito de

124

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

e) abogar y movilizar el apoyo en favor de los derechos del nio y garantizar la disponibilidad de los recursos adecuados para la proteccin de los nios frente a la explotacin sexual comercial; y

las Naciones Unidas, el FNUAP, la Organizacin Mundial del Turismo, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, el Centro para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la Comisin sobre Derechos Humanos de las NN.UU y el Relator Especial sobre la Venta de Nios y el Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporneas de Esclavitud, cada una de las cuales utilizarn el programa de accin como directriz para sus actividades de acuerdo con sus respectivos mandatos;

f) presionar para la plena aplicacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio por los Estados Partes, comprendida la exigencia de informar al Comit sobre los Derechos del Nio de acuerdo con los plazos vigentes, y estimular el seguimiento del progreso de los pases hacia la plena garanta de los derechos del nio en el marco de otros rganos, entidades y mecanismos pertinentes de las Naciones Unidas, comprendidos la Comisin sobre Derechos Humanos de las NN.UU y el Relator Especial sobre la Venta de Nios.

El Programa de Accin hace un llamamiento para que los Estados, en colaboracin con las organizaciones nacionales e internacionales y la sociedad civil, pongan en marcha las siguientes medidas para prevenir la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes: a) proporcionar a los nios el acceso a la educacin como un medio para mejorar su condicin y hacer que la educacin primaria sea obligatoria y gratuita para todos;

2. Prevencin

b) mejorar el acceso y proporcionar servicios de salud adecuados, educacin, formacin y un entorno favorable a las familias y a los nios vulnerables a la explotacin sexual comercial, comprendidos los desplazados, sin hogar, refugiados, aptridas, ilegales, y detenidos y/o recluidos en instituciones estatales; c) maximizar la educacin sobre los derechos del nio e incorporar, siempre que sea apropiado, la Convencin sobre los Derechos del Nio a la educacin formal e informal para todas las comunidades, familias y nios;

e) promover los derechos del nio en la educacin de la familia y en la ayuda para el desarrollo de la familia, comprendida la igualdad de responsabilidades de ambos progenitores respecto a sus hijos, con una intervencin especial para prevenir la violencia sexual contra los nios;

d) iniciar campaas de informacin y comunicacin con contenidos de gnero con el fin de aumentar la comprensin pblica y educar a los funcionarios del gobierno sobre los derechos del nio y la ilegalidad y efectos nocivos de la explotacin sexual comercial de los nios, y promover actitudes y comportamientos sexuales responsables a escala social, congruentes con el desarrollo, sentido de la dignidad y autoestima de los nios;

g) formular o reforzar e implementar polticas econmicas y sociales con contenido de gnero a nivel nacional para ayudar a los nios vulnerables frente a la explotacin sexual comercial, a las familias y a las comunidades para afrontar los actos conducentes a dicha explotacin, con atencin especial a los abusos dentro de la familia, las prcticas tradicionales nocivas y sus efectos sobre las nias, y promover la valoracin de los nios como seres humanos en lugar de como mercancas; as como reducir la pobreza mediante la promocin de empleo remunerado, la generacin de ingresos y otras medidas de apoyo; h) desarrollar o reforzar, implementar y difundir medidas legales, polticas y programas pertinentes para prevenir la explotacin sexual comercial de los nios, utilizando como directriz la Convencin sobre los Derechos del Nio;

f) identificar o establecer redes de programas y supervisin para la educacin grupal con el fin de contrarrestar la explotacin sexual comercial de los nios;

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

125

i) examinar la legislacin, las polticas, los programas y las prcticas que conducen a o facilitan la explotacin sexual comercial de los nios y adoptar reformas efectivas;

k) estimular a los profesionales de los medios de comunicacin para desarrollar estrategias que refuercen el papel de los medios en la provisin de informacin de la ms alta calidad, fiabilidad y normas ticas en relacin a todos los aspectos de la explotacin sexual comercial de los nios; y l) focalizar campaas y programas informativos, educativos y de alcance sobre las personas involucradas en la explotacin sexual comercial de los nios con el fin de promover cambios en los comportamientos para hacer frente a dichas prcticas.

j) movilizar al sector de negocios, comprendida la industria turstica, contra el uso de sus redes y establecimientos para la explotacin sexual comercial de los nios;

Para aumentar la proteccin de los nios, nias y adolescentes frente a la explotacin sexual comercial, el Programa de Accin insta a los Estados, en colaboracin con la sociedad civil y las organizaciones nacionales e internacionales, a adoptar las siguientes medidas:

3. Proteccin

c) desarrollar o reforzar y aplicar medidas legales, polticas y programas nacionales para proteger a las vctimas infantiles de la explotacin sexual comercial ante la eventualidad de que sean castigadas como criminales y garantizar que stas tienen pleno acceso a personas y servicios de apoyo favorables en todos los nios en todos los sectores, y particularmente en el mbito legal, social y sanitario;

b) desarrollar o reforzar y aplicar medidas legales nacionales para establecer la responsabilidad criminal de los proveedores de servicios, clientes e intermediarios en la prostitucin, trfico y pornografa infantil, comprendida la posesin de material pornogrfico infantil, y otras actividades sexuales ilegales;

a) desarrollar, reforzar y aplicar medidas legales, polticas y programas para proteger a los nios y prohibir la explotacin sexual comercial de los nios, teniendo en cuenta que la diversidad de perpetradores y las diferencias de edad y de circunstancias de las vctimas exigen medidas legales y programticas distintas;

e) en el caso del trfico de nios, desarrollar y aplicar medidas legales, polticas y programas nacionales para proteger a los nios del trfico ilegal dentro o a travs de las fronteras nacionales y castigar a los traficantes; en situaciones transfronterizas, tratar a los nios afectados de forma humana de acuerdo con las leyes de inmigracin nacionales, y establecer acuerdos de readmisin para garantizar un retorno seguro a sus pases de origen con el acompaamiento de servicios de apoyo; y compartir datos significativos; f) identificar y reforzar o establecer redes entre las autoridades encargadas de la aplicacin de la ley a nivel nacional e internacional, comprendida la INTERPOL, y la sociedad civil para ejercer una labor de vigilancia contra la explotacin sexual comercial de los nios; establecer unidades especiales entre el personal encargado de la aplicacin de la ley, con recursos adecuados y servicios favorables a los nios, para contrarrestar la explotacin sexual comercial de los nios; nombrar oficiales de enlace para garantizar los derechos del nio en las investigaciones policiales

d) en el caso del turismo sexual, desarrollar o reforzar y aplicar medidas legales para considerar como delito los actos cometidos por los nacionales de los pases de origen contra los nios de los pases de destino (leyes penales extraterritoriales); promover la extradicin y otros convenios legales para garantizar que una persona que explota a un nio con fines sexuales en otro pas (pas de destino) sea procesada bien en su pas de origen o bien en el pas de destino; reforzar las medidas legales y su aplicacin, comprendida la confiscacin y embargo de todos los activos y beneficios y otras sanciones, contra quienes han cometido delitos sexuales contra los nios en los pases de destino; y compartir los datos significativos;

126

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

g) identificar y estimular el establecimiento de redes nacionales e internacionales y coaliciones entre miembros de la sociedad civil para proteger a los nios frente a la explotacin sexual comercial; fomentar la accin y la interaccin entre comunidades, familias, organizaciones no gubernamentales, el sector de negocios, comprendidas las agencias tursticas, la Organizacin Mundial del Turismo, empresarios y sindicatos, la industria electrnica e informtica, los medios de comunicacin, las asociaciones profesionales, y los proveedores de servicios para vigilar e informar sobre los casos presuntamente delictivos a las autoridades, y adoptar cdigos ticos voluntarios de conducta; y h) crear refugios seguros para los nios que escapan a la explotacin sexual comercial, y proteger a quienes prestan ayuda a las vctimas infantiles de la explotacin sexual frente a la intimidacin y el acoso.

y los procesos judiciales y para el intercambio de informacin clave; y formacin del personal encargado de la aplicacin de la ley sobre el desarrollo y los derechos del nio, en particular la Convencin sobre los Derechos del Nio, otras normas de derechos humanos y medidas legislativas nacionales pertinentes;

El Programa de Accin reconoce la necesidad de adoptar medidas para asegurar la recuperacin y reintegracin de los nios, nias y adolescentes vctimas de explotacin sexual comercial y en consecuencia insta a los Estados a que, en colaboracin con la sociedad civil y las organizaciones nacionales e internacionales, pongan en marcha las siguientes medidas: a) adoptar un enfoque no punitivo hacia las vctimas infantiles de la explotacin sexual comercial en consonancia con los derechos del nio, teniendo especial consideracin para que los procesos judiciales no agraven el trauma ya experimentado por el nio y que la respuesta del sistema est acompaada con medidas de asistencia legal, cuando resulte apropiado, y provisin de redenciones judiciales para las vctimas infantiles;

4. Recuperacin y reintegracin

c) emprender la formacin con un enfoque de gnero del personal mdico, maestros, trabajadores sociales, organizaciones no gubernamentales y otras personas que trabajan para ayudar a las vctimas infantiles de la explotacin sexual comercial y sobre el desarrollo infantil y los derechos del nio, utilizando como directriz la Convencin sobre los Derechos del Nio y otras normas de derechos humanos pertinentes; d) tomar medidas efectivas para prevenir y eliminar la estigmatizacin social de las vctimas infantiles y de sus hijos; facilitar la recuperacin y reintegracin de las vctimas infantiles en sus comunidades y familias; y cuando la institucionalizacin del nio sea necesaria, garantizar que sta se mantenga durante el menor tiempo posible de acuerdo con el inters superior del nio;

b) proporcionar asesoramiento psicolgico mdico, social y otras medidas de apoyo a las vctimas infantiles de la explotacin sexual comercial, as como a sus familias, prestando particular atencin a aquellos que padecen enfermedades de transmisin sexual, comprendida el VIH/SIDA, con el fin de promover el autorrespeto, la dignidad y los derechos del nio;

e) promover medios alternativos de vida con servicios de apoyo adecuado para las vctimas infantiles y sus familias a fin de prevenir la ulterior explotacin sexual; y

f) adoptar no slo sanciones legales contra los perpetradores de delitos sexuales contra los nios, sino tambin medidas psicolgicas y sociomdicas para producir cambios de comportamiento por parte de los perpetradores.

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

127

Por ltimo, el Programa de Accin reconoce la importancia de que los nios, nias y adolescentes estn involucrados en la prevencin y proteccin frente a la explotacin sexual comercial y por tanto hace un llamamiento a los Estados para que, en colaboracin con las organizaciones nacionales e internacionales y la sociedad civil, adopten las siguientes medidas:

5. Participacin de los nios, nias y adolescentes

b) identificar o establecer y apoyar redes de nios y jvenes como defensores de los derechos del nio, e incluir a los nios, de acuerdo con la evolucin de su capacidad, en el desarrollo y aplicacin de los programas gubernamentales y no gubernamentales que les conciernen. El Programa de Accin de Estocolmo cuenta con un prrafo, en concreto el 4 (e), que se refiere especficamente a la proteccin de nios, nias y adolescentes frente a la trata. Aunque el trmino que se usa en ste prrafo es trafico ilegal, se est refiriendo a lo que en esta Gua se denomina trata de nios, nias y adolescentes. Tal como se ha dicho, el pargrafo 4 (e) insta a los Estados, en colaboracin con las organizaciones nacionales e internacionales, a desarrollar y aplicar medidas legales, polticas y programas nacionales para proteger a los nios del trfico ilegal dentro o a travs de las fronteras nacionales y castigar a los traficantes; en situaciones transfronterizas, tratar a los nios afectados de forma humana de acuerdo con las leyes de inmigracin nacionales, y establecer acuerdos de readmisin para garantizar un retorno seguro a sus pases de origen con el acompaamiento de servicios de apoyo; y compartir datos significativos.

a) promover la participacin de los nios, comprendidas las vctimas infantiles, los jvenes, sus familias, compaeros de grupo y otras personas que pueden ser asistentes potenciales de los nios para que puedan expresar sus puntos de vista y tomar medidas para prevenir y proteger a los nios frente a la explotacin sexual comercial y ayudar a las vctimas infantiles para su reintegracin en la sociedad; y

6. Trata de nios, nias y adolescentes

VIII. EL COMPROMISO MUNDIAL DE YOKOHAMA


En seguimiento al Primer Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios, celebrado en Estocolmo en 1996, se celebr en Yokohama, Japn, el Segundo Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios en diciembre de 2001. El Congreso fue organizado por las mismas entidades involucradas en el primer Congreso: ECPAT Internacional, UNICEF y el Grupo de ONGs para la Convencin sobre los Derechos del Nio, con el auspicio del Gobierno de Japn.

A. Antecedentes

El Congreso de Yokohama ofreci la oportunidad de fortalecer y consolidar la alianza mundial creada en el Primer Congreso Mundial de Estocolmo y de reforzar el compromiso global para proteger a los nios, nias y adolescentes de la explotacin sexual comercial. Durante el Congreso de Yokohama se revisaron los avances en la implementacin del Programa de Accin de Estocolmo y los gobiernos reiteraron su compromiso con el Programa de Accin de Estocolmo mediante la adopcin del Compromiso Mundial de Yokohama. Dado que en Yokohama participaron 35 Estados que no haban estado presentes en Estocolmo y puesto que todos ellos suscribieron el Compromiso Mundial de Yokohama, el nmero de Estados comprometidos con el Programa de Accin aument hasta un total de 161.

Durante el Congreso de Yokohama, se celebraron sesiones plenarias y talleres dedicados a tratar el tema de la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes en relacin con la prostitucin, la pornografa infantil y la trata con fines de explotacin sexual. Incluso hubo debates dedicados especficamente a la trata de nios, nias y adolescentes que fue uno de los seis temas centrales del Congreso.

128

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Adems de llamar la atencin en el mbito internacional sobre la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes, el Congreso de Yokohama pretenda lograr cuatro resultados concretos: Reforzar el compromiso poltico para la implementacin del Programa de Accin y su seguimiento; Revisar los progresos hechos en la implementacin del Programa de Accin de Estocolmo;

B. Objetivo

Identificar los principales problemas y los vacos en la proteccin de los nios, nias y adolescentes frente a la explotacin sexual comercial; Compartir experiencias y buenas prcticas.

El Compromiso Mundial de Yokohama es un compromiso poltico y por tanto no es jurdicamente vinculante. Tal y como se mencion anteriormente, durante el Congreso de Yokohama, los gobiernos ratificaron su compromiso con el Programa de Accin de Estocolmo mediante la adopcin del Compromiso Mundial de Yokohama. Entre otras cosas, el Congreso resalt la necesidad de proteger a los nios, nias y adolescentes vctimas de la explotacin sexual comercial y de disminuir la demanda de quienes utilizan a las personas menores de 18 aos en la explotacin sexual comercial, evitando penalizar o criminalizar a las vctimas. Adems, uno de los valores agregados resultantes de esta reunin mundial fue la incorporacin del sector privado como un aliado estratgico en la lucha contra la explotacin sexual comercial. A continuacin se citan los compromisos asumidos en el Compromiso Mundial de Yokohama: 5. Nos hemos reunido con los siguientes fines:

C. Aplicacin

D. El Compromiso Mundial de Yokohama

Reiterar la importancia de la Convencin sobre los Derechos del Nio y los instrumentos conexos; formular un llamamiento en pro de su aplicacin ms eficaz por los Estados Partes y destacar nuestra conviccin de que los derechos del nio deben ser protegidos contra la explotacin sexual comercial en forma de prostitucin infantil, utilizacin de nios en la pornografa y trata de nios con fines sexuales; Alentar la ratificacin sin tardanza de los instrumentos internacionales pertinentes, en particular el Convenio No. 182 de la OIT sobre la prohibicin de las peores formas de trabajo infantil y la accin inmediata para su eliminacin y el Protocolo Facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa;

Reafirmar nuestro compromiso en pro de instaurar una cultura de respeto a todas las personas, basado en el principio de no discriminacin, y eliminar la explotacin sexual comercial de los nios, en particular comunicando los resultados de las experiencias obtenidas despus del primer Congreso Mundial e intensificando la cooperacin al respecto; Renovar nuestro compromiso en pro de la Declaracin y Programa de Accin del primer Congreso Mundial ("Declaracin y Programa de Accin de Estocolmo") y, en particular, en pro de la elaboracin de programas, estrategias o planes de accin nacionales, la designacin de coordinadores y el establecimiento de mecanismos de recopilacin de datos integrales y desagregados por gnero, as como la efectiva aplicacin de otras medidas, entre ellas las leyes relativas a los derechos del nio y las medidas para el cumplimiento de dichas leyes;

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

129

Intensificar nuestras acciones contra la explotacin sexual comercial de los nios, en particular abordando las causas profundas que colocan a los nios en situacin de riesgo de explotacin, entre ellas la pobreza, la desigualdad, la discriminacin, la persecucin, la violencia, los conflictos armados, el VIH/SIDA, las familias disfuncionales, el factor de la demanda, la delincuencia y la conculcacin de los derechos del nio, mediante medidas integrales, inclusive el mayor acceso de los nios, especialmente las nias, a la educacin; los programas de lucha contra la pobreza; las medidas de apoyo social; la creacin de conciencia pblica; las medidas para la recuperacin fsica y psicolgica y la reintegracin social de los nios vctimas; y las medidas para configurar como delito la explotacin sexual comercial de los nios en todas sus modalidades, de conformidad con los instrumentos internacionales pertinentes; y al mismo tiempo, no configurar como delito ni sancionar las acciones de los nios vctimas; Destacar que el camino a seguir es propiciar vnculos ms estrechos entre los protagonistas clave para combatir la explotacin sexual comercial de los nios a nivel internacional, interregional, regional/subregional, bilateral, nacional y local, en particular entre las comunidades y las autoridades judiciales, policiales y de inmigracin, as como mediante iniciativas que entablen vnculos entre los propios jvenes;

Reiterar que una manera esencial de apoyar las acciones mundiales es mediante programas, estrategias o planes de accin regionales/subregionales y nacionales, basados en mecanismos de vigilancia regionales/subregionales y nacionales y mediante el fortalecimiento y la revisin de mecanismos internacionales de vigilancia, a fin de mejorar su eficacia, as como el seguimiento de sus recomendaciones, y determinar cules son las reformas necesarias; Adoptar medidas adecuadas para abordar los aspectos negativos de las nuevas tecnologas, en particular la pornografa infantil en la Internet, reconociendo al mismo tiempo el potencial de las nuevas tecnologas para la proteccin de los nios contra la explotacin sexual comercial mediante la difusin y el intercambio de informacin y el establecimiento de vnculos entre aliados;

Velar por que se asignen recursos suficientes a fin de combatir la explotacin sexual comercial de los nios y promover actividades de educacin e informacin con el propsito de proteger a los nios contra la explotacin sexual, inclusive programas de educacin y capacitacin sobre los derechos el nio, en beneficio de nios, padres, madres, funcionarios policiales, encargados de prestar servicios y otros protagonistas clave;

Comprometernos a promover la cooperacin en todos los niveles y a aunar esfuerzos a fin de eliminar todas las formas de explotacin sexual y abuso sexual de los nios en todo el mundo;

Reafirmar la importancia de la familia y fortalecer la proteccin social de los nios, los jvenes y las familias mediante campaas para la creacin de conciencia y medidas comunitarias de deteccin/vigilancia de la explotacin sexual comercial de los nios;

Declarar que la explotacin sexual de los nios no debe ser tolerada y comprometernos a actuar en consecuencia.

IX. EL COMPROMISO PARA UNA ESTRATEGIA CONTRA LA EXPLOTACIN SEXUAL COMERCIAL Y OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA SEXUAL A LA INFANCIA Y LA ADOLESCENCIA EN LA REGIN DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE
Entre los das 7 y 9 de noviembre de 2001 se celebr en Montevideo, Uruguay, la Consulta Gubernamental Regional sobre Explotacin Sexual Infantil. La consulta fue organizada por el Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes de la Organizacin de los Estados Americanos y UNICEF,

A. Antecedentes

130

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

como reunin preparatoria para la regin de Amrica Latina y el Caribe de cara al Segundo Congreso Mundial sobre la Explotacin Sexual Comercial de los Nios que se iba a realizar en Yokohama, Japn en diciembre de 2001. Ms de 120 representantes de gobiernos, organismos internacionales y organismos no gubernamentales nacionales e internacionales de Amrica Latina y el Caribe participaron en la reunin. Como resultado de esta consulta los gobiernos adoptaron el Compromiso para Una Estrategia contra la Explotacin Sexual Comercial y otras Formas de Violencia Sexual a la Infancia y la Adolescencia en la Regin de Amrica Latina y el Caribe, con el apoyo de los organismos internacionales y organismos no gubernamentales nacionales e internacionales.

El objetivo de la Consulta Gubernamental Regional sobre la Explotacin Sexual Infantil fue revisar el progreso de la regin en la implementacin del Programa de Accin de Estocolmo y establecer las bases para una estrategia regional a ser presentada ante el Segundo Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de los Nios a realizarse en Yokohama, Japn en diciembre de 2001. El Compromiso para una Estrategia contra la Explotacin Sexual Comercial y otras Formas de Violencia Sexual a la Infancia y la Adolescencia en la Regin de Amrica Latina y el Caribe es un compromiso poltico y por tanto no es jurdicamente vinculante. Como ya se mencion en ste captulo, los resultados de la Consulta Gubernamental Regional sobre la Explotacin Sexual Infantil de Montevideo se plasmaron en el Compromiso para una Estrategia contra la Explotacin Sexual Comercial y otras Formas de Violencia Sexual a la Infancia y la Adolescencia en la Regin de Amrica Latina y el Caribe. En ste Compromiso los gobiernos se comprometen a monitorear los avances en la aplicacin de las polticas y planes de accin nacionales y los compromisos internacionales asumidos en la materia. De las cinco reas estratgicas del Programa de Accin de Estocolmo, el Compromiso de Montevideo orienta los compromisos adquiridos hacia los siguientes puntos: Coordinacin y cooperacin Prevencin Proteccin

B. Objetivo

C. Aplicacin

D. El Compromiso de Montevideo

Recuperacin y reintegracin

Participacin de nias, nios y adolescentes Investigacin e Indicadores

A continuacin se citan los compromisos asumidos en el Compromiso de Montevideo. Reafirmar la importancia de los Planes Nacionales para el combate de la explotacin sexual comercial y no comercial de nias, nios y adolescentes. Insistimos en la urgencia del desarrollo y ejecucin de los mismos, elaborados en coordinacin con todos los sectores involucrados. Los Planes Nacionales deben ser acompaados de una mayor y permanente voluntad poltica y de recursos reales (tcnicos y econmicos) que permitan un impacto en el combate a la problemtica. Por ello, se deben elaborar Planes de Accin Nacionales en aquellos pases que an no lo han hecho.

Monitoreo del cumplimiento de los compromisos y Planes de Accin

1. Coordinacin y cooperacin

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

131

Promover el abordaje de la temtica desde una perspectiva de derechos, con un enfoque de gnero y generacional, teniendo como base la Convencin de los Derechos del Nio y otros instrumentos internacionales que garanticen la proteccin integral y la defensa de los derechos humanos de las nias, nios y adolescentes afectados por la explotacin sexual comercial y no comercial. Por consiguiente, es necesario dar cumplimiento a los Instrumentos Internacionales ratificados y vigentes, as como ratificar aquellos que an no lo han sido. Promover el fortalecimiento y la adecuacin de leyes y polticas pblicas, que reflejan o que se adecuan a esta perspectiva, acompaada de polticas sociales que integren la sensibilizacin, la informacin y promocin en todo el quehacer social y comunitario de la poblacin.

Solicitar a la cooperacin internacional, especialmente de agencias y programas de Naciones Unidas y del Sistema Interamericano de OEA, as como a los Organismos Financieros Multilaterales y las Organizaciones Internacionales No Gubernamentales, todo el apoyo que puedan brindar para hacer operativas las recomendaciones estipuladas. Garantizar que en cada pas las organizaciones de la sociedad civil participen en el diseo, ejecucin y monitoreo de los Planes Nacionales de Accin para la erradicacin de la explotacin sexual comercial de nias, nios y adolescentes.

Identificar y promover sistemas comunes de informacin con bases de datos desagregados que permitan el anlisis de la informacin acumulada a nivel regional y la evaluacin y seguimiento del fenmeno y de las respuestas polticas y sociales articuladas contra la explotacin sexual infantil y el trfico de nios.

Promover acciones que modifiquen los patrones socioculturales de conducta de hombres y mujeres, incluyendo programas de educacin, para alcanzar la eliminacin de los prejuicios y las costumbres y todo otro tipo de prcticas que estn basadas en la idea de la superioridad o inferioridad de cualquiera de los gneros o en funciones estereotipadas de hombres y mujeres que legitiman o exacerban la violencia contra las mujeres, las adolescentes y las nias, de acuerdo a lo establecido en la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer y en la Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Belem do Par). Continuar con los esfuerzos vigentes en la prevencin de la violencia intrafamiliar y la violencia contra la mujer y, el cumplimiento de la Plataforma de Accin de la Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 1995), y en particular el captulo sobre la Nia. Poner en el centro de las discusiones y las acciones el tema de los clientes y la demanda como generadores de la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes, modificando la naturalizacin de las prcticas y el papel de las instituciones en la invisibilizacin del problema.

Desarrollar, como medida preventiva, polticas de educacin primaria y secundaria con perspectiva de gnero que aseguren el acceso equitativo y la cobertura universal y de calidad para todos los nios, nias y adolescentes y renovar los reglamentos de los centros educativos y el contenido de la enseanza para evitar la exclusin y la desercin escolar.

2. Prevencin

Desarrollar campaas de sensibilizacin e informacin pblica a nivel nacional e internacional sobre la explotacin sexual comercial y no comercial de personas menores de edad, con la finalidad de reducir al mximo la invisibilidad del fenmeno, generar cambios en los patrones culturales, crear conciencia, opinin pblica e involucramiento de los diferentes grupos en el combate de esta problemtica. Garantizar el acceso universal a los servicios de salud y de apoyo sociofamiliar en los trminos previstos por los Cdigos de Niez y otras leyes aprobadas por estos pases de conformidad con la Convencin sobre los Derechos del Nio.

132

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Sensibilizar a las autoridades polticas y formar a las y los profesionales que operan directamente en programas y servicios relacionados con la niez y la adolescencia para detectar las situaciones de riesgo que pueden desembocar en cualquier explotacin comercial sexual y no comercial e intervenir de una manera eficaz. Sensibilizar a las nias, nios y adolescentes sobre los riesgos de la explotacin sexual comercial y no comercial, a travs de educacin sobre salud sexual reproductiva, educacin sexual, educacin sobre enfermedades de transmisin sexual y abuso de drogas.

Desarrollar desde el Estado Polticas Pblicas destinadas a la proteccin integral de las nias, nios y adolescentes desde su concepcin de sujetos de derechos y garantizando su pleno desarrollo como lo establece la Convencin sobre los Derechos del Nio. Las medidas de proteccin deben comprender, procedimientos y mecanismos eficaces para el establecimiento de programas sociales con el objetivo de proporcionar la asistencia necesaria a la nia, nio y adolescente afectados de la explotacin sexual comercial y no comercial y a quienes cuidan de ellos. Continuar impulsando las reformas legales necesarias en cada pas para combatir la explotacin sexual comercial y no comercial, en concordancia con lo dispuesto por la Convencin sobre los Derechos del Nio y otros instrumentos jurdicos internacionales.

3. Proteccin

Hacer nfasis en la despenalizacin de los nios, nias y adolescentes vctimas, en la persecucin penal de los explotadores, en el establecimiento del principio de extraterritorialidad para estos delitos, en la adopcin de medidas que permitan la incautacin y confiscacin de los beneficios derivados de estas actividades ilcitas para asegurar la responsabilidad civil en favor de las vctimas y fortalecer los medios de persecucin de estos delitos y la creacin de mecanismos que garanticen su aplicacin e impidan el ciclo de la impunidad.

Impulsar las reformas procesales necesarias que permitan establecer "procedimientos judiciales amigos de los nios, las nias y los adolescentes" en los que se atiendan de forma rpida, eficaz, respetuosa a sus necesidades en funcin de su edad y grado de desarrollo, se les escuche y se restituyan sus derechos.

Continuar esfuerzos para la erradicacin de la produccin, distribucin, exportacin y comercializacin, transmisin y publicidad de la pornografa infantil y el turismo sexual. Siendo imprescindible la regulacin y aplicacin efectiva de convenios para la instalacin de bloqueos en Internet sobre Pornografa Infantil.

Crear sistemas operacionales de interrelaciones con la INTERPOL en la regin, para combatir el trfico de nios, nias y adolescentes, as como para adoptar programas especficos de rescate de las vctimas con la debida asistencia.

Promover la cooperacin intra-regional e internacional de gobiernos y autoridades judiciales para asegurar una efectiva investigacin de los delitos y la acusacin y castigo a los explotadores.

Promover el registro civil de nacimientos, universal y gratuito, como parte del respeto al derecho a la identidad y la ciudadana, y acordar mecanismos para prevenir adopciones ilegales de nios, nias y adolescentes.

Desarrollar programas de recuperacin y reinsercin de las personas menores de edad afectadas que garanticen la restitucin de derechos, desde una concepcin de Atencin Integral y no de revictimizacin. 133

Privilegiar y garantizar el derecho a la convivencia familiar y comunitaria, en aquellas acciones dirigidas a las nias, nios y adolescentes afectados por la explotacin sexual comercial y no comercial, teniendo siempre presente el inters superior del nio.

4. Recuperacin y reintegracin

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

Desarrollar e implementar protocolos de coordinacin interinstitucional e intersectorial y modelos de intervencin especficos de atencin a las vctimas de la explotacin sexual comercial y otras formas de violencia sexual, globalizando aquellas experiencias positivas que se han desarrollado en la regin. Reconocer y reafirmar la participacin de las nias, nios y adolescentes como un derecho inalienable y un elemento clave en la lucha para erradicar la explotacin sexual comercial y no comercial. De esta forma instar al fortalecimiento de organizaciones de nias, nios y adolescentes y otras formas adecuadas de empoderamiento y participacin que garanticen su ciudadana plena. Disear y formular indicadores para reconocer y diferenciar los casos de explotacin sexual comercial y no comercial, as como los factores de riesgo que influyen sobre la permanencia de la nia y el nio en esta problemtica y desarrollar mtodos adecuados para analizar las caractersticas de la explotacin sexual, as como para el desarrollo de indicadores. Crear bases de datos que tomen en cuenta los diferentes aspectos de la problemtica que permitan el monitoreo, el seguimiento y la actualizacin de los programas destinados a atender la explotacin sexual comercial y no comercial, as como contar con bases de datos sobre ofensores y redes en cada uno de los pases.

5. Participacin de nias, nios y adolescentes

6. Investigacin e indicadores

Constituir un Grupo de Trabajo compuesto por gobiernos, organizaciones internacionales y no gubernamentales que se encargue de definir, promover y coordinar la estrategia regional, as como difundir las acciones que los pases de Amrica Latina y el Caribe lleven adelante. Al mismo tiempo dar seguimiento a las polticas y planes de accin nacionales y a los compromisos internacionales asumidos en la materia, convocando una reunin de evaluacin y seguimiento en el ao 2004.

7. Monitoreo del cumplimiento de los compromisos y Planes de Accin

X. LA REUNIN DE SEGUIMIENTO DEL SEGUNDO CONGRESO MUNDIAL CONTRA LA EXPLOTACIN SEXUAL COMERCIAL DE NIOS, NIAS Y ADOLESCENTES
Con el propsito de dar seguimiento al cumplimento de los compromisos asumidos por los pases de Amrica Latina y el Caribe en el Programa de Accin de Estocolmo, el Compromiso Mundial de Yokohama y el Compromiso de Montevideo, entre los das 18 y 20 de mayo de 2004, se celebr en San Jos, Costa Rica, la primera Reunin de Seguimiento del Segundo Congreso Mundial contra la Explotacin Sexual Comercial de Nios, Nias y Adolescentes.

A. Antecedentes

La reunin fue convocada por el Gobierno de Costa Rica en colaboracin con UNICEF, ECPAT Internacional, OIT/IPEC y el Instituto Interamericano del Nio, la Nia y Adolescentes de la Organizacin de los Estados Americanos. En la reunin participaron representantes de gobiernos, organismos internacionales y organismos no gubernamentales nacionales e internacionales de 24 pases de Amrica Latina y el Caribe. El objetivo general de la reunin fue dar seguimiento a los compromisos adquiridos en Estocolmo, Yokohama y Montevideo en relacin a la eliminacin de la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes.

B. Objetivo

134

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El tema central de la reunin fue la prevencin y se busc especficamente dar seguimiento al cumplimiento de los compromisos de Estocolmo, Yokohama y Montevideo para atacar tanto los factores que generan la demanda, como aquellos que aumentan la vulnerabilidad de los nios, nias y adolescentes frente a la explotacin sexual comercial. Los objetivos especficos de la reunin fueron: Establecer un balance y analizar los logros y obstculos encontrados en la construccin e implementacin de los planes nacionales de accin contra la explotacin sexual comercial en el perodo comprendido entre diciembre 2001 y mayo de 2004.

Compartir informacin sobre buenas prcticas innovadoras en la eliminacin de la explotacin sexual comercial de nios, nias y adolescentes. Construir y fortalecer estrategias de prevencin para reducir los factores que generan vulnerabilidad de los nios, nias y adolescentes frente al comercio sexual y los factores que impulsan la demanda.

Como resultado de la reunin, los delegados de los 24 pases participantes firmaron una Carta de Peticiones a los Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno de Iberoamrica y el Caribe. Los Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno iberoamericanos se iban a reunir en la XIV Cumbre Iberoamericana que se realizara en noviembre de ese mismo ao en San Jos, Costa Rica.

C. La Carta de Peticiones a los Jefes de Estado y Presidentes de Gobierno de Iberoamrica y el Caribe

En la Carta se insta a los mandatarios a apoyar la efectiva implementacin de los planes nacionales contra la explotacin sexual; el fortalecimiento de los programas y campaas dirigidos a eliminar la demanda; el aumento de la coordinacin interinstitucional y la cooperacin entre pases y el mejoramiento de los sistemas de monitoreo del cumplimiento de los planes, con la asignacin de los recursos econmicos necesarios. A continuacin se citan las peticiones especficas contenidas en el documento: Propiciar el desarrollo, la efectiva implementacin y el financiamiento de los Planes Nacionales contra la explotacin sexual comercial. Estos planes deben estar orientados a eliminar los factores de vulnerabilidad que afectan a los nios, nias y adolescentes y los factores que generan y sostienen la demanda. Deben incluir, como mnimo: la reforma legal, polticas y servicios sociales bsicos, con especial nfasis en el apoyo a las familias, programas de atencin a vctimas y la sensibilizacin de la poblacin. Promover y fortalecer programas y campaas dirigidos a eliminar la demanda y los principales factores que inducen a esta prctica, entre ellos la educacin a los hombres y a las mujeres para el rechazo de prcticas sexuales que utilicen a personas menores de edad para el comercio sexual.

Asignar los recursos necesarios y formar a todos los profesionales encargados de la aplicacin efectiva de cdigos penales adecuados a las normas internacionales, de forma que se logre sancionar a los explotadores sexuales y despenalizar a las vctimas.

Aumentar la coordinacin interinstitucional en cada pas as como la cooperacin entre los pases para perseguir a quienes explotan sexualmente a las personas menores de edad, proteger a las vctimas y eliminar la explotacin sexual comercial infantil y adolescente, considerando que es un fenmeno que afecta a todos los pases del mundo y que tiene un carcter internacional, como es el caso del turismo sexual, la trata de personas menores de edad con fines de la explotacin sexual y la utilizacin de la Internet como medio para la divulgacin de la pornografa infantil y adolescente.

DERECHOS HUMANOS DE LAS NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES

135

Estas peticiones fueron asumidas en el marco de la XIV Cumbre Iberoamericana de San Jos, Costa Rica, durante la VI Conferencia Iberoamericana de Ministras, Ministros y Altos Responsables de la Niez y la Adolescencia, en la que se suscribi la Declaracin de San Jos Por la Proteccin Integral de la Niez y la Adolescencia ante la Violencia, la Trata, el Trfico y la Explotacin en Cualquiera de sus Manifestaciones. Esta Declaracin se aborda en el captulo VII de esta Gua.

Mejorar los sistemas de monitoreo de la situacin y de la efectividad de los planes, programas y acciones nacionales para garantizar una efectiva reduccin del fenmeno con carcter de urgencia.

XI. CUADRO DE RATIFICACIONES Y ADHESIONES


Cuadro N 5. Amrica Central, Belice y Mxico: Ratificacin o adhesin a instrumentos sobre derechos humanos de nios, nias y adolescentes Pas Convencin sobre los Derechos del Nio (1) 2 may 1990 10 jul 1990 6 jun 1990 5 oct 1990 21 ago 1990 10 ago 1990 21 sep 1990 12 dic 1990 Protocolo facultativo (2) 1 dic 2003 9 abr 2002 Convenio 182 de la OIT (3) 6 mar 2000 10 sep 2001 12 oct 2000 11 oct 2001 6 nov 2000 25 oct 2001 31 oct 2000

Belice

Costa Rica Guatemala Honduras Mxico Panam Nicaragua

El Salvador

17 may 2004 9 may 2002 15 mar 2002 2 dic 2004 a 9 feb 2001 8 may 2002 a

30 jun 2000

Protocolo facultativo: Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa Convenio 182 de la OIT: Convenio 182 de la OIT sobre la Prohibicin de las Peores Formas de Trabajo Infantil y la Accin Inmediata para su Eliminacin a = adhesin Fuentes: (1) http://www2.ohchr.org/english/bodies/ratification/11.htm, 30/9/2007 (2) http://www2.ohchr.org/english/bodies/ratification/11_c.htm, 30/9/2007 (3) http://www.ilo.org/ilolex/english/convdisp1.htm, 30/9/2007

136

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

CAPTULO V

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS I. INTRODUCCIN

CAPTULO V

Tal y como se ha dicho en los captulos anteriores, la trata de personas es una violacin de los derechos humanos a la que se refieren numerosos instrumentos internacionales. Pero adems, hay una serie de instrumentos internacionales y regionales elaborados especficamente para luchar contra la trata de personas. Los tratados que histricamente se han referido a la trata de personas y la explotacin de la prostitucin ajena, son los siguientes: Acuerdo Internacional para la Represin de la Trata de Blancas, 1904 Convenio Internacional para la Represin de la Trata de Blancas, 1910 Convenio Internacional para la Represin de la Trata de Mujeres, 1921

El Convenio para la Represin de la Trata de Personas y de la Explotacin de la Prostitucin Ajena, adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1949 consolid aquel conjunto de tratados. Sin embargo, este Convenio ha sido criticado porque no tiene una definicin de trata, no establece mecanismos de aplicacin y por circunscribir la trata slo a los casos en los que hay cruce de fronteras para introducir a las personas en prostitucin.1 Adems, tanto el Convenio de 1949 como el resto de instrumentos anteriormente citados, no distinguen entre prostitucin forzada o voluntaria ni reconocen otras formas de explotacin laboral distintas a la prostitucin forzada. En orden a superar estas dificultades, en 1998 la Asamblea General de las Naciones Unidas decidi establecer un comit especial intergubernamental con la finalidad de elaborar una convencin internacional amplia contra la delincuencia organizada transnacional y de elaborar instrumentos internacionales sobre la trata de mujeres y nios, la lucha contra la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, y el trfico ilcito de migrantes, por tierra, mar y aire. El proceso de negociacin de tales instrumentos fue completado en tan solo dos aos, extremo que demuestra la fuerte decisin poltica de los Estados de combatir la delincuencia transnacional organizada.

Convenio Internacional para la Represin de la Trata de Mujeres Mayores de Edad, 1933

La participacin de ms de 100 Estados miembros de las Naciones Unidas en la negociacin de la Convencin y de los Protocolos respectivos supone un claro reconocimiento de la magnitud internacional del problema, y de cmo han calado este tipo de prcticas en los territorios nacionales y, en ltima instancia, de la aparente preocupacin de los gobiernos por solucionarlo.
1

En el ao 2000 se concluy la elaboracin de los instrumentos y la Asamblea General de las Naciones Unidas aprob la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional; el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios; el Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire; y el Protocolo contra la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones. Estos instrumentos quedaron abiertos para la firma en la Conferencia poltica de alto nivel que se celebr en Palermo, Italia, del 12 al 15 de diciembre de 2000. De ah el nombre a veces utilizado de Convencin de Palermo y de Protocolos de Palermo. Todos estos instrumentos estn actualmente en vigor. En esto captulo se tratar en profundidad los acuerdos internacionales relacionados con la trata de personas.

Pearson Elaine, Human Traffic, Human Rights: Redefining Victim Protection. Anti-Slavery International, United Kingdom, 2002, p. 14.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

139

Con respecto a problemas especficos relacionados a la trata internacional de nios, nias y adolescentes se encuentra vigente desde el 18 de enero de 2002 el Protocolo facultativo de la Convencin sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa, el cual se comenta en el captulo IV. Asimismo, cabe sealar que: Con arreglo al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, en determinadas circunstancias la trata puede constituir un delito de lesa humanidad o un crimen de guerra.2 A nivel de poltica internacional, la Declaracin del Milenio y los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas, aprobados por unanimidad en septiembre de 2000 por la Asamblea General de las Naciones Unidas incorporan la lucha contra la delincuencia transnacional en todas sus dimensiones, incluida la trata, el contrabando de seres humanos y el blanqueo de dinero.3

II. LA CONVENCIN DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA TRANSNACIONAL


El proceso de la globalizacin de las actividades econmicas ha generado tambin un correspondiente crecimiento de nuevas formas del crimen organizado transnacional. El desarrollo de reas como la comunicacin y el transporte, a la par que ha creado enormes oportunidades para el crecimiento de las economas, tambin ha generado nuevas posibilidades para el crimen organizado. Desde cualquier lugar del mundo las organizaciones criminales han conseguido coordinar sus actividades, eludiendo eficazmente la accin de las fuerzas de seguridad. El incremento del flujo de la informacin, el modo de comunicar y su acceso, han creado nuevas oportunidades e incentivos tanto para el trfico ilcito de migrantes como para la trata de personas. La persecucin del crimen transnacional organizado es uno de los objetivos principales de los Estados, en especial debido a las caractersticas y calidad de la ofensa y al crecimiento del nmero de casos. La actual infraestructura internacional no es adecuada para responder a esta necesidad, situacin que se agrava por la complejidad y el alto costo que supone la realizacin de tareas de investigacin, prevencin y represin.

A. Antecedentes

Con el fin de resolver estas dificultades, la Asamblea General de las Naciones Unidas estableci un comit especial intergubernamental en 1998 con la finalidad de elaborar una convencin internacional amplia contra la delincuencia organizada transnacional e instrumentos internacionales sobre la trata de mujeres y nios, la lucha contra la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, y el trfico ilcito de migrantes, por tierra, mar y aire. Como resultado de este proceso, la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, (en adelante la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional o la Convencin), fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de noviembre de 2000 y entr en vigor el 29 de septiembre de 2003. El objetivo principal de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional es constituirse en un instrumento eficaz y aportar el marco jurdico necesario para la cooperacin internacional con miras a combatir la delincuencia transnacional organizada y las actividades delictivas como el blanqueo de capitales, la corrupcin y los delitos de terrorismo, entre otros. El artculo 1 declara que: El propsito de la presente Convencin es promover la cooperacin para prevenir y combatir ms eficazmente la delincuencia organizada transnacional.
2

B. Objetivo

Naciones Unidas. Integracin de los Derechos Humanos de la Mujer y la Perspectiva de Gnero. Informe de la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y nios, Consejo Econmico y Social, Comisin de Derechos Humanos, 2004, (E/CN.4/2005/71), p. 6. Pargrafo 9 de la Declaracin del Milenio.

140

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional es jurdicamente vinculante para los Estados Parte. La Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional define conceptos de un modo inequvoco, con la finalidad de facilitar el cumplimiento de sus propsitos. En su artculo 2 realiza varias definiciones importantes, entre ellas, establece que por grupo delictivo organizado se entender un grupo estructurado de tres o ms personas que exista durante cierto tiempo y que acte concertadamente con el propsito de cometer uno o ms delitos graves o delitos tipificados con arreglo a la presente Convencin, con miras a obtener, directa o indirectamente, un beneficio econmico u otro beneficio de orden material.

C. Aplicacin

D. Disposiciones clave

Tambin la Convencin establece las penalizaciones de la participacin en un grupo delictivo organizado, el blanqueo del producto del delito, la corrupcin y la obstruccin de la justicia. Cada Estado Parte est comprometido a adoptar, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, las medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delito tales acciones intencionales. Por ejemplo, entre las medidas a adoptar, se establecer un amplio rgimen interno de reglamentacin y supervisin de los bancos y las instituciones financieras bancarias con el fin de prevenir y detectar todas las formas de blanqueo de dinero (identificacin del cliente, establecimiento de registros y la denuncia de las transacciones sospechosas).

En relacin a la cooperacin internacional, la Convencin incluye artculos sobre extradicin, asistencia jurdica recproca, traslado de personas condenadas a cumplir una pena, investigaciones conjuntas y remisin de actuaciones penales. En cuanto a la extradicin, la Convencin establece como requisito que el delito por el que se pide sea punible con arreglo al derecho interno del Estado Parte requirente y del requerido. A la vez, si un Estado Parte que supedita la extradicin a la existencia de un tratado recibe una solicitud de extradicin de otro Estado Parte con el que no lo vincula ningn tratado de extradicin, podr considerar la presente Convencin como la base jurdica de la extradicin.

La Convencin describe como debe ser la asistencia judicial recproca entre los Estados Parte, y el artculo 18 establece una de las herramientas ms importantes para combatir la delincuencia transnacional organizada.

Tambin, la Convencin establece previsiones normativas sobre intercambio de informacin de inteligencia as como el uso de modernos mtodos de investigacin.

Entre otras medidas, incluye la recepcin de testimonios o declaraciones a personas, presentacin de documentos judiciales, realizacin de inspecciones e incautaciones y embargos preventivos, examen de objetos y lugares, facilitacin de informacin, elementos de prueba y evaluacin de peritos.

A la vez, se prevn medidas especiales para asegurar la proteccin de los testigos de posibles represalias o intimidaciones, que incluye desde la proteccin fsica hasta la reubicacin de los testigos, sus familiares y personas cercanas, y permitir, cuando proceda, la prohibicin total o parcial de revelar informacin relativa a su identidad y paradero. La Convencin compromete a los Estados a adoptar las disposiciones conducentes a su aplicacin ptima, mediante la cooperacin internacional, el desarrollo econmico y la asistencia tcnica. El artculo 32 (1) de la Convencin dispone que:

Se establecer una Conferencia de las Partes en la Convencin con objeto de mejorar la capacidad de los Estados Parte para combatir la delincuencia organizada transnacional y para promover y examinar la aplicacin de la presente Convencin.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

141

III. EL PROTOCOLO PARA PREVENIR, REPRIMIR Y SANCIONAR LA TRATA DE PERSONAS, ESPECIALMENTE MUJERES Y NIOS
Como el propio Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios, (en adelante el Protocolo sobre trata de personas), establece en su prembulo, a pesar de que existen numerosos instrumentos internacionales que contienen normas y mecanismos para combatir la trata de personas, el Protocolo es el nico instrumento internacional que abarca todos los aspectos de la trata de personas, incluida la trata para fines diferentes de la prostitucin. Pero adems, establece la primera definicin internacional vinculante de la trata de personas.

A. Antecedentes

El Protocolo sobre trata de personas fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de noviembre de 2000 y entr en vigor el 25 de diciembre de 2003. En el prembulo se declara que:

B. Objetivo

Adems, se reconoce la preocupacin que de no existir un instrumento internacional de esta naturaleza las personas vulnerables a la trata no estarn suficientemente protegidas. El Protocolo sobre trata de personas establece en el artculo 2 los siguientes fines:

(...) para prevenir y combatir eficazmente la trata de personas, especialmente mujeres y nios, se requiere un enfoque amplio e internacional en los pases de origen, trnsito y destino que incluya medidas para prevenir dicha trata, sancionar a los traficantes y proteger a las vctimas de esa trata, en particular amparando sus derechos humanos internacionalmente reconocidos.

Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atencin a las mujeres y los nios; Promover la cooperacin entre los Estados Parte para lograr esos fines.

Proteger y ayudar a las vctimas de dicha trata, respetando plenamente sus derechos humanos; y

El Protocolo sobre trata de personas cuenta con un prembulo y cuatro partes:

C. Estructura

La primera parte regula una serie de disposiciones generales sobre la relacin del Protocolo con la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional, las finalidades, las definiciones utilizadas y el mbito de aplicacin. La tercera parte se encarga de las medidas que los Estados adoptarn para la prevencin de la trata de personas y la cooperacin que debe existir en la lucha contra este delito. La cuarta parte contiene las disposiciones finales. La segunda parte se refiere a la proteccin de las vctimas de la trata de personas.

El artculo 4 del Protocolo sobre trata de personas establece que dicho instrumento se aplicar a la prevencin, investigacin y penalizacin de los delitos tipificados con arreglo al artculo 5 del mismo Protocolo, cuando estos sean de carcter transnacional y entraen la participacin de un grupo delictivo organizado, as como a la proteccin de las vctimas de esos delitos.

D. Aplicacin y definiciones

142

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 3 del Protocolo sobre trata de personas establece las conductas tipificadas como delito: a) Por trata de personas se entender la captacin, el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin de personas, recurriendo a la amenaza o al uso de la fuerza u otras formas de coaccin, al rapto, al fraude, al engao, al abuso de poder o de una situacin de vulnerabilidad o a la concesin o recepcin de pagos o beneficios para obtener el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra, con fines de explotacin. Esa explotacin incluir, como mnimo, la explotacin de la prostitucin ajena u otras formas de explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, la esclavitud o las prcticas anlogas a la esclavitud, la servidumbre o la extraccin de rganos; b) El consentimiento dado por la vctima de la trata de personas a toda forma de explotacin intencional descrita en el apartado a) del presente artculo no se tendr en cuenta cuando se haya recurrido a cualquiera de los medios enunciados en dicho apartado;

c) La captacin, el transporte, el traslado, la acogida o la recepcin de un nio con fines de explotacin se considerar trata de personas incluso cuando no se recurra a ninguno de los medios enunciados en el apartado a) del presente artculo; d) Por nio se entender toda persona menor de 18 aos. Artculo 3, Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios

Por su parte el artculo 3 (2) de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional establece que un delito ser de carcter transnacional si: Se comete dentro de un solo Estado, pero una parte sustancial de su preparacin, planificacin, direccin o control se realiza en otro Estado; Se comete en ms de un Estado;

Se comete dentro de un solo Estado, pero entraa la participacin de un grupo delictivo organizado que realiza actividades delictivas en ms de un Estado; Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado.

Por ltimo, el artculo 5 (2) del Protocolo sobre trata de personas penaliza la tentativa, la complicidad y la organizacin o direccin para cometer los delitos tipificados en el artculo 3 de la siguiente forma: Cada Estado Parte adoptar asimismo las medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delito: a) Con sujecin a los conceptos bsicos de su ordenamiento jurdico, la tentativa de comisin de un delito tipificado con arreglo al prrafo 1 del presente artculo;

El artculo 5 (1) del Protocolo sobre trata de personas dispone que: Cada Estado Parte adoptar las medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delito en su derecho interno las conductas enunciadas en el artculo 3 del presente Protocolo, cuando se cometan intencionalmente.

c) La organizacin o direccin de otras personas para la comisin de un delito tipificado con arreglo al prrafo 1 del presente artculo.

b) La participacin como cmplice en la comisin de un delito tipificado con arreglo al prrafo 1 del presente artculo; y

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

143

Al respecto, diversos rganos de las Naciones Unidas emplean de manera frecuente los Principios y directrices recomendados en la elaboracin de informes sobre la situacin de derechos humanos y, metodolgicamente, los mismos forman parte del marco jurdico de anlisis conjuntamente con el Protocolo sobre trata de personas.6 Los Principios y directrices recomendados buscan facilitar la efectiva implementacin de las previsiones normativas de los ms relevantes instrumentos internacionales. En resumen, cuenta con diecisiete (17) principios dirigidos a garantizar: La prevencin de la trata de personas; La primaca de los derechos humanos;

El Protocolo sobre trata de personas es el principal instrumento jurdico vinculante que regula dicho tema. Pero, aparte de l, el documento denominado Principios y directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas elaborado por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos es utilizado como una gua que contribuye a dar orientaciones prcticas, basadas en el derecho humanitario, sobre la cuestin de la trata.4 La Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Mary Robinson, expres en la presentacin de los Principios y directrices recomendados: Aliento a los Estados y a las organizaciones intergubernamentales a hacer uso de los Principios y directrices recomendados en sus actividades dirigidas a impedir la trata de personas y proteger los derechos de quienes son objeto de la misma. Seal que los mismos estn transcritos ntegramente en su informe al Consejo Econmico y Social de las Naciones Unidas.5

E. La relacin del Protocolo sobre trata de personas con los Principios y directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas

Asimismo, tambin con once (11) directrices dirigidas a los siguientes temas: Promocin y proteccin de los derechos humanos; Identificacin de las vctimas de la trata de personas y de los tratantes;

La penalizacin y sancin de la trata, y la reparacin de sus vctimas.

La proteccin y asistencia de las vctimas de la trata de personas;

Asistencia y proteccin a las vctimas de la trata de personas; Medidas especiales para la proteccin y la asistencia a los nios vctimas de trata de personas; Obligaciones del personal de mantenimiento de la paz, de polica civil, humanitario y diplomtico; Cooperacin y coordinacin entre Estados y regiones. Prevencin de la trata de personas;

Medios eficaces para hacer cumplir adecuadamente la ley;

Establecer un marco jurdico adecuado;

Investigacin, anlisis, evaluacin y difusin;

Acceso a recursos;

4 5 6

Naciones Unidas Informe de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos al Consejo Econmico y Social, Consejo Econmico y Social, 2002, (E/2002/68), p. 13. Al respecto, vase: Naciones Unidas. a) Integracin de los Derechos Humanos de la Mujer y la Perspectiva de Gnero. (E/CN.4/2005/71), p. 7; b) La trata de seres humanos, especialmente mujeres y nios. (E/CN.15/2003/3), p. 4; c) Grupos e Individuos Especficos: Trabajadores Migrantes, (E/CN.4/2005/85), p.16. Ibid.

144

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Las disposiciones de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional, del Protocolo sobre trata de personas y las del documento Principios y directrices recomendados sobre los derechos humanos y la trata de personas, que fue comentado ms arriba, son analizadas en forma conjunta debido a la ntima vinculacin existente entre los tres. El Principio N 1 establece que: Los derechos humanos de las personas objeto de trata constituirn el centro de toda labor para prevenir y combatir la trata de personas y para proteger y dar asistencia y reparacin a las vctimas. El Principio N 2 dispone que: Los Estados tienen la obligacin, con arreglo al derecho internacional, de actuar con la diligencia debida para prevenir la trata de personas, investigar y procesar a quienes la cometen y ayudar y proteger a las vctimas de ella.

IV. DISPOSICIONES Y RECOMENDACIONES ESTABLECIDAS EN LA CONVENCIN CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA TRANSNACIONAL, EL PROTOCOLO SOBRE TRATA DE PERSONAS Y LOS PRINCIPIOS Y DIRECTRICES RECOMENDADOS APLICABLES A LA TRATA DE PERSONAS

A. Primaca de los derechos humanos

La Directriz N 1 establece que: Las infracciones de los derechos humanos son a la vez causa y consecuencia de la trata de personas. Por lo tanto, es indispensable que la proteccin de todos los derechos humanos ocupe un lugar central en las medidas que se adopten para prevenir esa trata y ponerle trmino. Las medidas para combatir la trata de personas no deben redundar en desmedro de sus derechos humanos y su dignidad y, en particular, de los derechos de quienes han sido vctimas de ella, los migrantes, las personas desplazadas internamente, los refugiados y quienes soliciten asilo. La Directriz N 4 establece que (...) la falta de legislacin especfica o adecuada acerca de la trata de personas a nivel nacional constituye uno de los principales obstculos en la lucha contra esa trata. Es imperiosa la necesidad de armonizar las definiciones legales, los procedimientos jurdicos y la cooperacin judicial en los planos nacional y regional de conformidad con las normas internacionales. El establecimiento de un marco jurdico adecuado que sea compatible con las normas y los instrumentos internacionales en la materia tendr tambin un papel importante en la prevencin de la trata de personas y la explotacin conexa.

El Principio N 3 seala que: Las medidas contra la trata no redundarn en desmedro de los derechos humanos y la dignidad de las personas, en particular los derechos de las vctimas de ella, ni de los migrantes, las personas internamente desplazadas, los refugiados y quienes soliciten asilo.

B. Legislacin y otras medidas

Los Estados estn obligados a adoptar leyes internas para implementar la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo sobre trata de personas una vez que los han ratificados.

El artculo 5 del Protocolo sobre trata de personas obliga a los Estados Parte a adoptar las medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delito en su derecho interno las siguientes conductas: Comisin intencional de trata de personas; La tentativa de comisin de trata de personas;

1. Adopcin de legislacin penal adecuada

La participacin como cmplice en la comisin de trata de personas;

La organizacin o direccin de otras personas para la comisin de trata de personas. 145

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

Cabe tener en cuenta que, ms all de lo establecido en el Protocolo en relacin al carcter transnacional de la trata de personas y a la actuacin de grupos delictivos organizados, los Estados deben tambin adoptar las medidas legislativas y otras medidas para penalizar cualquier trata de personas, sea o no transnacional en esencia y aunque no involucre a aquellos grupos. El Principio N 12 tambin exige a los Estados adoptar las debidas medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delitos penales la trata de personas, los actos que la constituyen y las conductas afines.

La Directriz N 4 (1) establece que los Estados deberan considerar la posibilidad de tipificar tambin todas las prcticas comprendidas en la definicin de trata de personas, como la servidumbre por deuda, los trabajos forzados y la prostitucin forzada. Por otra parte, el artculo 34 (2) de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional exige a los Estados Parte que tipifiquen en su derecho interno los siguientes delitos, independientemente del carcter transnacional o la participacin de un grupo delictivo organizado (a excepcin de la exigencia del artculo 5 de la Convencin acerca de la participacin de un grupo delictivo organizado): Participacin en las actividades ilcitas de un grupo delictivo organizado (artculo 5); Blanqueo del producto del delito (artculo 6); Obstruccin de la justicia (artculo 23). Corrupcin (artculo 8);

La Directriz N 4 (3) expresa que los Estados deberan considerar establecer en la legislacin sanciones penales efectivas y proporcionales (con inclusin de penas de reclusin que den lugar a la extradicin en el caso de personas naturales). Cuando proceda, la legislacin debera establecer la imposicin de penas adicionales a quienes sean declarados culpables de trata de personas con circunstancias agravantes, incluidos los delitos de trata de nios o aquellos cuyos autores o cmplices sean funcionarios del Estado. La Directriz N 1 (2) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar celebrar consultas con rganos judiciales y legislativos, instituciones nacionales de derechos humanos y los sectores que corresponda de la sociedad civil para la preparacin, aprobacin, puesta en prctica y revisin de leyes, normas y programas de lucha contra la trata de personas. La Directriz N 1 (1) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar tomar disposiciones para cerciorarse de que las medidas adoptadas a fin de prevenir y combatir la trata de personas no redunden en el desmedro de los derechos o la dignidad de las personas, incluidas las que han sido vctimas de ella. La Directriz N 1 (3) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar establecer planes nacionales de accin para poner trmino a la trata de personas. Este proceso debera aprovecharse para instituir vnculos y alianzas entre las instituciones de gobierno que participen en la lucha contra la trata de personas o la prestacin de asistencia a las vctimas de ella y los sectores que corresponda de la sociedad civil.

2. Consultas y reformas legales

3. Medidas que no vulneren los derechos de las vctimas

4. Planes nacionales de accin

146

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Directriz N 1 (4) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar asegurarse en particular de tener sistemticamente en cuenta la cuestin de la discriminacin por razones de gnero cuando se propongan medidas de lucha contra la trata de personas a fin de que esas medidas no se apliquen en forma discriminatoria. La Directriz N 1 (5) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar proteger el derecho de todas las personas a la libertad de desplazamiento y asegurarse de que las medidas contra la trata de personas no lo vulneren. La Directriz N 1 (6) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan cerciorarse de que las leyes, las normas, los programas y las actividades de lucha contra la trata de personas no afecten al derecho de todos, incluidas las vctimas de la trata, de pedir y obtener asilo contra la persecucin de conformidad con las normas internacionales sobre los refugiados y mediante, en particular, la aplicacin efectiva del principio de no devolucin. La Directriz N 1 (7) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar establecer mecanismos para supervisar los efectos de las leyes, las normas, los programas y las actividades de lucha contra la trata de personas en los derechos humanos. Habra que considerar la posibilidad de asignar esta funcin a instituciones nacionales independientes de derechos humanos en los pases en que existan. Habra que alentar a las organizaciones no gubernamentales que trabajan con vctimas de la trata de personas a que participaran en la observacin y evaluacin de los efectos para los derechos humanos de las medidas de lucha contra esa trata. La Directriz N 1 (8) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar presentar, en sus informes peridicos a los rganos de las Naciones Unidas que supervisan los tratados de derechos humanos, informacin detallada acerca de las medidas que hayan adoptado para prevenir y combatir la trata de personas. La Directriz N 1 (9) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar cerciorarse de que los acuerdos de cooperacin bilateral, regional e internacional y otras leyes y normas relativas a la trata de personas no afecten a los derechos, las obligaciones o la responsabilidad de los Estados con arreglo al derecho internacional, con inclusin de las normas de derechos humanos, el derecho humanitario y el derecho de los refugiados. La Directriz N 1 (10) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar ofrecer asistencia financiera y tcnica a los Estados y a los sectores que corresponda de la sociedad civil a los efectos de formular y poner en prctica estrategias de lucha contra la trata de personas sobre la base de los derechos humanos.

5. Cuestiones de gnero

6. Libertad de desplazamiento

7. Derecho de asilo

8. Supervisin de los efectos de las normas

9. Presentacin de informes

10. Adecuacin al Derecho Internacional

11. Asistencia financiera y tcnica

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

147

La Directriz N 4 (1) establece que los Estados deberan considerar adoptar legislacin nacional o enmendar la existente de conformidad con las normas internacionales de manera que el delito de trata de personas quede definido con precisin en el derecho interno y haya orientacin detallada acerca de sus diversos elementos penales. Habr que tipificar tambin todas las prcticas comprendidas en la definicin de trata de personas, como la servidumbre por deuda, los trabajos forzados y la prostitucin forzada. El artculo 10 (1) de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional exige a los Estados Parte adoptar las medidas que sean necesarias, de conformidad con sus principios jurdicos, a fin de establecer la responsabilidad de personas jurdicas por participacin en delitos graves en que est involucrado un grupo delictivo organizado, as como para los delitos de participacin en las actividades ilcitas de un grupo delictivo organizado, blanqueo del producto del delito, corrupcin y obstruccin de la justicia. El artculo 10 (2) define que la responsabilidad de las personas jurdicas podr ser de ndole penal, civil o administrativa. El artculo 10 (3) establece que dicha responsabilidad existir sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.

12. Incorporar en la legislacin interna la definicin de trata de personas

13. Responsabilidad de las personas jurdicas

La Directriz N 4 (2) establece que los Estados deberan considerar promulgar legislacin en que se establezca la responsabilidad administrativa, civil y, cuando proceda, penal de las personas jurdicas, adems de las personas naturales, por delitos de trata de personas.

La Directriz N 4 (2) tambin establece que los Estados deberan considerar revisar la legislacin, los controles administrativos y las condiciones vigentes que se refieran a la concesin de autorizacin y al funcionamiento de empresas que puedan servir para encubrir la trata de personas como, por ejemplo, agencias de matrimonio, de empleo o de viaje, hoteles o servicios de acompaantes.

El artculo 12 de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional exige a los Estados Parte adoptar, en la medida en que lo permita el ordenamiento jurdico interno, las medidas que sean necesarias para autorizar el decomiso (a) del producto de los delitos comprendidos en la Convencin o de bienes cuyo valor corresponda al de dicho producto, (b) de los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a ser utilizados en la comisin de los delitos comprendidos en la Convencin. La Directriz N 4 (4) expresa que los Estados deberan considerar establecer en la legislacin el decomiso de los instrumentos y el producto de la trata de personas y delitos conexos. De ser posible, la legislacin debera indicar que el producto decomisado de la trata de personas sea utilizado en beneficio de las vctimas de ella. Habra que considerar la posibilidad de establecer un fondo de indemnizacin para esas vctimas y de utilizar los haberes decomisados para financiarlo.

14. Decomiso

La Directriz N 4 (5) establece que los Estados deberan considerar cerciorarse de que la legislacin impida que las vctimas de la trata de personas sean procesadas, detenidas o sancionadas por el carcter ilegal de su entrada al pas o residencia en l o por las actividades en que participen como consecuencia directa de su situacin de tales. La Directriz N 4 (6) establece que los Estados deberan considerar incorporar en sus legislaciones contra la trata de personas disposiciones para proteger a las vctimas de ella, que comprendan la proteccin respecto de la deportacin sumaria o la repatriacin cuando haya motivos razonables para llegar a la conclusin de que la deportacin o repatriacin constituira un gran riesgo de seguridad para la vctima de la trata o su familia.

15. No sancin de las vctimas

16. Proteccin contra la deportacin

148

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Directriz N 4 (7) establece que los Estados deberan considerar dar proteccin legal a las vctimas de trata de personas que acepten voluntariamente cooperar con los agentes del orden y proteger su derecho a permanecer lcitamente en el pas de destino mientras duren las actuaciones judiciales del caso. La Directriz N 4 (8) expresa que los Estados deberan considerar establecer disposiciones efectivas para que las vctimas de trata de personas reciban asistencia e informacin jurdicas en un idioma que entiendan, as como asistencia social adecuada y suficiente para atender a sus necesidades inmediatas. Los Estados deben cerciorarse de que el derecho a esa informacin, asistencia y apoyo inmediato no sea discrecional sino que est a disposicin de todos los que hayan sido identificados como vctimas de trata de personas. La Directriz N 4 (9) expresa que los Estados deberan considerar establecer en la legislacin el derecho de las vctimas de trata de personas a interponer acciones civiles contra los presuntos traficantes. La Directriz N 4 (10) establece que los Estados deberan considerar garantizar por ley la proteccin de los testigos.

17. Proteccin legal a las vctimas que cooperen con la investigacin

18. Asistencia e informacin

19. Derecho de las vctimas a interponer acciones civiles

20. Proteccin de testigos

El artculo 24 (1) de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional exige a los Estados Parte adoptar las medidas apropiadas dentro de sus posibilidades para proteger de manera eficaz contra eventuales actos de represalia o intimidacin a los testigos que participen en actuaciones penales y que presten testimonio sobre delitos comprendidos en la Convencin, as como, cuando proceda, a sus familiares y dems personas cercanas.

El artculo 24 (2) de la Convencin establece que tales medidas podrn consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantas procesales, en:

a) Establecer procedimientos para la proteccin fsica de esas personas, incluida, en la medida de lo necesario y lo posible, su reubicacin, y permitir, cuando proceda, la prohibicin total o parcial de revelar informacin relativa a su identidad y paradero; b) Establecer normas probatorias que permitan que el testimonio de los testigos se preste de modo que no se ponga en peligro su seguridad, por ejemplo aceptando el testimonio por conducto de tecnologas de comunicacin como videoconferencias u otros medios adecuados.

El artculo 24 (4) de la Convencin establece que tales disposiciones tambin sern aplicables a las vctimas en el caso de que acten como testigos.

El artculo 24 (3) de la Convencin exige a los Estados Parte considerar la posibilidad de celebrar acuerdos o arreglos con otros Estados para la reubicacin de las personas mencionadas.

El artculo 8 (1) de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional exige a los Estados Parte adoptar las medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente:

21. Penalizacin de la corrupcin

a) La promesa, el ofrecimiento o la concesin a un funcionario pblico, directa o indirectamente, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona o entidad, con el fin de que dicho funcionario acte o se abstenga de actuar en el cumplimiento de sus funciones oficiales; 149

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

El artculo 8 (2) de la Convencin establece que cada Estado Parte considerar la posibilidad de adoptar las medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delito los actos a que se refiere el prrafo anterior cuando est involucrado en ellos un funcionario pblico extranjero o un funcionario internacional. Del mismo modo, cada Estado Parte considerar la posibilidad de tipificar como delito otras formas de corrupcin.

b) La solicitud o aceptacin por un funcionario pblico, directa o indirectamente, de un beneficio indebido que redunde en su propio provecho o en el de otra persona o entidad, con el fin de que dicho funcionario acte o se abstenga de actuar en el cumplimiento de sus funciones oficiales.

El artculo 9 (1) de la Convencin establece que, adems de lo anterior, cada Estado Parte, en la medida en que proceda y sea compatible con su ordenamiento jurdico, adoptar medidas eficaces de carcter legislativo, administrativo, o de otra ndole para promover la integridad y para prevenir, detectar y castigar la corrupcin de funcionarios pblicos.

El artculo 8 (3) de la Convencin exige a los Estados Parte adoptar las medidas que sean necesarias para tipificar como delito la participacin como cmplice en un delito tipificado con arreglo al presente artculo.

La Directriz N 4 (11) expresa que los Estados deberan considerar establecer en la ley las sanciones en caso de participacin o complicidad del sector pblico en la trata de personas o actos conexos de explotacin.

El artculo 9 (2) de la Convencin exige a los Estados Parte adoptar las medidas encaminadas a garantizar la intervencin eficaz de sus autoridades con miras a prevenir, detectar y castigar la corrupcin de funcionarios pblicos, incluso dotando a dichas autoridades de suficiente independencia para disuadir del ejercicio de cualquier influencia indebida en su actuacin.

El artculo 9 (1) (a) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte establecer polticas, programas y otras medidas de carcter amplio con miras a prevenir y combatir la trata de personas. El artculo 9 (1) (b) del Protocolo exige, adems, proteger a las vctimas de trata de personas, especialmente las mujeres y los nios, contra el riesgo de revictimizacin. El artculo 9 (2) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte procurar la aplicacin de medidas tales como actividades de investigacin y campaas de informacin y difusin, as como iniciativas sociales y econmicas, con miras a prevenir y combatir la trata de personas. La Directriz N 7 seala a los Estados que una estrategia eficaz de prevencin debe tener como base la experiencia adquirida e informacin fidedigna.

1. Adopcin de polticas, programas y otras medidas

C. Prevencin de la trata de personas

2. Investigacin y campaas de informacin

El artculo 9 (4) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte adoptar medidas o reforzar las ya existentes, recurriendo en particular a la cooperacin bilateral o multilateral, a fin de mitigar factores como la pobreza, el subdesarrollo y la falta de oportunidades equitativas que hacen a las personas, especialmente las mujeres y los nios, vulnerables a la trata. El Principio N 5 seala que los Estados y las organizaciones intergubernamentales se asegurarn de tener en cuenta en su accin los factores que aumenten la vulnerabilidad a la trata de personas, entre ellos la desigualdad, la pobreza y la discriminacin en todas sus formas.

3. Mitigar factores que crean vulnerabilidad para la trata de personas

La Directriz N 7 tambin seala que los Estados y las organizaciones internacionales deben tener en cuenta los factores que aumentan la vulnerabilidad a la trata de personas, entre ellas la desigualdad, la pobreza y la discriminacin y los prejuicios en todas sus formas. 150
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 9 (5) del Protocolo sobre trata de personas establece que los Estados Parte debern adoptar las medidas legislativas o de otra ndole, tales como medidas educativas, sociales y culturales, o reforzarn las ya existentes, recurriendo en particular a la cooperacin bilateral y multilateral, a fin de desalentar la demanda que propicia cualquier forma de explotacin conducente a la trata de personas, especialmente mujeres y nios. El Principio N 4 seala que: Las estrategias que apunten a prevenir la trata de personas tendrn en cuenta que la demanda es una de sus causas fundamentales.

4. Desaliento de la demanda

La Directriz N 7 tambin seala que las estrategias que apunten a prevenir la trata de personas deben tener en cuenta que la demanda constituye una causa fundamental. En este orden, el numeral 7 (1) establece que los Estados, en colaboracin con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, cuando proceda, aprovechando los programas y las polticas de cooperacin para el desarrollo, deberan considerar la posibilidad de analizar los factores que crean demanda de comercio sexual y de trabajo en condiciones de explotacin y adoptar firmes medidas legislativas, normativas y de otra ndole para hacer frente a estos problemas. El artculo 9 (3) del Protocolo sobre trata de personas exige que las polticas, los programas y dems medidas que se adopten de conformidad con el presente artculo, incluyan, cuando proceda, la cooperacin con organizaciones no gubernamentales, otras organizaciones pertinentes y otros sectores de la sociedad civil. La Directriz 7 (2) establece que los Estados, en colaboracin con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, cuando proceda, aprovechando los programas y las polticas de cooperacin para el desarrollo, deberan considerar la posibilidad de establecer programas que ofrezcan distintas maneras de ganarse la vida, entre ellos educacin bsica, capacitacin y alfabetizacin, especialmente para mujeres y otros grupos que han estado tradicionalmente en situacin de desventaja. La Directriz N 7 (7) establece que los Estados, en colaboracin con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, cuando proceda, aprovechando los programas y las polticas de cooperacin para el desarrollo, deberan considerar la posibilidad de estudiar medios de dar mayores oportunidades para la migracin de trabajadores en forma legal y remunerada y en condiciones que no sean de explotacin. El fomento de la migracin laboral por parte del Estado debe depender de la existencia de los mecanismos de regulacin y supervisin para proteger los derechos de los trabajadores migrantes.

5. Cooperacin con organizaciones no gubernamentales

6. Establecimiento de programas de capacitacin para el empleo

La Directriz N 7 (3) establece que los Estados, en colaboracin con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, cuando proceda, aprovechando los programas y las polticas de cooperacin para el desarrollo, deberan considerar la posibilidad de dar mayores oportunidades educacionales a los nios y aumentar la matrcula escolar, especialmente de nias. La Directriz N 7 (4) establece que los Estados, en colaboracin con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, cuando proceda, aprovechando los programas y las polticas de cooperacin para el desarrollo, deberan considerar la posibilidad de cerciorarse de que los posibles migrantes, especialmente las mujeres, sean debidamente informados de los riesgos de la migracin (por ejemplo, explotacin, servidumbre por deudas y cuestiones de salud y seguridad como la exposicin al VIH/SIDA) as como de las posibilidades existentes de emigrar en forma legal y en condiciones que no sean de explotacin.

7. Acceso a la educacin

8. Informacin a los migrantes

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

151

La Directriz N 7 (5) establece que los Estados, en colaboracin con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, cuando proceda, aprovechando los programas y las polticas de cooperacin para el desarrollo, deberan considerar la posibilidad de preparar campaas de informacin para la poblacin en general con miras a promover una mayor conciencia de los peligros que entraa la trata de personas. En esas campaas hay que dar a conocer las complejas circunstancias que rodean la trata de personas y las razones por las cuales una persona puede adoptar decisiones potencialmente peligrosas en cuanto a la migracin.

La Directriz N 7 (6) establece que los Estados, en colaboracin con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, cuando proceda, aprovechando los programas y las polticas de cooperacin para el desarrollo, deberan considerar la posibilidad de revisar y modificar las normas que puedan obligar a trabajadores a migrar en condiciones irregulares y vulnerables. Este proceso debera incluir un examen de los efectos que surten para la mujer la legislacin represiva o discriminatoria en materia de nacionalidad, propiedad, inmigracin, emigracin y mano de obra migratoria. La Directriz N 7 (7) establece que los Estados, en colaboracin con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, cuando proceda, aprovechando los programas y las polticas de cooperacin para el desarrollo, deberan considerar la posibilidad de estudiar medios de dar mayores oportunidades para la migracin de trabajadores en forma legal y remunerada y en condiciones que no sean de explotacin. El fomento de la migracin laboral por parte del Estado debe depender de la existencia de los mecanismos de regulacin y supervisin para proteger los derechos de los trabajadores migratorios. La Directriz N 7 (8) establece que los Estados, en colaboracin con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, cuando proceda, aprovechando los programas y las polticas de cooperacin para el desarrollo, deberan considerar la posibilidad de dar mayor capacidad, como medida preventiva, a los agentes del orden para detener y enjuiciar a quienes participan en la trata de personas. Para ello hay que cerciorarse de que esos agentes cumplan a su vez las obligaciones que la ley les impone. La Directriz N 7 (9) establece que los Estados, en colaboracin con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales y, cuando proceda, aprovechando los programas y las polticas de cooperacin para el desarrollo, deberan considerar la posibilidad de adoptar medidas para reducir la vulnerabilidad cerciorndose de que todas las personas puedan obtener certificados en regla de nacimiento, ciudadana y matrimonio. La Directriz N 2 sugiere que:

9. Revisar y modificar las polticas que fomenten la migracin irregular y el trabajo en condiciones de vulnerabilidad

10. Aumentar las oportunidades para la migracin en condiciones seguras

11. Apoyar a los agentes del orden en su lucha contra la trata de personas

12. Reduccin de la vulnerabilidad de las vctimas

D. Identificacin de las vctimas de la trata de personas y de los tratantes

La trata significa mucho ms que el desplazamiento organizado de personas con un fin de lucro. El factor adicional crtico que distingue la trata del contrabando de migrantes es la presencia de fuerza, coaccin o engao en todo el proceso o en alguna etapa de l y con fines de explotacin. Si bien los elementos adicionales que distinguen la trata del contrabando de migrantes pueden a veces ser evidentes, en muchos casos es difcil probarlos sin una investigacin activa. De no identificarse correctamente a una vctima de trata de personas, el resultado consistir probablemente en seguir denegndole sus derechos. Por lo tanto, los Estados tienen la obligacin de que esa identificacin sea posible y se lleve a cabo. Los Estados tambin estn obligados a actuar con la debida diligencia en la identificacin de los tratantes, incluidos los que controlan o explotan a las vctimas de la trata de personas.

152

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La expresin tratante a los efectos de los Principios y directrices recomendados, se refiere a quienes se dediquen a la captacin y el transporte de personas, quienes ejerzan control sobre las vctimas de la trata, quienes las trasladen o mantengan en situaciones de explotacin, quienes participen en delitos conexos y quienes obtengan un lucro directo o indirecto de la trata, sus actos constitutivos y los delitos conexos. La Directriz N 2 (1) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan considerar la posibilidad de establecer directrices y procedimientos para las autoridades y los funcionarios competentes del Estado, tales como los funcionarios de polica, de fronteras o de inmigracin y otros que participen en la deteccin, detencin y recepcin de migrantes en situacin irregular o en la tramitacin de sus casos, a fin de permitir la identificacin rpida y exacta de las vctimas de trata de personas. La Directriz N 2 (2) expresa que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan considerar la posibilidad de establecer directrices y procedimientos para impartir capacitacin adecuada a las autoridades y los funcionarios competentes del Estado en la identificacin de vctimas de la trata de personas y la aplicacin correcta de las directrices y procedimientos a que se hace referencia en la Directriz N 2 (1). La Directriz N 2 (3) expresa que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan considerar la posibilidad de establecer directrices y procedimientos para velar por la cooperacin entre las autoridades, los funcionarios y las organizaciones no gubernamentales competentes a fin de facilitar la identificacin de las vctimas de trata de personas y la asistencia a ellas. Esa cooperacin, para que surta los mayores efectos, debe organizarse y ponerse en prctica de manera oficial. La Directriz N 2 (4) expresa que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan considerar la posibilidad de establecer directrices y procedimientos adecuados para advertir a los migrantes o posibles migrantes de los posibles peligros y consecuencias de la trata de personas y para recibir informacin que les permita pedir asistencia si la necesitan. La Directriz N 6 seala que: No es posible romper el ciclo de la trata de personas sin prestar atencin a los derechos y las necesidades de las vctimas. Hay que dar asistencia y proteccin adecuados a todas las vctimas de la trata de personas sin discriminacin. El artculo 6 (1) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte, cuando proceda y en la medida que lo permita su derecho interno, proteger la privacidad y la identidad de las vctimas de la trata de personas, en particular, entre otras cosas, previendo la confidencialidad de las actuaciones judiciales relativas a dicha trata.

1. Directrices y procedimientos para la identificacin

2. Capacitacin sobre directrices y procedimientos para la identificacin

3. Cooperacin para facilitar la identificacin

4. Identificacin de las acciones clave

E. Proteccin

1. Proteccin de la privacidad y la identidad de las vctimas

La Directriz N 6 (6) sugiere a los Estados y, cuando proceda, a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, que deberan considerar la posibilidad de proteger efectivamente a las vctimas de la trata de personas de daos, amenazas o actos de intimidacin por parte de los tratantes y personas asociadas a ellos. A estos efectos, no debera revelarse en pblico la identidad de las vctimas de la trata de personas y

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

153

habra que respetar y proteger su privacidad en toda la medida de lo posible, teniendo en cuenta al mismo tiempo el derecho de los acusados a un juicio imparcial. Tambin, habra que advertir plenamente y con antelacin a las vctimas de la trata de personas de las dificultades que entraa proteger su identidad y no habra que dejar que se formaran expectativas falsas o poco realistas en cuanto a las posibilidades de los agentes del orden a este respecto. El artculo 6 (2) (a) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte velar para que sus ordenamientos jurdicos o administrativos internos prevean medidas con miras a proporcionar a las vctimas de la trata de personas, cuando proceda informacin sobre procedimientos judiciales y administrativos pertinentes. El artculo 6 (2) (b) del Protocolo sobre trata de personas establece que los Estados Parte debern velar para que en sus ordenamientos jurdicos o administrativos internos se garantice la asistencia encaminada a permitir que las opiniones y preocupaciones de las vctimas de la trata de personas se presenten y examinen en las etapas apropiadas de las actuaciones penales contra los delincuentes sin que ello menoscabe los derechos de la defensa. El artculo 25 (3) de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional exige a los Estados Parte permitir, con sujecin a su derecho interno, que se presenten y examinen las opiniones y preocupaciones de las vctimas en las etapas apropiadas de las actuaciones penales contra los delincuentes sin que ello menoscabe los derechos de la defensa.

2. Informacin sobre los procedimientos judiciales y administrativos

3. Opiniones de las vctimas en el proceso penal

El Principio N 7 establece que: Las vctimas de la trata de personas no sern detenidas, acusadas ni procesadas por haber entrado o residir ilegalmente en los pases de trnsito y destino ni por haber participado en actividades ilcitas en la medida en que esa participacin sea consecuencia directa de su situacin de tales.

4. No imputacin para las vctimas de la trata de personas

La Directriz N 2 (5) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan cerciorarse de que las vctimas de la trata de personas no sean procesadas por infracciones de las leyes de inmigracin o por actividades en que participen como consecuencia directa de su situacin de tales. El artculo 6 (3) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte considerar la posibilidad de aplicar medidas destinadas a prever la recuperacin fsica, psicolgica y social de las vctimas de la trata de personas, incluso, cuando proceda, en cooperacin con organizaciones no gubernamentales, otras organizaciones pertinentes y dems sectores de la sociedad civil, y en particular mediante el suministro de: Asesoramiento e informacin, en particular con respecto a sus derechos, en un idioma que las vctimas de la trata de personas puedan comprender; Asistencia mdica, sicolgica y material, y; Oportunidades de empleo, educacin y capacitacin. Alojamiento adecuado;

5. Recuperacin fsica, psicolgica y social de las vctimas de la trata de personas

El Principio N 8 seala que los Estados velarn por proteger a las vctimas de la trata de personas de mayor explotacin o mayores daos y por que tengan acceso a atencin fsica y sicolgica adecuada. La proteccin y la asistencia no estarn subordinadas a que las vctimas de la trata de personas puedan o quieran cooperar en un procedimiento judicial.

154

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Directriz N 6 (1) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan cerciorarse, en cooperacin con las organizaciones no gubernamentales, de que se ofrezca alojamiento seguro y adecuado que atienda a las necesidades de las vctimas de trata de personas. Ello no debe estar subordinado en que las vctimas estn dispuestas a rendir testimonio en un proceso penal. Las vctimas de la trata de personas no deben ser recluidas en centros de detencin para inmigrantes, otros centros de detencin o refugios para personas sin hogar.

La Directriz N 2 (6) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan cerciorarse de que las vctimas de trata de personas no sean objeto, en circunstancia alguna, de detencin con arreglo a las normas de inmigracin ni de ninguna otra forma de detencin.

La Directriz N 6 (2) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan cerciorarse, en asociacin con las organizaciones no gubernamentales, de que las vctimas de la trata de personas tengan acceso a atencin primaria de salud y a atencin sicolgica. No debe exigirse a las vctimas de la trata de personas que acepten esa atencin o asistencia ni obligarlas a hacerse anlisis para determinar si padecen enfermedades, incluido el VIH/SIDA.

El artculo 6 (5) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte prever la seguridad fsica de las vctimas de la trata de personas mientras se encuentren en su territorio. El artculo 25 (1) de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional exige a los Estados Parte adoptar medidas apropiadas dentro de sus posibilidades para prestar asistencia y proteccin a las vctimas de los delitos comprendidos en la Convencin, en particular en casos de amenaza de represalia o intimidacin. El artculo 6 (6) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte velar por que su ordenamiento jurdico interno prevea medidas que brinden a las vctimas de la trata de personas la posibilidad de obtener indemnizacin por los daos sufridos.

6. Seguridad fsica

7. Asistencia y proteccin a las vctimas de la trata de personas

8. Posibilidad de la compensacin del dao

El artculo 25 (2) de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional exige a los Estados Parte establecer procedimientos adecuados que permitan a las vctimas de los delitos comprendidos en la misma Convencin obtener indemnizacin y restitucin.

El artculo 6 (4) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte tener en cuenta, al aplicar las disposiciones del artculo 6, la edad, el sexo y las necesidades especiales de las vctimas de la trata de personas, en particular las necesidades especiales de los nios, incluidos el alojamiento, la educacin y el cuidado adecuados. La Directriz N 6 (3) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan cerciorarse de que se informe a las vctimas de la trata de personas de que tienen derecho a ponerse en contacto con representantes diplomticos y consulares del Estado de su nacionalidad. Hay que impartir al personal de embajadas y consulados formacin adecuada para que atienda a las necesidades de informacin y asistencia de esas vctimas. Estas disposiciones no seran aplicables a las vctimas de la trata de personas que pidieran asilo en el pas.

9. Consideracin de la edad, el sexo y las necesidades especiales de las vctimas de la trata de personas

10. Derecho a acceder a una representacin consular y diplomtica

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

155

La Directriz N 6 (4) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales debern cerciorarse de que los procedimientos judiciales en que tomen parte las vctimas de trata de personas no redunden en desmedro de sus derechos, su dignidad ni su bienestar fsico o sicolgico. El Principio N 9 seala que: Se proporcionar asistencia jurdica y de otra ndole a las vctimas de la trata de personas mientras duren las acciones penales, civiles o de otra ndole contra los presuntos tratantes. Los Estados darn proteccin y concedern permisos de residencia temporal a las vctimas y los testigos mientras duren los procedimientos judiciales.

11. Sobre los efectos de los procedimientos judiciales

12. Asistencia jurdica y de otra ndole

La Directriz N 6 (5) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan considerar dar a las vctimas de la trata de personas asistencia letrada o de otra ndole en relacin con las acciones penales, civiles o de otra ndole contra los tratantes o quienes las hayan explotado. Debe darse a las vctimas informacin en un idioma que entiendan.

La Directriz N 2 (7) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan cerciorarse de que existan procedimientos y procesos para recibir y estudiar las solicitudes de asilo que presenten tanto vctimas de trata como de contrabando de personas y de que se respete y haga valer en todo momento el principio de la no devolucin (non-refoulment). La Directriz N 8 sugiere que:

13. Solicitud de asilo

F. Proteccin especial de los nios vctimas de trata

El artculo 6 (4) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte tener en cuenta, al aplicar las disposiciones del artculo 6, la edad, el sexo y las necesidades especiales de las vctimas de la trata de personas, en particular las necesidades especiales de los nios, incluidos el alojamiento, la educacin y el cuidado adecuados.

El Principio N 10 seala que: Los nios que sean vctimas de trata de personas sern identificados como tales. Sus intereses constituirn la consideracin primordial en todo momento. Se proporcionar asistencia y proteccin adecuadas a los nios vctimas de trata de personas. Se tendrn plenamente en cuenta su vulnerabilidad, sus derechos y sus necesidades especiales.

El dao fsico, sicolgico y sicosocial que sufren en especial los nios objeto de trata y su mayor vulnerabilidad a la explotacin hacen necesario un tratamiento separado del previsto para los adultos vctimas de la trata de personas en las leyes, las normas, los programas y la accin. Los mejores intereses del nio deben constituir una consideracin primordial en todas las medidas relativas a las vctimas de trata de nios, sean adoptadas por instituciones pblicas o privadas de bienestar social, tribunales, autoridades administrativas u rganos legislativos. Las vctimas de la trata de nios deben recibir asistencia y proteccin adecuadas y hay que tener plenamente en cuenta sus derechos y necesidades especiales.

La Directriz N 8 (1) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, adems de las medidas indicadas en la Directriz N 6, deberan cerciorarse de que las definiciones de trata de nios que se adopten tanto en la legislacin como en la poltica tengan en cuenta su necesidad de salvaguardias y atencin especiales, con inclusin de una proteccin legal adecuada. En particular, y de conformidad con el Protocolo de Palermo, los elementos de engao, fuerza u otras formas de coaccin, etc., no deben formar parte de la definicin de la trata cuando la vctima sea un nio. 156
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

1. Definicin de la trata de nias, nios y adolescentes

La Directriz N 8 (2) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, adems de las medidas indicadas en la Directriz N 6, deberan cerciorarse de establecer procedimientos para la rpida identificacin de las vctimas de trata de nios. La Directriz N 8 (3) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, adems de las medidas indicadas en la Directriz N 6, deberan cerciorarse de que las vctimas de la trata de nios no sean objeto de procedimiento o de acciones penales o delitos relacionados con su situacin como tales. La Directriz N 8 (4 al 6) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, adems de las medidas indicadas en la Directriz N 6, deberan cerciorarse de que:

2. Identificacin de los nios, nias y adolescentes vctimas de trata

3. No sancin de los nios, nias y adolescentes vctimas de trata

4. Identificacin y localizacin de la familia; reunificacin familiar

En los casos en que los nios no estn acompaados de familiares o tutores, adoptar medidas para identificar y localizar a familiares. Tras proceder a una evaluacin del riesgo y consultar con el nio, habra que tomar medidas para facilitar la reunin de las vctimas de trata de nios con sus familias cuando se considere que ello redunde en su beneficio. De acuerdo a la Convencin sobre los Derechos del Nio la convivencia familiar es un derecho fundamental y una prioridad en estos casos.

En las situaciones a que se hace referencia en los prrafos precedentes, asegurar que el nio que pueda formarse su propia opinin tenga el derecho de expresarla libremente en todas las cuestiones que le afecten, especialmente respecto de las decisiones acerca de su posible regreso a su familia y ponderar debidamente esas opiniones de conformidad con la edad y la madurez del nio.

En los casos en que el regreso del nio a su familia en condiciones de seguridad no sea posible o no redunde en su beneficio, establecer disposiciones adecuadas de atencin que respeten sus derechos y su dignidad. La separacin definitiva del nio o nia de su familia deber ser decretada por sentencia judicial en base a los parmetros que la ley establezca para la prdida de la patria potestad. Por ello, la separacin de un nio o nia de su familia por autoridades del poder ejecutivo debe operar siempre de forma provisional y conforme a la ley en tanto se resuelve judicialmente la situacin del nio o nia.

La Directriz N 8 (7) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, adems de las medidas indicadas en la Directriz N 6, deberan adoptar programas y normas especializadas para proteger y ayudar a las vctimas de trata de nios. La Directriz N 8 (8) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, adems de las medidas indicadas en la Directriz N 6, deberan cerciorarse de adoptar las medidas necesarias para proteger los derechos y los intereses de las vctimas de trata de nios en todas las etapas de los procesos penales contra los presuntos autores y en los procedimientos para obtener una indemnizacin. La Directriz N 8 (9) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, adems de las medidas indicadas en la Directriz N 6, deberan
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

5. Proteccin y ayuda

6. Proteccin de los derechos y los intereses de la vctima

7. Proteccin y privacidad de la identidad

157

cerciorarse de proteger, segn proceda, la privacidad y la identidad de las vctimas de trata de nios y tomar medidas para que no se difunda informacin que pueda servir para identificarlos. La Directriz N 8 (10) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, adems de las medidas indicadas en la Directriz N 6, deberan cerciorarse de adoptar medidas para impartir capacitacin adecuada y apropiada, especialmente legal y sicolgica, a quienes trabajen con vctimas de la trata de nios.

8. Capacitacin

Todo el personal que tenga contacto con nios, nias y adolescentes debe estar preparado para ello, ser especializado y tener conocimientos profundos sobre los derechos de la niez. El Principio N 11 establece que: Tanto el Estado receptor como el Estado de origen garantizarn a las vctimas de la trata de personas la repatriacin en condiciones de seguridad (y en la medida de lo posible voluntaria) y les ofrecern alternativas jurdicas a la repatriacin en los casos en que sea razonable llegar a la conclusin de que ella constituira un grave riesgo para su seguridad o la de sus familias. El artculo 8 (1) del Protocolo sobre trata de personas exige al Estado Parte del que sea nacional una vctima de la trata de personas o en el que sta tuviese derecho de residencia permanente en el momento de su entrada en el territorio del Estado Parte receptor facilitar y aceptar, sin demora indebida o injustificada, la repatriacin de esa persona teniendo debidamente en cuenta su seguridad. El artculo 8 (2) del Protocolo sobre trata de personas establece que cuando un Estado Parte disponga la repatriacin de una vctima de la trata de personas a un Estado Parte del que esa persona sea nacional o en el que tuviese derecho de residencia permanente en el momento de su entrada en el territorio del Estado Parte receptor, velar porque dicha repatriacin se realice teniendo debidamente en cuenta la seguridad de esa persona, as como el estado de cualquier procedimiento legal relacionado con el hecho de que la persona es una vctima de la trata, y preferentemente de forma voluntaria. El artculo 7 (1) del Protocolo sobre trata de personas establece que, adems de adoptar las medidas previstas en el artculo 6 del mismo Protocolo, cada Estado Parte considerar la posibilidad de adoptar medidas legislativas u otras medidas apropiadas que permitan a las vctimas de la trata de personas permanecer en su territorio, temporal o permanentemente, cuando proceda.

G. Retorno y repatriacin

1. Facilitacin y aceptacin de la repatriacin de las vctimas de la trata de personas

2. Repatriacin hacia el Estado receptor

3. Retorno y residencia

La Directriz N 6 (7) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan cerciorarse de disponer el regreso en condiciones de seguridad y, de ser posible voluntario, de las vctimas de la trata de personas y estudiar la opcin de que residan en el pas de destino o la de reasentarlos en un tercer pas en ciertas circunstancias especiales (para impedir represalias o en casos en que se considere probable que vuelvan a ser objeto de trata, por ejemplo). La Directriz N 6 (8) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan cerciorarse, en colaboracin con las organizaciones no gubernamentales, hacer que se proporcione a las vctimas de la trata de personas que regresen a sus pases de origen la asistencia y el apoyo necesarios a los efectos de su bienestar, de facilitar su integracin

A su vez, el artculo 7 (2) seala que al aplicar la disposicin contenida en el prrafo anterior, cada Estado Parte dar la debida consideracin a factores humanitarios y personales.

4. Asistencia a las vctimas repatriadas

158

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

social y de prevenir que sean objeto nuevamente de trata de personas. Habra que adoptar medidas para proporcionar a las vctimas de la trata de personas que regresan a sus pases atencin mdica y sicolgica, vivienda y servicios de enseanza y empleo adecuados. El artculo 8 (3) del Protocolo sobre trata de personas exige que, cuando lo solicite un Estado Parte receptor, todo Estado Parte requerido verificar, sin demora indebida o injustificada, si la vctima de la trata de personas es uno de sus nacionales o tena derecho de residencia permanente en su territorio en el momento de su entrada en el territorio del Estado Parte receptor. El artculo 8 (4) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte, a fin de facilitar la repatriacin de toda vctima de la trata de personas que carezca de la debida documentacin, el Estado Parte del que esa persona sea nacional o en el que tuviese derecho de residencia permanente en el momento de su entrada en el territorio del Estado Parte receptor convendr en expedir, previa solicitud del Estado Parte receptor, los documentos de viaje o autorizacin de otro tipo que sean necesarios para que la persona pueda viajar a su territorio y reingresar en l. Las previsiones normativas del artculo 8 del Protocolo sobre trata de personas no afectarn a los derechos reconocidos a las vctimas de la trata de personas con arreglo al derecho interno del Estado Parte receptor, y se entendern sin perjuicio de cualquier acuerdo o arreglo bilateral o multilateral aplicable que rija, total o parcialmente, la repatriacin de las vctimas de la trata de personas. La Directriz N 9 sugiere que:

5. Verificacin del derecho a la nacionalidad o residencia permanente

6. Obligacin de expedicin de documentos de viaje

7. No afectacin de derechos

H. Derechos de las vctimas a tener recursos efectivos

Las vctimas de la trata de personas, en su calidad de vctimas de infracciones de los derechos humanos, tienen derecho en el plano internacional a recursos adecuados y apropiados. Sin embargo, ese derecho no siempre est efectivamente a su disposicin porque suelen carecer de informacin acerca de las posibilidades y los mecanismos para obtener una reparacin, incluida una indemnizacin, en casos de trata de personas y actos conexos de explotacin. Para rectificar este problema habra que proporcionar a las vctimas de trata de personas asistencia jurdica y asistencia material de otra ndole para que puedan materializar su derecho a recursos adecuados y apropiados.

La Directriz N 9 (1) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan cerciorarse de que las vctimas de la trata de personas tengan y puedan hacer valer su derecho a recursos justos y adecuados, con inclusin de los medios para la rehabilitacin ms completa posible. Esos recursos podrn ser de ndole penal, civil o administrativa. El Principio N 17 seala que: Los Estados se cerciorarn de que las vctimas de la trata de personas tengan acceso a recursos judiciales eficaces y adecuados.

1. Derecho a recursos judiciales justos y adecuados

La Directriz N 9 (2) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan cerciorarse de proporcionar informacin y asistencia jurdica y de otra ndole para que las vctimas de la trata de personas tengan acceso a esos recursos. Los procedimientos para ello debern estar claramente explicados en un idioma que puedan entender.

2. Derecho a informacin y asistencia jurdica

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

159

La Directriz N 9 (3) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan cerciorarse de tomar disposiciones para que las vctimas de trata de personas permanezcan en condiciones de seguridad en el pas en que se interponga el recurso mientras dure el procedimiento penal, civil o administrativo. La Directriz N 5 establece:

3. Derecho a permanecer en el pas durante el procedimiento legal

I. Disposiciones sobre procesos legales

El Principio N 13 seala que: Los Estados procedern a investigar, procesar y fallar efectivamente los casos de trata de personas, con inclusin de sus actos constitutivos y las conductas afines independientemente de que sean cometidos o no por agentes de gobierno.

Si bien los datos indican que la trata de personas va en aumento en todas las regiones del mundo, pocos tratantes han sido aprehendidos. Al aplicar ms eficazmente la ley se crear un desincentivo para el tratante y ello tendr por lo tanto un efecto directo en la demanda. Para aplicar adecuadamente la ley a los tratantes se necesita la cooperacin de las vctimas de la trata de personas y de otros testigos. En muchos casos, hay personas que no quieren o no pueden denunciar a los tratantes o comparecer como testigos porque no tienen confianza en la polica o en el sistema judicial o porque no hay un mecanismo efectivo para protegerlas. Estos problemas se agravan cuando son fuerzas del orden las que participan o son cmplices en la trata de personas. Hay que adoptar resueltas medidas para que esa participacin sea objeto de investigacin, procesamiento y sancin. Asimismo hay que hacer que los agentes del orden cobren conciencia del requisito primordial de velar por la seguridad de las vctimas de la trata de personas. Esta responsabilidad incumbe al investigador y no admite excepcin.

La Directriz N 5 (1) seala que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan cerciorarse de hacer que las autoridades y los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley cobren conciencia de su responsabilidad primaria de velar por la seguridad y el bienestar inmediato de las vctimas de la trata de personas. El artculo 10 (2) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte impartir a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, as como a los de inmigracin y a otros funcionarios pertinentes, capacitacin en la prevencin de la trata de personas o reforzar dicha capacitacin, segn corresponda. La capacitacin deber: Centrarse en los mtodos aplicados para prevenir dicha trata, enjuiciar a los traficantes y proteger los derechos de las vctimas, incluida la proteccin de las vctimas frente a los traficantes;

1. Sensibilizacin

2. Capacitacin

Tener en cuenta la necesidad de considerar los derechos humanos y las cuestiones relativas al nio y a la mujer;

La Directriz N 5 (2) seala que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de impartir a las fuerzas del orden capacitacin adecuada en la investigacin y el procesamiento de casos de trata de personas.

Fomentar la cooperacin con organizaciones no gubernamentales, otras organizaciones pertinentes y dems sectores de la sociedad civil.

160

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

En esa capacitacin hay que tener en cuenta las necesidades de las vctimas de la trata de personas, en particular las de las mujeres y los nios, y reconocer la utilidad prctica de incentivos para que las vctimas de la trata de personas y otros denuncien a los tratantes. La participacin en esa capacitacin de organizaciones no gubernamentales competentes en la materia debe ser considerada una forma de hacerla ms pertinente y eficaz. La Directriz N 5 (3) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de dotar a los agentes del orden de facultades y tcnicas de investigacin adecuadas para hacer posible la investigacin y el procesamiento efectivos de los presuntos tratantes. Los Estados deben alentar y apoyar el establecimiento de procedimientos proactivos de investigacin en los que no se dependa excesivamente del testimonio de la vctima. La Directriz N 5 (4) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de establecer unidades especiales de lucha contra la trata de personas (integradas por mujeres y hombres) a fin de promover la competencia y la profesionalidad. La Directriz N 5 (5) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de garantizar que el tratante sea y siga siendo el objeto principal de las estrategias de lucha contra la trata de personas y que la accin coercitiva en la materia no exponga a la vctima al riesgo de ser sancionado por delitos cometidos como consecuencia de su situacin. La Directriz N 5 (6) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de poner en prctica medidas para que las operaciones de rescate no vulneren an ms los derechos y la dignidad de las vctimas de la trata de personas. Esas operaciones deben llevarse a cabo nicamente despus de haber establecido procedimientos apropiados y adecuados para atender a las necesidades de las vctimas cuya libertad se obtenga de esa manera. La Directriz N 5 (7) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de hacer que la polica, los fiscales, las autoridades de fronteras, inmigracin y judiciales y los asistentes sociales y el personal de salud pblica cobren conciencia del problema de la trata de personas e impartirles formacin especializada para detectar casos de esta trata, combatirla y proteger los derechos de las vctimas. La Directriz N 5 (8) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de tomar las disposiciones adecuadas para proteger a cada una de las vctimas de la trata de personas en el curso de la investigacin y el proceso y, posteriormente, cuando su seguridad lo haga necesario. Un programa adecuado de proteccin puede consistir en algunos de los siguientes elementos o en todos ellos: determinacin de un lugar seguro en el pas de destino, acceso a asesoramiento jurdico independiente, proteccin de la identidad en el curso de los procesos judiciales, determinacin de las opciones para permanecer en el pas, ser reasentado o ser repatriado.

3. Tcnicas de investigacin

4. Unidades especiales

5. Prioridad en la persecucin del tratante

6. Operaciones de rescate

7. Sensibilizacin y capacitacin especializada

8. Proteccin de las vctimas

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

161

La Directriz N 5 (9) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de alentar a los agentes del orden a trabajar en colaboracin con las organizaciones no gubernamentales a fin de que las vctimas de la trata de personas reciban el apoyo y la asistencia necesarios. El artculo 11 (1) del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte reforzar, en la medida de lo posible, los controles fronterizos que sean necesarios para prevenir y detectar la trata de personas. El artculo 11 (2) establece que cada Estado Parte adoptar las medidas legislativas u otras apropiadas para prevenir, en la medida de lo posible, la utilizacin de medios de transporte explotados por transportistas comerciales para la comisin de los delitos tipificados con arreglo al artculo 5 del Protocolo. El artculo 11 (3) seala que se prever, entre esas medidas, la obligacin de los transportistas comerciales, incluidas las empresas de transporte, as como los propietarios o explotadores de cualquier medio de transporte, de cerciorarse de que todos los pasajeros tengan en su poder los documentos de viaje requeridos para entrar legalmente en el Estado receptor. El artculo 11 (4) exige a los Estados Parte adoptar las medidas necesarias, de conformidad con su derecho interno, para prever sanciones en caso de incumplimiento de la obligacin enunciada en el punto anterior.

9. Colaboracin entre las fuerzas del orden y las organizaciones no gubernamentales

10. Medidas fronterizas

El artculo 11 (5) seala que cada Estado Parte considerar la posibilidad de adoptar medidas que permitan, de conformidad con su derecho interno, denegar la entrada o revocar visados a personas implicadas en la comisin de delitos tipificados con arreglo al Protocolo. Mientras que el artculo 11 (6) establece que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 27 de la Convencin, los Estados Parte considerarn la posibilidad de reforzar la cooperacin entre los organismos de control fronterizo, en particular, entre otras medidas, estableciendo y manteniendo conductos de comunicacin directos.

El artculo 13 del Protocolo sobre trata de personas establece que cuando as lo solicite otro Estado Parte, se verificar, de conformidad con el derecho interno y dentro de un plazo razonable, la legitimidad y validez de los documentos de viaje o de identidad expedidos o presuntamente expedidos en su nombre y sospechosos de ser utilizados para la trata de personas. El Principio N 14 seala que: Los Estados se asegurarn de que la trata de personas, sus actos constitutivos y los delitos conexos constituyan delitos que den lugar a extradicin en virtud del derecho interno y los tratados en la materia. Los Estados cooperarn para cerciorarse de que se apliquen los procedimientos debidos de extradicin de conformidad con el derecho internacional.

El artculo 12 del Protocolo sobre trata de personas exige a los Estados Parte adoptar, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para garantizar la necesaria calidad de los documentos de viaje o de identidad que expida a fin de que stos no puedan con facilidad utilizarse indebidamente ni falsificarse o alterarse, reproducirse o expedirse de forma ilcita, y garantizar la integridad y la seguridad de los documentos de viaje o de identidad que expida o que se expidan en su nombre e impedir la creacin, expedicin y utilizacin ilcitas de dichos documentos.

11. Seguridad y control de documentos

12. Extradicin

162

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El Principio N 15 seala que: Se aplicarn penas efectivas y proporcionadas a las personas naturales o jurdicas que sean declaradas culpables de trata de personas o de sus delitos constitutivos o conexos. El Principio N 16 seala que: En los casos en que proceda, los Estados congelarn y decomisarn los bienes de personas naturales o jurdicas involucradas en la trata de personas. En la medida de lo posible, los bienes decomisados sern destinados a dar asistencia e indemnizar a las vctimas de la trata.

13. Penas efectivas y proporcionales

14. Sobre la confiscacin o decomiso

El artculo 14 de la Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional contiene previsiones relativas al producto del delito o de los bienes decomisados.

El Principio N 6 seala que: Los Estados ejercern la debida diligencia para detectar y eliminar la participacin o complicidad del sector pblico en la trata de personas. Los funcionarios pblicos respecto de los cuales haya sospechas de estar implicados en la trata de personas sern sometidos a investigacin y proceso y, de ser condenados, sufrirn las sanciones correspondientes.

J. Corrupcin y complicidad

La Directriz N 10 sugiere que: La participacin directa o indirecta de personal de mantenimiento de la paz, consolidacin de la paz, polica civil, humanitario o diplomtico en la trata de personas plantea problemas especiales. Los Estados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales son responsables por los actos de quienes trabajan bajo su autoridad y tienen por lo tanto la obligacin de adoptar medidas eficaces para prevenir que sus nacionales y empleados realicen actividades de trata de personas o actos conexos de explotacin. Tienen asimismo la obligacin de investigar minuciosamente todas la denuncias de trata de personas o actos conexos de explotacin y establecer y aplicar sanciones adecuadas a quienes sean declarados culpables de haber participado en ella.

La Directriz N 10 (1) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de cerciorarse de que los programas de capacitacin previos y posteriores al despliegue para todo el personal de mantenimiento de la paz, consolidacin de la paz, polica civil, humanitario o diplomtico tengan debidamente en cuenta la cuestin de la trata de personas y enuncien claramente el comportamiento que se espera de l. La capacitacin debe prepararse desde el punto de vista de los derechos humanos y estar a cargo de instructores con experiencia adecuada. La Directriz N 10 (2) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de cerciorarse de que los procedimientos de reclutamiento, colocacin y traslado (incluso para contratistas y subcontratistas privados) sean estrictos y transparentes. La Directriz N 10 (3) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de cerciorarse de que el personal empleado en el contexto de misiones de mantenimiento de la paz, consolidacin de la paz, polica civil, humanitarias o diplomticas no realicen actividades de trata de personas o actos conexos de explotacin ni utilice los servicios de personas respecto de las cuales haya motivos suficientes para sospechar que puedan haber realizado actividades de trata de personas. Esta obligacin comprende tambin la complicidad en la trata de personas mediante la corrupcin o la asociacin a una persona o un grupo de personas respecto de los cuales puede haber sospechas razonables de que se dediquen a la trata de personas o a actos conexos de explotacin.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

1. Capacitacin

2. Reclutamiento, colocacin y traslado

3. Prohibicin de la trata de personas o actos de explotacin

163

La Directriz N 10 (4) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de formular y aprobar reglamentos y cdigos de conducta especiales en que se indiquen las normas de comportamiento previstos y las consecuencias de su incumplimiento. La Directriz N 10 (5) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de exigir que todo el personal empleado en el contexto de misiones de mantenimiento de la paz, consolidacin de la paz, polica civil, humanitarias o diplomticas denuncie los casos de trata de personas o actos conexos de explotacin que lleguen a su conocimiento. La Directriz N 10 (6) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de establecer mecanismos para la investigacin sistemtica de todas las denuncias de trata de personas y actos conexos de explotacin relativas a personas empleadas en el contexto de misiones de mantenimiento de la paz, consolidacin de la paz, polica civil, humanitarias o diplomticas. La Directriz N 10 (7) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de imponer sistemticamente las sanciones penales, civiles y administrativas que procedan al personal respecto del cual se demuestre que ha participado o ha sido cmplice en actividades de trata de personas o actos conexos de explotacin.

4. Regulacin y cdigos de conducta

5. Obligacin de denunciar

6. Investigacin

7. Sanciones

Las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales deberan, en los casos en que procediera, imponer sanciones disciplinarias a sus funcionarios respecto de los cuales se determine que han participado en actividades de trata de personas y actos conexos de explotacin adems y en forma separada de las sanciones penales o de otra ndole que imponga el Estado de que se trate. No se podrn hacer valer los privilegios e inmunidades que tenga un empleado para protegerlo de la imposicin de sanciones por delitos graves como la trata de personas y los delitos conexos.

La Directriz N 11 seala que: La trata de personas es un fenmeno regional y mundial al que no siempre se puede hacer frente eficazmente a nivel nacional; una accin nacional ms resuelta puede muchas veces no tener ms efecto del que los tratantes trasladen sus operaciones a otro pas. Puede caber a la cooperacin internacional, multilateral y bilateral un importante papel en la lucha contra la trata de personas y esa cooperacin es particularmente importante entre pases en que tengan lugar distintas etapas del ciclo de la trata de personas. El artculo 10 (1) del Protocolo sobre trata de personas exige a las autoridades de los Estados Parte encargadas de hacer cumplir la ley, as como a las autoridades de inmigracin u otras autoridades competentes, que cooperarn entre s, segn proceda, intercambiando informacin, de conformidad con su derecho interno, a fin de poder determinar:

K. Cooperacin internacional

1. Intercambio de informacin

Si ciertas personas que cruzan o intentan cruzar una frontera internacional con documentos de viaje pertenecientes a terceros o sin documentos de viaje son autores o vctimas de la trata de personas; Los tipos de documento de viaje que ciertas personas han utilizado o intentado utilizar para cruzar una frontera internacional con fines de trata de personas, y;

164

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Directriz N 11 (6) expresa que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de establecer mecanismos para facilitar el intercambio de informacin acerca de los tratantes y su modus operandi. La Directriz N 11 (1) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de aprobar acuerdos bilaterales que apunten a prevenir la trata de personas, proteger los derechos y la dignidad de sus vctimas y promover su bienestar. La Directriz N 11 (2) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de ofrecer, bilateralmente o por conducto de organizaciones multilaterales, asistencia tcnica y financiera a los Estados y a los sectores de la sociedad civil que corresponda a los efectos de promover la formulacin y aplicacin de estrategias de lucha contra la trata de personas basadas en los derechos humanos. La Directriz N 11 (3) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de preparar tratados regionales y subregionales sobre la trata de personas, utilizando el Protocolo de Palermo y las normas internacionales pertinentes de derechos humanos como base y marco. La Directriz N 11 (4) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de aprobar acuerdos de migracin laboral que incluyan principios mnimos, modelos de contrato, medios de repatriacin, etc., de conformidad con las normas internacionales vigentes. Se insta a los Estados a que hagan cumplir efectivamente todos esos acuerdos a fin de ayudar a eliminar la trata de personas y actos conexos de explotacin. La Directriz N 11 (5) expresa que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de establecer acuerdos de cooperacin para facilitar la rpida identificacin de las vctimas de trata de personas, con inclusin de la difusin y el intercambio de informacin acerca de su nacionalidad y lugar de residencia. La Directriz N 11 (7) expresa que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de establecer procedimientos y protocolos para la realizacin conjunta de investigaciones proactivas por los agentes del orden de los distintos Estados de que se trate. Como reconocimiento de la utilidad de los contactos directos, habra que instituir la transmisin directa de solicitudes de asistencia entre las autoridades locales competentes a fin de que se atendiera rpidamente a esas solicitudes y de promover el establecimiento de relaciones de cooperacin a nivel prctico.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

El artculo 10 (3) del Protocolo sobre trata de personas exige al Estado Parte receptor de dicha informacin dar cumplimiento a toda solicitud del Estado Parte que la ha facilitado en el sentido de imponer restricciones a su utilizacin.

Los medios y mtodos utilizados por grupos delictivos organizados para los fines de la trata de personas, incluidos la captacin y el transporte, las rutas y los vnculos entre personas y grupos involucrados en dicha trata, as como posibles medidas para detectarlos.

2. Acuerdos bilaterales

3. Asistencia tcnica y financiera

4. Tratados regionales y subregionales

5. Acuerdos de migracin laboral

6. Acuerdos de cooperacin

7. Procedimientos y protocolos de investigacin

165

La Directriz N 11 (8) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de instituir la cooperacin judicial entre Estados en las investigaciones y los procesos judiciales relativos a la trata de personas y delitos conexos, especialmente mediante metodologas comunes de procesamiento e investigaciones conjuntas. La cooperacin debera incluir la asistencia a los efectos de identificar y entrevistar testigos teniendo debidamente en cuenta su seguridad, encontrar, obtener o preservar pruebas y preparar y notificar los documentos judiciales necesarios para obtener pruebas y la comparecencia de testigos, as como asistencia para hacer cumplir los fallos. La Directriz N 11 (9) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de cerciorarse de que las autoridades del Estado requerido tramiten sin demora indebida las solicitudes de extradicin por delitos relativos a la trata de personas. La Directriz N 11 (10) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de establecer mecanismos de cooperacin para el decomiso del producto de la trata de personas. La cooperacin debera incluir la prestacin de asistencia para encontrar, detectar, congelar y decomisar bienes relacionados con la trata de personas y actos conexos de explotacin. La Directriz N 11 (11) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de intercambiar informacin y experiencias acerca de la ejecucin de programas de asistencia, retorno e integracin con miras a que surtan los mayores efectos y tengan la mayor eficacia.

8. Cooperacin judicial

9. Extradicin

10. Mecanismos de cooperacin para el decomiso

11. Asistencia, retorno e integracin

La Directriz N 11 (12) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de alentar y facilitar la cooperacin entre las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones de la sociedad civil en los pases de origen, trnsito y destino. Ello reviste particular importancia para prestar apoyo y asistencia a las vctimas de la trata de personas que sean repatriadas. La Directriz N 3 seala que: Una estrategia eficaz y realista de lucha contra la trata de personas debe tener como base informacin, experiencia y anlisis fidedignos y al da. Es esencial que todos los que participen en la formulacin y aplicacin de estas estrategias comprendan claramente las cuestiones en juego y lo sigan haciendo. Cabe a todos los medios de comunicacin un importante papel, proporcionando informacin exacta de conformidad con los principios de tica profesional, en la tarea de que se cobre cada vez ms conciencia pblica del fenmeno de la trata de personas. La Directriz N 3 (1) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de adoptar y aplicar sistemticamente la definicin internacionalmente convenida de trata de personas que se enuncia en el Protocolo de Palermo.

12. Cooperacin entre las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones de la sociedad civil

L. Investigacin y recopilacin de informacin

1. Definicin de trata de personas

166

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Directriz N 3 (2) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de sistematizar la informacin estadstica sobre la trata de personas y los desplazamientos conexos (como el contrabando de migrantes) que puedan tener un elemento de trata de personas. La Directriz N 3 (3) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de desagregar los datos relativos a las vctimas de la trata de personas segn la edad, el gnero, el origen tnico y otras caractersticas pertinentes. La Directriz N 3 (4) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de realizar, financiar y recopilar investigaciones de la trata de personas. La investigacin debe estar slidamente fundada en principios ticos que incluyan la conciencia de la necesidad de no volver a traumatizar a las vctimas de la trata. La metodologa y las tcnicas de interpretacin de la investigacin deben ser de la ms alta calidad. La Directriz N 3 (5) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de observar y evaluar la relacin entre la intencin de las leyes, las normas y las actividades contra la trata de personas y sus efectos reales y, en particular, cerciorarse de establecer una distincin entre las medidas que efectivamente reducen la trata de personas y las que no surten ms efecto que el de traspasar el problema de un lugar o un grupo a otro. La Directriz N 3 (6) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de reconocer la importante contribucin que los sobrevivientes de la trata de personas pueden aportar, a ttulo estrictamente voluntario, para formular y poner en prctica medidas contra la trata de personas y evaluar sus efectos. La Directriz N 3 (7) establece que los Estados, y cuando proceda, las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, deberan considerar la posibilidad de reconocer el papel central que pueden desempear las organizaciones no gubernamentales para mejorar la accin de los agentes del orden contra la trata de personas proporcionando a las autoridades competentes informacin acerca de casos y tendencias de la trata de personas y siempre que se tenga en cuenta la necesidad de salvaguardar la privacidad de las vctimas de ella.

2. Recopilacin de informacin estadstica

3. Desagregacin de datos

4. Investigaciones sobre la trata de personas

5. Monitoreo y evaluacin

6. Contribucin de los supervivientes

7. El rol de las organizaciones no gubernamentales

La Declaracin del Milenio fue adoptada por unanimidad por la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2000.

V. LA DECLARACIN DEL MILENIO Y LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO DE LAS NACIONES UNIDAS

En ella se incluyen ocho apartados en donde se abordan bsicamente todos los aspectos de preocupacin para la comunidad internacional que impiden el desarrollo de los pueblos y la paz mundial.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

167

Estos ocho apartados llevan los siguientes ttulos: I. II. La paz, la seguridad y el desarme Valores y principios

IV. Proteccin de nuestro entorno comn V.

III. El desarrollo y la erradicacin de la pobreza Derechos humanos, democracia y buen gobierno

VII. Atencin a las necesidades especiales de frica A lo largo de ellos, se establecen ocho objetivos, con 18 metas y 48 indicadores que sirven para medir su cumplimiento, que suponen un esfuerzo de concrecin, y por tanto de compromiso por parte de los Estados, sin precedentes. Las metas e indicadores fueron fruto del consenso de expertos de la Secretara de las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional, la Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) y el Banco Mundial. Los objetivos son los siguientes: 1. Erradicar la pobreza extrema y el hambre 2. Lograr la enseanza primaria universal 3. Promover la igualdad entre los gneros y la autonoma de la mujer VIII. Fortalecimiento de las Naciones Unidas

VI. Proteccin de las personas vulnerables

4. Reducir la mortalidad infantil 5. Mejorar la salud materna

6. Combatir el VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades 7. Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente 8. Fomentar una asociacin mundial para el desarrollo

A pesar de que este instrumento no es considerado como legalmente vinculante, al haber establecido metas e indicadores concretos, permite una fcil evaluacin de su cumplimiento por parte de los pases, por lo que, en ese sentido, supone un compromiso importante adquirido por la comunidad internacional.

Se estableci adems una base de datos que da seguimiento al cumplimiento de dichos objetivos con la actualizacin permanente de los indicadores. Estos datos pueden consultarse en la pgina web: (http://milleniumindicators.un.org).

Tambin, se dispuso luchar contra todas las formas de violencia contra la mujer y aplicar la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer, as como adoptar
Pargrafo 9 de la Declaracin del Milenio.

Dentro de los objetivos, se decidi intensificar la lucha contra la delincuencia transnacional en todas sus dimensiones, incluyendo la trata y el contrabando de seres humanos y el blanqueo de dinero.7

168

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Por otro lado, se decidi alentar la ratificacin y la plena aplicacin de la Convencin sobre los Derechos del Nio y sus protocolos facultativos relativos a la participacin de nios en los conflictos armados y a la venta de nios, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la pornografa.9 Por ltimo, los Estados firmantes solicitan a la Asamblea General de las Naciones Unidas que examine peridicamente los progresos alcanzados en la aplicacin de lo dispuesto en la Declaracin, y al Secretario General de las Naciones Unidas que publique informes peridicos para que sean examinados por la Asamblea y sirvan de base para la adopcin de medidas ulteriores.10

medidas para garantizar el respeto y la proteccin de los derechos humanos de los migrantes, los trabajadores migrantes y sus familias, eliminar los actos de racismo y xenofobia cada vez ms frecuentes en muchas sociedades y promover una mayor armona y tolerancia en todas las sociedades.8

Cuadro N 6. Amrica Central, Belice y Mxico: Ratificacin o adhesin a instrumentos internacionales sobre trata de personas Pas Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional (1) 26 sep 2003 a 24 jul 2003 2 dic 2003 18 mar 2004 25 sep 2003 4 mar 2003 9 sep 2002 18 ago 2004

VI. CUADRO DE RATIFICACIONES Y ADHESIONES

Protocolo sobre trata de personas (2) 26 sep 2003 a 9 sep 2003 -18 mar 2004 4 mar 2003 1 abr 2004 a 12 oct 2004 a 18 ago 2004

Belice

Costa Rica Guatemala Honduras Mxico Panam Nicaragua

El Salvador

Convencin contra la Delincuencia Organizada Transnacional: La Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional Protocolo sobre trata de personas: Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente en mujeres y nios -- = no ratificado a = adhesin Fuentes: (1) http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/countrylist.html, 31/8/2007 (2) http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/countrylist-traffickingprotocol.html, 31/8/2007

8 9 10

Pargrafo 25 de la Declaracin del Milenio. Pargrafo 26 de la Declaracin del Milenio. Pargrafo 31 de la Declaracin del Milenio.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE TRATA DE PERSONAS

169

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

CAPTULO VI

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN I. INTRODUCCIN

CAPTULO VI

La migracin se vincula en muchas ocasiones con la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes. Muchos trabajadores buscan mejores oportunidades laborales cruzando las fronteras, a veces legalmente, otras veces de manera irregular. La migracin irregular acontece cuando estos trabajadores no cuentan con los requisitos legalmente exigidos para su internacin en otro pas con propsitos laborales y, sin embargo, proceden a migrar, recurriendo usualmente a personas que han hecho de este servicio un negocio ilegal, constituyndose en este caso el delito de trfico ilcito de migrantes. Los traficantes se ocupan de ayudar a estos trabajadores y sus familiares a cruzar la frontera por cualquier medio ilcito, entre otros, la falsificacin de sus documentos, la ocultacin de las personas en algn medio de transporte, el soborno a alguna autoridad, etc.

En el mbito internacional son dos los instrumentos jurdicos principales sobre migracin, la Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares y el Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire que complementa la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. Ambos instrumentos fueron adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1990 y 2000 respectivamente. Asimismo, la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT), que es un organismo especializado de las Naciones Unidas, adopt una serie de convenios que regulan de manera directa o indirecta la situacin jurdica de los trabajadores migrantes. A modo de referencia se pueden citar1: Convenio 97 sobre los Trabajadores Migrantes (revisado) Convenio 143 sobre los Trabajadores Migrantes (disposiciones complementarias) Convenio 166 sobre la Repatriacin de la Gente de Mar (revisado) Recomendacin 61 sobre los Trabajadores Migrantes

En virtud de lo expuesto, las normas relativas a la definicin de polticas de migracin son relevantes para prevenir y sancionar las situaciones de trata de personas y de trfico ilcito de migrantes. En este captulo se analizan los convenios internacionales suscritos en materia de migracin.

En ocasiones, estos migrantes tanto regulares como irregulares, caen en situaciones de trata de personas, o en su paso por las fronteras sufren distintas tipos de abusos o explotacin. Por ejemplo, es frecuente que los traficantes identifiquen posibles candidatas a la explotacin sexual y que, una vez traspasada la frontera no permitan a las mismas acceder a un trabajo sino que les obliguen a entrar en el mercado del la explotacin sexual. Las diversas modalidades de trata de personas (para explotacin sexual, explotacin laboral, venta de rganos, etc.) estn estrechamente vinculadas a las situaciones de migracin y sobre todo a la migracin irregular.

Convenio 181 sobre las Agencias de Empleo Privadas

Recomendacin 62 sobre los Trabajadores Migrantes (colaboracin entre Estados) Recomendacin 86 sobre los Trabajadores Migrantes (revisado)

El texto de los Convenios y las Recomendaciones de la OIT estn disponibles en internet: http://www.ilo.org/ilolex/spanish/index.htm

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

173

Recomendacin 100 sobre la Proteccin de los Trabajadores Migrantes (pases insuficientemente desarrollados) Recomendacin 151 sobre los Trabajadores Migrantes Recomendacin 174 sobre la Repatriacin de la Gente de Mar

II. LA CONVENCIN INTERNACIONAL SOBRE LA PROTECCIN DE LOS DERECHOS DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS Y DE SUS FAMILIARES
La Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, (en adelante la Convencin sobre Trabajadores Migratorios), adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 18 de diciembre de 1990, entr en vigor el 1 de julio de 2003.

A. Antecedentes

En esta convencin se reconoce en el prembulo la situacin de vulnerabilidad en que se encuentran los trabajadores migratorios y sus familiares, y adems, que los derechos de los mismos no han sido debidamente reconocidos en todas partes y, por tanto, requieren de una proteccin internacional apropiada. Entre los antecedentes de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios se encuentra la Primera Conferencia Mundial para Combatir el Racismo y la Discriminacin Racial, celebrada en Ginebra en 1978, que recomend que se elaborase una convencin internacional sobre los derechos de los trabajadores migrantes. En 1978, la Asamblea General de las Naciones Unidas formul una recomendacin similar en una resolucin (33/163) relativa a las medidas para mejorar la situacin y garantizar el respeto de los derechos humanos y la dignidad de todos los trabajadores migratorios. En 1980, se estableci un Grupo de Trabajo de la Asamblea General de las Naciones Unidas abierto a la participacin de todos los Estados miembros interesados en elaborar una convencin. Entre los rganos y las organizaciones internacionales que fueron invitadas a contribuir en esta tarea se encontraron: la Comisin de Derechos Humanos, la Comisin de Desarrollo Social, la Organizacin Internacional del Trabajo, la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura y la Organizacin Mundial de la Salud. El Grupo de Trabajo termin la redaccin de la Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares en 1990.2

Tambin, en el citado prembulo se afirma que los trabajadores no documentados o que se hallan en situacin irregular son empleados frecuentemente en condiciones de trabajo menos favorables que las de otros trabajadores y que para determinadas empresas ello constituye un aliciente para buscar ese tipo de mano de obra con el objeto de obtener los beneficios de una competencia desleal. A continuacin se propone en el mismo prembulo que la prctica de emplear a trabajadores migratorios que se hallen en situacin irregular ser desalentada si se reconocen ms ampliamente los derechos humanos fundamentales de todos los trabajadores migratorios.
2

La Convencin sobre Trabajadores Migratorios pretende ser comprensiva de todos los aspectos de la vida de los trabajadores migratorios, incluyendo tanto la proteccin de los que deciden migrar como los derechos relativos al trabajo de los migrantes. La Convencin reconoce en el prembulo que los problemas humanos que plantea la migracin son an ms graves en el caso de la migracin irregular, y convencidos por tanto de que se debe alentar la adopcin de medidas adecuadas a fin de evitar y eliminar los movimientos y el trnsito clandestinos de los trabajadores migratorios, asegurndoles a la vez la proteccin de sus derechos humanos fundamentales.

B. Objetivo

Naciones Unidas. Los derechos de los trabajadores migratorios, Folleto Informativo N24, Naciones Unidas, Ginebra, 1996.

174

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La parte I de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios (artculos 1 a 6) fija las reglas de su aplicacin y define los trminos ms importantes que se utilizan en la misma. La parte II (artculo 7) establece que los Estados Parte deben respetar y asegurar a todos los trabajadores migratorios y sus familiares que se hallen dentro de su territorio o sometidos a su jurisdiccin los derechos previstos sin distincin. La parte III (artculos 8 a 35) enumera los derechos humanos de todos los trabajadores migratorios y sus familiares, sin importar su condicin. La parte IV (artculos 36 a 56) enumera los derechos adicionales que tienen los trabajadores migratorios documentados o en situacin regular, y sus familiares.

C. Estructura

La parte V (artculos 57 a 63) establece los derechos aplicables a categoras particulares de trabajadores migratorios y sus familiares. La parte VI (artculos 64 a 71) contiene disposiciones acerca de la promocin de condiciones satisfactorias, equitativas, dignas y lcitas en relacin con la migracin internacional de los trabajadores y sus familiares. La parte VII (artculos 72 a 78) explica lo relativo al Comit de Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares. La parte VIII (artculos 79 a 84) contiene disposiciones generales y la parte IX (artculos 85 a 93) regula disposiciones finales. La Convencin sobre Trabajadores Migratorios es jurdicamente vinculante para los Estados Parte.

D. Aplicacin

El artculo 1 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que ser aplicable, salvo cuando en ella se disponga otra cosa, a todos los trabajadores migratorios y a sus familiares sin distincin alguna por motivos de sexo, raza, color, idioma, religin o conviccin, opinin poltica o de otra ndole, origen nacional, tnico o social, nacionalidad, edad, situacin econmica, patrimonio, estado civil, nacimiento o cualquier otra condicin.

Asimismo, el artculo 1 (2) de la Convencin establece que ser aplicable durante todo el proceso de migracin de los trabajadores migratorios y sus familiares, que comprende la preparacin para la migracin, la partida, el trnsito y todo el perodo de estancia y de ejercicio de una actividad remunerada en el Estado de empleo, as como el regreso al Estado de origen o al Estado de residencia habitual. Las vctimas de trata que son trabajadores migratorios tienen derecho a la proteccin establecida en la Convencin sobre los Trabajadores Migratorios. El artculo 2 (1) define a los trabajadores migratorios de la siguiente manera: Se entender por trabajador migratorio toda persona que vaya a realizar, realice o haya realizado una actividad renumerada en un Estado del que no sea nacional.

Artculo 2 (1), Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares

Las vctimas de trata son consideradas trabajadores migratorios si han estado o estn realizando una actividad remunerada en un Estado diferente de su Estado de origen. Las vctimas de trata deben ser consideradas trabajadores migratorios de acuerdo a esta definicin incluso si no reciben remuneracin o promesa de remuneracin por la actividad que realizan.

En su artculo 72, la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece un Comit de Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares (en adelante el Comit) que supervisa el cumplimiento de la misma. Este Comit se compone de diez expertos independientes y realiza sus sesiones anualmente en Ginebra. Empez a sesionar en el ao 2004.

E. El Comit de Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

175

Los Estados Parte tienen la obligacin de presentar al Secretario General de las Naciones Unidas, para su examen por el Comit, un informe sobre las medidas legislativas, judiciales, administrativas y de otra ndole que hayan adoptado para dar efecto a las disposiciones de la presente Convencin. Este informe se presentar en el plazo de un ao a partir de la entrada en vigor de la Convencin para el Estado Parte de que se trate, y en lo sucesivo, cada cinco aos y cada vez que el Comit lo solicite. El Comit examinar el informe y transmitir las observaciones que considere apropiadas al Estado Parte interesado, denominadas Observaciones Finales. El Comit tambin podr, en determinadas circunstancias, examinar denuncias o comunicaciones presentadas por particulares que afirman que sus derechos consagrados en la Convencin han sido violados por Estados Parte en la presente Convencin que reconocen la competencia del Comit para recibir y examinar las comunicaciones enviadas por personas sometidas a su jurisdiccin. Con respecto a las normas de interpretacin, el artculo 34 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece: Ninguna de las disposiciones de la presente Parte de la Convencin tendr por efecto eximir a los trabajadores migratorios y a sus familiares de la obligacin de cumplir las leyes y reglamentaciones de todos los Estados de trnsito y del Estado de empleo ni de la obligacin de respetar la identidad cultural de los habitantes de esos Estados.

F. Interpretacin

Tambin el artculo 80 de la Convencin expresa: Nada de lo dispuesto en la presente Convencin deber interpretarse de manera que menoscabe las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas o de las constituciones de los organismos especializados en que se definen las responsabilidades respectivas de los diversos rganos de las Naciones Unidas y de los organismos especializados en relacin con los asuntos de que se ocupa la presente Convencin. Finalmente, el artculo 81 de la Convencin establece:

Estas disposiciones se complementan con lo dispuesto en el artculo 79 de la Convencin: Nada de lo dispuesto en la presente Convencin afectar al derecho de cada Estado Parte a establecer los criterios que rijan la admisin de los trabajadores migratorios y de sus familiares. En cuanto a otras cuestiones relacionadas con su situacin legal y el trato que se les dispense como trabajadores migratorios y familiares de stos, los Estados Partes estarn sujetos a las limitaciones establecidas en la presente Convencin.

Asimismo, el artculo 35 seala: Ninguna de las disposiciones de la presente Parte de la Convencin se interpretar en el sentido de que implica la regularizacin de la situacin de trabajadores migratorios o de familiares suyos no documentados o en situacin irregular o el derecho a que su situacin sea as regularizada, ni menoscabar las medidas encaminadas a asegurar las condiciones satisfactorias y equitativas para la migracin internacional previstas en la parte VI de la presente Convencin.

1. Nada de lo dispuesto en la presente Convencin afectar a ningn derecho o libertad ms favorable que se conceda a los trabajadores migratorios y a sus familiares en virtud de: a) El derecho o la prctica de un Estado Parte; o b) Todo tratado bilateral o multilateral vigente para el Estado Parte interesado. 2. Nada de lo dispuesto en la presente Convencin podr interpretarse en el sentido de conceder derecho alguno a un Estado, grupo o individuo para emprender actividades o realizar actos que puedan menoscabar cualquiera de los derechos o libertades reconocidos en la presente Convencin.

El artculo 82 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que: Los derechos de los trabajadores migratorios y de sus familiares previstos en la Convencin no podrn ser objeto de renuncia. No se permitir ejercer ninguna forma de presin sobre los trabajadores migratorios ni sobre sus familiares para hacerlos renunciar a cualquiera de los derechos mencionados o privarse de alguno de ellos. No se podrn revocar mediante contrato los derechos reconocidos en la presente Convencin. Los Estados Partes tomarn medidas apropiadas para asegurar que se respeten esos principios. 176
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

G. Imposibilidad de renuncia o derogacin de derechos

La parte II de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios exige a los Estados Parte respetar y asegurar los derechos de los trabajadores migratorios y sus familiares previstos en la Convencin, sin discriminacin. Expresamente el artculo 7 dispone: Los Estados Partes se comprometern, de conformidad con los instrumentos internacionales sobre derechos humanos, a respetar y asegurar a todos los trabajadores migratorios y sus familiares que se hallen dentro de su territorio o sometidos a su jurisdiccin los derechos previstos en la presente Convencin, sin distincin alguna por motivos de sexo, raza, color, idioma, religin o conviccin, opinin poltica o de otra ndole, origen nacional, tnico o social, nacionalidad, edad, situacin econmica, patrimonio, estado civil, nacimiento o cualquier otra condicin.

H. Principio de no discriminacin

El principio de no discriminacin es aplicable a la totalidad de los derechos contenidos en la Convencin, a todos los trabajadores migratorios y sus familiares sin importar su condicin de documentados o de su situacin regular. Si los Estados Parte fallan en respetar y asegurar los derechos sin distincin de ninguna clase, los trabajadores migratorios pueden recurrir a los mecanismos establecidos en la parte VII de la Convencin, ante el Comit de Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares.

El artculo 84 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios exige a los Estados Parte adoptar las medidas legislativas y de otro tipo, necesarias para implementar las previsiones de la Convencin. El artculo 83 de la Convencin exige a los Estados Parte asegurar que: Toda persona cuyos derechos o libertades reconocidos en la presente Convencin hayan sido violados pueda obtener una reparacin efectiva, aun cuando tal violacin haya sido cometida por personas que actuaban en ejercicio de sus funciones oficiales;

I. Obligaciones de los Estados Parte

La autoridad judicial, administrativa o legislativa competente, o cualquier otra autoridad competente prevista en el sistema jurdico del Estado, decida sobre la procedencia de la demanda de toda persona que interponga tal recurso, y que se amplen las posibilidades de obtener reparacin por la va judicial;

Las autoridades competentes cumplan toda decisin en que el recurso se haya estimado procedente.

La parte III de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios consagra los derechos humanos de los trabajadores migratorios y de sus familiares independientemente de la condicin de trabajadores documentados o no documentados, o en situacin regular o irregular en el Estado de empleo que estn contemplados en el artculo 5. Hay 26 artculos que abarcan diferentes reas, que incluyen: Derechos relativos a la persona, a su libertad y a la libre expresin de su personalidad (artculos 8 a 16) Derechos relativos al procedimiento de arresto o detencin (artculos 16 y 17) Derechos en materia de procedimiento penal (artculos 18 y 19)

III. LOS DERECHOS HUMANOS DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS Y DE SUS FAMILIARES

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

177

Derechos relativos a las obligaciones contractuales (artculo 20) Derecho a la no confiscacin de documentos (artculo 21) Derechos relativos a la expulsin (artculos 22 y 23)

Derecho a la asistencia consular del Estado de origen (artculo 23) Derecho al reconocimiento de la personalidad jurdica (artculo 24) Derechos relativos a la remuneracin, condiciones de trabajo y empleo (artculo 25)

Derechos relativos a la asociacin sindical, seguridad social y atencin mdica urgente (artculos 26 a 28) Derechos de los hijos de los trabajadores migratorios (artculos 29 y 30) Derecho a la identidad cultural (artculo 31) Derecho a transferir sus ingresos y ahorros (artculo 32)

A. Derechos relativos a la persona, a su libertad y a la libre expresin de su personalidad


El artculo 8 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios garantiza a los trabajadores migratorios y sus familiares el derecho a abandonar cualquier Estado, incluido su propio Estado de origen, as como tambin a entrar y permanecer en su Estado de origen:

Derecho a ser informado de los derechos de la Convencin (artculo 33)

1. Libertad de movimiento

1. Los trabajadores migratorios y sus familiares podrn salir libremente de cualquier Estado, incluido su Estado de origen. Ese derecho no estar sometido a restriccin alguna, salvo las que sean establecidas por ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden pblico, la salud o la moral pblicas o los derechos y libertades ajenos y sean compatibles con otros derechos reconocidos en la presente parte de la Convencin. 2. Los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a regresar en cualquier momento a su Estado de origen y permanecer en l.

El artculo 8 (1) establece que los trabajadores migratorios y sus familiares pueden salir libremente de cualquier Estado incluido su Estado de origen. Los Estados pueden limitar este derecho mediante restricciones que deben (1) ser establecidas por ley, (2) necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden pblico, la salud o la moral pblicas o los derechos y libertades ajenos, y (3) que sean compatibles con otros derechos reconocidos en la parte III de la Convencin. El artculo 9 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios garantiza el derecho a la vida de los trabajadores migratorios y sus familiares que deber estar protegido por ley. El artculo 10 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios garantiza que ningn trabajador migratorio o familiar suyo ser sometido a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes. El artculo 11 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que ningn trabajador 178
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

2. Derecho a la vida

3. Prohibicin de la tortura

4. Prohibicin de la esclavitud y servidumbre

migratorio o familiar suyo ser sometido a esclavitud ni servidumbre. No se exigir a los trabajadores migratorios ni a sus familiares que realicen trabajos forzosos u obligatorios. El artculo 12 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religin. El artculo 13 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios garantiza que el derecho de opinin y libertad de expresin de los trabajadores migratorios y sus familiares no ser objeto de injerencia alguna. El artculo 14 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios garantiza que ningn trabajador migratorio o familiar suyo ser sometido a injerencias arbitrarias o ilegales en su vida privada, familia, hogar, correspondencia u otras comunicaciones ni a ataques ilegales contra su honor y buen nombre. Tambin establece que todos los trabajadores migratorios tendrn derecho a la proteccin de la ley contra tales injerencias o ataques. El artculo 15 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que ningn trabajador migratorio o familiar suyo ser privado arbitrariamente de sus bienes, ya sean de propiedad personal exclusiva o en asociacin con otras personas. Cuando, en virtud de la legislacin vigente en el Estado de empleo, los bienes de un trabajador migratorio o de un familiar suyo sean expropiados total o parcialmente, la persona interesada tendr derecho a una indemnizacin justa y apropiada. El artculo 16 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a la libertad y la seguridad personales. El artculo 16 (2) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a la proteccin efectiva del Estado contra toda violencia, dao corporal, amenaza o intimidacin por parte de funcionarios pblicos o de particulares, grupos o instituciones. El artculo 16 (3) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que la verificacin por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de la identidad de los trabajadores migratorios o de sus familiares se realizar con arreglo a los procedimientos establecidos por ley. El artculo 16 (4) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares no sern sometidos, individual ni colectivamente, a detencin o prisin arbitrarias; no sern privados de su libertad, salvo por los motivos y de conformidad con los procedimientos que la ley establezca. El artculo 16 (9) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares que hayan sido vctimas de detencin o prisin ilegal tendrn derecho a exigir una indemnizacin. 179

5. Derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y de religin

6. Derecho a la opinin

7. Derecho a la privacidad

8. Derecho a no ser privado arbitrariamente de la propiedad

9. Derecho a la libertad y seguridad de la persona

10. Derecho a la proteccin efectiva del Estado contra toda violencia

11. Proteccin en los procedimientos para verificacin de la identidad

12. Prohibicin contra la detencin o prisin arbitraria

13. Derecho a exigir una indemnizacin

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

B. Derechos relativos al procedimiento de arresto o detencin


El artculo 16 (5) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios garantiza a los trabajadores migratorios y sus familiares que sean detenidos el derecho a: Ser informados en el momento de la detencin, de ser posible en un idioma que comprendan, de los motivos de esta detencin;

1. Derechos durante la detencin

Ser notificados prontamente, en un idioma que comprendan, de las acusaciones que se les hayan formulado.

El artculo 16 (6) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares detenidos o presos a causa de una infraccin penal sern:

2. Derechos del trabajador detenido o preso

El artculo 16 (6) tambin establece que, en estos casos, la prisin preventiva de las personas que hayan de ser juzgadas no debe ser la regla general, pero su libertad podr estar subordinada a garantas que aseguren la comparecencia del acusado en el acto del juicio o en cualquier otro momento de las diligencias procesales y en su caso, para la ejecucin del fallo. El artculo 16 (7) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que cuando un trabajador migratorio o un familiar suyo sea arrestado, recluido en prisin o detenido en espera de juicio o sometido a cualquier otra forma de detencin:

Tendrn derecho a ser juzgados en un plazo razonable o a ser puestos en libertad.

Llevados sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer funciones judiciales;

3. Derechos durante la reclusin en prisin o detenido en espera de juicio

Se informar sin demora al interesado de este derecho y de los derechos derivados de los tratados pertinentes, si son aplicables entre los Estados de que se trate, a intercambiar correspondencia y reunirse con representantes de esas autoridades y a hacer gestiones con ellos para su representacin legal.

La persona interesada tendr derecho a comunicarse con esas autoridades. Toda comunicacin dirigida por el interesado a esas autoridades ser remitida sin demora, y el interesado tendr tambin derecho a recibir sin demora las comunicaciones de dichas autoridades;

Las autoridades consulares o diplomticas de su Estado de origen o de un Estado que represente los intereses del Estado de origen, sern informadas sin demora, si lo solicita el detenido, de la detencin o prisin y de los motivos de esa medida;

El artculo 16 (8) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares que sean privados de su libertad por detencin o prisin tendrn derecho a: Incoar procedimientos ante un tribunal, a fin de que ste pueda decidir sin demora a cerca de la legalidad de su detencin y ordenar su libertad, si la detencin no fuere legal;

4. Derecho a revisin de la legalidad de la detencin

En el ejercicio de este recurso, recibirn la asistencia, gratuita si fuese necesario, de un intrprete cuando no pudieren entender o hablar el idioma utilizado.

180

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 17 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que todo trabajador migratorio o familiar suyo privado de libertad ser tratado humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano y a su identidad cultural.

5. Derecho a un trato digno

El artculo 17 (6) establece que cuando un trabajador migratorio sea privado de su libertad, las autoridades competentes del Estado de que se trate prestarn atencin a los problemas que se planteen a sus familiares, en particular al cnyuge y los hijos menores.

El artculo 17 (3) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que todo trabajador migratorio o familiar suyo que se encuentre detenido en un Estado de trnsito o en el Estado de empleo por violacin de las disposiciones sobre migracin ser alojado, en la medida de lo posible, en locales distintos de los destinados a las personas condenadas o a las personas detenidas que esperen ser juzgadas.

El artculo 17 (2) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares acusados estarn separados de los condenados, salvo en circunstancias excepcionales, y sometidos a un rgimen distinto, adecuado a su condicin de personas no condenadas.

6. Derecho a estar separado de los condenados

El artculo 17 (8) establece que si un trabajador migratorio o un familiar suyo son detenidos con objeto de verificar una infraccin de las disposiciones sobre migracin, no corrern por su cuenta los gastos que ocasione ese procedimiento. El artculo 17 (2) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que si los acusados fueren nios, nias o adolescentes, estarn separados de los adultos y la vista de su causa tendr lugar con la mayor celeridad.

7. Derechos del nio, nia o adolescente acusado y/o condenado

El artculo 17 (4) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que en el caso de los nios condenados a prisin estarn separados de los adultos y sern sometidos a un tratamiento adecuado a su edad y condicin jurdica. El artculo 17 (5) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que durante la detencin o prisin, los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn el mismo derecho que los nacionales a recibir visitas de miembros de su familia.

8. Derecho a la igualdad de trato que los nacionales durante la detencin

El artculo 17 (7) garantiza que los trabajadores migratorios y sus familiares sometidos a cualquier forma de detencin o prisin prevista por las leyes vigentes del Estado de empleo o el Estado de trnsito gozarn de los mismos derechos que los nacionales de dichos Estados que se encuentren en igual situacin. El artculo 17 (4) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que durante todo perodo de prisin en cumplimiento de una sentencia impuesta por un tribunal, el tratamiento del trabajador migratorio o familiar suyo tendr por finalidad esencial su reforma y readaptacin social.

9. Tratamiento del trabajador en prisin

El artculo 18 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn iguales derechos que los nacionales del Estado de que se trate ante

1. Derecho a la igualdad ante los tribunales; derecho a ser odo

C. Derechos en materia de procedimiento penal

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

181

los tribunales y las cortes de justicia. Tambin establece que tendrn derecho a ser odos pblicamente y con las debidas garantas por un tribunal competente, independiente e imparcial, establecido por la ley, en la sustanciacin de cualquier acusacin de carcter penal formulada contra ellos o para la determinacin de sus derechos u obligaciones de carcter civil. El artculo 18 (2) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que todo trabajador migratorio o familiar suyo acusado de un delito tendr derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad conforme a la ley. El artculo 18 (3) (a) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que durante el proceso, todo trabajador migratorio o familiar suyo acusado de un delito tendr derecho a ser informado sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada, de la naturaleza y las causas de la acusacin formulada en su contra. El artculo 18 (3) (b) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que durante el proceso, todo trabajador migratorio o familiar suyo acusado de un delito tendr derecho a disponer del tiempo y de los medios adecuados para la preparacin de su defensa y comunicarse con un defensor de su eleccin. El artculo 18 (3) (c) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que durante el proceso, todo trabajador migratorio o familiar suyo acusado de un delito tendr derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas. El artculo 18 (3) (d) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que durante el proceso, todo trabajador migratorio o familiar suyo acusado de un delito tendr derecho a hallarse presente en el proceso y a defenderse personalmente o ser asistido por un defensor de su eleccin; a ser informado, si no tuviera defensor, del derecho que le asiste a tenerlo, y, siempre que el inters de la justicia lo exija, a que se le nombre defensor de oficio, gratuitamente si careciera de medios suficientes para pagar. El artculo 18 (3) (e) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que durante el proceso, todo trabajador migratorio o familiar suyo acusado de un delito tendr derecho a interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia de los testigos de descargo y a que stos sean interrogados en las mismas condiciones que los testigos de cargo. El artculo 18 (3) (f) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que durante el proceso, todo trabajador migratorio o familiar suyo acusado de un delito tendr derecho a ser asistido gratuitamente por un intrprete, si no comprende o no habla el idioma empleado en el tribunal. El artculo 18 (3) (g) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que durante el proceso, todo trabajador migratorio o familiar suyo acusado de un delito tendr derecho a no ser obligado a declarar contra s mismo ni a confesarse culpable.

2. Derecho a la presuncin de inocencia

3. Derecho a ser informado de la acusacin

4. Derecho a preparar la defensa en juicio

5. Derecho a un juicio rpido

6. Derecho a la defensa

7. Derecho a interrogar a los testigos

8. Derecho a la asistencia gratuita de un intrprete

9. Derecho a no ser obligado a declarar contra s mismo

182

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 18 (4) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que en el procedimiento aplicable a las personas menores de 18 aos se tendr en cuenta su edad y la importancia de promover su readaptacin social. El artculo 18 (5) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que todo trabajador migratorio o familiar suyo declarado culpable de un delito tendr derecho a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya impuesto sean examinados por un tribunal superior, conforme a lo prescrito por la ley. El artculo 18 (6) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que cuando una sentencia condenatoria firme contra un trabajador migratorio o un familiar suyo haya sido ulteriormente revocada o el condenado haya sido indultado por haberse producido o descubierto un hecho plenamente probatorio de la comisin de un error judicial, quien haya sufrido una pena como resultado de tal sentencia deber ser indemnizado conforme a la ley, a menos que se demuestre que le es imputable en todo o en parte el no haberse revelado oportunamente el hecho desconocido. El artculo 18 (7) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que ningn trabajador migratorio o familiar suyo podr ser juzgado ni sancionado por un delito por el cual haya sido ya condenado o absuelto mediante sentencia firme de acuerdo con la ley y el procedimiento penal del Estado interesado. El artculo 19 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que ningn trabajador migratorio o familiar suyo ser condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueran delictivos segn el derecho nacional o internacional; tampoco se impondr pena ms grave que la aplicable en el momento de la comisin. Si con posterioridad a la comisin del delito la ley dispone la imposicin de una pena ms leve, el interesado se beneficiar de esa disposicin. El artculo 19 (2) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que al dictar una sentencia condenatoria por un delito cometido por un trabajador migratorio o un familiar suyo, se debern considerar los aspectos humanitarios relacionados con su condicin, en particular con respecto a su derecho de residencia o de trabajo.

10. Derechos de las personas menores de 18 aos en los procedimientos penales

11. Derecho a la revisin de las sentencias

12. Derecho a una indemnizacin en caso de error judicial

13. Derecho a no ser juzgado dos veces por el mismo hecho

14. Prohibicin de la ley ex post facto

15. Derecho a las consideraciones humanitarias en la sentencia

D. Derechos relativos a las obligaciones contractuales


1. Derecho a no ser encarcelado por deudas

El artculo 20 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que ningn trabajador migratorio o familiar suyo ser encarcelado por el solo hecho de no cumplir una obligacin contractual. El artculo 20 (2) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que ningn trabajador migratorio o familiar suyo ser privado de su autorizacin de residencia o permiso de trabajo ni expulsado por el solo hecho de no cumplir una obligacin emanada de un contrato de trabajo, a menos que el cumplimiento de esa obligacin constituya condicin necesaria para dicha autorizacin o permiso.

2. Derecho a no ser privado de su autorizacin de residencia

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

183

El artculo 21 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que ninguna persona que no sea un funcionario pblico debidamente autorizado por la ley podr confiscar, destruir o intentar destruir documentos de identidad, autorizaciones de entrada estancia, residencia o permanencia en el territorio de un pas ni permisos de trabajo. En los casos en que la confiscacin de esos documentos est autorizada, no podr efectuarse sin la previa entrega de un recibo detallado. En ningn caso estar permitido destruir el pasaporte o documento equivalente de un trabajador migratorio o de un familiar suyo.

E. Derecho a la no confiscacin de documentos

F. Derechos relativos a la expulsin


1. Derecho a una decisin individual

El artculo 22 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares no podrn ser objeto de medidas de expulsin colectiva. Cada caso de expulsin ser examinado y decidido individualmente. El artculo 22 (2) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares slo podrn ser expulsados del territorio de un Estado Parte en cumplimiento de una decisin adoptada por la autoridad competente conforme a la ley. El artculo 22 (3) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que la decisin les ser comunicada en un idioma que puedan entender. Les ser comunicada por escrito si lo solicitasen y ello no fuese obligatorio por otro concepto y, salvo en circunstancias excepcionales justificadas por razones de seguridad nacional, se indicarn tambin los motivos de la decisin. Se informar a los interesados de estos derechos antes de que se pronuncie la decisin o, a ms tardar, en ese momento. El artculo 22 (4) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que, salvo cuando una autoridad judicial dicte una decisin definitiva, los interesados tendrn derecho a exponer las razones que les asistan para oponerse a su expulsin, as como a someter su caso a revisin ante la autoridad competente, a menos que razones imperiosas de seguridad nacional se opongan a ello. Hasta tanto se haga dicha revisin, tendrn derecho a solicitar que se suspenda la ejecucin de la decisin de expulsin. El artculo 22 (5) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que cuando una decisin de expulsin ya ejecutada sea ulteriormente revocada la persona interesada tendr derecho a reclamar indemnizacin conforme a la ley, y no se har valer la decisin anterior para impedir a esa persona que vuelva a ingresar en el Estado de que se trate. El artculo 22 (6) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que en caso de expulsin, el interesado tendr oportunidad razonable, antes o despus de la partida para arreglar lo concerniente al pago de los salarios y otras prestaciones que se le adeuden y al cumplimiento de sus obligaciones pendientes. El artculo 22 (7) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que sin perjuicio de la ejecucin de una decisin de expulsin, el trabajador migratorio o familiar suyo que sea objeto de ella podr solicitar autorizacin de ingreso en un Estado que no sea su Estado de origen. 184

2. Derecho a un proceso legal

3. Derechos relativos a la comunicacin de las decisiones de expulsin

4. Derecho a la revisin de las rdenes de expulsin

5. Derechos relativos a una expulsin revocada

6. Derechos relativos al cumplimiento de obligaciones pendientes

7. Derechos relativos a ingresar a un tercer Estado

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 22 (8) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los gastos a que d lugar el procedimiento de expulsin de un trabajador migratorio o un familiar suyo no corrern por su cuenta. Podr exigrsele que pague sus propios gastos de viaje. El artculo 22 (9) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que la expulsin del Estado de empleo no menoscabar por s sola ninguno de los derechos que haya adquirido de conformidad con la legislacin de ese Estado un trabajador migratorio o un familiar suyo, incluido el derecho a recibir los salarios y otras prestaciones que se le adeuden. El artculo 23 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a recurrir a la proteccin y la asistencia de las autoridades consulares o diplomticas de su Estado de origen, o del Estado que represente los intereses de ese Estado, en todos los casos en que queden menoscabados los derechos reconocidos en la Convencin. En particular, en caso de expulsin, se informar sin demora de ese derecho a la persona interesada, y las autoridades del Estado que haya dispuesto la expulsin facilitarn el ejercicio de ese derecho. El artculo 24 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad jurdica.

8. Derechos relativos a los gastos de la expulsin

9. Derechos relativos a recibir los salarios y otras prestaciones que se le adeuden

G. Derecho a la asistencia consular del Estado de origen

H. Derecho al reconocimiento de la personalidad jurdica

El artculo 25 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios gozarn de un trato que no sea menos favorable que el que reciben los nacionales del Estado de empleo en lo tocante a remuneracin y de:

1. Derecho a la igualdad de trato con los nacionales en relacin con la remuneracin y otras condiciones de empleo

I. Derechos relativos a la remuneracin, condiciones de trabajo y empleo

Otras condiciones de trabajo, es decir, horas extraordinarias, horario de trabajo, descanso semanal, vacaciones pagadas, seguridad, salud, fin de la relacin de empleo y cualesquiera otras condiciones de trabajo que, conforme a la legislacin y la prctica nacionales, estn comprendidas en este trmino;

El artculo 25 (2) establece que no ser legal menoscabar en los contratos privados de empleo el principio de igualdad de trato que se menciona en el prrafo 1 del mismo artculo.

Otras condiciones de empleo, es decir, edad mnima de empleo, restriccin del trabajo a domicilio y cualesquiera otros asuntos que, conforme a la legislacin y la prctica nacionales, se consideren condiciones de empleo.

El artculo 25 (3) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los Estados Parte adoptarn todas las medidas adecuadas para asegurar que los trabajadores migratorios no sean privados de ninguno de los derechos derivados de este principio a causa de irregularidades en su permanencia o empleo. En particular, los empleadores no quedarn exentos de ninguna obligacin jurdica ni contractual, ni sus obligaciones se vern limitadas en forma alguna a causa de cualquiera de esas irregularidades.

2. Derecho a no ser privado de ninguno de los derechos a causa de su situacin irregular

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

185

J. Derechos relativos a la asociacin sindical, seguridad social y atencin mdica urgente


El artculo 26 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios garantiza el derecho de los trabajadores migratorios y sus familiares a:

1. Asociacin sindical

Afiliarse libremente a cualquier sindicato o a cualquiera de las asociaciones citadas, con sujecin solamente a las normas de la organizacin pertinente; Solicitar ayuda y asistencia de cualquier sindicato o de cualquiera de las asociaciones citadas.

Participar en las reuniones y actividades de los sindicatos o de cualesquiera otras asociaciones establecidas conforme a la ley, con miras a proteger sus intereses econmicos, sociales, culturales y de otra ndole, con sujecin solamente a las normas de la organizacin pertinente;

El artculo 26 (2) establece que el ejercicio de tales derechos slo podr estar sujeto a las restricciones previstas por la ley que sean necesarias en una sociedad democrtica en inters de la seguridad nacional o el orden pblico o para proteger los derechos y libertades de los dems. El artculo 27 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares gozarn en el Estado de empleo, con respecto a la seguridad social, del mismo trato que los nacionales en la medida en que cumplan los requisitos previstos en la legislacin aplicable de ese Estado o en los tratados bilaterales y multilaterales aplicables.

2. Seguridad social

Las autoridades competentes del Estado de origen y del Estado de empleo podrn tomar en cualquier momento las disposiciones necesarias para determinar las modalidades de aplicacin de esta norma.

El artculo 27 (2) establece que cuando la legislacin aplicable no permita que los trabajadores migratorios o sus familiares gocen de alguna prestacin, el Estado de que se trate, sobre la base del trato otorgado a los nacionales que estuvieren en situacin similar, considerar la posibilidad de reembolsarles el monto de las contribuciones que hubieren aportado en relacin con esas prestaciones.

El artculo 28 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a recibir cualquier tipo de atencin mdica urgente que resulte necesaria para preservar su vida o para evitar daos irreparables a su salud en condiciones de igualdad de trato con los nacionales del Estado de que se trate.

3. Atencin mdica urgente

Esa atencin mdica de urgencia no podr negarse por motivos de irregularidad en lo que respecta a la permanencia o al empleo.

Los derechos de los hijos de los trabajadores migratorios reconocidos por la Convencin sobre Trabajadores Migratorios deben ser armonizados con los derechos consagrados por la Convencin sobre los Derechos del Nio. El artculo 29 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que todos los hijos de los trabajadores migratorios tendrn derecho a tener un nombre, al registro de su nacimiento y a tener una nacionalidad.

K. Derechos de los hijos de los trabajadores migratorios

1. Derecho al nombre, al registro de nacimiento y a tener una nacionalidad

186

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El acceso de los hijos de trabajadores migratorios a las instituciones de enseanza preescolar o las escuelas pblicas no podr denegarse ni limitarse a causa de la situacin irregular en lo que respecta a la permanencia o al empleo de cualquiera de los padres, ni del carcter irregular de la permanencia del hijo en el Estado de empleo. El artculo 31 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios garantiza el derecho a la identidad cultural. As el artculo 31 (1) establece que los Estados Parte velarn porque se respete la identidad cultural de los trabajadores migratorios y de sus familiares y no impedirn que stos mantengan vnculos culturales con sus Estados de origen. El artculo 31 (2) establece que los Estados Parte podrn tomar las medidas apropiadas para ayudar y alentar los esfuerzos a este respecto.

El artculo 30 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que todos los hijos de los trabajadores migratorios gozarn del derecho fundamental de acceso a la educacin en condiciones de igualdad de trato con los nacionales del Estado de que se trate.

2. Derecho al acceso a la educacin

L. Derecho a la identidad cultural

El artculo 32 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares, al terminar su permanencia en el Estado de empleo, tendrn derecho a transferir sus ingresos y ahorros y, de conformidad con la legislacin aplicable de los Estados de que se trate, sus efectos personales y otras pertenencias. El artculo 33 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a que el Estado de origen, el Estado de empleo o el Estado de trnsito, segn corresponda, les proporcione informacin acerca de: Los requisitos establecidos para su admisin, sus derechos y obligacin con arreglo a la ley y la prctica del Estado interesado y cualesquiera otras cuestiones que les permitan cumplir formalidades administrativas o de otra ndole en dicho Estado. Sus derechos con arreglo a la presente Convencin;

M. Derecho a transferir sus ingresos y ahorros

N. Derecho a ser informado de los derechos de la Convencin

El artculo 33 (3) establece que la informacin adecuada ser suministrada a los trabajadores migratorios y sus familiares que la soliciten gratuitamente y, en la medida de lo posible en un idioma que puedan entender.

El artculo 33 (2) establece que los Estados Parte adoptarn todas las medidas que consideren apropiadas para difundir la informacin mencionada o velar por que sea suministrada por empleadores, sindicatos u otros rganos o instituciones apropiadas.

La parte IV de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios dispone que los trabajadores migratorios y sus familiares, que estn documentados o se encuentren en situacin regular en el Estado de empleo, gozan de los derechos enunciados en el presente apartado de la Convencin, adems de los enunciados en la parte III.

IV. DERECHOS ADICIONALES DE LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS DOCUMENTADOS O REGULARES Y SUS FAMILIARES

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

187

El artculo 37 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que antes de su partida, o a ms tardar en el momento de su admisin en el Estado de empleo, los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a ser plenamente informados por el Estado de origen o por el Estado de empleo, segn corresponda, de todas las condiciones aplicables a su admisin y, particularmente, de las relativas a su estancia y a las actividades remuneradas que podrn realizar, as como de los requisitos que debern cumplir en el Estado de empleo y las autoridades a que debern dirigirse para que se modifiquen esas condiciones. El artculo 38 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los Estados de empleo harn todo lo posible por autorizar a los trabajadores migratorios y sus familiares a ausentarse temporalmente sin que ello afecte a la autorizacin que tengan de permanecer o trabajar, segn sea el caso. Al hacerlo, los Estados de empleo debern tener presentes las necesidades y obligaciones especiales de los trabajadores migratorios y sus familiares particularmente en sus Estados de origen. El artculo 38 (2) establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a ser informados plenamente de las condiciones en que estn autorizadas esas ausencias temporales.

A. Derecho a la informacin

B. Ausencia temporal

El artculo 39 (2) establece que los derechos mencionados en el prrafo 1 del presente artculo no estarn sujetos a ninguna restriccin, salvo las que estn establecidas por ley, sean necesarias para proteger la seguridad nacional, el orden pblico, la salud o la moral pblicas o los derechos y las libertades de los dems y sean congruentes con los dems derechos reconocidos en la Convencin. El artculo 40 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn el derecho a establecer asociaciones y sindicatos en el Estado de empleo para el fomento y la proteccin de sus intereses econmicos, sociales, culturales y de otra ndole.

El artculo 39 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a la libertad de movimiento en el territorio del Estado de empleo y a escoger libremente en l su residencia.

C. Derecho a la libertad de movimiento y eleccin de residencia

D. Derecho a formar asociaciones y sindicatos

El artculo 40 (2) establece que no podrn imponerse restricciones al ejercicio de ese derecho, salvo las que prescriba la ley y resulten necesarias en una sociedad democrtica en inters de la seguridad nacional o el orden pblico o para proteger los derechos y libertades de los dems.

El artculo 41 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares tendrn derecho a participar en los asuntos pblicos de su Estado de origen y a votar y ser elegidos en elecciones celebradas en ese Estado, de conformidad con su legislacin. El artculo 41 (2) establece que los Estados de que se trate facilitarn, segn corresponda y de conformidad con su legislacin, el ejercicio de esos derechos.

E. Derechos polticos

Mientras, el artculo 42 (1) establece que los Estados Parte considerarn la posibilidad de establecer procedimientos o instituciones que permitan tener en cuenta, tanto en los Estados de origen como en los Estados de empleo, las necesidades, aspiraciones u obligaciones especiales de los trabajadores migratorios y sus familiares y considerarn tambin, segn proceda, la posibilidad de que los trabajadores migratorios y sus familiares tengan en esas instituciones sus propios representantes libremente elegidos.

188

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 42 (3) establece que los trabajadores migratorios podrn disfrutar de derechos polticos en el Estado de empleo si ese Estado, en el ejercicio de su soberana, les concede tales derechos.

El artculo 42 (2) establece que los Estados de empleo facilitarn, de conformidad con su legislacin nacional, la consulta o la participacin de los trabajadores migratorios y sus familiares en las decisiones relativas a la vida y la administracin de las comunidades locales.

El artculo 43 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios gozarn de igualdad de trato respecto de los nacionales del Estado de empleo en relacin con: El acceso a instituciones y servicios de enseanza, con sujecin a los requisitos de admisin y otras reglamentaciones de las instituciones y servicios de que se trate; El acceso a servicios de orientacin profesional y colocacin; El acceso a servicios e instituciones de formacin profesional y readiestramiento;

F. Derecho a la igualdad de trato con los nacionales en relacin con el acceso a instituciones, vivienda, servicios sociales y vida cultural

El acceso a la vivienda, con inclusin de los planes sociales de vivienda, y la proteccin contra la explotacin en materia de alquileres; El acceso a los servicios sociales y de salud, siempre que se hayan satisfecho los requisitos establecidos para la participacin en los planes correspondientes;

El artculo 45 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los familiares de los trabajadores migratorios gozarn, en el Estado de empleo, de igualdad de trato respecto de los nacionales de ese Estado en relacin con: El acceso a instituciones y servicios de enseanza, con sujecin a los requisitos de ingreso y a otras normas de las instituciones y los servicios de que se trate;

El acceso a las cooperativas y empresas en rgimen de autogestin, sin que ello implique un cambio de su condicin de trabajadores migratorios y con sujecin a las normas y los reglamentos porque se rijan los rganos interesados; El acceso a la vida cultural y a la participacin en ella.

El acceso a servicios sociales y de salud, a condicin de que se cumplan los requisitos para la participacin en los planes correspondientes; El acceso a la vida cultural y la participacin en ella.

El acceso a instituciones y servicios de orientacin y capacitacin vocacional, a condicin de que se cumplan los requisitos para la participacin en ellos;

El artculo 43 (3) establece que los Estados de empleo no impedirn que un empleador de trabajadores migratorios instale viviendas o servicios sociales o culturales para ellos. Con sujecin a lo dispuesto en el artculo 70 de la Convencin, el Estado de empleo podr subordinar la instalacin de esos servicios a los requisitos generalmente exigidos en ese Estado en relacin con su instalacin.

El artculo 43 (2) establece que los Estados Parte promovern condiciones que garanticen una efectiva igualdad de trato, a fin de que los trabajadores migratorios puedan gozar de los derechos enunciados en el prrafo 1 del presente artculo, siempre que las condiciones establecidas para su estancia, con arreglo a la autorizacin de Estado de empleo, satisfagan los requisitos correspondientes.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

189

El artculo 45 (3) establece que los Estados de empleo procurarn facilitar a los hijos de los trabajadores migratorios la enseanza de su lengua y cultura maternas y, cuando proceda, los Estados de origen colaborarn a esos efectos. El artculo 45 (4) establece que los Estados de empleo podrn establecer planes especiales de enseanza en la lengua materna de los hijos de los trabajadores migratorios, en colaboracin con los Estados de origen si ello fuese necesario.

El artculo 45 (2) establece que los Estados de empleo, en colaboracin con los Estados de origen cuando proceda, aplicarn una poltica encaminada a facilitar la integracin de los hijos de los trabajadores migratorios en el sistema escolar local, particularmente en lo tocante a la enseanza del idioma local.

El artculo 44 (2) establece que los Estados Parte tomarn las medidas que estimen apropiadas y entren en la esfera de su competencia para facilitar la reunin de los trabajadores migratorios con sus cnyuges o con aquellas personas que mantengan con el trabajador migratorio una relacin que, de conformidad con el derecho aplicable, produzca efectos equivalentes al matrimonio, al igual que con sus hijos solteros menores de 18 aos que estn a su cargo. El artculo 44 (3) establece que los Estados de empleo por razones humanitarias, considerarn favorablemente conceder un trato igual al previsto en el prrafo 2 del presente artculo a otros familiares de los trabajadores migratorios.

El artculo 44 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los Estados Parte, reconociendo que la familia es el grupo bsico natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a proteccin por parte de la sociedad y del Estado, adoptarn las medidas apropiadas para asegurar la proteccin de la unidad de la familia del trabajador migratorio.

G. Derecho a la reunificacin familiar

El artculo 46 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios garantiza que los trabajadores migratorios y sus familiares estarn exentos, con sujecin a la legislacin aplicable de los Estados de que se trate y a los acuerdos internacionales pertinentes y las obligaciones de dichos Estados dimanantes de su participacin en uniones aduaneras, del pago de derechos e impuestos en concepto de importacin y exportacin por sus efectos personales y enseres domsticos, as como por el equipo necesario para el desempeo de la actividad remunerada para la que hubieran sido admitidos en el Estado de empleo: En el momento de salir del Estado de origen o del Estado de residencia habitual; En el momento de su admisin inicial en el Estado de empleo; En el momento de su salida definitiva del Estado de empleo;

H. Derecho a la exencin de impuestos y obligaciones

En el momento de su regreso definitivo al Estado de origen o al Estado de residencia habitual.

El artculo 47 (2) establece que los Estados interesados adoptarn las medidas apropiadas para facilitar dichas transferencias.

El artculo 47 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios tendrn derecho a transferir sus ingresos y ahorros, en particular los fondos necesarios para el sustento de sus familiares del Estado de empleo a su Estado de origen o a cualquier otro Estado. Esas transferencias se harn con arreglo a los procedimientos establecidos en la legislacin aplicable del Estado interesado y de conformidad con los acuerdos internacionales aplicables.

I. Derecho a transferir los ingresos y ahorros

190

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 48 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que sin perjuicio de los acuerdos aplicables sobre doble tributacin, los trabajadores migratorios y sus familiares, en lo que respecta a los ingresos en el Estado de empleo: No debern pagar impuestos, derechos ni gravmenes de ningn tipo que sean ms elevados o gravosos que los que deban pagar los nacionales en circunstancias anlogas;

J. Derechos relativos a la tributacin

El artculo 48 (2) establece que los Estados Parte procurarn adoptar las medidas apropiadas para evitar que los ingresos y ahorros de los trabajadores migratorios y sus familiares sean objeto de doble tributacin.

Tendrn derecho a deducciones o exenciones de impuestos de todo tipo y a las desgravaciones tributarias aplicables a los nacionales en circunstancias anlogas, incluidas las desgravaciones tributarias por familiares a su cargo.

El artculo 49 (3), a fin de permitir que los trabajadores migratorios mencionados en el prrafo anterior tengan tiempo suficiente para encontrar otra actividad remunerada, no se les retirar su autorizacin de residencia, por lo menos por un perodo correspondiente a aquel en que tuvieran derecho a prestaciones de desempleo.

El artculo 49 (2) establece que en los Estados de empleo en que los trabajadores migratorios tengan la libertad de elegir una actividad remunerada, no se considerar que los trabajadores migratorios se encuentran en situacin irregular, ni se les retirar su autorizacin de residencia, por el solo hecho del cese de su actividad remunerada con anterioridad al vencimiento de su permiso de trabajo o autorizacin anloga.

El artculo 49 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que en los casos en que la legislacin nacional exija autorizaciones separadas de residencia y de empleo, los Estados de empleo otorgarn a los trabajadores migratorios una autorizacin de residencia por lo menos por el mismo perodo de duracin de su permiso para desempear una actividad remunerada.

K. Derecho a mantener la residencia

El artculo 51 establece que no se considerar que se encuentren en situacin irregular los trabajadores migratorios que en el Estado de empleo no estn autorizados a elegir libremente su actividad remunerada, ni tampoco se les retirar su autorizacin de residencia por el solo hecho de que haya cesado su actividad remunerada con anterioridad al vencimiento de su permiso de trabajo, excepto en los casos en que la autorizacin de residencia dependa expresamente de la actividad remunerada especfica para la cual hayan sido aceptados. Dichos trabajadores migratorios tendrn derecho a buscar otros empleos, participar en programas de obras pblicas y readiestrarse durante el perodo restante de su permiso de trabajo, con sujecin a las condiciones y limitaciones que se establezcan en dicho permiso. El artculo 50 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que en caso de fallecimiento de un trabajador migratorio o de disolucin del matrimonio, el Estado de empleo considerar favorablemente conceder autorizacin para permanecer en l a los familiares de ese trabajador migratorio que residan en ese Estado en consideracin de la unidad de la familia, el Estado de empleo tendr en cuenta el perodo de tiempo que esos familiares hayan residido en l. El artculo 50 (2) establece que se dar a los familiares a quienes no se conceda esa autorizacin tiempo razonable para arreglar sus asuntos en el Estado de empleo antes de salir de l.

L. Derechos en caso de fallecimiento y disolucin del matrimonio

El artculo 50 (3) establece que no podr interpretarse que las disposiciones de los prrafos 1 y 2 de este artculo afectan adversamente al derecho a permanecer y trabajar concedido a esos familiares por la legislacin del Estado de empleo o por tratados bilaterales y multilaterales aplicables a ese Estado.
INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

191

El artculo 52 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios tendrn en el Estado de empleo libertad de elegir su actividad remunerada, con sujecin a las restricciones o condiciones siguientes. podr: El artculo 52 (2) establece que respecto de cualquier trabajador migratorio, el Estado de empleo

M. Derecho a la libre eleccin del empleo

Restringir el acceso a categoras limitadas de empleo, funciones, servicios o actividades, cuando ello sea necesario en beneficio del Estado y est previsto por la legislacin nacional; Restringir la libre eleccin de una actividad remunerada de conformidad con su legislacin relativa a las condiciones de reconocimiento de calificaciones profesionales adquiridas fuera del territorio del Estado de empleo. Sin embargo, los Estados Parte interesados tratarn de reconocer esas calificaciones.

El artculo 52 (3) establece que en el caso de los trabajadores migratorios cuyo permiso de trabajo sea de tiempo limitado, el Estado de empleo tambin podr:

El artculo 52 (4) establece que el Estado de empleo fijar las condiciones en virtud de las cuales un trabajador migratorio que haya sido admitido para ejercer un empleo podr ser autorizado a realizar trabajos por cuenta propia. Se tendr en cuenta el periodo durante el cual el trabajador haya residido legalmente en el Estado de empleo. El artculo 53 (1) establece que los familiares de un trabajador migratorio cuya autorizacin de residencia o admisin no tenga lmite de tiempo o se renueve automticamente podrn elegir libremente una actividad remunerada en las mismas condiciones aplicables a dicho trabajador migratorio de conformidad con el artculo 52 de la Convencin.

Limitar el acceso del trabajador migratorio a una actividad remunerada en aplicacin de una poltica de otorgar prioridad a sus nacionales o a las personas que estn asimiladas a sus nacionales para esos fines en virtud de la legislacin vigente o de acuerdos bilaterales o multilaterales. Las limitaciones de este tipo no se aplicarn a un trabajador migratorio que haya residido legalmente en el territorio del Estado de empleo para los fines de ejercer una actividad remunerada por un perodo determinado en la legislacin nacional de dicho Estado que no sea superior a cinco aos.

Subordinar el derecho de libre eleccin de una actividad remunerada a la condicin de que el trabajador migratorio haya residido legalmente en el territorio del Estado de empleo para los fines de ejercer una actividad remunerada por un perodo de tiempo determinado en la legislacin nacional de dicho Estado que no sea superior a dos aos;

El artculo 53 (2) establece, en cuanto a los familiares de un trabajador migratorio a quienes no se les permita elegir libremente su actividad remunerada, los Estados Parte considerarn favorablemente darles prioridad, a efectos de obtener permiso para ejercer una actividad remunerada, respecto de otros trabajadores que traten de lograr admisin en el Estado de empleo, con sujecin a los acuerdos bilaterales y multilaterales aplicables.

El artculo 54 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que sin perjuicio de las condiciones de su autorizacin de residencia o de su permiso de trabajo ni de los derechos previstos en los artculos 25 y 27 de la Convencin, los trabajadores migratorios gozarn de igualdad de trato respecto de los nacionales del Estado de empleo en relacin con: La proteccin contra los despidos;

N. Derecho a la igualdad de trato en el empleo

192

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 54 (2) establece que si un trabajador migratorio alega que su empleador ha violado las condiciones de su contrato de trabajo, tendr derecho a recurrir ante las autoridades competentes del Estado de empleo, segn lo dispuesto en el prrafo 1 del artculo 18 de la Convencin.

El acceso a otro empleo en caso de quedar sin trabajo o darse trmino a otra actividad remunerada, con sujecin a lo dispuesto en el artculo 52 de la Convencin.

El acceso a los programas de obras pblicas destinados a combatir el desempleo;

Las prestaciones de desempleo;

El artculo 55 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios que hayan obtenido permiso para ejercer una actividad remunerada, con sujecin a las condiciones adscritas a dicho permiso, tendrn derecho a la igualdad de trato respecto de los nacionales del Estado de empleo en el ejercicio de esa actividad remunerada. El artculo 56 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores migratorios y sus familiares a los que se refiere la presente parte de la Convencin no podrn ser expulsados de un Estado de empleo salvo por razones definidas en la legislacin nacional de ese Estado y con sujecin a las salvaguardias establecidas en la parte III. El artculo 56 (2) establece que no se podr recurrir a la expulsin como medio de privar a un trabajador migratorio o a un familiar suyo, de los derechos emanados de la autorizacin de residencia y el permiso de trabajo. El artculo 56 (3) establece que al considerar si se va a expulsar a un trabajador migratorio o a un familiar suyo, deben tenerse en cuenta consideraciones de carcter humanitario y tambin el tiempo que la persona de que se trate lleve residiendo en el Estado de empleo.

O. Derecho a la igualdad de trato con los nacionales para ejercer una actividad remunerada

P. Derechos relativos a la expulsin

La parte V de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios contiene disposiciones especiales referidas a categoras particulares de trabajadores migratorios y sus familiares definidos en el prrafo 2 del artculo 2 de la presente Convencin, como: trabajador fronterizo, de temporada, itinerante, vinculado a un proyecto, con empleo concreto y por cuenta propia.

V. DISPOSICIONES APLICABLES A CATEGORAS PARTICULARES DE TRABAJADORES MIGRATORIOS Y SUS FAMILIARES

El artculo 57 establece que dichos trabajadores gozarn de los derechos establecidos en la parte III y con sujecin a las modificaciones que se especifican a continuacin, de los derechos establecidos en la parte IV.

A. Trabajadores fronterizos

Se entender por trabajador fronterizo todo trabajador migratorio que conserve su residencia habitual en un Estado vecino, al que normalmente regrese cada da o al menos una vez por semana.

Artculo 2 (2)(a), Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

193

El artculo 58 (2) establece que los Estados de empleo considerarn favorablemente la posibilidad de otorgar a los trabajadores fronterizos el derecho a elegir libremente una actividad remunerada luego de un perodo determinado. El otorgamiento de ese derecho no afectar a su condicin de trabajadores fronterizos.

El artculo 58 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores fronterizos, gozarn de los derechos reconocidos en la parte IV que puedan corresponderles en virtud de su presencia y su trabajo en el territorio del Estado de empleo, teniendo en cuenta que no han establecido su residencia habitual en dicho Estado.

B. Los trabajadores de temporada

Se entender por "trabajador de temporada" todo trabajador migratorio cuyo trabajo, por su propia naturaleza, dependa de condiciones estacionales y slo se realice durante parte del ao.

Artculo 2 (2)(b), Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares

El artculo 59 (2) establece que el Estado de empleo, con sujecin al prrafo 1 de este artculo, examinar la conveniencia de conceder a los trabajadores de temporada que hayan estado empleados en su territorio durante un perodo de tiempo considerable la posibilidad de realizar otras actividades remuneradas, otorgndoles prioridad respecto de otros trabajadores que traten de lograr admisin de ese Estado, con sujecin a los acuerdos bilaterales y multilaterales aplicables.

El artculo 59 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores de temporada gozarn de los derechos reconocidos en la parte IV que puedan corresponderles en virtud de su presencia y su trabajo en el territorio del Estado de empleo y que sean compatibles con su condicin de trabajadores de temporada en ese Estado teniendo en cuenta el hecho de que se encuentran en ese Estado slo una parte del ao.

C. Los trabajadores itinerantes

Se entender por "trabajador itinerante" todo trabajador migratorio que, aun teniendo su residencia habitual en un Estado, tenga que viajar a otro Estado u otros Estados por perodos breves, debido a su ocupacin.

Artculo 2 (2)(e), Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares

El artculo 60 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores itinerantes gozarn de todos los derechos reconocidos en la parte IV que puedan corresponderles en virtud de su presencia y su trabajo en el territorio del Estado de empleo y que sean compatibles con su condicin de trabajadores itinerantes en ese Estado.

D. Los trabajadores vinculados a un proyecto

Se entender por "trabajador vinculado a un proyecto" todo trabajador migratorio admitido a un Estado de empleo por un plazo definido para trabajar solamente en un proyecto concreto que realice en ese Estado su empleador.

Artculo 2 (2)(f), Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares

194

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

El artculo 61 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores vinculados a un proyecto y sus familiares gozarn de los derechos reconocidos en la parte IV, salvo los establecidos en los incisos b) y c) del prrafo 1 del artculo 43, en el inciso d) del prrafo 1 del artculo 43 en lo referente a los planes sociales de vivienda, en el inciso b) del prrafo 1 del artculo 45 y en los artculos 52 a 55. El artculo 61 (2) establece que si un trabajador vinculado a un proyecto alega que su empleador ha violado las condiciones de su contrato de trabajo, tendr derecho a recurrir ante las autoridades competentes del Estado que tenga jurisdiccin sobre el empleador, segn lo dispuesto en el prrafo 1 del artculo 18 de la presente Convencin.

El artculo 61 (4) establece que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 47 de la presente Convencin y en los acuerdos bilaterales o multilaterales pertinentes, los Estados Parte interesados permitirn que los ingresos de los trabajadores vinculados a un proyecto se abonen en su Estado de origen o de residencia habitual.

El artculo 61 (3) establece que, con sujecin a los acuerdos bilaterales o multilaterales que se les apliquen, los Estados Parte procurarn conseguir que los trabajadores vinculados a un proyecto estn debidamente protegidos por los sistemas de seguridad social de sus Estados de origen o de residencia habitual durante el tiempo que estn vinculados al proyecto. Los Estados Parte interesados tomarn medidas apropiadas a fin de evitar toda denegacin de derechos o duplicacin de pagos a este respecto.

E. Los trabajadores con un empleo concreto

Se entender por "trabajador con empleo concreto" todo trabajador migratorio:

y que deba salir del Estado de empleo al expirar el plazo autorizado de su estancia, o antes, si deja de realizar la tarea o funcin concreta o el trabajo a que se ha hecho referencia.

iii) Que, a solicitud de su empleador en el Estado de empleo, realice por un plazo limitado y definido un trabajo de carcter transitorio o breve;

ii) Que realice, por un plazo limitado y definido, un trabajo que requiera conocimientos profesionales, comerciales, tcnicos o altamente especializados de otra ndole, o;

i) Que haya sido enviado por su empleador por un plazo limitado y definido a un Estado de empleo para realizar una tarea o funcin concreta;

Artculo 2 (2)(g), Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares

El artculo 62 (2) establece que los familiares de los trabajadores con empleo concreto gozarn de los derechos que se les reconocen a los familiares de los trabajadores migratorios en la parte IV de la presente Convencin, con excepcin de lo dispuesto en el artculo 53.

El artculo 62 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores con empleo concreto, gozarn de los derechos reconocidos en la parte IV, con excepcin de lo dispuesto en los incisos b) y c) del prrafo 1 del artculo 43, en el inciso d) del prrafo 1 del artculo 43 en lo referente a los planes sociales de vivienda, en el artculo 52 y en el inciso d) del prrafo 1 del artculo 54.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

195

F. Los trabajadores por cuenta propia


Se entender por "trabajador por cuenta propia" todo trabajador migratorio que realice una actividad remunerada sin tener un contrato de trabajo y obtenga su subsistencia mediante esta actividad, trabajando normalmente solo o junto con sus familiares, as como todo otro trabajador migratorio reconocido como trabajador por cuenta propia por la legislacin aplicable del Estado de empleo o por acuerdos bilaterales o multilaterales. Artculo 2 (2)(h), Convencin Internacional sobre la Proteccin de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares

El artculo 63 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los trabajadores por cuenta propia, gozarn de los derechos reconocidos en la parte IV, salvo los que sean aplicables exclusivamente a los trabajadores que tienen contrato de trabajo.

El artculo 63 (2) establece que, sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 52 y 79 de la Convencin, la terminacin de la actividad econmica de los trabajadores por cuenta propia no acarrear de suyo el retiro de la autorizacin para que ellos o sus familiares permanezcan en el Estado de empleo o se dediquen en l a una actividad remunerada, salvo cuando la autorizacin de residencia dependa expresamente de la actividad remunerada concreta para la cual fueron admitidos.

La parte VI de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios contiene disposiciones para que los Estados promuevan medidas adecuadas para la migracin internacional de trabajadores y sus familiares. El artculo 64 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que, sin perjuicio de las disposiciones del artculo 79 de la Convencin, los Estados Parte interesados se consultarn y colaborarn entre s, segn sea apropiado, con miras a promover condiciones satisfactorias, equitativas y dignas en relacin con la migracin internacional de trabajadores y sus familiares. El artculo 64 (2) establece que, a ese respecto, se tendrn debidamente en cuenta no slo las necesidades y recursos de mano de obra, sino tambin las necesidades sociales, econmicas, culturales y de otro tipo de los trabajadores migrantes y sus familiares, as como las consecuencias de tal migracin para las comunidades de que se trate.

VI. PROMOCIN DE CONDICIONES SATISFACTORIAS, EQUITATIVAS, DIGNAS Y LCITAS EN RELACIN CON LA MIGRACIN INTERNACIONAL DE LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS Y SUS FAMILIARES

A. Promocin de condiciones satisfactorias, equitativas y dignas

El artculo 65 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los Estados Parte mantendrn servicios apropiados para atender las cuestiones relacionadas con la migracin internacional de trabajadores y sus familiares. Sus funciones sern, entre otras: El intercambio de informacin, las consultas y la cooperacin con las autoridades competentes de otros Estados Parte interesados en esa clase de migracin; La formulacin y la ejecucin de polticas relativas a esa clase de migracin;

B. Servicios apropiados para atender las cuestiones relacionadas con la migracin internacional de trabajadores y sus familiares

El suministro de informacin apropiada, en particular a empleadores, trabajadores y sus organizaciones, acerca de las polticas, leyes y reglamentos relativos a la migracin y el empleo, los acuerdos sobre migracin, concertados con otros Estados y otros temas pertinentes;
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

196

El artculo 65 (2) establece que los Estados Parte facilitarn, segn corresponda, la provisin de servicios consulares adecuados y otros servicios que sean necesarios para atender a las necesidades sociales, culturales y de otra ndole de los trabajadores migratorios y sus familiares. El artculo 66 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios, con sujecin a lo dispuesto en el prrafo 2 de este artculo, el derecho a realizar operaciones para la contratacin de trabajadores en otro Estado slo corresponder a: Los servicios u organismos pblicos del Estado de empleo sobre la base de un acuerdo entre los Estados interesados; Un organismo establecido en virtud de un acuerdo bilateral o multilateral. Los servicios u organismos pblicos del Estado en el que tengan lugar esas operaciones;

El suministro de informacin y asistencia apropiada a los trabajadores migratorios y sus familiares en lo relativo a las autorizaciones y formalidades y arreglos requeridos para la partida, el viaje, la llegada, la estancia, las actividades remuneradas, la salida y el regreso, as como en lo relativo a las condiciones de trabajo y de vida en el Estado de empleo, las normas aduaneras, monetarias y tributarias y otras leyes y reglamentos pertinentes.

C. Contratacin de trabajadores

El artculo 66 (2) establece que, con sujecin a la autorizacin, la aprobacin y la supervisin de las autoridades pblicas de los Estados Parte interesados que se establezcan con arreglo a las legislaciones y prcticas de esos Estados, podr permitirse tambin que organismos, futuros empleadores o personas que acten en su nombre realicen las operaciones mencionadas. El artculo 67 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los Estados Parte interesados cooperarn de la manera que resulte apropiada en la adopcin de medidas relativas al regreso ordenado de los trabajadores migratorios y sus familiares al Estado de origen cuando decidan regresar, cuando expire su permiso de residencia o empleo, o cuando se encuentren en situacin irregular en el Estado de empleo. El artculo 67 (2) establece que, por lo que respecta a los trabajadores migratorios y sus familiares que se encuentren en situacin regular, los Estados Parte interesados cooperarn de la manera que resulte apropiada, en las condiciones convenidas por esos Estados, con miras a fomentar condiciones econmicas adecuadas para su reasentamiento y para facilitar su reintegracin social y cultural duradera en el Estado de origen.

D. Regreso ordenado de los trabajadores migratorios y sus familiares

El artculo 68 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los Estados Parte, incluidos los Estados de trnsito, colaborarn con miras a impedir y eliminar los movimientos y el empleo ilegales o clandestinos de los trabajadores migratorios en situacin irregular. Entre las medidas que se adopten con ese objeto dentro de la jurisdiccin de cada Estado interesado, se contarn:

E. Prevencin y eliminacin de los movimientos y el empleo ilegales o clandestinos de los trabajadores migratorios en situacin irregular

Medidas adecuadas contra la difusin de informacin engaosa en lo concerniente a la emigracin y la inmigracin;

Medidas para detectar y eliminar los movimientos ilegales o clandestinos de trabajadores migratorios y sus familiares y para imponer sanciones efectivas a las personas, grupos o entidades que organicen o dirijan esos movimientos o presten asistencia a tal efecto; 197

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

El artculo 68 (2) establece que los Estados de empleo adoptarn todas las medidas necesarias y efectivas para eliminar la contratacin en su territorio de trabajadores migratorios en situacin irregular, incluso, si procede, mediante la imposicin de sanciones a los empleadores de esos trabajadores.

Medidas para imponer sanciones efectivas a las personas, grupos o entidades que hagan uso de la violencia o de amenazas o intimidacin contra los trabajadores migratorios o sus familiares en situacin irregular.

Esas medidas no menoscabarn los derechos de los trabajadores migratorios frente a sus empleadores en relacin con su empleo.

El artculo 69 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los Estados Parte en cuyo territorio haya trabajadores migratorios y familiares suyos en situacin irregular tomarn medidas apropiadas para asegurar que esa situacin no persista.

F. Medidas para asegurar que la situacin irregular no persista

El artculo 69 (2) establece que, cuando los Estados Parte interesados consideren la posibilidad de regularizar la situacin de dichas personas de conformidad con la legislacin nacional y los acuerdos bilaterales o multilaterales aplicables, se tendrn debidamente en cuenta las circunstancias de su entrada, la duracin de su estancia en los Estados de empleo y otras consideraciones pertinentes, en particular las relacionadas con su situacin familiar.

El artculo 70 de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los Estados Parte debern tomar medidas no menos favorables que las aplicadas a sus nacionales para garantizar que las condiciones de trabajo y de vida de los trabajadores migratorios y sus familiares en situacin regular estn en consonancia con las normas de idoneidad, seguridad y salud, as como con los principios de la dignidad humana. El artculo 71 (1) de la Convencin sobre Trabajadores Migratorios establece que los Estados Parte facilitarn, siempre que sea necesario, la repatriacin al Estado de origen de los restos mortales de los trabajadores migratorios o de sus familiares.

G. Medidas para garantizar las condiciones de trabajo y de vida de los trabajadores migratorios y sus familiares

H. Medidas relativas al fallecimiento de trabajadores migratorios

El artculo 71 (2) establece que, en lo tocante a las cuestiones relativas a la indemnizacin por causa de fallecimiento de un trabajador migratorio o de uno de sus familiares, los Estados Parte, segn proceda, prestarn asistencia a las personas interesadas con miras a lograr el pronto arreglo de dichas cuestiones.

El arreglo de dichas cuestiones se realizar sobre la base del derecho nacional aplicable de conformidad con las disposiciones de la presente Convencin y de los acuerdos bilaterales o multilaterales pertinentes.

198

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

VII. EL PROTOCOLO CONTRA EL TRFICO ILCITO DE MIGRANTES POR TIERRA, MAR Y AIRE, QUE COMPLEMENTA LA CONVENCIN DE LAS NACIONES UNIDAS CONTRA LA DELINCUENCIA ORGANIZADA TRANSNACIONAL
El Comit Ad Hoc intergubernamental que elabor la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional elabor tambin tres protocolos complementarios, uno sobre la trata de personas, especialmente mujeres y nios, otro sobre el trfico ilcito de migrantes, que es el que nos ocupa, y un tercero sobre el contrabando de armas de fuego y sus componentes.3 El Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios, y el Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire fueron adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 15 de noviembre de 2000. El Protocolo contra la fabricacin y el trfico ilcitos de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones fue adoptado por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 31 de mayo de 2001. El Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire (en adelante el Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes), entr en vigor en enero de 2004.

A. Antecedentes

El artculo 2 del Protocolo establece que: El propsito del presente Protocolo es prevenir y combatir el trfico ilcito de migrantes, as como promover la cooperacin entre los Estados Parte con este fin, protegiendo al mismo tiempo los derechos de los migrantes objeto de dicho trfico. La parte I del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes contiene las disposiciones generales, en las que, se establece su relacin con la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, la finalidad y mbito de aplicacin. Asimismo, contiene la definicin y penalizacin de las conductas que han de tipificarse en los Cdigos Penales de los Estados firmantes y una clusula de exencin de responsabilidad de los migrantes.

El Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire responde al problema creciente de grupos criminales organizados dedicados al traslado y facilitacin de acceso a un pas de migrantes que, por diversas circunstancias, no satisfacen los requisitos legales para ello. Estos grupos delictivos obtienen beneficios cuantiosos por dicha actividad y, en la mayora de los casos, someten a graves riesgos a los migrantes.

B. Objetivo

C. Estructura

La parte IV contiene las clusulas de salvaguardia y de solucin de controversias, y las referentes a la forma de adhesin y entrada en vigor del Protocolo, con la previsin de la posibilidad de presentar enmiendas y denunciarlo.

La parte III se refiere a las medidas de prevencin, cooperacin y otras medidas fronterizas, administrativas, legislativas y tcnicas, contra el trfico ilcito de migrantes por va terrestre, area o martima y la proteccin de los derechos de los migrantes.

La parte II se refiere al trfico ilcito de migrantes por mar, estableciendo las medidas de colaboracin y de seguridad entre pases en la adopcin de medidas contra el fenmeno.

Vase captulo V sobre las disposiciones de la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

199

El Protocolo que nos ocupa se refiere a las conductas del crimen organizado que atentan contra tales derechos, y a la prevencin, persecucin y tipificacin en los cdigos penales de dichas conductas. Esas conductas estn descritas en el artculo 6 (1), que seala lo siguiente:

A menos que contenga una disposicin en contrario, el presente Protocolo se aplicar a la prevencin, investigacin y penalizacin de los delitos tipificados con arreglo al artculo 6 del presente Protocolo, cuando esos delitos sean de carcter transnacional y entraen la participacin de un grupo delictivo organizado, as como a la proteccin de los derechos de las personas que hayan sido objeto de tales delitos.

El artculo 4 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes establece que:

D. Aplicacin

1. Cada Estado Parte adoptar las medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delito, cuando se cometan intencionalmente y con el fin de obtener, directa o indirectamente un beneficio econmico u otro beneficio de orden material: a) El trfico ilcito de migrantes; b) Cuando se cometan con el fin de posibilitar el trfico ilcito de migrantes: ii) La facilitacin, el suministro o la posesin de tal documento; i) La creacin de un documento de viaje o de identidad falso;

El segundo prrafo del artculo 6 se refiere a los distintos grados de participacin en estos delitos, obligando a los Estados Parte a que tambin queden incluidos en sus ordenamientos penales: 2. Cada Estado Parte adoptar asimismo las medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para tipificar como delito: a) Con sujecin a los conceptos bsicos de su ordenamiento jurdico, la tentativa de comisin de un delito tipificado con arreglo al prrafo 1 del presente artculo;

c) La habilitacin de una persona que no sea nacional o residente permanente para permanecer en el Estado interesado sin haber cumplido los requisitos para permanecer legalmente en ese Estado, recurriendo a los medios mencionados en el apartado b) del presente prrafo o a cualquier medio ilegal.

b) La participacin como cmplice en la comisin de un delito tipificado con arreglo al apartado a), al inciso i) del apartado b) o al apartado c) del prrafo 1 del presente artculo y, con sujecin a los conceptos bsicos de su ordenamiento jurdico, la participacin como cmplice en la comisin de un delito tipificado con arreglo al inciso ii) del apartado b) del prrafo 1 del presente artculo; y c) La organizacin o direccin de otras personas para la comisin de un delito tipificado con arreglo al prrafo 1 del presente artculo.

El prrafo 3 del artculo 6 se refiere a las circunstancias agravantes.

3. Cada Estado Parte adoptar las medidas legislativas y de otra ndole que sean necesarias para considerar como circunstancia agravante de los delitos tipificados con arreglo al apartado a), al inciso i) del apartado b) y al apartado c) del prrafo 1 del presente artculo y, con sujecin a los conceptos bsicos de su ordenamiento jurdico, de los delitos tipificados con arreglo a los apartados b) y c) del prrafo 2 del presente artculo toda circunstancia que:

a) Ponga en peligro o pueda poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados; o
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

200

Por ltimo, el prrafo 4 del artculo 6 determina que: Nada de lo dispuesto en el presente Protocolo impedir que un Estado Parte adopte medidas contra toda persona cuya conducta constituya delito con arreglo a su derecho interno. De acuerdo al artculo 5 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes:

b) D lugar a un trato inhumano o degradante de esos migrantes, en particular con el propsito de la explotacin.

E. Exclusin de responsabilidad penal de los migrantes

Los migrantes no estarn sujetos a enjuiciamiento penal con arreglo al presente Protocolo por el hecho de haber sido objeto de alguna de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo.

Artculo 5, Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire

Esto significa que, a pesar del consentimiento prestado por los migrantes y el pago correspondiente para que se les faciliten los medios para la migracin, no podrn ser enjuiciados penalmente, en virtud de que quienes cometen el delito son las personas dedicadas a las actividades descritas en el artculo 6 y que perciben la ganancia econmica por ello. Igualmente, quedan excluidos del prrafo 2 del mismo artculo, por lo que no podrn ser considerados cmplices o participantes en el delito, sino al contrario, vctimas de estas actividades.

En consonancia con este artculo y con el principio de no discriminacin previsto en la Convencin sobre Trabajadores Migratorios, el artculo 19 (2) establece: Las medidas previstas en el presente Protocolo se interpretarn y aplicarn de forma que no sea discriminatoria para las personas por el hecho de ser objeto de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo. La interpretacin y aplicacin de esas medidas estarn en consonancia con los principios de no discriminacin internacionalmente reconocidos. El Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes establece una serie de definiciones que servirn para la tipificacin de las conductas establecidas en el artculo 6 y para la coordinacin entre Estados para la persecucin de las mismas, en base a una interpretacin homognea de los conceptos por parte de los Estados Parte. El artculo 3 seala: Para los fines del presente Protocolo: a)

F. Definiciones

b) c)

Por trfico ilcito de migrantes se entender la facilitacin de la entrada ilegal de una persona en un Estado Parte del cual dicha persona no sea nacional o residente permanente con el fin de obtener, directa o indirectamente, un beneficio financiero u otro beneficio de orden material; Por entrada ilegal se entender el paso de fronteras sin haber cumplido los requisitos necesarios para entrar legalmente en el Estado receptor;

i) Elaborado o expedido de forma espuria o alterado materialmente por cualquiera que no sea la persona o entidad legalmente autorizada para producir o expedir el documento de viaje o de identidad en nombre de un Estado; o contina...

Por documento de identidad o de viaje falso se entender cualquier documento de viaje o de identidad:

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

201

ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaracin falsa, corrupcin o coaccin o de cualquier otra forma ilegal; o d) iii) Utilizado por una persona que no sea su titular legtimo; Por buque se entender cualquier tipo de embarcacin, con inclusin de las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, que se utilice o pueda utilizarse como medio de transporte sobre el agua, excluidos los buques de guerra, los buques auxiliares de la armada u otros buques que sean propiedad de un Estado o explotados por ste y que en ese momento se empleen nicamente en servicios oficiales no comerciales. Artculo 3, Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire

El artculo 20 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes establece que las controversias sobre la interpretacin o aplicacin del Protocolo se resolvern mediante la negociacin, y en caso de no prosperar la misma, podr solicitarse por un Estado Parte el sometimiento de la cuestin a arbitraje. En caso de que seis meses despus de haber solicitado el arbitraje, los Estados Parte no hayan podido ponerse de acuerdo sobre la organizacin del arbitraje, cualquiera de las Partes podr remitir la controversia a la Corte Internacional de Justicia. Estas alternativas a la negociacin, sin embargo, pueden quedar excluidas para el Estado Parte si as lo manifiesta al momento de la adhesin al Protocolo. El artculo 19 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes establece en su primer prrafo: Nada de lo dispuesto en el presente Protocolo afectar a los dems derechos, obligaciones y responsabilidades de los Estados y las personas con arreglo al derecho internacional, incluidos el derecho internacional humanitario y la normativa internacional de derechos humanos y, en particular, cuando sean aplicables, la Convencin sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967, as como el principio de non-refoulement consagrado en dichos instrumentos.

G. Solucin de controversias

H. Clusula de salvaguardia

I. Medidas acordadas por los Estados Parte


1. Trfico ilcito de migrantes por mar

Los Estados Parte se comprometen a cooperar en la prevencin y combate al trfico ilcito de migrantes por mar, de acuerdo al derecho internacional del mar. Concretamente, el artculo 8 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes les obliga a adoptar las siguientes medidas:

1. Todo Estado Parte que tenga motivos razonables para sospechar que un buque que enarbole su pabelln o pretenda estar matriculado en su registro, que carezca de nacionalidad o que, aunque enarbole un pabelln extranjero o se niegue a izar su pabelln, tenga en realidad la nacionalidad del Estado Parte interesado, est involucrado en el trfico ilcito de migrantes por mar podr solicitar la asistencia de otros Estados Parte a fin de poner trmino a la utilizacin del buque para ese fin. Los Estados Parte a los que se solicite dicha asistencia la prestarn, en la medida posible con los medios de que dispongan. 2. Todo Estado Parte que tenga motivos razonables para sospechar que un buque est haciendo uso de la libertad de navegacin con arreglo al derecho internacional y que enarbole el pabelln o lleve matrcula de otro Estado Parte est involucrado en el trfico ilcito de migrantes por mar podr notificarlo al Estado del pabelln, pedirle que confirme la matrcula y, si la confirma, solicitarle autorizacin para adoptar medidas apropiadas respecto a ese buque. El Estado del pabelln podr autorizar al Estado requirente, entre otras cosas, a:

202

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

a) Visitar el buque;

3. Todo Estado Parte que haya adoptado cualesquiera de las medidas previstas en el prrafo 2 del presente artculo informar con prontitud al Estado del pabelln pertinente de los resultados de dichas medidas. 4. Los Estados Parte respondern con celeridad a toda solicitud de otro Estado Parte con miras a determinar si un buque que est matriculado en su registro o enarbola su pabelln est autorizado a hacerlo, as como a toda solicitud de autorizacin que se presente con arreglo a lo previsto en el prrafo 2 del presente artculo.

c) Si se hallan pruebas de que el buque est involucrado en el trfico ilcito de migrantes por mar, adoptar medidas apropiadas con respecto al buque, as como a las personas y a la carga que se encuentren a bordo, conforme le haya autorizado el Estado del pabelln.

b) Registrar el buque; y

5. El Estado del pabelln podr, en consonancia con el artculo 7 del presente Protocolo, someter su autorizacin a las condiciones en que convenga con el Estado requirente, incluidas las relativas a la responsabilidad y al alcance de las medidas efectivas que se adopten. Los Estados Parte no adoptarn otras medidas sin la autorizacin expresa del Estado del pabelln, salvo las que sean necesarias para eliminar un peligro inminente para la vida de las personas o las que se deriven de los acuerdos bilaterales o multilaterales pertinentes.

Se establecen, sin embargo, unas clusulas de proteccin en el artculo 9, consistentes en lo siguiente:

7. Todo Estado Parte que tenga motivos razonables para sospechar que un buque est involucrado en el trfico ilcito de migrantes por mar y no posee nacionalidad o se hace pasar por un buque sin nacionalidad podr visitar y registrar el buque. Si se hallan pruebas que confirmen la sospecha, ese Estado Parte adoptar medidas apropiadas de conformidad con el derecho interno e internacional, segn proceda.

6. Cada Estado Parte designar a una o, de ser necesario, a varias autoridades para recibir y atender las solicitudes de asistencia, de confirmacin de la matrcula o del derecho de un buque a enarbolar su pabelln y de autorizacin para adoptar las medidas pertinentes. Esa designacin ser dada a conocer, por conducto del Secretario General, a todos los dems Estados Parte dentro del mes siguiente a la designacin.

1. Cuando un Estado Parte adopte medidas contra un buque con arreglo al artculo 8 del presente Protocolo: b) Tendr debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga; a) Garantizar la seguridad y el trato humano de las personas que se encuentren a bordo;

c) Tendr debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurdicos del Estado del pabelln o de cualquier otro Estado interesado;

3. Toda medida que se tome, adopte o aplique de conformidad con lo dispuesto en el presente captulo tendr debidamente en cuenta la necesidad de no interferir ni causar menoscabo en: 203

2. Cuando las razones que motivaron las medidas adoptadas con arreglo al artculo 8 del presente Protocolo no resulten fundadas y siempre que el buque no haya cometido ningn acto que las justifique, dicho buque ser indemnizado por todo perjuicio o dao sufrido.

d) Velar, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecolgicamente razonables.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

4. Toda medida que se adopte en el mar en cumplimiento de lo dispuesto en el presente captulo ser ejecutada nicamente por buques de guerra o aeronaves militares, o por otros buques o aeronaves que ostenten signos claros y sean identificables como buques o aeronaves al servicio de un gobierno y autorizados a tal fin.

b) La competencia del Estado del pabelln para ejercer la jurisdiccin y el control en cuestiones administrativas, tcnicas y sociales relacionadas con el buque.

a) Los derechos y las obligaciones de los Estados ribereos en el ejercicio de su jurisdiccin de conformidad con el derecho internacional del mar; ni en

2. Medidas de prevencin y cooperacin


2.1 Intercambio de informacin

El artculo 10 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes se refiere al intercambio de informacin entre Estados, especialmente aquellos fronterizos o que sean parte de una ruta de trfico ilcito de migrantes. Establece que los Estados Parte del Protocolo se intercambiarn informacin respecto a los siguientes aspectos:

La identidad y los mtodos de las organizaciones o los grupos delictivos organizados involucrados o sospechosos de estar involucrados en las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo; La autenticidad y la debida forma de los documentos de viaje expedidos por los Estados Parte, as como todo robo o concomitante utilizacin ilegtima de documentos de viaje o de identidad en blanco;

Los lugares de embarque y de destino, as como las rutas, los transportistas y los medios de transporte a los que, segn se sepa o se sospeche, recurren los grupos delictivos organizados involucrados en las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo;

Los medios y mtodos utilizados para la ocultacin y el transporte de personas, la alteracin, reproduccin o adquisicin ilcitas o cualquier otra utilizacin indebida de los documentos de viaje o de identidad empleados en las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo, as como las formas de detectarlos; Experiencias de carcter legislativo, as como prcticas y medidas conexas, para prevenir y combatir las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo;

En el artculo 10 (2) del Protocolo tambin se establece el respeto a las restricciones en el uso de dicha informacin por parte del Estado receptor de la misma, cuando as lo disponga el Estado que haya facilitado la informacin. Estas medidas se encuentran en el artculo 11 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes, el cual prev el reforzamiento de los controles fronterizos sin perjuicio de los tratados de libre circulacin firmados por los Estados Parte. En este sentido, les insta a adoptar medidas legislativas y de otra ndole a fin de evitar que se ejecute este delito a travs del transporte comercial, incluyendo en esas medidas la obligacin de verificar que todos los pasajeros vayan debidamente documentados con la correspondiente sancin en caso de incumplimiento. Entre esas medidas tambin se encuentra la de denegar la entrada en el pas o revocar visados a personas implicadas en estos delitos. Como complemento a estas medidas establece la necesidad de colaboracin entre los organismos de control fronterizo, adoptando mecanismos que faciliten el intercambio de informacin directa entre los mismos. 204
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Cuestiones cientficas y tecnolgicas de utilidad para el cumplimiento de la ley, a fin de reforzar la capacidad respectiva de prevenir, detectar e investigar las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo y de enjuiciar a las personas implicadas en ellas.

2.2 Medidas fronterizas

El artculo 12 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes se refiere a las medidas tendientes a evitar la falsificacin de documentos y su utilizacin ilcita. A este fin establece:

2.3 Documentos

Asimismo, el artculo 13 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes establece la posibilidad de que un Estado Parte realice la verificacin de la legitimidad y validez de los documentos expedidos o presuntamente expedidos en su nombre a solicitud de otro Estado, cuando ste tenga sospechas de que hayan sido expedidos para la comisin de los delitos contemplados por el Protocolo. El artculo 14 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes estipula: 2.4 Capacitacin y cooperacin tcnica

b) Garantizar la integridad y seguridad de los documentos de viaje o de identidad que expida o que se expidan en su nombre e impedir la creacin, expedicin y utilizacin ilcitas de dichos documentos.

a) Garantizar la necesaria calidad de los documentos de viaje o de identidad que expida a fin de que stos no puedan con facilidad utilizarse indebidamente ni falsificarse o alterarse, reproducirse o expedirse de forma ilcita; y

Cada Estado Parte adoptar, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para:

1. Los Estados Parte impartirn a los funcionarios de inmigracin y a otros funcionarios pertinentes capacitacin especializada en la prevencin de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo y en el trato humano de los migrantes objeto de esa conducta, respetando sus derechos reconocidos conforme al presente Protocolo o reforzarn dicha capacitacin, segn proceda. 2. Los Estados Parte cooperarn entre s y con las organizaciones internacionales competentes, las organizaciones no gubernamentales, otras organizaciones pertinentes y dems sectores de la sociedad civil, segn proceda, a fin de garantizar que en sus respectivos territorios se imparta una capacitacin de personal adecuada para prevenir, combatir y erradicar las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo, as como proteger los derechos de los migrantes que hayan sido objeto de esas conductas. Dicha capacitacin incluir, entre otras cosas: b) El reconocimiento y la deteccin de los documentos de viaje o de identidad falsificados; a) La mejora de la seguridad y la calidad de los documentos de viaje;

c) La compilacin de informacin de inteligencia criminal, en particular con respecto a la identificacin de los grupos delictivos organizados involucrados o sospechosos de estar involucrados en las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo, los mtodos utilizados para transportar a los migrantes objeto de dicho trfico, la utilizacin indebida de documentos de viaje o de identidad para los fines de las conductas enunciadas en el artculo 6 y los medios de ocultacin utilizados en el trfico ilcito de migrantes;

3. Los Estados Parte que tengan conocimientos especializados pertinentes considerarn la posibilidad de prestar asistencia tcnica a los Estados que sean frecuentemente pases de origen o de

e) El trato humano de los migrantes afectados y la proteccin de sus derechos reconocidos conforme al presente Protocolo.

d) La mejora de los procedimientos para detectar a las personas objeto de trfico ilcito en puntos de entrada y salida convencionales y no convencionales; y

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

205

trnsito de personas que hayan sido objeto de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo. Los Estados Parte harn todo lo posible por suministrar los recursos necesarios, como vehculos, sistemas de informtica y lectores de documentos, para combatir las conductas enunciadas en el artculo 6. El artculo 15 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes se refiere a la informacin dirigida a la sociedad en general y el intercambio de informacin pblica en esta materia como forma de prevencin, as como a la necesidad de reforzar los programas y la cooperacin al desarrollo con el fin de combatir las causas socioeconmicas fundamentales que promueven el trfico ilcito de migrantes. 2.5 Otras medidas de prevencin

1. Cada Estado Parte adoptar medidas para cerciorarse de poner en marcha programas de informacin o reforzar los ya existentes a fin de que la opinin pblica sea ms consciente de que las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo son una actividad delictiva que frecuentemente realizan los grupos delictivos organizados con fines de lucro y que supone graves riesgos para los migrantes afectados. 2. De conformidad con el artculo 31 de la Convencin, los Estados Parte cooperarn en el mbito de la informacin pblica a fin de impedir que los migrantes potenciales lleguen a ser vctimas de grupos delictivos organizados.

3. Cada Estado Parte promover o reforzar, segn proceda, los programas y la cooperacin para el desarrollo en los planos nacional, regional e internacional, teniendo en cuenta las realidades socioeconmicas de la migracin y prestando especial atencin a las zonas econmica y socialmente deprimidas, a fin de combatir las causas socioeconmicas fundamentales del trfico ilcito de migrantes, como la pobreza y el subdesarrollo. 2.6 Medidas de proteccin y asistencia

En consonancia con el artculo 9 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes, el artculo 16 otorga la proteccin necesaria a las personas objeto del trfico ilcito de migrantes, habida cuenta de la situacin especial de vulnerabilidad en la que se encuentran. En ese sentido, este artculo obliga a los Estados a adoptar las medidas apropiadas, incluidas las legislativas, para proteger los derechos de estas personas y para otorgarles la proteccin adecuada contra toda forma de violencia que puedan sufrir por el hecho de estar en esta situacin, as como la asistencia adecuada si su vida o seguridad se ha puesto en peligro, con atencin especial a las mujeres y los nios. En su ltimo prrafo se refiere a la obligacin por parte de los Estados Parte de cumplir con las obligaciones estipuladas en la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares, incluida la de informar sin demora a la persona afectada sobre las disposiciones relativas a la notificacin del personal consular y a la comunicacin con dicho personal. De acuerdo al artculo 17 del Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes, los Estados Parte podrn celebrar adems acuerdos bilaterales, regionales, o arreglos operacionales para reforzar las medidas para prevenir y combatir el trfico ilcito de migrantes y contribuir a la mejor aplicacin del Protocolo. Antes de pasar a las disposiciones finales, el Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes determina en su artculo 18 las medidas referentes a la repatriacin de los migrantes, aspecto de especial importancia en la atencin al problema y en el que la cooperacin entre Estados se vuelve fundamental: 1. Cada Estado Parte conviene en facilitar y aceptar, sin demora indebida o injustificada, la repatriacin de toda persona que haya sido objeto de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo y que sea nacional de ese Estado Parte o tuviese derecho de residencia permanente en su territorio en el momento de la repatriacin. 2.8 Repatriacin de los migrantes objeto de trfico ilcito 2.7 Acuerdos y arreglos

206

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

2. Cada Estado Parte considerar la posibilidad de facilitar y aceptar la repatriacin de una persona que haya sido objeto de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo y que, de conformidad con el derecho interno, tuviese derecho de residencia permanente en el territorio de ese Estado Parte en el momento de su entrada en el Estado receptor.

6. Los Estados Parte podrn cooperar con las organizaciones internacionales que proceda para aplicar el presente artculo.

5. Cada Estado Parte que intervenga en la repatriacin de una persona que haya sido objeto de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo adoptar todas las medidas que proceda para llevar a cabo la repatriacin de manera ordenada y teniendo debidamente en cuenta la seguridad y dignidad de la persona.

4. A fin de facilitar la repatriacin de toda persona que haya sido objeto de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo y que carezca de la debida documentacin, el Estado Parte del que esa persona sea nacional o en cuyo territorio tenga derecho de residencia permanente convendr en expedir, previa solicitud del Estado Parte receptor, los documentos de viaje o autorizacin de otro tipo que sean necesarios para que la persona pueda viajar a su territorio y reingresar en l.

3. A peticin del Estado Parte receptor, todo Estado Parte requerido verificar, sin demora indebida o injustificada, si una persona que ha sido objeto de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo es nacional de ese Estado Parte o tiene derecho de residencia permanente en su territorio.

8. Nada de lo dispuesto en el presente artculo afectar a las obligaciones contradas con arreglo a cualquier otro tratado bilateral o multilateral aplicable o a cualquier otro acuerdo o arreglo operacional que rija, parcial o totalmente, la repatriacin de las personas que hayan sido objeto de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo.

7. Las disposiciones del presente artculo no menoscabarn ninguno de los derechos reconocidos a las personas que hayan sido objeto de las conductas enunciadas en el artculo 6 del presente Protocolo por el derecho interno del Estado Parte receptor.

Cuadro N 7. Amrica Central, Belice y Mxico: Ratificacin o adhesin a instrumentos sobre derechos humanos de migrantes Pas Belice Convencin sobre Trabajadores Migratorios (1) 14 nov 2001 a -14 mar 2003 14 mar 2003 8 mar 1999 -9 ago 2005 a 26 oct 2005 a 14 sep 2006 a 7 ago 2003 -18 mar 2004

VIII. CUADRO DE RATIFICACIONES Y ADHESIONES

Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes (2)

Costa Rica Guatemala Honduras Mxico Panam Nicaragua

El Salvador

1 abr 2004 a 15 feb 2006 a 18 ago 2004 4 mar 2003

Convencin sobre Trabajadores Migratorios: La Convencin Internacinal sobre la Proteccin de los Derechos de los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes: El Protocolo contra el trfico ilcito de migrantes por tierra, mar y aire -- = no ratificado a = adhesin Fuentes: (1) http://www2.ohchr.org/english/bodies/ratification/13.htm, 30/9/2007 (2) http://www.unodc.org/unodc/en/treaties/CTOC/countrylist-migrantsmugglingprotocol.html, 30/9/2007

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES SOBRE MIGRACIN

207

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN EL MBITO REGIONAL

CAPTULO VII

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN EL MBITO REGIONAL I. INTRODUCCIN

CAPTULO VII

En el mbito regional de las Amricas la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes han sido abordados tanto en instrumentos jurdicos como en espacios de dilogo poltico y concertacin intergubernamental. 1 Los Estados americanos han asumido una lucha conjunta y han acordado medidas jurdicas y polticas para la regin que estn en consonancia con los compromisos internacionales y que fueron comentados en los captulos anteriores.

As, en el mbito de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA) en 1994 se adopt la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores que constituye un instrumento internacional vinculante para los pases que la han ratificado. En las reuniones de Jefes de Estado y de Gobierno de las Amricas, denominadas Cumbres de las Amricas, han sido tratados los temas de referencia de este captulo y especficamente en la Tercera Cumbre que tuvo lugar en 2001 en Qubec, Canad, se asumieron una serie de compromisos polticos y se establecieron lineamientos para la accin.

En el presente captulo se tratarn en detalle aquellos instrumentos jurdicos y compromisos polticos ms relevantes en el accionar concertado de los Estados americanos en materia de trata de personas y trfico ilcito de migrantes.

Con auspicios de la cooperacin internacional se organiz en el ao 2002 en Chile bajo la direccin de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM) la Conferencia Hemisfrica sobre Migracin Internacional: Derechos Humanos y Trata de Personas en las Amricas que sirvi de marco de anlisis y reflexin para la regin en la forma de cmo encarar la prevencin y la lucha contra la trata de personas y el trfico ilcito de migrantes.

Asimismo, en la regin centroamericana y Mxico se cre en 1996 la Conferencia Regional sobre Migracin conocida como Proceso de Puebla, conformada por los pases centroamericanos, Canad, Estados Unidos, Mxico y Repblica Dominicana. La Conferencia Regional sobre Migracin constituye un espacio de dilogo y concertacin en materia de polticas migratorias para dicho mbito territorial.

Adems, en el espacio iberoamericano se desarrollan peridicamente las Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno, en las cuales se han tomado acuerdos de cooperacin y coordinacin en materia de combate a la trata y el trfico de personas menores de 18 aos.

II. LA CONVENCIN INTERAMERICANA SOBRE TRFICO INTERNACIONAL DE MENORES


La trata de nias, nios y adolescentes fue abordada en el marco de la Organizacin de los Estados Americanos durante la Quinta Conferencia Especializada Interamericana sobre Derecho Internacional Privado, celebrada en Mxico en 1994, donde se aprob la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores. La Convencin entr en vigor el 15 de agosto de 1997.
1

A. Antecedentes

Vase captulo I de esta Gua para las definiciones de los trminos trata de personas y el trfico ilcito de migrantes.

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN EL MBITO REGIONAL

211

Conforme a lo expuesto en el captulo I de esta Gua, la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores utiliza el trmino trfico de menores para denominar lo que en esta Gua se define como trata de nios, nias y adolescentes, en concordancia con la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y su Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y nios. El artculo 1 establece el objetivo de la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores:

B. Objetivo

a) asegurar la proteccin del menor en consideracin a su inters superior;

En este sentido, en el artculo 1, los Estados Parte se obligan a:

El objeto de la presente Convencin, con miras a la proteccin de los derechos fundamentales y el inters superior del menor, es la prevencin y sancin del trfico internacional de menores, as como la regulacin de los aspectos civiles y penales del mismo.

c) asegurar la pronta restitucin del menor vctima del trfico internacional al Estado de su residencia habitual, teniendo en cuenta el inters superior del menor.

b) instaurar un sistema de cooperacin jurdica entre los Estados Parte que consagre la prevencin y sancin del trfico internacional de menores, as como adoptar las disposiciones legales y administrativas en la materia con ese propsito, y

El captulo primero de la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores (artculos 1 a 6) contiene las normas generales sobre la finalidad y el mbito de aplicacin y define los trminos que se utilizan en la misma.

C. Estructura

El captulo II (artculos 7 a 11) se refiere a los aspectos penales y el captulo III (artculos 12 a 22) se refiere a los aspectos civiles. Por ltimo, el captulo IV (artculos 23 a 35) contiene las clusulas finales.

El artculo 3 establece que la Convencin abarcar, asimismo, los aspectos civiles de la sustraccin, el traslado y la retencin ilcitos de los menores en el mbito internacional no previstos por otras convenciones internacionales sobre la materia. Conforme al artculo 2 de la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores:

El artculo 2 seala que la Convencin se aplicar a cualquier nio, nia o adolescente que se encuentre o resida habitualmente en un Estado Parte al tiempo de la comisin de un acto de trfico internacional contra dicho menor.

La Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores es jurdicamente vinculante para los Estados Parte.

D. Aplicacin

E. Definiciones

212

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Trfico internacional de menores significa la substraccin, el traslado o la retencin, o la tentativa de substraccin, traslado o retencin, de un menor con propsitos o medios ilcitos. Propsitos ilcitos incluyen, entre otros, prostitucin, explotacin sexual, servidumbre o cualquier otro propsito ilcito, ya sea en el Estado de residencia habitual del menor o en el Estado Parte en el que el menor se halle localizado.

Menor significa todo ser humano cuya edad sea inferior a dieciocho aos.

Medios ilcitos incluyen, entre otros, secuestro, consentimiento fraudulento o forzado, la entrega o recepcin de pagos o beneficios ilcitos con el fin de lograr el consentimiento de los padres, las personas o la institucin a cuyo cargo se halla el menor, o cualquier otro medio ilcito ya sea en el Estado de residencia habitual del menor o en el Estado Parte en el que el menor se encuentre. Artculo 2, Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores

Asimismo dispone que: Un Estado Federal, o un Estado en el que estn en vigor diversos sistemas jurdicos, o un Estado con unidades territoriales autnomas, puede designar ms de una Autoridad Central y especificar la extensin jurdica o territorial de sus funciones. El Estado que haga uso de esta facultad designar la Autoridad Central a la que puede dirigirse toda comunicacin. En caso de que un Estado Parte designara ms de una Autoridad Central har la comunicacin pertinente a la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos. El artculo 7 de la Convencin afirma que los Estados Parte se comprometen a adoptar medidas eficaces, conforme a su derecho interno, para prevenir y sancionar severamente el trfico internacional de menores definido en esta Convencin.

El artculo 5 de la Convencin obliga a que cada Estado Parte designe una Autoridad Central a los efectos de la Convencin y comunicarn dicha designacin a la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos.

El artculo 6 de la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores establece que: Los Estados Parte velarn por el inters del menor, procurando que los procedimientos de aplicacin de la Convencin permanezcan confidenciales en todo momento.

F. Aspectos generales

El artculo 4 de la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores establece que los Estados deberan cooperar en la prevencin y sancin de la trata de nios, nias y adolescentes y en la proteccin de las vctimas. Los Estados Parte, en la medida de lo posible, cooperarn con los Estados no Parte en la prevencin y sancin del trfico internacional de menores y en la proteccin y cuidado de los menores vctimas del hecho ilcito. En tal sentido, las autoridades competentes de los Estados Parte debern notificar a las autoridades competentes de un Estado no Parte, en aquellos casos en que se encuentre en su territorio a un menor que ha sido vctima del trfico internacional de menores en un Estado Parte. De acuerdo con el artculo 8 de la Convencin los Estados Parte se comprometen a:

G. Colaboracin entre Estados para la efectiva aplicacin de la Convencin

a) Prestarse asistencia mutua en forma pronta y expedita por intermedio de sus Autoridades Centrales, dentro de los lmites de la ley interna de cada Estado Parte y conforme a los tratados internacionales

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN EL MBITO REGIONAL

213

Finalmente los artculos 15 y 17 disponen que en las solicitudes de cooperacin comprendidas en la Convencin transmitidas por va consular o diplomtica o por intermedio de las Autoridades Centrales, ser innecesario el requisito de legalizacin u otras formalidades similares. En el caso de solicitudes de cooperacin cursadas directamente entre tribunales de la zona fronteriza de los Estados Parte tampoco ser necesario el requisito de la legalizacin. Asimismo, estarn exentos de legalizacin en el Estado Parte solicitante los documentos que sobre el particular se devuelvan por las mismas vas. Las solicitudes debern estar traducidas, en su caso, al idioma o idiomas oficiales del Estado Parte al que se dirijan. Respecto a los anexos, bastar la traduccin de un sumario que contenga los datos esenciales de los mismos. De conformidad con los objetivos de la Convencin, las Autoridades Centrales de los Estados Parte intercambiarn informacin y colaborarn con sus autoridades competentes judiciales y administrativas en todo lo relativo al control de la salida y entrada de personas menores de 18 aos a su territorio.

c) Disponer las medidas que sean necesarias para remover los obstculos que puedan afectar en ellos la aplicacin de esta Convencin en sus respectivos Estados.

b) Establecer por medio de sus Autoridades Centrales mecanismos de intercambio de informacin sobre legislacin nacional, jurisprudencia, prcticas administrativas, estadsticas y modalidades que haya asumido el trfico internacional de menores en sus respectivos Estados; y

aplicables, para las diligencias judiciales y administrativas, la obtencin de pruebas y dems actos procesales que sean necesarios para el cumplimiento de los objetivos de esta Convencin;

El artculo 9 de la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores establece que tendr competencia para conocer de los delitos relativos al trfico internacional de personas menores de 18 aos: a) el Estado Parte donde tuvo lugar la conducta ilcita; b) el Estado Parte de residencia habitual del menor;

H. Competencia para conocer de los delitos de trfico internacional de nios, nias y adolescentes

c) el Estado Parte en el que se hallare el presunto delincuente si ste no fuere extraditado; y d) el Estado Parte en el que se hallare el menor vctima de dicho trfico.

Adems afirma que: Tendr preferencia a los efectos del prrafo anterior el Estado Parte que hubiere prevenido en el conocimiento del hecho ilcito. El artculo 10 de la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores seala que: Si uno de los Estados Parte que supedita la extradicin a la existencia de un tratado recibe una solicitud de extradicin proveniente de un Estado Parte con el cual no ha celebrado tratado, o en caso de haberlo no lo contemple entre los delitos extraditables, podr considerar la presente Convencin como la base jurdica necesaria para concederla en caso de trfico internacional de menores. Asimismo, los Estados Parte que no supeditan la extradicin a la existencia de un tratado reconocern el trfico internacional de menores como causal de extradicin entre ellos. Cuando no exista tratado de extradicin, sta estar sujeta a las dems condiciones exigibles por el derecho interno del Estado requerido.

I. Extradicin

Por ltimo, el artculo 11 de la Convencin dispone que, con independencia de las acciones que puedan instaurarse en relacin con los aspectos penales del proceso, las autoridades competentes del Estado Parte donde la persona menor de 18 aos se encuentre podrn ordenar en cualquier momento su restitucin inmediata al Estado de su residencia habitual, considerando el inters superior del nio.

214

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Segn el artculo 12 de la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores la solicitud de localizacin y restitucin de los nios, nias y adolescentes, derivada de la Convencin ser promovida por aquellos titulares que establezca el derecho del Estado de la residencia habitual del nio, nia o adolescente. De acuerdo al artculo 13 de la Convencin: Sern competentes para conocer de la solicitud de localizacin y de restitucin, a opcin de los reclamantes, las autoridades judiciales o administrativas del Estado Parte de residencia habitual del menor, o las del Estado Parte donde se encontrare o se presuma que se encuentra retenido. Cuando existan razones de urgencia a juicio de los reclamantes, podr presentarse la solicitud ante las autoridades judiciales o administrativas del lugar donde se produjo el hecho ilcito.

J. Localizacin y restitucin

El artculo 14 de la Convencin establece que la solicitud de localizacin y de restitucin se tramitar por intermedio de las Autoridades Centrales o directamente ante las autoridades competentes previstas en el artculo 13 de la Convencin. Las autoridades requeridas acordarn los procedimientos ms expeditos para hacerla efectiva. Una vez recibida la solicitud respectiva, las autoridades requeridas dispondrn las medidas necesarias de conformidad con su derecho interno para iniciar, facilitar y coadyuvar con los procedimientos judiciales y administrativos relativos a la localizacin y restitucin del nio, nia o adolescente. Adems, se adoptarn las medidas para proveer la inmediata restitucin del nio, nia o adolescente y, de ser necesario, asegurar su cuidado, custodia o guarda provisional, conforme a las circunstancias, e impedir de modo preventivo que el nio, nia o adolescente pueda ser trasladado indebidamente a otro Estado. El mismo artculo dispone que: La solicitud fundada de localizacin y de restitucin deber ser promovida dentro de los ciento veinte das de conocida la sustraccin, el traslado o la retencin ilcitos del menor. Cuando la solicitud de localizacin y de restitucin fuere promovida por un Estado Parte, ste dispondr para hacerlo de un plazo de ciento ochenta das. Cuando fuere necesario proceder con carcter previo a la localizacin del menor, el plazo anterior se contar a partir del da en que ella fuere del conocimiento de los titulares de la accin. Por ltimo, segn este mismo artculo las autoridades del Estado Parte donde el nio, nia o adolescente fuere retenido podrn ordenar en cualquier momento la restitucin del mismo conforme al inters superior del nio.

Por ltimo, el artculo 22 obliga a los Estados Parte a que adopten todas las medidas que sean necesarias para lograr la gratuidad de los procedimientos de restitucin del nio, nia o adolescente conforme a su derecho interno e informarn a las personas legtimamente interesadas en la restitucin de las defensoras de oficio, beneficios de pobreza e instancias de asistencia jurdica gratuita a que pudieran tener derecho, conforme a las leyes y los reglamentos de los Estados Parte respectivos. El artculo 16 de la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores dispone que: Las autoridades competentes de un Estado Parte que constaten en el territorio sometido a su jurisdiccin
TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN EL MBITO REGIONAL

De acuerdo con lo establecido en los artculos 20 y 21, la solicitud de localizacin y de restitucin del nio, nia o adolescente podr promoverse sin perjuicio de las acciones de anulacin y revocacin previstas en los artculos 18 y 19. Adems, en los procedimientos previstos, la autoridad competente podr ordenar que el particular o la organizacin responsable del trfico internacional de nios, nias y adolescentes pague los gastos y las costas de la localizacin y restitucin, en tanto dicho particular u organizacin haya sido parte de ese procedimiento. Los titulares de la accin o, en su caso, la autoridad competente podrn entablar accin civil para obtener el resarcimiento de las costas, incluidos los honorarios profesionales y los gastos de localizacin y restitucin del nio, nia o adolescente, a menos que stos hubiesen sido fijados en un procedimiento penal o un procedimiento de restitucin conforme a lo previsto en la Convencin. La autoridad competente o cualquier persona lesionada podr entablar accin civil por daos y perjuicios contra los particulares o las organizaciones responsables del trfico internacional de nios, nias o adolescentes.

K. Medidas de proteccin

215

la presencia de una vctima de trfico internacional de menores debern adoptar las medidas inmediatas que sean necesarias para su proteccin, incluso aquellas de carcter preventivo que impidan el traslado indebido del menor a otro Estado. Estas medidas sern comunicadas por medio de las Autoridades Centrales a las autoridades competentes del Estado de la anterior residencia habitual del menor. Las autoridades intervinientes adoptarn cuantas medidas sean necesarias para que los titulares de la accin de localizacin y restitucin del menor estn informados de las medidas adoptadas. El artculo 18 de la Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores seala que: Las adopciones y otras instituciones afines constituidas en un Estado Parte sern susceptibles de anulacin cuando su origen o fin fuere el trfico internacional de menores. En la respectiva accin de anulacin, se tendr en cuenta en todo momento el inters superior del menor. La anulacin se someter a la ley y a las autoridades competentes del Estado de constitucin de la adopcin o de la institucin de que se trate. Asimismo, el artculo 19 establece que: La guarda o custodia sern susceptibles de revocacin cuando tuvieren su origen o fin en el trfico internacional de menores, en las mismas condiciones previstas en el artculo anterior.

L. Sobre la adopcin y la guarda de nios y nias

III. CUADRO DE RATIFICACIONES Y ADHESIONES


Cuadro N 8. Amrica Central, Belice y Mxico: Ratificacin o adhesin a instrumentos regionales sobre trata de personas y trfico ilcito de migrantes Pas Belice La Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores 11 jun 1997 17 oct 2005 a --6 oct 2005 a -22 may 2001

El Salvador Guatemala Honduras Mxico

Costa Rica

Nicaragua
-- = no ratificado a = adhesin Fuente: http://www.oas.org/juridico/spanish/firmas/b-57.html, 30/9/2007

Panam

18 ene 2000

IV. LA TERCERA CUMBRE DE LAS AMRICAS


Las Cumbres de las Amricas son las reuniones de Jefes de Estado y de Gobierno de las Amricas elegidos democrticamente. La Primera Cumbre se realiz en Miami, Estados Unidos, en abril de 1994, la Segunda en Santiago de Chile, en abril de 1998, la Tercera en Qubec, Canad en abril de 2001 y la Cuarta en Mar del Plata, Argentina en noviembre de 2005.2 Adems se realiz una Cumbre Extraordinaria en Monterrey, Nuevo Len, Mxico en enero de 2004. La problemtica de la trata de nios, nias y adolescentes y la migracin ha estado presente en la mayora de estas Cumbres.
2

A. Antecedentes

Sobre las Cumbres de las Amricas y los documentos aprobados, vase: http://www.summit-americas.org

216

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

La Cumbre que se destaca por el establecimiento de un mandato ms amplio en el campo de la migracin y por su aporte al hacer la conexin entre migracin y seguridad, es la Tercera Cumbre, realizada en Qubec, Canad en 2001. Durante esta Cumbre, los Jefes de Estado y de Gobierno se concentraron en los temas y desafos hemisfricos comunes que fueron identificados en el proceso preparatorio. Algunos de stos son, el mejor acceso a la educacin, la eliminacin de la pobreza, el fortalecimiento de los derechos humanos y de la democracia, la integracin econmica y las migraciones. En la Tercera Cumbre se adopt la Declaracin y el Plan de Accin de Qubec, que ayudan a establecer las prioridades y metas de la regin en los temas de trata y trfico de nios, nias y adolescentes, los cuales examinaremos con ms detalle a continuacin. Asimismo, en la Cumbre Extraordinaria realizada en Monterrey, Nuevo Len, Mxico en el 2004, los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometen en la Declaracin de Nuevo Len a apoyar la adopcin de programas de migracin ordenada como factor de desarrollo econmico y social;3 asimismo, acuerdan cooperar en el combate a la trata de personas, que afecta especialmente a mujeres y nios.4

As, en la Segunda Cumbre de Santiago de Chile de 1998, se acord promover el fortalecimiento de los mecanismos de cooperacin internacional y la adopcin de medidas legislativas, educativas y sociales para combatir el abuso fsico y sexual as como la explotacin sexual comercial y trata de nios, nias y adolescentes. Esta Cumbre se destaca tambin por incluir en los compromisos asumidos por los gobiernos, la proteccin de los derechos de los trabajadores migrantes y sus familias.

En la Declaracin de Qubec5 los Jefes de Estado y de Gobierno reiteraron su compromiso con la proteccin de los derechos de los migrantes y con la lucha contra el trfico de personas.

B. La Declaracin de Qubec

Reconocemos las contribuciones econmicas y culturales que aportan los migrantes a las sociedades de destino y a sus comunidades de origen. Nos comprometemos a asegurar tratamiento digno y humano, con proteccin legal adecuada, defensa de los derechos humanos y condiciones de trabajo seguras y saludables para los migrantes. Fortaleceremos mecanismos de cooperacin hemisfricos para atender las legtimas necesidades de los migrantes y adoptar medidas eficaces en contra del trfico de seres humanos.

El Plan de Accin que se adopt en la Tercera Cumbre en Qubec en 2001,6 contempla el tema de migracin y la trata de personas desde tres enfoques: Justicia, Estado de Derecho y seguridad de las personas Crecimiento con equidad Derechos humanos y libertades fundamentales

C. El Plan de Accin de Qubec

A continuacin se citan los compromisos asumidos en cada mbito.

Reafirmando los compromisos asumidos en la Cumbre de Santiago de Chile en 1998, relativos a la proteccin de los derechos humanos de los migrantes, incluyendo los trabajadores migrantes y sus familias:
Declaracin de Nuevo Len, vase: http://www.summit-americas.org/ Ibid. Declaracin de Qubec, vase: http://www.summit-americas.org/

1. Derechos humanos y libertades fundamentales

3 4 5 6

Plan de Accin de Qubec, vase: http://www.summit-americas.org/

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN EL MBITO REGIONAL

217

Establecern un programa interamericano, en el marco de la OEA, para la promocin y proteccin de los derechos humanos de los migrantes, incluyendo los trabajadores migrantes y sus familias, tomando en cuenta las actividades de la CIDH y apoyando la labor encomendada al Relator Especial sobre Trabajadores Migrantes de la CIDH y de la Relatora Especial para las Migraciones de las Naciones Unidas;

Promovern que se tome conciencia sobre el valor de la cooperacin estrecha entre pases de origen, trnsito y destino para asegurar la proteccin de los derechos humanos de los migrantes;

Fortalecern la cooperacin entre los Estados para abordar, con un enfoque integral, objetivo, y de largo plazo, las manifestaciones, orgenes y efectos de la migracin en la regin;

Establecern vnculos con procesos subregionales, tales como la Conferencia Regional sobre Migracin y la Conferencia Sudamericana sobre Migracin, que son foros para el dilogo, para compartir informacin en torno al fenmeno migratorio, asimismo, fomentarn la cooperacin con organismos internacionales especializados, tales como la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM), para avanzar y coordinar los esfuerzos de ejecucin de los mandatos de la Cumbre. Alentarn a todos los pases del Hemisferio a firmar y ratificar, o adherirse a, lo antes posible y segn sea el caso, la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, su Protocolo contra el Trfico Ilcito de Migrantes por Tierra, Mar y Aire, su Protocolo para Prevenir, Reprimir y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente Mujeres y Nios, y su Protocolo contra la Produccin y el Trfico Ilcito de Armas de Fuego, sus Piezas y Componentes, y Municiones, una vez que ste sea abierto a la firma; Instrumentarn estrategias colectivas, incluyendo las que surgen de las Reuniones de Ministros de Justicia de las Amricas, para fortalecer la capacidad institucional de los Estados en el intercambio de informacin y evidencias, concretando acuerdos internacionales relacionados con asistencia jurdica mutua que procedan; elaborarn y difundirn informes nacionales y fortalecern la cooperacin, buscando el apoyo tcnico y financiero de las organizaciones multilaterales y bancos de desarrollo multilaterales, cuando corresponda, para combatir conjuntamente las nuevas formas de delincuencia transnacional, incluyendo el trfico de personas, el lavado de dinero y de productos del delito y del delito ciberntico; 2. Justicia, Estado de Derecho y seguridad de las personas

Se comprometern a llevar a cabo la ms amplia cooperacin e intercambio de informacin posibles entre los Estados, en relacin con las redes de trfico ilcito, incluyendo el desarrollo de campaas preventivas relacionadas con los peligros y riesgos que enfrentan los migrantes, particularmente las mujeres y los nios y las nias, que frecuentemente pueden ser vctimas de este trfico, con el propsito de erradicar este delito;

Revisarn polticas y leyes nacionales para mejorar la cooperacin en reas tales como la asistencia jurdica mutua, extradicin y deportacin a los pases de origen, reconociendo las serias preocupaciones de los pases que deportan a ciertos extranjeros por los crmenes cometidos en esos pases y las serias preocupaciones de los pases receptores por el efecto negativo de estas deportaciones en los niveles de criminalidad en los pases de origen, y expresan el deseo de trabajar juntos, cuando corresponda, para abordar los efectos negativos en nuestras sociedades; Promovern, cuando sea apropiado y de conformidad con su ordenamiento jurdico, la adopcin de las tcnicas de investigacin comprendidas en la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, que constituyen herramientas muy importantes en la lucha contra la delincuencia organizada. Reconociendo los aspectos positivos y los beneficios de la migracin ordenada, en los pases de 3. Crecimiento con equidad

218

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

origen, trnsito y destino, como un factor que contribuye al crecimiento econmico y al desarrollo nacional y regional:

Apoyarn las iniciativas destinadas a reforzar los vnculos entre las comunidades de migrantes en el extranjero y sus lugares de origen y promovern mecanismos de cooperacin que simplifiquen y aceleren la transferencia de remesas de dinero de los migrantes y reduzcan sustancialmente los costos de su envo; Apoyarn las iniciativas voluntarias diseadas por comunidades o individuos para el uso de fondos de inversiones y de proyectos productivos que beneficien el bienestar general de las comunidades de origen;

Crearn y armonizarn los sistemas de informacin estadstica y fomentarn el intercambio de informacin y prcticas ptimas mediante el uso de nuevas tecnologas de informacin y de las comunicaciones, con el fin de promover la modernizacin de la administracin de la migracin.

Buscarn asegurar que los migrantes tengan acceso a los servicios sociales bsicos, de manera consistente con el ordenamiento jurdico de cada pas;

Apoyarn programas de cooperacin sobre procedimientos de migracin para mercados laborales transfronterizos y la migracin de trabajadores tanto en los pases de origen como en los de destino, como un medio para incrementar el crecimiento econmico, con pleno conocimiento del papel que la cooperacin en educacin y capacitacin puede jugar en la mitigacin de cualquier consecuencia adversa del movimiento de capital humano de pases ms pequeos y menos desarrollados;

Promovern el debate en el Hemisferio sobre el fenmeno de la migracin con la debida consideracin de su naturaleza multidimensional y de las diferencias regionales, considerando la incorporacin del tema de la migracin en las negociaciones sobre comercio e integracin econmica;

V. LAS CUMBRES IBEROAMERICANAS DE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO


La Cumbre Iberoamericana es la reunin anual de Jefes de Estado y de Gobierno de los 22 pases de Amrica Latina y Europa de lengua hispana y portuguesa. Dichos pases forman parte de la Conferencia Iberoamericana de Naciones. La Conferencia Iberoamericana es un foro privilegiado de consulta y concertacin poltica cuyo propsito es reflexionar sobre los desafos del entorno internacional, as como impulsar la cooperacin, coordinacin y solidaridad regionales. Los pases miembros de la Conferencia Iberoamericana son Andorra, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Espaa, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, Paraguay, Per, Portugal, Repblica Dominicana, Uruguay y Venezuela.

A. Antecedentes

Hasta la fecha se han realizado 16 Cumbres Iberoamericanas, entre las cuales destacan las siguientes: X Panam, noviembre 2000; XII Bvaro, Repblica Dominicana, noviembre 2002; XIII Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, noviembre 2003; XIV San Jos, Costa Rica, noviembre 2004; XV Salamanca, Espaa, octubre 2005 y XVI Montevideo, Uruguay, noviembre 2006.7 Asimismo, en el marco de estas Cumbres se realizan una serie de reuniones sectoriales, entre ellas, la Conferencia Iberoamericana de Ministras, Ministros y Altos Responsables de la Infancia y Adolescencia. Algunos de los acuerdos tomados en estos foros han abordado los temas de trata y trfico de nios, nias y adolescentes, como se ver a continuacin.
7

Sobre las Cumbres Iberoamericanas y los documentos aprobados, vase: http://www.cumbresiberoamericanas.com/

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN EL MBITO REGIONAL

219

B. Principales acuerdos relacionados con la trata y el trfico de nios, nias y adolescentes


Entre otros acuerdos, en la Declaracin de Panam,8 los Jefes de Estado y de Gobierno se comprometen a impulsar acciones legislativas y a adoptar medidas severas que castiguen a quienes participan o colaboren en la comisin de delitos de trfico, secuestro, venta de rganos y explotacin sexual de nios, nias y adolescentes. Asimismo, se comprometen a establecer mecanismos de cooperacin e informacin internacionales dirigidos a la prevencin, control y penalizacin de estos delitos y a la rehabilitacin de los nios, nias y adolescentes afectados.

1. X Cumbre Iberoamericana, Panam, 2000

Por ltimo, se comprometen a promover acciones conjuntas dirigidas a garantizar la observancia de los derechos de los nios, nias y adolescentes migrantes, particularmente a los que se vean sometidos a manifestaciones de xenofobia, discriminacin y tratos crueles y degradantes. Asimismo, impulsar iniciativas que tipifiquen y sancionen, en forma efectiva, el trfico ilegal de personas.

En la Declaracin de Bvaro,9 los gobernantes reiteran el compromiso de sus Estados de respetar los derechos de los migrantes, ofreciendo un trato justo e igualitario basado en las leyes nacionales e internacionales y en el respeto pleno de todos los derechos humanos que les asisten. Se comprometen a definir programas de cooperacin entre los Estados de origen y destino que establezcan canales legales y ordenados de los proceso migratorios; al tiempo que reafirman su compromiso a continuar combatiendo el trfico de personas, particularmente de nios, nias y mujeres as como la trata de seres humanos que, vinculada a aquel, supone su posterior explotacin. En el marco de esta Cumbre se realiz la IV Conferencia Iberoamericana de Ministras, Ministros y Altos Responsables de la Infancia y la Adolescencia, en cuya declaracin final se comprometen a vigilar y sancionar la trata transfronteriza de nios, nias y adolescentes e intercambiar informacin sobre ella a nivel regional e internacional; fortalecer la capacidad de las autoridades policiales y de vigilancia fronteriza para detener la trata e impartir cursos de formacin a dichas autoridades o reforzar los ya existentes, para que respeten la dignidad, los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos aquellos que son vctimas de la trata, especialmente las mujeres y las nias.10

2. XII Cumbre Iberoamericana, Bvaro, Repblica Dominicana, 2002

En la Declaracin de Santa Cruz de la Sierra,11 se reitera el compromiso de establecer una mayor coordinacin y cooperacin en torno al tema de las migraciones y se destaca la importancia de la cooperacin entre los pases de origen, trnsito y destino para asegurar la plena proteccin de los derechos humanos y laborales de los migrantes y sus familias. Asimismo, se reitera el compromiso para combatir la trata de personas que afecta particularmente a mujeres, nios y a nias, adoptando medidas de prevencin y proteccin de las vctimas, ajustadas a los principios reconocidos internacionalmente de no discriminacin y de respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales, garantizando adems que el retorno sea en la medida de lo posible voluntario y tenga debidamente en cuenta la seguridad y dignidad de la persona, de conformidad con el derecho internacional, en particular la Convencin sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su Protocolo de 1967, as como el principio de no devolucin consagrado en ellos.
Declaracin de Panam, vase: http://www.cumbresiberoamericanas.com/ Declaracin de Santo Domingo, IV Conferencia Iberoamericana de Ministras, Ministros y Altos Responsables de la Infancia y Adolescencia, vase: http://www.iin.oea.org/DECLARACIONES/IV_conferencia_iberoamericana_de_ministras.htm Declaracin de Santa Cruz de la Sierra, vase: http://www.cumbresiberoamericanas.com/ Declaracin de Bvaro, vase: http://www.cumbresiberoamericanas.com/

3. XIII Cumbre Iberoamericana, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 2003

8 9 10 11

220

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Los principales acuerdos y compromisos en relacin con la trata y el trfico de nios, nias y adolescentes, son los siguientes:

En el marco de la XIV Cumbre Iberoamericana de San Jos, Costa Rica, se realiz la VI Conferencia Iberoamericana de Ministras, Ministros y Altos Responsables de la Niez y la Adolescencia, en la que se suscribi la Declaracin de San Jos Por la Proteccin Integral de la Niez y la Adolescencia ante la Violencia, la Trata, el Trfico y la Explotacin en Cualquiera de sus Manifestaciones.12

4. XIV Cumbre Iberoamericana, San Jos, Costa Rica, 2004

3. Instar a los Gobiernos Iberoamericanos que no lo han hecho, a ratificar los instrumentos internacionales pertinentes, en particular el Protocolo para Prevenir, Erradicar y Sancionar la Trata de Personas, Especialmente de Mujeres y Nios, de la Convencin de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional. 4. Promover el efectivo cumplimiento de la normativa vigente, disear y aplicar -segn correspondaen concordancia con la Convencin sobre los Derechos del Nio y con otras Convenciones y Convenios pertinentes, una poltica nacional y un Plan de Accin, para la proteccin integral de la niez y de la adolescencia, que incluya acciones contra la violencia, el maltrato, el abuso, la explotacin sexual comercial, la explotacin laboral, el trabajo infantil, la trata, el trfico y cualquier otra situacin que pueda ser peligrosa, entorpecer su educacin, ser nociva para su salud y para su desarrollo fsico, mental, espiritual, moral o social, y mejorar los controles migratorios de personas menores de edad.

En la Cumbre de Salamanca se ratificaron los compromisos adquiridos en las anteriores Cumbres y se cre la Secretara General Iberoamericana, como rgano permanente de apoyo para la institucionalizacin de la Conferencia Iberoamericana.

5. XV Cumbre Iberoamericana, Salamanca, Espaa, 2005

En la Declaracin de Salamanca13 se reconoce que el xito en la gestin del complejo fenmeno de la migracin, se halla vinculado a nuestra capacidad para disear un marco iberoamericano de migraciones basado en la canalizacin ordenada y la regularizacin inteligente de los flujos migratorios, la cooperacin contra el trfico y la trata de personas, y, adems, en la responsabilidad de cada pas por el diseo de las polticas pblicas al respecto. Asimismo, los gobernantes reiteraron su compromiso de establecer polticas comunes para la canalizacin y el tratamiento ordenado de los flujos migratorios, desarrollar programas de accin pblicas que promuevan el respeto a los derechos humanos de los migrantes y de sus familias, su integracin y el respeto de los derechos en los pases de destino.

En la Cumbre de Montevideo, los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron su compromiso de luchar contra el trfico ilcito de migrantes y la trata de personas. En el marco de la Cumbre de Montevideo, se realiz la VIII Conferencia Iberoamericana de Ministros, Ministras y Altos Responsables de Infancia y Adolescencia en la que se subscribi la Declaracin de Montevideo La Migracin y sus Efectos sobre los Derechos de las Nias, Nios y Adolescentes.14 A continuacin se citan los principales acuerdos y compromisos asumidos en la Declaracin de Montevideo.

6. XVI Cumbre Iberoamericana, Montevideo, Uruguay, 2006

1) Incluir en las polticas, programas y acciones pblicas, los derechos establecidos en la Convencin sobre los Derechos del Nio, y en los otros Instrumentos Internacionales relacionados, con la proteccin de los derechos de los nias, nios y adolescentes migrantes, con especial consideracin

12 13 14

Declaracin de San Jos, vase http://www.iin.oea.org/DECLARACIONES/declaracion_san_jose_vi_iberoamericana _infancia_octubre_2004.pdf Declaracin de Salamanca, vase http://www.cumbresiberoamericanas.com/ Declaracin de Montevideo, vase http://www.iin.oea.org/DECLARACIONES/VIII_Cumbre_Iberoamericana_de_Jefes.pdf

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN EL MBITO REGIONAL

221

2) Impulsar y desarrollar polticas pblicas migratorias de integracin en los pases de trnsito y acogimiento, para dar cumplimiento a los compromisos acordados por los pases iberoamericanos a favor de las nias, nios y adolescentes, a travs de inversin social pblica ms equitativa, eficaz y eficiente, que garantice el derecho a la cobertura universal y de calidad de los servicios sociales bsicos fundamentalmente relacionados con nutricin, salud, educacin y vivienda digna.

al principio de su inters superior, destacando la perspectiva de genero, evitando toda forma de discriminacin ya sea por etnia, raza o discapacidad, promoviendo la participacin efectiva de nias, nios y adolescentes, el fortalecimiento de la familia y la igualdad de oportunidades.

4) Reconocer las diversidades culturales sobre la base del respeto reciproco y la valoracin de las diferencias como aporte al desarrollo de una cultura de paz.

3) Incorporar de manera especial en los sistemas de proteccin y promocin social integrales, a aquellas nias, nios y adolescentes migrantes no acompaados, que se encuentran en situacin de vulnerabilidad, pobreza y exclusin social.

7) Combatir las principales causas de las migraciones de nias, nios y adolescentes iberoamericanos que tienen relacin con las desigualdades sociales, desempleo, pobreza, exclusin, explotacin, as como otras formas de violencia y su reproduccin intergeneracional.

6) Fortalecer a las familias a travs de la implementacin de polticas sociales y econmicas alrededor del empleo y la inversin en capital humano, y especficamente el desarrollo de programas de atencin a la niez y adolescencia con el propsito de brindar a las familias las oportunidades y condiciones para poder cumplir su rol como unidad bsica de formacin, garanta y proteccin de los derechos de las nias, nios y adolescentes.

5) En todos los Estados involucrados en procesos migratorios deberan prevalecer condiciones que favorezcan una mayor armona, tolerancia y respeto entre los migrantes y el resto de la sociedad en los pases de trnsito o destino, a fin de eliminar las manifestaciones de racismo, xenofobia y formas conexas de intolerancia, dirigidas contra los migrantes, incluidos los miembros de sus familias.

12) Que los pases iberoamericanos establezcan lineamientos regionales consensuados, sistemas de informacin y protocolos para la proteccin especial en los casos de retorno de los nios, nias y adolescentes, vctimas de trata de personas.

11) Que los pases iberoamericanos asuman el compromiso de capacitar y sensibilizar en Derechos Humanos a los funcionarios y voluntarios encargados de interactuar con las nias, nios, adolescentes migrantes y sus familias.

10) Que los pases iberoamericanos garanticen el derecho de nias, nios y adolescentes a la informacin, traduccin o interpretacin en sus lenguas de origen.

9) Implementar mecanismos de cooperacin tcnica internacional, aumentar y acelerar los esfuerzos y la inversin para dar cumplimiento a los acuerdos establecidos, especialmente en lo que concierne a la poblacin infantil y adolescente ms vulnerable y desfavorecida.

8) Promover en todos los Estados involucrados en procesos migratorios la movilizacin en la sociedad de forma positiva a favor de las poblaciones migrantes, a travs de acciones de sensibilizacin de la opinin pblica contra la xenofobia y otras formas de intolerancia.

13) Elaborar acuerdos de cooperacin internacional, regional y bilateral, para desarrollar programas interinstitucionales e intersectoriales que aborden las causas y consecuencias de la migracin y encontrar soluciones a los problemas que genera este fenmeno, que afecta a las nias, nios y adolescentes y sus familias tanto en los pases emisores, de trnsito y receptores.

222

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

16) Proteger el derecho a la identidad de las nias, nios y adolescentes migrantes desde, hacia o entre nuestros pases, estableciendo como meta la erradicacin de los subregistros de nacimientos proveer acceso a la documentacin de identidad.

15) Promover reformas, adecuaciones y armonizaciones legislativas tendientes a garantizar el acceso a los sistemas de proteccin social y servicios bsicos para nias, nios y adolescentes migrantes y sus familias, en igualdad de condiciones que el conjunto de la poblacin.

14) Aumentar la coordinacin interinstitucional intersectorial en cada pas como forma de proteger a las nias, nios y adolescentes de todas las formas de explotacin sexual comercial, manifiesta y encubierta detrs de otras actividades (turismo con fines de explotacin sexual por ejemplo) y la utilizacin de Internet como medio para la divulgacin de la pedofilia y pornografa infantil y adolescente.

17) Proponer a la troika encargada de organizar la IX Conferencia Iberoamericana a realizarse en Chile, adecuar el Plan de Accin y Agenda Iberoamericana hacia la infancia y adolescencia, a fin de incorporar aquellos temas emergentes y acuerdos provenientes de las cumbres pos ao 2001.

VI. LA CONFERENCIA REGIONAL SOBRE MIGRACIN


La Conferencia Regional sobre Migracin (CRM) constituye un foro intergubernamental que agrupa a pases de Centroamrica, Amrica del Norte y Repblica Dominicana para fomentar el dilogo sobre el tema migratorio en la regin. Se cre a iniciativa de Mxico y es uno de los resultados concretos de las Cumbres de Presidentes Centroamericanos y de Mxico. Los pases miembros de la Conferencia Regional sobre Migracin son: Belice, Canad, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Mxico, Nicaragua, Panam, y Repblica Dominicana.

A. Antecedentes

Hasta la fecha se han realizado 12 reuniones de la Conferencia Regional sobre Migracin.15 La XII Reunin de la Conferencia Regional sobre Migracin se realiz en la ciudad de Nueva Orlens, Estados Unidos, en abril de 2007 bajo el tema Cooperacin Efectiva en el Combate a la Trata de Personas. La Conferencia Regional sobre Migracin basa su accionar en la proteccin y respeto de los derechos humanos de los migrantes, independientemente de su condicin migratoria, la promocin de migraciones ordenadas y seguras, el dilogo y la cooperacin entre los pases y la participacin activa de la sociedad civil a travs de la Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones. La Conferencia Regional sobre Migracin como foro intergubernamental emite una declaracin conjunta al finalizar cada reunin anual y toma decisiones sobre la marcha del propio proceso de dilogo y concertacin sin que se inmiscuya en el mbito de las decisiones propias de cada gobierno en materia de poltica migratoria. Desde este punto de vista las decisiones de la Conferencia Regional sobre Migracin son ms bien compromisos polticos asumidos por cada gobierno participante y recomendaciones a seguir en el tratamiento de dicho tema regional antes que decisiones jurdico-vinculantes.
Sobre la Conferencia Regional de Migracin y los documentos aprobados, vase http://www.crmsv.org/

La Conferencia Regional sobre Migracin se celebr por primera vez en la ciudad mexicana de Puebla en 1996 y por eso se la conoce tambin como el Proceso de Puebla. Actualmente, es un foro anual realizado a nivel de viceministros de relaciones exteriores y gobernacin, el cual cuenta con un Grupo Regional de Consulta integrado por altos funcionarios y tcnicos de los diferentes gobiernos con el mandato de apoyar la implementacin de un Plan de Accin y preparar las reuniones anuales.

B. Principios y decisiones

15

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN EL MBITO REGIONAL

223

En la ltima XII Reunin de la Conferencia Regional sobre Migracin en la ciudad de Nueva Orlens, Estados Unidos, en abril 2007, los Viceministros aprobaron los Lineamientos Regionales para la Proteccin Especial en Casos de Repatriacin de Nios, Nias y Adolescentes Vctimas de Trata de Personas. Estos lineamientos representan un paso importante en la colaboracin entre los Estados en la repatriacin de los nios, nias y adolescentes vctimas de trata en la regin. La Conferencia Regional sobre Migracin adopt un Plan de Accin que fue acordado por los gobiernos en la II Conferencia Regional sobre Migracin, realizada en Panam en marzo de 1997 y ha sido revisado y actualizado en las sucesivas reuniones anuales.16

C. Plan de Accin

El plan representa un consenso sobre los lineamientos generales de una accin regional en materia migratoria y un marco para coordinar actividades, tanto de los gobiernos como de los organismos internacionales. Se ha estructurado sobre tres ejes: Polticas y gestin migratoria Derechos humanos

En 2006, el Plan de Accin fue actualizado por el Grupo Regional de Consulta sobre Migracin en El Salvador y consta de los siguientes 20 objetivos.17 Elaboracin, revisin e implementacin de una poltica migratoria nacional tomando como base los intereses nacionales, la dinmica del fenmeno migratorio y los compromisos acordados a partir de la I Conferencia Regional sobre Migracin, celebrada en Puebla, Mxico. Identificar normas bsicas relativas a la informacin, expedicin y seguridad de los documentos migratorios a nivel regional. Intensificar la cooperacin para combatir el trfico ilcito de migrantes y la trata de personas, de manera que nuestras fronteras sean seguras y ordenadas. Fortalecer el combate al trfico ilcito de migrantes y trata de personas, con miras a su erradicacin. Intercambio de informacin sobre polticas y legislacin migratoria.

Vinculacin entre migracin y desarrollo

1. Polticas y gestin migratoria

Promover una mejor comprensin para acrecentar la conciencia pblica sobre los dainos efectos del trfico ilcito de migrantes y la trata de personas. Reforzar la labor de coordinacin entre los gobiernos y con los organismos internacionales, en los procesos de retorno de los migrantes en situacin irregular.

Desarrollar una estrategia y enfoque regional para facilitar el retorno de los migrantes en situacin irregular fortaleciendo al mismo tiempo la coordinacin entre nuestras autoridades de manera que se garantice la repatriacin de migrantes en forma segura, digna y ordenada. Cooperacin tcnica para capacitar al personal profesional de las instituciones gubernamentales involucradas en los aspectos migratorios. Cooperacin tcnica para equipar y modernizar los sistemas de informacin, control y seguridad.

16 17

Para el Plan de Accin sobre Migracin, vase http://www.crmsv.org/

Para el Plan de Accin sobre Migracin actualizado, vase http://www.crmsv.org/

224

TRATA DE PERSONAS Y TRFICO ILCITO DE MIGRANTES EN MXICO Y AMRICA CENTRAL

Promover espacios de coordinacin entre los diferentes foros regionales que abordan el fenmeno migratorio. Pleno respeto a las disposiciones existentes sobre los derechos humanos de los migrantes, independientemente de su condicin migratoria, tal y como se definen en la Declaracin Universal de Derechos Humanos de 1948 y otros instrumentos internacionales pertinentes.

Cooperacin tcnica para la reinsercin de migrantes repatriados.

2. Derechos humanos

Profu